Brazilian News 691 by Cristiane Lebelem

LONDRES, 29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

691

www.braziliannews.uk.com

Londres fala português no Brazilian News

COMUNIDADE Você sabe como comprar sua casa em Londres?

Leia na página 22

SAÚDE Pesquisa mostra que há menos estresse e mais felicidade entre a população no Reino Unido

Continua na página 27

BRASIL Câmara aprova “modelo” de família para brasileiros

REÚNE COMUNIDADE LATINA EM LONDRES Continua na página 13 Confira nas páginas 3, 4, 5 e 6

LONDRES Polícia prende suspeitos de incendiar mesquita na capital inglesa

Leia na página 7

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Previsão do tempo Ter 29 de setembro 19° 10° Sol

Qua 30 de setembro 18° 9° Sol

Qui 1º de outubro 19° 9° Sol

Sex 2 de outubro 17° 9° Sol entre nuvens

Sab 3 de outubro 19 9° Sol entre nuvens

Dom 4 de outubro 18° 11° Sol

Seg 5 de outubro 18° 11° Chuva

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 3, e domingo, dia 4 de outubro de 2015.

Metrô - London Underground Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana. Central Line: serviço normal neste fim de semana. Circle Line: no sábado (3) e domingo (4), não haverá serviço entre Edgware Road e Hammersmith.

fim de semana. Metropolitan Line:serviço normal neste fim de semana.

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

Picadilly Line: serviço normal neste fim de semana. Northern Line: serviço normal neste fim de semana.

District Line: serviço normal neste fim de semana.

Victoria Line: serviço normal neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: serviço normal neste fim de semana.

Waterloo & City Line: não opera aos domingos.

Jubilee Line: serviço normal neste

DLR: serviço normal neste fim de semana.

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

London Overground no sábado (3) e domingo (4), não haverá serviço entre Liverpool Street e Chingford. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

FOTO DA SEMANA Foto: Istvan Zsiros

Revisão Lilimar Weissman Colaboração Érico Maia (Comunidade) Fernando Rebouças (Sorria) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Rose Araújo (Sorria) Siomara Jubert ( Emprego) Tiago Santos (Esporte) Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Alento em meio à tragédia. Imagem feita por fotógrafo Istvan Zsiros no dia 30 de agosto, em campo para refugiados montado na estação de trem internacional de Keleti, em Budapeste, flagra o beijo de um casal.

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

www.braziliannews.uk.com

29 aa 55 de de 2015 29 de de Setembro setembro de Outubro outubro 29 de Setembro a 5 de Outubro deBRAZILIAN 2015 BRAZILIAN 29NEWS de Setembro NEWS a 5

CONNECTIONDAY DAY CONNECTION

CONN

Connection Day reúne empreendedores e público A

primeira edição da feira de negócios Connection Day, ocorrida sábado (26) no Central Hall Westminster, reuniu empresários e público e foi uma oportunidade única para aproximar empreendedores e divulgar serviços às comunidades brasileira, portuguesa e hispânica do Reino Unido. O evento contou com palestras sobre questões como imigração, estudo, marketing, importação e exportação; apresentações culturais de capoeira e danças típicas; estandes de 30 expositores das mais variadas marcas. Entre os expositores e o público, a tônica geral foi que Londres precisava de uma iniciativa como essa, capaz de reunir num único espaço a diversidade de negócios de uma comunidade forte e empreendedora. “O Connection Day é muito importante. Existe um potencial de negócios enorme e todos só têm a ganhar ao trabalhar em conjunto”, afirmou o presidente da Câmara de Comércio Portuguesa em Londres, Bernardo Ivo Cruz, que apresentou a palestra sobre o mercado de importação e exportação entre América Latina e Europa, em português. Quem visitou o evento aproveitou para se integrar à comunidade, como o profissional de educação física Moises da Silva, de São Paulo. Para ele, a feira foi uma ótima oportunidade de conhecer os negócios brasileiros existentes no Reino Unido. “No mesmo lugar, tinha um pouco de cada coisa, imigração, beleza, cursos de inglês, assessoria jurídica. Achei bastante positivo.”

ofe intercâ

De vistos a abrir um negócio: A palestras tiram dúvidas do dia a dia

ais do que simples conferências, as palestras ocorridas ao longo do Connection Day foram um espaço para o imigrante no Reino Unido adquirir informações valiosas para o dia a dia. Questões importantes foram abordadas, tais como problemas para obtenção de vistos, estudos e alcançar sucesso ao abrir o próprio negócio. A coach de carreira Siomara Jubert explicou como elaborar um currículo para conquistar uma vaga de trabalho. Segundo ela, os empregadores recebem centenas de propostas, por isso um bom currículo precisa impressionar logo nos primeiros dez segundos de leitura. “O Connection Day é um evento que estava fazendo falta. Alguns imigrantes, como ocorreu comigo, acabaram se desconectando da comunidade brasileira nos primeiros anos de vida no exterior. A feira é uma oportunidade de

integração”, disse Siomara. O presidente da Câmara Portuguesa de Comércio em Londres, Bernado Ivo Cruz, afirmou em sua palestra que a melhor maneira para se iniciar um negócio de importação e exportação no Reino Unido nem sempre é fácil. Segundo ele, no lugar de fazer o ca-

lém da interação com o público, lém d recr expositores que participaram da exposi dire primeira edição do Connection Day prime de a elogiaram a possibilidade de contato e aproximação elogiaram a possib com com outros empreendedores. com outros empre Mar Para o administrador do café e restaurante Para Made o adminis in Brazil, Renato Paziani, a feira foi in importante Brazil, Renato S para aumentar sua rede de contatos. “Estou para aumentar há 11 da sua intelectuais e degente serviços”, minho direto entre Londres e anos Brasil, posi aqui endimentos e mesmo assim encontrei anos que aqui nãoe mesm presidente da Câmara de foiSegund o ideal é que exista um país ponte, no afirmou “Tra conhecia”. Segundoo Renato, o evento também conhecia”. caso Portugal, com quem a comunidao ex bom paraComércio. expandir a marca ao públicobom latino para emexpandi A questão dosnum vistos é sempre de tem muitas afinidades e tratados pote geral.de“Não podemos viver gueto, só geral. doum Brasil. “Não podem de opreocupação. Humberto tributação e previdência. “Portugal é ponto latin Esse contato com público e empreendedores EsseFercontato de com rini,é gerente de imigração da outros Londonpaíses é mu uma plataforma que deveria ser maispaíses outros muito legal. ” que o brasileiro queCafé Barreir explorada principalmente em empreem Fábio Help4You, Barreiros,disse administrador doFábio teve o que direito de permanência negado Sintra, afirmou o evento foi bom para Sintra, tornar afirmoumui qu não deve desistir “Já e pode tentar a marca mais conhecida. temos um a novamarca público maisUm con muito comum isso português ocorrer forn portuguêsmente. grande,“É mas também vendemos produtosgrande, por aplicações de vis-feiracomo quap brasileiros,principalmente como paçoca, guaraná e feijão, brasileiros, e na tos malfeitas”, comentou. Nin conseguimos chegar a esse público.” conseguimos chega abrir o que próprio O criadorPara do quem portaldeseja eLondres, Oreúne criadorcom do negócio, empresário Rafael Sande L informações para oajudar o imigrante informações brasileiro para deu dicas importantes. Segundo na capitaltos britânica, afirmou que o evento na capital é umabritânic consultor de empreendedorismo, é “Nunca adap iniciativa. o“Nunca tinha visto um evento iniciativa. desse focar num tipo defazer produto e, difíc porte. Foipreciso muito válido e devemos porte. outros. FoiOmuito v numa etapa inicial, algo gra-não expo público pode conhecer serviçosoferecer e empresas público que pode conh para fortalecer a marca. “É ” para conhecia.”tuitamente conhecia. muito bom ver quedotemos “O Para Jay Neto, gerente salãoessa de grande beleza Para Da Jay Neto, comunidade empreendedora de bratran Silva, o Connection Day é uma valiosa Silva, ferramenta o Connectio sileiros e“As demais latino-americanos”, de networking. empresas podem de networking. trocar do a comemorou Rafael. prof experiências e ajudar umas as outras.” experiências e ajud

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

CONNECTION DAY

Connection Day apoia comunidade latina e ajuda a criar novos negócios Por Wilfredo Oseguera

eira de negócios mais esperada pela comunidade de latinos falantes de espanhol e da língua portuguesa em Londres realizouse no sábado (26) no Central Hall Westminster. O Connection Day começou com palestras que abordaram os temais mais relevantes para a comunidade, como imigração, negócios, empreendedorismo, educação e marketing. Além disso as empresas expositoras divulgaram serviços, e o público desfrutou de apresentações de danças colombiana, argentina e capoeira brasileira. Paola Reyes, diretora do ExpressNews, disse que o “Connection Day é uma plataforma criada estrategicamente para unir as comunidade, um espaço para cumprir com nossa função social de informar e também uma maneira de reunir nossos leitores e anunciantes.” Para diretora do Brazilian News, Cristiane Lebelem, o evento foi uma oportunidade de reunir a comunidade de latinos em Londres. “Há muito tempo tentávamos oferecer este espaço aos nossos leitores falantes de português. Muitas empresas não se

conheciam e agora estão fazendo negócios.” Dentre as empresas participantes estavam as de envio de carga e dinheiro, serviços contábeis, câmaras de comércio, turismo, estética, e ainda restaurantes de sabor latino, brasileiro e português, sem esquecer a exposição de produtos de beleza e saúde. O primeiro Connection Day foi uma aposta no encontro dessas comunidades, com grande exposição de marcas e empresas. Outro objetivo foi esclarecer dúvidas por meio de palestras, tanto em espanhol como português. Dentre os especialistas que palestraram e aconselharam a comunidade estavam profissionais da área de contabilidade e finanças, advogados de imigração e consultores no desenvolvimento de marcas. Entre todos, a opinião foi de que o Connection Day se converteu no maior evento para a comunidade dentro do Reino Unido. “Estou muito contente em participar como palestrante, parece-me uma boa oportunidade para que as pessoas, em busca de novos negócios, se conheçam. Este tipo de iniciativa permite que haja vida e esperança em nossa comunidade, que as pessoas saibam que existem oportunidades que podem desenvolver.”

William Pineda, especialista em finanças e desenvolvimento de novas empresas, afirmou que o “Connection Day é um evento importante para todas as pessoas que desejam abrir um negócio e para os empresários, que estão no mercado. A capacitação é indispensável e é preciso estar sempre atualizado.” Ofertas, promoções e descontos O Connection Day foi pensado para agradar, atender e apoiar a comunidade hispânica e portuguesa. Por isso, em oito horas de evento, o público obteve descontos, promoções e presentes disponíveis apenas durante a feira. Dentre eles, promoções “compre um, leve dois” e descontos de 10, 15, 20 e até 50 libras na compra de artigos e serviços das empresas expositoras. Durante o evento houve sorteio de auxílios legais, negócios e marketing totalmente grátis. Outros brindes, colocados em exposição, foram produtos de beleza e saúde com descontos entre 10% a 65%. Sem dúvida alguma o salão do Westminster Hall foi o cenário perfeito para a feira de negócios, e o Connection Day firmou-se como um dos principais eventos de apoio da comunidade brasileira e hispânica do Reino Unido. Agora vamos esperar por 2016.

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

CONNECTION DAY

OPINIÃO DOS EXPOSITORES Guillermo Grisales Avianca

“Uma das razões pela qual a Avianca marca presença no evento é porque sabe que existe uma grande quantidade de pessoas de nossa comunidade no Reino Unido e, justamente por ter começado a realizar operações com voo direto entre Bogotá e Londres, quer aproximar-se dos latinos residentes na capital britânica.” Luis Pizarro

Marisko Restaurant

“Marisko participou do Connection Day para se apresentar à comunidade londrina, principalmente, para o público falante de português e espanhol. Nosso restaurante foi considerado um dos 300 melhores da capital, e a feira é o local mais importante para nos aproximarmos de nossa comunidade.”

Victor Salamanca RIA

“O Connection Day é uma forma de ficarmos sempre próximos de nossa comunidade, o canal perfeito para informar o público sobre nossos serviços de baixo custo. Esta é a primeira vez que se faz esse tipo de feira, que costuma ser realizada em parques, focando apenas temas culturais e gastronômicos. Espero que o evento se mantenha. Estou há 10 anos em Londres e nunca tinha visto algo deste porte voltado para os negócios.

Beatriz Watts Albin International

“O Connection Day é uma grande oportunidade, a comunidade latina está crescendo em Londres e às vezes trabalhamos isolados. É uma grande chance de podermos nos reunir no mesmo espaço, pois aumenta as possibilidades de o público encontrar o que deseja e, além disso, é bom para os empresários fazerem negócios. Superou as expectativas, os expositores foram extraordinários.”

Dra. Janeth Romero Forever Living Products

“Este evento é justamente o que buscávamos, um canal importante para informar nossa comunidade sobre a importância de uma vida saudável. Temos produtos fantásticos, completamente naturais, que podem ser usados por qualquer pessoa. Fiquei encantada de ver pessoas de todos os países da América Latina no evento, como Colômbia, Bolívia, Venezuela e até Honduras.”

Miller Rodríguez Arepa London

“A Arepa London é uma ideia familiar, um novo conceito de negócio, e queremos potencializar nosso restaurante com nossa comunidade, por isso o Connection Day é uma grande oportunidade.”

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

CONNECTION DAY

Connection Day

ofereceu um espaço de intercâmbio entre empresários

lém da interação com o público, expositores que participaram da primeira edição do Connection Day elogiaram a possibilidade de contato e aproximação com outros empreendedores. Para o administrador do café e restaurante Made in Brazil, Renato Paziani, a feira foi importante para aumentar sua rede de contatos. “Estou há 11 anos aqui e mesmo assim encontrei gente que não conhecia”. Segundo Renato, o evento também foi bom para expandir a marca ao público latino em geral. “Não podemos viver num gueto, só do Brasil. Esse contato com o público e empreendedores de outros países é muito legal.” Fábio Barreiros, administrador do Café Sintra, afirmou que o evento foi bom para tornar a marca mais conhecida. “Já temos um público português grande, mas também vendemos produtos brasileiros, como paçoca, guaraná e feijão, e na feira conseguimos chegar a esse público.” O criador do portal eLondres, que reúne informações para ajudar o imigrante brasileiro na capital britânica, afirmou que o evento é uma iniciativa. “Nunca tinha visto um evento desse porte. Foi muito válido e devemos fazer outros. O público pode conhecer serviços e empresas que não conhecia.” Para Jay Neto, gerente do salão de beleza Da Silva, o Connection Day é uma valiosa ferramenta de networking. “As empresas podem trocar experiências e ajudar umas as outras.”

Para empresas que oferecem serviço de recrutamento, por exemplo, e que não tinham contato direto com o público, o evento é uma oportunidade de aproximação. “É interessante termos esse diálogo com as pessoas com quem falamos”, disse Margarida Martin, consultora da CAS Recruitment. Segundo Juliano Uliano, analista de marketing da Small Word LCC, o Connection Day foi bastante positivo para ampliar o leque de clientes da marca. “Trabalhamos com transferência de dinheiro para o exterior, portanto, todos na feira são alvo em potencial, tanto brasileiros como a comunidade latina em geral.” Outra qualidade da feira foi colocar o público em contato com serviços importantes, mas que muitas vezes o imigrante não tem conhecimento. Um exemplo é o serviço de repatriação funerária fornecido pela Albin. “Fazemos um serviço de qualidade e confiabilidade num momento delicado. Ninguém quer sofrer com imprevistos numa hora como essa”, afirmou o diretor da empresa, Emerson de Luca. Outra questão importante para o imigrante é a adaptação, pois a vida fora do país pode ser bastante difícil. A psicóloga portuguesa Marta Pires, uma das expositoras do Connection Day, fornece tratamento para quem sofre de problemas como depressão. “O primeiro ano fora do país é o mais difícil, de transição, principalmente se a pessoa chega no fim do ano, quando Londres fica mais escura”, alerta a profissional.

Público elogia iniciativa O público, que participou da primeira edição do Connection Day, saiu com uma impressão positiva. Foi o caso, por exemplo, do chef português Carlos Izidoro, que elogiou a capacidade da feira em reunir num só local diversas empresas e serviços. “Ajuda a conhecer o mercado. Saio duplamente satisfeito, pois consegui o serviço que queria e ainda estabeleci parcerias”, afirmou o chef, que foi ao evento acompanhado da esposa, a dentista brasileira Ana Izidoro. O designer português Steve Fernandes, que também tem cidadania americana, disse que o Connection Day foi muito bom para ampliar redes de contato. “O evento deve continuar e crescer nas próximas edições.” Para o casal de empresários brasileiros, Luciana Basani e Junior Cesar dos Santos, a feira foi uma chance de o público ter acesso a vários tipos de negócios num só local. “É interessante para quem busca uma oportunidade, pode abrir caminhos”, afirmou Junior. Segundo o representante de vendas Paulo Rogério Santo André, o Connection Day também foi uma ferramenta para o brasileiro, que busca soluções ou deseja abrir o próprio negócio. “A feira aponta um caminho. É interessante para consolidar a relação da comunidade e serve para ajudar quem busca novos horizontes ou passa por alguma dificuldade.”

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 a 28aade 29de deSetembro setembro de Outubro outubrodede2015 29 55 Setembro de 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS

Londres

Descoberta uma área de plantação de maconha em Londres Mulheres londrinas têm menos traz para este evento:

Oferecendo 50 % de desconto na primeira consulta nos serviços de imigração.

Com BBC

Ofilhos que no resto do país

s agentes da policia encontraram a plantação, que ocupava uma área do tamanho de um campo de futebol no sudoeste de Londres, após reDo Evening menos ceber uma Standard denúncia por telefone. Dezenas de de 18 anos e o mais alto entre mulheres acima de 45. plantas de canábis foram descobertas pela poOs números apresentados pelo s mulheres de Londres lícia britânica num terreno baldio. A plantaEscritório de Estatísticas Nacionais têm menos filhos de douma ção foi descoberta nos arredores área que em qualquer chamada Lower Marsh Lane outra revelaram também que em Londres, os 150 menores índices foram registrados parte No dalocal, Inglaterra. oficiais, a políciaDados encontrou mais de nos1,5bairros de Hammersmith e divulgados na segunda mostram plantas, algumas delas(21), medindo mais de que umademulher metro altura. em idade fértil na Fulham (com média de 1,37 filhos por capital umacom médiaade 1,71 filhos Detinha acordo agente policial mulher), Sarah Kensington e Chelsea (1,31) e (1,20). Já os índices mais noHenderson, ano passado, índicecultivada menor que o Westminster a área parecia “uma altosin-foram encontrados em regiões depequena 1,83 no floresta restantede doárvores país. de Natal”, que As uma estatísticas também mostram cluía tenda semelhante às que são menos insta- populosas da capital, como Barking e Dagenham (2,28 filhos), que Londres tem o menor índice ladas para observação e descanso em jardins dee praias. nascimento para mulheres com Waltham Forest (2,03) e Croydon (2,01). “Quem cultivou isso escolheu uma área bem remota. A única maneira de chegar lá era caminhando 20 minutos atraves de terrenos baldios”, contou a policia. Ninguém foi preso, mas as investigações irão continuar, informou a polícia.

Os índices podem ter sido afetados por uma área com grande número de estudantes ou uma grande população do sul da Ásia ou grupos étnicos africanos, onde famílias maiores são mais comuns, explicou uma porta-voz da instituição. Para mulheres menores de 18 anos, Londres tem o menor índice de nascimentos da Inglaterra, com 4,4 a cada mil mulheres. Mas a capital possui a taxa mais alta – 2,3 para cada mil – para aquelas com mais de 45 anos de idade.

Ônibus “Routemasters” terão janelas que abrem Polícia prende os jovens suspeitos O de incendiar mesquita em Londres

Da redação

Com Evening Standard

s novos ônibus “ R o u t e m a s t e r ”, idealizados pelo prefeito Boris Johnson, serão readaptados para receber janelas que abrem. A decisão vem depois de uma enxurrada de reclamações dos passageiros por causa do calor dentro dos veículos. O Transport for London (TfL) confirmou que os ônibus, cujo valor individual é estimado em £ 350 mil, receberão as adaptações, que custará em torno de £ 2 milhões. “Estamos cientes das reclamações dos clientes sobre o sistema de ventilação dos novos routemaster, e o prefeito havia nos autorizado a analisar possibilidades de design para melhorar o conforto dos usuários. Agora chegamos a um design acessível e funcional para instalar janelas que abrem, que devem ser instaladas em toda nossa frota até o próximo verão”, disse Mike Weston, diretor do TfL. Quinhentos ônibus, que circulam em Londres devem ser readaotadis. Outras 300 unidades, que ainda estão para chegar na capital, receberão as novas janelas ainda na fábrica. Designers ainda estão trabalhando no exato mecanismo para abrir as janelas.

ez carros de bombeiros foram enviados para combater as chamas na mesquita Baitul Futuh, considerada a maior da Europa, na localidade de Morden no sudoeste de Londres e o fogo era visível de toda a cidade. Dois adolescentes foram presos no fim de semana suspeitos de terem ateado o fogo na mesquita e permanecem sob custódia numa esquadra de polícia no sul de Londres, segundo informações da Scotland Yard. Um homem, de 40 anos, foi levado ao hospital depois de ter inala-

Usuários reclamam que temperatura dentro dos ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes

Os modelos Routemasters, que funcionam a partir de motores híbridos a diesel/eletricidade, foram lançados em 2012, e incluem plataforma do tipo “hop-on / hopoff ” na parte traseira aberta, seguindo

o estilo dos tradicionais ônibus londrinos. Usuários revelaram que, em dias quentes, a temperatura interna pode ultrapassar os 30°C, devido à falta de ar-condicionado e com janelas que não abrem.

do muito fumo, referiu o serviço de emergência de Londres. O fogo afetou cerca de metade do rés-do-chão, parte do primeiro andar e parte do telhado. A brigada de bombeiros de Londres disse que o incêndio atingiu os edifícios da administração mas a “mesquita, em si, felizmente não foi afetada”. De acordo com as informações, a mesquita tem capacidade para 10500 pessoas e foi construída pela comunidade muçulmana Ahmadiyya.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro dede Outubro de2015 2015BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS 29 setembro aa55de outubro de 22de a 28 de Setembro 2015 BRAZILIAN NEWS NEWS

Reino Unido

Aumeta o número britânicos que UnidoUnido garante acordo defendem a saída Reino do Reino da UE nuclear de £ 2 bi com a China A traz para este evento:

Oferecendo descontos de 10% em seus produtos, e ainda, com um sorteio especial de uma máquina de café, e mais 20 vouchers com acompanhante para 5 noites em Portugal.

A Universidade do Ano

silga ‘brexit’ já está bastante popular entre os britânicos. O termo ‘brexit’ é uma mescla das palavras ‘Bristish’ e ‘exit’, usado para expressar a ideia de saída da Grã-Bretanha da União Europeia, ganhou força de acordo com uma nova sondagem publicada nesta segundafeira (28) no jornal ‘The Times’. O levantamento feito pela empresa YouGov para o jornal, indica que cerca de 40% dos entrevistados preferem sair do bloco europeu, enquanto 38% ainda defendem a permanência. O jornal destaca também desde novembro de 2014 não se via nas pesquisas tanta efervecência no tema da saída, e o apoio que uma parcela grande da população. No mês de junho, foi feita uma sondagem que apontou uma vantagem de 10 pontos dos que preferem ficar na União Europeia. “Contudo, a opinião pública parece ter mudado de ideias depois de um verão marcado pela crise dos refugiados”, salienta o ‘”The Times’. Esta sondagem foi publicada num momento em que estão sendo realizados diversos debates internos nos partidos sobre as vantagens em o Reino Unido sair da UE. A University of Surrey foi considerada a “Universidade do Ano” pela pesquisa O primeiro-ministro britânico, David anual do jornal Sunday Times. Apesar de aparecer apenas em 8º no ranking enCameron, prometeu realizar um referendo tre as melhores da Inglaterra (subindo três posições em comparação a 2014), antes do fim de 2017 para que a população a instituição do sudeste britânico foi elogiada por “ouvir seus estudantes e se manifeste. David Cameron não definiu apostar em investimentos”. As duas primeiras posições foram da Universidade ainda uma data para o referendo, mas alde Cambridge e de Oxford, respectivamente, que repetiram o feito. A melhor guns comentaristas políticos afirmam que instituição de Londres na lista foi a Imperial College London, em terceiro. poderá ser realizado no outono do próximo ano.

Da redação Com BBC

Reino Unido garantirá um acordo de 2 bilhões, sob o qual a China fará investimentos na estação de potência nuclear de Hinkley Point. O anúncio foi feito pelo Chanceler do Tesouro do Reino Unido, George Osborne, em viagem à China. O acordo deve melhorar a colaboração do Reino Unido com a China para a construção de plantas nucleares. Um desses reatores poderá ser construído em Bradwell, em Essex. A secretária de Energia, Amber Rudd, disse que espera que Pequim lidere a decisão de investir em novas plantas nucleares no Reino Unido. A expectativa do governo britânico é de que o futuro acordo com a China possa reativar o projeto de investimento

A francesa EDF planeja construir uma nova estação de energia nuclear em Hinkley Point, Somerset

da francesa EDF, maior produtora e distribuidora de energia elétrica na Europa. No início do mês, a EDF admitiu que o projeto Hinkley, em Somerset, cuja expetativa era de gerar energia a partir de 2023, seria adiado. Em fevereiro, a companhia anunciou que adiaria a decisão do investimento na planta, por não poder arcar sozinha com o custo estimado de £ 24,5

bilhões e ir em busca de parceiros para investir, especialmente a China. A negociação provou-se difícil, por isso a decisão de o governo intervir nas conversações para garantir parte do custo. A nova estação de energia seria a primeira nova planta nuclear britânica em 20 anos, e tem a expectativa de produzir energia por cerca de 60 anos.

Pela 1ª vez, Justiça do Reino Unido condena homem por usar drone

U Aos 109, britânica revela segredo da

m homem de 42 anos foi condenado pela Justiça do Reino Unido a pagar 2,4 mil libras por usar um drone para produzir imagens aéreas de estádios. A decisão foi emitida na terça-feira (15) e, segundo a polícia de Londres, é o “primeiro processo desse tipo a ter sucesso no Reino Unido”. o comemorar seu aniverO condenado é Nigel Wilson, sário de 109 anos nesta morador dequarta-feira, Bingham, emaNottingham. britânica Segundo a Justiça, ele um é o responsável Grace Jones recebeu cartão da por sete violações a umade regulação rainha e revelou o segredo sua londe navegação aérea dede2009. Além da gevidade: um golinho uísque todos osmulta, dias. ele não poderá, nos próximos “Não bebo, mas tomo umou pouquidois anos, comprar, possuir pilotar

drones ou sequer auxiliar quem queira controlar um. Segundo a legislação britânica, é proibido sobrevoar multidões, áreas povoadas ou se aproximar de prédios com drones. Wilson pilotou seu drone para sobrevoar estádios, edifícios em Londres. Ele ainda não respeitou a regra de se manter 50 nho de uísque toda noite”, disse. metros distante das construções e a Ela é uma das pessoas mais londe terdo osReino dronesUnido sempre vista. velho A lista gevas - oà mais de prédios públicos inclui o Palácio tem 112 anos. de Na Westminster, entrevista sede feita do pelaparlamento BBC, as britânico, tiveram e o Palácio Buckingham. perguntas quedeser escritas, já “Usartem drones para voar áreas que Jones problemas desobre audição. “Me sinto como uma idosa de 60 congestionadas ou prédios podem ser

um risco à segurança pública, e Wilson colocou muitas pessoas em risco”, afirmou Nick Aldworth, inspetorchefe do Comando de Operações Especiais da polícia metropolitana de Londres. Em setembro de 2014, ele sobrevoou o estádio Anfield, do Liverpool. Os trechos filmados da partida entre o anos”, disse. “O único problema é esse dono da casa e o Ludogorets FC foram aqui”, afirmou, apontando para os oupublicados em sua conta no YouTube. vidos. Ele“Não aindatenho voou dores, baixo, tenho próximo da bom multidão, e chegou a passar pelos apetite e durmo bem”, completou ela. policiais da cavalaria montada. Este foi o décimo cartão que a A prisão WilsonElizabeth ocorreu britânica recebeudeda rainha 2ª. tradição que, ao completar emÉ dezembro, quando a políciacem de anos, os súditos da rainha passem ao Manchester o flagrou pilotando receber cartões. drone sobre o Etihad Stadium, casa do Manchester City. Ao ser liberado em janeiro, ele foi novamente preso pela polícia de Londres que já conduzia uma investigação junto à Autoridade de Aviação Civil (CAA, na sigla em inglês) sobre suas atividades aéreas. “Conforme os drones se tornam amplamente disponíveis é importante que qualquer um usando esse tipo de aeronave entenda que há regulações estritas e como e onde eles podem voar. E que a polícia, em parceria com a CAA, vai buscar e processar qualquer que não seguir essas regras”, afirmou Aldworth.

longevidade: gole diário de uísque

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Mundo

Volkswagen é acusada de fraude envolvendo 11 milhões de carros Da BBC

e acordo com as autoridades norteamericanas a companhia já vinha apresentando indícios de fraude, que o Departamento de Justiça por meio de uma investigação confirmou a Volkswagen estava simulando falsos testes de emissão. A empresa admitiu que 11 milhões de carros tinham sido equipados com software para ‘enganar’ testes de emissão. Países da Europa Central

reagiram com indignação a planos de impor cotas compulsórias para realocar 120 mil refugiados pelo continente. A ideia foi aprovada apesar das fortes objeções de vários países, entre eles Hungria e República Tcheca. O renomado artista pop Andy Warhol previu um dia que todo mundo seria famoso por 15 minutos mas que Pelé seria famoso por 15 séculos. Imortalizado em várias salas com obras de arte, é fácil de acreditar que ele sempre será aquele com quem todos os jogadores de futebol serão comparados.

Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em peregrinação Da BBC

líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, cobrou no último domingo(27) um pedido público de desculpas do governo da Arábia Saudita pela tragédia durante a peregrinação sagrada à Meca (Hajj), ocorrida na última quinta-feira. As declarações foram feitas depois de um pronunciamento do presidente iraniano, Hassan Rouhani, na ONU, durante o qual ele pediu uma investigação sobre o incidente. A Arábia Saudita acusa o Irã, por sua vez, de fazer ‘uso político’ da tragédia. Pelo menos 769 pessoas morreram durante o tumulto, das quais mais de 140 eram iranianas. Foi o pior incidente do tipo em 25 anos. O tumulto ocorreu na manhã da última quinta-feira quando duas multidões que caminhavam em direções opostas se encontraram. Os peregrinos participavam do maior ritual do Hajj (peregrinação sagrada a Meca) ─ o apedrejamento do diabo, conhecido como ‘Jamarat’, quando se acredita que o demônio tenha tentado o profeta Abrãao.

Verao 20 15 Cer ro Catedral ON

LINE

“Essa tragédia não pode ser esquecida e os países cobrarão uma resposta (da Arábia Saudita)”, afirmou Khamenei. “Em vez de buscar culpados, o governo saudita deveria assumir a responsabilidade e pedir desculpas aos muçulmanos e às famílias das vítimas”, acrescentou o líder religioso. “O mundo islâmico tem várias perguntas. A morte de mais de 1 mil pessoas não é um assunto sem importância”, disse Khamenei, em referência ao saldo de mortos, que

tende a subir, segundo autoridades iranianas. O presidente iraniano, Hassan Rouhani, descreveu a tragédia como “desoladora”. No sábado, o procurador-geral do país, Sayed Ibrahim Raisi, afirmou à TV estatal iraniana que o governo recorreria a tribunais internacionais para culpar legalmente a família real saudita pela tragédia, que descreveu como “crime”. Além dos mortos, 934 pessoas ficaram feridas no incidente.

ADO TURBIN

Turbine a sua cotação, fazendo o seu envio online via transferência bancária ou pelo nosso App no Facebook. Ligue agora para 074 7103 4891.

CERRO CATEDRAL MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

29 Setembro aa 55 de Outubro de 2015 BRAZILIAN 22 22de ade a28 28 de deSetembro Setembro de de 2015 2015BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS NEWS 29 setembro de outubro

10 10

Europa Mundo

Nasa descobre água salgada em Marte Oferecendo Oferecendo as as melhores melhores tarifas tarifas disponíveis disponíveis em em tempo tempo real real ee pagamento pagamento facilitado. facilitado.

traz traz para para este este evento: evento:

Encontro com Fidel Castro U marca visita do Papa Francisco a Cuba

Com G1

m estudo divulgado nesta segunda-feira pela Nasa revelou que algumas montanhas de Marte possuem veios estreitos de água salgada, que escorrem de suas encostas. Antigas imagens do Planeta Vermelho já tinham revelado a existências destas formações, apontadas Com ComG1 G1 eeBBC BBC anteriormente como originárias de Papa Papasó agora Francisco Francisco se se salmouras. Mas o fenômeencontrou encontrou com com ee exexno foi comprovado. presidente presidente de de Cuba, Cuba, Fidel Fidel As “linhas de encosta recorrenCastro, Castro, no no foi domingo domingo (20), (20), ee fez fez uma uma tes”, como batizada pelos cientisvisita visitasão ao aolíder líder revolucionário revolucionário de de89 89 anos anos tas, faixas estreitas com menos em emsua casa casaem em Havana, de deque acordo acordo com com de 5sua metros deHavana, largura, surgem um umporta-voz porta-voz do doVaticano. Vaticano. O Oencontro encontro durante as estações quentes em defoi foi realizado realizado regiões durante durante de aa visita visita do doAs Papa Papa terminadas Marte. liFrancisco Francisco àà Cuba, Cuba, que que chegou chegou ao ao país paíse nhas crescem durante um período no nodia diaanterior. anterior. depois diminuem nas estações frias. Segundo Segundo oo porém, padre padre não Federico Federico Os cientistas, conLombardi, Lombardi,confirmar aa reunião reunião entre entre Francisco Franciscodo ee seguiam a natureza ofenômeno, oex-presidente ex-presidente teria durado duradoentre entre 30 30ee poisteria a resolução das ima40 40minutos minutos eeocorreu ocorreu em um um “ambiente “ambiente gens das sondas nãoem era nítida o sumuito muito familiar familiar ee informal”, informal”, com com aa ficiente. presença presença da da esposa esposaoperando do do líder líder cubano, Pesquisadores acubano, sonda Dalia DaliaSoto Soto del delValle. Valle. Mro (Mars Reconnaissance OrbiFidel Castro, Castro, irmão irmão mais mais velho velhoum do do ter),Fidel no entanto, desenvolveram atual atual presidente presidente de de Cuba, Cuba, Raul Castro, Castro, método para contornar oRaul problema. esteve esteve àà frente frente do Instituto governo governo de cubano cubano Lujendra Ojha, do do Tecdesde desde 1959, 1959, até renunciar renunciar por por questões questões nologia da até Georgia, e seus colegas de de saúde saúde primeiramente primeiramente em em imagens 2006, 2006, ee conseguiram extrair de então, então,de deforma formadefinitiva, definitiva,em em2008. 2008. No No domnigo, domnigo, Francisco Francisco pediu pediu em em sua sua missa missa na na Praça Praça da da Revolução Revolução de de Havana Havana que que os os cubanos cubanos sirvam sirvam às às pessoas, pessoas, ee não não às às ideias, ideias, ee insistiu insistiu que que

Encontro Encontrodo dopontíficie pontíficieeedo doex-presidente ex-presidenteaconteveu aconteveudurante duranteviagem viagemoficial oficialde dequatro quatrodias diasdo do papa papaaaCuba Cuba

aa importância importância das das nações nações se se mede mede em em como comoum atendem atendem as as necessidades necessidades dos dos com único pixel os dados especmais maisdesfavorecidos. desfavorecidos. trais -- separação da luz em diferenOpontífice pontíficedisse disse que queoopovo povo cubano tes O frequências -- capazes de cubano revelar tem “vocação “vocação de de grandeza” ee afirmou afirmou atem composição degrandeza” substâncias. que quedeve devecuidar cuidarespecialmente especialmentedos dosmais mais frágeis. frágeis. “A “A importância importância de de um um povo, povo, de de uma uma nação, nação, aa importância importância de de uma uma pessoa pessoasempre semprese sebaseia baseiaem emcomo comoserve serve ààfragilidade fragilidadede deseus seusirmãos”, irmãos”,continuou continuou

Papa visita EUA e atrai multidões

OBEM-VINDO À CASA

papa Francisco realizou uma visita histórica de seis dias aos Estados Unidos, e em seus compromissos públicos atraiu uma mulditão de fieis, que o seguiram por todas as partes. O tour do pontífice começou em Washington e depois continuou em Nova York, antes de encerrar a agenda, na segunda-feira passada, na Filadélfia. Esta foi a primeira vez que o papa argentino esteve nos Estados Unidos. Antes de chegar nos EUA, Francisco visitou Cuba, onde passou

pelas cidades de Havana, Holguín e Santiago. A viagem pelos dois países teve um forte apelo simbólico, já que Washington e Havana, adversários antigos, iniciaram uma aproximação política com mediação do papa. Em Nova York, uma missa realizada no Madison Square Garden reuniu milhares de pessoas. Francisco também se reuniu com Barack Obama e ao longo de sua visita abordou temas como mudanças climáticas e criticou os órgãos financeiros internacionais.

As portas do melhor tempo da sua vida estão se abrindo. creia!

CEIZS LONDRES

domingo, domingo,11:00H 11:00H&&18:30h 18:30h SEGUNDA SEGUNDA&&QUARTA-FEIRA,19:30H QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO SÁBADO(JOVENS), (JOVENS),19:00H 19:00H

264A Belsize Road NW6 4BT, LondRES

oo papa, papa, que que dedicou dedicou sua sua homilia homilia aos aos cristãos. cristãos. “Todos “Todos estamos estamos convidados convidados aa Em estudo publicado na seguncuidar cuidaruns unsna dos dosrevista outros outrospor por amor”. amor”.Goesda-feira “Nature O O pontífice pontífice celebrou celebrou aa eucaristia eucaristia ciente”, Ojha disse que “determinar diante diante de de água milhares milhares de de cubanos cubanos que que oo se existe líquida na superfície esperavam esperavam desde desde oo começo começo da da manhã. manhã. Ele Ele circulou circulou para para cumprimentá-los cumprimentá-los mais maisde deperto pertoaabordo bordode deum umpapamóvel papamóvel conversível conversívelde defabricação fabricaçãocubana. cubana. AA viagem viagem ocorre ocorre poucas poucas semanas semanas após apósaaretomada retomadados doslaços laçosdiplomáticos diplomáticos entre entre Havana Havana ee Washington, Washington, em em processo processo impulsionado impulsionado pelo pelo pontífice. pontífice. Além Além de de Havana, Havana, aa agenda agenda cubana cubana do do papa papa incluía incluía Holguín eede Santiago Santiago de de m Holguín discurso abertura Cuba Cubaeeencerra-se encerra-se na naterça, terça,quando quando ele na Assembleia Geral ele da parte partepara paraos osEstados EstadosUnidos. Unidos. Organização das Nações Unidas (ONU), a presidente Dilma Rousseff afirmou diante dos líderes mundiais que o Brasil atravessa um momento de dificuldades econômicas, caracterizado por aumento da inflação, desvalorização cambial e queda nas receitas. A governante disse que apesar mercado mercado das cervejas cervejas da crise o país não vivedas “problemas poderá poderáe sim assistir assistir aa estruturais graves”, dificuldauma megafusão megafusão des pontuais.uma Dilma afirmou que o nos nos próximos próximos dias. dias. AA de AnheuserAnheuserBrasil adotou uma série medidas Busch Busch InBev InBevpara (AB (AB InBev), InBev), dona dona da da anti-ciclicas reduzir os efeiBudweiser Budweiser e da da Corona, Corona, deverá deverá tos da crise eeconômica mundial de apresentar apresentar uma umaessas proposta proposta dechegaram fusão fusãode de 2008, mas que açõesde 60 bilhões bilhões de dólares dólares àà SABMiller, SABMiller, a60 um limite.de responsável responsável pela pela cerveja cerveja Foster´s. Foster´s. Se Se A presidente afirmou ainda que concretizada, aa aquisição aquisição vai vai fazer fazer oconcretizada, fim do superciclo das commodinascer nascer aamaior maiorcervejeira cervejeira do domundo, mundo, ties incidiram negativamente no com com uma uma capitalização capitalização bolsista de de crescimento brasileiro. bolsista 250 250“A bilhões bilhões de dedólares. dólares. cambial e as desvalorização AA dona dona da da Foster’s Foster’s apenas apenas pressões recessivas produziram indiz diz que que “a “a proposta proposta ainda não não foi foi flação e forte queda daainda arrecadação. recebida recebida que que não não há há mais maistem detalhes detalhes O Brasil, eeno entanto, não prono no momento. momento. Internamente, Internamente, os os blemas estruturais graves, nossos

Um mês após renúncia, Tsipras vence eleições na Grécia

partido partido de de esquerda esquerda Syriza, Syriza,de deAlexis AlexisTsipras, Tsipras, venceu venceu as as eleições eleições do do domingo domingo (20) (20) na na Grécia, Grécia, derrotando derrotando oo conservador conservador Nova Nova Democracia. Democracia. O O líder líderdo dopartido partidojájáhavia haviasido sidoeleito eleitoem em janeiro, janeiro, mas mas renunciou renunciou ao ao cargo cargo de de primeiro-ministro primeiro-ministro em em agosto agosto após após oo Syriza Syrizater terse sedividido divididonas nasnegociações negociações para para receber receber ajuda ajuda financeira financeira da da Europa Europa em em meio meio àà crise crise no no país país ee riscos riscosde desua suasaída saídada dazona zonado doeuro. euro. “Eu “Eu quero quero agradecer agradecer aa todos todos vocês vocês do do fundo fundo do do meu meu coração coração por por essa essa grande grande vitória vitória -- uma uma vitória vitória do do povo”, povo”, disse disse Tsipras Tsipras em em sua sua conta conta no no Twitter Twitter após após oo resultado. resultado. “Hoje, “Hoje, aa Grécia Grécia ee oo povo povo grego grego são são sinônimos sinônimos de de orgulho orgulho ee perseverança”, perseverança”, afirmou afirmou ele, ele, acrescentando acrescentando que que “esta “esta vitória vitória pertence pertenceàs àsclasses classestrabalhadoras”. trabalhadoras”. Tsipras Tsipras fez fez um umpara discurso discurso na na praça praça marciana é central a comprecentral central deAtenas. Atenas. “Na “NaEuropa Europa hoje, hoje, ensão do de ciclo hidrológico e para oaa Grécia Grécia eeda oo povo povo grego grego são são sinônimos potencial existência de sinônimos vida em de de resistência resistência ee dignidade dignidade ee essa essa luta luta Marte”. continuará continuará por por mais mais quatro quatro anos”, anos”, afirmou. afirmou. “Temos “Temos dificuldades dificuldades àà frente, frente, mas mas estamos estamos em em terreno terreno sólido”, sólido”, acrescentou. acrescentou. “Não “Não vamos vamos nos nos recuperar recuperar desses desses problemas problemas por por magia, magia,mas mascom comtrabalho trabalhoduro. duro.”” O O líder líder conservador conservador grego grego Evangelos EvangelosMeimarakis Meimarakisreconheceu reconheceusua sua derrota derrota nas nas legislativas. legislativas. “O “O resultado resultado eleitoral eleitoral são parece parece se se consolidar consolidar com com problemas conjunturais e, dianSyrizaesituação, eoosenhor senhorTsipras Tsiprasna nareequililiderança. liderança. te Syriza desta estamos Eu Euooparabenizo parabenizo eepeço peço que quecrie crielogo logoaoo brando o orçamento”, argumentou mandatária.

governo governoque queéénecessário”, necessário”,disse. disse. O O presidente presidente do do Eurogrupo, Eurogrupo, Jeroen Jeroen Dijsselbloem, Dijsselbloem, felicitou felicitou Tsipras Tsipras pelo peloresultado resultadono noTwitter. Twitter.“Parabenizo “Parabenizo Alexis AlexisTsipras, Tsipras,ansioso ansiosopela pelaformação formação rápida rápida de de um um novo novo do governo governo com com Na Terra, o centro deserto do mandato mandato extremamente forte forte para para continuar continuar Atacama, árido, é oo processo processo de dereforma”, reforma”,escreveu. escreveu. “Estou “Estou único lugar parecido com as condipronto pronto para para trabalhar trabalhar em em estreita estreita ções de Marte. colaboração colaboração com com as as autoridades autoridades gregas gregas ee continuar continuar acompanhando acompanhando aa Grécia Grécia em em seus seus esforços esforços para para aa ambiciosa ambiciosa reforma”, reforma”, acrescentou acrescentou Dijsselbloem. Dijsselbloem. O O presidente presidente do do Parlamento Parlamento Europeu, Europeu, Martin Martin Schulz, Schulz, também também parabenizou parabenizou Tsipras Tsipras pela pela vitória. vitória. “Acabo “Acabode defelicitar felicitarAlexis AlexisTsipras Tsipraspela pela vitória vitória do dotambém Syriza Syriza nas nas eleições eleições gregas. gregas. Dilma usou seu duscurAgora necessário necessário um governo governo sólido, soAgora paraééfalar sobreum a crise dossólido, refurapidamente”, rapidamente”, escreveu escreveu no Twitter. Twitter. giados e opiniou que é no um “absurdo impedir o livre trânsito de pessoas”.

acionistas acionistas são são aconselhados aconselhados aa manter manter as as ações ações ee aa não não reagir reagir aa estas estas notícias”, notícias”, adiantou adiantou uma uma fonte fonte oficial oficial ao aoFinancial FinancialTimes. Times. Os Os títulos títulos da da SABMiller, SABMiller, cotados cotados na na Bolsa Bolsa de de Londres, Londres, reagiram reagiram em em forte forte alta, alta, com com as as ações ações aa disparar disparar 23,34%, 23,34%, para para 37,18 37,18 libras. libras. Os Os papéis papéis da daAB ABInBev, InBev,que quenegoceiam negoceiamna naBolsa Bolsa de de Bruxelas, Bruxelas, subiram subiram 6,41%, 6,41%, para para 100,50 100,50euros. euros. O O fundo fundo de de private private equity equity brasileiro brasileiro 3G 3G Capital Capital éé oo maior maior acionista acionista da da dona dona da da Budweiser Budweiser ee quer quer que que oo processo processo decorra decorra de de forma forma amigável. amigável. Este Este fundo, fundo, que que ajudou ajudou aa promover promover aa fusão fusão entre entre

aa Heinz Heinz ee aa Kraft Kraft em em março março deste deste ano, ano, tem tem uma uma relação relação próxima próxima com com oo multimilionário multimilionário Warren Warren Buffett. Buffett. As As conversações conversações para para este este processo processo iniciaram iniciaram em em 2014, 2014, depois depois de de vários vários bancos bancos terem terem sido sido contactados contactados para para financiar financiar aa operação. operação. AA AB AB InBev InBev deverá deverá formalizar formalizar aa oferta oferta sobre sobre aa SABMiller SABMiller até até 14 14 de de outubro. outubro. Caso Caso contrário, contrário, aa proposta proposta éé retirada retirada ainda ainda antes antes de de ser ser tornada tornada pública pública no no mercado mercado britânico. britânico. AA fusão, fusão, caso caso seja seja concretizada, concretizada, poderá poderá passar passar pela pela imposição imposição de de várias várias condições condições junto junto dos dos reguladores reguladores de de vários vários países, países, como como Estados Estados Unidos Unidos eeChina. China.

“Esta “Esta vitória vitória pertence pertence às às classes classes trabalhadoras”, trabalhadoras”, comemorou comemorou Alexis Alexis Tsipras Tsipras após apósvitória vitóriade deseu seupartido, partido,ooSyriza Syriza

ONU: Dilma diz que Brasil não tem problemas estruturais graves

Dona da Budweiser prepara megafusão com a Foster’s

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

a 28 de Setembr setembro a 5 de outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS 29 de Setembro Outubro dede 2015 BRAZILIAN NEWS 22 a 28 Setembro de 22 2015 BRAZILIAN NE

Mundo Mundo

1011 11

Mund

Escolha de saudita para comissão Enco Encontro de direitos humanos causa polêmica

Com ABC.ES e La Gaceta

ausou polêmica a escolha de um saudita para presidir a comissão independente do Conselho de Direitos Humanos (CDH) das Nações Unidas. A nomeação ocorreu em julho, mas só foi revelada agora por meio da ONG UN Watch, que obteve documentos oficiais da ONU. A Arábia Saudita é acusada de constantes violações dos direitos humanos, repressão às mulheres e falta de liberdade religiosa. O escolhido para o cargo foi o embaixador saudita na ONU em Genebra, Faisal Bin Hassan Trad. A esposa do blogueiro dissidente Raif Badawi, condenado a mil chibatadas e 10 anos de prisão por insultar o islã por meio da internet, classificou a decisão como “escandalosa”. A comissão liderada pelo saudita será composta por cinco diplomatas, e o papel da Trad será escolher os candidatos para trabalhar como observadores em países que fazem parte das Nações Unidas. Segundo a ONG, esses especialistas têm um papel muito importante

Causa gay: após trote, Putin convida Elton John para Moscou

cantor britânico Elton John e o presidente da Rússia, Vladimir Putin, envolveram-se numa polêmica inusitada nas últimas semanas, com direito a acusações, trotes e promessa de encontro. A história começou no início de setembro, quando o cantor, em entrevista para a BBC, questionou a política adotada pelo Kremlin em

relação ao direitos dos homossexuais. Após a crítica, Elton John divulgou no Instagram que recebeu uma ligação do presidente russo, convidando o artista para ir a Moscou e conversar sobre a questão. O cantor agradeceu e disse que estava muito contente. O constrangimento veio em seguida, quando o Kremlin negou a

marcam Fran

na denúncia de violações dos direitos humanos. A UN Watch criticou duramente a escolha de Trad. O regime saudita é acusado de levar a cabo um número alto de execuções de prisioneiros (neste ano o país já realizouCom maisG1 decapitações que o EsCom G1 e BBC e BBC tado Islâmico). No mesmo mês em Papa que Trad foi nomeado, SauPapaa Arábia Francisco se encon dita publicou um anúncio buscando encontrou com e expresid oito novos carrascospresidente para executar as Fidel de Cuba, Castro, no doming penas de morte. Castro, no domingo (20), e fez uma ao89 líder revolu Alexandra Khazen, dovisita deparvisita ao El líder revolucionário de anos em sua casa em tamento de Oriente Médio e África em sua casa em Havana, de acordo com Hav um sem porta-voz do Norte ONG Repórteres um da porta-voz do Vaticano. O encontrodo V foi realizado duran Fronteiras, afirmou que a “nomeafoi realizado durante a visita do Papa Francisco à Cuba, ção é grotesca, é indigno que a ONU Francisco à Cuba, chegou ao país no dia permitanoque a Arábia Saudita, umanterior. dia anterior. Segundo dos pioresSegundo violadoreso dospadre direitos Federico o Lombardi, a reuniã humanos do mundo, presida este Lombardi, a reunião entre Francisco e o ex-presidente painel”.o ex-presidente teria durado entre 30 e teri minutos e ocorre No 40 regime saudita, as mulheres minutos e ocorreu em40um “ambiente muito familiar são proibidas de dirigir, sair sozinhas muito familiar e informal”, com a e da espos de casa,presença usar maquiagem, da esposa conversar dopresença líder cubano, Dalia Soto del Valle com homens que não sejam seus Dalia Soto del Valle. Fidel Castro, protetores Fidel e praticar determinados Castro, irmão mais velho do ir atual presidente esportes. Decapitações, atual presidente de flagelações Cuba, Raul Castro, de esteve à frente d e mutilações são comuns por delitos esteve à frente do governo cubano desde 1959, até ren como uso de drogas, contrabando, desde 1959, até renunciar por questões de saúde primeira homossexualismo e adultério. de saúde primeiramente em 2006, e então, forma def então, de forma definitiva, em de 2008. No domnigo, No domnigo, Francisco pediu missa na P em sua missa na Praçaem dasua Revolução de Havana de Havana que os cubanos sirvamque às os pessoas, e não pessoas, e não às ideias, e insistiu queàs i

BEM BEM-VIND

informação. Pouco depois, ficou-se sabendo que dois russos teriam passado um trote para o cantor se fazendo passar pelo mandatário. Mas a história não terminou assim. Na quinta-feira passada, Vladimir Putin ligou de verdade para Elton John, o que foi confirmado pelo porta-voz da presidência. Segundo ele, o governante pediu para o cantor não se

As por As portas do melhor vida es vida estão se abrind

CEIZS LONDRESCEIZS LON

domingo, 11:00H &domingo, 18:30h 11: SEGUNDA & QU SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVE SÁBADO (JOVENS), 19:00H sentir ofendido pelo trote e o convidou a visitar o país. Segundo organizações como a Human Right Watch, homossexuais são vítimas de um número crescente de

agressões na Rússia. Elton John é um conhecido ativista da causa gay. Ele é casado com o produtor e diretor David Furnish, com quem tem dois filhos nascidos de uma barriga de aluguel.

264A Belsize264A RoadBel NW6 4BT, NW6 4BT, LondRES

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

“Prefeita Ostentação” se entrega à Polícia Federal

prefeita afastada de Bom Jardim (Maranhão), que teve prisão decretada na Operação Éden, a qual investiga desvios de verbas na educação, apresentou-se na segunda-feira (28) na sede da Superintendência da Polícia Federal (PF), em São Luís, após 39 dias foragida da Justiça. Lidiane Leite da Silva de 25 nos foi apelidada de “Prefeita Ostentação”, pois exibia uma vida de glamour e luxos nas redes sociais. Acompanhada por três advogados, ela apareceu vestida com blusa e calça pretas, aparentemente mais magra, mas ainda loira e com mesmo corte de cabelo. Seu advogado de defesa, Sérgio Muniz, afirmou

que a ex-prefeita nunca saiu da cidade. Lidiane responderá pelos crimes de peculato, associação criminosa e fraude à licitação. De acordo com relatório entregue pela PF, a ex-prefeita, o ex-namorado e ex-secretário de Articulação Política, Beto Rocha, e o ex-secretário de Agricultura Antonio Gomes da Silva fraudaram licitações sobre reformas em escolas. Os valores roubados podem chegar a mais de R$ 1 milhão. Vaidosa, Lidiane ostentava uma vida regada a carros de luxo, festas e cirurgias plásticas. Bom Jardim é uma cidade miserável, de 40 mil habitantes, com um dos piores Índices de Desenvolvimento Humano (IDH) do Brasil.

Inverno com cara de verão esquenta o clima em praias cariocas

om temperaturas típicas de verão, o inverno no Rio de Janeiro terminou no dia 23 de setembro cheio de polêmicas, com praias lotadas, arrastões e debate sobre o direito de ir e vir de moradores dos subúrbios, principalmente jovens, às praias da Zona Sul carioca. No dia 21 de setembro (domingo), a praia do Arpoador foi cenários de vários crimes, que foram captados por câmeras de moradores e intensamente divulgadas em redes

sociais. Além disso uma gangue de justiceiros atacou passageiros da linha 474, que faz a ligação entre a Comunidade do Jacaré e a Zona Sul, alegando que os moradores vêm às praias para roubar. A agressão foi postada na internet. Diante da situação, a Operação Verão, programada para começar apenas no dia 3 de outubro, foi antecipada e entrou em vigor no domingo (26). Ao todo, 700 policiais militares participam do esquema de segurança, além de 300 agentes da

BEM-VINDO À CASA As portas do melhor tempo da sua vida estão se abrindo. creia!

CEIZS LONDRES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize Road NW6 4BT, LondRES

Secretaria Municipal de Ordem Pública e da Guarda Municipal. Há três semanas, no dia 16 de setembro, uma ação da PM, mesmo sem nenhum flagrante, levou 24

adolescentes que seguiam num ônibus do subúrbio em direção às praias da Zona Sul para um Centro de Assistência Social. Os menores teriam sido mapeados e apontados

como suspeitos de praticar arrastões. A Defensoria Pública do Rio de Janeiro, depois do episódio, entrou com liminar proibindo a detenção de menores sem flagrante. Em relação à Operação Verão, o secretário de Segurança do estado, José Mariano Beltrame, disse que as ações nos ônibus urbanos voltarão, mas com a participação de agentes da Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social. “Vamos fazer o trabalho que sempre fizemos com blitz: parando ônibus, parando carro, parando moto, fazendo o trabalho que sempre se fez. Dessa vez, com o apoio de outros órgãos que se fazem necessários numa ação dessas, para que a gente tenha cada vez mais legitimidade e mais lisura nas nossas ações”, afirmou Beltrame.

Médicos não poderão tirar selfie que mostrem pacientes Com Bom Dia Brasil

ode parecer óbvio, mas o Conselho Federal de Medicina (CFM) teve que baixar uma norma que proíbe médicos de fazerem selfies mostrando o paciente, reclamação que tem se tornado cada vez mais comum. A medida entra em vigor nesta semana. Imagens feitas pelos profissionais da área de saúde circulam na internet sem nenhuma autotização.

Segundo o Conselho, as denúncias contra esse tipo de invasão de privacidade têm aumentado nos últimos anos. No Distrito Federal, no ano passado, um médico foi flagrado tirando uma selfie com o hospital lotado. Outros exemplos são fotografias feitas durante cirurgias e depois de partos. Muitas vezez, os pacientes não têm conhecimento que as imagens estão sendo registradas. Em função de casos como esse, o órgão

editou uma norma para esclarecer que este tipo de comportamente é inadequado e pode levar à punição do profissional. Além disso, a resolução do CFM proíbe médicos de fazerem anúncios publicitários de qualquer produto, não apenas remédios. Também não é permitido a divulgação de procedimentos não considerados válidos pelo CFM e de fotos de antes e depois de um tratamento.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

29 de de setembro Setembro de Outubrode de2015 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 22 a 28aade Setembro 29 55de outubro

Brasil Brasil

13 11 13

STFComissão decide queda doação de empresas Câmara aprova a campanhas é inconstitucional novo Estatuto da Família Com BBC Brasil

Supremo Tribunal Federal (STF) julgou inconstitucional a atual legislação que permite que empresas doem para campanhas políticas. Atualmente, essa é a principal fonte de financiamento das disputas eleitorais no país. Seus críticos acreditam que as doações de empresas desequilibram as eleições e abrem espaço para a corrupção. O processo foi encerrado na quinta (17) após ter ficado um ano e cinco meses parado, devido a um pedido de vista do ministro Gilmar Mendes. O placar do julgamento ficou em 8 x 3 contra as doações de empresas.

Segundo o presidente do STF, ministro Ricardo Lewandowski, a decisão já valerá para as eleições de 2016 e 2018. Na prática, porém, isso dependerá de a presidente Dilma Rousseff decidir vetar uma nova lei aprovada na semana passada pelo Congresso, prevendo que empresas possam doar até R$ 20 milhões para partidos. Dilma tem até o dia 30 para decidir e há grande expectativa de que, amparada pela atual decisão do STF, ela vete o artigo que trata do tema. Caso a presidente não decida vetar o artigo da nova lei, teria de haver um novo julgamento do STF para avaliar o assunto. Alguns ministros, como Rosa Weber e Luís Roberto Barroso, sinalizaram em seus votos

que poderiam decidir a favor de

Com outraUOL lei sobre o tema, caso ela criasse

limites maisComissão restritos para esse tipo Especial sode financiamento como a da proibição bre o -Estatuto Famíde que uma lia empresa possanadoar para aprovou semana vários políticos ao mesmo tempo. Essa passada o parecer do relator Diego restrição, no entanto, nãoo foi feita na Garcia (PHA-PR) sobre documennovaque lei. prevê o reconhecimento do to, O banco de dados Ideaex-conceito de família como do sendo organização intergovernamental clusivamente a união entre um que hohoje tem de deixando observadora na mem e umastatus mulher, de fora ONU – revela eque 39 países proíbem homossexuais outros tipos de estrudoações de empresas para candidatos, turas familiares. como México, Portugal O texto segueCanadá, agora para votaçãoe França. Outros 126 países no plenário da Câmara dospermitem Deputao financiamento de candidatos dos. Ao todo, 17 parlamentares votapor aempresas, como eBrasil, Reino ram favor do parecer cinco foram Unido, Itália,não Alemanha, ArgentinaOe contrários; houve abstenção. praticamente a África edea Ásia. projeto de leitoda 65583\13, autoria do deputado Anderson Ferreira (PRPE), trata dos direitos da família e estabelece diretrizes para as políticas públicas voltadas para a entidade familiar. O relator defendeu o conceito de que “a família é formada por um

Bolsonaro é condenado a indenizar Maria do Rosário após dizer que ela “não merecia ser estuprada” Operador do PMDB diz que abriu conta na Suíça para pagar Cunha

contaram que Cunha recebeu US$ 5 Lava Jato João Henriques foi preso há uma milhões em propinas na contratação m depoimento à Opera- semana pela Operação Lava Jato. O de navio-sonda da Petrobras, em 2006. ção Lava Jato, o operador operador, no entanto, não especificou A Procuradoria-Geral da República João Henriques, apontado valores nem quando o pagamento a denunciou o presidente da Câmara por como lobista ligado ao PMDB, parti- Cunha foi efetuado. Segundo Henri- corrupção e lavagem de dinheiro. O parlamentar nega ter recebido do do presidente da Câmara Eduardo ques, a suposta transferência tem reCunha, disse à Polícia Federal que fez lação com um contrato da Petrobras propina e vem afirmando que não é depósitos numa conta na Suíça, que te- relativo à compra de um campo de ex- “comentarista de delação”. O operador do PMDB contou à PF que o repasse a ploração em Benim, na África. ria como beneficiário o deputado. O depoimento do operador, rea- Cunha foi realizado a pedido de Felipe Paralelamente, Cunha afirmou na segunda-feira (28) que começará lizado na sexta-feira (25), aumenta as Diniz, filho do ex-deputado Fernando a despachar os pedidos de impea- suspeitas contra o presidente da Câma- Diniz (PMDB-MG), morto em 2009. Deputado ofendeu a parlamentar gaúcha em plenário e foi condenado a pagar R$ 10 mil por danos morais chment contra a presidente Dilma ra. O executivo Júlio Camargo e o lo- Segundo João Henriques, ele não sabia Rousseff nesta semana. Há alguns bista Fernando Falcão Soares (Fernan- que o destinatário do dinheiro era o Com Cunha Brasil Post 18ª Vara Cível de Brasília. A poucos você Jato, me da presidente da Câmara. do Baiano)“Há ambos alvosdias da Lava dias, teria dito a integrantes da retrucou: oposição que não daria seguimento chamou de estuprador no Salão deputada publicou em sua página federalPubliJair Verde e eu falei que não estuprava do Facebook uma carta aberta às aos pedidos deputado de impeachment. (PP-RJ) camente, no Bolsonaro entanto, o presidente da você, porque você não merece. Fique mulheres, agradecendo o apoio durante o processo e enfatizando a foitomado condenado pelae aí para ouvir”. casa negou ter uma decisão No dia seguinte, em entrevista importância dessa conquista: “Não Justiça, primeira instância, a explicou em que despacharia os pedidos pagar R$ 10 mil por danos morais à ao jornal Zero Hora, o deputado podemos esmorecer, pois temos no “tempo devido”. deputada Maria do Rosário Segundo Cunha, existem(PT-RS). entre 10 reafirmou sua posição e fez uma a responsabilidade de mostrar A deputada entroudecom uma ação e 15 requerimentos afastamento de nova ofensa ao justificar sua fala: caminhos de justiça, de fazer valer contra Bolsonaro após ofendê-la no “Ela não merece, porque ela é muito as leis que criamos, de buscar Dilma aguardando avaliação, e “alguns plenário da Câmara deles” passarão pelo dos crivoDeputados do presi- ruim, porque ela é muito feia, não um mundo em que nenhuma em dezembro de 2014. dente da Câmara ainda nesta semana. faz meu gênero, jamais a estupraria. mulher, nenhum ser humano, seja ocasião, deputada discursou Em Na seguida, os arequerimentos devem Eu não sou estuprador, mas se desrespeitado em sua dignidade”, sobre importância Comissão seguir oa rito burocráticodae podem ser fosse não iria estuprar, porque não disse. Bolsonaro disse que vai recorrer Nacional dacomo Verdade, e em com seguida arquivados, já ocorreu ou- merece.” A decisão da condenação foi da sentença. Bolsonaro subiu ao plenário e tros pedidos no passado.

homem e uma mulher, através do blico enfrentar essa realidade, diante casamento ou da união estável, e a dos novos desafios vivenciados pelas comunidade formada por qualquer famílias brasileiras”, escreve o deputados pais e seus filhos”. Diego Garcia do Anderson Ferreira na justificativa rejeitou emenda que propunha novo de sua proposta. Em oposição ao projeto, a senaconceito para a “entidade familiar”, definindo-a como o núcleo social for- dora Lídice da Mata (PSB-BA) apremado por duas ou mais pessoas uni- sentou no Senado o Estatuto das das por laços sanguíneos ou afetivos, Famílias. Segundo a parlamentar, a originados pelo casamento, união es- proposta “contempla a proteção de todas as estruturas familiares presentável ou afinidade. O Projeto de Lei também prevê tes na sociedade moderna, diferena instituição da disciplina “Educação temente de projeto que tramita na para família” e o Dia de Valorização Câmara dos Deputados e que propõe da Família. “A família vem sofrendo rotular família como instituição apecom as rápidas mudanças ocorridas nas formada a partir de um homem e uma mulher”. em sociedade, cabendo ao(PSOL/RJ) Poder PúDeputado federal Chico Alencar faz manifestação no plenário

Sucesso em 99% das solicitações de visto

Consultores acreditados pelo OISC

Seu visto na mão ou seu dinheiro de volta!

Com Estadão

conosco, seu visto

sai

Francine Mendonça

Todos os vistos para o Reino Unido Residência Deﬁnitiva Cidadania Britânica, Italiana e Portuguesa Testes de Inglês para Vistos Serviços de Cartório para Brasileiros

E muito mais!

Marque sua consulta:

020 7636 8500 Helpline 24h 078 9176 4830 info@londonhelp4u.co.uk

28A Queensway - W2 3RX - Londres - UK

/londonhelp4u

www.londonhelp4u.co.uk

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Portugal

Emigrantes portugueses são vítimas de “escravidão moderna” na França H Da Antena Lusa

á portugueses vítimas de “escravidão moderna” na França, de acordo com a Santa Casa da Misericórdia de Paris (SCMP). No dia 4 de outubro, a instituição organizará uma corrida para angariar fundos e ajudar os emigrantes mais carentes. Vítor Rosa, coordenador-geral da SCMP, relatou à agência Lusa dois exemplos de portugueses que a instituição ajudou recentemente em Paris: um trabalhador, que foi à Bélgica “com promessa de trabalho e alojamento e quando chegou ao destino não tinha nem uma coisa nem outra”. O outro passou dois meses trabalhando em obras, sem poder sair do local de trabalho, proibido de sair do espaço. O trabalhador ficou completamente traumatizado. Ele trabalhava de manhã a noite sem qualquer pagamento, dormindo nos estaleiros no próprio local”, contou Vítor Rosa. O português, proibido de sair do local de trabalho, foi parar no hospital, e a Misericórdia de Paris o ajudou com um intérprete, depois que

foi solicitada pelo Consulado-Geral de Portugal em Paris, que “não tem meios para fazer face aos pedidos que tem”, explicou Vítor Rosa. “O que aparece [à Santa Casa] são situações de precariedade descomunal. O caso de escravidão moderna foi dos primeiros. Pensei que estivéssemos longe dessa realidade, mas acontece muito em locais de obras, onde pessoas não têm contratos”. Vítor Rosa acrescentou que também teve conhecimento de casos de sem-abrigo portugueses e luso-descendentes, vivendo nas ruas da capital francesa. Segundo Vítor Rosa, a grande quantidade de emigrantes “é muito heterogênea em termos de idades e de formações”. Há “pessoas letradas e iletradas” e “nem todos os que possuem nível superior conseguem trabalho compatível” até porque “muita gente chega aqui sem falar uma palavra de francês”. Eles buscam a Misericórdia de Paris para apoio à formação linguística. Segundo Vítor Rosa, além de receber “várias pessoas que batem à porta, muitas desempregadas e à

procura de alojamento”, a Santa Casa: distribui alimentos ao longo do ano a “cerca de 120 a 130 famílias”, graças a “perto de três mil toneladas” que recolhe no Natal; paga pernoites em hotel a quem não tem alojamento, viagens de regresso a Portugal; ajuda emigrantes na busca de trabalho, graças a “uma bolsa solidária de várias empresas portuguesas”; auxilia reformados portugueses com pequena pensão, porque “trabalharam grandes períodos sem descontar”; fornece apoio psicológico por meio de visitas domiciliares e permanências; dá apoio a cerca de 250 presos portugueses na França; administra 12 jazigos, porque “é preciso cuidar dos que partem e não apenas dos que ficam nesta miséria do mundo, como diria o sociólogo Pierre Bourdieu.” Como a Misericórdia de Paris “não tem meios financeiros para dar resposta a tudo”, a instituição vai organizar uma corrida para angariar fundos, em Jouy-en-Josas, nos arredores de Paris, esperando contar com a participação de vários portugueses que correrão ao lado da atleta convidada Fernanda Ribeiro.

A ajuda para dar nome às vítimas do Mediterrâneo Do Notícias Magazine.pt

maioria das vítimas mortais resgatadas no Mediterrâneo ainda está por identificar, apesar do trabalho desenvolvido pelos especialistas. A falta de coordenação europeia, de cruzamento de informações de quem atua no terreno, de colaboração com os países de origem e o medo de represálias dos familiares dificultam a missão de respeitar um direito humano fundamental. Na equipe de especialistas, um português ganha destaque. Duarte Nuno Vieira é o maior especialista forense, que acaba de ser eleito diretor da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra e nomeado para um comité restrito da Interpol. Presidente do Conselho Europeu de Medicina Legal e perito das Nações Unidas, da Cruz Vermelha e do Tribunal Penal Internacional, foi distinguido com a Douglas Lucas Medal 2014, o mais prestigiado prémio mundial das ciências forense. Ele afirma que “o Mediterrâneo transformou-se numa zona negra com um número de mortes”.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

29 de de Setembro setembro deSetembro outubro de 29 aa 55dede Outubro 22 a 28 de 2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

Portugal

15 15

Oferecendo atendimento especializado grátis para os profissionais que estão procura de emprego. Nesta mesma oportunidade, as empresas vão a receber assessoria para encontrar os profissionais mais bem qualificados para os postos de trabalho que gostariam de contratar.

traz para este evento: Portugal deve aumentar IMI e baixar Portugal pode aumentar impostos para garantir impostos nas transações de imóveis Portugal vai pagar mais de 10 O grande dragão azul equilíbrio das contas bilhões ao FMI até dezembro

Em 2012, os cerca de 4,9 milhões prédios rústicos (terrenos). Mais reUma fotografia aérea da de prédios urbanos que não tinham centemente, foi publicada legislação Ribeira de Odeleite, no ortugal está entre o grupo ainda o seu valor patrimonial tributá- que abre caminho à extinção Algarve, gradual vem causanquealvoroço incide sobre de países da UE onde a rio a avaliados à luz das regras do IMI do IMT - um imposto do nas redes Do DN.pt será substi- É que Comissão Europeia sugere foram alvo de uma reavaliação geral, as transações e que a prazo sociais chinesas. Do DN numprêmio aumento tuído pelo Imposto dovisto Selo. de Atualmenque parte da carga fiscal que incide que se traduziu ortugal necessita de melhoum certo ângu“paga um de deste 400 pontos-base [4 lo, o curso d´água faz imposto para a maioria dos propriete uma compra e venda está sujeita ao sobre as transações de imóveis seja rar a sustentabilidade das governo português contraiu pontos percentuais] sobre a taxa de jurolembrar os dragões da tários abrangidos. pagamento do IMT bem como do Imtransferida para os impostos que incifinanças públicas, e tem 6,4 bilhões de euros em dívida base (atualmente em 0,05%), um valor muito mitologia oriental e os De fora deste processo ficaram os posto do Selo e de registos. dem sobre casas e terrenos. alguma margem para o fazer através a mais do que o previsto no superior às taxas de juro das obrigações do chineses passaram a No relatório sobre as “Reformas de um aumento de impostos, susteninício deste ano, revelou a Agência de Tesouro atualmente praticadas no mercado compartilhar a imagem fiscais de 2015”, divulgado nesta segunta o relatório de 2015 sobre reformas Gestão da Dívida Pública (IGCP). Mas por secundário, para qualquer maturidade”, como amuleto da sorte. da-feira (28), Bruxelas identifica oito fiscais nos Estados-membros hoje diuma boa razão: pagar antecipadamente ao dizem as Finanças. Somente em dez horas, Estados-membros com uma carga fiscal vulgado pela Comissão Europeia, em Pagar mais cedo deve permitir “uma Fundo Monetário Internacional (FMI), que a foto foi compartilhada elevada sobre as transações de imóveis, Bruxelas. poupança acumulada de 730 milhões de cobra juros mais altos. mais de 30 mil vezes na ao mesmo queeste as taxas rede social Weibo, umaO documento, publicado pelas O FMItempo receberá ano que 10,6inbilhões de euros entre 2015 e 2019, com um peso espécie de Twitter direções-gerais chicidem sobre o património imobiliário de Assuntos Econóeuros. Inicialmente, o plano previa apenas particular nos anos 2016-17”. Esse ganho nês. O autor, não identi“não são particularmente elevadas”. micos e Financeiros e de Fiscalidade, 500 milhões. O empréstimo do FMI (26 pode aumentar se as taxas de juro de ficado, conta que tirou a Perante esta constatação, a Coaponta que Portugal (assim como Irbilhões de euros), concedido no âmbito mercado forem mais baixas do que se prevê fotografia quando viajamissão Europeia acredita que em Porlanda, Croácia e Eslovénia) apresenta do resgate ao país, é muito mais caro do ou, ao contrário, se houver agravamento do va de Amsterdam para tugal, tal como na Bélgica, Croácia, um “risco elevado” de sustentabilidaque a parte europeia e por isso decidiu- risco nestes quatro anos. Marrakech quando viu Alemanha, Espanha, Mas como Portugal continua a ter um se amortizarLuxemburgo, mais cedo, substituindo essa a ribeira. Por causade dosa médio prazo e necessita de atuar, Itália e Malta “há ainda espaço para sendo parte da dívida por outra mais barata, agora déficit público elevado, pagar mais cedo contornos e da cor da um dos caminhos possíveis um aumentar a eficiência” fazendo desaumento de impostos, mas não sobre o que a República já consegue ir aos mercados a um dos credores também não se faz sem água, este curso d´água, locar de um momento para o ouro a trabalho, para não prejudicar a retoma. que desagua no rio Guaendividar-se a taxas aceitáveis (2,2% no um esforço imediato maior. De acordo com diana, também é conhemaior incidência da carga fiscal. o IGCP, o Estado vai endividar-se mais em último leilão). cido como “dragão azul”. 2015 (25,9 bilhões de euros) face ao previsto Cerca de 87% do dinheiro emprestado ad_aug_bra_news.pdf 1 07/08/2015 16:30 pelo FMI excede a quota do país e por isso no início do ano (18,3 bilhões de euros). Do DN.pt

P O

Segundo a análise feita pela Comissão, os Estados-membros que têm uma carga tributária relativamente baixa, grupo no qual inclui Portugal, podem recorrer a um aumento dos impostos “menos distorcivos” em termos de mercado ou “mais amigos do crescimento”, como impostos sobre o consumo ou impostos ambientais, para enfrentar os riscos de sustentabilidade dos cofres públicos. Admitindo que os impostos sobre o trabalho têm ou podem ter um efeito negativo sobre o crescimento e o emprego, o estudo da Comissão Europeia adverte todavia que o número de Estados-membros que, em função dos indicadores económicos atuais, têm margem para os diminuir é “reduzido”, e Portugal não faz parte desse grupo.

NOVA YORK

MIAMI

HAVANA SAN JUAN DE PORTO RICO SANTO DOMINGO PUNTA CANA

CANCÚN

Imagine o prazer de voar na Classe Business Descubra São Paulo a partir de £1852 C

CARACAS

Salvador - BA a partir de £1550

· Todos os voos de longa distância são via Madri. · Verificar termos e condições.

LIMA

SALVADOR – BA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

CMY

SÃO PAULO ASUNCIÓN MONTEVIDÉU

BUENOS AIRES

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.dialaflight.com, ou entre em contato com Catia ou Steven especialistas da DialAFlight Tel: 0207 369 1885

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Agenda em Londres LONDON RESTAURANT FESTIVAL 1º até 31 de outubro Este festival gastronômico de Londres oferece ao morador ou visitante a oportunidade de desfrutar da diversificada gastronomia da cidade e participar de eventos relacionados à culinária. Descubra a melhor cozinha de Londres com preços ao alcance de todos os bolsos. Informações e venda de tíquetes no website http://www.londonrestaurantfestival.com.

FRIEZE ART FAIR 2015 THE BIG DRAW 1º a 31 de outubro O projeto The Big Draw é a maior celebração de desenho do mundo. Uma grande variedade de clubes, escolas de arte, museus e galerias de Londres receberão eventos especiais. Confira a agenda em http://www.thebigdraw.org.

NATURE: EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA DA ARTISTA BRASILEIRA MARIANA CANET 16 de outubro a 13 de novembro O trabalho da fotógrafa paranaense é caracterizado pelo abstrato e o indefinido. Na série “The Silence of Nature e Physis”, exibida na mostra, a artista revela o mundo natural registrado no Brasil, de Fernando de Noronha à Mata Atlântica. Galeria 32 da Embaixada do Brasil em Londres (14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL). A entrada é franca.

14 a 17 de outubro A Frieze Art Fair é uma das feiras de arte contemporânea mais influentes do mundo e reúne cerca de 170 das mais importantes galerias do atual cenário. Além disso quem for ao evento pode realizar visitas guiadas e participar de conferências. O endereço é Regent’s Park and Primrose Hill London, NW1 4NR. Ingressos a partir de £ 23,65.

THE CHOCOLATE SHOW 16 a 18 de outubro Evento preferido dos chocólatras, o projeto conta com exposições das principais companhias de chocolate do Reino Unido, degustações, passarelas de moda com vestidos confeccionados com a iguaria e muito mais. The Chocolate Show acontece no Olympia London (Hammersmith Road, Kensington, London, W14 8UX). Entradas a partir de £ 8.

DIWALI, O FESTIVAL DAS LUZES 11 de outubro (Domingo) Todos os anos, o festival Diwali é celebrado na Trafalgar Square. O evento atrai milhares de pessoas para o centro de Londres. Alegre e mágico, a famosa praça se transforma com luzes, música, dança, contadores de história e lanternas flutuantes. Grátis.

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Emprego

Você sabe como escrever um bom currículo e se apresentar bem numa entrevista? Por Siomara Jubert

siomara.fernandez@gmail.com

s processos de seleção são feitos por humanos, então tenha sempre em conta que não são imparciais. As pessoas quando estão lendo um currículo, só podem se basear no que está contido nele para fazer a escolha de um nome e por fim convidar para entrevista. Se a pessoa que está lendo seu currículo, logo de cara não encontra o que busca ou tem dificuldades em ler ou entender a informações, é muito provável que você seja descartado. Tenha cuidado com as redes sociais e o que posta na internet. Está comprovado que muitos empregadores investigam os candidatos antes mesmo de os chamarem para uma entrevista.

Atenção a selfies e ‘statements’ online. Formatação, ortografia e consistência são essenciais. Fazem com que o currículo seja de fácil leitura e impressiona pela qualidade e visual. Evite fotos. Encontrar uma oportunidade leva tempo e requer muita paciência e persistência. A vantagem é que quanto maior e o número de vezes que você escrever a cover letter e o currículo, mais se aprimora nisto.

trabalho frequentemente aumenta para os demais membros do time, intensificando o estresse entre eles para cobrir a vaga, enquanto não contratam alguém. É bom ver o processo como recíproco. Ambas as partes devem vender os benefícios que propiciarão mutuamente trabalhando juntos. Se você perceber que a atitude do empregador difere disso, é preciso ficar alerta, pois pode não ser o ambiente ideal para trabalhar.

Dicas para um bom empenho durante a entrevista

2. Pratique antes Treine na frente do espelho ou com alguém com quem se sinta à vontade. Caso tenha ajuda, peça feedback a respeito da sua linguagem corporal. Parece bobagem, mas ela conta e muito durante a entrevista. Preste atenção nos pequenos detalhes: para onde você olha, o que faz com as mãos enquanto fala, olhe nos olhos dos entrevistadores e definitivamente não cruze os braços. Sorria!

1. Relaxe Realmente é difícil relaxar antes ou durante uma entrevista, e infelizmente os nervos muitas vezes atrapalham o desempenho, e a percepção que os entrevistadores têm do candidato. Vi muitos bons candidatos com grande potencial não conseguirem se expressar ou ser convincentes o suficiente para assegurar o cargo em razão do nervosismo. Neste ponto, duas coisas para você refletir a respeito: Se eles chamaram para entrevista é porque viram algo de interessante no currículo, que se destacou dos demais candidatos; A entrevista é importante para ambas as partes. Não é um jogo de “eliminação”. Muitas vezes a posição dos entrevistadores também é complicada. O volume de

3. Descrição do cargo (role profile ou job description ou specification) Leia a descrição do cargo e as competências e habilidades exigidas. Prepare respostas com exemplos concretos de acordo com sua experiência profissional. 4. O que é a entrevista afinal? A entrevista é a oportunidade de contar um pouco a respeito da

vida profissional, demonstrando suas qualidades e conquistas. Os entrevistadores avaliam não só a experiência, mas como se posiciona, descreve os fatos etc. Resumindo: Ela serve para conhecer sua personalidade.

5. Mande um e-mail para agradecer pela entrevista É sempre uma boa ideia mandar um e-mail de agradecimento pelo tempo que os entrevistadores disponibilizaram para você e pela oportunidade de conhecê-los pessoalmente.

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Negócios

As lições de inovação de grandes empreendedores De Mark Zuckerberg (Facebook), Jeff Bezos (Amazon), Steve Jobs (Apple) A Sergey Brin (Google): O que eles fizeram para criar as grandes empresas Por Felipe Scherer - Sócio-fundador da Innoscience para a Endeavor Brasil para Revista Época

ndependente se você é funcionário ou dono de uma empresa, há muito que aprender com grandes empreendedores. Mark Zuckerberg (Facebook), Jeff Bezos (Amazon), Steve Jobs (Apple), Larry Page (Google) e Sergey Brin (Google), por exemplo, mostram que a inovação não é só uma questão de produto ou de se arriscar. Envolve um processo enorme, de estabelecimento de précondições, para que o “motor da inovação” fique sempre ligado. Ao estudar a trajetória de cada um deles é possível descobrir algumas lições em comum. Confira abaixo: 1) Não tenha medo de correr riscos  Para uma empresa como o Google, que valoriza muito a análise de dados em larga escala, pode parecer estranho correr riscos e aceitar incertezas nos projetos. Os dados são importantes para verificação da demanda e validação dos projetos piloto, mas nada disso impede que novos produtos inovadores sejam gerados e lançados, mesmo que tenha grandes níveis de

incertezas. Essa abordagem já rendeu grandes fracassos para a empresa, mas também grandes sucessos.   2) A inovação não precisa ser somente nos produtos Os grandes inovadores pensam a abordagem de modo sistêmico, vislumbrando oportunidades em diferentes partes do negócio. Quanto mais tipos de inovações conseguirmos incorporar, maior a proteção e robustez do modelo de negócios criado. Uma ferramenta importante para fazer essa avaliação pode ser o Innovation Storming.   3) Conecte os pontos  De acordo com pesquisa realizada pelos professores Clay Christensen, Hal Gregersen e Jeff Dyer, uma das principais características que separam uma pessoa criativa das outras é a habilidade de associação entre diferentes situações, problemas e ideias de campos até mesmo não relacionados. Essa busca por combinar experiências e visões de campos distintos colaborou bastante na capacidade de inovar de Jobs, por exemplo, e ele fala exatamente disso neste discurso. 4) Forme equipes de alto nível O impacto das contratações iniciais em uma startup é muito grande no

futuro do negócio, especialmente na cultura organizacional que está se formando. Contratar as pessoas erradas no começo pode impactar negativamente nos valores desejados pelos empreendedores. Bezos dizia que se você contratasse tubarões, não se podia esperar que eles agissem como golfinhos. O processo de recrutamento para montar uma estrutura organizacional coerente com a cultura era fundamental. Era preferível entrevistar 50 pessoas e não contratar ninguém do que contratar a pessoa com o perfil errado.   5) Facilite a colaboração e o trabalho em equipe Apesar do senso comum acreditar que as inovações da Apple eram fruto do trabalho solitário de Steve Jobs, sendo ele responsável sozinho por todos os desenvolvimento, na realidade os grandes projetos foram fruto de um grande trabalho em equipe, em que ele atuava direcionando as pessoas com sua visão e, em alguns momentos, se envolvendo até nos pequenos detalhes.   6) Fomente uma cultura

incomparável  A concorrência não consegue copiar a cultura – esse é um dos mantras gerenciais de Bezos. Para ele, a cultura organizacional é um ativo importantíssimo para garantir liderança nos mercados em que atua, replicando o “jeito Amazon” de fazer negócios. Alguns elementos importantes dessa cultura única estão na obsessão pelos clientes, a frugalidade na operação e a constante busca por inovações de todas as naturezas.   7) Coloque as pessoas certas para fazer as coisas certas  Com o crescimento do Facebook, Zuckerberg, com apenas 23 anos, teve que buscar uma pessoa que pudesse fazer melhor que ele algumas atividades importantes. Para ele, “alguém que é excepcional em sua função não é apenas um pouco melhor do que alguém que é muito bom. Ele é 100 vezes melhor”. Sandberg na época era vice-presidente de vendas online globais e operação no Google e foi pescado porque tinha a experiência necessária para transformar o negócio de publicidade do Facebook em algo realmente grande.   8) Mantenha o motor da inovação ligado Jeff Bezos dizia que: ”minha visão é que não há momento

ruim para inovar. Você deve inovar nos bons e maus momentos – e você deve fazer isso em coisas que o seu cliente valorize”. Essa é a postura dos inovadores: a busca constante por inovações para manter o negócio atualizado.   9) Tenha senso de urgência e execução  A “mentalidade hacker”, termo que Zuckerberg utilizou na carta aos acionistas no lançamento das ações, é um mantra da forma como ele as outras pessoas trabalham no Facebook. Mover-se rápido, com alta produtividade, e “quebrar” coisas resume a prática de trabalho desejada e tem sido fundamental para o sucesso da empresa.   10) Comunique a inovação  Normalmente, em sua apresentações de lançamento de novos produtos, Jobs escolhia um vilão para mostrar aos presentes que suas inovações eram os mocinhos. No iPhone, foram os smartphones com teclados fixos. No lançamento do iPad, o papel ficou por conta dos netbooks. Em cima das fragilidades dos concorrentes, ele apresentava seus diferenciais. Havia um cuidado muito grande para mostrar tudo de novo que os produtos e serviços traziam e fazer isso chegar aos ouvidos dos clientes o mais rapidamente possível.

English Corner

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

EMPREENDEDORISMO

29 502 Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS 29 de setembro 5de de outubro de2015 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 22 a 28aade Setembro 24de deSetembro fevereiro de marçode

19 19 17 17

CONNECTION DAY EnglishEspecial Corner

traz para este evento:

Oferecendo promoções exclusivas para aproveitar a capital inglesa.

traz para este evento:

Oferecendo promoções exclusivas para aproveitar a capital inglesa.

Vai-Vai exalta Elis Building a credit history ase vence a young consumer Protecting your retirement income de São Building aW creditcarnaval history asPaulo a young consumer The Money Advice Service www.moneyadviceservice.org.uk

The Money Advice Service www.moneyadviceservice.org.uk

B B

efore accepting you for a loan or credit card, providers need to assess your level efore of risk.accepting We take ayou lookfor at what information banks and building a loan or credit card, societies consider when checking your providers need to assess financial history and how to build your level of risk. We take a lookand at protect your credit report. what information banks and building

societies consider when checking your Credit reference agencies financial history and how to build and These agencies collect protect your credit report. information about all of our financial dealings. This way they can build up aagencies financial picture Credit reference of each person they hold information These agencies collect information on. This data is then, with consumer about all of our financial dealings. This way they can build up a financial picture of each person they hold information on. This data is then, with consumer

you. and building Taxtoon the inherited income out,Banks the income you weresocieties getting iswill paid lending Once you’re 18 age or over you can use your credit report to help them If you die before 75 your depento your partner or other nominated request your own credit report from any decide whether they should lend to beneficiary until the guarantee period dant or other nominated beneficiary of thede three credit reference agencies inat you, and may impact the interest will receive the inherited retirement ends. This payment is in addition towill lending to you. Banks building societies Escola deand Samba Vai-Vai venceu othe carnaval a cost of £2 each: Experian, Equifax, rate at which they lend. If your credit tax-free. youor dieover age 75 or can over lifetime income they areto due from the decome Once you’reIf 18 you use credit report help them Sãoyour Paulo e quebrou uma sequência três Callcredit eown Noddle (part ofhighest the report shows youseguidos already hold a lot to of Alegre. they will pay tax on itreport at their joint annuity. request your credit from any decide whether they should lend campeonatos da Mocidade Callcredit group, also offers free access credit and may have missed a number tax credit rate. reference agencies at rarelymay makes sense the toElis combine Another is tothree add ‘value protection’ ofincome thedethree you, Itand impact interest Therewayare main credit Com o samba-enredo Simplesmente – A aFábula your credit report for life).forEquifax, repayments, mayaIfsingle that alcançou What information do Ifofyou to provide a depenguarantee period with annuiwhich may provide a in lump-sum death atocost £2 need each: Experian, rate at which they lend. your credit reference agencies thecredit UK - naof uma Voz Transversal dothey Tempo, adecide agremiação Some of the credit reference you’re too risky to lend to. reference agencies track? dant for life you die youagencies a single ty três because it you won’t provide a beneficiabenefit. Equifax and Callcredit. e after Noddle (part of the report shows aalot of Callcredit Experian, 269,9 pontos, décimos a already mais dohold que segunda colocapromotional opportunities view your credit report shows a fewcom Credit agencies with a guarantee is not ry If with income for life. However it offer How areference guarantee periodgather: works Callcredit group, also offersperiod freetoaccess credit andanmay missed a number da, a Mocidade Alegre. O have terceiro lugar ficou aannuity Rosas credit report freeannuifor a old missed payments but nothing *Having Your personal details from the Foram suitable alternative afor joint be suitable you have aMancha de- your a guarantee period toaVerde. your credit reportonline fortolife). ofcould repayments, they may decide What information do credit de means Ouro. rebaixadas awhere Tom Maior e a that limited time. After that you’re typically severe, youbairro may be given a higher electoral roll income (a listtrack? of ty as any from the guarantee pendant life expectancy isnashoryour retirement willeveryone be Apaid Some ofincome the credit reference agencies you’re toowhose risky to lend reference agencies escolatoo campeã, do doto. Bixiga, Bela Vista, recharged a monthly fee to keep your interest rate than you were expecting. registered to vote) will stop when the period runstoout. than who 15 you onlya need out Credit for a specific number of years offer promotional opportunities view youryours, credit report shows few reference agencies gather: giãofrom central ter da If capital, somaoragora títulos. O último havia online access. This may be useful, buta This is because the bank or building * Any county court judgements or Lump-sum benefit – ‘value to provide forpayments aAlimited time and you your the*time take outdetails an annuity, credit reportdeath online for free for missed Youryou personal from the old sido even conquistado em 2011. escolabut foi anothing penúltima a entrar remember to cancel before the expiry society is taking a bit more of a risk in Scottish decrees against you want to provide security should you die limited if you die. For example, take out too severe, you may be given higher electoral roll (a list ifofyoueveryone na avenida, na madrugada do domingo, eaempolgou aprotection’ plateiatime. After that you’re typically of your trial protection if you don’t want to Any bankruptcies An lump-sum unexpectedly before But remem-canções an *registered annuity with a 10-year guarantee charged aannuity monthly fee to keep your interest rate than youthem. werelembravam expecting. to vote) com trechos do samba enredo que defree continue using the service. * Information from banks and death access. benefit This offersmay a way of ensuring ber, the payments would soon as online period andcounty die after twojudgements years,Elis the paybe useful, but is because the bankstop or as building * Any court or This Regina. building societies about borrowing you get back at leastbefore the value of the soon the guarantee –Samba and ments would continue foryou eight more remember to cancel the expiry is taking a bitperiod more ends of de a risk inif manteve, Scottish decrees against A Liga society Independente das Escolas requests reports for pot trial usedifto buydon’t yourwant annuity. outlivedas thenotas guarantee there ACredit years. ofpension your free you to * Any bankruptcies neste ano, a you apuração longeperiod do público. medida **Guarantee Information from banks and young borrowers When you die,the your estate or beneficiawill be no payments all. o ocorrido em periods usually for para continue using service. Information fromarebanks and foi tomada evitar tumultos,atcomo 2012, about any missedum integrante maya lump think sum that ofthe receive thestrongest differenWhat does it cost? fivebuilding or ten societies years, but, under changes building societies about borrowing quando de uma das agremiações pulouries o You alamborrowing repayments credit report would be one showing ce between value offor the pension pot you a guarantee period to an introduced can beefor requests from April 2015,brado Credit reports rasgou osAdding papéis que definiriam a escola campeã. ** Any missed payments (eg only information on used your toque buypersonal your annuity and the gross isn’t expensive the reductiontiveram as long as you wish.bill Bear in mind that Information from banks and young borrowers Este ano, annuity os simpatizantes das–agremiações gas and electricity, mobile phone and no record of any borrowing income payments you or reyour retirement incomedas is escolas minimalde samba. adding a longer guarantee period will atoapuração building societies about any missed You may think (before that thetax) strongest acompanhar nas quadras O contracts) missed payments this is what most ceived before would you died. withnothe added protection it credit reduce the annuity you get. acesso ao local compared borrowing repayments report be one showing de apuração, Sambódromo, foi liberado somenconsent, given to banks andout building hen taking an ansocieties to helpnuity them you decide canwhether protect to lend to you. your income and proare tothree main videThere extra financial security forcredit your consent, given banks and building reference agencies in the UK partner or beneficiary you die societies to other help them decide ifwhether Experian, Equifax and Callcredit. early adding a ‘guarantee period’. to lendby to you.

young credit reports look like. knownpeople’s as ‘value protection’ or ‘capital Inprotection’ fact, banks can find these difficult . as they give them any historical Taxdon’t on the inherited lump sum information about how you manage If people’s you die credit before reports age 75, look any lump young like. your making it harder toIf payment will be paid tax-free. Insum fact,finances, banks can find these difficult assess your risk. Banks and building diedon’t age 75 orthem over any lump sum asyou they give historical societies to prefer a you credit report due will tend be taxable athow 45% if paid before information about manage that shows well-managed borrowing. 6 April 2016 andmaking at the beneficiary’s hiyour finances, it harder to ghest tax raterisk. if paid afterand that building date. assess your Banks

Maintaining good creditreport What does cost? societies tend toitaprefer a credit history from day one Adding a lump sumborrowing. death benefit that shows well-managed

Looking after credit history option means youryour retirement income can be extremely important later on will be lower than having no protection Maintaining a good credit in life when you may need iftoconsiuse – shop around and get advice history from day one borrowing products such as mortgages dering this option. Looking after your credit history and loans. Heretaking are some Getextremely advice before outtips an can personal be important later on for maintaining a good credit history: inannuity life when you may need to use *Once Makeyou suretake you’re registered on the out anasannuity you borrowing products such mortgages electoral register from age 18 can’tpersonal change loans. your mind – and it’stips just and Here are some * ofManage billyoupayments onemaintaining severalayour options have for for good credit history: effectively tosure avoid missed taking your pension. So payments it’s important * Make you’re registered on the * If payments are missed to be sure it’s thefrom rightage choice you. electoral register 18 forcontact your*For provider immediately an overview all ofpayments your opManage your ofbill * Only borrowing thathelp is tions and to totake findon out where to get effectively avoid missed payments affordable to you and* advice, including governmentIf payments are free missed contact

backed guidance from Pension Wise, This option, whichinformation is less commonyou die in early ye- only you missed have a joint annuity a provides *IfAny bill payments provider immediately your personal on your te parawith a(eg imprensa, para should os presidentes dasthe agremiações e para consee*our guides ly used than guarantee period, is also ars por of your guarantee and die before it runs gas andperiod electricity, mobile phone Only takebelow. on borrowing that is and no record of any borrowing or vidados indicados eles.retirement Fotos: LIGASP/Fotos Públicas contracts) missed payments - this is what most affordable to you

space for conection day space for conection day

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Cinema & Literatura

BFI London Film Festival traz 240 filmes de 72 países C

omeça em 7 de outubro (quarta-feira) e vai até o dia 16, o BFI London Filme Festival trazendo uma seleção de 240 filmes de 72 países, entre eles o Brasil, que serão exibidos em 12 salas de cinema de Londres. Neste ano, segundo os organizadores, a tônica do festival serão filmes produzidos e estrelados por mulheres, uma tentativa de melhorar a falta de igualdade na indústria cinematográfica. Dentre os destaques, filmes como “Suffragete”, sobre a luta das mulheres pelo direito de votar; “Steve Jobs”, que conta a história do criador da Apple; “He Named Me Malala”, documentário que conta a trajetória da ativista paquistanesa. Informações e ingressos no site http://www.bfi.org.uk/lff.

OUTRAS ESTREIAS DE CINEMA (a partir de 2\10)

Macbeth

Sinopse: Adaptação da obra de William Shakespeare. Segundo uma profecia de três bruxas, Macbeth um dia se tornaria rei da Escócia. Consumido pela ambição e influenciado por sua mulher, Macbeth mata o rei e toma o trono para si. Direção: Justin Kurzel Elenco: Michael Fassbender, Marion Cotillard, David Thewlis

The Intern

Sinopse: Jules Ostin é a criadora de um bemsucedido site de vendas de roupas. Quando sua empresa inicia um projeto de contratar idosos como estagiários, numa tentativa de colocá-los de volta na ativa, ela passa a trabalhar com o viúvo Ben Whittaker, que vê no trabalho uma chance de se reinventar. Direção: Nancy Meyers Elenco: Anne Hathaway, Roberto de Niro, Rene Russo

The Walk

Sinopse: A história do equilibrista Philippe Petit (Joseph GordonLevitt), famoso por atravessar as Torres Gêmeas usando

apenas um cabo. A ação ocorreu na ilegalidade em 7 de agosto de 1974 e ganhou destaque no mundo inteiro. Direção: Robert Zemeckis Elenco: Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, Charlotte Le Bon

Sicario

Sinopse: A CIA está preparando uma audaciosa operação para deter o grande líder de um cartel de drogas mexicano. Kate Macy (Emily Blunt), policial do FBI, decide participar da ação, mas logo descobre que terá de testar todos os seus limites morais e éticos nesta missão. Direção: Denis Villeneuve Elenco: Emily Blunt, Benicio del Toro, Josh Brolin

Crimson Peak

Sinopse: Apaixonada pelo misterioso Sir Thomas Sharpe, a escritora Edith Cushing muda para sua sombria mansão no alto de uma colina. Na residência mora também sua fria cunhada Lucille Sharpe. A casa tem uma história macabra, e a forte presença de seres de outro mundo não demora a abalar a sanidade de Edith. Direção: Guillermo del Toro Elenco: Mia Wasikowska, Tom Hiddleston, Jessica Chastain

The Lobster

Sinopse: Num futuro próximo, pessoas solteiras, segundo as leis de uma cidade fictícia, devem ser levadas para um hotel, onde são obrigadas a encontrar um par romântico em 45 dias, caso contrário se transformam em bestas e são enviadas a uma floresta. Direção: Yorgos Lanthimos Elenco: Jacqueline Abrahams, Roger Ashton-Griffitihs, Jessica Barden

The program

Sinopse: Cinebiografia do ciclista norteamericano Lance Armstrong, que abrange desde a ascensão e consagração no Tour de France até a desgraça pelas acusações de doping. Direção: Stephen Frears Elenco: Ben Foster, Chris O’Dowd, Guillaume Canet

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Acontece

PREMIÈRE

Dia 7 de outubro acontece a première do filme “Suffragette”, drama sobre o movimento feminista que entrou para a história e chega ao cinema com Carey Mulligan, Helena Bonham Carter e Meryl Streep no elenco. As atrizes são aguardadas no tapete vermelho do Cine Odeon da Leicester Square a partir das 17h.

PAM ANN

A comediante australiana Caroline Reid traz seu mais famoso personagem, a comissária de bordo Pam Ann, ao palco do Leicester Square Theatre (6 Leicester Place - WC2H 7BX) em curta temporada de 30 de setembro a 7 de outubro. Reid é conhecida pelo humor irreverente e sucesso de público e crítica em diversos países. Vá preparado para tiradas nem sempre politicamente corretas. Ingressos a partir de £ 21. Acesse www.leicestersquaretheatre.com

OLHO VIVO

SAL

Baseado no romance “O preço do sal”, da premiada escritora Patrícia Highsmith, finalmente chega aos cinemas de Londres o filme “Carol”, sucesso no festival de Cannes este ano. A produção é estrelada por Cate Blanchet e Rooney Mara, e o lançamento acontece no dia 14 de outubro (quarta-feira) às 17h15 na Leicester Square.

Os funcionários dos cinemas, que exibirão o novo filme de James Bond “Spectrum”, com estreia marcada para o dia 26 de outubro, estão preparados para usar óculos com visão noturna, para ficar de olho em pessoas filmando durante a exibição com o objetivo de produzir cópias piratas ou colocar cenas da obra na internet. Além de esconder pequenas câmeras em bolsas e casacos, uma prática comum nos cinemas ingleses é colocar filmadoras portáteis até dentro do balde de pipoca.

COMÉDIA

Durante os meses de outubro e novembro o Royal Albert Hall (Kensington Gore - SW7 2AP) contará com um espetáculo de humor semanalmente em horário especial, às 21h45. Uma boa pedida para quem quiser ver de perto talentos da comédia inglesa, como Richard Herring, Robert Auton e Ed Gamble (foto), num horário mais tarde e que cabe na agenda. Para saber mais acesse www.royalalberthall.com/comedy

BOLO

De 2 a 4 de outubro acontece no Excel London o “The cake and bake show”, evento que como o próprio nome entrega será dedicado a bolos, incluindo exposições e aulas de culinária. Greg Wallace, apresentador da versão inglesa do programa Master Chef, a atriz Wendi Peters e o empresário Eric Lanlard são alguns dos convidados, que participarão do evento. Para ver a programação completa visite www.thecakeandbakeshow.co.uk

BOMBRIL

Kate Moss não para de diversificar seu ramo de atuação. Nos últimos anos, a modelo inglesa de mil e uma utilidades já desenhou uma coleção de joias para uma grife francesa de luxo e roupas para a loja popular Topshop. Na semana passada, Moss exibiu em Londres a primeira propriedade totalmente decorada por ela, acrescentando um novo item ao currículo.

10 morar em Londres melhores lugares para estudantes Os Como comprar CASA ou 10apartamento morar em Londres em Londres? Os

melhores lugares para estudantes

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 aa 28 de 2015 NEWS setembro a 5 dede outubro de 22 de 28 de Setembro Setembro de 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 29 Setembro Outubro de 2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS

22 22

Comunidade

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

1. Woolwich

4. Stratford

Outra região mais populosa é Stratford, Localizado na região sudeste de Londres, com quase 100 mil habitantes. A área, ao leste Woolwich é uma das melhores localidades de Londres, é muito antiga, e hoje passa por um para um estudante na capital. Além de ficar processo de crescimento bem grande, muito próxima de muitas universidades londrinas, por ser o lar do Parque Olímpico de Londres, a região conta com fácil acesso ao centro da Estrangeiros podem comprar Freeholdde e leasehold, que vem usado nos Jogos Olímpicos Verão em o2012. cidade pelo metrô. Lá, os universitários pagam imóvel em Londres? a ser isso? Tem menos variedade de pubs e restaurantes, e o valores bem abaixo da média de Londres pelas A lei britânica não coloca neSão sistemas diferentes de se adpreço do aluguel é um pouco elevado. Mas ainda moradias, em casas e apartamentos grandes e Por Maia Por Érico Érico Maia ericomaia@elondres.com nhum impedimento para um estranquirir um imóvel em Londres. O freericomaia@elondres.com assim, Stratford é um bom lugar para estudantes. ótimos para dividir. ondres é uma cidade Outra região mais populosa é Stratford, Localizado na região sudeste de Londres, geiro adquirir uma propriedade em ehold é basicamente igual ao sistema bem grande e com com quase 100 mil A área, ao leste Woolwich é uma das melhores localidades Londres. Nainúmeras verdade, russos,opções chinede habitantes. compra brasileiro: compra-se o de Londres, é muito antiga, e hoje passa por um para um estudante na capital. Além de ficar ses, árabes e investidores de várias imóvel total, terreno e construção, e de lugares para os brasileiros processo de crescimento bem grande, muito próxima de muitas universidades londrinas, nacionalidades vêm comprando torna-se novo dono assim que totaliza que buscam se acomodar por ser o lar do oParque Olímpico Londres, a região conta com fácil acesso ao centro da imóveis tempo, pagamento, seja àde vista ou financiapor lá.na cidade Para há os muito estudantes, usado nos Jogos Olímpicos de Verão em 2012. cidade pelo metrô. Lá, os universitários pagam tanto para investimento quanto para do pelo banco. Como no Brasil é o sisalgumas opções garantem mais Tem menos variedade de pubs e restaurantes, e o valores bem abaixo da média de Londres pelas moradia. Isso não significa que o tema mais usado na Inglaterra. Leytonstone é uma área de facilidade no transporte pela Também na região sudeste de Londres, ao preço do aluguel é um pouco elevado. Mas ainda moradias, em casas e apartamentos grandes e novo proprietário ganhe automaO sistema de leasehold tem sesubúrbio, sem muitos prédios, cidade, no deslocamento para as lado de Greenwich, encontramos Deptford. assim, Stratford é um bom lugar para estudantes. ótimos para dividir. ondres é uma cidade ticamente o visto permanente de melhanças como o leasing brasileiro com muitas casas a um preço um universidades e, principalmente, Outra região propícia para estudantes, com grande e Vale comna residência nodaReino Unido, mas e é usado principalmente para apartapouco mais salgado. Localiza-se no preçobem moradia. a vantagens semelhantes àquelas encontradas inúmeras opções prática será mais fácil obter um visto mentos, que não possuem direito a terna região leste/nordeste da capital pena lembrar que o custo de vida em Woolwich. Deptford, no entanto, tem lugares para os brasileiros de múltiplas entradas com validareno. Nesse sistema, o comprador paga de inglesa, bem próxima de Stratford, a na capital inglesa é bem alto, mais bares e pubs, e maior densidade que buscam se acomodar de de dois ou três anos. O processo parcelas mensais e regressivas para ter poucos minutos do centro de metrô. principalmente nas regiões mais demográfica, pois é uma área de Londres com por lá. Para os estudantes, de compra não é muito simples, e pleno imóvel e, durante Tem características semelhantes a nobres e na região central, na zona Streatham fica localizada na direito região sobre sul de oLondres apesar um grande número de habitantes. Um ponto opções garantem mais aalgumas intermediação de um advogado é um longo período, normalmente dee Woolwich, tanto em preço quanto em 1 do metrô. de níveis um pouco elevados de criminalidade, é confortável negativo de Deptford é que as ocorrências de Leytonstone é uma área de facilidade no transporte pela Também na região sudeste de Londres, ao obrigatória, tanto para o comprador 99 anos. Não é um contrato de aluguel, movimentação do bairro, no entanto, Veja algumas opções não é uma área muito movimentada, ideal para estudantes que crimes são mais frequentes. Um ponto bem subúrbio, sem próxima muitos deprédios, cidade, no deslocamento para as lado de Greenwich, encontramos Deptford. quanto para o para vendedor. ser de longuíssimo prazo e pubs porque não fica tão tantas adequadas os estudantes apreciam um pouco mais por de sossego. Não tem muitos ou positivo é que o valor dos alugueis é ainda com muitas casas a um preço um universidades e, principalmente, Outra região propícia para estudantes, com quem arrenda pode dispor dele universidades. que desejam morar em Londres, casas de festas e shows, e o aluguel é razoavelmente mais como barato mais barato do que em Woolwich. pouco mais salgado. Localiza-se no preçoeconomizar daosmoradia. Vale eaoa vantagens semelhantes àquelas encontradas Quais são procedimentos quiser, inclusive vender o período resquerem e aproveitar que em outros pontos da cidade. na região leste/nordeste da capital pena lembrar que o custo de vida em Woolwich. Deptford, no entanto, tem documentação necessários? tante de seu direito de ocupação, reque a cidade tem a oferecer. inglesa, bem próxima de Stratford, a na capital inglesa bem alto,remais bares e pubs, e maior densidade O advogado do écomprador cebendo um ágio do novo comprador minutos do centro de metrô. principalmente nas regiões maisdo demográfica, pois é uma área de Londres comBow poucos cebe o contrato-padrão das mãos pelo período pago. é outro distrito que passou por Tem características semelhantes a nobres e na central, zona Streatham fica localizada naOregião de Londres e, apesar um grandeMais número de habitantes. Um ponto advogado doregião vendedor e faznauma innovo sul comprador continua a próximo do centro de uma grande renovação. A área fica ao lado Woolwich, tanto em preço quanto em 1 do metrô.sobre a situação do imóde níveis um pouco elevados de criminalidade, é confortável e negativo de Deptford é que as ocorrências de vestigação cumprir o contrato original pelos Londres e com um aluguel bem do Parque Olímpico e tem muito a oferecer Finsbury Park é a melhor opção da zona norte da capital e tem um dos movimentação do bairro, no entanto, algumas opções não é uma área muito movimentada, ideal para estudantes que crimes são mais frequentes. Um ponto bem vel eVeja do vendedor, para garantir que anos de direito que restam, e ao final Na região noroeste, encontramos abaixo da média, Greenwich é no quesito lazer. Bow é bem movimentado aluguéis mais baratos dessa lista, sem abrir mão das muitas facilidades nãodefica tão próxima de tantasencontradas adequadas para os estudantes apreciam um pouco mais de Não tem muitos pubs ou positivo é que alugueis eé ainda não existam Park, impedimentos do sossego. período, um o imóvel retorna aochegar vene fica a cerca 7,5 km do centro londrino, Wembley uma opçãopara maisa cara, outra boao valor opçãodos econômica pela região. Apesar de uma distância pouco maior para universidades. que desejam morar em Londres, casas de festas e shows, e o aluguel é razoavelmente mais barato mais barato do que em Woolwich. calculará o valor de mercado da provenda. dedor. Essa é a diferença do leasing no mas que oferece mais atrações noturnas. mais sossegada: é uma área menos o que reduz o preço para alugar e dividir ao centro, em Finsbury Park é possível encontrar muitas atrações e opções para querem economizar e aproveitar o que em outros Possui pontosoda cidade. priedade. Mesmocom que pouca o comprador O advogado vendedor pediBrasil: valor pagoaoserve como parEsta área estádoem um processo de populosa, incidência uma casa ou um apartamento. curtir, além de estudar. vasto parqueo homônimo distrito, excelente que a cidade tem a oferecer. não financie a compra por meio de rá uma carta do banco onde o comte do pagamento para a aquisição do reurbanização, ou seja, existem muitos de crimes e com poucos bares e para atividades ao ar livre. um banco, a vistoria é necessária prador tem conta, comprovando a bem, enquanto na Inglaterra, paga-se apartamentos mais novos e adequados pubs. Greenwich fica localizada Bow é outro distrito que passou por para evitar problemas futuros, identidade a origem dosdos recursos pelo período em que usar e, ao final às novas enecessidades moradores. na região leste/sudeste da pois capital uma grande renovação. A área fica ao lado Mais próximo do centro de o vendedor não tem obrigação de a ser usados na transação, porque a do tempo contratado, a propriedade O tempo de metrô ou ônibus até e é recomendada para estudantes do Parque Olímpico e tem muito a oferecer Londres e com um aluguel bem Finsbury Park é a melhor opção da zona norte da capital e tem um dos reportar nenhum defeito da edifilei obritânica é bastante rígida quanto volta ao vendedor. centro de Londres é um pouco mais tranquilos. Tem excelente no quesito lazer. Bow é bem movimentado Na região noroeste, encontramos abaixo da média, Greenwich é aluguéis mais baratos dessa lista, sem abrir das muitas facilidades cação, mesmo tendo conhecimento à lavagem de dinheiro. Além disso, maior do que em outras regiões, mas acesso às linhas de transporte Esta é a zona da lista que possui valor mais baixo para habitação, mas por outro lado tem mão altos índices de incidência de e fica a cerca de 7,5 km do centro londrino, Park, uma opção mais cara, outra boa opção econômica e encontradas pela região. Apesar de uma distância um pouco maior para chegar dele. O interessado na compra pode o Wembley interessado em adquirir o imóÉ possível financiar a compra da Wembley Park se destaca exatamente público e aos centros culturais de crimes. Localizada na região sudoeste de Londres, Putney tem menos recursos para quem busca aliar diversão com estudos. No oentanto que reduz o preço para alugar dividir que mais atrações noturnas. sossegada: é uma área ao centro, emcom Finsbury Park é possívelcasa encontrar muitas atrações opções para exigir mais um seguro do imóvel paramenos covelmas terá deoferece apresentar o passaporte, ou apartamento emeLondres? pela reurbanização. Londres. é recomendada para quemenão deseja gastar demais moradia. uma casa ou um apartamento. Esta área está em ume recursos processo de populosa,com com problemas pouca incidência curtir, além de estudar. Possui o vasto parque distrito, excelente brir prejuízos não comprovante de endereço Sim,homônimo é possível.aoNesse caso, o mereurbanização, ou seja, existem muitos de crimes e com poucos bares e para atividades ao ar livre. na vistoria. para a concretização do negócio. O detectados lhor é trabalhar com um banco interapartamentos e adequados pubs. aGreenwich Pronta vistoria, é fica horalocalizada da trobanco informarámais sobrenovos outros docunacional com filiais brasileiras, como às novas necessidades moradores. na região O leste/sudeste capital juros ao vendedor, portanto, é im- caso de desistência, por isso, é preci- o HSBC por exemplo, pois assim pode ca de contrato. compradordapagará mentos necessários para dos transferênmetrô ou ônibus até e é ao recomendada estudantes um sinal vendedor epara a data do pa- portante que a finalização do paga- so estar bem seguro da compra antes obter-se todas as informações no BraciaOdetempo fundosde ao exterior. o Será centro Londres pouco mais tranquilos. Tem excelente gamento restante será acertada entre mento ocorra o mais rápido possível. de dar esse passo. Após a conclusão sil. O problema com o financiamenfeitadeuma vistoriaé noum imódo engenheiro que em outras regiões, mas acesso às linhas de transporte é a zona da lista possui ovalordo mais baixo paraahabitação, por outrotolado tem altos índices de de as partes. Ambos recebem uma via velmaior por um credenciado, é que as parcelas sãoincidência calculadas AEsta partir da troca de que contrato, pagamento, escritura mas é enviada Wembley se destaca exatamente público e aos centros culturais crimes. Localizada na região sudoeste Putneypara tem menos recursos para busca aliar diversão com estudos. No e assinada do contrato. Atéde negócio que avaliaráPark as condições técnicas e idêntica na moeda estrangeira e podem subir é considerado fechado, e ode Londres, ao cartório ser registrada e a quem reurbanização. Londres. entanto é recomendada para quem gastar demais com do pagamento, será pago comprador a pela necessidade de reparos, e também a conclusão muito, se o real se desvalorizar. perderá o sinal pago não em deseja posse do imóvel passamoradia. a ser oficial.

6. Wembley Park

1. Woolwich

2. Deptford

3. Leytonstone

2. Deptford

3. Leytonstone

7. Greenwich

8. Bow

8. Bow 10. Putney

10. Putney

4. Stratford

5. Streatham

5. Streatham 9. Finsbury Park

9. Finsbury Park

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Turismo

Uruguai

A punta mais descontraída da

América do Sul Por Denis Kuck

Punta mais badalada do Uruguai e a del Este. Mas existe outra, carismatica, descontraida, barata e com uma energia incrivel. E a Punta del Diablo, um pequeno vilarejo na beira da praia, localizado no norte do pais e dentro de um parque nacional. Apesar de destino conhecido dos gauchos (fica a apenas 30 minutos da fronteira com o Chui), que costumam fugir para la no fim do ano e feriados, o local ainda nao foi descoberto pela maioria dos brasileiros. A melhor epoca para se visitar Punta del Diablo e durante o verao, quando e possivel aproveirar as belas praias locais e se arriscar na aguas geladas do litoral uruguaio. Para quem surfa, o vilarejo oferece boas ondas e e possivel alugar pranchas. Punta del Diablo tem otimas

O QUE FAZER: opcoes de hostels e pousadas e, alem disso, e muito comum o aluguel de casas e chales. A gastronomia e variada e oferece desde a famosa parillada ate frutos do mar, como toda boa vila de pescadores. Na alta temporada, festas e bares animam a noite,. Nas redondezas, vale uma ida ao Parque Nacional de Santa Teresa, onde fica a bela Forteleza de Santa Teresa, quatro praias, trilhas, uma piscina natural e 3.000 hectares de vegetacao Alem disso, o visitante pode tirar um dia para ir a Cabo Polonio, um lugar magico e com poucos moradores. Carro nao entra e o acesso so e possivel pela areia, em um veiculo 4x4 que leva os turistas. A marca de Cabo Polonio e o seu farol, onde se sobe por uma escadinha apertada, e a imensa colonia de lobos marinhos que vivem na regiao, entre o mar e as pedras. Um paraiso selvagem entre as dunas, onde nao ha energia eletrica e o tempo parece que andar mais devagar.

Para os aventureiros, é possível alugar bicicletas no balneário para explorar o local e fazer aulas de surfe. Na Praia dos Pescadores, a mais badalada, pode-se comprar frutos do mar frescos. Há ainda uma feira de artesanato. Mais adiante, nas pedras, fica o farol e monumento à Artigas. Não deixe de conhecer a Laguna Negra, que tem 182 km². O pôr do sol no local é deslumbrante.

COMO CHEGAR: Do Brasil (47 km): sair do Chuí e pegar a Rota 9 e sair no km 298, que leva até a praia. De Montevidéo (298 km): deve-se pegar a Rota Interbalneária atá a Rota 9 e sair no km 298. Tambem existem ônibus que levam até o local, saindo do terminal Tres Cruces.

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons

Provérbios em inglês

o longo dos tempos, os provérbios expressaram sabedoria e conselhos dos mais antigos para as novas gerações. Vale a pena dar uma olhada nos provérbios em Inglês, e tentar usá-los diariamente:

The first step is always the hardest Às vezes começar algo novo pode ser difícil. If at first you don’t succeed, try, try again Às vezes é fácil desistir quando você não consegue, ao invés de persistir. No pain, no gain Sem trabalho duro, você não conseguirá nada Don’t cry over spilled milk Se alguma coisa já aconteceu e você não pode mudar, não se abale.

Make hay while the sun shines Você deveria aproveitar o tempo e as oportunidades que tem para fazer as coisas que quer. Practice makes perfect Não fique desapontado se você não é um expert em alguma coisa imediatamente. Às vezes você pode não sentir seu progresso com o Inglês, mas quanto mais você praticar, mais fluente irá se tornar. There’s more than one way to skin a cat Há muitas maneiras de conquistar o mesmo objetivo.

There but for the grace of God go I A expressão “There but for the grace of God go I” é muito utilizada pelos britânicos para demonstrar empatia. Em português, uma tradução poderia ser “Graças a Deus não é comigo”, o que no entanto não reflete o sentimento de humildade da frase. Por isso, é melhor usá-la com o sentido de “poderia ser comigo, mas o destino não quis”,

um reconhecimento de que nem tudo está em nossas mãos. A expressão teria sido criada no século 16 por um membro do clero, John Bradford, em referência a um grupo de prisioneiros que seria executado. Atualmente poderia ser usada, por exemplo, em relação aos refugiados.

You reap what you sow O sucesso que você vai conseguir é equivalente a quantidade de esforço que você realiza. Two heads are better than one Duas pessoas trabalhando juntas podem realizar mais do que uma sozinha. Don’t put off until tomorrow what you can do today Pare de enrolar, e faça tudo que tem que fazer hoje.

www.braziliannews.uk.com

29 de de Setembro setembro a 5 de Outubro outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS 29

Gastronomia

Palha italiana A

pesar do nome, este é um doce de origem brasileira, criado no sul do país. Doce feito basicamente de leite condensado, manteiga e chocolate. A palha é uma deliciosa bolachinha da culinária italiana, que foi adaptada pelos imigrantes italianos do sul do Brasil. A origem do nome “Palha” acredita-se ter recebido influência do doce Salaminho de chocolate. Esta é uma receita muito fácil de fazer e agradar a todos. É uma bolacha deliciosa, que tem gostinho de brigadeiro. O Brazilian News vai ensinar a receita da tradicional palha italiana, com dicas simples de como fazer.

INGREDIENTES • • • • •

1 lata de leite condensado 3 colheres (sopa) de chocolate em pó 1 colher (sopa) de manteiga 1 pacote de biscoitos maisena/bolacha maria picados ½ xícara de açúcar refinado

COMO FAZER 1. Coloque numa panela o leite condensado, o chocolate e a manteiga. 2. Faça um brigadeiro mole. 3. Quando começar a ver o fundo da panela, desligue o fogo. 4. Misture o pacote de biscoitos picados e aos poucos junte ao creme de chocolate. 5. Unte uma forma com um pouco manteiga e espalhe a massa, pressionando-a como uma torta. 6. Deixe esfriar até que a massa fique completamente dura, depois corte em pequenos quadrados, como bolachas. 7. Polvilhe açúcar e sirva. Rendimento: 15 porções Tempo de preparo: 20 minutos

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Bem-Estar

Tomar Decisões «How are you? How do you feel?» Quantas vezes fazemos ou respondemos a essa pergunta por dia

Por Marta M Pires

marta_pires@yahoo.com

as relações próximas e sobretudo na relação conosco é importantíssima a capacidade que temos de ser honestos com o que estamos sentindo. Todos os sentimentos são importantes e funcionam como um barômetro ou instrumento indicador de como prosseguir, tomar a próxima decisão. A isso se chama viver no presente. Se nos sentimos bem e felizes com determinadas pessoas ou

em certas atividades, obviamente escolheremos e quereremos passar mais tempo com elas ou fazer aquilo de que gostamos constantemente, seja ler, ir ao cinema ou praticar um esporte. Essas são decisões fáceis. Complicado por vezes tornase quando não nos sentimos bem, ficamos zangados, tristes, amargurados ou ressentidos. Normalmente de forma simplificada, esses sentimentos estão sinalizando insatisfação diante de nossas necessidades (emocionais ou físicas). Certas pessoas têm tendência a colocar os outros em primeiro lugar, pondo-se constantemente em segundo plano. Uma coisa é estar numa relação com alguém e fazer concessões que nos são retribuídas, na qual existe equilíbrio dinâmico, e uma vez ambas fazem o que uma delas quer e da próxima realizarem o desejo da outra.

Há uma capacidade de empatia, perceber nossas necessidades e as do outro. Há um tentar estabelecer uma relação em que fiquem bem e felizes. Quando não estão, têm a capacidade de comunicar o que sentem e necessitam para ficarem bem. Outra coisa é consistentemente se colocar em segundo plano, dar e continuar cedendo para receber, e normalmente não ver retorno, numa atitude de espera, que um dia (quase como que um milagre) as coisas mudem, e a(s) outra(s) pessoa(s) da sua vida a coloque(m) em primeiro plano. Há pessoas que necessitam ter um feedback positivo dos outros e por isso os colocam em primeiro lugar, esquecendo-se de si. Têm medo de ser julgadas ou sentemse inseguras. Outras se sentem culpadas quando pensam em si

primeiro e tomam decisões que as vão fazer mais felizes. Acham que estão sendo egoístas quando têm uma atitude saudável e acabam por se colocar em segundo plano. Se você é uma destas pessoas, que coloca sempre os outros em primeiro plano, tenho um exercício chamado “Como tomar decisões!” Regra: Todas as decisões que tomar têm que passar e cumprir certos critérios. 1 Colocar-me em primeiro lugar. Questione-se: Quando tomo decisões estou pensando em mim e do que necessito ou no outro? 2 Pergunte-se: Esta é uma decisão fácil ou desconfortável? Caso se sinta desconfortável em tomar uma decisão, que envolva outras pessoas, com medo de que elas vão lhe julgar, ficar aborrecidas ou zangadas, Exponha a situação e

explique o porquê de sua escolha, assim elas perceberão o motivo, não será uma surpresa e vai se sentir mais confortável. 3 Pense nas consequências da sua escolha. Como vou me sentir? Bem e feliz ou aborrecida? Se ficar com um sentimento negativo, perceberá o porquê e averiguará se está se negligenciando e colocando novamente suas necessidades em segundo plano. 4 Quais são as minhas prioridades? Certas decisões são degraus numa caminhada, podem não trazer benefícios instantâneos, mas a longo prazo. A partir de agora, antes de tomar qualquer decisão, pense nos quatro critérios. Cuidar de si e ser feliz, passar a se colocar em primeiro plano na própria vida.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Deve fazer muitas perguntas neste período principalmente em relação aos seus relacionamentos. Aparecerão tomadas de consciência que farão com que se motive, reaja e dirija as situações. Encontrará momentos que vão lhe mostrar certas realidades de forma crua, nem sempre agradáveis, mas que devem ser identificadas para serem transformadas. Seu desafio será aprender a lidar com os outros.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Neste período, os planetas vão impulsioná-lo a ganhar independência em todas as áreas. Mercúrio vai levá-lo à polêmica, a discussões dualistas e a contrastar seus julgamentos mais do que de costume. Movimentos improvisados de humor revelarão necessidade de liberdade e autonomia que evoluirá ainda mais. É preciso administrar esta energia para construir o futuro sobre novas bases mais planejadas. Faça isso com calma.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

O mês de outubro satisfará sua necessidade de mudanças e contatos. Na verdade, o trígono de Mercúrio com este signo fará com que se beneficie de grande liberdade de ação e atividades benéficas, tanto para o casal como para criar condições favoráveis aos desenvolvimentos pessoal e social. Marte impulsiona as ações no domínio financeiro. Você saberá negociar brilhantemente, valorizar seus talentos e suas habilidades.

Influxos do Sol no signo ,durante as três primeiras semanas de outubro, vão levá-lo a se inclinar mais sobre os outros, sejam pessoas próximas na esfera íntima ou no quadro de seus relacionamentos socioprofissionais. As interações serão boas e graças a isso, você colhera sucessos de amor próprio. Na vida afetiva sofrerá desaceleração e terá dúvidas sobre a profundidade de seus sentimentos ou do parceiro.

Escorpião

Leão

Aspectos planetários permitirão que se distancie de desejos pessoais para se abrir a outros e novos universos da vida. As interações e cultura arejam a mente e isso ajudará consideravelmente a relativizar e até mesmo a mudar algumas das expectativas pessoais. Conseguirá Ar afetiva. Uma corexpressar mais amor eElemento: paixão na vida rente ideal para fortalecer os laços do casal é compartilhar os desejos com o parceiro.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

A energia do período suscita clima muito favorável para a vida social. Uma renovação nos relacionamentos mais influentes está prevista. Não terá dificuldade para entrar em novos círculos e encontrar um lugar interessante. Suas ambições serão favoravelmente inspiradas. As amizades serão um apoio indiscutível para atingir seus projetos. Evite criar tensões em família.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

As posições planetárias neste período permitirão que aproveite suas aquisições mais tranquilamente e viva momentos agradáveis e estimulantes. O clima vai levá-lo a economizar no plano financeiro e manter as resoluções para investir, se possível em longo prazo, em sua casa. Terá sucesso em qualquer coisa relacionada a imóveis e mais apoio familiar. No plano sentimental evite o domínio e a possessividade.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Influxos de Júpiter e Vênus galvanizarão ambições e vida social. Interagir e colaborar não serão palavras vazias, você vai se abrir mais para os outros, o que lhe permitirá eliminar algumas das inquietudes. O trânsito do Sol na casa XII simbólica impulsiona-o a colocar um fim em certas situações e traçar um risco sobre algumas ideias fixas, para ganhar flexibilidade e recomeçar de uma maneira melhor. Use sempre o diálogo.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Trânsito de Júpiter, planeta regente em quadrante com o signo, de agora em diante fará com que enfrente situações que precisarão ser desvendadas e simplificadas, mas que por ora tendem a ficar cada vez mais opacas. Nadar contra a corrente não servirá de nada; será necessário ter paciência para amadurecer as coisas antes de atacar.Tenha paciência principalmente nas relações sociais.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Algumas portas interessantes vão abrir-se na vida social. Você estará positivamente inspirado nas iniciativas voluntárias para prosperar, negociar e equilibrar sua vida principalmente no plano financeiro. Suas amizades vão fazê-lo atravessar dificuldades. Influxos de Mercúrio poderão fazer com que lhe falte segurança em relação ao futuro, no sentido amplo. Sentirá dificuldade para entender certas pessoas e as mudanças que elas fazem. Seja flexível.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Influências planetárias vão levá-lo a situações que alterarão positivamente sua rotina. Um vento de fantasia soprará em sua vida; terá mais oportunidades de pensar diferentemente da forma anterior, o que vai lhe abrir novas perspectivas, tanto no plano relacional como no plano das atividades. Marte expõe-no a encontros apaixonantes em sua vida íntima. Tome cuidado para não ser muito impulsivo.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

No setor de relacionamentos, as influências planetárias farão com que enfrente a realidade. Seja prudente nas trocas com o parceiro, ele espera que você tome decisão em relação aos seus projetos. Ficar em cima do muro poderia provocar mau humor. Descubra o que é necessário fazer e mexa-se, mesmo que seja desagradável. Não perca mais tempo.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

29 aa 5de Outubro 29de deSetembro setembro 5 de de outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS 15 a 21 Setembro 15 a 21 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Saúde Saúde

27 27

Melhora saúde destaca emocionalserviços da população no Reino Unido Campanha de saúde mental

Campanha destaca serviços de saúde mental para latinos em Londres A

Por Denis Kuck

fama dos britânicos é de serem frios. Mas eles parecem estar mais felizes e menos ansiosos. Pelo menos é o que diz uma pesquisa sobre o bem-estar Por Maria Fuentes* da Maria população, realizada pelo ONS Por Fuentes* (Office of National Statistics) e divulma nova campanha ma nova campanha gada na última terça-feira. sobre a saúde emocional sobre a saúde emocional De acordo o estudo, a maior dacom comunidade latina da comunidade latina parte do Reino forma Unidoem apresentou está ganhando Londres. alO está ganhando forma em Londres. O guma melhora desdeasque a pesquisa objetivo é melhorar relações entre objetivo é melhorar as relações entre começou a ser publicada emde2012. Ao o NHS (Serviço Nacional Saúde) o NHS (Serviço Nacional de Saúde) todo, 165moradores mil pessoas questiocom os deforam origem latina com os moradores de origem latina nadas e deram notas de 1 aconfiança 10 sobre na capital, para que tenham na capital, para que tenham confiança quatro indicadores: satisfano serviço e peçam afelicidade, ajuda necessária. no serviço e peçam a ajuda necessária. ção,Na sentimento de estão que a vida vale a campanha envolvidos Na campanha estão envolvidos pena e ansiedade. profissionais da saúde e organizações profissionais da saúde e organizações “É importante que osa moradores comunitárias, dedicados promover comunitárias, dedicados a promover façam tipo de exercício,Dentre pode a saúdealgum mental e emocional. a saúde mental e emocional. Dentre ser simples caminhada, e saiam eles,uma o psicólogo clínico Vaughan eles, o psicólogo clínico Vaughan às ruas se distrair. disso, Bell, quepara trabalha para Além o NHS na Bell, que trabalha para o NHS na uma saudável&éMaudsley, essencial. regiãoalimentação de South London região de South London & Maudsley, O idealorganizações é não fazer El como a maioria e as Telefóno de e as organizações El Telefóno de dos ingleses, que refeila Esperanza e negligencia Coalition ofas Latin la Esperanza e Coalition of Latin ções principalmente café da manhã Americans in theUK o(CLAUK). Americans in theUK (CLAUK). e o Aalmoço”, indica alerta a nutricionista campanha sobre ae A campanha alerta sobre a médica-geral Roimportância venezuelana de cuidar Janeth da saúde importância de cuidar da saúde mero. emocional, pois dela depende o que emocional, pois dela depende o que

Segundo Romero, radicada em Londres, a ansiedade pode gerar problemas como depressão e pressão alta, por isso é importante inscrever-se no NHS (National Health Service) e consultar o médico regularmente. “É importantepensamos, ingerir substâncias sentimos, sentimos, pensamos, que na produção de serotocomoajudem nos comportamos como nos comportamos nina, o aminoácido e nos como relacionamos com triptófano, e nos relacionamos com que ajuda a melhorar o humor”, diz outras pessoas. “Temos outras pessoas. “Temos aque médica. substânciadepode ser enser A capazes que ser capazes de contrada emestamos alimentos perceber que comcomo queijo, perceber que estamos com castanha-do-pará, abacate ou ervilha. baixo ânimo, angustiados baixo ânimo, angustiados “Também existeme suplementos no ou estressados ser ou estressados e ser mercado ajudam a melhorar o capazes deque pedir a ajuda capazes de pedir a ajuda humor, são naturais, não tem efeitos necessária para fazer necessária para fazer colaterais podem nossa vida emais feliz”,ser dizconsumidos nossa vida mais feliz”, diz por todas asVaughan pessoas”,Bell. afirma Janeth. o psicólogo o psicólogo Vaughan Bell. Os mais felizes “Hálocais uma clara do Reino “Há uma clara Unido são Fermanagh e Omagh, na necessidade por serviços de saúde necessidade por serviços de saúde Irlanda do Norte – área brasileira, rural que mental entre a comunidade mental entre a comunidade brasileira, apresentou níveis mais altos do que porém, muitos brasileiros queo porém, muitos brasileiros que resto do país três dos itens. Dentre moram em em Londres são relutantes moram em Londres são relutantes as mais ansiosas está Pendle, em Lanquanto a isso, talvez isso aconteça quanto a isso, talvez isso aconteça cashire da Inglaterra). por uma(norte mistura de estigma, falta de por uma mistura de estigma, falta de A população expresinformação e fatode deLondres que os serviços informação e fato de que os serviços sou menores do de índices saúde de nãobem-estar sejam diretamente de saúde não sejam diretamente que a médiaàsdocomunidades Reino Unido.latinas”, Apesar orientados orientados às comunidades latinas”, disso, avalia. os londrinos estão mais felizes avalia.

A campanha encontra-se em A campanha encontra-se em estágio inicial, focando em divulgar estágio inicial, focando em divulgar à comunidade que o acesso aos à comunidade que o acesso aos do que emdeanos anteriores (7.2 para serviços saúde emocional está serviços de saúde emocional está 7.4), e a ansiedade caiu de 3. incluso nos serviços a 3.4 quepara todos incluso nos serviços a que todos capital, bairros mais têmNa direito ao entre pagar os seus impostos. têm direito ao pagar seus impostos. felizes estão Hounslow Segundo os Newham, organizadores, umae Segundo os organizadores, uma Harrow e os mais tristes Greenwi-é das barreiras que se são apresenta das barreiras que se apresenta é ch, Islington,especialmente Camden, Hackney o idioma, quandoe o idioma, especialmente quando Lewisham. a pessoa está em crise. Por isso a pessoa está em crise. Por isso

a campanha também a campanha também quer sensibilizar a quer sensibilizar a comunidade médica, comunidade médica, destacando que o destacando que o paciente tem o direito paciente tem o direito de ter um tradutor, que de ter um tradutor, que facilite a conversação facilite a conversação em um momento de em um momento de necessidade. necessidade. Bell conta que notou a Bell conta que notou a pouca presença de latinos pouca presença de latinos no NHS, especialmente se no NHS, especialmente se comparado ao tamanho comparado ao tamanho da comunidade latina residente em da comunidade latina residente em Londres. “Há muita necessidade, e Londres. “Há muita necessidade, e as associações latinas sabem disso, as associações latinas sabem disso, ONS alertoufazendo para uma desipor Aisso estamos contatos por isso estamos fazendo contatos gualdade noselas resultados. A proporção com todas para melhorar essa com todas elas para melhorar essa de pessoasexplica. que deram notas altas ausituação”, situação”, explica. mentou significativamente, mas não aRegistre-se de quem expressou baixos com oo GP níveis de Registre-se com GP felicidade. Um dos passos mais importantes Um dos passos mais importantes “A pesquisacomdemonstrou é registrar-se o GP, quequeé é registrar-se com o GP, que é

condição obrigatória para usufruir condição obrigatória para usufruir dos serviços necessário. É ele que dos serviços necessário. É ele que vai identificar o que se passa com o vai identificar o que se passa com o paciente e encaminhá-lo ao serviço paciente e encaminhá-lo ao serviço correspondente. Bell explica que se correspondente. Bell explica que se o problema for muito grave, a equipe o problema for muito grave, a equipe do GP poderá identificar o serviço do GP poderá identificar o serviço adequado. Sem estar registrado com adequado. Sem estar registrado com o GP, não se pode acessar os serviços o GP, não se pode acessar os serviços comunitários. comunitários. “Mesmo quem teve uma má “Mesmo quem teve uma má experiência com o GP anteriormente, experiência com o GP anteriormente, e pensa que ele não ajudará com o e pensa que ele não ajudará com o serviço de que necessite, pode dirigirserviço de que necessite, pode dirigirse a outros serviços, desde que esteja se a outros serviços, desde que esteja registrado”, explica Bell, ressaltando registrado”, explica Bell, ressaltando existe pequeno podem crescimento na que osum interessados contatar que os interessados podem contatar desigualdade entre com farão altos as organizações depessoas apoio, que as organizações de apoio, que farão níveis de bem-estar e aquelas com os contatos para promover a ajuda os contatos para promover a ajuda baixos índices de felicidade, algo que necessária. necessária. os políticos precisam considerar”, explicou o diretor da ONS, Glenn * O texto foi traduzido do original * O texto foi traduzido do original Everett. em espanhol, pelo Brazilian News. em espanhol, pelo Brazilian News.

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Acomodação QUARTOS Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

QUARTOS Diversos quartos de solteiro e casal para alugar em West / Acton London. Contato: Daniel 075 7265 6128. Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@ hotmail.com Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515 Quarto triplo para mulheres em Manor House, N4 2SF. Contato: 07429174689.

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

QUARTO DUPLO

QUARTOS E FLATS

Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato: joannepeixoto@gmail.com. Temos 2 quartos de casal em Willsden Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@gmail.com. Dez quartos duplos em Acton Town, zona 2, piccadilly line. £180 a £210 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo para uma pessoa em Hammersmith , Hammersmith & City Line. £170 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em White City, linha central, zona 2. £180 por semana com tudo incluído. Um quarto para compartilhar (meninas) em East Acton, zona 2, linha central. £105 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Shepherd’s bush, linha central, zona 2. £190 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Kensington, linha central, zona 2. £240 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 londonproperties.uk@gmail.com

CASA MOBILIADA Casa mobiliada de 3 quartos em Hendon £2,400. Contato: 079 6005 8351.

Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

QUARTOS E VAGAS Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

FLAT Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

Cursos e treinamentos AULAS DE INGLÊS GRATUITA! Na Igreja Evangélica Fé e Vida oferecemos aulas de inglês gratuita para iniciantes. Estamos em 182 East Hill, Wandsworth, SW18 2HD. Contato: 020 8451 0423 / info@feevida.org.

PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro. Informações com Maria: 020 7733 5283 mvanzeller@baytreecentre.org.uk.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

CURSO DE ALFABETIZAÇÃO EM PORTUGUÊS A Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul (CEIZS) está oferecendo um curso gratuito de alfabetização em Português como Língua de Herança para crianças entre 4 e 12 anos, filhos de pais brasileiros residentes no Reino Unido. Contato: contact@igclondon.org.uk

Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

COURIER AGENCY WORK Agency in London is looking for a hard working female (mature). Duties include labeling and packing items, goods dispatch, etc. Work Permit Required. No qualification necessary. Basic PC skills and Good English speaking. Tel.: 0207 424 78388

TEMPORARY TELEPHONE RESEARCHER (SPANISH/ PORTUGUESE SPEAKER) A leading consultancy that work with many of the world’s biggest companies is looking for an enthusiastic and motivated individual to take on this fast-paced Temporary Telephone Researcher post in East Oxford. It is essential that you are able to speak English and either Spanish or Portuguese, and that you are happy to make telephone calls to other countries. £9 per hour plus holiday pay. More information at www.vaaeng.com.

Emprego PRECISA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@abras.org.uk

BELEZA & ESTÉTICA Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento. Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045

COMMUNITY OUTREACH COORDINATOR To address the immediate safety needs of Latin American and other BAMER Spanish and Portuguese speaking women who are experiencing domestic violence in England, through the delivery of a holistic advice, advocacy service, information, signposting and referrals onto appropriate services which will put clients on the path to long term safety. More information at http:// www.charityjob.co.uk/

AGÊNCIA DE IMIGRAÇÃO PROCURA CONSULTOR Salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda à sexta, patrocínio em cursos de formação e desenvolvimento. Período integral no centro de Londres. Contato: 0207 636 8500.

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados PORTUGUESE SPEAKING DELEGATE SALES EXECUTIVE A global producer of events and conferences within the Media industry is seeking a Portuguese speaking Delegate Sales Executive to be responsible for selling delegate packages into the South American market. Contact Joe Tudor on +44 207 269 2400 quoting job reference 13455990. More information at http://www.michaelpage.co.uk/

GARÇOM OU GARÇONETE Necessitamos de garçom ou garçonete para finais de semana (sexta, sábado) para trabalhar em nossa churrascaria em Uxbridge das 6:00pm às 11:00pm. É essencial falar no mínimo inglês intermediário e ter documentação legal para trabalhar em UK. Tel.: 07774 210375

JOB AGENCY We have jobs in restaurants as waiters, bar, chefs available or sandwich maker, coffee boy/girl in coffee shops, please come and see us at Marshall Agency 195-197 Victoria Street SW1E 5NE or call on 020 7233 9229.

MARKETING AND BUSINESS INTERNSHIP (PORTUGUESE SPEAKING) Do you wish to find an internship and start your career? Our team will find and guarantee an internship for you!. As a Marketing / Business Executive, you will be in charge of managing a list of clients, generating new revenues and analysing the markets. This role is for Portuguese speaking candidates, as you will be involved with the Portuguese market mainly. More information at http://www.internwise.co.uk/

PESSOAL PARA RESTAURANTE Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.

TRABALHOS DIVERSOS Ofertas de trabalho em diversas áreas. Acougue/Talho, Motorista, Carpinteiro, Marceneiro e Handyman. Nós somos profissionais com experiência em Londres. Tel.: 07880 236639

BRAZILIAN PORTUGUESE SPEAKING DOCUMENT REVIEW A highly prestigious US law firm, is seeking a qualified Brazilian Portuguese speaking Document Reviewer. To be successful in your application, you must be a qualified Lawyer with fluent English and Portuguese language skills as the role will involve working with documents in both languages. For more information visit the Ryder Reid Legal website at http://www.ryderreid.com/.

CLEANER Estamos contratando cleaner com experiencia para hotel em Notting Hill. Precisa se comunicar em Inglês e ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Trabalho full time. Interessados enviar email para irwinapartamentslondon@gmail.com.

UPHOLSTERY Established upholstery company seek upholster with experience in our workshop in Ladbroke Grove, W10. Julian: 07793 490560 / 020 8969 6255

CONTADOR E ASSISTENTE FINANCEIRO Empresa financeira em Londres precisa de um Contador com experiência e um Assistente Financeiro. Necessário falar inglês e ter direito de trabalhar no UK. Favor mandar CV para pat-london@outlook.com

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

14Setembro a 20 de julho 2015 BRAZILIAN NEWS 29 a 5 de Outubro 29 de de setembro outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

30 30 30

Esporte Esporte

marcam a ser Joseph BlatterClássicos e Michel Platini podem doÉtica Brasileirão suspensos14ª pelorodada Comité de da FIFA Por Tiago Santos

odada de clássicos paulistasFIFA e cariocas no jornal último onte da disse a um domingo (19) pelo Camsuíço que se Blatter não abanpeonato Brasileiro. Palmeiras e Sandonar o cargo de imediato tos na Arena Palestra e Fluminense “será suspenso dentro de poucos dias”. e Vasco no Maracanã. PeixeJoseph e o GiOs presidentes da O FIFA, gante da Colina brigam na parte Blatter, e UEFA, Michel Platini, ar-de baixo da tabela, enquanto o Verdão riscam ser suspensos pelo Comitê de e o Tricolor buscavam continuar Ética, no âmbito do escândalo de cor-na cola no dos organismo, líderes. rupção notícia hoje o Favoritismo não ganha jogo, e jornal suíço SonntagsZeitung. quem não acredita nisso deviaque ter De acordo com a informação visto o que aconteceu no Maracanã. circula nos bastidores da FIFA, se BlatJá são 10 partidas que odeFluminense ter não abandonar o cargo imediato não consegue vencer o Vasco. Para “será suspenso dentro de poucos dias”. manter o tabu e desmanchar o favoNa sexta-feira da semana passada Jhon Cley cruzou (25)ritismo ,Blatter Tricolor, foi interrogado pela justiça da direita para Andrezinho completar após a falha de Gum e anotar o

FOTO: FA – English Football Association

R F

Do DN.pt

primeiro tento com a camisa do Cruz Maltino. Marcos Junior empatou bonito, deixar cair após cruzasuíça por sem alegada má gestão no organismento de Gerson. Mas para a alegria mo que ainda preside, enquanto Platini do treinador Celsorecebido Roth, Jhon terá alegadamente do Cley ainda arrisca de longe e dá números finais presidente da FIFA “um pagamento ileparadeadois partida. Os de trêsfrancos pontossuíços não gal” milhões tiramde o 1,8 Vasco da zona do rebaixa(cerca milhões de euros). mento, mas da um gás na equipe Sobre o cenário de suspensão de que Blatchega aos 12 pontos. Já o Fluminense ter e Platini, um porta-voz da FIFA, Andeixou escapar a chance de assumir dreas Bantel, recusou comentar à agência a liderança, continua com 27 adiantou pontos, AFP “casos individuais”, mas mas agora na terceira posição. que “se existem suspeitas, o Comité de partida disputada na formais Arena ÉticaAiniciará os procedimentos Palestra comemorou os 100 anos do para posterior avaliação”. primeiro clássico entre as equipes, “Há regras a cumprir por todas as mas aodo contrário primeira págipessoas futebol, da independentemenna desta história na qual o Palmeiras te dos seus cargos ou nomes”, frisou à perdeu por 7 a 0, desta vez o Verdão AFP Andreas Bantel. levou a melhor e o Peixe vai nadando cada vez mais para baixo. 38 mil

Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela.

torcedores quase quebraram o recorde de público do estádio, que é de 39 mil da final do campeonato Paulista desta temporada. Quem fez a alegria da torcida foi Leandro, que no me-

lhor estilo do pivô do futsal, recebeu de costas para o marcador, girou e fuzilou abrindo o placar, que mesmo magro rendeu os três pontos para a equipe comandada por Marcelo Oli-

veira, que passa o São Paulo e está a apenas quatro pontos da liderança, na sexta posição. Já o Santos continua na 17ª colocação, abrindo a zona do rebaixamento.

“Ídolo”: Hamilton homenageia Flu apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras Por Tiago Santos

final de semana também foi de apresentação e estreia para Palmeiras e Fluminense. O Flu apresentou no Maracanã, antes da partida contra o Vasco, Ronaldinho Gaúcho. O jogador de 35 anos fechou contrato com o Tricolor das Laranjeiras até o final de 2016, o meia que brilhou com a camisa Barcelona vestirá a quarta camisa diferente de um time no Brasil, e afir-

Senna ao igualar marca de brasileiro

mou na coletiva de apresentação “Eu nunca venci um campeonato brasileiro, foi isso que me motivou a voltar”. Do lado do Verdão, Lucas Barrios já vestiu a camisa e já foi a campo no último domingo (19). O atacante “Ídolo, “O Maior”, “Ayrton Senda Seleção Paraguaia foi destaque nona”, “Rei Senna”, “Deus abençoe”. Borussia Dortmund em 2012, quan-Estas foram as palavras usadas pelo do formou o trio ofensivo ao lado deinglês Lewis Hamilton após vencer Reus e Lewandoski. O jogador de 30o Grande Prêmio de Suzuka, no Jaanos chega após uma passagem sempão, disputado no domingo passasucesso pelo Spartak Moscow, estavado, e igualar o número de vitórias emprestado ao Montpelilier. conquistadas pelo brasileiro na F1: 41. Em sua conta no Twitter, Hamilton também publicou uma foto de Senna em frente a um carro da Lotus,

equipe pela qual o piloto correu no início da carreira. O circuito de Suzuka, aliás, foi cenário dos três títulos de Senna na Fórmula 1. Com a vitória em Suzuka, Hamilton aumentou sua vantagem no campeonato mundial de 41 para 48 pontos em relação a Nico Rosberg, que terminou em segundo no Japão. Em terceiro lugar na corrida, completando o pódio, ficou Sebastian Vettel, da Ferrari.

O domingo não foi bom para os brasileiros. Felipe Massa, da Williams, tocou a RBR de Daniel Ricciardo na largada e terminou apenas na 17ª posição. Já Felipe Nars, da Sauber, abandonou a três voltas do final. O próximo Grande Prêmio é de Sochi, na Rússia, em 11 de outubro. Hamilton tem 277 pontos, Rosberg, 299, e Vettel, 218. Massa é o 6º com 97, e Nars o 13º, com 17.

Escândalo na Fifa cancela Brasil x Argentina em setembro rupção, enquanto a Klefer teve seus bens congelados no âmbito da mesma prisão de empresários no investigação. Nos EUA, onde a partiescândalo de corrupção da ocorreria, parceiros comerciais se na Fifa e o confisco de recusaram a assinar contratos. Segundo um dos organizadores da bens de executivos no Rio de Janeiro obrigam a CBF a sair em busca de partida, Guillermo Tofoni, a Argentinovos parceiros e cancelar o jogo que na está ainda disposta a jogar contra estava marcado para ocorrer contra a o Brasil, mesmo fora do esquema do Argentina em setembro nos Estados Superclássico. “Seria um jogo amistoso, sem o envolvimento das empreUnidos. sas”, de indicou o empresário, apostando No lugar de disputar a partida o duelo real entre entre Mundo Rugby. ainda na data de 5Harry, de setembro contra o ogrande rival, a CBF pode príncipe Harry, presiAntes da partida, grande em São Francisco (EUA). agendar amistoso na Costa Rica, condente de honra do En- fã do esporte, afirmou que todos os Tofoni, a opção apresentra Rugby, a seleçãoe da casa. gland o príncipe William, inglesesSegundo deveriam se unir para criar tada pelo Brasil era de disputar O jogo com a Argentina, o chavice-patrono do Welsh Rugby uma “atmosfera incrível” e apoiar um contra a não Costa Ricaatrás em San madoquem Superclássico Américas, Union, levou a das melhor foi o foisua amistoso seleção. William ficou José. A CBF, em e-mail à reportagem, criado pelo ex-presidente José Maria filho mais velho de Charles e Dia- e afirmou que veria a partida com indicou que aindajáestuda opções. realizado pelas empresas na. Marin Num eduelo histórico, o País deFull-o irmão para torcer, que mais de “A CBF está avaliando outras possibiliplay e pela Klefer. A Fullplay, porém, Gales derrotou a anfitriã Inglaterra nunca os ingleses precisavam da viadversários para o amistoso teve seus de virada, pordirigentes 28 a 25, detidos na Copapor docor-tóriadades sobredeGales.

Em duelo de príncipes, A William vence irmão mais novo Da Revista Exame

do dia 5”, indicou. Jogar contra a Costa Rica não seria sem riscos. A federação local está sem presidente, já que Eduardo Li também está preso em Zurique (Suíça). Ele foi indiciado pelo FBI e aguarda extradição aos EUA. Porém O jogo em San José poderia ser mais confortável para a direção da CBF, que não precisaria viajar até os EUA. Marco Polo Del Nero, presidente da entidade, está sendo investigado pelos americanos por envolvimento em esquemas de corrupção, inclusive envolvendo a Fullplay. Em setembro, o Brasil também enfrenta os EUA, na casa do adversário. As duas partidas seriam as únicas na preparação do time de Dunga para as Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018, a partir de outubro.

www.braziliannews.uk.com

29 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Esporte

Rogério falha contra Palmeiras e Vasco sonha com permanência Por Tiago Santos

s clássicos marcaram a 28ª rodada do Campeonato Brasileiro. Em São Paulo, o Tricolor recebeu o Palmeiras, estava com a vitória garantida mas bobeou e cedeu o empate; enquanto o Flamengo perdeu para o Vasco novamente e dá esperança para a equipe da Colina. Em São Paulo Na ponte aérea, vamos para São Paulo primeiro.

Santos e está com 43 tentos na sexta posição, já o Palmeiras conseguiu se manter no G4, agora com 45 pontos. Na próxima rodada do Campeonato Brasileiro, os paulistas enfrentam os times do sul do Brasil. O São Paulo recebe o Atlético Paranaense, no Morumbi, na reedição da final da Copa Libertadores da América de 2005, no próximo sábado (3) às 21h. No domingo (4), o Palmeiras vai até a Arena Condá enfrentar a Chapecoense às 18h30.

No Morumbi, o São Paulo recebeu o Palmeiras e como dono da casa dominou a partida durante boa parte dos 90 minutos. Mas o domínio só se transformou em gol no segundo tempo, quando Ganso avisou Carlinhos livre, que teve tempo para dominar e colocar a bola no fundo da rede, sem chances para Fernando Prass. Mas time que não faz... Aos 47 minutos da segunda etapa, Rogério Ceni erra a saída de bola, e Robinho encobre o ídolo tricolor dando números finais à partida. Essa foi a segunda vez que Robinho encobre Ceni nesta temporada, em março, pelo Campeonato Paulista, Rogério deu um balão e Robinho acertou um belo chute do meio campo. Com o empate, o São Paulo perdeu a quinta colocação para o

Em nova posição, Breno volta à boa fase no futebol (Foto: Érico Leonan / saopaulofc.net )

Fut In Rio Se em São Paulo o público bateu 25 mil pagantes, no Rio de Janeiro foram quase 45 mil presentes no templo do futebol, que viram o Vasco vencer mais um rival carioca. Nenê e Rodrigo anotaram os gols do Vasco enquanto Sheik descontou para o Flamengo. É a quinta partida

sem derrota do Vasco, conquistando 13 dos últimos 15 disputados. Os resultados são de campeão, mas o time ainda briga para não cair, fato é que a equipe vascaína, sob o comando de Jorginho, agora compensa na vontade a falta de técnica. Com a derrota, o Flamengo perdeu uma posição e agora está em sétimo, com os mesmos 41 pontos. O Vasco chega aos 26 pontos, mas vê a distância para sair da zona de rebaixamento diminuir, agora é de apenas 5 pontos. Os cariocas entram em campo pelo Campeonato Brasileiro às 11h do próximo domingo (4) para enfrentar os catarinenses. O Flamengo recebe o Joinville, no Maracanã, enquanto o Vasco visita o Avaí na Ressacada.

Jogos de meio de semana definem semifinalistas da Copa do Brasil

s quatro equipes que vão disputar a semifinal da Copa do Brasil serão conhecidas nesta semana. Nos primeiros jogos, São Paulo e Santos saíram na frente e parecem ter garantido a vaga, mas a disputa para a próxima fase da competição, mais curta para a vaga da Libertadores da América, segue aberta. Tendo vencido o Vasco, no primeiro jogo por 3 a 0 fora de casa, o São Paulo já possui um pé e meio na próxima fase da competição. Outra equipe que está bem encaminhada é o Santos, que derrotou o Figueirense no Orlando Scarpelli por 1 a 0 e tem a vantagem no jogo em casa. Os outros dois duelos terão mais emoção. Quem possui maior vantagem é o Palmeiras, que conquistou o empate por 1 a 1 no Beira Rio, o empate em 0 a 0 classifica o Verdão, mas o Internacional se classifica com uma vitória simples. Grêmio e Fluminense decidem a última vaga. No jogo de ida, nenhum deles abriu o placar e a disputa está aberta.

Santos levará 100 refugiados para assistir jogo na Vila Do Lance.net

m dos principais assuntos que dominam o noticiário do mundo inteiro envolvem os refugiados das guerras civis na Síria, que buscam por um lugar para reconstruir a vida. Para ajudar na causa, o Santos fez parceria com a ONG Oasis e levará à Vila Belmiro, para a partida contra o Internacional, neste domingo, às 11h, 100 refugiados sírios, entre crianças e seus familiares. Saindo de São Paulo, dois ônibus

chegarão em Santos por volta de 8h30 da manhã. Lá, serão recepcionados por profissionais do clube e conhecerão o Memorial das Conquistas, localizado dentro da própria Vila Belmiro. Na sequência, as crianças, acompanhadas de seus pais, subirão para as arquibancadas e assistirão à partida do Peixe. Segundo Mohamed El Kadri, responsável pela ONG, quem tomou a iniciativa da ação foi o próprio Santos, que já pensa numa nova parceria para o confronto da Copa do Brasil, na próxima quinta-feira, no Pacaembu.

㄀攀渀瘀椀漀

䜀刀섀吀䤀匀⨀

唀猀攀漀挀搀椀最漀

䈀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀椀攀搀椀渀栀攀椀爀漀愀漀䈀爀愀猀椀氀攀洀甀洀椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀䄀瀀瀀  甀洀愀洀愀渀攀椀爀愀猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀攀挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀搀攀攀渀瘀椀愀爀搀椀渀栀攀椀爀漀瀀愀爀愀猀甀愀昀愀洀氀椀愀攀猀攀甀猀愀洀椀最漀猀⸀

䈀愀椀砀攀漀圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀䄀瀀瀀搀攀䜀刀䄀윀䄀愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀瀀愀爀愀甀洀愀琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀搀攀搀椀渀栀攀椀爀漀搀漀刀攀椀渀漀唀渀椀搀漀愀漀䈀爀愀猀椀氀愀琀 ㈀㈀搀攀洀愀爀漀搀攀㈀㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀