Brazilian News 692 by Cristiane Lebelem

LONDRES, 6 a 12 de Outubro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

692

www.braziliannews.uk.com

Londres fala português no Brazilian News

TALENTO BRASILEIRO

IMIGRAÇÃO:

Ao lado de David Gilmour, o brasileiro João de Macedo Mello subiu ao palco do Albert Hall, em Londres

Confira na página 3

FUTEBOL PORTUGUÊS Treinador do Chelsea, José Mourinho, lança livro sobre sua trajetória no mundo do futebol

Saiba mais na página 3

VISTO RECUSADO NÃO É O FIM DA LINHA

EDUCAÇÃO Londres é a maior capital universitária

Entenda mais na página 4 Leia na página 5

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Previsão do tempo Ter 6 de outubro 18° 12° Chuva

Qua 7 de outubro 15° 6° Nublado

Qui 8 de outubro 15° 6° Sol

Sex 9 de outubro 17° 7 ° Sol entre nuvens

Sab 10 de outubro 17° 9° Sol entre nuvens

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 10, e domingo, dia 11 de outubro de 2015.

Metrô - London Underground Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana.

Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.

Central Line: serviço normal neste fim de semana.

Metropolitan Line:serviço normal neste fim de semana.

Circle Line: serviço normal neste fim de semana.

Picadilly Line: serviço normal neste fim de semana.

District Line: no sábado (10) e domingo (11), não haverá serviço entre Aldegate East e Dagenham East.

Northern Line: serviço normal neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: no sábado (10) e domingo (11), não haverá serviço entre Liverpool Street e Barking.

Victoria Line: serviço normal neste fim de semana. Waterloo & City Line: não opera aos domingos. DLR: serviço normal neste fim de semana.

London Overground

Dom 11 de outubro

no sábado (10) e domingo (11), não haverá serviço entre Highbury & Islington e Shadwell, ou between Surrey Quays e New Cross.

18° 11° Sol entre nuvens

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Seg 12 de outubro 18° 11° Chuva

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

FOTO DA SEMANA

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman Colaboração Érico Maia (Comunidade) Fernando Rebouças (Sorria) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Rafael Santos ( Negócios) Rose Araújo (Sorria) Siomara Jubert ( Emprego) Tiago Santos (Esporte) Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Taxa de câmbio Libra Esterlina

O pato inflável ocupou espaço de protesto na Esplanada. “O que o governo tenta é aumentar impostos para que a sociedade pague o pato mais uma vez e a sociedade não está a fim de pagar o pato”, disse Paulo Skaf, president da FIESP, depois de se reunir com o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDBAL), em Brasília, na semana passada.

Real

6,09

Euro

1,35

Dolar

1,52

Fonte: Banco Central do Brasil (28/09/2015

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

O brasileiro que saiu da esquina do mercado para o palco do Albert Hall Por Denis Kuck

uando se mudou para Londres, com apenas 16 anos, mais por obrigação do que por vontade, o curitibano João de Macedo Mello jamais imaginaria que três anos depois estaria tocando ao lado de David Gilmour, lendário guitarrista britânico do Pink Floyd, no não menos icônico Albert Hall. João é saxofonista e faz parte da banda de Gilmour, que se apresentou nos dias 2 e 3 de outubro (sexta-feira e sábado) no Albert Hall. O músico brasileiro também acompanhará o guitarrista na turnê pelo Brasil e América do Sul. O britânico disse no ano passado que o Pink Floyd estava

definitivamente terminado. Suas apresentações contam com músicas de último álbum “Rattke that lock” e, claro, da antiga banda, que gravou discos antológicos como “The Dark Side of the Moon”. “Vim para ficar seis meses, acompanhando minha mãe, que veio encontrar o marido. Não queria sair de Curitiba, onde tinha todos os meus amigos”, afirma o saxofonista, que na

época era apenas um músico amador e sem experiência. Em Londres, Mello botou o saxofone debaixo do braço e foi na tocar na rua, mas especificamente na esquina do Broadway Market, onde acabou conhecendo outros músicos. João começou então a se apresentar todas as segundas-feiras numa casa chamada Jamboree em Limehouse. Em seguida foi chamado para participar da

gravação de um álbum na França, projeto paralelo do vocalista Johnny Borell, e assim começou a carreira profissional. O contato com David Gilmour surgiu logo depois. O curitibano também tocava na banda Razorlight, e seus companheiros o indicaram para acompanhar o guitarrista Phil Manzanera, ex-integrante do Roxy Music, importante grupo da cena britânica dos anos 70.

Treinador português lança livro sobre sua carreira em Londres Com Agência Efe

polêmico e bem-sucedido treinador português, José Mourinho, que atualmente comanda o clube inglês Chelsea, lançará um livro sobre sua carreira, iniciando em Lisboa, como técnico do Benfica (2000) até os dias atuais. A Porto Editora divulgou o lançamento e destacou o fato de ser o “primeiro livro assinado por José Mourinho”. A obra, narrada em primeira pessoa, deve ser inicialmente vendida no Reino Unido, em outubro, e um mês depois chega a Portugal.

A apresentação do livro será realizada no dia 15 de outubro, em Londres, com a presença do técnico. A obra intitulada “Mourinho” incluirá, de acordo com a editora, “momentos, sentimentos, memórias e emoções” do treinador português, considerado o mais bem-sucedido da história do futebol europeu. Mourinho (52), além de comandar o Benfica e o Chelsea, treinou o União de Leiria, Inter de Milão e Real Madrid. Em 15 anos de careira como técnico principal conquistou duas Ligas dos Campeões, uma Liga Europa e foi três vezes

campeão nacional na Inglaterra, duas na Itália e Portugal e uma na Espanha. O livro não é, no entanto, o primeiro sobre a vida do treinador. O jornalista português Luis Lourenço, amigo do técnico, publicou três obras sobre a carreira e a gestão profissional que Mourinho implementou pelos clubes onde passou. Conhecido por seu ego, em sua primeira entrevista como treinador do Chelsea, na primeira passagem no clube (2004), Mourinho disse que não gostaria de ser chamado de arrogante: “Sou campeão europeu e acho que sou o cara”.

Depois foi a vez de David Gilmour buscar um saxofonista para a turnê, e Manzanera sugeriu o nome de João. O músico brasileiro gravou sua performance no instrumento e mandou para a equipe de Gilmour. “Alguns dias depois, recebi uma ligação de seu manager me convidando para participar de um ensaio em Brighton. E foi assim que comecei a tocar com ele. Sempre fui fã do Pink Floyd desde os 14 anos. Para mim é uma oportunidade especial, nunca imaginei que chegaria onde estou. Uma mistura de talento, contatos certos e sorte”, comenta o paranaense. Curitiba, aliás, faz parte da turnê pelo Brasil. O show na cidade natal de João será no dia 14 de dezembro. David Gilmour e sua banda também farão apresentações em São Paulo e Porto Alegre. Depois a turnê segue para Buenos Aires e Santiago. “Vai ser muito legal tocar em Curitiba, com amigos e família na plateia. Estou muito ansioso”, revela João.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Imigração: visto recusado não é o fim da linha Por Denis Kuck

obtenção de um visto é sempre um tema delicado. Ninguém quer ouvir um “não” do Home Office – órgão britânico responsável pela emissão da papelada necessária para permanecer no Reino Unido, seja temporária ou permanentemente. Mas a recusa do pedido para obtenção de visto não significa o final do caminho, pois muitas vezes é possível tentar novamente, segundo explica o manager de imigração da London4Help, Humberto Ferranini: “Não se pode aceitar o primeiro “não” e desistir. A decisão do Home Office é administrativa e, portanto. pode ser contestada. É possível entrar com recurso para a obtenção do visto ou até mesmo com nova aplicação sobre novos parâmetros.” De acordo com o especialista, cada pedido é um caso individual e deve ser analisado cuidadosamente para entender o que foi feito de errado e, principalmente, como aplicar corretamente para que o cliente consiga o visto. “Em alguns casos, as pessoas preenchem o formulário errado, o que é feito pela internet. Existem formulários e categorias específicos para cada tipo de solicitação.” Um erro comum são pessoas que pedem extensão de visto, mas que

p o d e r i am solicitar um permanente. Às vezes, o fato da estender, por mudanças de circunstâncias, faz com que no futuro o pedido de visto permanente seja recusado. Outros exemplos são requerentes que desejam estudar e utilizam formulários de quem pretende visitar o país ou vice-versa; ou pessoas que vêm com intenção de residir de forma definitiva, porém aplicam para o visto como se tivessem a intenção de retornar ao país de origem após a visita. O resultado é a recusa pela imigração.

A mineira Fabiana Melo teve o visto negado por duas vezes antes de conseguir um sim do Home Office

“Além disso, tem a questão da documentação. Um documento ou uma declaração incorreta podem fazer fracassar um pedido de visto”, afirma o funcionário da London4Help, empresa que presta consultoria em assuntos de imigração e é especialista nas leis britânicas. Outro motivo comum para um pedido negado é um erro do próprio Home Office, que não concede o visto que foi requerido corretamente ou o

entrega e m condições diferentes da que deveria. Um ponto importante é saber de onde é possível aplicar. Segundo Humberto, algumas solicitações só podem ser feitas do Brasil, caso contrário serão recusadas. Não adianta, por exemplo, vir como turista para depois pedir visto daqui. Em outros casos, no entanto, o mais recomendável é permanecer no Reino Unido. “Existem exemplos de pessoas que voltaram para o Brasil e tiveram dificuldade para reunir a documentação necessária, tendo o visto negado. Em alguns casos é melhor fazer o pedido daqui, pois mesmo que seja recusado no primeiro momento, podemos apelar e ganhar tempo para regularizar a situação”, comenta Humberto. A mineira Fabiana Melo, mãe de uma menina de nove anos que nasceu em Londres, é um exemplo de quem quase perdeu o direito de permanecer no Reino Unido. “Busquei ajuda de um advogado que no final das contas não era

advogado. Tivemos dois pedidos de visto negado, no último me deram 20 dias para sair do país. Mas tentamos mais uma vez e apelamos para a questão dos direitos humanos, em função de minha filha. É preciso ter perseverança”, afirma Fabiana, que ajuda o marido a administrar uma oficina mecânica. A chef baiana Allane Viana também passou por um problema parecido, porém mais complicado, pois ela não vivia mais com a filha, que mora com o pai. “Estava quase desistindo. Tinha ido em todas as estâncias. Não sei explicar o que senti quando ganhei o visto, uma sensação de liberdade, de poder viver dignamente no país”, conta. Dentre outros exemplos reais, Humberto cita o de um brasileiro casado recentemente com uma britânica que tinha o visto constantemente negado. O histórico anterior de imigração foi a solução encontrada para que ele pudesse se regularizar. “Fizemos o pedido baseado em seu relacionamento anterior, com uma cidadã europeia, com quem teve um relacionamento de mais de cinco anos e cumpria todos os requisitos para o visto”, conta Humberto. Outro caso é de uma brasileira, que se casou com um britânico e conseguiu um visto por dois anos. O problema é que ela deixou o documento expirar e, por isso, não poderia pedir uma renovação residindo no Reino Unido. “Mas ela já podia pedir um visto definitivo, o que no final acabou sendo muito melhor”, diz Humberto. “São inúmeros os casos em que apesar da primeira resposta do Home Office ter sido uma recusa, existiam opções legais para que o visto fosse concedido ou por meio de apelo ou ainda uma nova aplicação”, finaliza Humberto.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Londres

Londres, a maior capital universitária

Com BBC e Brasil Post

pesquisa Times Higher Education World University Rankings, que segundo uma série de critérios indica as melhores universidades do mundo, foi divulgada na semana passada, e Londres manteve a liderança como a capital com mais instituições (quatro) entre as 30 primeiras. As quatro instituições londrinas no ranking são Imperial College, que subiu da nona para a oitava colocação; University College of London, que saiu da 22ª para a 14ª posição; London School of Economics, que ficou em 23ª, melhorando 11 colocações; King’s College London, que pulou da 40ª para a 27ª posição. A melhor universidade do mundo foi considerada a California Institute of Technology, nos Estados Unidos. A segunda posição também ficou no Reino Unido, Oxford, aparecendo pela primeira vez na frente de Harvard, que neste ano foi classificada como a 6ª melhor. California Stanford’s foi a terceira mais bem avaliada, seguida por Cambdrige e Massachusetts Institute of Technology.

Os Estados Unidos continuam sendo o país como o maior número de universidades no top 100, mas esse número caiu de 45 para 39. Dentre as 200 primeiras instituições, 34 estão no Reino Unido, o que foi considerado o mais impressionante resultado do ano, segundo o editor do Times Higher Education, Phil Baty. “No entanto, apesar do sucesso do Reino Unido, os contínuos cortes no orçamento da educação superior (avaliados em £ 150 milhões neste ano)

e uma série de medidas migratórias que afetam estudantes internacionais ameaçam essa posição para o futuro”, afirmou Baty. Segundo o especialista, países europeus como Alemanha, Suíça e Holanda, que também tiveram uma boa performance no ranking, não foram tão afetadas por cortes e endurecimento das leis para receber estudantes de fora. No Brasil, a universidade mais bem colocada foi a USP, que ficou entre as 251-300 posições (na pesquisa anterior a instituição estava entre os 201-255). A partir da 200ª colocação, a pesquisa divide as universidades por faixas de posições e não o lugar isolado. As outras brasileiras citadas no ranking foram a Unicamp, UFRJ, PUC-RJ e UnB. A China lidera o ranking entre os Brics, com 37 instituições de um total de 800. O Brasil aparece em segundo, com 17 universidades. Rússia e Índia têm 13 instituições. De acordo com Phil Baty, os gastos com pesquisa e desenvolvimento aumentaram no Brasil desde 2004, mas representam pouco em relação ao PIB (2%). Além disso o especialista alerta que o financiamento para o incentivo a pesquisas caiu entre 2002 e 2015.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

66 aa 12 12 de de Outubro outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS 22 a 28 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

66 8

Reino Unido

Sacolas plásticas passam a custar Reino da Unido garante acordo 5p em mercados Inglaterra traz para este evento:

A Universidade do Ano

ma lei que entrou em vigor na segunda-feira (4) na Inglaterra obriga todos os estabelecimentos com mais de 250 empregados a cobrarem 5 pennies por cada sacola plástica utilizada pelos clientes. O objetivo do governo ao promulgar a lei foi evitar o desperdício e proteger o meio ambiente. A partir de agora, quem não quiser pagar a taxa terá que levar as próprias sacolas de casa. A medida exclui da cobrança quem usa sacolas de papel e pequenos varejistas. A lei já estava em vigor em outras partes do Reino Unido. Em Portugal, já existe uma medida semelhante. Entidades ambientalistas como a Friends of the Earth disseram que a iniciativa reduzirá o uso das sacolas, mas que a medida deveria valer para todos os estabelecimentos e tipos de sacos. Sacolas gratuitas continuarão a ser fornecidas para quem comprar car-

ne crua, aves e peixe, remédios com prescrição média, produtos frescos como flores e batatas e alguns tipos de alimentos para se comer na hora. No restante do Reino Unido não existem estes tipos de exceções. O governo espera reduzir a utilização das sacolas descartáveis em até 80% em supermercados e 50% em grandes lojas, economizando £ 60 milhões em gastos com limpeza. Parte do dinheiro arrecadado com a cobrança será revertido para instituições de caridade. Segundo o governo, clientes que se recusarem a pagar ou roubarem sacolas podem até mesmo ser presos. De acordo com uma pesquisa divulgada recentemente, 62% dos ingleses apoia a medida. No ano passado, o número de sacolas usadas apenas uma vez na Inglaterra foi de 7,6 bilhões (61 mil toneladas), uma média de 140 por pessoa, número que representaria um gasto de £ 70 para o consumidor.

Oferecendo descontos de 10% em seus produtos, e ainda, com um sorteio especial de uma máquina de café, e mais 20 vouchers com acompanhante para 5 noites em Portugal.

nuclear de £ 2 bi com a China

Da redação Com BBC

Reino Unido garantirá um acordo de 2 bilhões, sob o qual a China fará investimentos na estação de potência nuclear de Hinkley Point. O anúncio foi feito pelo Chanceler do Tesouro do Reino Unido, George Osborne, em viagem à China. O acordo deve melhorar a colaboração do Reino Unido com a China para a construção de plantas nucleares. Um desses reatores poderá ser construído em Bradwell, em Essex. A secretária de Energia, Amber Rudd, disse que espera que Pequim lidere a decisão de investir em novas plantas nucleares no Reino Unido. A expectativa do governo britânico é de que o futuro acordo com a China possa reativar o projeto de investimento

A francesa EDF planeja construir uma nova estação de energia nuclear em Hinkley Point, Somerset

da francesa EDF, maior produtora e distribuidora de energia elétrica na Europa. No início do mês, a EDF admitiu que o projeto Hinkley, em Somerset, cuja expetativa era de gerar energia a partir de 2023, seria adiado. Em fevereiro, a companhia anunciou que adiaria a decisão do investimento na planta, por não poder arcar sozinha com o custo estimado de £ 24,5

bilhões e ir em busca de parceiros para investir, especialmente a China. A negociação provou-se difícil, por isso a decisão de o governo intervir nas conversações para garantir parte do custo. A nova estação de energia seria a primeira nova planta nuclear britânica em 20 anos, e tem a expectativa de produzir energia por cerca de 60 anos.

cado, o ministro responsável pelo sisdrones ou sequer auxiliar quem queira tema penitenciário, Andrew Selours, controlar um. afirmou que a proibição será aplicada Segundo a legislação britânica, progressivamente, devido à forte taxa é proibido sobrevoar multidões, de tabagismo nas prisões e da peculiaáreas povoadas ou se aproximar de ridade de cada recinto. prédios com drones. Wilson pilotou Para minimizar os efeitos das absseu drone para sobrevoar estádios, tinência de nicotina, foram distribuíedifícios em Londres. Ele ainda não dos cigarros eletrônicos para os presirespeitou a regra de se manter 50 diários. Além disso, é disponibilizada metros distante das construções e a ajuda para todos aqueles que desejem de ter os drones sempre à vista. A lista parar de fumar. de prédios públicos inclui o Palácio A medida já entrou em vigor em de Westminster, sede do parlamento outros três países, Canadá, Nova Zebritânico, e o Palácio de Buckingham. lândia e Austrália, onde a lei foi revo“Usar drones para voar sobre áreas congestionadas ou prédios podem ser

gada após a decisão motivar uma rebeum risco à segurança pública, e Wilson lião em Melbourne, em julho. colocou muitas pessoas em risco”, No Brasil, o Ministério da Saúde afirmou Nick Aldworth, inspetorpublicou uma portaria com os lugares chefe do Comando de Operações excluídos da lei antifumo federal, que Especiais da polícia metropolitana de proíbe o consumo de cigarro em locais Londres. fechados coletivos, mas os presídios Em setembro de 2014, ele sobrevoou não foram mencionados. A pasta citou o estádio Anfield, do Liverpool. Os apenas tabacarias, rituais de cultos relitrechos filmados da partida entre o giosos, estúdios de filmagem, locais de dono da casa e o Ludogorets FC foram pesquisa e instituições de tratamento publicados em sua conta no YouTube. de saúde (com pacientes autorizados Ele ainda voou baixo, próximo da pelos médicos). Na prática, porém, os multidão, e chegou a passar pelos detentos continuam fumando dentro policiais da cavalaria montada. das penitenciárias brasileiras. A prisão de Wilson ocorreu em dezembro, quando a polícia de Manchester o flagrou pilotando o drone sobre o Etihad Stadium, casa do Manchester City. Ao ser liberado em janeiro, ele foi novamente preso pela polícia de Londres que já conduzia uma investigação junto à Autoridade de Aviação Civil (CAA, na sigla em inglês) sobre suas atividades aéreas. “Conforme os drones se tornam amplamente disponíveis é importante que qualquer um usando esse tipo de aeronave entenda que há regulações estritas e como e onde eles podem voar. E que a polícia, em parceria com a CAA, vai buscar e processar qualquer que não seguir essas regras”, afirmou Aldworth.

Cratera gigante surge Inglaterra e Gales proíbem Pela 1ª vez, Justiça do Reino Unido ao norte de Londres condena cigarro em por presídios homem usar drone

A University of Surrey foi considerada a “Universidade do Ano” pela pesquisa anual do jornal Sunday Times. Apesar de aparecer apenas em 8º no ranking entre as melhores da Inglaterra (subindo três posições em comparação a 2014), a instituição do sudeste britânico foi elogiada por “ouvir seus estudantes e apostar em investimentos”. As duas primeiras posições foram da Universidade de Cambridge e de Oxford, respectivamente, que repetiram o feito. A melhor instituição de Londres na lista foi a Imperial College London, em terceiro. abandonar suas casas durante a noite. Da BBC

ma cratera de 20 metros de diâmetro e 10 metros de profundidade surgiu misteriosamente na região de St Albans, ao norte de Londres. Diversas famílias tiveram que

Autoridades londrinas ainda investigam a razão de o solo ter cedido. Buracos com características semelhantes são chamados de sumidouros - efeito no qual o camadas inferiores do solo cedem e formam buraacos na superfície.

E U

ntrará em vigor em janeiro m homem de 42 anos foi do ano que vem, de maneicondenado pela Justiça ra gradativa, uma lei que do Reino Unido a pagar proíbe o cigarro dentro de algumas 2,4 mil libras por usar um drone para penitenciárias da Inglaterra e do País produzir imagens aéreas de estádios. de Gales, inclusive dentro das celaas. A decisão foi emitida na terça-feira A medida foi criticada por diretores de (15) e, segundo a polícia de Londres, presídios, que temem um aumento da é o “primeiro processo desse tipo a ter instabilidade dentro das prisões. sucesso no Reino Unido”. A decisão foi tomada após uma O condenado é Nigel Wilson, batalha de sete anos liderada pelo sinmorador de Bingham, em Nottingham. dicato das penitenciárias, que queriam Segundo a Justiça, ele é o responsável as prisões dentro da lei, introduzida por sete violações a uma regulação em 2007, que baniu o cigarro de lugade navegação aérea de 2009. Além da res públicos. multa, ele não poderá, nos próximos De acordo com números oficiais dois anos, comprar, possuir ou pilotar quatro em cada cinco prisioneiros britânicos fumam (cerca de 80%). Atualmente, não é permitido fumar em áreas comuns dos presídios, o que não vale para o interior das celas. Em março deste ano, no entanto, um tribunal de instância superior deu razão a um preso não fumante que se queixava dos danos que o tabaco causava a sua saúde. Segundo seus defensores, a proibição significará o fim dos “barões do tabaco” nas cadeias e o uso do cigarro como moeda. Neste primeiro momento, os resultados da lei serão analisados por especialistas. Por meio de um comuni-

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

David Cameron e Angela Merkel se reúnem esta semana para longas conversas sobre UE Por Cristiane Lebelem

primeiro-ministro britânico David Cameron e a chanceler alemã, Angela Merkel, vão se reunir esta semana para mais uma discussão sobre a crise dos refugiados na União Europeia e a guerra na Síria, além de mais uma rodada de conversas sobre a permanência da Grã-Bretanha na UE. A reunião foi planejada

depois de exposta mais uma vez a insatisfação do Reino Unido com as contas provenientes das pensões e benefícios, que têm exigido longas manobras do governo. O secretário do Trabalho e Pensão, Duncan Smith, comparou a migração e a crise do Euro com uma escavadeira fora de controle em linha reta no centro da Europa, forçando os políticos da UE a ouvir mais de perto as propostas do Reino Unido. Estrategistas conservadores estão tentando manter a questão da UE

para longe do chão na conferência partidária em Manchester, dando tempo a Cameron para definir suas principais demandas de negociação numa reunião do Conselho Europeu de Dezembro de chefes de Estado. A provável resposta de Merkel nesta semana e outros chefes de estado da UE informará a decisão ao primeiroministro, quando chegar o momento para chamar a Grã-Bretanha ao referendo. A campanha “sim a permanecer na Europa” deve ser lançada nesta semana.

Jamaica exige compensação milionária do Reino Unido por escravidão Da Antena Lusa.pt

a Jamaica, dizem que o primeiro ministro britânico é milionário graças à escravidão, já que os antepassados de Cameron tiveram fortes ligações com a escravidão, prática mediante a qual obtiveram riquezas avaliadas em milhões de libras esterlinas. Exigem agora largos milhões de libras esterlinas em compensação pela escravidão e o genocídio perpetrados pelo Reino Unido contra os povos originários, durante a era colonial. Os líderes políticos jamaicanos esperam que Cameron ofereça sinceras desculpas pela escravidão da qual foi objeto a ilha, sob o jugo da coroa inglesa, durante séculos. Também diversos setores exigem que ele aborde o assunto e um compromisso real para trabalhar com a zona na formação de um programa que permita tirar as ilhas caribenhas do atraso socioeconómico em que se encontram. Cameron, que chegou, na

última terça-feira, 29 de setembro, à ilha, para uma visita oficial de dois dias, falou com membros do governo jamaicano e com a primeira ministra, Portia Simpson Miller, bem como com empresários e membros da sociedade civil. Ainda que não haja cifras oficiais, historiadores envolvidos com o tema estimam que mais de 12 milhões de africanos foram arrancados do seu continente e enviados para o

hemisfério ocidental para serem submetidos à servidão. A primeira ministra da Jamaica pediu discussões sobre o tema na Organização das Nações Unidas (ONU), em 2013, mas Londres nunca aceitou o caso das indemnizações. O governo inglês defende se das acusações dizendo que a escravidão aconteceu há centenas de anos e que eram outras épocas, com governos diferentes.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

6 2015 BRAZILIAN NEWS 6 aa 12 12 de de Outubro outubro dede 8 14 Setembro 2015 BRAZILIAN NEWS

88 10

Europa

Inundações deixam pelo menos 19 Depois da tragédia, o mundo se mobiliza mortos na Côte d’Azur Reino Unido avisa que vai receber 20 mil refugiados

Com RFI

ma enchente que atingiu a região de Côte d’Azur, Por Cristiane Lebelem no sudeste da França, umaDurante das zonastoda turísticas mais imporsemana, a foto tantes do país,sírio deixou pelo menos 19 do menino Aylan al Kurdi pessoas mortas emorto vários numa desapareci(3), encontrado praia dos. A tragédia foi causada pelasfugir forda Turquia quando tentava tes que atingiram o local, de comchuvas sua família para uma lugar intensidade incomumo para a região tranquilo comoveu mundo. Até Nesta do ano. então,época a ONU calculava que pelo O presidente francês, François menos 365 mil pessoas atravessaram Hollande, visitou as zonas o Mar Mediterrâneo em afetadas direção ao lado dofugindo ministro Interior, à Europa, do do conflito. Na Bernard Cazeneuve, e se encontrou contabilidade trágica, os números com moradores. O governo do país revelam quase 3 mil mortos, e alguns decretou estado de catástrofe natuainda ral na passaram região. despercebidos. Pelas redes sociais, imprensa ou simplesmente nas rodas de conversa, as pessoas sensibilizadas decidiram tomar uma atitude, sem que seus governos tivessem uma posição oficial diante das mazelas apresentadas nos últimos meses, quando milhares de pessoas tentam escapar para algum canto da Europa em busca de alívio, paz, comida e teto. Durante todo o fim de semana, europeus de diversos países, especialmente os alemães, noruegueses, húngaros e britânicos desdobraram-se em angariar

Uma britânica, uma italiana e um português estão entre os mortos. As áreas mais afetadas ficam perto do pequeno rio La Brague, que doações, pessoas transbordou,buscar inundando ruas no de meio espaços Cannes,caminho, Antibes, oferecer Villeneuve-Lounas próprias casas e assim por bet, Nice e Mandelieu-la-Napoule. A localidade foi diante. O Vaticanomais está afetada recebendo Mandelieu-la-Napoule, oito refugiados que chegam onde à Itália, e morreram.também Vários pediu moradoopessoas papa Francisco às res foram que parafaçam as garagens subterparóquias o mesmo. râneas das casas para tentar salvar Enquanto diversos povos se seus carros e acabaram pegos de voltam para a Europa em busca de surpresa pela inundação. ajuda surgem Emhumanitária, Cannes, famosa pordiversas seu fesquestões políticas e de tival de cinema, em apenas relações três hointernacionais ser respondidas. A ras choveu 180a milímetros. Carros Alemanha divulgou começo da foram arrastados até no o mar. Quatro pessoas que morreram na cidade. A presemana terá disponível cerca de 6 milhões de euros para responder aos asilos. Para os especialistas, todo empenho alemão em ajudar neste momento não é uma novidade, “é o país mais rico da Europa e com um movimento anti-imigração e antiislâmico que vem crescendo. Sabese que ele quer aplacar os países mulçumanos. E ninguém na Europa tem um plano ou uma estratégia para o problema”, afirma Kamal Alam, especialista e consultor para assuntos da Síria do Instituto Statecraft no Reino Unido.

feitura abrigou 120 pessoas e nove foram presas ao saquear lojas. Em Biot, três idosos morreram em um asilo, e em Vallauris-Golfe Juan, três integrantes de uma mesma família morreram quando seu carro ficou preso em um túnel. E

em Antibes uma pessoa que estava em um camping morreu. Apesar da chegada do outono, o tempo estava bom na região e o local se encontrava repleto de turistas. Em junho de 2010, 25 pessoas morreram em inundações provoca-

das pelas chuvas na região. François Hollande disse que “sempre houve catástrofes” nesta zona do país, “mas o ritmo e a intensidade aumentaram”. No final do ano o presidente francês será o anfitrião da conferência climática COP 21.

Prêmio Nobel é concedido a trabalhos contra malária e verminoses

Academia Real das Ciên- E a elefantíase atinge cerca de 100 mi- mortes diminuiu 53% no planeta e cias da Suécia divulgou na lhões de pessoas e causa deformações 58% na África. A doença é uma das segunda-feira (2) os ga- no corpo. . As doenças manifestam- principais causas de morte na África, nhadores do Prêmio Nobel de Medi- se especialmente na África, no Sul da principalmente entre crianças. cina e Fisiologia deste ano: o irlandês Ásia e na América do Sul. O parasita transmissor da maláWilliam Campbell e o japonês Satoshi Já a cientista Youyou Tu, 75, des- ria desenvolveu resistência aos meOmura, que se dedicaram à criação cobriu a artemisina, droga que com- dicamentos utilizados para combater os parasitas causadores da maláde terapias contraqueverminoses; e de a umbate doenças desde o século 19, como Centenas de migrantes estavam a bordo trem húngaro em direção à Áustria foram obrigados a a deixar os vagões chinesa Youyou Tu, por seu trabalho ria, os plasmódios. O medicamento quinina e cloroquina. Apesar da desreduz significativamente as taxas de coberta, a artemisinina já é uma droga de combate à malária. Os dois primeiros dividirão mortalidade da doença. Segundo cál- utilizada tradicionalmente na medicimetade do prêmio de 8 milhões de culos, a artemisina evita 100 mil óbi- na chinesa. coroas suecas ( cerca de £ 630 mil), tos por ano. A academia sueca frisou que estas A chinesa é a 13ª mulher a ven- doenças atingem centenas de milhões enquanto a chinesa ficará com a outra metade. Campbell, 75, e Omura, cer o Nobel e a primeira de seu país de pessoas, principalmente entre as 80, desenvolveram um novo medica- a vencer na categoria de Medicina. populações mais pobres. mento, a avermectina, que diminuiu Anualmente, cerca de 450 mil pessoas “Ambas as descobertas dão à Huaumentou em 80%e apoderosos quantidademéde milhão de e construiu O país está ema incidência Guerra Civil, por refugiados causa da malária. Além manidade consideravelmente de morrem novos asilo na União Europeia, a maioria alguns campos para os imigrantes. desde 2011, quando o regime oncocercose e da filaríase linfática, disso, estima-se que mais de 3 bilhões todos para combater estas doenças dos pedidosque temafetam origemmilhões na Síriadee A mirao risco da Turquia é ao infecção. fim do debilitantes de Bashar Assad concedeu correm de contrair infecção que al origina a elefantíase. em Kosovo. Bashar al houve Assad uma e o pessoas autonomia para áreas curdas por do regime Entrede2000 e 2013, Ambas as doenças são causadas por ano. Suas consequências de 47% da mortalidade vermes. termos de melhoria da saúde huacordo com a proposta do enfraquecimento dos curdos. causa- em De país. Foi o caso de Kobani, cidade queda mundo, de 54% mana A oncocercose também é conhedo sofrimento são plano ederedução emergência da Comissão De malária acordonocom os e últimos onde vivia a família Kurdi. Em da por África. Entre e crianças cida “cegueira rio”dee ataque leva à na avaliou deve o comitê do Europeia, Portugal receber números das bebês Nações Unidas,com O imensuráveis”, 2014,como esta cidade foido alvo menos de cinco anos, o índice de morte devido à inflamação da córnea. Nobel, que está em 106ª edição. do ISIS (Grupo Estado Islâmico ou Líbano recebeu mais de 1,1 milhão mais 3.074 refugiados, quase 5 mil Daesh), e o fato é que não se pode de refugiados sírios, ou seja, 1 em ao todo. O presidente da Comissão contar com a ajuda dos países da cada 4 pessoas no país; a Jordânia divulgou que até o fim desta semana abrigou 650 mil; enquanto que o serão contabilizados mais de 120 mil região. A Turquia poderia ter ajudado, Egito está com cerca de 100 mil sírios. refugiados pelos estados-membros, pois suas forças estavam do Como o Iêmen e Iraque estão em somando-se esse número aos 40 mil outro lado da fronteira, a poucos guerra, a quantidade de refugiados que já entraram. Muitos defendem que a quilômetros, mas nada fez para é menor, mas ainda assim, o Iraque impedir o avanço dos extremistas. recebeu 250 mil refugiados. Esses solução para o problema não é De certa forma, o país não se números obviamente são mais do simplesmente buscar um lugar para envolve com a Guerra da Síria. Por que qualquer país da Europa. Só nos os refugiados. “Basta olhar para o outro lado, já recebeu mais de um quatro primeiros meses deste ano, fato de que muitos mulçumanos

Por que as pessoas estão desesperadas para sair da Síria?

www.braziliannews.uk.com

a 28 de Setemb 12 de de Outubro outubro 66 aa 12 de de 2015 BRAZILIAN NEWS 22 a 28 Setembro de 22 2015 BRAZILIAN N

Mundo

109

Mund

Air France anuncia corte de 2,9 mil postos Enc Encontro e funcionários protestam em Paris Da redação

Maior acordo de livre comércio da história é assinado entre EUA e 11 países

s ministros do Comércio dos países do Pacífico, entre eles Estados Unidos, Japão e México, assinaram um histórico acordo comercial, que reduzirá barreiras tarifárias e estabelecerá padrões comuns para 12 Estados. A Parceria Transpacífico (TPP) foi fechada na segunda-feira, em Atlanta, nos EUA, após cinco anos de negociações. O pacto representa o maior acordo de livre-comércio da história e envolve Estados Unidos, Canadá, México, Austrália, Brunei, Chile, Japão, Cingapura, Malásia, Nova Zelândia, Peru e Vietnã. A TPP englobaria cerca de 40% da economia mundial, contribuiria para uma reformulação da indústria e influenciaria do preço do queijo até o custo de tratamentos contra o câncer. Segundo o acordo, centenas de itens de importação terão suas tarifas reduzidas. A última rodada de discussões, iniciada na semana passada, estava esbarrando em uma questão técnica sobre a duração do monopólio de fabricantes de drogas biotecnológicas. Mas Estados Unidos e Austrália conseguiram negociar um acordo sobre o tema. A assinatura do acordo foi uma vitória para o presidente americano, Barack Obama. Agora, o congresso dos EUA e os legisladores dos países precisarão ratificar o pacto. “Quando 95% de nossos potenciais consumidores vivem fora de nossas fronteiras, não podemos dei-

xar que países como China ditem as regras da economia mundial. Esta parceria nivela o campo de jogo para nossos agricultores, pecuaristas e fabricantes, eliminando mais de 18 mil impostos que vários países impõem a nossos produtos. Ele inclui compromissos mais fortes sobre trabalho e meio ambiente do que qualquer acordo comercial da História”, afirmou Obama em um comunicado. A TPP estabelece também padronizações mínimas para temas diver-

sos que vão desde direitos trabalhistas à proteção ambiental, além de estabelecer critérios para disputas entre governos e investidores estrangeiros, sem necessidade de envolver tribunais nacionais. Já o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, declarou que o tratado é uma “política clarividente para todos os países participantes, que compartilham os valores e almejam a construção de uma zona econômica livre e justa”.

ir France confirmou na manhã de segunda-feira (5), após reunião de diretoria, que cortará 2,9 mil postos de trabalho como parte de um plano de reestruturação para reduzir custos. Como forma de protesto, quatro sindicatos anunciaram que realizarão uma greve nacional, o que provocará atrasos nos aeroportos. Revoltados, alguns funcionários invadiram a reunião e, segundo a companhia aérea, agrediram o coordenador de recursos humanos da empresa, Xavier Broseta, que teve sua camisa rasgada. O executivo precisou abrir caminho no meio da multidão para escapar. De acordo com representantes dos sindicatos, Broseta escapou por pouco de um “linchamento”, pulando obstáculos. Outros executivos da empresa também tiveram que se retirar às pressas, após trabalhadores entrarem na sala de audiências com bandeiras e cartazes. O presidente da companhia já havia deixado o local no momento da confusão. Os manifestantes pediram sua saída do cargo. A companhia informou que prestará queixa contra agressão. Ainda como parte do plano de corte de custos, a companhia retirará 14 aeronaves da frota de longa distância de circulação. A Air France também pretende cancelar pedidos de compra de aviões. As medidas serão implementadas até 2017. O plano representará ainda um corte na malha da Air France, com di-

marcam Fran

minuição de frequência de voos e cortes de algumas rotas de longa distância, principalmente para a Ásia, onde a concorrência é forte. Um dos objetivos é melhorar a competitividade da empresa em relação às rivais europeias e do Oriente Médio. Com G1 e BBC Com G1 e BBC “A direção da Air France condePapa na fortemente a violência que Papa física, Francisco se encon aconteceu depois daencontrou interrupção da com e expresid reunião. Essas violências foram atos de Fidel presidente de Cuba, Castro, no domin indivíduos isolados, particularmente Castro, no domingo (20), e fez uma visita ao89 líder revol violentos, queaoatacaram durante uma visita líder revolucionário de anos em sua casa em manifestação de grevistas até então paem sua casa em Havana, de acordo com Ha porta-voz cífica. Prestaremos queixa por um violênum porta-voz do Vaticano. O encontrodo V foi realizado dura cia comfoi agravantes”, afirmou um porrealizado durante a visita do Papa Francisco à Cuba, ta-voz daFrancisco holding Air France-KLM. à Cuba, que chegou ao país dia anterior. A diretoria considera que no a comno dia anterior. panhia temSegundo um númeroo excessivo deFederico o padre Segundo Lombardi, a reuni funcionários. A reestruturação prevê Lombardi, a reunião entre Francisco e o ex-presidente o corte de 300 pilotos, 900 comissários o ex-presidente teria durado entre 30 e ter minutos e ocorr de bordo40e 1,7 mil funcionários deum solo. minutos e ocorreu em40 “ambiente muito familiar Partemuito das demissões seria comfamiliar e informal”, com a e da espo pulsória,presença medida da bastante esposa incomum. dopresença líder cubano, Dalia Soto del Vall A companhia informou que os afasDalia Soto del Valle. Fidel Castro, tamentos forçados seriam o último Fidel Castro, irmão mais velho do i atual presidente recurso,atual mas presidente que eles podem serRaul vide Cuba, Castro, de esteve à frente d tais paraesteve o aumento da produtividade. à frente do governo cubano desde 1959, até ren Atualmente, a Air France conta com 52 desde 1959, até renunciar por questões de saúde primeir mil funcionários. de saúde primeiramente em 2006, e então, forma de Inicialmente, a companhia apreentão, de forma definitiva, em de 2008. No domnigo sentou um plano em que pilotos e funNo domnigo, Francisco pediu em sua missa na cionários desua bordo deveriam viajar em missa na Praça da100 Revolução de Havana horas a mais por ano sem aumento de de Havana que os cubanos sirvamque às os pessoas, e não salários pessoas, ou acréscimo de horas de fole não às ideias, e insistiu queàs ga. A ideia foi rejeitada pelo sindicato dos comandantes. O governo francês, que tem 17,6% de participação no grupo, criticou a “linha-dura” dos pilotos e pediu que as conversas continuassem.

BEM BEM-VIND

BEM-VINDO À CASA As por As portas do melho

vida e vida estão se abrind

As portas do melhor tempo da sua vida estão se abrindo. creia!

CEIZS LONDRES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize Road NW6 4BT, LondRES

CEIZS LONDRESCEIZS LON

domingo, 11:00H &domingo, 18:30h 11 SEGUNDA & Q SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30 SÁBADO (JOV SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize264A RoadBel NW6 4BT NW6 4BT, LondRES

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 22aaaa12 28 28de de deoutubro Setembro Setembro de2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 6 de 2015 BRAZILIAN NEWS 6 12 de Outubro de de 2015 BRAZILIAN NEWS

10 10 10

Mundo

Rússia inicia campanha de Um mês após renúncia, Encontro com Fidel Castro bombardeios aéreos na Síria Tsipras vence eleições marca visita do Papa Oferecendo Oferecendo as as melhores melhores tarifas tarifas disponíveis disponíveis em em tempo tempo real real ee pagamento pagamento facilitado. facilitado.

traz traz para para este este evento: evento:

Por Denis Kuck

principalmente no noroeste. Moscou é um antigo aliado do regime de Bashar Al Assad, presidente da Síria. Os Estados Unidos, no entanto, que lideram uma coalizão internacional que já vem realizando bombardeios contra o grupo jihadista, acusaram a Rússia de atingir forças rebeldes apoiadas pelo Ocidente , como o Exército Livre da Síria. Segundo os EUA, o objetivo da Rússia é enfraquecer todos os grupos que combatem o regime de Assad. O presidente americano, Barack Obama, disse que a coalizão internacional não irá cooperar com a missão de Moscou: “pela perspectiva da Rússia, eles são todos terroristas. E

esta é a receita para o desastre”. Em sua defesa, Putin garantiu que os ataques visam somente alvos do Estado Islâmico e outros grupos extremistas. No entanto, representantes de facões rebeldes apoiadas pelos EUA disseram que bombardeios russos atingiram suas posições. Além disso, grupos de observadores independentes relataram a morte de civis. O secretário de Defesa dos Estados Unidos, John Kerry, também demonstrou preocupação com o apoio de Moscou a Assad. Os EUA temem um fortalecimento do presidente sírio em um cenário pós-conflito. Ao mesmo tempo, o governante do país árabe se tornou a opção menos pior para o Ocidente após a Síria se fragmentar e grande parte do país cair nas mãos de grupos extremistas. Além dos bombardeios aéreos russos, o Irã enviou centenas de tropasdurante para solo sírio, com objetivo de Encontro Encontrodo dopontíficie pontíficieeedo doex-presidente ex-presidenteaconteveu aconteveu durante viagem viagem oficial oficial de deoquatro quatro dias diasdo do

A Francisco a Cuba

guerra civil na Síria, que começou em 2011 e já deixou mais de 200 mil mortos, vem se tornando cada vez maisG1 complexa Com Com G1 eeBBC BBC e de difícil solução. O mais novo capítulo do conflito surgiu Papa Papa quando Francisco Francisco se se na semana passada, a Rússia, encontrou com ee exexliderada peloencontrou presidente com Vladimir Pupresidente de de Cuba, Cuba, Fidel tin, iniciou presidente uma campanha de Fidel bomCastro, Castro, no noaéreos domingo domingo (20), (20), ee fez fez uma uma bardeios no país árabe. visita visitaDesde ao aolíder líder revolucionário de deMoscou 89 89anos anos o revolucionário seu lançamento, em em sua suacasa casa em emHavana, Havana, de deacordo acordo com com efetuou constantes ataques na Síria. um um porta-voz porta-voz do doVaticano. Vaticano. Ooencontro encontro Segundo o governo russo,O objetivo foi foi realizado durante durante visita visita do do Papa Papa dosrealizado bombardeios é oaagrupo terrorisFrancisco Francisco Cuba, Cuba, que que chegou chegou ao ao país país ta EstadoààIslâmico (IS), que domina no no dia diavasta anterior. anterior. uma zona do território sírio, Segundo Segundo oo padre padre Federico Federico Lombardi, Lombardi, aa reunião reunião entre entre Francisco Francisco ee ooex-presidente ex-presidenteteria teriadurado duradoentre entre30 30ee 40 40minutos minutoseeocorreu ocorreuem emum um“ambiente “ambiente muito muito familiar familiar ee informal”, informal”, com com aa presença presença da da esposa esposa do do líder líder cubano, cubano, Dalia DaliaSoto Sotodel delValle. Valle. Fidel Fidel Castro, Castro, irmão irmão mais mais velho velho do do atual atual presidente presidente de de Cuba, Cuba, Raul Raul Castro, Castro, esteve esteve àà frente frente do do governo governo cubano cubano desde desde 1959, 1959, até até renunciar renunciar por por questões questões de de saúde saúde primeiramente primeiramente em em 2006, 2006, ee então, então,de deforma formadefinitiva, definitiva,em em2008. 2008. No No domnigo, domnigo, Francisco Francisco pediu pediu em em sua sua missa missa na na Praça Praça da da Revolução Revolução de de Havana Havana que que os os cubanos cubanos sirvam sirvam às às pessoas, pessoas, ee não não às às ideias, ideias, ee insistiu insistiu que que

papa papaaaCuba Cuba

aa importância importância das das nações nações se se mede mede em em como como atendem atendem as as necessidades necessidades dos dos mais maisdesfavorecidos. desfavorecidos. O Opontífice pontíficedisse disseque queoopovo povocubano cubano tem tem “vocação “vocação de de grandeza” grandeza” ee afirmou afirmou que quedeve devecuidar cuidarespecialmente especialmentedos dosmais mais frágeis. frágeis. “A “A importância importância de de um um povo, povo, de de uma uma nação, nação, aa importância importância de de uma uma pessoa pessoasempre semprese sebaseia baseiaem emcomo comoserve serve ààfragilidade fragilidadede deseus seusirmãos”, irmãos”,continuou continuou

BEM-VINDO À CASA

oo papa, papa, que que dedicou dedicou sua sua homilia homilia aos aos cristãos. cristãos. “Todos “Todos estamos estamos convidados convidados aa cuidar cuidaruns unsdos dosoutros outrospor poramor”. amor”. O O pontífice pontífice celebrou celebrou aa eucaristia eucaristia diante diante de de milhares milhares de de cubanos cubanos que que oo esperavam esperavam desde desde oo começo começo da da manhã. manhã. Ele Ele circulou circulou para para cumprimentá-los cumprimentá-los mais maisde deperto pertoaabordo bordode deum umpapamóvel papamóvel conversível conversívelde defabricação fabricaçãocubana. cubana. AA viagem viagem ocorre ocorre poucas poucas semanas semanas após apósaaretomada retomadados doslaços laçosdiplomáticos diplomáticos entre entre Havana Havana ee Washington, Washington, em em processo processo impulsionado impulsionado pelo pelo pontífice. pontífice. Além Além de de Havana, Havana, aa agenda agenda cubana cubana do do papa papa incluía incluía Holguín Holguín ee Santiago Santiago de de Cuba Cubaeeencerra-se encerra-sena naterça, terça,quando quandoele ele parte partepara paraos osEstados EstadosUnidos. Unidos.

CEIZS LONDRES domingo, domingo,11:00H 11:00H&&18:30h 18:30h SEGUNDA SEGUNDA&&QUARTA-FEIRA,19:30H QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO SÁBADO(JOVENS), (JOVENS),19:00H 19:00H

264A Belsize Road NW6 4BT, LondRES

partido partido de de esquerda esquerda Syriza, Syriza,de deAlexis AlexisTsipras, Tsipras, venceu venceu as as eleições eleições do do domingo domingo (20) (20) na na Grécia, Grécia, derrotando derrotando oo conservador conservador Nova Nova Democracia. Democracia. O O líder líderdo dopartido partidojájáhavia haviasido sidoeleito eleitoem em janeiro, janeiro, mas mas renunciou renunciou ao ao cargo cargo de de primeiro-ministro primeiro-ministro em em agosto agosto após após oo Syriza Syrizater terse sedividido divididonas nasnegociações negociações para para receber receber ajuda ajuda financeira financeira da da Europa Europa em em meio meio àà crise crise no no país país ee riscos riscosde desua suasaída saídada dazona zonado doeuro. euro. “Eu “Eu quero quero agradecer agradecer aa todos todos vocês vocês do do fundo fundo do do meu meu coração coração por por essa essa ogrande grande vitória vitória -- uma umaO vitória vitória do do apoiar regime de Assad. Reino povo”, povo”, disse disse Tsipras ataques em em sua sua conta conta no no Unido, que já Tsipras realiza no IraTwitter após oo resultado. resultado. “Hoje, “Hoje, aa queTwitter e vem após discutindo a possibilidade Grécia eebombardeios oo povo povo grego gregona são são sinônimos sinônimos de Grécia efetuar Síria, tamde decriticou orgulho orgulhooseeataques perseverança”, perseverança”, afirmou afirmou bém de Moscou. ele, ele, acrescentando acrescentando que que “esta “esta vitória vitória pertence pertenceàs àsclasses classestrabalhadoras”. trabalhadoras”. Tsipras Tsipras fez fez um um discurso discurso na na praça praça central centralde deAtenas. Atenas.“Na “NaEuropa Europahoje, hoje,aa Grécia Grécia ee oo povo povo grego grego são são sinônimos sinônimos de de resistência resistência ee dignidade dignidade ee essa essa luta luta continuará continuará por por mais mais quatro quatro anos”, anos”, afirmou. afirmou. “Temos “Temos dificuldades dificuldades àà frente, frente, mas mas estamos estamos em em terreno terreno sólido”, sólido”, acrescentou. acrescentou. “Não “Não vamos vamos nos nos recuperar recuperar desses desses problemas problemas por por magia, magia,mas mascom comtrabalho trabalhoduro. duro.”” O O líder líder conservador conservador grego grego Evangelos EvangelosMeimarakis Meimarakisreconheceu reconheceusua sua derrota derrota nas nas legislativas. legislativas. “O “O resultado resultado eleitoral eleitoral parece parece se se consolidar consolidar com com Syriza Syrizaeeoosenhor senhorTsipras Tsiprasna naliderança. liderança. Eu Euooparabenizo parabenizoeepeço peçoque quecrie crielogo logooo

“Esta “Esta vitória vitória pertence pertence às às classes classes trabalhadoras”, trabalhadoras”, comemorou Alexis Tsipras Tsipras “Eles estãocomemorou apoiandoAlexis o sanguiapós apósvitória vitóriade deseu seupartido, partido,ooSyriza Syriza

nário Assad, o que é um terrível erro governo governo que queeéénecessário”, necessário”, disse. disse. afirpara a Síria para o mundo”, presidente presidente do do Eurogrupo, Eurogrupo, mou O oO primeiro-ministro britânico, Jeroen JeroenCameron. Dijsselbloem, Dijsselbloem, felicitou felicitou Tsipras Tsipras David pelo peloresultado resultadono noTwitter. Twitter.“Parabenizo “Parabenizo Alexis AlexisTsipras, Tsipras,ansioso ansiosopela pelaformação formação rápida rápida de de um um novo novo governo governo com com mandato mandato forte forte para para continuar continuar oo processo processode dereforma”, reforma”,escreveu. escreveu.“Estou “Estou pronto pronto para para trabalhar trabalhar em em estreita estreita colaboração colaboração com com as as autoridades autoridades gregas gregas ee continuar continuar acompanhando acompanhando aa Grécia Grécia em em seus seus esforços esforços para para aa ambiciosa ambiciosa reforma”, reforma”, acrescentou acrescentou Dijsselbloem. Dijsselbloem. O O presidente presidente do do Parlamento Parlamento Europeu, Europeu, Martin Martin Schulz, Schulz, também também parabenizou parabenizou Tsipras Tsipras pela pela vitória. vitória. “Acabo “Acabode defelicitar felicitarAlexis AlexisTsipras Tsipraspela pela vitória vitória do do Syriza Syriza nas nas eleições eleições gregas. gregas. Agora Agoraéénecessário necessárioum umgoverno governosólido, sólido, rapidamente”, rapidamente”,escreveu escreveuno noTwitter. Twitter.

Atirador de origem britânica mata nove nos EUA

Dona da Budweiser prepara Omegafusão com a Foster’s

Com CNN

As portas do melhor tempo da sua vida estão se abrindo. creia!

na Grécia

atirador que matou nove pessoas, de 18 a 67 anos, em uma faculdade no estado de Oregon, nos Estados Unidos, na quinta-feira passada (2 de outumercado mercado das das O cervejas cervejas bro), tinha origem britânica. jovem poderá poderá assistir assistirainda aa se mudou para os EUA quando uma megafusão megafusão era criança. uma nos nosOpróximos próximos dias. AnheuserAnheuserassassino, dias. ChrisAAHarper-MerBusch Busch InBev InBev (AB InBev), InBev), dona dona da da cer, de 26 anos,(AB se matou após o ataBudweiser Budweiser ee da da Corona, Corona, deverá deverá que, após trocar tiros com a polícia. apresentar apresentar uma umana proposta proposta de deCommufusão fusãode de A ação ocorreu Umpqua 60 60 bilhões bilhões de dólares dólares à SABMiller, SABMiller, nity College,de quando o àjovem entrou responsável responsável pela cerveja Foster´s. Foster´s. Se Se em uma salapela de cerveja aula disparando. O concretizada, concretizada, aa aquisição aquisição vai fazer fazer autor do massacre era um vai aluno da nascer nasceraamaior maiorcervejeira cervejeirado domundo, mundo, instituição. com com uma capitalização capitalização bolsista bolsista de de Nouma momento do ataque, Mercer 250 250bilhões bilhões de dedólares. dólares. carregava cinco pistolas, um rifle seAA dona dona eda daumFoster’s Foster’s apenas miautomático colete àapenas prova diz dizbala, que que segundo “a “a proposta proposta ainda aindaCNN. não não foi foi de a cadeia No recebida recebidaas ee que que não não há mais mais detalhes detalhes entanto, forças dehá segurança, após no no momento. momento. Internamente, Internamente, os os vasculhar sua residência, descobriram

que o atirador possuía ao todo 13 armas, todas compradas legalmente. Em páginas de sites de relacionamento que pertenceriam ao atirador, ele faz referências ao grupo radical irlandês IRA, identifica-se como conservador republicano e expressa antiacionistas acionistas são são aconselhados aconselhados aa patia por religião. manter manter as ações ações ee ado a não não reagir reagiroaaextreestas estas No as momento ataque, notícias”, notícias”, adiantou adiantou uma uma às fonte fonte oficial oficial mista teria perguntado vítimas se ao aoFinancial Financial Times. Times. elas eram cristãs, e depois disparava. Os Osda títulos títulos da da SABMiller, SABMiller, cotados O pai estudante Anastasiacotados Boylan, na na 18 Bolsa Bolsa de deque Londres, Londres, reagiram em em de anos, estava reagiram em uma sala forte forte alta, alta, com com as as ações ações aentrou a disparar disparar de aula quando o jovem ati23,34%, 23,34%,contou para para 37,18 37,18 libras. libras.que Os Os Mercer papéis papéis rando, a CNN da daAB ABdito InBev, InBev, que que negoceiam na na“Bem, Bolsa Bolsa teria para as negoceiam suas vítimas: de de Bruxelas, Bruxelas, subiram subiramvocê 6,41%, 6,41%, para para porque você é cristão, vai encon100,50 100,50 euros. euros. trar Deus em cerca de um segundo”. O O fundo fundo sobreviveu de de private private equity equity A adolescente porque se brasileiro brasileiro 3G 3G Capital Capital éé oo maior maior fingiu de morta. acionista acionista da da dona dona da Budweiser Budweiser Sobreviventes do da massacre, no eentanto, e quer quer que que oo processo processo decorra de afirmaram que odecorra motivo de do forma forma amigável. amigável. Este Estereligioso, fundo, fundo, que que ataque não pareceu pois ajudou ajudou atirava aa promover promover aa fusão fusão entre entre Mercer em todos, sem se im-

portar com a resposta. “Eu não acredito que ele tinha alguém como alvo. Ele simplesmente quis fazer isso por diversão”, disse uma testemunha para a rede CNN. As autoridades ainda não têm certeza da motivação do ataque. O aatirador a Heinz Heinz foi ee aadescrito Kraft Kraft em em março deste deste pormarço conhecidos ano, tem tem como uma uma relação relação próxima próxima com com eano, colegas uma pessoa estranha. oo multimilionário multimilionário Warren Warren Buffett. Buffett. O ataque, mais entre muitos que As As conversações conversações para para este este processo processo acontecem nos Estados Unidos comeiniciaram iniciaram em em 2014, 2014,provocou depois depois de dea vários vários tidos por fanáticos, reação bancos bancos terem terem sido sido contactados contactados para para das autoridades e grupos que defenfinanciar financiar aa operação. operação. dem um maior controle do porte de AA AB AB país. InBev InBev deverá formalizar formalizar armas no O deverá próprio presidente aamericano, a oferta oferta sobre sobre aa SABMiller SABMiller atéfez 14 14um de de Barack Obama,até outubro. outubro. Caso Caso contrário, contrário, aa proposta proposta comentário sobre a questão. éé retirada retirada ainda ainda antes antesode de ser ser tornada tornada “Nós não somos único país na pública públicacom no no pessoas mercado mercadocom britânico. britânico. AA Terra problemas fusão, fusão, caso caso seja concretizada, poderá mentais ouseja queconcretizada, querem fazerpoderá mal a passar passar pessoas. pela pela imposição imposição de de várias outras Mas nós somos ovárias únicondições condições junto junto dos dos reguladores reguladores de de co país avançado na Terra que assiste vários váriosassassinatos países, países, como como Estados Unidos Unidos estes emEstados massa todos os emeses”, eChina. China.afirmou o governante.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

a 28 de Setembr 6 a 12 de outubro dede 2015 BRAZILIAN NEWS 22 a 28 Setembro de 22 2015 BRAZILIAN N 6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Mundo Mundo

1011 11

Mund

Hospital de Médicos Sem Fronteiras Enc é bombardeado no AfeganistãoEncontro

m hospital administrado pela Médicos Sem Fronteiras (MSF) na cidade de Kunduz, no Afeganistão, foi alvo de um bombardeio no sábado passado (3) que deixou 12 funcionários da organização e 10 pacientes mortos. A MSF afirmou que todos os indícios indicam que o ataque foi efetuado por forças da Otan lideradas pelos Estados Unidos, que vem combatendo talibãs na região e teriam errado o alvo. De acordo com a Médico Sem Fronteiras, o bombardeio ao hospital durou mais de uma hora. A organização denunciou que o ataque continuou mesmo após Afeganistão e EUA serem avisados de que um hospital estava sendo atingido. Os talibãs tomaram o controle da cidade recentemente e as forças de segurança afegãs lançaram uma

ofensiva para recuperar o território. Os Estados Unidos reconheceram que realizaram um ataque aéreo em apoio às forças afegãs em terra no momento em que ocorreu o bombardeio do hospital. Segundo as autoridades americanas, pode ter acontecido um “dano colateral” envolvendo as instalações da MSF. O governo dos EUA disse que o Pentágono está investigando o caso e não é possível afirmar com precisão o responsável pelo ataque. Obama prometeu respostas. Após a tragédia, a MSF anunciou o encerramento das atividades em Kunduz e exigiu uma investigação independente sobre o caso. Já o governo do Afeganistão vem insistindo que o hospital era usado como base pelos talibãs para a realização de ataques contra as forças do governo. As autoridades locais

disseram que insurgentes estavam no hospital no momento do bombardeio. A Médicos Sem Fronteiras negou a afirmação e argumentou que, se havia talibãs no prédio, eles estavam no local como pacientes. Segundo a organização, a justificativa do Afeganistão era a “admissão de um crime de guerra”. O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, disse que o bombardeio era deplorável e pediu uma investigação “completa e imparcial sobre o ataque, a fim de garantir a prestação de contas”. O hospital da organização era a única instalação médica na região capaz de lidar com feridos de guerra. Seu fechamento terá um efeito devastador sobre a localidade. Em um comunicado divulgado pela MSF, o enfermeiro Lajos Zontal, que estava na área de traumatologia

marcam Fran

Com G1 e BBC

no momento do ataque, disse que após 60 minutos de bombardeio o hospital estava em chamas.

BN15WR

Papa Papa Francisco se encon encontrou com e expresid presidente de Cuba, Fidel Castro, no uma domin Castro, no domingo (20), e fez visitade ao89 líder revolu visita ao líder revolucionário anos casacom em Ha em sua casa em Havana,em de sua acordo um porta-voz um porta-voz do Vaticano. O encontrodo V realizado duran foi realizado durante afoi visita do Papa Cuba, Francisco à Cuba, que Francisco chegou aoàpaís no dia anterior. no dia anterior. Segundo o padre Segundo Federico o Lombardi, a reuniã Lombardi, a reunião entre Francisco e o ex-presidente o ex-presidente teria durado entre 30 e ter minutos e ocorr “Não descrever o que acon40posso minutos e ocorreu em40um “ambiente muito teceu lámuito dentro.familiar Não há epalavras parafamiliar informal”, com a e da espos o quão presença terrível estava. Foi horrível”. da esposa dopresença líder cubano, Dalia Soto del Valle. Dalia Soto del Valle Fidel Castro, Fidel Castro, irmão mais velho do ir atual presidente atual presidente de Cuba, Raul Castro, de esteve àcubano frente d esteve à frente do governo desde até ren desde 1959, até renunciar por1959, questões de em saúde primeira de saúde primeiramente 2006, e então, forma def então, de forma definitiva, em de 2008. No domnigo, No domnigo, Francisco pediu missa na em sua missa na Praçaem dasua Revolução de Havana de Havana que os cubanos sirvamque às os e não pessoas, e não às ideias,pessoas, e insistiu queàs i

1 envio GRÁTIS

Use o código

Com G1 e BBC

BEM BEM-VIND

Use o código

As por As portas do melhor BN15WRvida estão se abrind vida es

e a sua primeira transferência será

grátis

CEIZS LONDRESCEIZS LON

domingo, 11:00H &domingo, 18:30h 11 SEGUNDA & Q SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30 SÁBADO (JOVE SÁBADO (JOVENS), 19:00H

Envie dinheiro para seus entes queridos Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com www.worldremit.com

264A Belsize264A RoadBel NW6 4BT, NW6 4BT, LondRES

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Portugal

Relatório econômico coloca Portugal em 38º lugar em competitividade A

lista divulgada pelo Fórum Económico Mundial no final de setembro coloca Portugal duas posições abaixo no ranking mundial de competitividade 2015-2016, ficando em 38º lugar. De acordo com o relatório que mede a competitividade mundial, Portugal tem uma classificação que coloca a economia portuguesa entre as dez economias desenvolvidas menos competitivas, juntamente

com a Grécia (81), a Eslováquia (67), Chipre (65), Eslovénia (59), Malta (48), a Letónia (44), Itália (43), a Lituânia (36) e Espanha (33). Este índice continua a ser liderado pela Suíça, por Singapura e pelos Estados Unidos. A Alemanha surge na quarta posição e a Holanda fica em quinto lugar (subindo três posições). O top 10 inclui ainda o Japão, Hong Kong, a Finlândia, a Suécia e o Reino Unido. O relatório afirma que a maioria

das economias desenvolvidas recuperou os seus níveis de competitividade antes da crise” e, tal como nos anos anteriores, ocupam todas os lugares de topo nos rankings. O documento apresenta ainda os mesmos indicativos de desigualdade na comparação entre alguns países do leste europeu e o sul do

continente. A Grécia é a economia menos competitiva deste grupo. O acesso aos financiamentos é o principal obstáculo ao crescimento nas economias desenvolvidas, afirma o relatório. Com a excepção dos Estados Unidos, cujo nível de acesso ao financiamento já está próximo do verificado antes da crise. Mas, o financiamento da Zona

Euro “é muito mais difícil” do que era há oito anos, sendo “um dos fatores mais importantes a abrandar o crescimento do continente”. O relatório dá conta da emergência de uma divisão na Europa entre os países reformistas e os outros. Melhorias foram observadas na França, na Irlanda, na Itália, e em Portugal e Espanha.

Portugal emite até 2 mil milhões de dívida de longo prazo até fim do ano Do Dinheiro Vivo

ortugal pretende emitir até 2 mil milhões de euros de dívida de longo prazo até ao final do ano. A revelação foi feita hoje pelo IGCP no seu programa de financiamento para o quarto e último trimestre de 2015. Em títulos de dívida de curto prazo, o país poderá colocar até 3,75 mil milhões de euros. No programa de financiamento para o quarto trimestre, o IGCP revela que “no próximo trimestre, prevê a realização de um a dois leilões de OT, sendo esperadas colocações de 750 a 1000 milhões de euros por leilão”. A agência que gere a dívida pública liderada por Cristina Casalinho explica que estes leilões “terão a participação dos Operadores Especializados de

Valores do Tesouro (OEVT) e Operadores de Mercado Primário (OMP)” e que “poderão ser realizados à 2ª ou 4ª quartas-feiras de cada mês após anúncio do montante indicativo e linhas de OT a reabrir até três dias úteis antes da respetiva data de leilão”. Dívida de curto prazo O IGCP pretende igualmente encaixar até 3,75 mil milhões de euros em títulos de dívida de curto prazo, através de três leilões. A primeira operação está prevista já para o próximo dia 21 de outubro, altura em que a agência irá colocar dívida com prazo a 3 e a 11 meses, tendo como montante indicativo entre mil e 1,25 mil milhões de euros. O segundo leilão está agendado para 18 de novembro, dia em que o IGCP pretende emitir novamente até entre mil e 1,25 mil milhões de euros, mas

desta vez com maturidade de 6 e 12 meses.

Cristina Casalinho, presidente do IGCP

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

Outubro de 2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS a 12 12 de outubro de 22 66 a a28 dede Setembro

Portugal

13 15

Legislativas 2015: Coligação vence Portugal vai pagar mais de 10 sem maioria em Portugal traz para este evento:

Oferecendo atendimento especializado grátis para os profissionais que estão procura de emprego. Nesta mesma oportunidade, as empresas vão a receber assessoria para encontrar os profissionais mais bem qualificados para os postos de trabalho que gostariam de contratar.

O grande dragão azul

Uma fotografia aérea da Ribeira de Odeleite, no Algarve, vem causan260.947 face a 2011. muito longe dos Em 2011 o PSD e o CDS (que con- que ficou ainda assim do s partidos da coligação alvoroço nas redes com menos 19 É queCDU ganha mais um deputado ganharam as eleições mas correram separados) conseguiram números da coligação,sociais chinesas. Do DN mas passa para quarto deputados que o CDS 129 deputados. são os únicos a baixar 50,37% dos de juntos. um certo ângu“pagavotos um eprêmio de 400 pontos-base [4 o PSD evisto curso d´água fazA CDU teve uma resultado misto. 1.740.300 lo, os oque votaram Ou 132 deputados considerando os 3a taxa Foram face às legislativas de 2011. O PS, quecontraiu pontos percentuais] sobre de jurogoverno português lembrar dragõesAté da ganhou em termos de votos e de PS muito nestas eleições, mais os 182.050 eleitos nos círculos Europaem e Fora da umnovalor falhou a vitória legislativas, base (atualmente 0,05%), 6,4nestas bilhões de euros até em dívida mitologia oriental e os mas foi superado pelo Blodo que emdo 2011. Contra os partidos mandatos, reforça a bancada parlamentar. a mais do que O o BloprevistoEuropa. no superior às taxas de juro das obrigações chineses passaram a Em número votos, a coligação co de Esquerda é umrevelou dos vencedores, Tesourode atualmente praticadasda nocoligação, mercado os socialistas receberam co de Esquerda. início deste ano, a Agência de compartilhar a imagem A coligação liderada por Jeróni320 mil votos. 2.060.186 votos mais do da queDívida duplicando o número para (somando qualquer menos maturidade”, Gestão Pública (IGCP).deMasconseguiu por secundário, como amuleto da sorte. mo Bloco de Esquerda mais do que Madeira e Açores) nestas deputados. A CDUpagar reforçaantecipadamente em votação PaFaoe PSD dizem as Finanças. uma boa razão: Somente em dez horas, de Sousa obteve 8,27% dos votos, garantindo a eleição de 17 deputados. duplica “uma presença no Parlamento abaixo 2.146.108 con- permitir eFundo elege 17 deputados.Internacional (FMI),eleições, Pagardos mais cedo deve Monetário que a foto foi compartilhada O partido Martins em 2011 pelo PSD sozinho. Coligação elege 104 deputados quistadospoupança acumulada de 730 milhões de de Catarina cobra juros mais altos. mais de 30 milfoi vezesUm na resultado superior ao obtido em 2011 (7,94%, 16 deputados). um um dos grandes da noite, Somando aos 652.379 conquistados comO2 FMI milhões de votos rede social Weibo, uma entre 2015 e 2019, com peso vencedores receberá este ano 10,6 bilhões de euros espécie de Twitter resultado de chi-PAN foi o único dos “pequenos” pelo CDSparticular em 2011, os da co- conseguindo A coligação Portugal à Frente, nospartidos anos 2016-17”. Esse ganho o melhor euros. Inicialmente, o plano previa apenas nês. Odos autor, não identia eleger 10,22% votos, um total de constituída peloOPSD e CDS, obteve pode aumentar se 738.301 as taxas sempre. de juroConseguiu de 500 milhões. empréstimo do FMIligação (26 perderam ficado, conta Em que tirou aHavia a expectativa de vários pequesecorresponde a 19 mandatos. votos. mercado forem mais baixas do oque 36,83% nasconcedido eleições legisprevê bilhões dos de votos euros), no âmbito fotografia quando quenos partidos conseguirem nestas 2011 tinha do obtido 5,19% dos votos, o viajaPS fica 19contrário, deputadossedahouver coliga-agravamento lativas deste ao domingo, de Outubro. ou,aao do resgate país, é 4muito mais caro do va de Amsterdam para que lhe garantiu na altura oito depu- eleições a eleição de deputados para ção apesar de ter ganho 12 mandatos Um que lhe permite risco nestes quatro anos. que resultado a parte europeia e por eleger isso decidiuMarrakech quando viu Assembleia da República, mas só o O PS foiMas umcomo dos derrotados da tados. 99 deputados mais para acedo, Assembleia da Portugal continua a ter um se amortizar substituindo essa a ribeira. Por causa ados Pessoas Animais e Natureza (PAN) o Nas eleições o Bloco de noite, apesar de ter aumentado a votaRepública. Somando os resultados do agora déficit público elevado, pagar mais cedo de 2009 parte da dívida por outra mais barata, contornos e da cor da conseguiu. Esquerda, então liderado O partido de também António não PSD Madeira já e Açores (1,51% 5 ção face a 2011. um dos credores se faz sem que ana República consegue ir aose mercados água,por esteLouça, curso d´água, eleger 16 deputados. uma votação de 32,38%, deputados), um toque desagua no rio Gua-Com um resultado nacional de um esforço imediato maior.o Deconseguiu acordo com endividar-sea coligação a taxas garante aceitáveis (2,2%Costa no obteve diana, também 1,39%, equivalente a 74.656 votos, foi termos de votos,é conhea eleição de 85 deputados. tal de 104 deputados e uma votação de que garantiu o IGCP, o Estado vai endividar-seEm mais em de número último leilão). como “dragão azul”. no distrito de Lisboa que o PAN cono ao Bloco de Esquerda cido obteve 549.153, Uma subida 12 mandatos aos face 38,34%. Fica da maioria 2015de(25,9 bilhões deface euros) previsto Cerca deassim 87%distante do dinheiro emprestado

bilhões ao FMI até dezembro

O O

o euros). que representa um aumento de 2011 do (73 ano mandatos), mas de absoluta (116 deputados). (18,3 bilhões pelo FMI excede a quota do país e porresultados isso nodeinício

seguiu eleger um deputado. Na capital

obteve 22.583 votos, ou 1,97%. O Livre de Rui Tavares (0,72%) e o PDR de Marinho e Pinto (1,13%) falharam a eleição de qualquer deputado. Abstenção recorde Os dados divulgados ao longo do dia faziam antever que a abstenção iria baixar nestas eleições, mas os números finais indicam que esta voltou a atingir recordes. Dos 9.439.651 inscritos, votaram 5.374.363 portugueses, o que resulta numa taxa de participação de 56,93%. Desta forma, a abstenção ficou nos 43,07%, o que representa o valor mais elevado de sempre numas eleições legislativas em Portugal. Nas legislativas de 2011 a abstenção ficou nos 41,93%, já acima dos níveis de 2009 (40,32%). Nestas eleições, que garantiram a reeleição de Sócrates, a abstenção superou os 40% pela primeira vez.

• Resultado atualizado na manhâ de segunda-feira (5/10)

NOVA YORK

Nova Rota MIAMI

HAVANA

Londres - Assunção SAN JUAN DE PORTO RICO SANTO DOMINGO PUNTA CANA

CANCÚN

Imagine o prazer de voar na Classe Business Descubra São Paulo a partir de £1852

Salvador - BA a partir de £1550

CARACAS

2 voos semanais A partir de 16 de dezembro a partir de

£649 · Todos os voos de longa distância são via Madri. · Verificar termos e condições.

LIMA

SALVADOR – BA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SÃO PAULO ASUNCIÓN MONTEVIDÉU

BUENOS AIRES

passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.dialaflight.com, Todos osPara voos comprar de longa distância são via Madri. Verificarou termos entree condições. em contato com Catia ou Steven especialistas da DialAFlight Tel: 0207 369 1885 Para reservar e encontrar mais ofertas da Air Europa visite: www.aireuropa.com ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Dilma corta ministérios e diminui salários

om objetivo de cortar gastos e equilibrar as contas públicas, governo da presidente Dilma Rousseff anunciou na última sexta-feira uma reforma ministerial, que cortou oito das 39 pastas existentes. Alguns

ministérios foram fundidos e outros eliminados. Além disso, a presidente anunciou enxugamento da máquina administrativa e redução de 10% do próprio salário, do vice e dos ministros (de R$ 30.934,70 para R$ 27.841,23).

A intenção da reforma também foi garantir a governabilidade principalmente caso um pedido de impeachment avance no Congresso e formar uma nova base de apoio partidária, que permitiria às pautas do Planalto avançarem na Câmara e no Senado. Com as mudanças deixaram de existir o Ministério de Assuntos Estratégicos. As pastas de Relações Institucionais, Secretaria-Geral, Gabinete de Segurança Institucional, Micro e Pequena Empresa foram incorporadas a novo ministério, chamado Secretaria de Governo. Além disso, Pesca foi incorporado a Agricultura; Previdência e Trabalho se fundiram, bem como Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos. Apesar da redução do números de pastas, o PMDB como era esperado aumentou sua participação no governo, de seis para sete ministérios. O partido ganhou a disputada pasta da Saúde, com a entrada de Marcelo Castro na vaga de Arthur Chioro. O partido com o maior número de pastas continua sendo o PT, nove. Ficaram com um ministério PTB,

MERCADANTE DEIXA CASA CIVIL Dilma afirmou que é preciso reconhecer que existe uma crise econômica, mas que se houve “erro”, ele precisa ser reparado. “Não estamos parado. Sabemos que existem dificuldades econômicas que devem ser superadas. Sabemos que, se erramos, precisamos consertar os erros. Se acertamos, precisamos avançar nos acertos”, disse a presidente. O petista Aloísio Mercadante, que era ministro da Casa Civil, deixou o cargo para assumir a vaga da pasta de Educação, após a saída do professor aposentado da USP Renato Janine Ribeiro, nome técnico que tinha assumido o posto em abril, após a demissão de Cid Gomes. O novo ministro da Casa Civil será o também petista Jacques Vagner, ex-governador da Bahia. A pasta é considerada muito importante, pois faz a articulação política do Planalto com o Congresso. O expresidente Luiz Inácio Lula da Silva era um dos nomes que pediam a saída de Mercadante, que tampouco tinha uma boa relação com o presidente da Câmara, Eduardo Cunha.

PR, PSD, PDT, PcdoB, PRB e PP. Oito ministros não são filiados a nenhum partido. “Ao alterar alguns dos dirigentes dos ministérios, estamos tornando nossa coalizão de governo mais equilibrada, fortalecendo relações com partidos e parlamentares que nos dão sustentação. Trata-se de uma ação legítima, um governo de coalizão, tudo tem sido feito às claras”, afirmou

Dilma ao anunciar a reforma. Dentre outras medidas adotadas pelo governo estão a extinção de três mil cargos comissionados; eliminação de 30 secretarias ligadas a ministérios; cortes de até 20% em gastos de custeio; imposição de limite de gastos com telefone, passagens e diárias aos ministérios; revisão de contratos de serviços terceirizados, entre outras.

Metade dos brasileiros acha que “bandido bom é bandido morto” Da Folha S. Paulo

etade da população das grandes cidades brasileiras acredita que “bandido bom é bandido morto”. A constatação, que aparece em pesquisa Datafolha encomendada pelo Fórum Brasileiro de Segurança Pública, foi divulgada nesta segundafeira (5) pelo jornal Folha de S. Paulo. O levantamento, feito no fim de julho, fará parte do Nono Anuário Brasileiro de Segurança Pública, a ser divulgado nesta semana. O Datafolha ouviu 1.307 pessoas em 84 cidades com mais de 100 mil habitantes. De acordo com a pesquisa, 50% dos entrevistados disseram concordar com a afirmação de que bandido bom é bandido morto. Outros 45% discordaram e o restante não respondeu. O instituto ouviu 1.307 pessoas em 84 cidades com mais de 100 mil habitantes. Como a margem de erro é de três pontos percentuais, para mais ou para menos, há empate técnico, e a pesquisa indica que a sociedade

está dividida. Homens e mulheres também pensam da mesma forma sobre o tema, assim como ricos e pobres. Mas há distinção, por exemplo, quando o recorte é pela cor da pele: 53% dos brancos acham que bandido bom é bandido morto, índice que recua para 44% entre os pretos. Entre as regiões do país, a maior diferença está entre Sudeste (48%) e Sul (54%), mas ainda dentro da margem. Para o sociólogo Renato Sérgio de Lima, vice-presidente do Fórum

Brasileiro de Segurança Pública, essa divisão no país é um bom sinal: “como o copo está meio cheio e meio vazio, metade da população é contra [à afirmação], e isso pode ser visto com uma janela para a construção de políticas públicas. Há espaço para mudança.” Já para o presidente da Comissão de Direitos Humanos da OAB de SP, Martim Sampaio, quem defende o argumento de morte aos bandidos coloca na mão da polícia o poder de julgar e aplicar a pena capital, por exemplo.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

FHC diz que vetou Cunha na Petrobras quando era presidente

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso teria vetado o nome do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, para ser diretor comercial da Petrobras nos anos 90, segundo trecho de diário feito pelo tucano entre 1995 e 2002, período em que governou o país, divulgado pela Revista Piauí. Em 1996, FHC teria rejeitado Cunha para o posto, segundo a edição desse mês da publicação. De acordo com o trecho do diário, que de acordo com a revista resultou no livro “Diários

da Presidência”, que será lançado até o fim deste mês, deputados do Rio de Janeiro visitaram Fernando Henrique em 22 de março deste ano para pedir a nomeação de Cunha. O ex-presidente, no entanto, vetou a indicação e disse que havia “problemas” com esse nome. FHC contou que Cunha, quando foi diretor da Telerj, tinha cometido “trapalhadas”. Durante o tempo em que foi presidente, o ex-presidente gravava uma espécie de diário sobre o cotidiano do Planalto, segundo a Piauí. O trecho

foi transcrito pela antropóloga Danielle Ardaillon, curadora do acervo do Instituto Fernando Henrique Cardoso. A gravação diz o seguinte: “Na verdade o que eles querem é nomear o Eduardo Cunha diretor comercial da Petrobras! Imagina! O Eduardo Cunha foi presidente da Telerj, nós o tiramos de lá no tempo de Itamar porque ele tinha trapalhadas, ele veio da época do Collor”. Por meio de sua conta no Twitter, Cunha comentou o assunto e disse não tinha conhecimento da história: “Se isso aconteceu, foi pedido sem meu

Brasil começou a semana com dólar em baixa

Com O Globo

dólar começou a semana em queda frente ao real. E a baixa se deu logo após a informação de que o banco central norte-americano deve rever a taxa de juros apenas em 2016. Na sexta-feira da semana passada, o dólar recuou 1,4% e terminou em queda, após seis altas semanais consecutivas. Até agora, em 2015, o dólar acumula alta de 48,4%.

Alta dos juros nos EUA

Na sexta-feira, dados mostraram que os empregadores nos EUA reduziram as contratações nos últimos dois meses e os salários caíram em setembro. Os números levaram o dólar a enfraquecer em relação às principais moedas emergentes, uma vez que a

manutenção dos juros quase zerados na maior economia do mundo sustenta a atratividade de ativos de países em desenvolvimento. Nesta sessão, dois relatórios fracos sobre o setor de serviços norte-americano corroboraram essa percepção. “O Fed tem muitos argumentos para esperar até o ano que vem para subir juros”, disse o operador da corretora Intercam Glauber Romano.

Enquanto isto no Brasil...

“Temos um cenário muito difícil aqui, com a questão do TCU e os vetos presidenciais. Nesse cenário, o exterior é secundário”, disse o operador de uma corretora nacional, referindo-se à análise pelo Tribunal de Contas da União das contas públicas do governo de 2014, que pode abrir espaço para

o impeachment da presidente Dilma Rousseff, e a votação no Congresso de vetos presidenciais com impacto sobre as finanças do governo. O julgamento do TCU está marcado para quarta-feira. O governo federal vai questionar a isenção do relator do processo, ministro Augusto Nardes, por considerar que ele desrespeitou as regras da magistratura ao adiantar seu posicionamento sobre o caso em entrevistas a órgãos de imprensa. O Banco Central deu continuidade na segunda-feira pela manhã à rolagem dos swaps cambiais que vencem em novembro, vendendo a oferta total de até 10.275 contratos, equivalentes a venda futura de dólares. Até agora, a autoridade monetária já rolou US$ 1,534 bilhão, ou cerca de 15% do lote total, que corresponde a US$ 10,278 bilhões.

Cepal vê Brasil encolhendo mais, afetando América Latina Da Exame

antiago - A economia da América Latina e do Caribe vai contrair 0,3 por cento este ano, em parte devido ao pior desempenho do Brasil, e vai se expandir 0,7 por cento em 2016, informou nesta segunda-feira a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (Cepal). Em julho, o organismo esperava crescimento de 0,5 por cento na região em 2015. “Os principais fatores por trás do crescimento mais baixo são a fraqueza

da demanda interna, em um ambiente global caracterizado por baixo crescimento no mundo desenvolvido e significativa desaceleração das economias emergentes, especialmente a China”, informou a Cepal em relatório. A Cepal também citou “o fortalecimento do dólar, o aumento da volatilidade nos mercados financeiros e a queda acentuada nos preços de bens primários”. Para o Brasil, a maior economia da região, a Cepal espera agora contração de 2,8 por cento, contra a estimativa

anterior de declínio de 1,5 por cento. Em 2016, o país vai encolher 1 por cento, segundo as estimativas. De acordo com as novas projeções, o México crescerá 2,2 por cento neste ano e 2,5 por cento em 2016, enquanto a Argentina vai expandir 1,6 por cento em ambos os períodos. O Produto Interno Bruto (PIB) da Venezuela vai afundar 6,7 por cento em 2015. Colômbia e Chile devem crescer 2,9 e 2,1 por cento, respectivamente, em 2015, e depois suas economias acelerarão para 3,1 e 2,5 por cento no próximo ano.

conhecimento. A única coisa que me recordo do tempo dele de presidente foi o movimento de deputados para que eu retornasse a Telerj, empresa a qual presidi”. O primeiro volume dos Diários da Presidência será lançado neste mês pela Companhia das Letras. A obra completa terá 4 mil páginas. Os outros três volumes devem ser lançados até 2017, ainda de acordo com a Piauí. Em outros trechos publicados pela revista, FHC comenta sobre sua vontade de realizar uma reforma política em 1997, com uma discussão sobre o parlamentarismo, o que não foi concretizado. Além disso, o ex-presidente comenta as negociações por cargos enfrentadas por ele diante de uma reforma ministerial.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Negócios

Como conseguir um ponto comercial em Londres Por Rafael Santos

leitor@rafaeldossantos.com

uita gente trabalha em casa e se dá muito bem. Outros não conseguem essa proeza por causa da distração: louça, roupa para lavar, gato no sofá e por aí vai. Eu acredito que ninguém consegue crescer um negócio de verdade em casa. Você não pode ter um time para te ajudar a crescer, as distrações são grandes, e as pessoas têm uma “préconcepção” de sucesso: escritório é uma delas. ad_aug_bra_news.pdf

CMY

07/08/2015

Para muitos, a empresa que tem um escritório, quer dizer que está estabelecida, tem dinheiro para pagar aluguel, funcionário, portanto, as pessoas querem torna-se clientes, pois ninguém quer trabalhar com quem não “é um sucesso”, certo? Mas um ‘escritório’ é muito mais que uma sala. Há conta de luz, água, gás, você precisa decorar, ter espaço para os funcionário colocarem objetos pessoais e assim por diante. Custa caro, mas traz mais clientes.  Muita gente não sabe que para abrir um escritório, pode ter ajuda do governo. Existem vários pontos comerciais que pertencem a councils de Londres, e os valores são menores dos que os cobrados pelos proprietários particulares. Por exemplo, se quiser abrir um negócio no sul de Londres, veja o site de councils Lambeth (http://www. 16:30

lambeth.gov.uk). Lambeth cobre áreas como Clapham e Oval, ótimas para negócios locais. Outra área no sul do Londres, mais barata e também de bastante procura é Southwark (http:// www.southwark.gov.uk). Ela tem o maior estoque de propriedade comercial da capital. Este imoveis são mais baratos e têm incentivos de desconto para você começar seu negócio na área. Se estiver pensando em abrir negócio, posso auxiliar a pedir descontos no ‘business rates’, que funciona como o council tax. Business é mais caro do que council tax, pois é para estabelecimentos que geram dinheiro. Você sabia que se tiver restaurante ou bar, além de pagar por business rate, água, luz etc., paga pelo recolhimento do lixo também? Seu estabelecimento produzirá uma quantidade muito alta de detrito, portanto, vai ter que

contratar uma empresa privada para recolhê-lo. A mais famosa empresa de lixo comercial e a Veolia (http:// www.veolia.co.uk). É possível negociar preços e a quantidade de coleta que precisará, dependendo do seu estabelecimento. Esses são alguns dos gastos que precisa contabilizar se for abrir um ponto comercial em Londres. Os councils de Londres gostam muito de ‘business na high street’ – lojas, restaurantes, bares etc., que as pessoas visitam quando estão andando na rua. Você sabia que 90% dos business na Inglaterra são “pequenos negócios”? Se você é brasileiro, angolano,

português etc. e está pensando em lançar o próprio negócio, fará parte dos 14% de imigrantes que são empresários no país (including EU!), e esse número está aumentando. Se precisar de auxílio para abrir ou aumentar seu negócio, estou à disposição para prover consultoria, pois tenho negócio em Londres ha mais de 12 anos, e sei de ‘cor e saltado’ como fazer para lançar e crescer um negócio aqui! É mais fácil do que imagina. Quer saber mais? Assista a este vídeo, que informa um pouco mais sobre pontos comerciais em Londres: h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=n-JCbMOoPVc.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

English Corner

Generation Z kids and money – their thoughts revealed Florence Buswell

e all know parents would like their children to learn money skills – but what do the children think? A study has revealed 95% of Generation Z kids (children under 15) agree they must learn money management skills, and 88% of eight-11 year olds agree it’s important to save money. Does that reflect what we found out when we chatted to some? The study by market research agency GFK also estimated, in the cases where a child has a savings account, those between eight and 11 hold £2,700 while those aged 12 to 15 hold £2,300. Money is an important topic and, especially for children who hold savings of their own, it’s good to see interest starting young. We asked some other eight-15 year olds for their thoughts on money, savings and banks. Here’s what we found out…

Children and money – the interviews How do you use your money? Do you save or spend?

because you will need to in later life. You never know when you will need the money and it’s important to have it there as a back-up.’

Many of the children we asked said they put money aside for the bigger things they want. Josh, aged 11, told us ‘I save most of my money for the future when I want to buy something like a games console, phone or an iPod. I keep back a small amount so that I can buy things like sweets and games’. Jamie, also aged 11 agreed, saying ‘I buy some quite small things like sweets but sometimes I buy larger things like my mobile phone and my iPad (I sometimes pay half and my parents pay half).’ David, aged 14, told us the future was an important consideration too, saying ‘I also have accounts for when I’m older that friends and family can pay into’.

Could you learn from your children? Most of our interviewees talked about the importance of saving and making sure your money is secure. Zak aged 13 said ‘I would tell them to save their money for larger items in general, rather than spending it on smaller, less valuable items.’ Josh, aged 11, added ‘You should also do some research about which bank account you should use.’

Do you think it’s important to save?

How can you teach your child money management?

The children we asked had quite astute answers to this question. Will, aged 11, talked about the importance of saving because what you buy ‘means a lot more than if your Mum or Dad buy it for you, and you look after it more.’ Amy, aged 14, talked about the future, suggesting ‘it is important to save

What advice would you give others about their money?

So, what should you do if you want your children to learn about money? Involving your children in some of the decisions you make about money is one really easy way to help develop the right financial behaviours for the future. For example, you could sit them down and show them how you budget the

weekly food shop and ask them to have a go. Talking to your children about the regular money decisions you have to make is also a particularly good idea as they reach their late teens. The survey by GFK also found that if a bank account is held in your child’s name, they are more likely to be involved in decision making about finances and older children are more likely to check balances, withdraw money and pay money into an account.

Ideas and activities to help your child learn about money Activity - Money is all around us:

Talk to your child about how their favourite TV characters treat money. How much of what the characters do costs money, even if they’re not shown handing it over? Which of them are good role models in their attitude towards money and which aren’t?

Activity - Peer pressure:

Get out all your child’s ‘must have’

items bought over the last few years. For each item, ask why they wanted it and how often they’ve used it. This teaches them that wanting what friends have is different from wanting something because they really like it.

Activity - Paying with cash

Have a week where you use cash for all your spending.* During the week involve your child when you pay for things. During the week involve your child when you pay for things. Let them hand over the cash and help older children to count it out first or check the change.

Activity - Counting your pennies

Put lots of 1p coins and one each of a 2p, 5p, 10p, 20p, 50p and £1 coin on a flat surface. Build a pile of 1p coins next to each of the higher value coins, to show the difference in their value. Take down the piles and ask your child to recreate them. *More information www.moneyadviceservice.org.uk

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Agenda em Londres BRITISH MUSEUM OF FOOD

TEATRO LATINO-AMERICANO: ONDENUNCA BECKETT A Companhia Café Cachorro vai representar o Brasil na oitava edição do CASA, festival de teatro latinoamericano criado em 2007 e que ocorre todos os anos em Londres. A companhia vai apresentar a peça Ondenunca Beckett, uma criação coletiva que se inspirou no Teatro do Absurdo do irlandês Samuel Beckett. A proposta da obra é questionar a existência humana e mostrar que algo surpreendente pode ocorrer a qualquer instante. No Rich Mix 35; Bethnal Green Road, E1. Dia 8 de outubro (quinta-feira), às 19h30 e 21h30; e dia 9 de outubro (sexta-feira), às 19h30. Ingressos a £12 (antecipado) e £15 (na hora). Mais informações no site www.casafestival.org.uk.

O estúdio especializado em culinária e arte criou o Museum of Food, que abre a partir de 23 de outubro em um prédio no Borough Market. Trata-se da primeira instituição inteiramente dedicada à história, evolução, ciência, sociologia e arte dos alimentos. O objetivo é fazer o público pensar mais profundamente na alimentação e seu papel na cultura e difundir conhecimento sobre nutrição e saúde. O endereço é Cathedral Street 1, SE1 9DE. De segunda a sexta, das 12h até às 18h; sábado, das 10h às 18h; e domingos, das 10h até às 17h. Ingressos entre £4 e £5.

LONDON COCKTAIL WEEK A edição deste ano da London Cocktail Week começou na segunda-feira (5 de outubro) e vai até este domingo (11). Ao se adquirir uma pulseira por £10, é possível comprar drinques em 275 bares premiados e famosos de Londres por apenas £5. Esta edição conta ainda com festas, eventos, tours em locais como o Soho e até uma cocktail village, no Old Spitalfields Market. Mais informações e compras de ingressos na página https://drinkup.london/cocktailweek/.

OKTOBERFEST Quer participar da famosa festa da cerveja? Você pode fazer isso sem precisar ir até Berlim ou Frankfurt, e muito menos para Blumenau. É que Londres tem a sua própria edição da Oktoberfest, que ocorre de 8 de outubro (quinta-feira) até o dia 11 (domingo), no Tobacco Dock, ao lado da Torre de Londres. A festa é promovida por duas das principais fabricantes de cerveja no Reino Unido, a Paulaner e a Hacker-Pschorr. Assim como a original e sua versão brasileira, a Oktoberfest contará com dezenas de marcas, comida típica (entendase salsichas) e atendentes vestidos a caráter. O ingresso sai por £10. Mais informações e ingressos no site http://www.oktoberfest.london/.

AI WEIWEI: ROYAL ACADEMY OF ARTS O museu exibe uma mostra individual com obras do renomado e provocativo artista plástico chinês Ai Weiwei, que chegou a ser preso pelo regime comunista por seu apoio à dissidência em seu país. O trabalho do artista explora temas como a liberdade, censura, direitos humanos e a sociedade contemporânea chinesa. A exposição conta com instalações de larga escala e trabalhos feitos de materiais como mármore, ferro e vidro. Até 13 de dezembro. De Sábado a quinta-feira, das 10h até às 18h; sexta-feira, das 10h às 22h. Ingressos a £16.

MUSEU DO CRIME A partir de 9 de outubro (sextafeira) o Museum of London vai exibir objetos nunca vistos do Metropolitan Police’s Crime Museum, instituição aberta somente para profissionais da polícia e convidados. A exposição conta com artigos relacionados aos crimes mais famosos cometidos em Londres, como máscaras e luvas usadas por bandidos, seringas utilizadas para envenenamento e aparatos de falsificação de dinheiro. A exibição também relata as transformações nos métodos utilizados pelos criminosos e polícia nos últimos 140 anos. Até o dia 9 de abril. Ingressos entre £8 e £10.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Acontece

BOULEVARD

Conhecida por clássicos do cinema como ‘Atração Fatal’ e ‘A casa dos espíritos’ - além de ser a Cruela Devil mais famosa do cinema - a atriz Glenn Close (foto) fará temporada de cinco semanas em Londres com a peça Sunset Boulevard . E apesar da estréia ser apenas em abril de 2016, os ingressos já começaram a ser vendidos no início deste mês.

FOTOGRAFIA

Com entrada gratuita, segue no Science Museum (espaço mídia - Exhibition Road, South Kensington - SW7 2DD) uma exposição com diversos trabalhos da fotógrafa pioneira Julia Margaret. O evento marca 200 anos da sua morte. Para saber mais: www.sciencemuseum.org.uk

VALE VER

Dias 22, 23 e 24 de outubro o público terá a chance de ver o trabalho da nova geração de condutores e músicos da Royal Opera House que estarão encenando o espetáculo “Lighthouse” com ingressos a partir de apenas £9. Programação completa: www.roh.org.uk/lighthouse

ESTREIA

O premiado ator Bertie Carvel (foto) é o protagonista de “The hairy ape” espetáculo baseado em um livro de Eugene O’Neill, ganhador do prêmio Nobel, e que entra em cartaz dia 17 de outubro no Old Vic Theatre (The Cut - SE1 8NB). Ingressos: www.oldvictheatre.com

Foto: Keith Pattison

PREMIERE

Dia 18 de outubro acontece a premiere do filme Steve Jobs no cine Odeon de Leicester Square. Entre os nomes confirmados para pisar no tapete vermelho do evento a partir das 17h estão os atores Michael Fassbender (foto) e Kate Winslet, além do cineasta Danny Boyle.

HENRY V

O ator inglês Alex Hassel (foto) encabeça o elenco do espetáculo teatral ‘Henry V’, baseado na obra de William Shakespeare e que até o dia 25 de outubro está em cartaz em Stratford-Upon-Avon, cidade onde nasceu o autor. A partir do dia 2 de novembro a produção abre temporada em Londres no Barbican. Para saber mais: www.rsc.org.uk

WHISKY

Para nos bons de copo, segunda-feira dia 30 de novembro acontece no centro de Londres um workshop sobre whisky com os autores Joel Harrison e Neil Ridley. A organização do evento é do jornal The Telegrapgh e ingressos ao preço de £90 podem ser adquiridos no website do veículo.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

E-Londres

personalidades inglesas que você tem que conhecer Winston Churchill

Anos atrás, a rede de televisão britânica BBC fez uma pesquisa pública para eleger os 100 maiores britânicos de todos os tempos. Sabe quem ficou em primeiro lugar? Sir Winston Churchill. Como jovem correspondente de guerra, ele foi feito prisioneiro na África do Sul, escapou da prisão e voltou à Inglaterra, onde iniciou sua brilhante carreira política que durou 60 anos. Foi duas vezes primeiro ministro e esteve à frente do governo durante as duas grandes guerras mundiais. Não fosse pela atuação dele na Segunda Guerra Mundial, a história ocidental seria bem diferente hoje. Veja a estátua de Churchill inaugurada pela rainha Elizabeth II, em 1955, na Parliament Square, perto da Abadia de Westminster.

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

Vitória e Alberto O reinado da rainha Vitória tinha sido, até agora, o mais longo da história da Inglaterra, com 63 anos e 216 dias, mas a atual rainha Elizabeth II acaba de bater o recorde no dia 9 de setembro de 2015. A jovem rainha Vitória, coroada aos 18 anos casou-se com o primo Alberto de Saxe-Coburgo, com quem teve nove filhos. Ele morreu jovem, ela se vestiu de luto para o resto da vida. Ela não teve grande participação política, mas reinou durante o apogeu do Império Britânico até sua morte em 1901. Seu reinado é conhecido como a “era vitoriana”, uma época fascinante da história da Inglaterra. Veja o impressionante Victoria Memorial, em frente ao Palácio de Buckingham, e o belíssimo Albert Memorial em Kensington Gardens, no Hyde Park, encomendado por ela para homenagear o amado.

Reino Unido é berço de muitas das maiores personalidades da história da humanidade. Aqui nasceram alguns dos nomes de maior destaque nos mais variados campos do conhecimento humano, como a ciência, a política, a literatura, a música e muitos outros. Neste post, queremos convidar você a conhecer algumas das personalidades inglesas que deixaram seus nomes gravados na história deste fascinante país.

William Shakespeare

O autor de “Romeu e Julieta”, “Hamlet” e tantas outras obras consagradas, é considerado o maior dramaturgo de todos os tempos. Shakespeare introduziu mais de 3 mil novas palavras na língua inglesa com sua poesia e peças de teatro. Você, certamente, usa muitas palavras inglesas criadas por ele e não sabe disso. Na margem sul do Rio Tâmisa, há uma réplica perfeita do Globe Theatre, onde o escritor e sua trupe encenavam suas peças, e que tem hoje uma programação toda voltada para o grande escritor inglês. Reserve as entradas para o belo teatro elisabetano e aprecie uma peça de Shakespeare!

Os Beatles Este quarteto dispensa apresentações, não é? Os rapazes de Liverpool chegaram a Londres em

Stephen Hawking Entre as personalidades inglesas da atualidade, o brilhante físico, cosmólogo e matemático inglês,

APP

BAIXE NOSSO

nascido em Oxford, em 1942, se destaca como um dos maiores cientistas de todos os tempos. Vítima de Esclerose Lateral Amiotrópica (ELA), ele continua usando seu cérebro brilhante, aprisionado em um corpo totalmente paralisado, para brindar o mundo com seus conhecimentos e estudos. Ele se comunica com o movimento dos olhos! Veja sua estátua de cera no Museu Madame Tussaud e assista o filme “A teoria de tudo” para saber mais sobre essa mente brilhante.

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

1960, ainda desconhecidos, e de lá partiram para revolucionar a história do rock-and-roll e se tornarem umas das personalidades inglesas mais conhecidas no mundo. Convide seus amigos e vá até a faixa de pedestres da Abbey Road para reproduzir aquela famosa foto da capa do álbum “Abbey Road”.

Almirante Nelson Se você conhece Londres, certamente já conhece Nelson. Se ainda não foi a Londres, vá até a Trafalgar Square quando chegar à cidade e olhe para o alto. Lá está ele, no topo da coluna de granito de 52 metros de altura. Preste atenção que a estátua não tem o braço direito. O herói das Guerras Napoleônicas perdeu o braço na batalha de Tenerife, mas continuou sua brilhante carreira na marinha britânica até ser morto ao enfrentar os franceses e espanhóis na batalha de Trafalgar, que hoje dá nome à praça onde fica a impressionante coluna de Nelson.

Jack, o estripador Só para ninguém dizer que só citamos os heróis, vamos falar de uma personalidade inglesa tristemente famosa. Jack, o estripador, foi um serial killer que pode ter sido o assassino de, pelo menos, onze prostitutas londrinas. Esfaqueava as vítimas e retirava órgãos internos, daí o apelido de estripador. Obviamente, você não vai encontrar nenhuma estátua de “Jack the ripper” em Londres, mesmo porque a identidade dele nunca foi descoberta. O sangrento Jack viveu no século XIX, mas, por via das dúvidas, é melhor ficar atento ao andar à noite pela região de Whitechapel, onde ele agia. Pode ser que ele ainda esteja por lá, nunca se sabe! A lista de personalidades inglesas é imensa, venha contribuir com sugestões e comentários! E assine a nossa newsletter para ficar por dentro de tudo o que Londres tem a oferecer.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Turismo

Parques nacionais britânicos têm lagos e montanhas selvagens

CINCO DICAS DE PROGRAMAS EM SNOWDONIA 1- Viajar de trem até o topo de Snowdon; Por VisitBritain.com

utono chegou e num país com estações bem demarcadas, como o Reino Unido, uma boa opção de viagem nesta época do ano podem ser os parques nacionais. Que tal se aventurar por Lake District – região montanhosa do noroeste da Inglaterra? Com montanhas envoltas por névoa, lagos cristalinos, florestas e vales íngremes, o Lake District National Park, no condado de Cumbria, vem inspirando poetas e artistas por gerações. Além disso o local oferece um bom número de simpáticas vilas e pubs. Com certeza é uma das melhores regiões para fazer trilhas e aproveitar a natureza no Reino

Unido. A estação mais próxima de trem é a Windermere Rail Station. Outro lugar maravilhoso para conhecer é Snowdonia, no País de Gales – região e parque nacional de terras altas, picos escarpados e vales esculpidos em gelo. O lugar foi batizado em homenagem a maior montanha de Gales, Snowdon, 2.130 metros. Além disso a região abriga o maior lago natural galês, o Llyn Tegid. O parque tem 1.324 quilômetros quadrados, a partir do litoral, que alargam para o interior do território: 100 lagos, 59 quilômetros de costa, 90 montanhas e pântanos. A estação mais próxima é a de Tan-y-Bwlch Ffestiniog. Atração perfeita para caminhar, andar de bicicleta, velejar ou apenas apreciar a vista.

2- Visitar Conwy, uma das mais bem preservadas cidades medievais de Gales; 3- Desfrutar das lendas do Rei Arthur e outros ícones da região no King Arthur’s Labyrinth; 4- Conhecer fortalezas de King Edward em Harlech e Caenarfon; 5- Relaxar num passeio de barco ou numa pescaria no Llyn Tegid.

CINCO DICAS DE PROGRAMAS EM LAKE DISTRICT 1- Levar as crianças para conhecer o parque infantil World of Beatrix Potter; 2- Assistir a uma das fantásticas produções do Theatre by the Lake em Keswick; 3- Explorar a cosmopolita cidade de Carlisle e o centro histórico de Kendal; 4- Visitar uma das 24 pequenas cervejarias de Cumbria, e depois encontrar uma delas num pub; 5- Fazer tour por Dove Cottage, casa do poeta William Wordsworth. O local é cercado por paisagens inspiradoras.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Gastronomia

SABOR VENEZUELANO

Assado Criollo ou Assado Negro, receita do restaurante Mi Cocina Es Tuya

Ingredientes

Preparação:

• Um pedaço de carne (top side beef) de 1 ½ quilo aproximadamente • 1 ½ xícara de óleo • 1 xícara de açúcar ou açúcar mascavo • 1 cebola grande • 1 pimentão • alho • 1 quilo de tomates maduros • coentro • cominho • Tempero adobo completo • Sal e Pimenta

1- Temperar a carne com sal e pimenta. 2- Esquentar uma panela bem aquecida, depois acrescentar o óleo e o açúcar e cozinhar até que fique escuro como um caramelo. 3- Acrescentar a carne e deixe até que fique escura por todos os lados. 4- As cebolas são cortadas em cubos, assim como o pimentão e o alho. Retira-se a pele e a semente dos tomantes, que são cortados em pequenos pedaços. 5- Acrescentar as cebolas, pimentão, alho e tomates na panela com a carne. Colocar também água, sal e pimenta. Deixe cozinhar até que a carne fique terna. 6 Se a água terminar, acrescente mais para que permaneça ensopada. Quando ficar pronto, coloque o coentro. Deixe repousar, corte e sirva. Pode ser acompanhado com arroz branco, plátanos fritos e salada.

Bom apetite!

Endereço Mi Cocina Es Tuya: 61 Westow St, SE19 3RW. Aberto das 9h às 22h30. Site: www.micocinaestuya.co.uk

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Nossa dica!

Encontre um nativo para praticar a língua

uitos brasileiros vêm para o Reino Unido a fim de aprender e melhorar o inglês. Chegam ao país, matriculam-se em cursos e saem nas ruas loucos para praticar o que estudaram. Mas... Onde estão os ingleses? Muitas vezes é difícil encontrá-los, e só resta falar a língua com estrangeiros, o que é bem diferente de conversar com um nativo. Essa frustração pode ser resolvida com uma ideia simples e criativa: o site Conversation Exchange, e o que é melhor ainda, inteiramente grátis. Ele funciona de maneira simples. O usuário cadastra-se e preenche um perfil, dizendo quem é, onde vive, que línguas fala e quais deseja aprender. Em seguida, o internauta pode realizar uma busca e encontrar, por exemplo, pessoas nativas em inglês, que desejam aprender português. O site possibilita que usuários troquem mensagens e, se tudo der certo, é possível iniciar a troca de idiomas, seja por skype ou, melhor ainda, face to face.

Segundo os organizadores do site, a página é ideal para colocar em contato pessoas que viajaram para um país novo, e buscam se integrar com a nova cultura, com moradores locais que estão aprendendo outra língua e têm dificuldade em encontrar falantes com quem praticar. Os proprietários do Conversation Exchange, dois italianos que gostam de viajar o mundo e falam várias línguas, pedem no site para quem puder contribuir, pagando uma “beer”, e ajudálos a manter a página. A pianista inglesa Rosie McMahon é uma das adeptas do Conversation Exchange, que considera uma ferramenta capaz de complementar um curso formal. “Morei no Brasil, em Niterói (RJ), e quero continuar falando português. As aulas são boas, mas às vezes é

difícil praticar conversação suficiente, especialmente com nativos. E o site fornece justamente isso. Agora, meu próximo passo será aprender eslovaco!”, diz Rosie. Além gratuito e excelente método para praticar uma língua, o Conversation Exchange também

pode ajudar pessoas a se integrarem numa cidade grande como Londres. “Fiz três bons amigos por meio do site, com quem posso trocar o português pelo inglês. E tive a chance de sair para beber, ir a shows e assistir a um filme brasileiro”, afirma Rosie. A cantora brasileira Luna Cohen

também compartilha da opinião de Rosie, de quem ficou amiga por meio do Conversation Exchange. “Às vezes, as classes são muito desniveladas e você acaba ficando em grupos de conversação com pessoas com inglês mais fraco que o seu. O site foi muito útil para eu melhorar a língua e praticar com nativos”, diz Luna. A cantora aproveita para dar uma dica aos novos usuários: “Londres é uma cidade grande. Por isso o ideal é colocar o local onde mora no perfil para encontrar pessoas que estejam próximas”. Mas Luna também faz um alerta: “Muitos usuários usam o Conversation Exchange como se fosse um site de encontros. Para isso existem outros lugares. Tenha cuidado antes de dar seus contatos para depois não ficarem te importunando”. Para quem está disposto a encontrar um par, o site pode ser uma boa opção para conhecer pessoas novas e ao mesmo tempo aprimorar o inglês. Afinal, não dizem que a melhor forma de aprender uma língua é arrumando um(a) namorado(a)?

App “prático” para aprender inglês A desafiadora experiência de aprender inglês em Londres gerou mais do que proficiência no idioma para o catarinense Tiago Colombo. Foi só durante a temporada na capital britânica que ele percebeu que o inglês que havia aprendido no colégio – com mérito nas notas, diga-se – de pouco adiantou na hora de pôr em prática os conhecimentos. De volta ao Brasil, ele resolveu compartilhar o que aprendeu no dia a dia britânico em forma de um aplicativo de celular, de fato, “prático”. “Cheguei em Londres achando que falava inglês. Engano meu. Percebi que estava muito despreparado para enfrentar situações reais da língua, além de não entender o sotaque forte britânico”, lembra. Sem tempo para fazer um curso no idioma, ele conta que passou a aprimorar o inglês no convívio com moradores e colegas de trabalho. Foi quando retornou a Criciúma, em 2013, como professor particular de inglês, que Tiago percebeu que os tradicionais “textbooks” e “homeworks” dos cursos tradicionais não preparariam seus alunos para quebrar a barreira da tradução e refletir os conceitos e o vocabulário. Autodidata em programação, ele criou o aplicativo “English Pills”, cujo objetivo é, segundo ele, promover o contato com a língua inglesa de maneira relaxada e descompromissada. São textos encapsulados, contendo informações curtas que o usuário vai adicionando aos poucos ao vocabulário. “As pílulas são aleatórias, já que o objetivo não é a memorização, mas a absorção da informação pela visualização frequente da mesma”, explica. As pílulas podem ser piadas, adivinhações, provérbios, expressões idiomáticas, “leis de Murphy”, trava-línguas e outros elementos culturais que são desbloqueados à medida que o usuário vai lendo ou “tomando suas pílulas”. O projeto, ainda em fase de teste, está disponível no Google Play Store, para sistemas Android. O objetivo final do projeto é criar uma comunidade multiplataforma (web, iOS, windows phone), onde as pessoas vão adicionar, votar e melhorar “as pílulas” de maneira democrática

AULAS PARTICULARES DE INGLÊS Aprenda inglês com atenção exclusiva e temas individualizados É você que escolhe o horário e o tema da aula: inglês para negócios, para estudar no exterior ou viajar. O Brazilian News recomenda: Julie Bestwick – 078 8865 2704 Jamal = 075 6119 4965 Joze Silva - 079 6350 6397

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons

Estranhas traduções literais do português para o inglês Problemas com o “did”

Do UOL – curso de inglês

arece piada, mas de fato, muita gente simplesmente traduz ao pé da letra o modo de pensar em português para o inglês, e este é um dos muitos erros que podem ocorrer ao praticar outra língua. Pensando nos vícios de linguagem, fizemos uma lista de algumas das falhas mais frequentes:

Professores estrangeiros notam que brasileiros estão entre os que mais erram a formulação de perguntas no passado. Ao usar o verbo auxiliar “did”, muitos falantes de português costumam passar o verbo seguinte para o pretérito. E o resultado? Saem frases como “Did you saw that girl?”. Lembre-se: usou “did”, mantenha o verbo no presente. O certo, então: “Did you see that girl?”

“Pull the car”

Your, her, his

Em geral, as expressões usadas não têm correspondência direta em inglês, nem em outro idioma. Mesmo assim, costumamos traduzir gírias e locuções ao pé da letra. “Pulling the car” ou “puxando o carro”, para dizer que está indo embora, é um dentre muitos exemplos que deixam os gringos com interrogações sobre suas cabeças. Nesse caso, o certo seria “I’m leaving” ou se quiser usar a gíria “I’m Outta Here”. Lembre-se da famosa entrevista do técnico Joel Santana em inglês? “Play very good” (errado!) no lugar de “play very well” (certo!) é uma das pisadas de bola comuns para nós, brasileiros.

No português, o pronome possessivo “seu” pode ser usado tanto na terceira pessoa, independente de o ser ou objeto estiver no feminino, masculino ou genérico, e informalmente na segunda pessoa. Podemos dizer: “Você vai passear com o seu cachorro” ou “Ela vai passear com seu cachorro”. No inglês, cada pessoa tem seu pronome possessivo. Mas o hábito faz com que muitos brasileiros usem“your” no lugar de “his”, “her” ou “its”. Um exemplo: “Ela passeia com seu cachorro”, torna-se “She walks your dog”, quando o certo seria “She walks her dog”.

O “sensible” de modo insensato

Os falsos cognatos – palavras que se parecem em inglês e português, mas têm significados diferentes em cada língua – são outra armadilha para nós. Um erro comum é traduzirmos “sensible” para “sensível”. Uma pessoa sensível é, na verdade, em inglês,“sensitive”. “Sensible” significa “sensato”.

“Actually” não é atualmente; “brave” não é bravo

“Actually” teria tudo para significar “atualmente”, mas não é. Em inglês, significa “na verdade”. Para dizer atualmente em inglês, usamos “currently” ou “nowadays”. Não tem erro. O mesmo acontece com “brave”, que não corresponde, em inglês, a “bravo”, e sim, a “corajoso”. Se quiser dizer que alguém está irritado, prefira “mad” ou “angry”.

“I’m having an affair”

Para muitos de nós, a expressão “affair” diz respeito a um relacionamento casual, “um lance”, diriam os mais jovens. Para os gringos, não: é o nome que dão para relações extraconjugais. Evite, portanto, dizer que está tendo um affair (ainda que esteja mesmo). Para dizer que está tendo um lance com alguém use: “We’re having a thing”.

Você leva jeito para inglês? Dica do www.inglesnapontadalingua.com.br

Para se dizer “levar jeito” em inglês, ou ainda “ter jeito” com, a expressão ideal é HAVE A WAY WITH. Para facilitar e ajudar você a ficar com essa expressão na ponta da língua, veja os exemplos: - Wow! You reaaly have a way with kids. (Nossa!

Você leva mesmo jeito com crianças.). - My sister has a way with flowers. She can arrange them beautifully. (Minha irmã leva jeito com flores. Ela consegue arrumá-las bem bonitas. - Marcelo had a way with words that was fantastic. (O Marcelo tinha um jeito com as palavras que era fantástico).

- There’s no question that you have a way with the clients, Pamela. Congrats! (Não resta dúvidas de que você leva jeito com os clientes. Parabéns!). - She has a way with animals, and they seem instinctively to trust her. (Ela leva jeito com animais. Eles parecem confiar nela naturalmente).

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Cultura

Willesden Green reabre a bibioteca depois de reforma de £ 10 mil A nova biblioteca de Willesden Green já está aberta para comunidade de Brent na região noroeste de Londres. A biblioteca ficou parcialmente fechada por muitos meses, e agora que passou por uma ampla reforma acaba de abrir as portas aos leitores novamente. A biblioteca possui mais 40.000 livros, uma galeria de arte, área de exposições e espaço para apresentações artísticas. Também foi recconstruida a parte

antiga da biblioteca, de 1980, que também está incorporando elementos de sua herança vitoriana. O conselho financiou a biblioteca, trabalhando com desenvolvedores e venda de terrenos adjacentes para novas casas. A biblioteca signifca uma vitória, já que em 2011 Conselho Brent foi levado para o High Court por militantes locais sobre sua decisão de encerrar seis das bibliotecas da cidade em uma tentativa de cortar gastos conselho e ajudá-la e economizar dinheiro.

ESTREIAS DO SEMANA

CINEMA

Bridget Jones - Renée Zellweger na nova aventura do terceiro episódio do diário Do El país

terceiro episódio da saga cômica de Bridget Jones demorou 14 anos para chegar, mas já está a caminho. A Universal Pictures confirmou na sexta-feira pelo Twitter –com uma foto de Renée Zellwegercaracterizada no papel da protagonista– que a rodagem de Bridget Jones’ Baby já começou. Colin Firth, que participou dos dois episódios anteriores, confirmou que estará presente no terceiro. E, embora o intérprete britânico Hugh Grant tenha abandonado o barco, uma nova inclusão foi feita para o posto de “terceiro na discórdia” dos enredos amorosos da protagonista: Patrick Dempsey, ex-ator de Grey’s Anatomy. É agradável estar trabalhando na Inglaterra. É uma alegria absoluta trabalhar com Renée e Colin”, disse Dempsey à imprensa britânica. O ator também subiu uma foto em sua conta do Instagram de sua estada na Inglaterra, onde o filme está sendo filmado. Até agora não foram revelados detalhes de Bridget Jones’ Baby, razão pela qual os fãs ainda vão ter de

Dia 9 (sexta-feira)

REGRESSION

Sinopse: Homem é condenado por abusar sexualmente da própria filha, mas não tem qualquer lembrança do crime. Auxiliado por psicólogos, começa a desconfiar da existência de uma conspiração nacional. Direção: Alejandro Amenábar Elenco: Emma Watson, Ethan Hawke, David Thewlis

HIGH RISE

Sinopse: Uma guerra de classes ganha força num prédio residencial de luxo, e uma verdadeira batalha desenrolase pelos elevadores, corredores e apartamentos da moderna torre. Direção: Ben Wheatley Elenco: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller

WE’LL NEVER HAVE PARIS

Sinopse: Quinn namora Devon há muito tempo e está pronto para lhe pedi em casamento. Antes da proposta, Quinn descobre que outra mulher está apaixonada por ele e hesita entre seguir com o casamento ou experimentar a nova relação. Devon descobre a dúvida, entra em crise e parte para Paris. Agora o namorado terá que reconquistá-la. Direção: Simon Helberg, Jocelyn Towne Elenco: Melanie Lysnkey, Geoffrey Cantor, Andrew Hunt Gordon

LEADING LADY esperar alguns meses para conhecer, pelo menos, o argumento desse novo episódio das aventuras e casos

amorosos da jornalista solteirona que conquistou o coração do sedutor Daniel Cleaver.

Sinopse: Uma idealista professora de teatro, Jodi Rutherford, convence uma cínica fazendeira, Kobus Willemse, a desempenhar o papel de

uma heroína de guerra africana num filme. Em troca, a professora assume a missão de organizar o espetáculo anual na propriedade de Willemse, e precisa lidar com os teimosos moradores locais. Direção: Henk Pretorius Elenco: Katie McGrath, Bok van Blerk, Gil Bellows Dia 12 (domingo)

SUFRAGGETE

Sinopse: O início da luta do movimento feminista e os métodos incomuns de batalha. Mulheres que enfrentaram seus limites pela causa e desafiaram um Estado extremamente opressor. Direção: Sarah Gayron Elenco: Helena Bonham Carter, Carey Mullingan, Meryl Streep

COOTIES

Sinopse: Um vírus misterioso atinge escola primária de uma pequena cidade, afetando apenas as crianças e transformando-as em ferozes e violentos monstros. Os professores unidos e liderados por um substituto infeliz, que cresceu na cidade, percebem que devem fazer o impensável se quiserem sobreviver. Direção: Jonathan Milott, Cary Murnion Elenco: Elijah Wood, Rainn Wilson, Alison Pill

OUTLAWS AND ANGELS

Sinopse: Quando um grupo de marginais invade a casa de uma família aparentemente inocente para se abrigar durante a noite, começa um jogo de gato e rato, que dá origem a inversões de papéis e uma vingança sangrenta. Direção: J. T. Mollner Elenco: Francesca Eastwood, Chad Micheal Murray, Luke Wilson

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Bem-Estar

Outono Emocional Convite à renovação da vida e ao crescimento pessoal

Por Marta M Pires

marta_pires@yahoo.com www.martampires.com

queda de temperatura, o amarelar e o início da queda das folhas das árvores indicam a chegada do Outono. Com a mudança da estação temos oportunidade de reflectir sobre transições, que tal como os ciclos das estações do ano são constantes na nossa vida. A palavra Outono significa é «tempo de Ocaso» e por sua vez a palavra ocaso significa: por do sol, poente, decadência, declínio, ruína,

fim, termo, morte. Esta estação associada com a queda das folhas, com um fim de um ciclo é também um momento em que a vida se renova e se prepara para um novo ciclo. Esta é uma estação de transição entre estacões extrema, o Verão e o Inverno. Tem a função de nos preparar para o inverno, a perda das folhas das arvores, permitelhes sobreviver á próxima estação, a mensagem que dos ciclos da natureza nos dão é que é preciso terminar ou deixar ir o que não funciona, para proteger o mais importante, a vida. O que inicialmente este processo pode ser visto ou sentido como uma perda, mas é na verdade um ganho: a arvore ganha mais tempo de vida e chega renovada as próximas estações. Olhando metaforicamente para

o nosso Outono emocional, este é um momento importante para reflectir e fazer um inventário do que não esta a funcionar na nossa vida, para que tal como as arvores deixemos cair as folhas emocionais ou relacionais que já não são necessárias. As palavras-chave do Outono são: reflexão, meditação e força interior. A um nível pessoal as perdas ou o finalizar de determinados capítulos na nossa vida também são oportunidades de crescimento, de começar novos ciclos. Estes novos ciclos podem ser relações, projectos pessoais, projectos de trabalho ou libertarmo-nos de certos preconceitos e ter novas formas de sentir e olhar vida. O Outono é também uma estação das colheitas, o que significa que é uma estação de maturidade, ou seja, é tempo de perdas e de

ganhos, faz um convite á renovação da vida e ao crescimento pessoal. Nesta fase gostava de inspirar as pessoas a fazer um exercício de reflexão, por exemplo faça 2 listas: Lista 1: Gostava que inicialmente fizesse uma lista em que escreve os seus sonhos e aspirações na sua vida. Este exercício ajuda-o a imaginar o quer no novo ciclo na sua vida. Lista 2: Vamos reflectir o que o neste momento na sua vida não esta a funcionar. Vou fazer um inventario á minhas relações com os outros e comigo. O que estou preparado para terminar na minha vida, que estruturas ainda estavam activos que não me permitem avançar? É importante reflectir quais são os seus medos ou duvidas que

o estão a impedir de atingir os seus ideais a serem realizados. Pense que padrões emocionais ou relacionais que pode estar a repetir na sua vida. Quais comportamentos repetitivos que o afastam do seu potencial criativo ou o mantêm em certos padrões relacionais. Talvez este seja o momento de fazer um compromisso consigo e de largar/ ou mudar o que não lhe serve mais para caminhar em direcção ás próximas estações de crescimento. Lembre-se que todos os processos de mudança levam o seu tempo, e tal como nos ciclos da natureza as nossas estações internas também têm o seu tempo, de crescimento, maturação e colheita. Tudo a seu tempo. O Outono emocional é um momento de mudança de perspectiva e renovação, para dar continuidade a um ciclo de crescimento pessoal. Aproveite!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Quando voce se dedica intensamente a uma questao, e impossivel falhar!Voce e o unico signo que consegue ter ideias criativas e originais ,captadas na sua origem. Mas, por outro lado, voce as deixa passar por si e nao as percebe-.Faca um esforco para escutar sua voz interior, neste periodo, e assim encontrara meios de finalizar um projeto com sucesso absoluto!

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Nesta fase, quando voce para e tenta fazer uma busca interior, podera sentir que nao esta conseguindo chegar a ter respostas muito claras. Quando pensa que esta chegando a uma conclusao, uma outra opcao aparece e o deixa confuso(a). Simplesmente a melhor opcao e abandonar o velho e abracar o novo! Voce pode visualizar, abracar e concretizar o seu proprio futuro!

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

O Sol, Mercurio e a Lua nova estao do seu lado, entao so o que voce precisa e paciencia! Nesta semana voce sentira que esta mais com os pes no chao e na parte afetiva voce conseguira ver as coisas mais claramente. Porque nao combinar algo especial pra fazer junto com o (a) parceiro(a)?No trabalho foque-se naquilo que tem que ser feito.Voce poder ouvir a opiniao alheia mas tem que se concentrar em seus objetivos!

Voce esta com um mapa muito ativo na parte espiritual neste periodo e os planetas o (a) impulsionam a ampliar seus conhecimentos nesta area. Entao, o que mais funciona pra voce? O que mais o (a)atrai? A lei da abundancia? Astrologia? Meditacao? O que quer que seja que podera ligar voce com o seu mundo espiritual, podera ser explorado e aprofundado durante este mes de Outubro!

Escorpião

Leão

Desempenhar um papel como um ator(atriz) num palco, pode ser natural pra voce neste momento. Entretanto a medida que voce vai crescendo espiritualmente voce chegara a conclusao que e melhor dar uma pausa e esperar ate que as coisas se tornem mais claras. Parece Elemento: Ar devagar pra voce, que as coisas estao correndo muito mas isto nao e motivo pra desespero.Tenha calma, pois correr so pode piorar a situacao!

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Voce esta querendo que as coisas acontecam muito depressa. Parece que voce esta correndo contra o tempo. Calma! O mesmo se sucede com a sua conversacao. Voce sente que os temas estao ultrapassados e precisa inovar. Tudo e valido desde que voce respeite o tempo e o espaco dos outros. Nem todos sao como voce e nem tudo acontece na hora que voce quer. Sorria e espere, por enquanto!

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Voce pode ser um livro aberto quando os seus amigos estao preocupados. Mas , aqueles que nao o (a) conhecem bem, podem ter que folhear muitas paginas antes de obter alguma informacao de voce. A mensagem do mes e : tenha e ofereca confianca a pessoas que merecem. Nao hesite em seguir suas brilhantes ideias, principalmente no setor financeiro!

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Ha alguns dias atras, voce estava vivendo um periodo de confusoes, mas agora sua mente ultra visionaria esta de volta em forma a partir desta semana e por isso voce encontrara respostas e solucoes adequadas para suas perguntas.E hora de explorar novas ideias e ir em busca de oportunidades de trabalho e carreira.No amor, confie em seus instintos e escute os conselhos das pessoas mais proximas!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Felicidade nao depende dos bens que possui ou de uma gorda conta bancaria, e voce sabe disso!Pode ser um pouco frustrante quando voce nao consegue o trabalho que deseja ou uma realizacao social e profissional. Mas, mantenha uma atitude mental positiva e isto vai acontecer mais rapido do que voce pensava!No amor, seja claro nas suas conversas e tudo correra bem!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Ha muito tempo nao havia um periodo pra voce, como este, capricorniano(a) , tao forte no lado intuitivo.Entao, voce esta ouvindo sua voz interior? Havera algumas situacoes inesperadas este mes, entao porque nao ouvir com calma sua antiga alma , descobrir o que ela tem a lhe dizer,ao inves de ter que reagir imediatamente? Quanto ao setor de relacionamento, converse com sua cara-metade , a respeito de acertarem as diferencas!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Voce esta fazendo muito pra ajudar os outros este mes; nao ha nada de novo nisso.A diferenca e que voce agora , por causa dos aspectos de Plutao,esta agindo com muita auto-confianca e vai fundo na verdade. A sua visao da vida esta se tornando algo magico e criativo!Falta de comunicacao ou confusoes no setor afetivo deverao clarear mais agora e voce e seu parceiro(a) poderao ate planejar as proximas ferias juntos!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Algumas pessoas poderao julga-lo mal por causa de uma confusao com um(uma) colega, mas voce sabe que as coisas nao sao realmente como aparentam ser. Voce e altamente intuitivo(a) e isto lhe da a sensibilidade para descobrir a verdade dos outros.Amigos e colegas deveriam ter a sabedoria de escuta-lo(la) ! Por causa de Venus, Marte e Jupiter influenciando seu signo, amor e romance estao favorecendo neste periodo!

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Emprego

Qual é dress code e o comportamento adequado para uma entrevista de emprego? Por Siomara Jubert info@movingforward-cvandcareercoach.com

ara muitos, o alívio depois da primeira fase do processo seletivo logo se transforma em verdadeiro dilema. Como se vestir, se comportar e até o que não se deve fazer de jeito algum no momento em que se apresenta para trabalhar no mercado britânico pode aumentar a ansiedade e nervosismo antes da entrevista. A primeira impressão, como em qualquer outro lugar do mundo, também causa impacto, seja ele positivo ou negativo. Em geral é essa percepção inicial que determinará como será o resto da entrevista do ponto de vista dos entrevistadores.

Como se vestir impressionar?

para

A não ser que esteja bem familiarizado com a empresa ou organização, o estilo mais casual deve ser evitado a qualquer custo. Sempre é altamente recomendável que faça um esforço e se vista bem, com profissionalismo. Calças e camisa para homens. No setor bancário, por exemplo, é requisito o terno completo com gravata. A maioria das empresas no setor corporativo segue a mesma linha, mesmo que no dia a dia adote estilo mais despojado. O traje para as mulheres é um pouco mais flexível, tendo a opção de vestir blazer, jaqueta estilo Chanel ou algo semelhante. Saia na altura do joelho ou calças. Camisa ou blusa sem muito decote. Caso tenha seios grandes, evite o decote, pois tem chances de mostrar mais do que deve. Nunca use jeans, camiseta ou tênis. Melhor pecar pelo excesso do que ficar aquém. Mesmo para trabalhar em pub ou restaurante, se vista bem e siga a regra básica da calças pretas, camisa, sapatos. Isso vale para ambos os sexos. Esse detalhe será notado. Algumas empresas têm perfil mais descontraído, mas a não ser que conheça bem os funcionários e saiba como se vestem, melhor não arriscar. Para tais casos use calças

chinos, sapatos, camisa sem gravata. As mulheres também devem escolher peças mais formais como saia ou calças e blusa por exemplo. Ajeitou o cabelo? Assegure-se de que está penteado. Caso aquele corte não seja possível, use gel ou mousse e para as moças, cabelo preso resolve. Ladies… Devem ter reparado que aqui algumas inglesas usam e, literalmente, abusam de maquiagem. Na verdade não importa, depende do que está acostumada. Não tente copiar se não é o seu estilo. Seja você mesma, pois como deve ter notado, aqui cada um é e faz o que quer, desde que respeite o espaço dos outros. Para minha surpresa, ao contrário do Brasil, aqui não se importam com unhas manicuradas. Porém as mãos e unhas devem estar limpas, especialmente se o cargo requer trabalho em cozinha ou limpeza. Não traga o café take away para a entrevista. Um detalhe bobo, mas uma chance de quebrar o gelo pode ser perdida ao lhe oferecerem um copo de água e ter um bate-papo informal antes dela. Além do mais, ao terminar o café, quem é que vai jogar o copo no lixo? Preste atenção na sua linguagem corporal. Não esconda as mãos nem cruze os braços. Olhe os entrevistadores nos olhos. Caso mais de uma pessoa esteja te entrevistando, mantenha contato visual com todos na medida em que forem conversando com você. Assegure-se de que tem o endereço

correto e seja pontual. Perdi a conta de quantas vezes os candidatos ligam para pedir direções. Pesquise antes na internet ou no mapa A-Z. Se for um local difícil de encontrar, passe em frente uns dias antes para se certificar de que consegue chegar e calcule o tempo. Chegue na hora. Cinco minutos de antecedência são o suficientes. Pecar nesses pontos demonstra falta de iniciativa, planejamento e consideração por parte do candidato, dando uma verdadeira má impressão. Desligue o celular. Nada mais inconveniente do que um aparelho tocando no meio da entrevista, e aqui isso é visto como falta de educação.

Pode pedir banheiro?

para

Sim, pode, depois da entrevista. Desaconselho antes para não deixar os entrevistadores esperando. Como provavelmente tenha percebido, os britânicos têm muita consideração pelos outros e ficam realmente sem graça ao perceber que estão incomodando alguém por qualquer que seja o motivo. Tente não criar nenhuma situação de desconforto ou dar trabalho aos entrevistadores. Os britânicos são muito educados e gentis, mas ao cumprimentá-los nada de beijos. Estenda a mão e só. Não use força, mas o aperto de mão deve ser firme. E sempre é bom se lembrar: sorria e seja natural.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Acomodação QUARTOS Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

QUARTO DUPLO Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato: joannepeixoto@gmail.com. Temos 2 quartos de casal em Willsden Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@ gmail.com.

QUARTOS

Quartos de casal em Old Kent Road do lado da estaçao de Queens Road. Casa com sala, conzinha e banheiro grande. Todas contas encluidas. Contato: 07739865496 – Marcos.

Diversos quartos de solteiro e casal para alugar em West / Acton London. Contato: Daniel 075 7265 6128.

Dez quartos duplos em Acton Town, zona 2, piccadilly line. £180 a £210 por semana com tudo incluído.

Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@ hotmail.com

Um quarto duplo para uma pessoa em Hammersmith , Hammersmith & City Line. £170 por semana com tudo incluído.

Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515

Um quarto duplo disponível em White City, linha central, zona 2. £180 por semana com tudo incluído.

Quarto triplo para mulheres em Manor House, N4 2SF. Contato: 07429174689. Quarto de casal para mulher, £450 mensal tudo incluído, casa limpa, com sala,e quintal, limpeza 2 vezes por semana, casa de familia. Contato: 07880494609

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

Um quarto para compartilhar (meninas) em East Acton, zona 2, linha central. £105 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Shepherd’s bush, linha central, zona 2. £190 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Kensington, linha central, zona 2. £240 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties. uk@gmail.com Um quarto de casal em casa limpa e organizada. Mercados apenas a 5 minutos. £170. Contato: Paula – 07459545267.

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

QUARTOS E VAGAS Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

FLAT Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

CASA MOBILIADA

CURSO DE ALFABETIZAÇÃO EM PORTUGUÊS A Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul (CEIZS) está oferecendo um curso gratuito de alfabetização em Português como Língua de Herança para crianças entre 4 e 12 anos, filhos de pais brasileiros residentes no Reino Unido. Contato: contact@igclondon.org.uk

Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

Casa mobiliada de 3 quartos em Hendon £2,400. Contato: 079 6005 8351.

COURIER AGENCY WORK Agency in London is looking for a hard working female (mature). Duties include labeling and packing items, goods dispatch, etc. Work Permit Required. No qualification necessary. Basic PC skills and Good English speaking. Tel.: 0207 424 78388

TEMPORARY TELEPHONE RESEARCHER (SPANISH/ PORTUGUESE SPEAKER) A leading consultancy that work with many of the world’s biggest companies is looking for an enthusiastic and motivated individual to take on this fast-paced Temporary Telephone Researcher post in East Oxford. It is essential that you are able to speak English and either Spanish or Portuguese, and that you are happy to make telephone calls to other countries. £9 per hour plus holiday pay. More information at www.vaaeng.com.

Emprego Cursos e treinamentos AULAS DE INGLÊS GRATUITA! Na Igreja Evangélica Fé e Vida oferecemos aulas de inglês gratuita para iniciantes. Estamos em 182 East Hill, Wandsworth, SW18 2HD. Contato: 020 8451 0423 / info@feevida.org.

PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro. Informações com Maria: 020 7733 5283 mvanzeller@baytreecentre.org.uk.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

PRECISA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@abras.org.uk

BELEZA & ESTÉTICA Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento. Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045

COMMUNITY OUTREACH COORDINATOR To address the immediate safety needs of Latin American and other BAMER Spanish and Portuguese speaking women who are experiencing domestic violence in England, through the delivery of a holistic advice, advocacy service, information, signposting and referrals onto appropriate services which will put clients on the path to long term safety. More information at http:// www.charityjob.co.uk/

AGÊNCIA DE IMIGRAÇÃO PROCURA CONSULTOR Salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda à sexta, patrocínio em cursos de formação e desenvolvimento. Período integral no centro de Londres. Contato: 0207 636 8500.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados PORTUGUESE SPEAKING DELEGATE SALES EXECUTIVE A global producer of events and conferences within the Media industry is seeking a Portuguese speaking Delegate Sales Executive to be responsible for selling delegate packages into the South American market. Contact Joe Tudor on +44 207 269 2400 quoting job reference 13455990. More information at http://www.michaelpage.co.uk/

GARÇOM OU GARÇONETE Necessitamos de garçom ou garçonete para finais de semana (sexta, sábado) para trabalhar em nossa churrascaria em Uxbridge das 6:00pm às 11:00pm. É essencial falar no mínimo inglês intermediário e ter documentação legal para trabalhar em UK. Tel.: 07774 210375

JOB AGENCY We have jobs in restaurants as waiters, bar, chefs available or sandwich maker, coffee boy/girl in coffee shops, please come and see us at Marshall Agency 195-197 Victoria Street SW1E 5NE or call on 020 7233 9229.

MARKETING AND BUSINESS INTERNSHIP (PORTUGUESE SPEAKING) Do you wish to find an internship and start your career? Our team will find and guarantee an internship for you!. As a Marketing / Business Executive, you will be in charge of managing a list of clients, generating new revenues and analysing the markets. This role is for Portuguese speaking candidates, as you will be involved with the Portuguese market mainly. More information at http://www.internwise.co.uk/

PESSOAL PARA RESTAURANTE Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.

TRABALHOS DIVERSOS Ofertas de trabalho em diversas áreas. Acougue/Talho, Motorista, Carpinteiro, Marceneiro e Handyman. Nós somos profissionais com experiência em Londres. Tel.: 07880 236639

BRAZILIAN PORTUGUESE GAMES TESTER We are recruiting a Brazilian Portuguese speaker to be placed in a Localisation tester role. This role will be testing video games on an ongoing temporary basis. Previous experience, particularly in console submission processes, is a distinct advantage but isn’t essential. Rate £7 per hour. More information at http://www.reed.co.uk.

AGÊNCIA EMPREGO Procurando emprego? CAS Recruiment é uma agência espacializada em contratos temporários ou permanentes em diversas áreas: enfermeiros, auxiliares de enfermeiros, profissionais de contrução civil, hoteleria e restuturação, empregados de limpeza, motoristas e distribuidores, comerciais, administrativos, serviço de apoio ao cliente e revendedoras de productos de beleza. Contacte-nos: 02077382482.

BRAZILIAN PORTUGUESE SPEAKING DOCUMENT REVIEW A highly prestigious US law firm, is seeking a qualified Brazilian Portuguese speaking Document Reviewer. To be successful in your application, you must be a qualified Lawyer with fluent English and Portuguese language skills as the role will involve working with documents in both languages. For more information visit the Ryder Reid Legal website at http://www.ryderreid.com/.

CLEANER Estamos contratando cleaner com experiencia para hotel em Notting Hill. Precisa se comunicar em Inglês e ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Trabalho full time. Interessados enviar email para irwinapartamentslondon@gmail.com.

UPHOLSTERY Established upholstery company seek upholster with experience in our workshop in Ladbroke Grove, W10. Julian: 07793 490560 / 020 8969 6255

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

14 de a 20 de julho outubro de2015 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 6 a 12 Outubro

30 30

Esporte Esporte

Brazilian StormClássicos chega em Portugal e França marcam a Por Denis Kuck

O R

Mundial de Surfe está chegando na reta final, e as duas próximas etapas serão disputadas na França entre 6 a 17 de outuodada de clássicos paulisbro, e em Portugal entre os dias 20 e 31 e cariocasAdriano no último de outubro. Ostasbrasileiros de domingo (19) do pelo CamSouza, na segunda colocação ranking, peonato Brasileiro. Palmeiras Sane Filipe Toledo, na terceira, estão nae briga na Arena Palestra e Fluminense pelotos título. O atual campeão da elite doe Vasco no Maracanã. O Peixe e o que Gisurfe é o brasileiro Gabriel Medina, gante brigam na parte de neste ano da estáColina na sétima colocação. baixo da Toledo, tabela, Medina enquanto o Verdão Além de e De Souza, e o Tricolor continuar na o Brasil tem maisbuscavam cinco brasileiros dispucola líderes. tando o dos mundial. Essa geração de jovens, Favoritismo não éganha jogo,noe com média de 20 anos, conhecida quemcomo nãoBrazilian acredita Storm. nisso devia ter circuito visto o que Maracanã. Paulista de aconteceu Maresias, no Medina foi o Já são brazuca 10 partidas que ooFluminense primeiro a trazer caneco do não consegue Vasco.sonho Para mundial de surfe vencer para o oBrasil, o tabu e há desmanchar o favoquemanter era alimentado pelo menos duas ritismo Tricolor, JhonGouveia Cley cruzou décadas, desde que Fábio e Teco da direita para no Andrezinho Padaratz entraram circuito. completar após da a falha Gum e anotaremo A etapa Françadeserá disputada Hossegor, litoral sul do país, em águas do

14ª rodada do Brasileirão

Oceano Atlântico. Em Portugal, a competição acontece em Peniche, a cerca de 100 km de Lisboa. Com um litoral pequeno comparaprimeiro tentoPortugal com a camisa do Cruz do ao Brasil, tem muitas praias Maltino. Marcos Junior empatou consideradas boas para a prática do surfe, bonito, após cruzainclusivesem comdeixar ondascair gigantes, como em mento Gerson. Maspassado para a o alegria Nazaré,deonde no ano brasileido treinador Celso Roth, ro Carlos Burle pegou umaJhon das Cley maiores arrisca de longe e dá números já registradas, e Maya Gabeira, finais filha do para a partida. três pontos nãopor escritor FernandoOsGabeira, escapou tiram pouco odaVasco morte.da zona do rebaixamento, mas líder da umdogás na equipe O atual ranking é o que austrachega aos 12Fanning, pontos. Játricampeão o Fluminense liano Mick mundeixou escapar a chance de assumir dial, que roubou a primeira colocação adeliderança, 27 pontos, Adriano continua de Souzacom após conquistar mas agora terceira posição. o título danaúltima etapa, disputada em A partida disputada na da Arena Trestles, na Califórnia. Depois “perna” Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela. Palestra os 100 anos do europeia,comemorou o circuito encerra-se na temida primeiro clássiconoentre as equipes, e mítica Pipeline, Havaí. masPouca ao contrário da mais primeira pági- torcedores quase quebraram o recor- lhor estilo do pivô do futsal, recebeu gente sabe, um britânico na história na qual Palmeiras foi desta campeão mundial deo surfe: Martinde de público do estádio, que é de 39 de costas para o marcador, girou e perdeu por1989. 7 a 0,Odesta vez ono Verdão Potter em surfista, entanto,mil da final do campeonato Paulista fuzilou abrindo o placar, que mesmo levou a melhor e o Peixe nadansaiu do Reino Unido aos vai dois anos dedesta temporada. Quem fez a alegria magro rendeu os três pontos para a do cada vezmorar mais com para os baixo. idade e foi pais 38 na mil Áfricada torcida foi Leandro, que no me- equipe comandada por Marcelo Olido Sul. FOTO: FA – English Football Association

Por Tiago Santos

veira, que passa o São Paulo e está a apenas quatro pontos da liderança, na sexta posição. Já o Santos continua na 17ª colocação, abrindo a zona do rebaixamento.

Flu2018: apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras Rússia Coutinho seleciona e Dunga chama Kaká

mou na coletiva de apresentação “Eu nunca venci um campeonato brasileifinal de semana tam- ro, foi isso que me motivou a voltar”. ladodo doOrlando Verdão, City, Lucastime BarriosInstagram. foi deCoutinho, apresentaçãochamouDo Kaká, meiabém Philippe já vestiu a camisa e já foi a campo Antes de Coutinho, o lateral-die estreia para Palmeiras de futebol dos Estados Unidos. do Liverpool, sofreu uma da liga no último (19). O atacante e Fluminense. O Flu apresentou estreiadomingo nas eliminatórias nes- reito Rafinha, do Bayer de Munique, lesão durante partida do noO Brasil da Seleção (8) Paraguaia destaque Maracanã,Inglês antes neste da partida contra contra foi o Chile, em nopediu dispensa. Para o seu lugar foi Campeonato domingo e ota quinta-feira Borussia Dortmund em 2012, quan-chamado Daniel Alves, do Barcelona. Vasco, Ronaldinho Gaúcho. O joga-Santiago. foi cortado da seleção brasileira pelo do formou trio ofensivo ao vida lado deE o atacante Roberto Firmino, tamdor de 35 anos contrato com o “Aprendi aoolongo da minha técnico Dunga parafechou as partidas contra Reus e Lewandoski. O jogador de 30bém do Liverpool, foi cortado após Tricolor das Laranjeiras até o final dee carreira que preparação é fundaChile e Venezuela, pelas eliminatórias anos estar chegapronto após uma o meia que brilhou com a cami-mental, para passagem quando asemse machucar. Para sua vaga, Dunga para2016, a Copa do Mundo da Rússia. sucesso pelo Spartak Moscow, estavaconvocou o artilheiro do Campeosa Barcelona vestirá a quarta camisaoportunidade chegar! Eliminatórias, O jogador se machucou no empaao Montpelilier. de um time noeBrasil, e afir-aquiemprestado vamos nós!”, comemorou o ve- nato Brasileiro, Ricardo Oliveira, do te dediferente 1 a 1 entre Liverpool Everton. Para o lugar de Coutinho, o treinador terano, de 33 anos, em sua conta no Santos, Por Tiago Santos

Escândalo na Fifa cancela Brasil xperde Argentina setembroe dá Inglaterra paraem Austrália Da Revista Exame

prisão de empresários no escândalo de corrupção na Fifa e o confisco de bens de executivos no Rio de Janeiro obrigam a CBF a sair em busca de novos parceiros e cancelar o jogo que estava marcado para ocorrer contra a Argentina em setembro nos Estados Unidos. No lugar de disputar a partida contra o grande rival, a CBF pode agendar amistoso na Costa Rica, contra a seleção da casa. O jogo com a Argentina, o chamado Superclássico das Américas, foi criado pelo ex-presidente José Maria Marin e realizado pelas empresas Fullplay e pela Klefer. A Fullplay, porém, teve seus dirigentes detidos por cor-

adeus à Copa do Mundo de Rugby

rupção, enquanto a Klefer teve seus do dia 5”, indicou. Jogar contra a Costa Rica não seria bens congelados no âmbito da mesma investigação. Nos EUA, onde a parti- sem riscos. A federação local está sem da ocorreria, parceiros comerciais se presidente, já que Eduardo Li também está presoe em Zurique Ele foifesta foi dando lugar ao nervosisrecusaram a assinar contratos. nada valeu(Suíça). a torcipeloreal FBI edo aguarda extradi-mo e à decepção. A Inglaterra não Segundo um dos organizadores da indiciadoda príncipe jogo em partida, Guillermo Tofoni, a Argenti- ção aos EUA. HarryPorém e o Oapoio dos Sanresistiu a forte marcação da temida José torcedores poderia ser mais confortável na está ainda disposta a jogar contra80 mil presentes no es-paraAustrália e, no intervalo, a diferena direção da CBF, que não precisaria o Brasil, mesmo fora do esquema dotádio Twickenham, subúrbio no ça já era de 17 pontos. Na segunda viajar até EUA. Superclássico. “Seria um jogo amis-sudoeste de osLondres. A Inglater- etapa, o jogo foi mais equilibrado, Marco Del Nero,por presidente toso, sem o envolvimento das empre-ra perdeu paraPolo a Austrália um mas quando os ingleses ainda poda entidade, investigado sas”, indicou o empresário, apostandocontundente 33 aestá 13, sendo em jogo deci- diam ter alguma chance, foi a Ausamericanos por rodada envolvimento ainda na data de 5 de setembro emsivopelos válido pela terceira da trália quem marcou. A seleção da corrupção, inclusiverosa vermelha tornou-se o primeiSão Francisco (EUA). faseem de esquemas grupos dadeCopa do Mundo envolvendo a Fullplay. Segundo Tofoni, a opção apresen-de Rugby, e não tem mais chances ro anfitrião de um mundial a cair Em setembro, o da Brasil tambémainda na primeira fase. Com apetada pelo Brasil era de disputar umde classificação. Antes partida, enfrenta na casa do adversá-nas seis pontos no grupo A, a Inamistoso contra a Costa Rica em Sano clima eraosdeEUA, otimismo. O hino rio.Save As duas partidasfoi seriam as únicas José. A CBF, em e-mail à reportagem,“God the Queen” cantado a glaterra não pode mais alcançar o na pulmões preparação time de Dunga paraPaís de Gales e a Austrália, ambos indicou que ainda estuda opções. “Apleno e do os pubs londrinos as Eliminatórias da bastou Copa do Mundocom 13 e já classificados. Apenas CBF está avaliando outras possibili-estavam lotados. Mas a bola de e2018, a partir de outubro. dades de adversários para o amistosorolar pouco a pouco o clima de os dois primeiros avançam em cada

grupo. Em seu jogo, Gales derrotou Fiji por 23 a 13. A Inglaterra joga sua última partida no dia 10 de outubro, contra o Uruguai, no estádio do Manchester City. Antes, Austrália e Gales disputam o primeiro lugar do grupo. Em outros jogos, pelo Grupo C, a Argentina venceu Tonga por 45 a 16, com direito à Maradona na torcida, e praticamente garantiu vaga na próxima fase. A Irlanda venceu a Itália por 16 a 9, pelo Grupo D, e continua na frente da tabela, e a Escócia perdeu para a atual campeã, a Nova Zelândia, por 34 a 16, pelo Grupo B, mas se manteve na segunda colocação.

www.braziliannews.uk.com

6 a 12 Outubro 14de a 20 de julho outubro de 2015 BRAZILIAN14 NEWS a 20 de julho 20

Esporte Esporte

31 30

Espo

Campeonato Brasileiro

Galo vence e se aproxima do Timão Ponte Preta segura o Corinthians e mantém tabu O respeito voltou? Por Tiago Santos

Do Terra.com.br

Por Tiago Santos

P Q

ara trazer mais emoção ao Campeonato Brasileiro, o uando reassumiu o coAtlético Mineiro derrotou mando do Gigante da o Coritiba em pleno Couto Pereira, Colina, uma das pripor 3 a 0, no sábado (3), e o Corinmeiras frases públicas do icônico Euthians, no domingo (4), não conserico Miranda foi “O respeito voltou”, guiu quebrar um tabu que já dura dez em referência aos títulos conquistaanos, vencer a Ponte Preta no Moisés dos pelos grandes times montados Lucarelli. O jogo terminou 2 a 2. A vitória do Galo diminuiu a distância do time para o Timão, que lidera com 5 pontos de vantagem, com 24 pontos ainda em jogo. Curitiba é conhecida por ser uma cidade fria, mas quem foi frio, e decisivo, foi o argentino Lucas Pratto, que deixou de lado a má fase e liderou o Atlético Mineiro para a vitória maiúscula. Os mais de 14 mil torcedores presentes no Estádio Major Antônio Couto Pereira nada puderam fazer a não ser assistir a bela atuação do atacante. Leandro Silva abriu o placar após cruzamento de Lucas Pratto, colocando na gaveta do arqueiro Wilson. Pena que foi contra... Com outra as-

na década de 90. Mas a frase célebre de cartola brasileiro se tornou motivo de chacota para as torcidas adversárias. Pela décima sexta rodada, o Vasco foi derrotado pelo Corinthians num jogo de um time só. Os presentes na Arena Corinthians no último dia 29 viram o clube paulista controlar o jogo do princípio ao fim. Renato Augusto, Gil e Elias deram a vitória para o time comandado por Tite e deixaram o Timão a dois pontos do líder Atlético-MG. O Vasco está na 19ª posição com 12 pontos, a quatro do Figueirense, primeiro fora da zona de rebaixamento.

A situação para o Vasco não é nada fácil. Dentro de campo o time não se encontra, Neste Campeonato Brasileiro já foram quatro goleadas sofridas. 4 a 1 para o Palmeiras, 4 a 0 para o São Paulo, 3 a 0 para a Ponte Preta e 3 a 0 para o Atlético-MG. Fora de campo, a briga também existe, posição e oposição alfinetam-se, na busca pelo poder, tentando enfraquecer o adversário para o próximo pleito. O Vasco é grande e merece respeito, mas seus dirigentes precisam voltar a pensar no melhor para o clube, deixando a briga política de lado, caso contrário o respeito vai acabar.

final dos 50 m borboleta do Mundial de Esportes Aquáticos de Kazan terá dois atletas brasileiros, pois Nicholas Santos e Cesar Cielo se classificaram à final neste domingo. Nicholas fez a segunda melhor marca do dia 23s05, atrás apenas do francês Florent Manaudou, com 22s84. Cielo conseguiu a última vaga da final dos 50 m com a marca de 23s29 e ganhou a chance de brigar pelo tricampeonato da prova, já que subiu ao lugar mais alto do pódio em Barcelona 2013 e Xangai 2011. Cielo chegou à semifinal dos 50 m borboleta em Kazan com apenas o 14º tempo entre

Por

16 classificados e tinha reclamado de dores no ombro já após as eliminatórias. A lesão deve tirá -lo da equipe nacional que nada primei pelo ouro na prova do revezaMaltin mento 4x100 m livre. odada de clássicos paulis- bonito, odada “Meu anjinho da guarda está tas e cariocas no último mento tas e de parabéns por hoje. De manhã trei domingo (19) pelo Cam- do domin e agora de noite. Estou brincando arrisca peonato Brasileiro. Palmeiraspeonato e San- Brasileir com fogo aqui. É uma satisfação tos na Arena Palestra e Fluminense e para a estar na final de novo, mesmo tos sen-na Arena Pale tiram Vasco no Maracanã. O Peixe Vasco e o Gi-no Maraca do na raia 8. Fazendo uma prova mento, gante da Colina brigam na parte deda Colina gante boa e nadando em 22s, posso eschega a baixo da tabela, enquanto o baixo Verdãoda tabela, tar na briga. Mas está difícil”, disse e o Tricolor buscavam continuar na deixou e o Tricolor busc Cielo após garantir a vaga na final a lidera cola dos líderes. cola dos líderes. com 0s01 de vantagem sobre o Favoritismo não ganha jogo, e mas ag canadense Santo Condorelli, eli-Favoritismo A quem não acredita nisso devia quemternão acred minado com 23s30 na semifinal. Palestr visto o que aconteceu no Maracanã. visto o que acon “Vou me concentrar em nadar meprimei Já são 10 partidas que o Fluminense são 10 partida lhor e ver o que acontece, masJáestá mas ve ao não consegue vencer o Vasco. Para não consegue difícil nada rápido. A sensação na dest manter o tabu e desmanchar manter o favo- o tabu e não é boa”, completou. perdeu ritismo Tricolor, Jhon Cley ritismo cruzou Tricolor, da direita para Andrezinho compleda direita levou para Aa cad tar após a falha de Gum e anotar o ado tar após falha

Flu apresenF

mou n nunca ro,final foi final deBrasileiro semana tamO Campeonato tem Do bém foi deoapresentação agora uma pausa para calendário bém já evest e estreia para Palmeiras da Fifa na próxima semana. O Atlétiest e Fluminense. apresentou no no últi co Mineiro voltaOa Flu campo apenas na e Fluminense. O Sele Maracanã, antes contra o da quarta-feira (14), da no partida Independência, Maracanã, antes Boruss Vasco,oRonaldinho Gaúcho. OVasco, jogacontra Internacional, às 19h30, e o Ronaldinh do form dor de 35 anos fechou contrato com Corinthians encara o Goiás no dia 15, dor deo35 anos fec Reus Laranjeiras até o final de das àsTricolor 19h30, das na Arena Corinthians. Tricolor Larae anos 2016, o meia que brilhou com a2016, camio meia quec sucesso sa Barcelona vestirá a quarta sa camisa Barcelona vest empres diferente de um time no Brasil,diferente e afir- de um t Por Tiago Santos

sistência, Pratto colocou Giovanni Augusto na cara do gol, sem marcação, para ampliar o marcador. Para coroar a noite de gala, o argentino converteu o pênalti sofrido por ele mesmo, anotando o terceiro tento do Galo e fechando o placar. Se o Atlético Mineiro venceu, o

Corinthians não passou do empate com a Ponte Preta. O Timão jogou melhor durante boa parte da partida, chegou a abrir o placar com Jadson e foi para o vestiário com a vantagem. A equipe de Tite dominava a partida até que Elton empatou o jogo, e três minutos depois Felipe Azevedo apro-

veitou o rebote de Biro Biro, anotando o segundo gol da Ponte. Mas o Corinthians não é líder do campeonato à toa, colocou a bola no chão e conquistou o empate aos 39’ da segunda etapa com Rodriguinho, acertando um chute de primeira de dentro da área e dando os números finais à partida.

Por Tiago Santos

Fifa: patrocinadores pedem saída de Blatter

situação do presidente da Fifa, Sepp Blatter, não está nada fácil. Após a Justiça da Suíça abrir investigação contra o dirigente por suspeita de corrupção, quatro dos maiores patrocinadores da entidade pediramlhe para deixar o cargo. Coca-Cola, Visa, Budweiser e McDonald’s exigiram que o presidente da Fifa renuncie imediatamente. O primeiro patrocinador a se pronunciar foi a Coca-Cola: “A cada dia que passa a imagem e reputação da Fifa continua a ser manchada.” Já o McDonald’s afirmou que o dirigente suíço deveria renunciar em nome “do interesse do esporte”. Blatter é suspeito de assinar um contrato “desfavorável para a Fifa” e efetuar “pagamentos desleais” ao presidente da Uefa, o francês Michel Platini, segundo a Justiça da Suíça. O dirigente, no entanto, alega que não cometeu nenhuma irregu-

Escândalo

laridade. Por meio de um comunicado divulgado por seus advogados, Blatter afirmou que a renúncia agora “não seria de interesse da Fifa, e rupção nem faria avançar um processo de Da Revista Exame Da Revistabens Exam co reforma.” prisão empresários no investi A empresa quedecontrola a Buprisã daescân oco escândalo de corrupção dweiser, a AB InBev, afirmou que e o confisco o dirigente énaumFifa “obstáculo para ode recusa na F Seg bens de de executivos debens Janeiprocesso reforma”no na Rio entidade. Ade executiv ro obrigam a CBF a sair emimediata busca de partida Visa disse que a renúncia ro obrigam a CB na estáe novos parceiros e cancelar jogo queparceiros de Blatter seria do “melhor ointeresse novos o Brasp estava para ocorrer contra da Fifa emarcado do esporte.” estava amarcado Argentina em setembro nosreeleito Estados O presidente da Fifa foi Argentina Superc em se toso, s Unidos. para um quinto mandato em Unidos. maio. sas”, de in No tempo lugar de disputar partida Pouco depois, no aentanto, No lugar ainda contra o grandedarival, a CBF podeo grande sete dirigentes entidade foram contra São Fr agendar amistoso na CostaeRica, con- amistoso acusados de corrupção presos agendar tra a seleção numa batida da emcasa. hotel cinco estrelas tra a seleção daSeg ca O jogo com ados Argentina, chana Suíça a pedido Estados oUniO jogotada comp amisto mado Superclássico das Américas, foi dos, entre eles, o ex-presidente da mado Superclássi criado ex-presidente Josécriado MariapeloJosé. CBF Josépelo Maria Marin. ex-pA indico Marin e realizado pelasBlatter empresas Full-e realizado Após o episódio, anunMarin playque e pela porém, ciou iriaKlefer. deixarAo Fullplay, cargo, mas soplay e pelaCBF Klefee dades teve seus mente apósdirigentes fevereiro detidos de 2016.por tevecorseus dirigen

LONDRES, 6 a 12 de Outubro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

692

www.braziliannews.uk.com Brazilian News

@BNbraziliannews

Londres fala português no Brazilian News