Brazilian News 697 by Cristiane Lebelem

LONDRES, 10 a 16 de Novembro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

697

www.braziliannews.uk.com

Londres fala português no Brazilian News

MULHERES TRABALHAM DE GRAÇA NA GRÃ- BRETANHA ATÉ O FIM DO ANO, É O QUE APONTA RELATÓRIO SALARIAL

MÚSICA London Jazz terá homenagens a João Gilberto e Elis Regina

Leia na página 9

NOVO IMIGRANTE

Confira na página 21

BRASIL Destruição em Minas Gerais: Lama de mineradora provoca tragédia

Saiba mais na página 15

PORTUGAL País ultrapassa Grécia como destino de turistas britânicos

BRASILEIRO QUE CHEGA AO REINO UNIDO JÁ TEM OUTRO PERFIL, REVELA PESQUISA Conheça o estudo nas páginas 6 e 7

1 envio

GRÁTIS

Envie dinheiro ao Brasil em um instante.

www.worldremit.com

Use o código

BN15WR

Veja na página 13

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Previsão do tempo Ter 10 de novembro 16° 13° Nublado

Qua 11 de novembro 14° 11° Nublado

Qui 12 de novembro 15° 10° Nublado

Sex 13 de novembro 11° 7° Sol entre nuvens

Sab 14 de novembro

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô e overground para sábado, dia 14, e domingo, dia 15 de novembro de 2015.

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Metrô - London Underground Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana. Central Line: serviço normal neste fim de semana.

Picadilly Line: no sábado (14) e domingo (15), não haverá serviço entre Acton Town EUxbridge. A sugestão de rota alternative é usar a linha Metropolitan entre Rayners Lane e Uxbridge.

Circle Line: serviço normal neste fim de semana.

Northern Line: serviço normal neste fim de semana.

District Line: serviço normal neste fim de semana.

Victoria Line: serviço normal neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: serviço normal neste fim de semana.

Waterloo & City Line: não opera aos domingos.

Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.

DLR: no sábado (14) e domingo (15), não haverá serviço entre West Ham e Canning Town e também entre Canning Town e Woolwich Arsenal.

Metropolitan Line:serviço normal neste fim de semana.

14° 10° Nublado

Seg 16 de novembro 12° 6° Sol entre nuvens

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman

14° 11° Nublado

Dom 15 de novembro

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

London Overground No sábado (14) E domingo (15), não haverá serviço entre Gospel Oak E Barking. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

FOTO DA SEMANA

Foto The Guardian

Colaboração Érico Maia (Comunidade) Fernando Rebouças (Sorria) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Rose Araújo (Sorria) Siomara Jubert (Emprego) Natália Baffatto (Moda & Beleza) Tiago Santos (Esporte) Nathalia Veggi (Gastronomia) Wilfredo Oseguera (Comunidade) Ulysses Maldonado (Londres) Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

A formação de uma nuvem em forma de um tsunami chamadou a atenção na semana passada em Sydney.

Taxa de câmbio Libra Esterlina

Real

5,72

Euro

1,40

Dolar

1,50

Fonte: Banco Central do Brasil (09/11/2015)

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

news.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 a 28 de Setembro de 2015 22 28 de BRAZILIAN 27NEWS de outubro a a 2 de novembro 2015 27NEWS de de outubro aBRAZ 2BR d 10 16 de Setembro novembro 22aaaBRAZILIAN 28de Setembro 10 16 de Novembro de 2015 2015 BRAZILIAN NEWS 22 28 de Setembro de 2015

Londres

BRAZIL ADV - 050815.pdf BRAZIL ADV - 050815.pdf

traz para este evento: traz para evento: traz para este estetraz evento: para este evento: TFL anuncia detalhes da paralisação de trens e metrô durante Natal e Ano Novo lheres londrinas têm menos Mulheres londrinas têm menos Mulheres londrinas têm menos filhos que noque resto país filhos nodo resto paísdo país filhos que nodo resto

8/10/15

6 73 7

Londres Comunidade

1:26 PM 1:26 PM

C pode

Oferecendo 50 % de desconto na primeira consulta Oferecendo 50 desconto na consulta Oferecendo 50 % % de de desconto na primeira primeira consulta Oferecendo 50 % de desconto na primeira consulta nos serviços de imigração. nos serviços de imigração. nos serviços de imigração. nos serviços de imigração.

Por Ulysses Maldonado

V A

iajar e se locomover entre o Natal e o Ano Novo será uma tarefa um pouandard Do índices podem sido menosem deDo 18Evening anosdias. e oStandard mais alto de entre Do Evening Standard Os índices podem menos 18 oo mais alto entre co Evening difícil emStandard Londres alguns Os índices podem ter ter sido menos de 18 anos anos eeOs mais alto de entre Os sido índices podem ter sido menos 18 anos eter o mais alto entre por umaacima área afetados com grande mulheres acima de 45. mulheres por uma área com grande de Há serviços e paralisações programaafetados por uma área com grande mulheresacima acimaafetados de45. 45. mulheres afetados por uma área com grande de 45. número de estudantes uma grande Os números apresentados pelo mulheres dos de Londres de uma Os apresentados ss mulheres de nas estações King’s Cross, aeronúmero deestudantes estudantes ounúmero umagrande grande Os números números apresentados pelo ounúmero mulheres de Londres Londres de estudantes ou uma grande Os pelo números apresentados pelo ou s mulheres de Londres população do sul da Ásia ou grupos de Nacionais m menos portos filhosde Gatwick dotêm população do sul da Ásia ou grupos de Estatísticas Nacionais menos filhos do e Hearthrow, assim população do sul da Ásia ou grupos Escritório de Estatísticas Nacionais têmEscritório menos filhosEstatísticas dotêmEscritório menos filhos do Escritório de Estatísticas Nacionais população do sul da Ásia ou grupos étnicos africanos, onde famílias também que em e em qualquer outra étnicos africanos, famílias também que Londres, que em outra como em várias linhas de metrô e ferétnicos africanos, onde famílias revelaram também que em em Londres, querevelaram em qualquer qualquer outra étnicos africanos, onde famílias revelaram também que em Londres, onde querevelaram em Londres, qualquer outra maiores são mais comuns, explicou os menores índices foram registrados aterra. Dados oficiais, maiores são mais comuns, explicou os menores índices foram registrados parte da Dados oficiais, roviárias, como informa o serviço do maiores são mais comuns, explicou os menores índices foram registrados parte da Inglaterra. Inglaterra. Dados oficiais, parte da Inglaterra. Dados oficiais, os menores índices foram registrados maiores são mais comuns, explicou umaHammersmith porta-voz da instituição. nosLondon). bairros de Hammersmith segunda (21), uma porta-voz nos de ee de divulgados na (21), mostram TfLmostram (Transport for umaHammersmith porta-vozda dainstituição. instituição. nos bairros bairros de Hammersmith divulgados nasegunda segunda (21), mostram nos bairros e uma porta-voz da instituição. divulgados na segunda (21),emostram Para mulheres menores de 18 Fulham (com média de 1,37 filhos por her em idade fértil na Para mulheres de 18 Fulham (com média de 1,37 filhos por que uma mulher em fértil na deidade Londres que Para mulheres menoresPara de mulheres 18 Fulham (com média de 1,37 filhos por que Os umamoradores mulher em idade fértil na menores de 18 que uma mulher em idade fértil na Fulham (com média de 1,37 filhos pormenores anos, Londres tem o menor índice de mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e ma média de 1,71tinha filhos anos, Londres tem o menor índice de mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e capital uma média de 1,71 filhos desejarem da cidade por Gatwianos, Londres tem o menor índice de tem o menor índice de mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e capital tinhasair uma média de 1,71 filhos capital tinha uma média de 1,71 filhos mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e anos, Londres nascimentos da mais Inglaterra, com 4,4 da (1,20). Já índices o, índice menor o Westminster nascimentos com (1,20). JáJá índices no passado, índice que oo osWestminster ck ano devem estar cientes de oque sernascimentos da Inglaterra, Inglaterra, com 4,4 4,4 da Inglaterra, com 4,4 Westminster (1,20). osWestminster índices mais(1,20). no anoque passado, índice menor menor nascimentos Já os índices mais no que ano passado, índice mais menor que o os a cada mil mulheres. Mas a capital altos encontrados em regiões ante do país. a cada mil mulheres. Mas a capital altos foram encontrados em regiões de 1,83 restante do país. viço deno trem Express não funcionará a cada mil mulheres. Mas a capital altos foram encontrados em regiões de 1,83 no restante doforam país. altos foram encontrados em regiões a cada mil mulheres. Mas a capital de 1,83 no restante do país. possui taxa mais alta – possui 2,3 para cada menos da capital, como icas também mostram taxa alta menos populosas da como As estatísticas também mostram entre de dezembro epopulosas 3 de janeiro. possui taxamais mais alta––2,3 2,3para paraacada cada menos populosas da acapital, capital, como As26 estatísticas também mostram possui taxa mais alta – 2,3 para cada menos populosas da aacapital, como As estatísticas também mostram mil – para aquelas com mais de 45 Barking e Dagenham (2,28 filhos), tem o menor índice mil – para aquelas com mais de Barking e Dagenham (2,28 filhos), que oo menor índice AlémLondres disso o tem serviço de trem para mil – para aquelas com mais de 45aquelas com mais de 45 Barking e Dagenham (2,28 filhos), que Londres tem menor índice que Londres tem o menor índice Barking e Dagenham (2,28 filhos), mil – para45 anos de idade. Forest (2,03) e Croydon (2,01). o para mulheres comseráWaltham anos de idade. Waltham Forest (2,03) e Croydon (2,01). de nascimento para mulheres com Hearthrow paralisado nos dias anos de idade. Waltham Forest (2,03) e Croydon (2,01). de nascimento para mulheres com de nascimento para mulheres com Waltham Forest (2,03) e Croydon (2,01). anos de idade. 27 e 28 de dezembro. A National Rail divulgou que a viagem ao aeroporto de Gatwick levará cerca de 90 minutos, por isso, advertiu os turistas a sair mais cedo de casa. A situação não será melhor para Os passes de transporte também substitutos para deslocamentos enquem for viajar pelo país de trem durante o Natal. Não haverá entrada ou serão aceitos em Docklands Light tre Seven Kings e Shenfield. No metrô, entre 26 de dezembro saída de trens das estações Charing Railway entre Greenwich e Lewisham Cross e Canon Street entre os dias 27 e nos serviços entre New Cross e Ca- e 30 de janeiro serão feitas obras de engenharia e não haverá servide dezembro e 1º de janeiro, devido nada Water em Londres. Da redação Da redação Darelação redaçãoao ços entre Hammersmith e Tower Os trens que saem de King’s a obras de engenharia em dard Com ComEvening EveningStandard Standard Com Evening Standard Cross St Pancras entre 28 e 31 de Hill por meio da rota Kings Cross programa Thameslink. novos Osônibus novos ônibus direção a Sheffield e St Pancras, entre Hammersmith e trenssstrabalharão das dezembro novos a partir ônibus novos comônibus Routem a s t e de r ” Victoria. ,““ RR oo uu ttAee m terão jornadas estação National m aa ss tt ee rRail r ””,,“ RLeicester o u t e m a s t e r ” , mais longas. Aldgate East e entre Baker Street dealizados declaroupelo pelo Não haverá serviço queidealizados os bilhetes dos passaidealizados peloidealizados pelode trem entre Li- e Aldgate. A recomendação é para ris Johnson, prefeito Boris serão verpool Street e Shenfield entre 26 e que os passageiros procurem rotas geiros serão deverão aceitos em todas prefeito Borisser Johnson, Johnson, serão prefeito Boris Johnson, serão para receber janelas readaptados para receber janelas 28 de dezembro. Além disso, entre alternativas. as rotas razoáveis Terminais de readaptados para dos receber janelas readaptados para receber janelas A decisão que vemabrem. depois AA decisão vem depois Para mais detalhes da progra29 de dezembro e 3 de janeiro haverá Londres e Southwark, Embankment e que abrem. decisão vem depois que abrem. A decisão vem depois rrada de de reclamações uma enxurrada mação consulte https://tfl.gov.uk. modificação do serviço, com ônibus Canada de umaWater. enxurrada de de reclamações reclamações de uma enxurrada de reclamações os por causa calor dos passageiros por do calor dos do passageiros por causa causa do calor dos passageiros por causa do calor culos. dentro dentrodos dosveículos. veículos. dentro dos veículos. ort for London (TfL) O for (TfL) O Transport Transport for London London (TfL) O Transport for London (TfL) e os ônibus, cujo valor confirmou que cujo valor confirmou que os os ônibus, ônibus, cujo valor confirmou que os ônibus, cujo valor stimado em £ 350 mil, individual éé estimado ££ 350 individual estimado em em 350 mil, mil, individual é estimado em £ 350 mil, daptações,receberão que custará as que receberão as adaptações, adaptações,receberão que custará custará as adaptações, que custará £ 2 milhões. em torno em“Estamos torno de de ££ 22 milhões. milhões. “Estamos em“Estamos torno de £ 2 milhões. “Estamos clamaçõescientes dos clientes das dos cientes das reclamações reclamaçõescientes dos clientes clientes das reclamações dos clientes de ventilação dosoonovos sobre sistema dos sobre sistemade deventilação ventilação dos novos sobre onovos sistema de ventilação dos novos e o prefeito havia nos ee oo prefeito routemaster, havia routemaster, prefeito havia nos nos e o prefeito havia nos routemaster, analisar possibilidades autorizado autorizado aa analisar analisar possibilidades possibilidades autorizado a analisar possibilidades a melhorarde conforto para conforto deodesign design para melhorar melhorardeoodesign conforto para melhorar o conforto Agora chegamos a um Agora dos aa um dos usuários. usuários. Agora chegamos chegamos um Agora chegamos a um dos usuários. vel e funcional para design design acessível acessível ee funcional funcional para design para acessível e funcional para que abrem, que devem instalar janelas que devem instalar janelasque queabrem, abrem, que devem instalar janelas que abrem, que devem em toda nossa frota até em ser frota serinstaladas instaladas emtoda todanossa nossa frotaaté até em toda nossa frota até ser instaladas ão”, disse Mike Weston, oopróximo verão”, Weston, próximo verão”,disse disseMike Mike Weston, o próximo verão”, disse Mike Weston, diretor diretordo doTfL. TfL. diretor do TfL. que temperatura dentro ônibus pode chegar a 30°C diastemperatura quentes Usuários reclamam que dentro dos ônibus pode aa30°C dias os ônibus, que Quinhentos circulam ônibus, que Usuários reclamam quetemperatura temperatura dentro dosem ônibus podechegar chegar 30°C em diasquentes quentes Usuários reclamam que dentro dosem ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes QuinhentosUsuários ônibus,reclamam quecirculam circulam Quinhentos ônibus, que dos circulam devem ser em readaotadis. Londres readaotadis. em Londres devem devem ser ser em readaotadis. Londres devem ser readaotadis. estilo dos ônibus Osque modelos Routemasters, que idades, queOutras ainda 300 estão estilo dos ônibus Os modelos Routemasters, que ainda estilo dos tradicionais tradicionais ônibus Osque modelos Routemasters, que oo Routemasters, Outras 300unidades, unidades, que aindaestão estão dos tradicionais ônibus Os tradicionais modelos que o estilo Outras 300 unidades, aindaoestão londrinos. Usuários revelaram que, funcionam a partir de motores na capital, receberão londrinos. Usuários revelaram que, funcionam a partir de motores para chegar capital, receberão londrinos. Usuários revelaram que, funcionam a partir de motores para chegar na na capital, receberão Usuários revelaram que, para chegar na capital, receberão funcionam a partir de motores londrinos. emdiesel/eletricidade, diashíbridos quentes, aa em temperatura híbridos afábrica. diesel/eletricidade, elas aindaas fábrica. dias híbridos janelas ainda emdiesel/eletricidade, dias quentes, quentes, aa temperatura temperatura híbridos diesel/eletricidade, asnanovas novas janelas aindaasna nanovas fábrica. em dias quentes, a temperatura janelas ainda naaafábrica. interna pode ultrapassar 30°C, foram em ainda 2012, eestão incluem da estão Designers trabalhando pode ultrapassar os foram lançados em ee incluem ainda estão trabalhando interna pode ultrapassar os 30°C, 30°C, foram lançados em 2012, 2012, incluem Designers ainda estãolançados trabalhando interna pode ultrapassar os 30°C, foram lançadosinterna emos2012, e incluem Designers trabalhando devido à falta de ar-condicionado e plataforma do tipo “hop-on / hopcanismo para abrir mecanismo as devido à falta de ar-condicionado ee de ar-condicionado e plataforma do tipo “hop-on / hopno para abrir as devido à falta de ar-condicionado plataforma do tipo “hop-on / hopno exato exato mecanismo para abrir as no exato mecanismo para abrir as plataforma do tipo “hop-on / hop- devido à falta com janelas que não abrem. off ” na parte traseira aberta, seguindo com janelas que não abrem. off ” na parte traseira aberta, seguindo janelas. com janelas que não abrem. off ” na parte traseira aberta, seguindo janelas. off ” na parte traseira aberta, seguindo com janelas que não abrem. janelas.

nibus “Routemasters” Ônibus “Routemasters” Ônibus “Routemasters” rão terão janelas quejanelas abrem janelas que abrem terão que abrem

Londr

Por Ulysses Maldonado Por Ulysses Maldo

emblemático Big Ben deemble Londres, construído emLondr 1859, precisa de uma ur-1859, gente reforma, estimada gente em £ reforma, 40 mi- esti lhões, que pode fazer comlhões, que os sinos que pode faz do famoso relógio permaneçam em sido famoso relógio lêncio, segundo um informe publicado lêncio, segundo um na semana passada. na semana passada A última reforma no relógio foi refo A última feita há 31 anos. Um porta-voz feita hádo31paranos. Um lamento britânico afirmoulamento que “não há britânico a decisões sobre obras, prazos ou custos”. decisões sobre obra Segundo fontes que trabalham na torre Segundo fontes que que abriga o Big Ben, o mecanismo que abriga do o Big Be relógio, que pesa cinco toneladas, “estápesa ci relógio, que prestes a falhar e este é um problema prestes a falhar e e catastrófico”, razão pela qual é neces-razão catastrófico”, sário iniciar a reparação osário maisiniciar rápidoa repa possível. possível. Apesar de não haver problemas Apesar de não estruturais no edifício,estruturais situado nono ed palácio de Westminster, palácio há falhas denas Westmi agulhas do relógio e um agulhas desequilíbrio do relógio gr no pêndulo, o que torna cada vez maiso que no pêndulo, difícil que possa dar a hora de maneidifícil que possa m d re ra exata. ra exata. A Comissão de Finanças disse pr A Comissão do que também foram encontrados pro- foram que também blemas na torre do relógio, incluindo blemas na torre do re fissuras na alvenaria no edifício fissurasdena156 alvenari anos. Além disso, são necessárias muanos. Além disso,um s in danças para deixar o monumento danças paradedeixa o acordo com os regulamentos de com saúdeos reg acordo po e segurança. e segurança.

BEM-VINDO BE

NÃO LIMITE A SUANÃO FÉ CIRCUNSTÂNCIASCIRC AO CREIA NO DEUS DO CREIM REUNIÕES

REUNIÕES

domingo, 11:00H & 18:30hdomingo, 11:00 SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SEGUNDA & QUA SÁBADO (JOVENS), 19:00HSÁBADO (JOVEN

CEIZS LONDON CEIZS LON

264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4B 264A BELSIZE

Junto à estação kilburn high road deàoverground Junto estação kil

facebook.com/ceizs.ukfacebook.com

www.ceizs.coM - Tel: 0800-028-HOPE www.ceizs.co

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Câmara do Comércio de Portugal reuniu empresários e profissionais em jantar de gala

tradicional encontro da Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido foi realizado no Royal Automobile Club, na semana passada, e contou com a presença de empresários, profissionais liberais e autoridades dos dois países. O Embaixador de Portugal, Dr. João de Vallera, que é também Presidente Honorário da Câmara do Comércio e o orador convidado é o Deputado Stephen Hammond, membro do

Governo Britânico e Presidente do “All Party Paliamentary Group” por Portugal falaram para o público em tom bastante animado sobre a reciprocidade de boas ações e relacionamento ao longo da história. O presidente da Câmara Bernardo Ivo Cruz também reforçou que os trabalhos da instituição seguem pautados na importância das relações comerciais entre Reino Unido e Portugal.

Aumenta participação Latina na maior feira de turismo de Londres - WTM 2015 Com Wilfredo Oseguera

ondres reuniu na semana passada, no centro de exposições ExCel, milhares de pessoas em torno da World Travel Market. Mais de 50 mil profissionais da indústria de turismo, além de representantes dos países se encontraram para promover o setor no mundo todo. A participação de Brasil, Colômbia, Venezuela, Peru, Chile, Argentina, México, Costa Rica, Honduras, Equador, Panamá, entre outros fortaleceu o interesse pelo turismo na América Latina, já que seus estandes chamaram a atenção de visitantes na feira. Portugal também apresentou o que tem de melhor no turismo, considerando que o número de turistas do Reino Unido superou o destino que antes era o mais desejado pelos britânicos, a Grécia (leia mais na página 13). Pelo Brasil, a Embratur também

apresentou a grande diversidade turística do país com 61 estandes, representando 8 estados e 3 cidades brasileiras. De acordo com o ministério do Turismo, o foco principal é promover o

BEM-VINDO À CASA DENTRO DE você há O rugido de um leão, não O gemido de um covarde. EM JESUS, VOCÊ É mais que vencedor! REUNIÕES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

CEIZS LONDON 264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4BT Junto à estação kilburn high road de overground

facebook.com/ceizs.uk www.ceizs.coM - Tel: 0800-028-HOPE

Advogada de Angola lança livro sobre business no país

esde 2002, Angola tem sido um país atraente para o investimento e um mercado emergente muito importante no mundo dos negócios, define Ricardina Pederneira, uma das advogadas angolanas mais conhecidas em Londres e autora do livro “Do Business in Angola”. O livro que será lançado esta semana em Londres fala sobre os

desafios comuns enfrentados pelas empresas que investem em Angola com estudos de caso, que demonstra como investidores têm de superá-los e os caminhos para constituir uma empresa no país. O livro está à venda na Amazon. com http://www.amazon.co.uk/DoBusiness-Angola-essential-investing nas versões digital e impressa por £ 14.99.

“Plano Aquarela 2020”, que busca promover o país a partir de eventos esportivos e turísticos e estender os benefícios dos investimentos para infraestrutura do país, como é o caso das Olimpíadas 2016.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

9de de novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS 103aaa16 de novembrode de2015 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 10 Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS 27 de Outubro 216 Novembro

Comunidade Comunidade

ad_oct_brazilian_news_2.pdf

23/10/2015

10:17

ad_oct_brazilian_news_2.pdf

23/10/2015

10:17

3355

ONG brasileira em Londres Brasileiro apresenta na China projeto Lapa in London: critica atuação do Consulado para imigrantes empreendedores Halloween à brasileira frente ao número crescente de Eimigrantes no Reino Unido

Um dos palestrantes do fórum par do fórum, fez a nota de abertura ção “Migrant Entrepreneurs” e sua o empreendedorismo ao redor do mpreendedores, chefes de Estado, reitores das mais foi o empresário catarinense Rafael do World Entrepreneurship Forum. palestra foi bastante aplaudida. “So- mundo por meio de ideias e ações dos Santos, que mora em Londres e Ele falou sobre o recém-lançado pro- mos tomos imigrantes, renomadas universidades (violão inovadoras e criativas, jam session gratuitaindependente comandada comum somos para todos os uma e cavaco), mas acimaÀsde tudo tem livrosOliveira publicados sobre gestão jeto “This Foreigner Can”, que esti- empreendedores,boêmios. do mundo e diretores de grandes Bosco da área do negócio. O evento, criado CX para os 10h pela cantora Valentina mula estrangeiros a abrir negócios somos humanos”, afirmou o emprede negócios. O evento aconteceu na marcas participaram entre os dias 18 (violão) em 2008, é uma iniciativa da Emlyon será realizado em apaixonados nas canções de Tom, e Rafel dos sua participação cidade(percussão). de Hangzhou e reuniu mais em Londres e oferece consultoria sário ao encerrar eDa 22 redação de outubro,Por na Denis China,Kuck do World Santos Businesse School, da França, parceiJoão Gilberto, entree outros. Camden, no The Vinícius para os imigrantes nas áreas finanno fórum. Segundo os participantes, milgrupo integrantes de delegações de Entrepreneurship Fórumda (WTF), ros de organizações como a Action epresentantes organi- de O Forge, uma oficina Às 16h, a dançarina Gladys Cavalcante vem foi uma das cerca apresentando de 80 países, além de muitos ceira, estratégica, marketing, fun- a palestra do brasileiro evento que tem como objetivo conecCommunity for Entrepreneurship zação Casa do Brasil esse para músicos dará uma aula informal de samba de ding, entre outras. mais inspiradorasinteressados do evento. investidores. tar empreendedores e promover uma Nanyangaberta Technological tiveram recentemente em ao a pessoas deUniversity, todas as em gafieira, redor do Rafael participou ainda da seDentre os palestrantes estavam Rafael, único brasileiro a particiagenda à sociedade mundial. mundo Cingapura; Zhejiang University, Brasíliapositiva para uma série de encontros, é livre. Chiaprimorar sua idades. A entrada também pelos Jack Sim, fundadortécnica da Restroom As- na.E, finalmente, às 19h, começa incluindo a ministra Luiza Lopes, di- últimos 10 anos em ritmos sociation, de Singapura, o britânico Cinco preretora do Departamento Consular e e tem influências de empresários choro, regadaforam a muita brasileiros com a roda Oliver Rothchild, cofundador do Fómiados por fazer a diferença em suas de Brasileiros no Exterior do Ministéos integrantes animação e quitutes brasileiros. “A como ue tal comemorar o distintas, rum de Inovação Ambiental Ásia, sessão comunidades no os país em queque virio das Relações Exteriores. começa ou com músicos do Trio daBaru. Dia das Bruxas de uma choro, flamenco e bem como empresários da África do vem nas categorias “Negócios”, “EduA ideia maneira da ONGmais foi levar diretaO foco serão participaram das oficinas. Depois, a brasileira? ritmos maranhenses. O clima no clube é de uma autêntica roda de choro (crédito: Clube do Choro) Sul, Irã, Itália e Alemanha. cação”da e “Social”, houve mente ao país a realidade dos brasicasa tocae com o dois Trio destaBaru, i n s t r u m e n t o s banda Pois então, o Clube do Choro de O trio tocará suas A meta da fórum é propagar ques para “Jovens Empresários”. leiros que procuram a instituição em de corda, metais, piano e que na terceira parte se apresenta Londres promove neste sábado (31) o próprias composições que acaba por se números percussão. Quem quiser participar sozinho. Para finalizar, teremos uma oferece os serviços muitas Londres por falta de apoio consular, e brasileira músicas quebasear fazemnos referência músicas edenem VillaLapa in London, evento que começa do Home Office. de que os imigrantes necessitam. “É comenta Carlos Mellinger, presidente pela manhã, com workshop para Lobos, Jacob do Bandolim, Egberto ao folclore brasileiro. Além disso, pode mandar e-mail para workshops@ roda de samba”, diz a francesa Cléa são as dificuldades para clubedochoro.co.uk. O valor é £ 10. muito difícil marcar umPowell horário da ONG. Thomasset, que além de sócia da for ao local fantasiado de Saci Garoto e Baden comno quem“Diversas músicos, segue pelo dia com palestras, Gismonti, obtenção de números precisos, como consulado. Todos os dias escuto queiA organização brasileira, que desMais tarde, às 13h, no mesmo Casa do Choro, é cantora, flautista e já ou outro personagem ganhará um bossa nova e dança de salão e termina arranjos próprios. por exemplo o fatoede que nem todos local, os integrantes do trio morou no Rio de Janeiro. de muitas sobre31 isso.deO desconto de 2009 auxilia a comunidade na entrada pagará £ 8 (sem gente pessoas sabe, mas com chorinho e roda de samba. brasi- xasPouca os brasileiros procuram serviços do apresentarão a palestra “Caminhos da pior é em relação a serviços urgentes, leira que vive no Reino Unido, afirma O endereço de todos os eventos do Um dos destaques da programação outubro também é Dia do Saci-Pererê. desconto é £ 10). Consulado. Ademais há de ser consicomo legalização de procuração”, diz que a imigração de brasileiros neste Mas o Lapa in London começa Música Brasileira”. A entrada é livre. Lapa in London é 3-7 Delancey Street, será a apresentação do Trio Baru, Por isso a noite de choro será ainda derado quenum diversos cidadãos entram Às 14h tem Mellinger. país aumentou significatio Bossa Nova Brunch, NW1 7NL (The Forge, Camden Town). antes, horário não muito homenagem ao personagem, com bem banda formada de pormodo Nelson Latif em AGORA VOCÊ SEU VISTO Como resultado das conversas, no Reino Unido com nacionalidade vo recentemente. De acordo com o PODE PARCELAR representante da instituição, o Con- a instituição afirmou que o governo diversa da brasileira. Isso impede que NA MÃO, OU SEU PROCESSO sulado do Brasil em Londres não tem brasileiro se comprometeu a buscar o próprio Home Office tenha númeSEU DINHEIRO DE VISTO EM ideia de números reais de imigração e meios para desburocratizar o finan- ros precisos”, afirma o órgão. DE VOLTA*! ATE´ 10X O Consulado afirma ainda que, acaba por não ter capacidade de aten- ciamento da casa própria para cidaCinco empresários foram premiados no World Entrepreneurship por seu trabalho transformador der toda a demanda por serviços da dãos no exterior. Também pode ser com “base em informações obtidas estudada uma maneira de negociar em reuniões com Home Office e comunidade. Segundo cálculos do presidente com o governo britânico para que a tendo em vista cálculos realizados à da ONG, Carlos Mellinger, vivem no carteira de motorista brasileira possa época das eleições presidenciais no Reino Unido cerca de 350 mil brasi- ser equivalente. “O Denatran aceita o ano passado, estimativas não oficiais Francine Mendonça Se você iniciar seu processo leiros (300 mil em Londres), incluin- inverso, mas não há reciprocidade”, sugerem algo entre 140 e 150 mil de visto em até 30 dias da do ilegais e cidadãos com dupla na- reclama Mellinger. pessoas”. primeira consulta, você ainda Consulado diz que serviços estão cionalidade.Trio Baru surgiu há 10 anos, em Sobre eosumserviços prestados, o linha um pouco diferente. Eram três violões, recebe de volta o valor pago pela consulta!** sendo otimizados “Em 2006, um informe polícia Consulado-Geral dos violonistas, o Fernando Corbal, tocava cristais, diz que tem plena Brasília, e desde da então já percorreu Todos os vistos para o Reino Unido “A comunidade brasileiros no a entrada britânica calculou número apresentando de braconsciência de que a demanda pelos passando o de dedo neles. Com do Rafael diversoso países, ao Reino Unido é a maior da Europa, a importante informar e conscientizar organização Naz Vidas a maior entre os grupos minoritários sileiros em 160 mil. Mas houve um serviços é grande. “A fim de atender à mundo a cultura do choro e a música brasileira. dos Santos começamos a tocar um repertório Residência Denitiva segunda maior do mundo etrio nãosurgiu tem com essa dentro da lançou na para quinta-feira que vivem no país. A taxaO entre braimigração o Reino comunidade temcanais buscado gradatibrasileiro. apopulação pegada se dopor Oaumento grupo é da formado por Nelson Latif (violão e mais Cidadania Britânica, Italiana e Portuguesa representação política eficiente. go- própria comunidade. passada, na (violão) Embaixada sileiros de 8.9 mil habitantes, Unido em 2008Oliveira e, agora, uma nova vamente otimizar depor Brasília, que é O diferente, meio pop, meio processos internos. O Trio Baru, formado em Brasília, apresenta-se neste sábado em Londres (crédito: Divulgação). cavaco), Bosco e Rafael dos é choro Testes de Inglês para Vistos verno precisa ouvir do que os brasiPara lidar esse mais desafio e dido Brasil em Londres, campanha três vezes maior do que entre a incidiáspora de crescimento absurdo, por O objetivo é com oferecer serviços Santos (percussão). Na apresentação do Lapa roquenrou. Tem uma coisa bem de instrumentista. Serviços de Cartório para Brasileiros leiros necessitam. Às vezes sãoconvencional, coisas minuir a taxa de contaminação entre contra a Aids, destinada naTem população total do Reino causa criseque econômica e populaquestões de de qualidade em menosDátempo. A indescobrir. Agora os o caldo da música brasileira. A música também o choro tocar, ficar in Rio, da Rafael, está em àturnê com o dência Teatro simples de melhorar”, diz Mellinger. a comunidade brasileira, o Naz Vidas ção de brasileiros no Reino Unido. Unido (2.8). de segurança. O número de pessoas trodução do sistema de agendamenjunto, encontrar, mas é fundamentalmente algo de brasileira aceita tudo que vem de fora, mas não violonistas clássicos estão descobrindo o choro, Mágico, será substituído por Ismael Rattis. muito mais! Procurado News, lançou a campanha, inspirada quepor exemplo,Eque Com aBrazilian chamada “Tellpedir 26 People to comSegundo a pelo Naz Brazilian Vidas, muitos queOvem à associação ajuda disto on-line em substituição àsna longas que apresenta um desafio por ser bem complicado como japoneses, conseguem na linha do Hamilton de Hollanda. News bateu um papo o instrumentista, o Consulado-Geral em Londres disse o Ministério de Saúde do Brasil fez Get Tested”, a campanha pretende brasileiros recebem salários baixos e parou”, explica Carlos. filas é um exemplo; a ampliação dos violonista Nelson Latif sobre a história do trio e o Preza-se muito a capacidade do músico atingir interpretar um choro igualzinho ao original. O e erudito. Assim como os jazzistas, que podem que dificuldade de fato não há oficial do para o Carnaval 2015. movimentar a comunidade que têm de número atingir um bom Deem acordo com a Casa para do Brasil, serviços pelo que permite Brasileiro não, procura fazer sempre de uma improvisar em cima da melodia. Todos eles estão o máximo do instrumento e improvisar. Em Sãocorreio, evento Londres. governo brasileiro o tamanho Entre 2007 e 2013, o número de O grupo tem muito disso. vindo beber na fonte do choro. faça o teste de de Paulo inglês.o choro O sobre resultado disso o Consulado nãoHIV, enviaapoiado informespelo rea- nível atualmente emitir um passaporte em diferente. é mais tradicional; no Rio, lírico; em maneira da comunidade no Reino Unido, e brasileiros diagnosticados em UK sistema público de saúde do Reino é que 36% dos imigrantes brasileilistas sobre a situação da comunidade poucos dias é outro. Cabe lembrar o Desde que começamos a sair do país e rodar um Como vai ser a apresentação no Clube do Brasília, o negócio é meio roquenrou. com HIV foi de 635. Em 2013, dos Unido-NHS. O evento contou com a ros que vivem no país nunca foram esforço de divulgação feito pelo ConE o trio está tocando Brasil, como está o monte de países com o projeto Alma Brasileira, Choro? de AIDS, 85% presença Cônsul-Geral do Brasil um posto de saúde. isso é tãodo novos suladocasos tanto por meio do site foram oficial vimos como a música brasileira tem influência mercado por lá? Quais são Por as influências grupo? Nós da acabamos de gravar um aDVD, Helpline Sim, 24h mas 078não 9176 4830 diagnosticados eminstitucional Londres. em Londres, Maria de Lujan Caputo quanto perfil de Fa-é canto. O trio reflete um como queríamos. O mercado de tudo quanto São os violonistas brasileiros. Eu pelo comecei comemorando os 10 anos do grupo, com músicas info@londonhelp4u.co.uk Pesquisas mostram indivíWinkler, representantes da ONG, doreproduzir tocando jazz, embora fosse da turma cebook”, o órgão. da música instrumental não é muito grande no poucoque disso, tem violão da Argentina, tango, doafirma choro que marcaram nossa história. Vamos duos não infectados são responsáMinistério da Saúde do Brasil e do Além disso o Consulado-Geral esse show em Londres. Fazemos muitas de São Paulo; o Bosco teve muita influência da valsa da Venezuela, jazz americano, mas de Brasil. O mercado não subsiste os artistas ao redor 28A Queensway - W2 3RX - Londres - UK veis por das novas infecções. A sincopada, afro-brasileira, dele, mas está cada vez mais profissional, está Publich Health e acadêmiemPaco Londres garante está bem em uma que maneira de50% Lucía; homenagens, não England é uma apresentação autoral, mas música flamenca, apaixonado pelo incentivará oéuso da cami-brasileira de interpretar tudo muito bacana. O Brasil precisa de um apoio estatal cos britânicos.Espécie de historiografia do violão o Rafael pela música tradicional,campanha constante contato que com oa Ministério maneira coco, embolada, interpretativa. sinha, o teste do HIV e o início imeA Naz Vidas, braço da organizadas Relações Exteriores e suas divimuito grande. E nisso/londonhelp4u o Ministério da Cultura e as e dos instrumentos de corda no Brasil. Tem Jacob boi, maracatu. Mas o que une todos é o violão que vem de fora. diato do tratamento, caso o resultado ção Naz Project, foi criada em 1997 sões consulares: “São enviados regusecretarias de cultura fazem um trabalho incrível, do Bandolin, Waldir Azevedo, Ernesto Nazareth, brasileiro, essa maneira moderna de tocar, do para a taxa LondonHelp4U positivo. com em função doRafael crescente número de larmente relatórios os volumes apoio pordameio de editais, o que a gente não Como é o cenário do choro na Europa? *Válidode Rafael Rabello, Baden. Temostenha uma sido formação Baden Powell, Rabello, João Pernambuco, **Promoção válida até Janeiro/2016 A iniciativa distribuirá 10 mil brasileiros morando em Londres que de serviços consulares prestados, bem é bacana, mas por outro lado É como no Brasil, pequeno, mas quem gosta, vê na Europa. Isso Egberto Gismonti, pessoas que construíram o bem variada, vai de choro, jazz, mpb, rock, e o e kits de conscientizanecessitam de no tratamento para docomoe relatórios degosta ouvidoria consu- muito aguerrido.Tem alguns acaba favorecendo artistas mais organizados, pra caramba, que une todos é a linguagem do preservativos choro do violão violão moderno Brasil. ção e disponibilizará mil locais a enças sexualmente transmissíveis. A lar, que abordam as centenas de conpolos fortes,para na França, em Roterdã www.londonhelp4u.co.uk (Holanda), que entendem a política por trás dos editais, ao moderno, que praticamos nos shows. realização de testes de HIV ao longo taxaComo de incidência do vírus do HIV sultas e comentários enviados pelos que tem uma filial da escola portátil de Música do contrário de artistas mais espontâneos e tão bons surgiu o trio? de 12 meses. entre a10 população brasileira em UK étinha cidadãos”. Rio de Janeiro bem bacana. Na Inglaterra vamos quanto os outros. Que caldo dá todas essas influências? Há anos, Brasília, mas a gente uma Carlos Mellinger da Casaem do Brasil com a senadora Gleisi Hoffmann do PT-PR

Violão, chorinho Lançada campanha para conter e roquenrou! alto índice de HIV entre população O A

CM CM

MY MY

CY CY

CMYCMY

brasileira no Reino Unido

020 7636 8500

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Quem é o brasileiro no Reino Unido?

Pesquisa aponta um novo perfil do imigrante

Por Denis Kuck e Cristiane Lebelem

O perfil médio do imigrante brasileiro no Reino Unido mudou segundo estudo feito pelo Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB), encabeçado pelas pesquisadoras Yara Evans da Queens Mary University of London e Ana Beatriz Barbosa de Souza da Oxford Brookes University, divulgado na semana passada na capital britânica. Atualmente, o brasileiro que vem para o Reino Unido tem nível educacional mais alto e não busca apenas dinheiro, mas “experiência de vida”. Segundo o relatório, o novo imigrante não se importa em cair momentaneamente algumas posições na pirâmide social. O estudo diz ainda que o brasileiro está mais enraizado e integrado à sociedade britânica. Além disso não tem previsão de retorno ao país. Os responsáveis pela pesquisa ressaltam que o imigrante sem educação formal, que geralmente vem ao Reino Unido ganhar dinheiro para depois voltar, ainda existe, mas já não é mais a maioria. Muito embora ainda se note que existe a mão de obra de brasileiros

Segundo o ConsuladoGeral do Brasil em Londres, não há dados oficiais sobre o número de brasileiros vivendo atualmente no Reino Unido.

nos setores básicos de serviços, como limpeza e alimentação, e em geral sem contrato de trabalho permanente. Segundo o estudo do GEB, grupo formado por acadêmicos brasileiros ligados a universidades britânicas, o cenário tem se modificado a partir da ascensão da classe C no Brasil e um controle de imigração mais rígido por parte do governo britânico. A pesquisa foi feita entre setembro de 2013 e fevereiro de 2014 com base em 700 questionários preenchidos na internet e em estabelecimentos que

oferecem serviços a brasileiros, como representações diplomáticas. Participaram apenas maiores de 18 anos, com permanência no Reino Unido por pelo menos seis meses da data de início da pesquisa. A maior parte dos entrevistados (34%) afirmou ter deixado o Brasil em busca de experiência de vida/ cultural, seguida por quem saiu do país para fazer curso de idioma. Os que responderam ter emigrado para ganhar dinheiro e voltar ao Brasil apareceram em terceiro (17%). Quatro em cada dez entrevistados disseram ter escolhido o Reino Unido por motivos relacionados à aventura/ língua/cultura/qualidade de vida (39,3%). A segunda razão mais citada foi acompanhar/unir-se à família (13,1%). Segundo o Consulado-Geral do Brasil em Londres, não há dados oficiais sobre o número de brasileiros vivendo atualmente no Reino Unido. De acordo com o órgão, estimativas não oficiais sugerem uma comunidade entre 140 e 150 mil pessoas, o que faria do Reino Unido o terceiro destino mais procurado por brasileiros na Europa, atrás de Portugal e Espanha. Algumas organizações falam em número muito maior, que chegaria a 350 mil, incluindo aqueles que estão em situação irregular ou possuem dupla cidadania.

A pesquisa do GEB demonstra que três quartos dos entrevistados (73%) afirmaram ter pelo menos iniciado o nível superior no Brasil, antes de se mudarem para o Reino Unido. A maioria tem entre 30 e 39 anos, é casada (67%) e não tem filhos (55%). Sudeste e Sul são os principais polos de imigração. Somente de São Paulo vem 31% dos imigrantes. O controle maior do Reino Unido em relação à imigração também se reflete no perfil dos brasileiros que vivem no país. A maioria dos entrevistados (34%) disse que possui passaporte europeu por descendência (34%). Outros 22% têm passaporte europeu por união, enquanto 11% receberam visto de trabalho e residência, 8% são estudantes e 5% disseram estar no país sem visto. Somente 1% afirmou ter apenas visto de turista. A maior parte dos entrevistados disse viver no Reino Unido entre 5 a 10 anos (35%), seguida por quem está no país entre 10 e 20 anos (24%). Segundo o levantamento, pouco mais da metade dos imigrantes brasileiros exercia atividade remunerada durante o período de realização da pesquisa. Além disso um quarto (22%) trabalhava e estudava. De acordo com as respostas, 14% dos entrevistados afirmou não trabalhar e 12% disse que se dedicava apenas aos estudos.

A contadora Nara Riberiro Fillipon vive em Londres há 19 anos e conta que se identificou com o resultado da pesquisa.

Um quarto dos entrevistados trabalhava no setor de negócios/ administração, seguido por serviços ao consumidor (12,2%) e limpeza (11.9%). Dentre as queixas, considerando que os entrevistados optaram por mais de uma resposta, os números mostram que para 50% o custo de vida é uma das grandes dificuldades; seguido por solidão (28%); problemas com a língua, (26%); moradia (25%); ainda segue o desafio da integração à sociedade britânica (23%). A contadora Nara Riberiro Fillipon, que vive em Londres há 19 anos, conta que se identificou com o resultado da pesquisa. “O custo de vida é ainda um dos pontos que faz ser muito difícil viver em Londres”, confirma.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Para os brasileiros, as dificuldades em viver no Reino Unido podem ser hierarquizadas da seguinte forma: 1º Custo de vida 2º Solidão 73% dos entrevistados afirmaram ter iniciado o nível superior no Brasil, antes de se mudarem.

3º Dificuldades em se comunicar em inglês 4º Condições de moradia 5º Dificuldade de integração à sociedade britânica

Nara, que participa ativamente da comunidade de brasileiros na capital britânica, é um dos casos de imigrantes de uma geração anterior, que chegou ao Reino Unido e teve que batalhar muito para alcançar uma boa posição e reconhecimento profissional. “Quando cheguei aqui eu tinha um inglês muito básico e fui trabalhar num café, lavando pratos; depois trabalhei numa

loja, enquanto seguia focando nos estudos e procurava me estabelecer”. Ela conta que tem dupla cidadania, e quando chegou em Londres já tinha o passaporte italiano, o que lhe deu condições de trabalhar. Atualmente, Nara faz consultoria na área de orçamento público no setor de saúde e segurança pública do Reino Unido. Já tem uma qualificação

importante, é Part-Qualified (Finalist) membro do Acca Association of Certified Chartered Accountants; faz parte de um grupo de brasileiros qualificados no mercado de trabalho britânico, o que confirma outra faceta do perfil, o dos profissionais que alcançam bons postos de trabalho internacionalmente. A pesquisa revelou um novo cenário de perspectivas ao

trabalhador brasileiro. Um dos pontos importantes, que já foi bastante pesquisado e continua sendo, deve ser analisado: a realidade dos brasileiros que, com a massa de imigrantes de outros países principalmente os latinos e do leste europeu, têm a mão de obra explorada no mercado de trabalho, submetendo-se a subempregos e às condições difíceis de sobrevivência. “Mesmo os que chegam com uma boa qualificação do Brasil tem que se adaptar e começar em empregos mais simples”, conta a professora Yara Evans. “Quanto mais tempo insistir no desafio da adaptação mais chance tem de progredir e de conseguir uma posição na própria

área de atuação, o que pode levar até uma década”, relata. Para o Consulado-Geral do Brasil em Londres, o resultado da pesquisa ajuda a entender melhor o perfil e as necessidades do cidadão brasileiro no Reino Unido. “É de vital importância para compreender melhor o perfil da comunidade brasileira e aprimorar suporte e serviços”, confirmou a Embaixadora Maria De Lujan Caputo Winkle.

“Quanto mais tempo insister no desafio da adaptação mais chance tem de progredir e de conseguir uma posição na própria área de atuação, o que pode levar até uma década”

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

322 a 9a de de 2015 BRAZILIAN NEWS Novembro de 2015 2015 BRAZILIAN NEWS 10 16novembro novembro 28 de Setembro de BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Vendas de cerveja por Facebook se nega degustada a apagar foto deXi Reino Unido garante acordo jovem aoem lado denuclear homem que a matou Jinping pub disparam na China de £ 2 bi com a China traz para este evento:

Oferecendo descontos de 10% em seus produtos, e ainda, com um sorteio especial de uma máquina de café, e mais 20 vouchers com acompanhante para 5 noites em Portugal.

A Universidade do Ano

E O

Da redação

da jovem foi sentenciado a prisão perpétua. Apesar do crime, nove fotos do casal ainda aparecem no perfil de Hollie no Facebook. O pai da jovem contatou a empresa e pediu para as imagens serem removidas. Segundo o Facebook, mudanças em páginas que se tornaram memoriais vão contra sua política. “Me deixa doente ver essas fotos. Para ser honesto, eu tento não entrar em seu perfil, pois fico muito perturbado” disse Nick Gazzard. “Nós gostaríamos de continuar lembrando os bons tempos que tivemos, mas ficamos traumatizados ao vê-la ao lado dele. A política do Facebook está errada, mas acho que eles não vão mudar de ideia”, lamentou. O Facebook diz que memoriais

são um “local de lembrança e que mantém perfis como eram quanDa uma redação do pessoa morre”. A empresa

afirmou que “entende que casos trágicos como esses podem significar às vezes lembranças dolorosas, mas

contas transformadas em memoriais são criadas para preservar a privacidade do falecido”.

m outubro, o presidente maise daFacebook China, Xideu Jinping, Com BBC uma prova de sua o primeiro-ministro indo sensibilidade. O pai Reino Unido, David Cameron, fode Hollie Gazzard, assassinada no ram a um pub perto da residência Reino Unido garantirá Reino pelodeex-namorado, peoficialUnido do chefe governo britânium acordo de 2 bilhões, diu para a empresa do perfila co. O objetivo óbvioretirar era melhorar sob o qual a China fará memorial da os jovem emPortaque relação entre dois fotos países. investimentos na estação de potência ela aparece ao lado do homem vozes chineses disseram ainda que que nuclear de Hinkley Point. O anúncio aXimatou. desejava mostrar-se mais próxifoi feito pelo Chanceler do Tesouro fundada por MarmoAdocompanhia povo. do Reino Unido, George Osborne, A francesa EDF planeja construir uma nova estação de energia nuclear em Hinkley Point, Sock Zuckberg, no entanto, negou-se a Mas o convite de Cameron para em viagem à China. O acordo deve merset atender a solicitação e argumentou uma pint em seu bar favorito (The melhorar a colaboração do Reino que perfis de pessoas mortas que se Plough, em Buckinghamshire) acaUnido com a China para a construção da francesa EDF, maior produtora e bilhões e ir em busca de parceiros tornam memoriais não podem ser bou gerando um efeito inesperado. de plantas nucleares. Um desses distribuidora de energia elétrica na para investir, especialmente a China. alterados. Hollie foi esfaqueada 14 A marca cerveja britânica A negociação provou-se difícil, por reatores poderá ser construído em Europa. vezes por de Asher Maslin no seuGreene salão King IPA, em saboreada por Xi enNo início do mês, a EDF admitiu isso a decisão de o governo intervir Bradwell, em Essex. de beleza, Gloucester, no no sudocontro teve granA secretária de Energia, Amber que o projeto Hinkley, em Somerset, nas conversações para garantir parte este da tipicamente Inglaterra. inglês, O ex-namorado de aumento de vendas na China. Rudd, disse que espera que Pequim cuja expetativa era de gerar energia do custo. “É inacreditável”, afirmou ao A nova estação de energia seria lidere a decisão de investir em novas a partir de 2023, seria adiado. Em The Guardian Peter Bloxham, briplantas nucleares no Reino Unido. A fevereiro, a companhia anunciou que a primeira nova planta nuclear tânico que exporta a cerveja para o expectativa do governo britânico é de adiaria a decisão do investimento na britânica em 20 anos, e tem a Presidente Chinês e David Cameron tomam uma pint de Greene King no pub The Plough, em Londres mercado chinês. Segundo ele, apeque o futuro acordo com a China possa planta, por não poder arcar sozinha expectativa de produzir energia por restringeoà projeto China. O do The recida casa eestimado é a mais vendida do cerca duzida nas dois dias depois da cena no pub, usar imagens do encontro de Xi e reativar de a60partir anos. de cevada maltada, com onacusto de £ 24,5 de dono investimento Plough, onde tudo começou, dissee nãoestabelecimento. usando levedura que trabalha mepessoas de todas as regiões da Chi- Cameron em Londres para atrair Hollie Gazzard foi esfaqueada pelo ex-namorado resistiu (Crédito: Reprodução Facebook) A University of Surrey foi considerada a “Universidade do Ano” pela pesquisa A cerveja é do tipo ALE, pro- lhor em temperaturas mais elevadas. na queriam provar a Greene King. consumidores, avisando que o lo- que a Greene King foi sempre ofeanual do jornal Sunday Times. Apesar de aparecer apenas em 8º no ranking encalposições servia aem cerveja que o presidente Restaurantes, bares hotéis também tre as melhores daeInglaterra (subindo três comparação a 2014), degustou. O aumento no consumo estariam encomendando a mara instituição do sudeste britânico foi elogiada por “ouvir seus estudantes e da Greene King se limitou às ca. apostar “Não seria possível pagar pelaprimeiras em investimentos”. As duas posições foramnão da Universidade regiões propaganda, custaria uma respectivamente, fortuna. grandes de Cambridge e de Oxford, que cidades. repetiramJornais o feito. Ademelhor instituição de Londres na listaacabou foi a Imperial College London, em terceiro. distantes e remotas relataram auNosso estoque em Pequim completamente”, disse o exportador. mento de vendas da marca. Mas a fama da cervejaria não se Bares chineses começaram a m homem de 42 anos foi drones ou sequer auxiliar quem queira um risco à segurança pública, e Wilson colocou muitas pessoas em risco”, condenado pela Justiça controlar um. Segundo a legislação britânica, afirmou Nick Aldworth, inspetordo Reino Unido a pagar inteligência poderes May, dissesobrevoar aos congressistas que gurança chefe doe de Comando de os Operações é proibido multidões, 2,4 libras por usar um drone para resa Commil Reuters que precisam para proteger nosso lei detalha pelaouprimeira vez o que Especiais da polícia metropolitana de povoadas se aproximar de de produzir imagens aéreas de estádios. aáreas acrescentou a ministra. do governo podem pilotou fazer e país”, Unido anunciou membros Londres. prédios com drones. Wilson A decisão foiReino emitida na terça-feira May garantiudeque muitas das meserão para supervisionados. na quarta-feira (4) pro- como Em setembro 2014, ele sobrevoou seu drone sobrevoar estádios, (15) e, segundo a polícia de Londres, da nova lei sódo atualizam pode“[A reforma] tornará garantias de leidesse paratipo aumeno estádio Anfield, Liverpool. Os em Londres. Eleasainda não didas é o “primeirojeto processo a ter edifícios existentes melhor as medidas de supervisão mais fortar seu no poder de Unido”. vigilância na inter- erespeitou trechos filmadosoudaexplicam partida entre o a regra de se manter 50 res sucesso Reino já que a legislação comentou, dará aos homens net,Oquecondenado inclui o direito de identificar dono atribuições, da casa e o Ludogorets FC foram metros distante “edas construções e ae suas é Nigel Wilson, tes”, é considerada pré-internet. de nossas agências delista se- vigente sites visitados por usuários. publicados em sua conta no YouTube. de ter os drones sempre à vista. A morador de Bingham, em Nottingham. mulheres Consideradas minis- de prédios públicos inclui o Palácio Ele ainda voou baixo, próximo da Segundo a Justiça, vitais ele é opelos responsável tros sete britânicos paraa uma manter o país de Westminster, sede do parlamento multidão, e chegou a passar pelos por violações regulação seguro, as medidas criticadas policiais da cavalaria montada. de navegação aérea são de 2009. Alémpor da britânico, e o Palácio de Buckingham. ativistas, as propostas são A prisão de Wilson ocorreu “Usar drones para voar sobre áreas multa, elepara não quem poderá, nos próximos um ataque à liberdade individual. dois anos, comprar, possuir ou pilotar congestionadas ou prédios podem ser em dezembro, quando a polícia de De acordo com a nova lei, opeManchester o flagrou pilotando o radoras de telefonia e provedores de drone sobre o Etihad Stadium, casa do conexão terão de guardar durante 12 Manchester City. Ao ser liberado em meses dados de navegação de interjaneiro, ele foi novamente preso pela net de seus clientes. polícia de Londres que já conduzia Sem a necessidade de mandados uma investigação junto à Autoridade ministro das(CAA, Finanças judiciais, policiais e outros agentes de pelo Governo britânico este número de OAviação Civil na britânisigla em Da redação calcula-se tendo em conta o custo co, George Osborne, anunciou que, forças do governo, como espiões, teinglês) sobre suas atividades aéreas. de vida do Reino Unido. Esta base a partir de Abril de 2016, os maiores partir desta segunda-feirão acesso ao “histórico de conexão à “Conforme os drones se tornam de cálculo não deve ser confundida de 25 anos receberão por hora um ra (2), a hora trabalhada internet”, ou seja, sites visitados pelos com o valor determinado pelo Go- mínimo amplamente disponíveis é importante de 7,20 libras. Osborne tamno Reino Unido passa a verno britânico, anualmente, quan- bém usuários. Isso excluiria informações que anunciou qualquer um esse tipo de queusando até 2020 o salário valer 8.25. Onessas denominado sobre£ ações páginas,salário como, do apresenta o Orçamento do Estado mínimo aeronaveprofissional entenda que regulações porhá hora deverá mínimo voluntário no Reino por exemplo, conteúdo de Unido, mensa- para definir o salário mínimo profis- alcançcar estritas e 9como ondeeuros). eles podem librase(12,6 ao qual as empresas podem aderir sional e cuja adoção é obrigatória, gens. Entre asa empresas aplicam voar. E que polícia, emque parceria com voluntariamente, anunciado pela tanto no caso dos trabalhadores a voluntariamente salário mínimo O projeto temfoiainda de ser aproa CAA, vai buscareste e processar qualquer estãoessas a Unilever, Richer Fundação deparlamentares. Salário de Vida.A minis- tempo parcial como dos em regime voluntário vado pelos que não seguir regras”, afirmou integral. Sounds e o Lloyds Banking Group. Este valor é diferente do fixado tra do Interior do Reino Unido, TheAldworth.

Pela 1ªvoluntário vez, Justiça do no Reino Salário mínimo ReinoUnido Unido condena homem porhora usar drone Reino Unido lei que subiu para 8,25 librasanuncia por trabalhada aumenta fiscalização sobre internet U

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS a 28 de Setemb 1013 a 16 de de novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS a 19 outubro dede 2015 BRAZILIAN NEWS 22 a 28 Setembro de 22 2015 BRAZILIAN N

1011 9

Mundo

Mund

Mulheres de graça no Rússia etrabalham Europa preparam Enc Encontro Reino Unido até o fim do ano, é o que missão para habitar Lua marcam aponta relatório salarial Fran A A O O

Da BBC.COM

s agências espaciais da Rússia e da Europa enviarão umsalarial móduloentre esdiferença mulheres pacial parahomens o polo esul da Lua.ainda Será gigante. É o que diz um a primeiraéde uma série de missões relatório, indicando que homens ga-à para preparar a volta de humanos nham em média 5 mil libras a mais superfície lunar e da criação de uma por ano, permanente ou seja, de acordo com osA colônia no satélite. cálculos isso significa que, desde a seespaçonave avaliará se existe água, gunda semana de novembro até o fim além para gratuiprodudo ano,deasmateriais mulheresbrutos trabalham zir combustível e oxigênio. tamente pela sensível disparidade de A BBC News obteve detalhes exremuneração. clusivos da missão, chamada Luna O relatório da Fawcett Society, 27, queque tem defende previsão direitos de ser lançada grupo iguais para mercado trabadaquimulheres a cinco no anos e fará de parte de lho, publicado nesta segunda-feira (9), uma série de missões lideradas pela demonstrou quea Roscosmos, é preciso chamar a agência russa, para reatenção para o fato de que 52 dias do tornar à Lua. ano custam esforço sem reconheciElas retomarão o programa de exmento. A diferença entre os ganhos de ploração lunar queé foi interrompido homens e mulheres de 14,2%, segun-

Da redação

do a pesquisa, que mostrou melhora

pela antiga União Soviética (URSS) em meados dos anos 1970, segundo Igoros Mitrofanov, do Instituto ante 15,7% do ano passado. de PesMais da metade das mulheres quisa Espacial, em Moscou, e umbridos tânicas afirmaram que o pagamento cientistas-chefes da iniciativa. desigual ainda é avoltar maiorà preocupação “Precisamos Lua. O sécuno ambiente de trabalho, acordo lo 21 será o século em quede criaremos com uma pesquisa publicada no mês um posto avançado da civilização hupassado pela Thomson Reuters Founmana, e nosso país tem de participar dation e the Rockefeller Foundation. deste diz ele à BBC News Emprocesso”, outros países, a situação é bas-. diferentemente dos esfortanteMas, semelhante. Brasil, Estados Uniços dos anosCanadá 1960 e 1970, quando dos, França, e Austrália sãoa URSS competia com os Estados Uniexemplos da discrepância nos esforços laborais segundo pesquisa mais dos e outras nações, “será com necessária de 9.500 mulheres nos países do G20 uma cooperação internacional”, serealizada pela Ipsos Mori. gundo Mitrofanov. “Nunca houve uma grande oporBérengère Houdou, líder em extunidade para reduzir esse abismo ploração lunar do Centro de Tecnopara sempre” informou em nota o logia e Pesquisa Espacial da agência diretor executivo da Fawcett Society, europeia, tem uma estratégia semeSam Smethers. “Podemos acelerar o lhante. rumo ao dia em que conseprogresso “Temos a ambição astroguiremos consolidar issodenalevar História. ” David Cameron, MP britânico logo

nautas europeus à Lua. Há discussões em nível internacional em curso para que haja uma cooperação para este se posicionou e classificou o abismo salarial entre e mulheres de “esretorno (dehomens humanos ao satélite)”, diz cândalo”, Houdou.comprometendo-se a propor açõesUma que forcem as grandescoisas empresas das primeiras que aopublicar o pagamento médio de seus novo diretor da Agência Espacial empregados homens e mulheres. Europeia (ESA), Johann-Dietrich A organização Fawcett Society Wörner, fez ao assumir o cargo foi também defende que os empregados declararterque deseja trabalhistas ter parceirosmais indevem jornadas ternacionais para construirdeveria uma base flexíveis, e que o governo inno lado mais Lua. com vestir mais emdistante creches edacuidados As missões iniciais serão feitas crianças para ajudar na reorganização dos de A trabalho. compostos robôs. Luna 27 pousará na Em 2014, ano Aitken, dos últimos dados beirada da bacia no polo sul disponíveis, o Reino Unido passou do do satélite. Essa região tem áreas que 18º lugar o 26º nopelo Relatório de nunca sãopara iluminadas Sol e são Diferença de Gêneros do Fórum Ecoalguns dos locais mais frios do Sistenômico Mundial. Islândia, Finlândia, ma Solar. Portanto, poderiam abrigar Noruega, Suécia e Dinamarca foram água em forma gelo edocumento, outros quíconsideradas, node mesmo micos que ficam as sociedades maisprotegidos igualitáriasdo emcalor terdos raios solares.enquanto o Iêmen, a mos de gêneros, mais desigual.

Míssil russo derrubou avião da UE: Cameron condiciona permanência Malaysia Airlines, diz relatório final Da redação

O O

britânica no bloco a reformas

Com Agência Efe

voo MH17 da Malaysia primeiro-ministro Airlines, que caiu emdo juReino David Calho deUnido, 2014 na Ucrânia, meron, afirmou foi derrubado por um míssil na Buksede gunda-feira (9) queafirmou são “muito sérios” fabricação russa, o Conselho seus planos de reestruturação União de Segurança Holandês noda relatório Europeia (UE) que o importante é fafinal sobre o eacidente, divulgado na zer com que o bloco seja flexível. semana passada. OO chefe de governo exige reforaguardado documento, no enmas antes de convocar o anunciatanto, não determina quem lançou o do referendo a permanência míssil. O aviãosobre viajava com 298 pesou saída do Reino da entre UE, soas a bordo e faziaUnido o trajeto que deverá acontecer até o fim de Amsterdam (Holanda) e Kuala Lum2017. Segundo Cameron, caso o pur (Malásia). bloco aceite mudanças, ele apoiará a “O voo MH17 caiu permanência do país naem UE.consequO priência do impacto de um ainda míssil que fora meiro-ministro afirmou doosavião, contra a parte esquerda da se pedidos britânicos não forem cabine do algo piloto”, o diretor escutados, quedeclarou ele não acredita que ocorrerá, adesaída do bloco do Escritório Segurança da será Hoestudada. landa (OVV), Tjibbe Joustra, duranCameron tema ao te coletiva dereferiu-se imprensa. ao “Esse míssil falar perante a Confederação da corresponde ao tipo de mísseis instaIndústria Britânica (CBI), em Lonlados nos sistemas de mísseis terra-ar dres, um dia antes de enviar carta ao Buk.” presidente do Conselho Europeu, “Como resultado da detonação, Donald Tusk, detalhando os projea parte dianteira do avião tos de reestruturação quefoi o destroReino çada epretende a aeronave Unido parapartiu-se a UE. no ar”, acrescentou Joustra. OCameron relatório afirEm seu discurso, admitiu nãooconseguir as reformou que, aindaseque impacto do míssil mas esperadas, Reino Unido deve provocou nesseomomento a morte de questionar se a União Europeia éa três tripulantes. organização apropriada para odescarpaís. O Conselho de Segurança

tou outras hipóteses, como problemas técnicos do bombanão ou Segundo ele,aparelho, a questãouma colocada ar-ar. Os investigadores não éum se omíssil Reino Unido sobreviveria fora descartam de alguns da UE, masasepossibilidade terá mais sucesso ou não ao sair do bloco. passageiros terem permanecido cons“Nãodurante estou satisfeito com o stacientes os 90 segundos que tus que temos na Europa”, durou a queda do avião. disse Cameron, para os quem conseguir ouma Segundo investigadores, goEuropa mais competitiva e resolver verno de Kiev devia ter fechado seu o problema da imigração são “muespaço aéreo sobre o leste da Ucrâdanças importantes e vitais”. nia,Segundo cenário do entre o exérele,conflito se as mudanças focito alcançadas, e os rebeldeso pró-russos, onde o rem governo britânico avião caiu. fará forte campanha para que o Reino “Chegamos à conclusão de que Unido fique “numa Europa reformada”. Mas se não conseguir o que de-

havia motivos suficientes para que as autoridades ucranianas seja, Cameron não descartafechassem hipótese por precaução o espaço aéreo sobre alguma. O primeiro-ministro ressal-o lesteque do não país”,tem assegurou tou vínculoJoustra. emocional comOs as russos instituições da UE, mas com não concordaram com assuntos como prosperidade e influa conclusão e fizeram a própria peência seu país no mundo. rícia. de Usando a cabine de um avião O primeiro-ministro irlandês, antigo, explodiram um míssil BUK Enda Kenny, também discursou na no lugar, apontado pela comissão inCBI. Ele admitiu que não é favoráternacional. Para os russos, as marvel a uma possível saída do Reino cas resultantes provam que oque impacUnido da UE, mas afirmou está to foi causado poralgumas uma versão antiga disposto a apoiar reformas do míssil, que é mais usada pela propostas pelonão governo britânico, Rússia, mas pela Ucrânia. cujos detalhes ainda não foram revelados.

Com G1 e BBC

BEM BEM-VIND

As por As portas do melhor vida e vida estão se abrind

CEIZS LONDRESCEIZS LON

domingo, 11:00H &domingo, 18:30h 11 SEGUNDA & Q SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30 SÁBADO (JOV SÁBADO (JOVENS), 19:00H

Em discurso feito em Londres, Cameron reforçou seu pedido por reformas na União Europeia

264A Belsize264A RoadBel NW6 4BT NW6 4BT, LondRES

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Europa

Parlamento da Catalunha abre caminho para independência

governo da Catalunha aprovou na segundafeira (9) por maioria resolução para iniciar o processo de separação da região autônoma da Espanha. A medida vai contra o poder central de Madri e aumenta a tensão política no país. A resolução declara “solenemente o início do processo de criação do Estado catalão independente em forma de república”. A Constituição espanhola não permite a separação de regiões autônomas do país. Os partidários da separação da região acreditam que a medida pode levar à separação da Espanha em 18 meses. A declaração foi apoiada pela maioria do parlamento regional (72 votos a favor e 63, contra). Os independentistas conquistaram a maioria das vagas legislativas nas eleições regionais de setembro. Pouco depois de o parlamento catalão ter aprovado a moção, o primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy, fez um pronunciamento em Bejár, cidade no oeste do país, onde participou de um ato do Partido Popular (PP). O chefe de governo informou que bloqueará a ação no Tribunal Constitucional (TC). “É o primeiro passo. Eu gostaria que fosse o último. Nem a Catalunha vai se desligar (da Espanha) nem nenhuma fratura será produzida. Ninguém terá que escolher nem renunciar de sua identidade espanhola e europeia», afirmou Rajoy. Deputados do PP também protestaram logo após a aprovação da resolução. Se o recurso for aceito pelo TC, o processo independentista da Catalunha seria suspenso durante prazo

Deputados do PP seguram bandeiras da Espanha e da Catalunha em protesto contra decisão do parlamento (crédito: Albert Gea\Reuters)

máximo de cinco meses, enquanto juízes debatem o assunto. De acordo com o texto aprovado pelo parlamento da Catalunha, não serão levadas em conta as decisões adotadas pelas “instituições do Estado espanhol, em particular do Tribunal Constitucional, que estaria “deslegitimizado” desde que órgão emitiu sentença desfavorável à autonomia. O sentimento separatista aumentou na Catalunha durante a crise econômica, que na Espanha foi bastante forte. O desemprego chegou a alcançar a marca de dois dígitos principalmente entre jovens. Defensores da unidade territorial argumentam que a separação afetaria a confiança dos mercados e a recuperação do país. Em dezembro serão realizadas eleições gerais na Espanha. Segundo pesquisas, a maioria da população não apoia a independência catalã.

Fontana de Trevi é reinaugurada em Roma após 16 meses

oma e seus milhares de turistas reencontraram na semana passada todo o esplendor de um dos monumentos mais emblemáticos da cidade, a Fontana de Trevi, restaurada após 16 meses. A cerimônia de reinauguração da fonte, restaurada por um custo estimado em 2 milhões de euros, contou com a presença de Pietro Baccari, diretor da casa de alta costura Fendi, que financiou os trabalhos, e de Karl Lagerfeld, diretor artístico da Chanel. A restauração da fonte, inaugurada em 1762, começou em 30 de junho de 2014. Na ocasião, o prefeito de Roma, Ignazio Marino, jogou simbolicamente uma moeda na bacia do monumento. Centenas de milhares de turistas fizeram esse gesto antes dele, de acordo com a tradição. A cada ano, quase 1 milhão de euros em moedas é recuperado na fonte e doado a instituições de caridade. A obra de Nicola Salvi, baseada num projeto de Bernini, é a fonte monumental barroca mais

célebre de Roma e uma das mais famosas e fotografadas do mundo. Durante toda a restauração, e para evitar decepcionar os milhares de turistas, uma ponte foi montada e uma pequena fonte foi instalada para recolher as moedas. Antes de passar pela recuperação, a fonte apresentava vários pontos frágeis. Em junho de 2012, várias peças decorativas do monumento caíram. A restauração envolveu um reparo completo no monumento, incluindo limpeza das estátuas de mármore e troca das inscrições douradas em latim.

www.braziliannews.uk.com

1013 a 16 dede Novembro dede 2015 BRAZILIAN NEWS a 28 de Setemb novembro a 19 outubro 22 a 28 Setembro de 22 2015 BRAZILIAN N

Mundo Mundo

1011

Mund

Partido de Nobel da Pazpreparam vence eleições Rússia e Europa Enc históricas em Mianmar Encontro Da redação

N A

missão para habitar Lua

as primeiras eleições gerais livres realizadas em 25 anos, sMianmar agências em espaciais da o movimento de oposição, liderado Rússia e da Europa enpelo ativistaviarão e Nobel Paz Aung um damódulo esSan Suu Kyi,o derrotou o partido do pacial para polo sul da Lua. Será que agoverno, primeiraapoiado de umapelos sériemilitares de missões comandam o país há meio século. à para preparar a volta de humanos O líderlunar do Partido da União da superfície e da criação de uma Solidariedade e do Desenvolvimento colônia permanente no satélite. A (Pusd), Htayavaliará Oo, reconheceu a derrota espaçonave se existe água, nas urnas em entrevista agênalém de materiais brutos para para aproducia combustível Reuters: “Perdemos. Tivemos mais zir e oxigênio. derrotas queNews vitórias, é seguro dizer”. A BBC obteve detalhes exA Liga Democracia clusivos daNacional missão, pela chamada Luna (LND), de SuudeKyi, 27, que legenda tem previsão ser declarou lançada que conquistou maisedefará 70%parte das cadaqui a cinco anos de deirassérie em disputa no parlamento. Até uma de missões lideradas pela o fechamento edição, para mais rede agência russa, adesta Roscosmos, 80% dos votos tinham sido apurados. tornar à Lua. O porta-voz daoLDN afirmou Elas retomarão programa de que exna regiãolunar central defoi Mianmar, região ploração que interrompido mais populosa do país, o partido conquistou mais de 90% das vagas no Da BBC.COM

legislativo. Em outras partes de Mianmar, o índice foi de 60%. saírem os Soviética primeiros(URSS) resulpelaAo antiga União tados, ativistas pró-democracia da em meados dos anos 1970, segundo LNDMitrofanov, e moradores das cidades de Igor do Instituto de PesYangon e Naypydaw, as principais quisa Espacial, em Moscou, e um dos do país, saíram às para festejar. cientistas-chefes daruas iniciativa. Em“Precisamos discurso, Suu Kyià foi voltar Lua.cautelosa O sécue disse que preferia os relo 21 será o século emaguardar que criaremos sultados A Liga Nacional pela um postofinais. avançado da civilização huDemocracia irregularidamana, e nossodenunciou país tem de participar des durante a campanha. As eleições deste processo”, diz ele à BBC News . foram acompanhadas por dos 10 mil obMas, diferentemente esforservadores. ços dos anos 1960 e 1970, quando a Aung San Suu Kyi, 70 URSS competia com os ativista Estadosde Unianose que lutou contra“será a ditadura em dos outras nações, necessária Mianmar, ganhou internacional”, o Nobel da Paz seem uma cooperação 1991. Ela chegou a ficar presa por gundo Mitrofanov. cinco anos. Agora, sua meta coBérengère Houdou, líder será em exmandar alunar transição de poder com os ploração do Centro de Tecnomilitares. logia e Pesquisa Espacial da agência Há 25 tem anosuma chegaram a sersemerealieuropeia, estratégia zadas eleições em Mianmar e a LDN lhante. venceu o pleito, mas osdemilitares não “Temos a ambição levar astroaceitaram o resultado e permaneceram no poder. Desta vez, o presiden-

nautas europeus à Lua. Há discussões em nível internacional em curso para que haja uma cooperação para este retorno (de humanos ao satélite)”, diz Houdou. Uma das primeiras coisas que o novo diretor da Agência Espacial Europeia (ESA), Johann-Dietrich Wörner, fez ao assumir o cargo foi declarar que deseja ter parceiros internacionais para construir uma base no lado mais distante da Lua. As missões iniciais serão feitas com robôs. A Luna 27 pousará na beirada da bacia Aitken, no polo sul do satélite. Essa região tem áreas que Partidários de Suu Kyi saem às ruas para festejar a vitória nas primeiras eleições livres no país em 25 anos nunca são iluminadas pelo Sol e são alguns dos locais mais Sein friosdisse do Sistete e ex-general Thein que mentares. Um quarto do Parlamento é ma Solar. Portanto, poderiam respeitará os resultados, assimabrigar como nomeado pelas Forças Armadas, por emcomandante forma de gelo oágua atual dase outros Forças quíAr- isso a LND precisa formar alianças micos que do busca calor com partidos menores ou conquistar madas, Minficam Aungprotegidos Hlaing, que raios solares. pelo menos 332 cadeiras para garantir ados presidência. O presidente de Mianmar é esco- uma vitória que lhe dê o comando do lhido em eleição indireta pelos parla- governo.

marcam Fran

Com G1 e BBC

Papa Papa Francisco se encon encontrou com e expresid presidente de Cuba, Fidel Castro, no uma domin Castro, no domingo (20), e fez visitade ao89 líder revol visita ao líder revolucionário anos casacom em Ha em sua casa em Havana,em de sua acordo um porta-voz um porta-voz do Vaticano. O encontrodo V realizado duran foi realizado durante afoi visita do Papa Cuba, Francisco à Cuba, que Francisco chegou aoàpaís no dia anterior. no dia anterior. Segundo o padre Segundo Federico o Lombardi, a reuni Lombardi, a reunião entre Francisco e o ex-presidente Umoartigo estabelecido pela junex-presidente teria durado entre 30 e ter minutos e ocorr ta militar proíbe que parlamentares 40 minutos e ocorreu em40um “ambiente muito familiar que tenham com enacionalidamuitofilhos familiar informal”, com a e da espos des estrangeiras presença ocupem da esposaa presidêndopresença líder cubano, Soto del Valle cia. O Dalia artifício considerado uma Sotoédel Valle. Dalia Fidel Castro, manobra para ativista, mãe Fidelmanter Castro,a irmão mais velho do ir atual presidente de dois atual britânicos, forade doCuba, cargo. presidente Raul Castro, de esteve àcubano frente d esteve à frente do governo desde até ren desde 1959, até renunciar por1959, questões de em saúde primeira de saúde primeiramente 2006, e então, forma def então, de forma definitiva, em de 2008. No domnigo No domnigo, Francisco pediu missa na em sua missa na Praçaem dasua Revolução desucesHavana 2011, tornando-se um os grande de Havana que cubanos sirvamque às os e não so. pessoas, e não às ideias,pessoas, e insistiu queàs i A novela, protagonizada pela atriz mexicana, Kate del Castillo, conta a história de uma mulher que se muda do México para a Espanha e acaba se envolvendo com o narcotráfico e contrabando. A atração foi produzida pela mexicana Telemundo e se tornou a mais cara da história da emissora. Segundo o jornal venezuelano El Universal, o diretor da Conatel defendeu nas redes sociais a proibição, disse que “La reina del sur” era uma “narconovela” e violava a Lei de Responsabilidade Social de rádio, televisão e meios de comunicação do país.

Míssil russo derrubou avião da Malaysia Airlines, diz relatório Governo da Venezuela proíbefinal exibição de “narconovela” Da redação

tou outras hipóteses, como problemas técnicos do aparelho, uma bomba ou um míssil ar-ar. Os investigadores não descartam a possibilidade de alguns passageiros terem permanecido conscientes durante os 90 segundos que durou a queda do avião. Segundo os investigadores, o governo de Kiev devia ter fechado seu espaço aéreo sobre o leste da Ucrânia, cenário do conflito entre o exército e os rebeldes pró-russos, onde o avião caiu. “Chegamos à conclusão de que

voo MH17 da Malaysia Airlines, que caiu em julho de 2014 na Ucrânia, foi derrubado por um míssil Buk de fabricação russa, afirmou o Conselho de Segurança Holandês no relatório final sobre o acidente, divulgado na semana passada. O aguardado documento, no entanto, não determina quem lançou o míssil. O avião viajava com 298 pessoas a bordo e fazia o trajeto entre Amsterdam (Holanda) e Kuala Lumpur (Malásia). “O voo MH17 caiu em consequência do impacto de um míssil fora “La reina del sur” foi considerada nociva para os valores venezuelanos. No Brasil, a novela é exibida pelo GNT do avião, contra a parte esquerda da cabine do piloto”, declarou o diretor do Escritório de Segurança da Holanda (OVV), Tjibbe Joustra, durante coletiva de imprensa. “Esse míssil corresponde ao tipo de mísseis instalados nos sistemas de mísseis terra-ar Buk.” “Como resultado da detonação, a parte dianteira do avião foi destroçada e a aeronave partiu-se no ar”, acrescentou Joustra. O relatório afirmou ainda que o impacto do míssil provocou nesse momento a morte de três tripulantes. O Conselho de Segurança descar-

havia motivos suficientes para que Da redação as autoridades ucranianas fechassem por precaução o espaço Nacional aéreo sobredeo Comissão leste do país”,Telecomunicações assegurou Joustra.(CoOs russos não concordaram natel) da Venezuela com exiagiu conclusão e fizeram a del própria peque a novela “La reina sur” não rícia. Usandopelo a cabine de assinatura um avião seja exibida canal de antigo, um(Directv). míssil BUK Galaxy explodiram Entertainment No no lugar, apontado pela comissão inBrasil, a atração é exibida pelo GNT ternacional. russos, as marcom o nome Para de “Aos rainha do tráfico”. cas resultantes provam que o impacA novela estava programada para to foi causado por uma versão antiga estrear na quarta-feira (10). Segundo o do míssil, que“glorifica não é mais usada pela órgão, a obra a vida de pesRússia, mas pela com Ucrânia. soas envolvidas o narcotráfico, promovendo antivalores que atentam contra a família venezuelana”. A Conatel enviou carta para o presidente executivo da Directv, Alexander Elorria-

ga, segundo informou a Agência Efe. A Comissão disse no documento que já havia chamado “a atenção da operadora” por programas que não respeitam as normativas do país, que têm como objetivo “contribuir para a formação da cidadania, democracia, direitos humanos, paz, cultura, educação e saúde dos venezuelanos”. Apesar da proibição, os 63 capítulos da novela estão disponíveis no Youtube. Integrantes da oposição passaram a divulgar a obra como forma de protestos em redes sociais. “La reina del sur”, escrita pelo espanhol Arthur Perez-Reverte, foi exibida normalmente em vários países da América Latina pela primeira vez em

BEM BEM-VIND

As por As portas do melhor vida e vida estão se abrind

CEIZS LONDRESCEIZS LON

domingo, 11:00H &domingo, 18:30h 11 SEGUNDA & Q SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30 SÁBADO (JOV SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize264A RoadBel NW6 4BT, NW6 4BT, LondRES

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannew www.braziliannews.uk.com

10 ade 16 de Novembro novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS a28 28 de Setembro 2015 BRAZILIAN NEWS 519 BRAZILIAN etembro de 2015 BRAZILIAN NEWS 22 a 28 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS de outubro 2015 BRAZILIAN NEWS 2222 aNEWS de Setembro dede 2015 BRAZILIAN NEWS

undo

1211 10 10

Mundo Mundo

1011

Mundo

Greve paralisa voos no mundo todo mram Um mês após renúncia, Um mês após renúncia, Um mês após renúnc Um mês após renúncia, Encontro com Fidel Fidel Castro ncontro com Fidel Castro Encontro com Fidel Castro Encontro com Castro Tsipras vence eleições Tsipras vence eleições Tsipras Tsipras vence eleições marca visita do Papa Papa marca visita do Papa Lua marca visita do Papa A na Gréciavence eleiçõ marca visita do na Grécia na Grécia na Grécia Oferecendo as melhores tarifas disponíveis em

Oferecendo as melhores tarifas disponíveis em Oferecendo as melhores Oferecendo as melhores tarifas disponíveis emtarifas disponíveis em traz paraeste este evento: traz para este evento: traz para este evento: tempo real e pagamento traz para evento: tempo reale epagamento pagamento facilitado. facilitado. tempo real e pagamento facilitado. tempo real facilitado.

com funcionamento comprometido. O sindicato alemão UFO, que repregreve da companhia senta a maioria dos 19 mil tripulanaérea alemã Lufthansa tes da Lufthansa, defende negociação provocou paralisação de de questões salariais, proteção contra voos em diversos pontos do mundo. demissões e reformas e pré-reformas Ela já elevou desde o domingo (8) o definidas em convenções coletivas. A companhia aérea alemã infornúmero de cancelamentos de voos mou de que oesquerda conselho de administrade mil. partido dede esquerda esquerda partido para de mais esquerda partido partido ção analisará as “consequências” da A greve de comissários de bordo da Syriza, de Alexis Tsipras, Syriza, de Alexis Tsipras, Syriza, de Alexis Tsipras, Com G1 e BBC Syriza, de Alexis Tsipras, BC Com G1 e BBC Com G1 e BBC greve. Lufthansa afetar milhares de pasvenceu eleições venceu companhia as eleiçõesdeve do venceu as “A eleições do reafirmou sua venceu asaseleições dodo para retomar as nesageiros em(20) trânsito por todo o mundo. domingo (20)nanaGrécia, Grécia, derrotando Papa Francisco Papa domingo (20) na Grécia, derrotando Papa Francisco Papa se domingo (20) na disponibilidade Grécia, derrotando Francisco se domingo derrotando Francisco sese gociações”, declarou um total de 3Nova milDemocracia. voos previstos, oconservador conservador encontrou com com e e exexo conservador Nova“De ONova encontrou com e encontrou exoDemocracia. conservador Democracia. O a diretoria em encontrou com e exoDemocracia. OONova oficial. 929 que chegam ou partem de Franklíder partido jáhavia havia sido eleito em jácomunicado presidentededeCuba, Cuba,Fidel Fidel líder do partido já havia sido eleito em já presidente de Cuba, Fidel líder do partido havia sido eleito em presidente de Cuba, Fidel líder dodo partido sido eleito em presidente As aofiliais furt, e Dusseldorf estarão janeiro, masde renunciou cargo Castro, nodomingo domingo(20), (20),e efez fezuma uma janeiro, mas renunciou aoMunique cargo domingo Castro, (20), e no fez uma janeiro, masdede renunciou cargo da de Lufthansa GerCastro, no domingo (20), e fez uma janeiro, mas renunciou aoaocargo Eurowings, Lufthansa cancelados”, disse emapós comuprimeiro-ministro emagosto agosto apóso o manwings visitaaode aolíder líder revolucionário 89anos anos primeiro-ministro em agosto após o a empresa revolucionário 89 anos primeiro-ministro em agosto -após o visitade aode89 líder revolucionário de 89 anos primeiro-ministro em visita revolucionário CityLine, SWISS, Austrian Airlina manhã de segunda-feira. Syriza dividido nas negociações em sua casaem emHavana, Havana, acordo com Syriza ter se divididonicado nas negociações m Havana, de acordo com Syriza ter se dividido nas negociações em sua casacom em Havana, de acordo com Syriza terter sesedividido nas negociações em sua casa dede acordo nes, Air Dolomiti A greve dos prevista para receber ajuda financeira financeira umporta-voz porta-voz Vaticano. encontro para receber ajuda para financeira dafuncionários, z do Vaticano. O encontro para receber financeira da e Brussels Airlium porta-voz do Vaticano. O encontro receber ajuda dadaajuda um dodoVaticano. OOencontro não foram pelo moviaté demeio deixou aeEuropa em meio crise país realizado duranteafoi avisita visita Papa Europa em meio à para crise no13 país enovembro, durante foi afoi visita do Papa Europa em meio à crise no paísafetadas e realizado durante a visita do Papa Europa em à àcrise nonopaís e e nes realizado durante dodoPapa de Frankfurt e Dusseldorf riscos sua saídadadazona zona euro. Francisco Cuba,que queFrancisco chegouaoao país que chegou ao país riscos de sua saída daroportos zona do euro. Cuba, queFrancisco chegou ao país riscos de sua saídamento da zonagrevista. do euro. àpaís Cuba, riscos dede sua saída dodo euro. à àCuba, chegou “Eu quero agradecer agradecer“Eu todos agradecer a todos diaanterior. anterior. “Eu quero agradecer“Eu a quero todos or. quero no dia anterior. a a todos nonodia vocês fundo meu coração por do Segundo padreSegundo Federicoo padre Federico vocês do fundo do meu coração por dodo o padreSegundo Federicoo o padre “Esta vitória pertence classespertence à vocês do fundo meu coração por “Esta vitória pertence às vitória classespertence vocês dodofundo meu coração por Federico “Esta “Esta àsàs vitória classes trabalhadoras”, comemorou AlexisTsipras Tsipras trabalhadoras”, comemorou essagrande grandevitória umavitória vitória do trabalhadoras”, Lombardi, reunião entre Francisco comemorou A essa grande vitória - essa uma vitória dovitória reunião entre Francisco e comemorou Alexis essa grande -Alexis uma Tsipras vitória do trabalhadoras”, Lombardi, a reunião entre Francisco e - -uma dovitória Lombardi, a areunião entre Francisco ee após vitória de seu partido, o Syriza após vitória de seu partido, o Syriza após vitória de seu partido, o S após vitória de seu partido, o Syriza povo”, disseTsipras Tsiprasem em suaconta conta no ex-presidente durado entre3030e teria e povo”, disse Tsipras em sua conta no nte teria durado entre 30 teria e teriadurado povo”, disseno Tsipras em sua conta no o ex-presidente durado entre 30 e povo”, disse sua o oex-presidente entre governo que é necessário”, disse.que é necessário”, d Twitter apósao oresultado. resultado. “Hoje, minutos e ocorreuem em um“ambiente “ambiente governo que éapós necessário”, disse.que Twitter após o resultado. “Hoje, ocorreu em um “ambiente Twitter resultado. “Hoje, a governo 40um minutos e ocorreu em um “ambiente é necessário”, disse. Twitter após “Hoje, a ao governo 4040minutos e ocorreu O presidente dodo Eurogrupo, Eurogrupo, Grécia povogrego gregoO sãosinônimos sinônimos muito familiar familiar informal”, com a a e informal”, com a presidente Eurogrupo, Grécia e o povo gregoGrécia são sinônimos iar e informal”, com a e e informal”, O presidente do E Grécia e o povo do gregoO sãopresidente sinônimos muito familiar e eo opovo são muito com Da redação egípico Mohammed Mursi e a ascensão O governo do Egito, no entanto, Jeroen Dijsselbloem, felicitou Tsipras de orgulho e perseverança”, afirmou presença esposaEncontro líder cubano, Encontro do pontíficie e do ex-presidente aconteveu durante viagem oficial de quatro dias do Jeroen Dijsselbloem, felicitou Tsipras de orgulho e perseverança”, afirmou esposa do líder cubano, docubano, pontíficie e do ex-presidente aconteveu durante viagem oficial de quatro dias do Jeroen Dijsselbloem, felicit de orgulho e perseverança”, afirmou presença da esposa do líder cubano, Encontro do pontíficie e do ex-presidente aconteveu durante viagem oficial de quatro dias do Jeroen Dijsselbloem, felicitou Tsipras de orgulho e perseverança”, afirmou presença dadaesposa dodo líder Encontro do pontíficie e do ex-presidente aconteveu durante viagem oficial de quatro dias do papa a Cuba a Cubadisse que papa papa a Cuba Sinaiacrescentando vem sendo que que não há evidências de que a do EI, a Península doele, Reino Unido pelo resultado Twitter. “Parabenizo ele, acrescentando que “esta vitória DaliaSoto Sotodel delValle. Valle.papa a Cuba resultado no Twitter. “Parabenizo “esta vitória pelo l Valle. Dalia pelo resultado no Twitter. “P ele, acrescentando que “esta vitória Dalia Soto del Valle. afirma pelo resultado nonoTwitter. “Parabenizo ele, acrescentando que “esta vitória de vários ataques terroristas. aeronave foiem alvo deonações um ataque terrorisexiste forte possibiliAlexis Tsipras,ansioso ansiosopela pelaformação formação opalco papa, que dedicou sua homilia aos trabalhadoras”. importância das mede em pertence classes trabalhadoras”. Fidel Castro, irmão mais velho Alexis Tsipras,àsansioso pela formação papa, dedicou sua homilia aos auma importância das se mede às classes stro, irmão mais velho do Alexis Tsipras, ansioso pela opertence papa, que dedicou sua homilia aos trabalhadoras”. a importância das onações se mede em pertence classesAlexis trabalhadoras”. Fidel Castro, irmão mais velho donações Tsipras, papa, que dedicou sua homilia aos a aimportância das seseque mede em pertence àsàsclasses Fidel Castro, irmão mais velho dodonações O governo do Reino Unido cometa. Todas asCastro, 224aspessoas que“Todos estavam aascristãos. dade de umRaul grupo ligado rápida um novogoverno governo com cristãos. “Todos estamos convidados aestamos como atendem ascristãos. necessidades dos Tsipras discurso praça atual presidente Cuba, Raul Castro, rápida de um novo governo estamos convidados ados como atendem asdenecessidades dos Tsipras fezaum discurso na praça nte de Cuba, Raul Castro, rápida decom um novo gov cristãos. “Todos convidados aum como atendem necessidades Tsipras fez um discurso na praça atual presidente Cuba, Raul rápida dedecom um novo “Todos estamos convidados como atendem necessidades dos Tsipras fezfezum discurso nana praça atual presidente dedeCuba, Castro, çou auns retirar os 20 mil cidadãos bordo morreram. maioria dos ao Estado Islâmico (EI) teràcubano colocado mandato forte continuarforte cuidar unsdos dos outros por amor”. mais desfavorecidos. central deAtenas. Atenas. “NaEuropa Europa a mandato esteve frente governo cubano mandato forte continuar o para cuidar dos tripuoutros cuidar por amor”. mais desfavorecidos. central debritâniAtenas. “Nacentral Europa a “Na nte do esteve governo cuidar uns dos outros por amor”. maisuns desfavorecidos. central dehoje, Atenas. “Na Europa hoje, aparamandato esteve frente do governo cubano A forte continuar o o para co outros por amor”. mais desfavorecidos. dehoje, hoje, apara à àcubano frente dodo governo cos estavam até o Grécia momento aci-grego e cubano passageiros era Ocubano Airbus uma bomba norenunciar avião da companhia processo dereforma”, reforma”,escreveu. escreveu. “Estou pontífice celebrou Opontífice pontífice disseque que opovo povo Grécia eo opovo povogrego grego sãosinônimos sinônimos desde 1959, por questões processo de escreveu. O pontífice celebrou eucaristia Opor pontífice disse quelantes oO povo eeucaristia o do povo são sinônimos até renunciar por questões processo“Estou de reforma”, escrev pontífice celebrou a eeucaristia O pontífice disse que oque povo cubano Grécia ereforma”, o povo grego são“Estou sinônimos desde 1959, até renunciar por questões processo de OaO pontífice celebrou aOaeucaristia disse orussa. cubano Grécia são desde 1959, atéatérenunciar questões dentede no balneário egípcio. Adeoperação A321M caiu 23 após decolar áerea russa quee caiu na doeSipronto trabalhar em estreita estreitatrabalhar e diante deemilhares milhares dediante cubanos queoe odignidade tem “vocação degrandeza” grandeza” afirmou resistência dignidade eessa essatrabalhar luta saúde primeiramente em2006, 2006, e tem pronto em para estreita diante milhares cubanos que o de tem “vocação de grandeza” eem afirmou de resistência e essaque luta imeiramente em 2006, para milhares dedede cubanos tem de “vocação de de grandeza” afirmou de resistência e dignidade epara essatrabalhar luta pronto dePenínsula saúde primeiramente 2006, eminutos pronto em diante cubanos que “vocação de e eafirmou resistência e oedignidade epara luta dede saúde primeiramente em de retorno gerou eda frustração dodeve balneário deespecialmente Sharm nai, no Egito, dia 31 de outubro. colaboração com asas autoridadescom as a esperavam desde começo manhã. que deve cuidar dos mais continuará pormais maiscontinuará quatroanos”, anos”, então, formano definitiva, em 2008. colaboração com autoridades esperavam desde ono começo da manhã. que deve cuidar especialmente dos mais continuará por mais quatro anos”, ma definitiva, em 2008. colaboração esperavam desde o começo da manhã. queAl-Sheikh, deve cuidar especialmente dos mais por as mais quatro com anos”, então, de forma definitiva, em 2008. colaboração autoridades esperavam desde o oconfusão começo da manhã. que cuidar especialmente dos mais continuará por quatro então, dede forma definitiva, em 2008. entre os um turistas. Mar Vermelho, a caminho de Pe- cumprimentá-los Especialistas pela in- frágeis. gregas continuar acompanhando Ele circulou para cumprimentá-los cumprimentá-los frágeis. importância deum um povo, afirmou. “Temos “Temos dificuldades No domnigo, Francisco pediu e continuar acompanhando Elefrágeis. circulou para frágeis. “A importância de um afirmou. “Temos à gregas mnigo, Francisco pediu responsáveis gregas e continuar acom Ele circulou para dificuldades cumprimentá-los “ASão importância de povo, afirmou. “Temos dificuldades à acompanhando No domnigo, Francisco pediu e econtinuar Ele circulou para “A“Apovo, importância de povo, afirmou. dificuldades à à gregas No domnigo, Francisco pediu Apapamóvel Rússia todos os voos tersburgo. vestigação sobre as causas da queda Grécia em seusesforços esforços para mais deperto perto asuspendeu bordodede um uma nação, importância deauma umaa importância frente, mas estamos estamos emem terreno em sua missa Praça Revolução a Grécia seusestamos esforços para aseus mais perto bordo de umde de em uma nação, a na importância de umaa aimportância frente, mas empapamóvel terreno a na Praça da Revolução a Grécia ema aseus esforç mais depapamóvel perto aestamos bordo de um dede uma nação, dea bordo uma frente, mas em terreno sua missa Praça danação, Revolução a aGrécia em para mais um papamóvel dede uma de frente, mas em terreno em sua missa nanaPraça dada Revolução para Egito. Moscou anunciou o enOsempre primeiro-ministro britânico, Daafirmaram teràsos “90% de certeza” que ambiciosa reforma”,ambiciosa acrescentou conversível fabricação cubana. pessoa sempre em como serve sólido”, acrescentou. “Não vamos vamos Havana que oscubanos cubanos sirvam àsoospessoa ambiciosa reforma”, acrescentou conversível deserve fabricação cubana. pessoa sempre seàsbaseia em como serve sólido”, acrescentou. “Não vamos ue os cubanos sirvam reforma”, a conversível de fabricação cubana. pessoa sempre se baseia emo como serve sólido”, acrescentou. “Não reforma”, vamos de Havana que cubanos sirvam àsbaseia ambiciosa acrescentou conversível dedefabricação cubana. sesebaseia em como sólido”, acrescentou. “Não dede Havana que sirvam vio de 44 aviões parapoucas repatriar os quavid Cameron, disse que a continuou hipótese barulho ouvido no segundo de Dijsselbloem. viagem ocorre poucas semanas fragilidade seusirmãos”, irmãos”, continuou nosrecuperar recuperar desses problemas pordesses pessoas, não ideias, insistiu que Dijsselbloem. viagem ocorre semanas à fragilidade de seus nos desses nos problemas pordesses o às ideias, e insistiu que Arecuperar viagem ocorre poucas semanas àAfragilidade dede seuspoucas irmãos”, continuou nos recuperar problemas por Dijsselbloem. pessoas, efinal não àsirmãos”, ideias, econtinuou insistiu que Dijsselbloem. AA viagem ocorre semanas à àfragilidade dedeseus problemas por pessoas, e enão àsàsideias, e einsistiu que se 80 russos que estão no Egito, maisa retomada provável”. dos Os laços gravação de conversa do cockpit do bomba é “cada vezapós O duro. presidente Parlamento após amil retomada dos laços diplomáticos magia, comtrabalho trabalho duro. ” com do O presidente Parlamento diplomáticos magia, mas com trabalho duro. ”mascom O presidente do P após a retomada dos laços diplomáticos magia, trabalho ” O presidente dodo Parlamento após a retomada dos laços diplomáticos magia, mas duro. ”mas principalmente Sharm chegaram avião foi uma explosão causada por Estados Unidos ainda Europeu, Martin Schulz, também entre Havana Havana e Washington, Washington, emconservador líderemconservador conservador gregoSchulz, Europeu,O Martin também entrenão Havana e Washington, em eem O el-Sheikh líderem grego Europeu, Martin Schulz entre Havana e Washington, líder conservador gregoSchulz, Europeu, Martin também entre OO líder grego eprocesso em pontífice. outra estação balneária do Mar o queimpulsionado causou a processo uma bomba, segundo divulgou a agên- a uma conclusão sobre parabenizou Tsipras pela vitória. vitória.Tsipras pe impulsionado pelopontífice. pontífice. Evangelos Meimarakis reconheceu sua parabenizou Tsipras pela vitória.Tsipras processo pelo Evangelos Meimarakis reconheceu sua parabenizou processo impulsionado pelo pontífice. Evangelos Meimarakis reconheceu sua parabenizou pela impulsionado pelo Evangelos Meimarakis reconheceu sua Vermelho, Hurghada. O Kremlin, no a agenda russa.deAutoridades cia Reuters. A caixa-preta da aeronave queda da aeronaveAlém “Acabo felicitarAlexis Alexis Tsipras pela Alexis T Alémcubana Havana, agenda cubana derrota naslegislativas. legislativas. resultado deresultado felicitar Alexis Tsipras pela Havana, a agenda do a aagenda derrota legislativas. “O resultado “Acabo depela felicitar Além denas Havana, cubana do “Acabo derrota nas legislativas. “O resultado “Acabo dedefelicitar Tsipras Além dedeHavana, cubana dodo derrota nas “O“O entanto, afirma que aeleitoral decisão não sigdescartam já foi encontrada e está sendo analisada. americanas, no entanto, vitória do Syriza nas eleições gregas. papa incluía Holguín Santiago de eleitoral parece se consolidar com vitória do Syriza nas eleições gregas. papa não incluía Holguínpapa e Santiago de parece se Destroços consolidar com vitória do Syriza nas eleiç papa incluía Holguín e Santiago de eleitoral parece se consolidar com vitória do Syriza nas eleições gregas. incluía Holguín e eSantiago de eleitoral parece se consolidar com do avião russo que caiu na Península do Sinai, no Egito nifica que o governo acredita na hipó“As indicações e análise até agora do a possibilidade de terrorismo. Agoraéna ésólido, necessário umgoverno governo sólido, um gove Cuba encerra-se terça, quando Syriza senhor Tsipras liderança. Agora éna necessário umTsipras governo Cuba e encerra-se na terça, quando ele nanaterça, Syriza e oencerra-se senhor na liderança. Agora ésólido, necessário Cuba na Syriza terça, quando ele Tsipras Syriza e o senhor liderança. Agora necessário um Cuba e eencerra-se quando eleele Tsipras e oe osenhor na liderança. tese depara atentado. O Província doparte Sinai, leal Unidos. som gravado pela caixa preta sinalizam aEu seus cidadãos nãoque viajem para gião representatá um para a ecorapidamente”, escreveu noTwitter. Twitter. partepara EstadosUnidos. Unidos. Euo oparabenizo parabenizo erapidamente”, peço que crielogo logoooo erapidamente”, escreveu no Twitter. paragrupo os Estados Eu o parabenizo e peço que crie logo oque rapidamente”, escreveu no T parte para os Estados Unidos. Eu ocrie parabenizo peço que crie escreveu logo o golpe no parte ososEstados e peço O Reino Unido adotou a mesma balneário. Milhares de pessoas esperam nomia do Egito, que já vinha passando que foi uma bomba”, disse o membro da ao Estado Islâmico, reivindicou resequipe de investigação, que pediu para ponsabilidade pelo atentado logo após medida para voos com destino a Sharm na cidade para retornar aos seus países. por problemas devido à violência no a queda. Desde a queda do presidente el-Sheikh. Vários países recomendaram A queda do número de turistas na re- país nos últimos anos. não ser identificado. Da redação

Francisco Cuba Francisco a Cuba Francisco a Cuba Francisco aa Cuba

O O O O

O O O

Bomba teria causado queda de avião russo

BEM-VINDO CASAÀ CASA EM-VINDO À BEM-VINDO CASAÀÀCASA BEM-VINDO

da Budweiser prepara Dona Dona da Budweiser Dona daprepara Budweiser prepara Colômbia concede direito de O adoção O O O a casal gay

Asportas portas melhor tempo suatempo da sua Dona da Budweiser prepara portas do As melhor tempo daportas suatempo As do melhor dodomelhor dadasua megafusão com Foster’s megafusão com acom Foster’s vidaestão estãocreia! abrindo. creia! megafusão a Foster’s da estão sevida abrindo. megafusão aacom Foster’s vida estãocreia! se abrindo. creia! seseabrindo.

CEIZSLONDRES LONDRES LONDRES CEIZS LONDRES CEIZS

Heinze edeste Kraft em marçoedeste deste acionistas são aconselhados mercado das cervejas cervejas Heinz e a Kraft março acionistas sãomercado aconselhados a aaconselhados mercado das cervejas a março Heinz a Kraft em ma acionistas são a em das cervejas a aaconselhados Heinz a aKraft acionistas são a a em mercado das temuma uma relação próxima comrelação pró manter açõese ea ano, anão não reagir estas poderá assistir tem uma relação próxima com as ações poderá ea a não reagir aações estas poderá assistir poderá a manter ano, tem uma manter as ações e ano, a ano, não reagir a estas assistir tem relação próxima com manter asas reagir a aestas assistir multimilionário Warren Buffett. notícias”, adiantououma uma fonteoficial oficial Warren umanotícias”, megafusão multimilionário Buffett. adiantou fontemegafusão oficial uma megafusão o multimilionário Warre notícias”, adiantou fonte oficial Warren umauma o ouma multimilionário Buffett. notícias”, adiantou fonte uma megafusão conversações para este processo para este Financial Times. nos próximos dias. dias. AnheuserAs ao conversações para este processo para ao Financial Times. dias. nos próximos dias.nos A AnheuserAs conversações Financial Times. nos próximos A AnheuserAsAs conversações este processo aoaoFinancial Times. próximos AA Anheuseriniciaram em2014, 2014,depois depois vários títulos SABMiller, cotados Buschdona InBev (ABInBev), InBev), dona iniciaram em 2014, de vários Os títulos da SABMiller, cotados Busch InBev (AB InBev), da iniciaram em 2014, depois Os cotados títulos da depois SABMiller, cotados Busch InBev (AB InBev), donadada da iniciaram em dedevários OsOstítulos SABMiller, Busch InBev (AB dona dada juiz Jorge Iván Palacio, “A adoção de Alguns setores da Igreja Católibancos terem sido contactados para na Bolsa de Londres, reagiram em Budweiser e da Corona, deverá bancos terem sido contactados para na Bolsa de Londres, reagiram em Budweiser e da Corona, deverá bancos terem sido contact na Bolsa de Londres, reagiram em Budweiser e da Corona, deverá bancos terem sido contactados para na Bolsa de Londres, reagiram em Budweiser e da Corona, deverá Da redação crianças por pessoas de orientação he-asfinanciar ca se mostraram descontentes a financiar aoperação. operação. forte alta, com ações apresentar uma proposta fusão adisparar operação. forteapresentar alta, comuma as proposta ações aalta, disparar apresentar uma proposta de fusão de proposta financiar acom operação. forte com ações a adisparar de fusão de forte com asasfinanciar ações a aalta, disparar apresentar uma dedefusão dede terossexual, em geral, casais dodeverá decisão daInBev justiça, dizendo que sen- deverá epois de60 longa AB InBevdeverá deverá formalizar 23,34%, para37,18 37,18 libras. papéis bilhõesdede dólares àSABMiller, SABMiller, Ae por AB InBev 23,34%, para 37,18 libras. papéis 60 bilhões de dólares àbilhões SABMiller, Aformalizar AB aInBev 23,34%, para 37,18 libras. Os papéis bilhões deba-dólares àOsSABMiller, AAformalizar AB 23,34%, para libras. OsOs papéis 6060 dólares àuma mesmo sexo, em particular, não viola direitos dasaté crianças talha justiça, casal oferta sobre SABMiller até ABInBev, InBev, que negoceiam naBolsa Bolsa responsável pela cerveja Foster´s. Se a oferta aafeta SABMiller até 14 de dana AB InBev, que negoceiam na Bolsa responsável pela cerveja Foster´s.pela Se a oferta sobre aeSABMiller da ABsobre InBev, que negoceiam na os Bolsa responsável pela cerveja Foster´s. Se a atença oferta sobre a aSABMiller 1414dede dada AB que negoceiam na responsável cerveja Foster´s. Se por si mesma o interesse superior do queavai contra a vontade maioria gay consegue uma deoutubro. Casopara contrário, proposta Bruxelas, subiram 6,41%, para concretizada, aquisição vai fazer outubro. Casopara contrário, proposta de Bruxelas, subiram 6,41%, concretizada, a aquisição vai fazer outubro. Caso contrário, a de6,41%, Bruxelas, subiram 6,41%, concretizada, a aquisição vaipara fazer outubro. Caso contrário, a ada proposta dede Bruxelas, subiram concretizada, a aaquisição vai fazer menor, nem compromete maneira daretirada população. religiocisão A Corte ConstituaindaRepresentantes antesédede sertornada tornada 100,50 euros. nascer amaior maiorcervejeira cervejeira domundo, é retirada ainda antesé éde ser tornada 100,50 euros. nascer a maior cervejeira doahistórica. mundo, retirada ainda antes de se 100,50deeuros. nascer amundo, maior cervejeira do mundo, retirada ainda antes ser 100,50 euros. nascer do negativa a saúde eOmental ou odepública sos já senono movimentam para trabalhar cional da capitalização Colômbia abriu as portas pública mercado britânico. A fundo private equity com uma capitalização bolsista de private pública nofundo mercado britânico. A O fundo equity com uma capitalização bolsista de pública no A mercado bri private equity com uma capitalização bolsista dedefísica mercado britânico. OO fundo de private equity com uma bolsista dede desenvolvimento integral”. acordo contra apoderá para a legalização da adoção por fusão, sejaconcretizada, concretizada, poderá brasileiro 3G Capital Capital é oDe o maior maior 250bilhões bilhões dólares. fusão, seja brasileiro 3G de Capital é o maior 250 bilhões de dólares. fusão, caso seja concretizad brasileiro 3Gconcretizada, Capital écaso odecisão. maior 250 bilhões dólares. fusão, caso seja poderá brasileiro 3G écaso 250 dededólares. com o juiz, é dever do Estado garantir de Juan Manuel Santos, casais formados pessoas do mespassar pela imposição várias acionista da dona da Budweiser dona dadapor Foster’s apenas passar pela imposição degoverno várias acionista da dona da Budweiser A dona da Foster’s apenas passar imposição acionista da dona daO Budweiser A apenas dona daacionista Foster’s passar pela imposição dedepela várias daapenas dona da Budweiser AA dona Foster’s osque adotantes cumpram todos os por meio do Instituto Colombiano de dos regul mo sexo. Agora todos casais terão os e eque condições junto dosreguladores reguladores quer que oprocesso processo decorra dizque que proposta ainda não foi condições junto dos reguladores de e quer que o foi processo decorra diz que “a propostadiz ainda não foi condições junto e quer que ode processo decorra de diz que “a proposta ainda não foi condições junto dos dede quer ode decorra de “a“a proposta ainda não requisitos, independentemente de sua vários Bem-Estar Familiar evários do Ministério de mesmos vários países, comoEstados Estados Unidos forma amigável. Este fundo, que recebida eque quenão não mais detalhes vários países, como Estados Unidos forma amigável. Este que recebida e que não há mais detalhes países, como Estado forma amigável. Este fundo, que recebida e que não háfundo, mais detalhes países, como Unidos forma amigável. Este fundo, que recebida e direitos. háhá mais detalhes sexual. Justiça, mostrou à decisão. Segundo pelo China. ajudou promover fusãoaentre entre e eChina. momento. Internamente, os ajudou ajudou amomento. promover aorientação fusãoa apromover entre no momento. Internamente, osa sentença, e China. ajudou promover a fusão entreseu apoio no ditada Internamente, os e China. a afusão nono momento. Internamente, os

domingo, 11:00H&&domingo, 18:30h 11:00H & 18:30h o, 11:00H &domingo, 18:30h 11:00H 18:30h SEGUNDA&&QUARTA-FEIRA,19:30H QUARTA-FEIRA,19:30H A & QUARTA-FEIRA,19:30H SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SEGUNDA SÁBADO(JOVENS), (JOVENS),19:00H 19:00H (JOVENS), 19:00H (JOVENS),SÁBADO 19:00H SÁBADO

264A Belsize264A RoadBelsize Road Belsize264A RoadBelsize Road NW64BT, 4BT,LondRES LondRES 4BT, LondRES NW6 4BT, LondRES NW6

ews.uk.comwww.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Portugal

Natal aumenta em cia, ões 50% o número de vagas de emprego Com Ana Margarida Pinheiro do Dinheiro Vivo.pt

s empresas de recrutamento começaram as contratações desde o início de outubro para supir a necessidade que as companhias têm para esta época do ano. Trabalhos temporários, por um ou dois meses, muitos em regime de part-time e às classes Alexis Tsiprasquase todos na área do comércio. São Syriza pequenos complementos de renda, muito procurados por quem já tem disse. Eurogrupo,um primeiro emprego. Mas fazem tou Tsiprasmovimentar o mercado de trabalho “Parabenizoquase tanto como o verão. a formação As ofertas, recorda Fátima Costa, verno comda Adecco, chegam a subir 50%

neste período. “Para alguns setores de atividade, a época do Natal é um importante período de vendas, nomeadamente para as empresas que operam na grande distribuição e, de forma mais generalizada para todo o retalho”, contou ao Dinheiro Vivo, a diretora da unidade de outsourcing da Adecco. Marisa Duarte, da Hays Response, admite uma subida do número de contratações para este Natal, face a anos anteriores, depois de uma redução abrupta do número de vagas durante a crise. “Com a recente recuperação dos níveis de consumo, este ano poderá trazer já um maior dinamismo na procura por este tipo de contratações”.

ontinuar o veu. “Estou em estreita autoridades mpanhando ços para a acrescentou

Um estudo da Cetelem mostra que este ano cada português prevê gastar, em média, 241 euros em presentes. Este valor é o mais elevado dos últimos anos e 25,5% superior à expectativa que antecedeu o Natal de 2011 (192 euros) – o ano em que a troika chegou a Portugal. Fátima Costa afirma que é esta expectativa, e orçamentos mais generosos, que leva a um pico nas contratações. “Todo o retalho investe brutalmente em campanhas que potenciam o aumento de exposição dos seus produtos e a sua visibilidade, como forma de aumentar a probabilidade de compra e os resultados comerciais”. Mas não é só o retalho. Para antecipar o Natal, também as

empresas do setor logístico “sentem um pico de atividade, ainda que seja mais ligeiro”, tanto por causa do aumento dos transportes de produtos, para evitar rupturas, como para “solicitações de manipulações”. É um desafio para as empresas de recrutamento, diz Fátima Costa, lembrando que, no caso da Adecco, são “desafiados a cooperar com parceiros no sentido de preparar operações flash de elevada eficiência”. Uma pesquisa feita pelo Dinheiro Vivo mostra que, neste momento, ainda há vagas ativas nesta agência para fazer o reforço do Natal. Uma destas ofertas pede dez pessoas de uma só vez para uma superfície comercial. O trabalho oferecido é

temporário. Havia, na passada sextafeira, 13 portugueses disponíveis para agarrar as vagas. Apesar de ainda existirem ofertas, os períodos mais intensos para a Adecco são novembro e dezembro, altura em que surgem várias ofertas de uma só vez. As grandes cidades, como Lisboa e Porto, continuam a ser as grandes eleitas para fazer as compras dos presentes de Natal, com os portugueses a preferirem os centros comerciais para estas aquisições. Desta forma, são também as que movimentam um maior número de vagas. Por oposição, o Centro do País tem “um acréscimo de ofertas bastante mais moderado”, diz Fátima Costa.

Portugal ultrapassa Grécia em turismo britânico

Da redação

Parlamento z, também s últimos números do balanço ela vitória. de turismo de Portugal Tsipras pela mostram que além de recordes ções gregas. históricos em termos de número de turistas erno sólido, britânicos, o país também deve chegar Twitter. a outro patamar de receitas do turismo oriundo do Reino Unido, ultrapassando pela primeira vez a Grécia, afirmou o presidente do Turismo de Portugal. Os primeiros 8 meses do ano apontou um aumento de 7,1% no número de hóspedes britânicos, 7,7% o número de pernoites e ainda 11,8% no valor das arço destedespesas feitas por turistas do Reino Unido,

óxima com n Buffett. e processo s de vários tados para

formalizar r até 14 de a proposta er tornada itânico. A da, poderá de várias ladores de os Unidos

sempre relativamente ao período homólogo, adiantou João Cotrim de Figueiredo, em Londres, na semana passada, durante o World Travel Market (WTM) – uma das feiras mais importantes de turismo. De acordo com as autoridades de turismo de Portugal, o crescimento de receitas, que é muito superior ao aumento de visitantes, permite ultrapassar a Grécia em termos de valor de receitas do turismo britânico. “Eles também cresceram, mas à custa da queda de preços”, declarou Cotrim. O mercado do Reino Unido é, há muitos anos, um dos principais emissores de turistas estrangeiros para Portugal, mas os fluxos sempre se concentraram em Algarve e Madeira.

A lista de regiões que mais crescem são Açores, Alentejo, Centro e Norte, fruto de maior abertura dos britânicos à diversificação da oferta para além do habitual sol e praia. O presidente do Turismo de Portugal considera estar assistindo a uma “mudança estrutural”, que levará ao fim das férias em pacote marcadas por operador turístico, passando os visitantes a procurar outras atividades, como natureza ou desporto. Durante o evento estiveram presentes mais de 50 empresas que representam o turismo de Portugal, nas sete regiões nacionais. De acordo com expositores, o cenário é favorável para que se tenha uma estratégia especial para o Reino Unido.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Caminhoneiros paralisam estradas do Brasil Da redação

ma greve de caminhoneiros paralisou na segunda-feira (9) trechos de diversas estradas do país, segundo a Polícia Rodoviária Federal (PRF). Foram registrados protestos em Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul e Santa Catarina. A paralisação foi convocada pelo Comando Nacional do Transporte – movimento que surgiu na internet e não conta com apoio dos sindicatos dos caminhoneiros. Os caminhoneiros pedem aumento do valor do frete, reclamam da alta de impostos e elevação do preço dos combustíveis. Uma das principais demandas é a renúncia da presidente Dilma Rousseff. Os manifestantes afirmam que são autônomos e independentes de sindicatos. A pauta de reivindicações inclui ainda a anulação de multas aplicadas em manifestações anteriores e a

(Foto: blogdocaminhoneiro)

liberação de crédito com juros subsidiados. A greve não conta com adesão total da categoria. A Confederação Nacional dos Transportes Autônomos disse que não concorda com a paralisação, pois a

pauta dos manifestantes não tem relação direta com problemas específicos da categoria. Outro sindicato, a União Nacional dos Caminhoneiros, também declarou que não apoia a greve. Esta é a segunda

paralisação de caminhoneiros em 2015. A primeira ocorreu em fevereiro, mas foram realizadas interdições em rodovias até abril. A greve foi convocada por redes sociais e pelo aplicativo WhatsApp. Um

dos líderes do movimento é Ivar Schmidt, de Mossoró-Rio Grande do Norte. Segundo ele, a paralisação continuará por tempo indeterminado. O objetivo é forçar a renúncia da presidente. O Palácio do Planalto está monitorando a greve e avalia que o impacto do movimento não é significativo. O governo afirma que o teor das mensagens divulgadas pelos manifestantes nas redes sociais demonstra claramente que a greve é um movimento político. O Planalto alega que já atendeu a maior parte das reinvindicações da categoria. No Rio Grande do Norte, em alguns trechos de estradas, os manifestantes queimaram pneus e interromperam o trânsito; em Minas Gerais, os grevistas estacionaram no acostamento ou no canto direito da pista, prejudicando o tráfego; no Paraná, os caminhoneiros bloquearam totalmente trechos de rodovias; no Rio Grande do Sul, os manifestantes permitem a passagem de veículos leves e caminhões com cargas perecíveis.

Ex-prefeito de Unaí é Violência: 83,5% das condenado a 100 anos mortes de mulheres envolvem familiares ou de prisão por chacina parceiros Com G1

Com Uol e G1

estudo Mapa da Violência 2015: Homicídio de Mulheres, divulgado nesta segunda-feira (9), mostra que 50,3% das mortes violentas de mulheres no Brasil são cometidas por familiares e 33,2% por parceiros ou ex-parceiros. O relatório foi produzido pela Flacso (Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais). O Mapa da Violência verificou ainda que entre 2003 e 2013 a taxa de homicídios de mulheres negras no Brasil aumentou 19,5%, enquanto a taxa de homicídios contra mulheres brancas caiu 11,9%. Em 2013 (dados mais recentes disponíveis), 7,8 mulheres negras foram assassinadas todos os dias no país. No geral, a taxa de homicídios contra mulheres no Brasil aumentou 8,8% no mesmo período. Em 2003, a taxa de homicídios de mulheres negras no Brasil era de 4,5 para cada 100 mil habitantes. Onze anos depois, em 2013, a taxa subiu para 5,4/100 mil habitantes. Em contrapartida, as taxas de homicídios de mulheres brancas caíram de 3,6/100 mil habitantes em 2003 para 3,2/100 mil habitantes. Para o coordenador do estudo, Julio Jacobo

Waiselfisz, a discrepância entre as mortes de mulheres negras e brancas é resultado de pelo menos três fatores: terceirização da segurança pública, politização da temática da segurança e racismo. “Na prática, a população branca que tem mais recursos paga por uma segurança extra. Isso acontece nas lojas, nos shoppings para onde esse público vai. Na realidade, a população branca acaba tendo acesso a duas formas de segurança: a do Estado e a privada”, explica Jacobo. Entre 1980 e 2013 foram assassinadas 106.093 mulheres no Brasil. (4.762 em 2013). O país tem uma taxa de 4,8 homicídios para cada 100 mil mulheres, a quinta maior do mundo, conforme dados da Organização Mundial da Saúde (OMS) que avaliaram um grupo de 83 países. Os maiores índices de homicídios de mulheres são registrados nos pequenos municípios. A cidade Barcelos (AM), com uma população feminina média de 11.958, registrou 45,2 homicídios por dez mil mulheres e é o primeiro da lista. Para fazer o estudo, foram analisados dados oficiais nacionais, estaduais e municipais sobre óbitos femininos no Brasil entre 1980 e 2013, passando ainda por registros de atendimentos médicos.

ntério Mânica, fazendeiro e ex-prefeito de Unaí, cidade localizada a 600 km de Belo Horizonte, foi condenado na semana passada pela Justiça Federal a 100 anos de prisão pela morte de três auditores fiscais e de um motorista do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE). O crime, ocorrido em janeiro de 2004, ficou conhecido como a chacina de Unaí. O Ministério Público Federal acusou o fazendeiro de ter sido um dos mandantes dos assassinatos. Mânica foi levado a júri popular. Descontado o período em que o exprefeito ficou preso anteriormente, o tempo de reclusão foi para 99 anos, 11 meses e quatro dias. Por ser réu primário, ele poderá recorrer em liberdade. Antério Mânica foi prefeito de Unaí por duas vezes. Outras cinco pessoas já tinham sido julgadas pelo caso. O irmão do exprefeito, Noberto Mânica, também foi condenado a 100 anos de prisão por ser um dos mandantes da chacina. Na mesma sessão, os jurados consideraram culpado o empresário José Alberto de Castro, que foi a júri por ter intermediado a contratação

dos pistoleiros. A pena dele foi de mais de 96 anos de reclusão. Em 2013, três acusados de participação na execução do crime já haviam sido condenados. Após a leitura da sentença que condenou o ex-prefeito, os presentes no tribunal homenagearam as vítimas e gritaram a frase “justiça ainda que tardia”. A procuradora da República Miriam Moreira Lima disse que sempre teve certeza de que Mânica também seria condenado. “Apesar da imprensa, das famílias e do próprio público duvidarem deste resultado, nestes onze anos, eu nunca duvidei. Tinha a plena convicção da responsabilidade dele desde o início”, afirmou. O advogado do réu, Marcelo Leonardo, informou que vai entrar com uma apelação no Tribunal Regional Federal (TRF) para anular o julgamento. Em 28 de janeiro de 2004, os auditores fiscais do Ministério do Trabalho Nélson José da Silva, João Batista Soares Lage e Eratóstenes de Almeida Gonçalves, e o motorista Aílton Pereira de Oliveira foram assassinados em Unaí, na Região Noroeste de Minas Gerais. Eles investigavam denúncias de trabalho escravo na região.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Barragens de mineradora se rompem e provocam tragédia em Mariana Da redação

rompimento na quintafeira passada (5) de duas barragens da mineradora Samarco com 62 milhões de metros cúbicos de rejeito de minério e água no distrito de Bento Rodrigues, em Mariana (MG), deixou pelo menos três mortos e 25 desaparecidos. As barragens que desabaram foram a do Fundão e de Santarém. A Polícia Civil abriu inquérito para investigar as causas do acidente, ainda desconhecidas. A Samarco, fundada em 1977, é controlada pela Vale do Rio Doce e a anglo-australiana BHP Biliton. Entre os desaparecidos há moradores de Bento Rodrigues (dos quais cinco são crianças) e funcionários da Samarco, que estavam trabalhando no local no momento do acidente. O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel (PT), foi ao local do desastre e sobrevoou o município de Barra Longa, que ficou

parcialmente alagado pela lama. Em entrevista coletiva, Pimentel disse que é muito difícil os trabalhadores serem encontrados com vida. A prioridade agora, segundo o governador, é encontrar o corpo das vítimas. “É um desastre, uma tragédia de grande extensão. Uma perda de vida humana já seria irreparável, imagina 28”, afirmou Pimentel. Moradores de Bento Rodrigues denunciaram que não havia sequer uma simples sirene instalada para alertar a população em caso de ruptura das barragens. A Samarco informou que optou por telefonar para pessoas da comunidade para avisar da tragédia em marcha. Representantes dos moradores disseram que não foram procurados. O comandante-geral do Corpo de Bombeiros de Minas Gerais, coronel Luiz Henrique Gualberto, que coordena as buscas, disse que tem esperanças de encontrar pessoas com vida. Treze viaturas dos bombeiros e

Tsunami de lama: cenário de destruição em Bento Rodrigues (MG) após rompimento de barragens (crédito: Alex de Jesus\O Tempo)

sete helicópteros estão trabalhando nas buscas. A prefeitura de Mariana disse que a lama não é tóxica. A Defesa Civil, no entanto, pediu para as pessoas que tiveram contato com o material tomarem banho com sabão o mais rápido possível e descartarem as roupas sujas por segurança. Todas as vias de acesso a Bento Rodrigues, localizado a 35km do centro de Mariana, estão fechadas e só entra no distrito quem tem autorização. Em nota, a Samarco disse que era importante não haver deslocamento de pessoas no local do acidente, exceto das pessoas e equipes envolvidas nas buscas. Os moradores, no entanto, questionam a decisão e afirmam que poderiam ajudar no resgate por conhecerem o local. Além disso, afirmam ser estranho o fechamento da área pela empresa, que pode ter responsabilidade pelo rompimento das barragens. Profissionais de imprensa também reclamaram da dificuldade de acesso ao distrito. O Ministério Público abriu inquérito civil para apurar as causas do acidente. O promotor de Justiça e coordenador do Núcleo de Combate a Crimes Ambientais do Ministério Público Estadual, Carlos Eduardo Ferreira Pinto, informou que trabalha com a hipótese de descumprimento de normas de segurança exigidas pelo licenciamento ambiental, especialmente em relação as obras de alteamento da barragem. O subsecretário de Estado de Regularização Ambiental de Minas Gerais, Geraldo Abreu, disse que a Samarco perdeu licença para o operação da unidade. Ainda segundo o subsecretário, a Samarco só voltará a operar na região depois de cumprir exigências de segurança feitas pelo Estado. “É preciso realizar as correções necessárias para que o funcionamento da mina

seja retomado”, afirmou Abreu. O Ministério Público do estado recomendou à Samarco que garanta

ao menos um salário mínimo para cada família atingida pelo acidente a partir de dezembro,

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Emprego

Você sabe usar a rede social do mundo profissional:

LinkedIn?

O perfil do Linkedin como mídia social e networking profissional não é algo tão novo, mas pouca gente sabe a respeito da etiqueta, como se posicionar no website, escrever o perfil ou se portar.

Por Siomara Jubert Coach de carreira siomara.jubert@gmail.com

qui vão 8 dicas essenciais para não errar no perfil do Linkedin

1. Perfil sem foto

Comprovou-se, por meio de estudos, que perfis com fotos são mais vistos do que os sem elas. Recrutadores dedicam mais tempo lendo qualificações e experiência dos perfis, onde a pessoa pode ser identificada, pois transmite mais confiança.

2. OK, então como deve ser a foto?

Uma foto sua com o namorado? Com a família? Com seu animal de estimação? Com um copo de vinho? Mostrando o decote? Não no Linkedin, deixe-as para o Facebook. No Linkedin deve conter apenas as imagens profissionais. Com isso, não quero dizer que devem ser como as do passaporte, pelo contrário, algo um pouco mais

descontraído, com um sorriso de preferência são uma recomendação.

3. O perfil do Linkedin cheio de erros gramaticais e ortográficos.

Infelizmente é bem comum ler perfis com erros gramaticais e ortográficos. Eles não se limitam apenas à descrição do trabalho. Por incrível que pareça, aparecem em nomes de empresas, cargo que exerce e até no

próprio nome do usuário. Acertar na gramática e ortografia é muito importante, pois é visível ao público na internet. Qualquer um pode ler seu perfil quando a configuração não é privada. O Linkedin não tem sistema de autocorreção, embora outros provedores o tenham. Certifique-se de que ele funciona no idioma que está escrevendo. Peça ajuda a um amigo ou familiar, relendo seu perfil. Depois de ler o mesmo texto várias vezes pode ficar difícil “captar” eventuais erros.

4. Você não escreveu um resumo profissional “summary”

Essa parte é essencial. Ela não é o resumo de sua carreira, mas de quem você é, seus objetivos profissionais e suas conquistas. Por meio dele, interessados ou recrutadores terão ideia melhor a seu respeito como profissional da sua área. Demonstre personalidade e estilo, usando linguagem profissional.

5. Resumo pessoa

terceira

Ao escrever o resumo, evite

escrevê-lo na terceira pessoa. Isso dá a impressão de que outra pessoa o escreveu. Quem quer que esteja lendo seu perfil deve sentir como se você estivesse falando diretamente com ela. O tom, apesar de profissional, deve ser mais pessoal, como um diálogo com o público.

6. “Curtindo” artigos, discussões ou fotos irrelevantes para os seus objetivos profissionais

O Linkedin, apesar de ser um meio de mídia social, não é Facebook. Evite “curtir” coisas irrelevantes a sua área, como fotos ou sentenças. Apesar de inspirarem a todos deveriam ficar no Facebook. Cansei de ver “brigas” no Linkedin; pessoas ofendendo demais profissionais por terem opiniões diferentes. Evite envolverse, atacando outros. Exponha sua opinião, mas respeitando a todos.

7. O nome do cargo ou título no seu perfil

Essa parte é essencial, caso esteja buscando mudar de trabalho. Nunca use a frase “buscando recolocação”, no título. Por duas razões:

- Seu perfil não será encontrado pelos meios de busca, usados pelos recrutadores. - A expressão soa como desespero. Não é nada atraente. Assegure-se de que seu cargo está atualizado ou nome da última posição, caso esteja desempregado. O mesmo se aplica a estudantes, no lugar de escrever “Estudante na Universidade X”, opte por algo como “Profissional de Marketing”, no entanto não minta, seja honesto.

8. Personalize a mensagem ao convidar alguém para se conectar

Evite usar a mensagem automatizada ou de aplicativo para convidar novos contatos, pois esse último não permite personalização. O aplicativo é interessante para encontrar novos contatos, mas use o computador no lugar do smartphone para personalizar a mensagem. Além do mais, o risco de cometer erros gramaticais e ortográficos no telefone são maiores. Pense num ponto em comum ou algo interessante para justificar o convite.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

English Corner

The Coupon Queen’s five festive money-saving ideas My money story

By Emma Mumford

hristmas is creeping up quickly, and this usually involves lots of spending too. But there are ways to make your festive season spend fun, rather than frightening. We asked award-winning blogger Emma Mumford aka The Coupon Queen, to tell us about her money journey, and how she prepares for Christmas.

I started my money-saving journey back in August 2013. At the time I was living with my exboyfriend and was a full time banking manager. My relationship with my ex wasn’t great and he emotionally abused me to take on his £7k debt, stupidly I did to help our situation. I fell into depression quickly from all the stress at work and with my own finances I didn’t want to put people in debt knowing how I felt £7k under myself. I left the bank and focused on getting my own mental health stable again, it was then I watched a show on TLC called Extreme Couponing and the rest is history. I instantly got hooked to the show how could they be getting thousands of dollars’ worth of food for so little!

In September 2013 I finally gave myself the kick up the bum and started my page ‘Extreme Couponing and Deals UK’. I also started branching out my posts to freebies and deals, which got great reactions. I’ve gone from putting people in debt to helping us all get out and that is something far more fulfilling for me. I know how it feels to be in debt. Christmas can be a hard time, but there are ways you can have a great budget Christmas.

Five Christmas tips

1. Competitions Make sure to enter low entry competitions as you are more likely to win, using your lucky competition wins for presents is a great idea and certainly keeps the cost down! 2. Black Friday The one day of the year us Brits

go mad for a bargain. Be careful when dashing for those deals as some aren’t reduced by much at all. My top tips for Black Friday are plan ahead, know what products you want and do your research on pricing. Shopping online also makes Black Friday less stressful and you can quickly price compare with Google.

your family? One year they were all feeling the financial pull of the festive season and suggested they did Secret Santa within the family. It meant they could spend more on the individual whilst saving money in general, by only buying a few gifts for one person instead of eight. It was such a success they have been doing it 4 years now!

3. Beauty Samples/Hampers I collect lots of freebies throughout the year and very regularly get deluxe samples of beauty products and perfumes. These are great for creating hampers with or for stocking fillers, as everyone needs travel size products from time to time.

5. Write to companies for coupons Now is the time to get emailing companies. Pick the brands you love and use the most. Give them an honest review of why you love their products and how they compare to rival brands. This is free product research for them and they often reward you with higher value coupons. It does take persistence and be prepared for thank you emails, but with time you will be happy to see the postman when your coupons come through the letterbox.

4. Secret Santa One tip I have learnt off a friend is a tradition she holds with her family every year. We all know of Secret Santa in the workplace but what about with

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Agenda em Londres SAMPA BAMBA

FESTIVAL DE CINEMA DE BRIXTON

Nesta edição do evento Sampa Bamba, os músicos Mario Bakuna e Odila Giunta interpretarão clássicos de compositores e cantores como Monica Salmaso, Dori Caymmi, Joyce, Noel Rosa, Marisa Monte, entre outros. O repertório é variado e sofisticado. A convidada especial da noite será Tathiana Santana. O show acontece nesta quinta-feira (12) no Made in Brazil Boteco. A partir das 20h30. A entrada é livre. Endereço: 48 Chalk Farm Road, Camden Town, NW1 8AJ.

O Brixton Reel Film Festival é um evento anual que tem como objetivo explorar positivamente e empoderar comunidades minoritárias de Brixton e do distrito de Lambeth. No sábado (14) será exibido o filme afro-caribenho “Looking for Love”, no Karibu Centre (7 Gresham Road, SW9 7PH). Após a sessão, a diretora da obra falará ao público. No domingo (15), no Cinema Museum (2 Dugard Way, SE 11 4TH, Elephant & Castle), é a vez de o evento abordar a comunidade latina, com o filme “Ciudad Delirio” (em espanhol com legenda em inglês). As entradas são gratuitas. Mais informações no site http://www.brixtonreel.co.uk.

FESTIVAL DE CINEMA ARGENTINO O Festival de Cine Argentino chega neste ano à quarta edição, com exibição de oito longas e sete curtas contemporâneos. O evento ocorrerá de 26 a 29 de novembro nos cinemas Ritzy (Brixton Oval, Coldharbour Ln, SW2 1JG) e Hackney Picturehouse (270 Mare St, E8 1HE). Oportunidade única para desfrutar de produções argentinas, que vêm ganhando muitos prêmios e recebendo elogios de público e crítica. Haverá debates, degustação de vinhos, apresentação de tango e música ao vivo. A programação completa está no site www.argentinefilmfestival.com. Ingressos a partir de £ 6.

IMIGRAÇÃO LATINA A School of Advance Study da University of London estabeleceu a imigração internacional como um dos seus principais tópicos de debate e disseminação de conhecimento. Para discutir o tema, será realizada na quinta-feira (12) a conferência “Managing Global Migration: New Perspectives from Latin America and Europe”. O objetivo é debater a imigração dos países latino-americanos para o Reino Unido e a Europa. De 10 as 18 horas. O endereço é Senate House, Malet Street, WC1E 7HU. A entrada é £ 20. Ingressos e programação das mesas no site http://ilas.sas.ac.uk.

WINTER WONDERLAND NO HYDE PARK O inverno em Londres não é só chuva e frio, e mesmo parques podem oferecer excelentes atrações para moradores e visitantes. O Winter Wonderland oferece patinagem (e até um bar) no gelo, espetáculos, circo, música, brinquedos, roda-gigante e enorme mercado de Natal. No Hyde Park, de 20 de novembro até 3 de janeiro. Horário de funcionamento: das 10 às 22 horas. A entrada varia de acordo com a atração. Mais informações e ingressos no site hydeparkwinterwonderland.com.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Acontece

BRASILEIRAS

Das 44 modelos internacionais que desfilarão no famoso show anual da grife Victoria s Secret no dia 8 de dezembro, seis são brasileiras, incluindo a modelo piauiense Lais Ribeiro, que participará do evento pela primeira vez. A inglesa Ellie Goulding será a cantora responsável pela trilha sonora do desfile, substituindo Rihanna, que cancelou sua participação devido a conflitos com a agenda.

AUTÓGRAFOS

O escritor e apresentador da BBC, Michael Palin, que fez documentários e escreveu livros sobre o Brasil, faz tarde de autógrafos do novo livro, “Travelling to Work”, na quarta-feira (18) na livraria Waterstones de Chichester às 13 horas. Entrada gratuita. Para saber mais: www.waterstones.com.

ESPACIAL

Sexta-feira 13 com papo filosófico? Este é o programa oferecido pelo Museu da Ciência de Londres, que discutirá o fascínio do ser humano e o que o impulsiona a viajar ao espaço em busca do desconhecido. O evento começa às 18 horas, e o ingresso custa a partir de £ 15. Para saber mais e reservas: www.sciencemuseum.org.uk.

VALE VER

Segue em cartaz no Victoria and Albert Museum a exposição “Shoes: Pleasure and Pain”, mostrando mais de 200 pares de calçados inusitados feitos ao redor do mundo nos últimos dois mil anos. Reservas: www.vam.ac.uk/whatson.

PLUS SIZE

Tem gosto para tudo e agora a febre de modelos “plus size” (leia-se: com calorias em excesso) chegou a ala masculina. A loja americana Target está promovendo coleção de roupas para homens, usando o ator Zach Miko (foto) como modelo. Em tempos, quando o mundo busca mais equilíbrio e alimentação saudável para combater a obesidade, que muitas vezes começa na infância, promover a ideia de que ser gordo é fashion simplesmente não combina, e as roupas com cortes quadrados e camisas largas da target para disfarçar os quilinhos a mais está longe de ser algo chique.

PATRONOS

O Graduate Fashion Show, evento que anualmente mostra trabalhos dos principais formandos em moda das universidades inglesas há mais de duas décadas, contará com dois patronos de peso na próxima edição: Victoria Beckham e Christopher Bailey, diretor de criação da Burberry.

PAPO

A escritora Deborah Moggach, autora dos sucessos “The Best Exotic Marigold Hotel” e “Tulip Fever”, ambos adaptados para as telas do cinema, participa de bate-papo sobre a carreira e próximo trabalho no dia 15 de novembro no Cutty Sark (Greenwich Pier, King William Walk, SE10 9HT). O evento está previsto para as 19h15 com ingressos a £ 15. www.rmg.co.uk/whats-on.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

E-Londres

6 Londres

pontos turísticos incomuns de que você

deve conhecer

ara quem já mora em Londres há um tempo, está cansado de saber que as atrações tradicionais da cidade são mesmo imperdíveis. Mesmo cercadas de turistas de todo canto do mundo, atrações como Parlamento, Palácio de Buckingham, Trafalgar Square, Hyde Park, Torre de Londres e tantas outras, nunca perdem o fascínio e você sempre terá prazer em visitar novamente.

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

É hora de descobrir os tesouros que Londres esconde do turista apressado, que só tem poucos dias para a visita. Muitas atrações da cidade são reservadas só a privilegiados, que têm mais tempo para descobrir seus segredos. Então aceite meu convite e venha descobrir alguns pontos turísticos da capital, que ficam fora da rota do turismo de massa.

Pub in the loo

Hampstead Hill Garden e Pérgola (Hampstead Heath) Hampstead Heath é uma das áreas com metro quadrado mais caro de Londres. Escritores Charles Dickens, Agatha Christie e George Orwell moraram nessa bela região, onde você pode caminhar pelo parque, apreciar a bela vista da cidade, nadar nos lagos e tomar uma pint nos pubs frequentados pelos locais, longe dos turistas. Procure os jardins e a pérgola no lado oeste do parque, com passagem elevada, cercada de plantas que pendem das colunas. O industrial e político inglês lord Leverhulme construiu o lugar no começo do séc. XX para ser cenário de suas festas extravagantes. De acordo com a revista TimeOut: “Uma pequena janela para o mundo dos super-ricos da Era Eduardiana”. A região fica no distrito de Camden. Para chegar lá, pegue a Northern Line e desça na estação Hampstead.

APP

BAIXE NOSSO

Que tal tomar uma pint num autêntico banheiro público, da era vitoriana, transformado em pub? Os antigos WC públicos de Londres, fechados há anos, estão sendo restaurados e transformados em charmosos pubs e restaurantes, disputados pela galera londrina. Antes de entrar correndo no WC e descer as escadas, desabotoando as calças, preste atenção: o WC da placa pode significar Wine & Charcuterie.

Tour Jack the Ripper Gosta de histórias de mistério? Siga os passos de Jack, o Estripador, o assassino londrino mais famoso da história e que nunca foi descoberto pela polícia. Imagine uma pobre mulher, percorrendo as ruas sombrias do East End, sob a luz difusa dos lampiões nas noites de fog, sem saber que Jack espreitava na próxima esquina. Sinistro! Faça esse arrepiante tour pelo território do assassino, conheça os lugares dos assassinatos e o pub onde as vítimas costumavam beber. Não é preciso ter medo: no final do tour, o guia te acompanha até a estação do metrô. O passeio sai toda noite, às 19h30, na frente da estação Tower Hill.

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

Highgate Cemetery Dentre os pontos turísticos de Londres que ficam fora do circuito tradicional, esse cemitério é impressionante. Não espere por um funeral para admirar as tumbas vitorianas e apresentar seus respeitos aos que se foram. Você pode percorrer livremente o lado leste, onde se encontram memoriais de Karl Marx; da romancista George Eliot (pseudônimo de Mary Ann Evans); do escritor e comediante britânico Douglas Adams. No lado oeste, o mais característico da era vitoriana só é acessível por tour organizado e agendado com antecedência. As passagens sombrias escondem catacumbas e grandes tumbas vitorianas, além do túmulo do cientista Michael Faraday e do dissidente russo Alexander Litvinenko. O cemitério fica em Swain’s Lane, metrô Archway, Northern Line.

Visita ao interior do Parlamento Você nunca se cansa de admirar o Palácio de Westminster por fora, não é? Talvez já tenha feito o tour para visitar o magnífico palácio também por dentro, mas sabia que é possível assistir a um debate entre parlamentares na Câmara dos Comuns? E de graça? Para as sessões de quarta-feira, quando o Primeiro-Ministro é questionado, os ingressos são exclusivamente para residentes, então, tenha paciência para esperar na fila da entrada da Cromwell Green, pois se sobrarem lugares, poderá entrar. Para as outras sessões, não é preciso ingresso.

Kew Gardens, o jardim botânico real Magníficos jardins espalham-se por uma área de 300 acres e abrigam 30 mil espécies de plantas. A realeza não economiza em beleza e exuberância no jardim botânico. O lugar oferece inúmeras atrações para crianças (aquário, casa na árvore, pontes de corda) e também adultos — duas galerias permanentes de arte botânica. A Temperate House, gigantesca estufa de vidro vitoriana, está fechada para renovação até 2018. O jardim botânico está na Zona 3. É possível chegar lá pela District Line ou London Overground ou trens saindo de Waterloo. Evite ir de carro, pois não é fácil estacionar na região.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Especial

Dois motivos brasileiros para ir ao London Jazz Festival Apreciadores da música brasileira têm dois motivos para reservarem seus lugares no London Jazz Festival. No dia 19 de novembro (quintafeira) o músico inglês Earl Okin apresenta no The Pheasantry o show “Peggy, Mel e João” – um tributo a três de seus heróis, Peggy Lee, Mel Torme e o criador da Bossa Nova, João Gilberto. No dia 22 de novembro (domingo), no Royal Albert Hall, é a vez da cantora irlandesa Christine Tobin fazer o show “I Love Elis”, uma homenagem a Elis Regina. Por Denis Kuck

Earl Okin, amigo do Jô e fã de João Gilberto

Earl Okin é uma figura. O cara anda sempre de fraque, toca vários instrumentos, faz imitação perfeita de trompete com a boca (a qual costuma mostrar em seus shows), gravou o primeiro single no estúdio Abbey Road, dos Beatles, e tem versões Bossa Nova de canções do Nirvana. Além disso, mora na folclórica Nothing Hill, é comediante (com várias apresentações no currículo), foi professor, excursionou com Paul McCartney e é apaixonado pelo Brasil. Até no Programa do Jô, ele foi. “Escutei Bossa Nova pela primeira vez através de Peggy Lee (cantora de jazz americana) e comecei a tentar escrever canções no estilo na década de 60. Depois encontrei brasileiros, que me mostraram a forma correta de tocar o ritmo”, explica Earl para o Brazilian News. O músico conta que descobriu João Gilberto quando comprou o famoso álbum Getz/Gilberto (1964). Earl se apaixonou pelo ritmo, pela maneira de cantar do brasileiro e se tornou seu fã. “Você tem que dar duro para entrar na pele da Bossa Nova. Ainda estou trabalhando para isso”, afirmou Earl.

Frequentador assíduo Programa do Jô

Para o show no London Jazz Festival, o inglês promete interpretar

canções (acompanhado apenas do piano ou violão) de João Gilberto, Peggy Lee, Mel Torme e contar histórias sobre os três ídolos. “Fico fascinado pela maravilhosa mistura de acordes e melodias líricas de Tom Jobim, com fraseado e escolha de acordes de violão de João, o que define a Bossa Nova. João Gilberto está para o ritmo assim como Louis Armstrong está para o jazz, João inventou o estilo, uma nova maneira de tocar samba”, explica Earl sobre sua paixão. Embora o ritmo criado no Rio de Janeiro dos anos 50 seja o favorito do músico, ele também se interessa por chorinho e artistas brasileiros como Mário Reis, Dolores Duran, Dalva de Oliveira e Elis Regina. Earl Okin esteve pela primeira vez no Brasil em 1975, quando inclusive conheceu e cantou ao lado da cantora gaúcha. Em 1990, Okin encontrou-se com Gal Gosta e depois voltou diversas vezes ao país, onde fez muitos shows. “Eu fui no Jô pelo menos três vezes. É

um grande programa. Ele sempre pedia para eu tocar uma música boba, que gravei uma vez, chamada ‘A Dança das Bundas’”, orgulha-se. Para o futuro, o músico diz que sonha tornar-se embaixador cultural do Reino Unido no Brasil durante os Jogos Olímpicos de 2016. “Londres teve suas Olimpíadas. Agora, o Rio. Escrevo canções britânicas também. As pessoas me chamam de ‘o inglês com coração brasileiro’, portanto, adoraria ser embaixador cultural dos Jogos”, brinca. Para alcançar o posto, no entanto, ele precisa melhorar o português, que está “muito ruim”, admite. O endereço do London Pheasantry é 152 King’s Road, SW3 4UT. O show está programado para começar às 20h30. O valor da entrada é £ 12.

Christine Tobin para o Brazilian News. Apesar de nunca ter pisado no país, sua ligação com a música brasileira é fortíssima. “Um dos primeiros discos que comprei foi do Egberto Gismonti, ‘Dança das Cabeças’. Gostei de tudo nesse álbum. Foi a primeira vez que escutei música brasileira e adorei a mistura de virtuosismo e improvisação”. A irlandesa diz que a partir do álbum de Egberto conheceu também a música de Naná Vasconcelos: “Naquela época eu tinha uma banda em Londres com o baterista e produtor Steve Arguelles, e quando disse como tinha gostado de ‘Dança das Cabeças’, ele me sugeriu escutar Elis Regina. Steve me deu o álbum ‘Essa Mulher’ e imediatamente me apaixonei por seu estilo”. Mas enquanto não se apresenta no Brasil, no show do Albert Hall Christine interpretará algumas de suas canções favoritas gravadas pela cantora gaúcha. “Eu escolhi dez músicas que eu amo e são, na maioria, de dois de seus álbuns, ‘Elis & Tom’ e ‘Essa Mulher’”. Na lista estão “Pé sem Cabeça”, “Bolero de Satã”, “Águas de Março”, “O Bêbado e a Equilibrista”, “Retrato em Branco e Preto” e “Só Tinha que Ser com Você”. Christine tocará ao lado de Kate Shortt, no cello; Phil Robson, guitarra; Mark Lewandowski, baixo.

Christine Tobin canta “I love Elis” Hermeto, Egberto, Milton e “Eu nunca estive no Brasil, exceto Elis

em meus sonhos. Mas quem sabe um dia não cante por lá”, afirma a cantora

Todas as músicas são cantadas em português, com exceção de

“Águas de Março” (Waters Of March). Embora não fale a língua, Christine contou com a ajuda da cantora brasileira Monica Vasconcelos, que vive em Londres, para entender as letras e pronunciar as palavras corretamente. “Eu acho importante cantar as músicas na língua original, parte fundamental da canção e de seu ritmo. As canções de amor de repertório de Elis são apaixonantes, românticas e poéticas. Há também as músicas que falam da condição de vida das pessoas, como ‘Morro Velho’ e ‘Canção de Sal’, de Milton Nascimento. É um prazer cantar músicas cheias de humanidade e amor”. Além de Elis, a cantor irlandesa diz que tem escutado Hermeto Pascoal. Christine conta que trocou de casa recentemente e reencontrou álbuns do instrumentista na mudança. Hermeto, Milton, Egberto e Elis são suas maiores influências na música brasileira. Um quarteto de respeito. “A música brasileira combina as melhores harmonias e ritmos. Parece que destilou os melhores ingredientes de toda sua diversidade cultural e seu passado para criar um som extremamente sofisticado”, explica a irlandesa. O endereço do Royal Albert Hall é Kensigton Gore, SW7 2AP. O show está programado para começar às 21h45. O valor da entrada é £ 23,95.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons Dicas de expressões do dia a dia em inglês traduzidas para o português It was a cry wolf = foi um alarme falso! It’s not my cup of tea = não faz o meu estilo! I have worked my fingers to the boné = me matei de trabalhar! I know it by heart = eu sei isso de cor! I am only slagging you = estou apenas zoando de você! Better safe than sorry = é melhor prevenir do que remediar! It’s raining cats and dogs = está chovendo canivete! I am totally wrecked today = estou um bagaço hoje! I will do it when hell freezes over = eu vou fazer isso no dia de são nunca! I am walking on air = estou muitíssimo feliz!

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Cultura

Steve Jobs: o filme Malala é uma das novidades no O cinema em Londres

documentário sobre a vida da jovem paquistanesa Malala Yousafzai, ganhadora do prêmio Nobel da Paz, chega finalmente às telas dos cinemas em Londres. A menina que foi baleada pelo Taliban, em 2012, depois de buscar o direito de que as meninas de seu país também pu d e s s e m

frequentar a escola, enfrantando as tradições e a política do seu país. A garota que ficou conhecida no mundo todo como uma heroína, teve seu nome escolhido pela família em homenagem a uma mulher afegã que no século 19 se tornou uma heroína, e na qual sua família se inspirou ao escolher seu nome. “He Named

Me Malala” é um documentário norte-americano, filmeado por Davis Guggenheim, baseado na história real da vida da jovem afegã e seus desafios. Ele me chamou Malala, é a tradução literal para o português do título, uma referência ao fato de que seu pai prestou uma homenagem a Malalai de Maiwand, dando o nome dela à filha. Filmado ao longo de 18 meses, o filme mostra uma adolescente mais à vontade enquando discursa, na sede da ONU em Nova York, assim como quando fala com os estudantes em campos de refugiados sírios, e ainda sua vida na Grã-Bretanha, para onde foi levada para uma cirurgia após o atentado. O documentário mostra as raízes familiares e a rotina de sua vida, além de sua militância no mundo a favor da educação.

filme desenvolvese numa linha do tempo para os três lançamentos de computadores diferentes em 1984, 1988 e 1998. Steve Jobs surge como um homem muito inteligente, talvez um visionário, e Michael Fassbender coloca-se numa de suas melhores performances como o guru.

O filme é uma biografia e em muitos pontos o enredo se parece com o próprio Jobs, disseram os críticos, “brilhante e intensamente frustrante”, definiu a crítica do Daily Star. Mas em uma coisa a maioria concorda, a obra é bastante inteligente e instigante, porém, não deixa de ser um filme frio, sem paixão.

ESTREIAS DA SEMANA 13 de novembro (sexta-feira)

Steve Jobs

Sinopse: O filme retrata os bastidores de três momentos importantes da vida do inventor, empresário e magnata Steve Jobs: os bastidores do lançamento do computador Macintosh (1984); da empresa NeXT, doze anos depois; do iPod (2001). Direção: Danny Boyle

Elenco: Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen

The Hallow

Sinopse: Por q u e s t õ e s econômicas, o conser vacionista Adam Hitchens aceita emprego numa remota floresta na Irlanda, esperando encontrar uma nova vida para ele, a esposa Clare e o filho recémnascido. No entanto, chegando à região, um agricultor com fortes crenças na tradição local o alerta para não mexer naquelas terras sagradas. Quando alguém invade a casa dos Hitchens à noite, e a polícia não descobre quem fez isso, o casal terá que lutar para proteger o filho e sobreviver diante de misteriosos seres, habitantes do bosque. Direção: Corin Hardy Elenco: Joseph Mawle, Bojana Novakovic, Michael McElhatton

The Lady in the Van

Sinopse: Camden Town, bairro de Londres,

1970. Mary Shepherd é uma senhora idosa, que mora numa van. Devido a hábitos pouco higiênicos, os moradores não gostam nem um pouco quando ela decide estacionar o carro próximo às casas. O único que a tolera é o escritor Alan Bennett, permitindo que a senhora use o banheiro de vez em quando. Após algum tempo, os moradores conseguem que a prefeitura proíba qualquer carro de estacionar no bairro, mas Shepherd encontra uma saída. Direção: Nicholas Hytner Elenco: Maggie Smith, Alex Jennings, James Corden

Fathers and Daughters

Sinopse: O filme começa em Nova York (1988), quando um escritor

mentalmente instável tenta criar sozinho a filha de cinco anos após a morte da esposa. Vinte anos depois, a garota, já adulta, cuida de crianças com problemas psicológicos e ainda busca entender sua complicada infância. Direção: Gabriele Muccino Elenco: Russel Crowe, Amanda Seyfried, Aaron Paul

Closer to the Moon

Sinopse: Na Romênia, em 1959, grupo de velhos amigos da resistência da Segunda Guerra Mundial decide fazer um grande assalto a um banco, convencendo a todos de que estão somente gravando um filme. Os ladrões acabam presos e condenados à morte. Mas enquanto aguardam a execução são forçados a refazer o crime para estrelarem uma propaganda governamental. Direção: Nae Caranfil Elenco: Mark Strong, Vera Farmiga, Harry Lloyd

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Moda e Beleza

Tendências do

outono/ inverno

para seu guarda-roupa CASACO PRETO CHEIO DE PEDRAS DA COLEÇÃO BALMAIN PARA H&M MOSTRA A MAIOR TENDÊNCIA DA ESTAÇÃO

CINTO DA COLEÇÃO BALMAIN PARA H&M Por Natália Baffatto

natalia.andressa@gmail.com

outono deu as caras em Londres, e nessa cidade onde 9 em cada 10 pessoas se preocupam em estar bem-vestidas é melhor ficar atento às tendências da estação das folhas para não fazer feio no desfile a céu aberto na nossa capital inglesa. Recentemente, a Balmain, famosa marca francesa e queridinha das fashionistas, anunciou uma parceria com a H&M, fastfashion sueca, sintonizando a perfeita harmonia entre o high-low (mistura entre peças da alta-costura com roupas ready-towear). A parceria chegou às vitrines londrinas no dia 5 de novembro e esgotou das prateleiras, tamanho foi o sucesso. Mesmo que você não tenha tido oportunidade de comprar peças exclusivas, pode usar a referência de sucesso, que será a aposta certa para os próximos meses de frio que estão por vir. O preto e o branco, nossas eternas cores favoritas, que traduzem elegância e simplicidade, chegam com listras e em diferentes versões em macacões, saias, blazers, vestidos, calças e blusas. O ideal é sempre usar o conjunto com a cintura marcada, ponto forte da estação. Para isso, aposte em cintos grandes e com detalhes para dar esse efeito.

Um tecido que veio para ficar é o veludo, seja em calças, casacos e até vestidos, perfeito para aquele dia que não está muito frio. Ele transborda elegância e foge do básico. A Zara, por exemplo, traz versões simples e sofisticadas para o gosto das consumidoras.

Em termos de maquiagem, o batom mais ousado é o púrpura. Ele combina com as temperaturas mais baixas, harmoniza com a paleta de cores que é tendência, além de ser versátil e ir bem com o preto e branco.Assim como o verde-floresta, o vermelho e o verde-musgo são escolhas certeiras na composição do look desta temporada. Para os calçados, nada de meio-termo: ou bota cano baixo ou over the knee. E que venha o frio!

O VELUDO SAI DO BÁSICO E SURPREENDE NA COMPOSIÇÃO DO LOOK Mas não podemos deixar de citar a cor que predominará a temporada: o verde-floresta está em todas as peças e acessórios das melhores marcas. Chega em versões de bolsas, esmaltes e em todo o vestuário. É uma cor forte, representativa, que combina perfeitamente com o preto, seja no cetim ou no veludo.

O VERDE-FLORESTA É PREDOMINANTE NAS COLEÇÕES DE OUTONO/ INVERNO A comprovação de que esse outono/inverno fugiu do básico e trouxe a força dos acessórios é a pedraria, que está dominando as peças mais comuns. O simples casaco preto, que nos protege do frio, está repleto de pedras, incluindo aí os vestidos, trazendo à tona sensualidade e personalidade forte.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Gastronomia

Pãozinho de cebola Por Nathália Vegi www.natvegi.com.br

ue tal um pãozinho de cebola com aquele gostinho de feito em casa, coisa artesanal que é sempre mais gostosa? Então você não pode perder esta receita, anote os ingredientes e mãos na massa, literalmente.

Ingredientes: • 2 tabletes de fermento biológico fresco (30g) • 1 xícara (chá) de água morna • 1 colher (sopa) de açúcar • 1 colher (chá) de sal

• 2 cebolas médias picadas • ¼ de xícara (chá) de óleo • 2 cubos de caldo de legumes • 2 ovos • 5 xícaras (chá) de farinha de trigo

Como fazer 1. Bata no liquidificador o fermento, açúcar, sal, óleo, caldo de legumes, os ovos, a cebola, água, e 1 e ½ xícara (chá) de farinha de trigo. 2. Despeje numa vasilha, cubra e deixe descansar por 20 minutos ou até formar bolhas. (Nesta fase, a massa estará praticamente líquida) 3. Adicione o restante da farinha, aos poucos, sovando até obter massa macia e levemente pegajosa. 4. Cubra e deixe descansar por 40 minutos.

5. Divida a massa em bolinhas de tamanhos iguais, transfira para assadeira untada com óleo e enfarinhada. 6. Pincele com gema de ovo misturada com um pouco de óleo e em seguida coloque um pouco de orégano por cima. 7. Cubra e deixe crescer por 20 minutos. 8. Leve ao forno pre-aquecido a 180ºC, por 40 minutos. 9. Deixe esfriar e sirva.

Dicas de temperos Açafrão - Um dos condimentos mais caros do mundo é muito potente e essencial na paella espanhola, na bouillabaisse francesa, no risoto alla milanese e em pratos marroquinos. É encontrado também em pó. Açafrão -Da- Terra - De sabor ligeiramente picante, existe varias versões em pó e raiz fresca. No nordeste, entra no preparo de arroz, peixadas e pirão. Anis-Estrelado - De sabor forte e aroma doce, vai bem com peixes, frutos do mar, frango, pães, biscoito e doces. Canela - Quanto mais fina é a casca, melhor é o seu sabor. Aparece na culinária mundial em receitas doces (arroz-doce, bolos, bebidas e chocolate) e salgadas ( carnes e ensopados), em pau ou moída. Cominho - De aroma acentuado e sabor fresco, esse condimento é muito comum na cozinha árabe, no Extremo Oriente e na América Latina. Combina bem com outros temperos.

Cravo-Da - Índia - De sabor intenso e ligeramente picante, o cravo pode incrementar o sabor de doces, assados e bebidas em geral. Noz-Moscada - Essa semente perfuma receitas à base de leite e creme de leite, como purês e molhos brancos, com vegetais como cebola, couve-flor, espinafre e batatas, além de bolos. Páprica - De sabor picante ou doce, esse condimento deriva de um tipo de pimentão de cor vermelha-escura. É bom em molhos e ensopados de carne ou frango. Pimenta Calabresa Seca - Essa variedade seca e flocada é excelente para dar sabor bem picante a molhos e temperar carnes. Deve ser usada em pequenas quantidades, com muito atenção. Pimenta-Do-Reino - Nas versões preta(colhida verde, com a polpa, que depois escurece) e branca (colhida madura, sem a polpa), é encontarda

em grãos ou já moída. Tempera molhos, carnes, saladas, maionese e uma infinidade de pratos. Salsa - Natural da Europa, a salsa(conhecida também por salsinha, salsa-de-cheiro ou salsa-hortense) foi trazida para o Brasil no início da colonização. É comercializada fresca(em maços) ou seca(desidratada em saquinhos) que é menos aromática. Combina com batata, legumes, sopas, ensopados, saladas, carnes, frango e peixes de água doce. Tomilho - Na porção européia que beira o Mar Mediterrâneo, surgiu esta erva. Versátil, aromatiza carnes e guisados, alimentos cozidos no vinho, patês, molhos e pães. Vai bem em peixes e frango, tempera queijos, compõe molhos, dá sabor especial a caldos, sopas e marinados é excelente tempero para carnes. Deve ser usado com cuidado e moderação, pois tem sabor acentuado e pode roubar o sabor no qual sempre entra como um coadjuvante.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Bem-Estar

Relação com o corpo e vidas passadas Por Marta M Pires

marta_pires@yahoo.com

uantas e quantas pessoas passam uma vida restrita, focadas apenas em seu corpo, normalmente não gostando dele e com o discurso «Só preciso perder 5 kg»?. A maioria das mulheres, e cada vez mais homens, passa uma vida restringindo-se permanentemente de algo: a comida, cujo valor simbólico é o amor. Os ciclos da permanente dieta estão minados por um sabotador

interno, que volta e meia surge e desequilibra o esforço de dias, depois vem a culpa, e esse ciclo continua. Muitos compram roupas para quando emagrecerem, que nunca chegam a ser usadas; outros conseguem usá-las temporariamente antes de voltar ao aumento de peso – dinâmica do ioiô. Quase como se uma parte deles não se sentisse confortável no corpo ideal que tanto queria. Esse corpo ideal associa-se ao futuro e à vontade de ser feliz. Muitas dizem: «Quando estiver magra posso comprar X; posso fazer Y; ser feliz… Porque a única coisa que não me deixa feliz na vida é o meu corpo agora!» Esta é normalmente a cantilena de quem não se permite viver o presente e permanentemente se critica. Passa uma vida adiando a felicidade, a não se amar neste momento, porque só no futuro, depois

daquela dieta e com aquele corpo, pode ser feliz; aí sim, pode viver completamente. Mas esse dia, que nunca chega ou quando ocorrer, será temporário. Tenho um exemplo de uma profissional, na casa dos 50 anos, casada e com 2 filhos. Ela me procurou para ajudá-la a perder peso. No ano anterior decidiu fazer uma dieta rígida, conseguiu perder 25 kg, mas não estabilizou o peso e voltou a ganhar o que perdeu. No dia a dia de trabalho e por meio do que tenho descoberto, antes de perder peso a senhora necessitava aprender a gostar de si, sua vida e seu corpo no presente. A sentir-se confortável em dizer o que pensava ou sentia, definindo limites e dizendo NÃO. O trabalho intenso com a voz crítica interna, que volta e meia surge para tentar sabotar, e o desenvolvimento de uma nova

voz, mais tolerante, calma e com mais amor, neutraliza o rigor da outra voz. Também exploramos a função do corpo como proteção, muitas vezes a gordura cria uma capa de invisibilidade. Com o corpo ideal, uma pessoa tornase visível e inconscientemente visibilidade pode estar associada a algo negativo, que gera medo. No caso relatado foi explorada uma vida passada, em que a paciente era muito bonita e vistosa, atraindo a atenção masculina excessivamente e morrendo nas mãos de um amante ciumento. Inconscientemente, a associação que trouxe consigo nesta vida foi que ser bonita e magra gera risco de morte. Por isso, quando perde peso, inconscientemente o corpo entra em pânico e tenta voltar a ganhá-lo para viver. Noutra vida explorada, também descobrimos que ela fora

uma mulher fria, magra, muito preconceituosa com pessoas gordas. No final dessa vida passada teve a oportunidade de refletir e lhe foi dada a escolha de, com a obesidade, poder aprender a ter empatia e perceber que cada pessoa tem muitas facetas e características, e que o corpo é apenas uma delas. Como ficou surpreendida ao perceber que tinha escolhido a forma física para uma lição tão importante, agora sente que a aprendeu. Atualmente, a paciente sente-se cada vez mais confortável com seu corpo e gradualmente tem perdido peso e sobretudo ganhou qualidade de vida e amor por si, sendo cada vez menos crítica consigo e buscando viver menos num futuro, que nunca chega, e aproveitando mais o momento presente, mais feliz, permitindo ser gentil e generosa consigo.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Período bastante agitado no que se refere a relacionamentos afetivos, portanto, recomenda-se um bom diálogo e a aceitação das pessoas como realmente são, atitudes as quais devem estar presentes em sua alma ao lidar com elas. Profissionalmente, seu poder de ambição está falando mais forte, sentirá vontade de ganhar mais. Para isso deve correr para seus objetivos e selecionar bem as metas que deseja alcançar.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Excelente período para resolver alguns mal-entendidos da vida, ótimo também para se entender com as pessoas, perdoar as desavenças. Faça uma limpeza no coração, elimine mágoas, aproveite a fase com sabedoria. No trabalho analise tudo com calma e preste atenção nos contratos de qualquer natureza. No lado afetivo, abra o coração para a prática da misericórdia, pense bem e resolva as situações com compaixão.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Evite nesta fase pensar e falar demais, reflita os próprios pensamentos e as próprias emoções antes de expor as pessoas a sua volta. Cuide-se e equilibre mais quanto a isso, caso contrário, atrairá desarmonia, dúvidas e conflitos internos. No lado profissional, tente adaptarse a situações no ambiente de trabalho; evite controlar ou mudar muito as estratégias. Fique distante de confusões e discussões. No relacionamento afetivo meça bem suas palavras.

Qualidades como autoconfianca, estabilidade emocional, poder de comunicação estão em alta durante todo este mês, então, use e abuse dessas energias positivas ao seu favor é claro. No setor profissional, sua expressão estará em alta, portanto, investindo nisso será recompensado com o sucesso; pense nisso com carinho. Afetivamente use energia para conversar com pessoas, mas evite dispersar a vitalidade. Mantenha distância de invejosos e interesseiros.

Escorpião

Leão

Aspectos planetários neste período despertam interesse em estudar a espiritualidade mais profunda e sabiamente. Quem sabe Teologia ou Filosofia? Período também favorável para viajar e conhecer novos lugares. Profissionalmente, cuidado para conflitos que podem Elemento: Ar siga o fluxo da ocorrer nesse setor. Mantenha a calma, vida com naturalidade. No amor dê mais atenção ao parceiro, no que diz respeito a assuntos familiares.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Período positivo para se concentrar nas questões familiares e do lar, então, aproveite a oportunidade e coloque tudo em ordem; analise pendências e as solucione com energia e sabedoria. Faça todos da família participar de suas decisões. Possibilidade de trabalho extra e em parceria. No trabalho podem surgir questões completamente diferentes das normais. Aproveite a oportunidade para as estudar e crescer profissionalmente.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Alguns conflitos podem surgir pelo caminho, mas tente não se preocupar com isso; concentre sua vida nas boas energias, pense positivamente, eleve o padrão vibratório, conquiste o sucesso interior sem medo de ser feliz. No lado profissional concentre-se em resolver pendências e ajude colegas que precisam. Quanto ao relacionamento afetivo, adaptação a mudanças e temperamentos das pessoas a sua volta será a grande chave da sabedoria para este período.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Virtudes como paciência, serenidade e tranquilidade em seu coração devem estar presentes neste período em sua essência, para que possa lidar com as pessoas a sua volta de forma leve, positiva e sábia; cuidado para não falar além da conta. Na carreira profissional, boas perspectivas de liderar equipe, pois vem se sentindo cada vez mais confiante para que isso aconteça. No relacionamento afetivo é hora de pensar antes de falar.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Cuidado para não perder o controle no que diz respeito às amizades; comentários, palpites, exposição de ideias. Mantenha o equilíbrio em tudo que fala, pensa ou sente. Profissionalmente, depois de vários meses de trabalho árduo, é hora de descansar um pouco e relaxar a mente. Cumpra somente as obrigações essenciais, sem estresse. Nos relacionamentos afetivos, meça suas palavras, respeite seu limite e também o dos outros.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Poder criativo estará em cheque nesta fase, portanto, dê as mãos a esse aspecto tão positivo de sua personalidade e sensibilidade; crie, recrie, reconstrua projetos e conquiste o sucesso que tanto almeja. No lado profissional, período de muito trabalho e novidades à vista, então, aproveite e esbanje uma dose de criatividade em tudo o que fizer. Na vida amorosa planeje as ideias junto à pessoa amada, sem estresse e preocupações.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Concentre-se somente em situações da vida e de interesses que julgue relevantes. Não gaste energias à toa, continue sabendo lidar com seu poder de comunicação, acalme o coração, a alma; relaxe a mente sempre que possível. Fase bastante positiva no ambiente de trabalho. Novas ideias surgirão com clareza, então, invista nelas e as compartilhe com superiores. Nos relacionamentos afetivos selecione os contatos.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Período em que a quietude interior será bastante valiosa para vencer desafios do caminho. Pensando de maneira silenciosa conseguirá resolver melhor os problemas existentes. Na carreira profissional, a produtividade de trabalho será bastante intensa neste período que se inicia, portanto, continue contando com a colaboração dos colegas de equipe. No amor, diante de alguns desentendimentos, saiba valorizar que ou quem realmente interessa.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Saúde

Tratamento inédito reverte leucemia “incurável” em bebê Com BBC

m tratamento inédito, realizado em uma menina de um ano, conseguiu reverter um câncer considerado incurável segundo médicos do hospital Great Ormond Street, em Londres. Layla Richards foi a primeira pessoa do mundo a ser submetida a esse tipo de terapia genética. A menina tinha um tipo de leucemia extremamente agressivo. Os médicos usaram células imunológicas com DNA “editado” em laboratório para combater o câncer. Segundo a equipe que tratou a criança, sua melhora foi “quase um milagre”. Os especialistas, no entanto, afirmam que ainda é muito cedo para saber se Layla está completamente curada, o que só será possível estabelecer daqui a dois ou três anos. Mesmo assim, o caso foi considerado um grande avanço para o tratamento da doença. Layla foi diagnosticada com o câncer quando tinha apenas três meses de idade. A menina passou por tratamentos convencionais, como quimioterapia e transplante de medula,

Layla com sua família após ser submetida à terapia em hospital de Londres (crédito: Great Ormond Hospital)

que não deram resultados, como é comum em bebês com câncer. Os médicos disseram então que não havia mais nada a ser feito. Um dia antes de a criança completar um ano, os pais de Layla foram aconselhados a colocá-la sob cuidados

paliativos. Apesar do prognóstico, o pai da menina, Ashleigh Richards, não desistiu. “Preferia tentar algo novo e fiz essa aposta. Hoje ela está aqui rindo e feliz. Ela estava tão fraca antes desse tratamento, era horrível. Estamos gratos por

esse momento”, disse Ashleigh, segundo a BBC. O hospital conseguiu permissão para aplicar uma terapia experimental que havia sido testada apenas uma vez em camundongos. O tratamento, chamado “designer immune cells”, representa tecnologia de ponta em edição de genoma (um tipo de engenharia genética). A diferença desse tratamento é que ao contrário dos já testados, que adicionam novos genes para corrigir problemas, esse “edita” genes já existentes. Tesouras microscópicas, conhecidas como Talens, foram usadas para alterar o DNA dentro das células imunológicas de um doador. As células foram alteradas para procurar e matar apenas células com leucemia e para que fossem “invisíveis” para as fortes drogas dadas aos pacientes. As células modificadas foram injetadas em Layla. Ela também precisou passar por um segundo transplante de medula para restaurar o sistema imunológico. Paul Veys, do hospital Great Ormond Street, afirmou que o caso foi um dos mais impressionantes que ele já viu. A história de Layla foi apresentada na Sociedade Americana de Hematologia.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Emprego PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous. Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587

COURIER AGENCY WORK Agency in London is looking for a hard working female (mature). Duties include labeling and packing items, goods dispatch, etc. Work Permit Required. No qualification necessary. Basic PC skills and Good English speaking. Tel.: 0207 424 78388

COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@ victorycourier.co.uk

CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE - BRAZILIAN/ PORTUGUESE

PROCURANDO EMPREGO?

We are looking for a Brazilian/ Portuguese speaking Customer Service Executive on a Temporary basis. The position is to start on an immediate basis running up until the end of the year (2015). Main hours - 8am to 4pm with 30 min. paid lunch break - Monday to Friday only (no weekends). £10/ hour. More information at: http://www.cv-library.co.uk

CAS Recruiment é uma agência espacializada em contratos temporários ou permanentes em diversas áreas: enfermeiros, auxiliares de enfermeiros, profissionais de contrução civil, hoteleria e restuturação, empregados de limpeza, motoristas e distribuidores, comerciais, administrativos, serviço de apoio ao cliente e revendedoras de productos de beleza. Contacte-nos: 02077382482.

OPORTUNIDADE para Executive Sales

O Brazilian News está buscando profissional para atuar na área comercial. O candidato(a) ideal precisa ter fluência em português e inglês, conhecimento da cultura dos países que falam português (especialmente, Brasil e Portugal). Habilidade para trabalho em equipe, organização, e comprometimento, além de dinamismo para promover a marca do jornal de forma pró-ativa junto à comunidade. É indispensável ter autorização para trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem enviar CV para director@braziliannews.uk.com

BRAZILIAN PORTUGESE CONTACT CENTRE AGENT An excellent opportunity for a bilingual contact centre with fluency in English and Brazilian Portuguese, who has experience in providing excellent customer service to join a multinational company based in Portsmouth. This is a full time role between 10.00am - 23.00pm Monday - Sunday and alternate weekends. £17,087 / Year (benefits package). More information at: http://jobs.trovit.co.uk

BELEZA & ESTÉTICA Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento. Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045

PESSOALPARARESTAURANTE Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.

CLEANER PARA ESCOLA Estamos contratando cleaner com experiencia em limpeza escolar para escola em Sutton e redondezas. É necessário ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Trabalho de segunda a sexta, 6:00 am a 8:00am e 3:30pm a 5:30pm. Contato: 078 7728 9501.

Cursos e treinamentos

PRECISA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@abras.org.uk

MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro. Informações com Maria: 020 7733 5283 mvanzeller@baytreecentre.org.uk.

PROFESSORDEINGLÊSNATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Acomodação QUARTOS E VAGAS Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

FLATS Temos 2 flats em Twickenham, 2 quartos. £1,650. Contato:079 6005 8351.

CASA EM LEWISHAM Casa mobiliada de 3 quartos em Lewisham. £1,750. Contato:079 6005 8351.

QUARTOS Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

FLAT Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

QUARTOS Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@hotmail.com Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515 Quarto triplo para mulheres em Manor House, N4 2SF. Contato: 07429174689.

QUARTO DUPLO Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato: joannepeixoto@gmail.com. Temos 2 quartos de casal em Willsden Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@gmail.com. Quartos de casal em Old Kent Road do lado da estaçao de Queens Road. Casa com sala, conzinha e banheiro grande. Todas contas encluidas. Contato: 07739865496 – Marcos. Um quarto duplo para uma pessoa em Hammersmith , Hammersmith & City Line. £170 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties. uk@gmail.com

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

14 a16 20de deNovembro julho outubro a 210 deaanovembro de 2015de BRAZILIAN NEWS 10 16 de novembro de 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS 14 a 20 de julho 2015 BRAZILIAN NEWS 2015 NEWS

30 30

Esporte Esporte

31 30

Esporte

www.b

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

14outubro a 20 deajulho BRAZILIAN NEWS 27 de 2 de2015 novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Neymar faz gol marcam antológico Esporte Clássicos marcam a Clássicos a riga por em vitória do Barça 14ª rodada do marcam Brasileirão rodada do Brasileirã Clássicos ade F1 é14ª tricampeão mundial fica Lewis Hamilton 14ª rodada do Brasileirão O 30 30

Por Tiago Santos

FOTO: FA – English Football Association

R O

FOTO: FA – English Football Association

Da redação tas quando recebeu passe do uruguaio Copa do Mundo de 58, quando deu primeiro tento com a camisa do Cruz tento com a camisa atacante primeiro doNeymar Cruz fez um Suárez. A torcida presente no estádio dois chapéus dentro da área antes de Maltino. Marcos Junior empatou estufar as redes. dos gols mais bonitos de aplaudiu Neymar de pé. Marcos Junior empatou mais ser alcançado peloMaltino. alemão Sesem deixar pauliscair apósbonito, cruza- sem deixar cair odada de clássicos paulis- bonito, Após a partida, perguntado pelo O camisa 11 ainda marcou mais sua carreira na vitória do após cruzaodada de clássicos bastian Vettel (Red Bull), que termide Gerson. Mas para amento alegriade Barcelona tas e cariocas no último mento gol, Neymar afirmou que pensou um para o Barcelona. Com a vitória, contra o Villareal por 3 a 0, Gerson. Mas para a alegria tas enou cariocas no último em terceiro e foi para 251, e nem treinador Celso Roth, Jhon Cley domingo (19) pelo Cam- do na jogada antes de executá-la. “Sei a equipe catalã chegou aos 27 pontos em partida válida pelo Campeonato do treinador Celso Roth, Jhon Cley domingo (19) pelo Camcom a camisa porprimeiro Rosberg,tento que alcançou 247. do Cruz arrisca deMaltino. longe e dá números finais peonato Brasileiro. Palmeiraspeonato e San- Brasileiro. o que fiz, pensei na jogada antes. e lidera a competição. O Real Madrid, Espanhol. O jogo foi disputado no doarrisca de longe e dá números finais Palmeiras e SanJunior A corridaMarcos em Austin teve empatou inciPor Denis Kuck para a partida. Os três pontos não tos na Arena Palestraodada e Fluminense e Estou muito feliz”, disse à emissora que perdeu para o Sevilla por 3 a 2, mingo (8) no Camp Nou. para a partida. Os três pontos não tos na Arena Palestra e Fluminense e bonito, sem deixar caircarapós cruzade clássicos paulis-dentes, entradas do safety na pistiram o Vasco da zona do rebaixaVasco no Maracanã.tas O Peixe e o Giespanhola C+. está em segundo lugar, com 34 pontos. O brasileiro aplicou um balão no tiram o Vasco da zona do rebaixaVasco no Maracanã. O Peixe e o Gide Gerson. Mas para a alegria e cariocas no últimota emento mudanças de estratégia. Logo na mento, mas umparte gás Celso nadeequipe que gante da Colina brigam na parte O técnico Luis Enrique foi diA imprensa espanhola derreteujogador dentro mento, mas da umadversário gás na equipe queda área e gante da Colina brigam na do da treinador Roth, Jhon Cley domingo (19) de pelo Cam-largada, Hamilton passou Rosberg, chega aos 12 pontos. Já o Fluminense baixo da peonato tabela, enquanto o Verdão reto, mas elogiou o atacante. “Estase em elogios ao atacante, apelidado em seguida finalizou com sucesso chega aos 12 pontos. Já o Fluminense baixo da tabela, enquanto o Verdão dá números finais Brasileiro. Palmeiras e San-quearrisca estava de na longe pole eecaiu para quindeixou escapar a chance de assumir e o Tricolor buscavam continuar na mos falando de um jogador único, de Neymaravilha. O gol foi comparapara o gol. A jogada foi ainda mais deixou escapar a chance de assumir e o Tricolor buscavam continuar na paralongo a partida. Os no trêsentanto, pontos onão tos na Arena Palestra e Fluminense eto. Ao da prova, a liderança, continua com 27 pontos, cola dos líderes. especial”. do ao que Pelé fez contra a Suécia na bonita, pois o atacante estava de cosa liderança, continua com 27 pontos, cola dos líderes. tiramvoltou o Vasco da zona do rebaixaVasco nobritânico Maracanã.Lewis O Peixe e o Gi-alemão à liderança, perdida HamilGol de Neymar deverá concorrer ao Prêmio Puskas, concedido aonão maisna bonito do ano masde agora terceira posição. Favoritismo ganha jogo, e parte mas naque terceira posição. ganha jogo, e gás mento, mas da um naagora equipe gante danão Colina brigam na somente nos momentos finais. ton venceu oFavoritismo Grande A partida disputada na Arena quem não acredita nisso devia ter A partida disputada na Arena quem não acredita nisso devia ter aos 12 pontos. o Fluminense baixo da Prêmio tabela, enquanto o Verdão chega O brasileiro FelipeJáMassa, da dos Estados Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela. Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela. Palestra comemorou os 100 anos do visto o que aconteceu no Maracanã. Palestra comemorou os 100 anos do visto o que aconteceu no Maracanã. deixou tocou escaparlogo a chance de assumir e o Tricolor buscavam continuar no início da Unidos e se sagrou tricampeão mun- naWilliams, primeiro clássico entre as equipes, Já são 10cola partidas que o Fluminense primeiro clássico entre as equipes, Já são 10 partidas que o Fluminense a liderança, continua comAlonso, 27 pontos, dos líderes. no espanhol Fernando dial de Fórmula 1, igualando o nú- prova mas vencer contrário da páginão consegue vencer o Vasco. Para do pivô futsal, recebeu torcedores quebraram quedopassa o São Paulo eveira, está que a passa o O inglês Lewis Hamilton venceuotorcedores orecorGP dos EUAlhor e nãoestilo pode mais ser alcançado no campeonato aooscontrário da quase primeira páginão consegue Vasco. Para lhor estiloveira, do pivô futsal, recebeu quase quebraram odorecormasoagora naprimeira terceira posição. não ganha jogo, eao da Ferrari, e teve que irmas para bomero deFavoritismo títulos de seu ídolo de infânna desta história na qual o Palmeiras manter oquem tabu enão desmanchar o favode costas para o marcador, girou e de de público do estádio, que é de 39 apenas quatro pontos da liderança, na desta história na qual o Palmeiras manter o tabu e desmanchar o favode costas para o marcador, girou e de de público do estádio, que é de 39 apenas quatro p A partida disputada na por Arenafoi conquistar os mesmos três títulos acredita devia terxes. Pouco depois ele abandonou cia, Ayrton Senna. E se o nisso campeonato perdeu por 7 a 0, desta vez o Verdão ritismo Tricolor, Jhon Cley cruzou fuzilou abrindo o placar, que mesmo mil da final do campeonato Paulista na sexta posição. Já o Santos contiJogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela. perdeu por 7 a 0, desta vez o Verdão ritismo Tricolor, Jhon Cley cruzou fuzilou abrindo o placar, que mesmo mil da final do campeonato Paulista na sexta posição Palestra mecânicos. comemorou Felipe os 100 Nasr, anos doque Ayrton alcançou. Não sei o que visto graças o que ao aconteceu no Maracanã. foi fácil, amplo domínio da problemas levou a melhor e o Peixe vai nadanda direitaJápara Andrezinho complemagro rendeu os três pontos para a desta temporada. Quem fez a alegria nua na 17ª colocação, abrindo a zona levou a melhor e o Peixe vai nadanda direita para Andrezinho complemagro rendeu os três pontos para a desta temporada. Quem fez a alegria nua na 17ª coloca primeiroficou clássico entrecolocação. as equipes,vem depois, não há outro piloto que 10 partidas que o em Fluminense na nona equipesão Mercedes, a corrida Aus- da Sauber, do cada vez mais para baixo. 38 mil tar após não a falha de Gum e anotar o equipe comandada por Marcelo Olida torcida foi Leandro, que no medo rebaixamento. do cada vez mais para baixo. 38 mil tar após a falha de Gum e anotar o equipe comandada por Marcelo Olida torcida foi Leandro, que no medo rebaixamento mas próximas ao contrário da primeira pági-eu deseje consegue o Vasco. ParaAs três lhor estilo do pivô do futsal, recebeu veira, que passa o São Paulo e está a torcedores quase quebraram o recorcorridas da tempotin teve altas dosesvencer de emoção. me espelhar. Sinto como se

Tênis: Marcelo Melo alcança posto de número 1 do mundo nas duplas

desta história na qual Palmeirastivesse manter tabuGP, e desmanchar o favo-radanasão de de público do estádio, quee que é de 39 de costas para o marcador, girou e apenas quatro pontos da liderança, México, Brasil e Abuo Dhabi. No finalo do Hamilton apropego o bastão de Ayrton do. Portanto, considero aqui (Paris) nista profissional, posso dizer que a o Verdão perdeu por 7 a 0, desta vez ritismo Tricolor, Jhon Cley cruzou fuzilou abrindo o placar, que mesmo na sexta posição. Já o Santos contimil da final do campeonato Paulista veitou-se de um erro bobo do comagora o carregarei para ver até onde Da redação minhapoderei segunda casa”, declarou Melo. ficha ainda nãoacaiu”, disse levou melhor ea oMelo Peixeemvai nadanda direita Andrezinho compledestalevá-lo”, temporada. Quem fez a alegria magro rendeu os três pontos para a nua na 17ª colocação, abrindo a zona panheiro de para escuderia, o alemão afirmou Hamilton. Homenagem Ayrton O sérvio Novakpilotos Djokovic, que seu no cada Facebook. tenista vez mais para baixo. 38 mil tarRosberg, após a mineiro falha deMarcelo Gum e anotar o do da foi Leandro, queclube no me- equipe comandada por Marcelo Oli- do rebaixamento. Nico que rodou sozinho e perfil Os torcida outros no seleto Após o título, Hamilton exaltou também disputou o torneio, gravou “Desde pequeno sempre sonhei Melo tornou-se na sesaiu da pista. O inglês assumiu a pon- mais uma vez o ídolo Sena. O inglês de tricampeões mundiais de F1 são ao lado de Melo profissional, corri atrás dos um mana passada o número ta, conquistou a vitória e o título.em “É serjá tinha Nelson Piquet, NikiparabeniLauda, Jackie homenageado o brasileiro ao vídeo mou na coletiva de apresentação “Eu zando o tenista por ele ter chegado meus objetivos, cheguei a passar fax um do ranking da ATP (Associação mou na coletiva de apresentação “Eu Por Tiago Santos mais especial PordeTiago Santos o momento minha Com mais igualar seu número de vitórias no Ja- Stewart e Jack Brabham. nunca venci umem campeonato brasileiao posto de númeroapenas 1. A gravação foi Schuvários dias patrocíde Tenistas Profissionais) nas prantos. duplas. por nunca venci umconquistas, campeonato brasileivida”, disse o piloto aos Michael pão. “Ele não busca era dode mesmo país que ro,final foifazendo isso que metudo motivou a realizar voltar”. final de após semana tamdivulgada no perfil do Instagram de Alain nios, de para O posto foi garantido Melo se ro, foi isso que me motivou a voltar”. de semana tamCom o primeiro lugar, Hamilton eu, mas foi o cara que me inspirou macher, Juan Manuel Fangio, Do lado doapresentação Verdão, Lucas Barrios bém foi de apresentação Boris Becker, ex-tenista e treinador meu sonho. Tenho que agradecer toclassificar para as semifinais do MasDo lado do Verdão, Lucas Barrios bém foi de chegou aos 327 pontos e não pode desde pequeno. Meu objetivo sempre Prost e Sebastian Vettel. O piloto costuma homenagear o ídolo Senna. Na época do kart, com capacete inspirado no brasileiro já evestiu a para camisa e jáporque foi e estreia para Palmeiras sérvio. que me ajudaram, seria ters 1000 de Paris e seus rivais serem dos jácampo vestiu do a camisa estreia mou na Palmeiras coletiva deaapresentação “Eu e já foi a campo Por Tiago Santos no último domingo (19). O atacante e Fluminense. O Flu jogou apresentou no impossível “Parabéns o novo número chegar lá sozinho”, acreseliminados. O tenista ao lado no último domingo (19).para O atacante e Fluminense. O Flu apresentou nunca venci umnocampeonato brasileida Seleção Paraguaia foi destaque no Maracanã, antes da partida contra o 1 do mundo, o superstar centou o tenista brasileiro. do croata Ivan Dodig. da Seleção Paraguaia foi destaque no brasileiMaracanã, antes da partida contra o final de semana tam- ro, foi isso que me motivou a voltar”. Borussia Dortmund em 2012, quanVasco, Ronaldinhoa Gaúcho. O jogaro Marcelo Melo, girafa (apelido do Na final do Masters 1000 d Paris, Comprovando boa fase, Melo Borussia Dortmund em 2012, quanVasco, Ronaldinho Gaúcho. O jogaDo lado do Verdão, Lucas Barrios bém foi de apresentação do formou o trio ofensivo ao lado de dor de 35para anos fechou contrato com o brasileiro). Ele é nosso melhor Melo e Dodig derrotaram o canadenavançou a final e depois levantou do formou o trio ofensivo ao lado de amigo dor de 35 anos fechou contrato com e estreia para Palmeiras já vestiu a camisa e já foi a campo Reus e Lewandoski. O jogador de 30 Laranjeiras até o final de agora. Está preparando momentos se Vasek Pospisil e o americano Jack aTricolor taça dodas torneio. O tenista está gaReus e Lewandoski. O jogador de 30 Tricolor das Laranjeiras até o final de e Fluminense. O Flu apresentou no no último domingo (19). O atacante anos chega após uma passagem sem 2016, o no meia que brilhou com a camide diversão no Rio para nós - disse Sock por 2 sets a 1 (2/6, 6/3 e 10/5), rantido primeiro lugar do ranking anos chega após uma passagem sem 2016, o meia que brilhou com a camiMaracanã, antes da partida contra o da Seleção Paraguaia foi destaque no sucesso pelo Spartak Moscow, estava sa duplas Barcelona vestirá a quarta camisa Djokovic, fazendo alusão aos Jogos em 1h05. O título foi o quarto consede até o final deste ano. O únisucesso pelo Spartak Moscow, estava sa Barcelona vestirá a quarta camisa Vasco, Ronaldinho Gaúcho. O joga- Borussia Dortmund em 2012, quanemprestado ao Montpelilier. diferente de um time no Brasil, e afirOlímpicos do Rio de Janeiro em 2016. cutivo de Melo na temporada. co brasileiro a alcançar o feito na era emprestado ao Montpelilier. diferente de um time no Brasil, e afirdor de 35 anos fechou contrato com o do formou o trio ofensivo ao lado de O sérvio, atual líder do ranking de “Esse é um lugar muito importanmoderna Tricolor do tênis das foi Laranjeiras Gustavo Kueraté o final de Reus e Lewandoski. O jogador de 30 simples, foi campeão em Paris ao derte para mim porque, além de ter conten, em 2000, no ranking de simples. 2016, o meia que brilhou com a camianos chega após uma passagem sem rotar opassou britânico Andy Murray 2 quistado esse foilevaram aqui dois “Número 1 dopresença mundo! que Diesucesso peloSeries, Spartak Moscow, estava sa Barcelona vestirá acraque quarta camisa despercebida, e opor craque viOs Master sul-americanos doEu a frentesempre na disputa pela sets a 0 (6/2 e 6/4). que eu me tornei o primeiro do munacreditei no sonho de ser teApós chegar ao topo do ranking, Marcelo Melo venceu o Masters 1000 de Paris emprestado ao Montpelilier. diferentego de Maradona um time nono Brasil, e afir- tries nos dez minutos iniciais e não brou muito ao lado dos argentinos camainal rote do Twickerham Sta- tiveram força para se recuperar ao no estádio. Resta agora à equipe suldium, em Londres, não foi suficiente longo do jogo. No final, a partida ter- -americana lutar pelo terceiro lugar e do dia 5”,a indicou. rupção, enquanto a Klefer teve seus enquanto istema de criação do adversário para que a bola do dia indicou. rupção, Klefer seusmarca sua teve melhor em 5”, MunEm igualar para Exame que a Argentina Da superasse a minou 29 a 15 para a Austrália. Da Revista Revistabens Exame Jogar contra ada Costa Rica não seria congelados no âmbito da bens mesma ão chegue para os matadores Ricardo Oliveira Jogar contra a Costa Rica não seria congelados no âmbito mesma Austrália nas semifinais da Copa do 25 jogos entre as duas equipes até diais, alcançada em 2007. riscos. A federação local está sem Nos EUA, onde ainvestigação. parti- semNos prisãodedeLucas empresários no investigação. Gabigol. Segurar o talento Lima, no sem riscos. A federação local está sem EUA, onde a partiprisão de empresários no Esta é a quarta vez que a Austrália Mundo de Rúgbi, que está sendo dis- hoje, o time da Oceania venceu 19. já comerciais que EduardoseLi também ocorreria,de parceiros comerciais se presidente, escândalo de corrupção daescândalo ntanto, não é tarefa fácil. presidente, já que Eduardo Li também da ocorreria, parceiros corrupção Mas a presença de Maradona não chega a uma final de Copa do Munputada na Inglaterra. está preso em Zurique (Suíça). Ele foi contratos. na Fifa eum o troféu confisco de recusaram O Palmeiras, para conquistar nesestá preso em Zurique (Suíça). Ele foi recusaram a assinar contratos. na Fifarupção, ea assinar o confisco de 5”, edições indicou. da competição. enquanto a Klefer teve seusdo do emdia oito Da Revista Exame indiciado pelo FBI e aguarda extradiSegundo um dos organizadores da bens executivos no Rio debens Janeia temporada, terádeque virar a derrota sofrida node executivos indiciado pelo FBI e aguarda extradiSegundo um dos organizadores da no Rio de Janeicontra adecisão Costa Rica não seria bens congelados no âmbito da mesmaA rivalJogar na grande também aos EUA. Porém jogo em San Tofoni, Argentiro obrigam a CBF a sair emde de partida, Maracanã. Marcos Júnior e Gum deram abusca vantaçãolocal aos EUA. Porém O jogo em San partida, a Argentiro obrigam a CBF sair em busca deaEUA, sem AOfederação está sem investigação. Nos onde Guillermo a ção partiprisão empresários no aGuillermo seráTofoni, umariscos. seleção da Oceania, a Nova José poderia ser mais confortável para na está ainda disposta a jogar contra novos parceiros cancelar o jogo que em para o Fluminense, maseZé Roberto deixou comunidades pobres. para na vela, assim como seu irmão Torben, José poderia ser na está ainda disposta a jogar contra novos parceiros e cancelar o jogo que presidente, que Eduardo Li também escândalo de corrupção da ocorreria, parceiros comerciais Zelândia, que já derrotou na outra se- mais confortável Comse Terra a direção da CBF, que não precisaria o Brasil, mesmo fora do esquema do estava marcado para ocorrer contra a cesa a chama da esperança. O gol do camisa 11 Após seis regatas e um descarte, a campeão ao lado de Marcelo Ferreira a direção da CBF, que não precisaria o Brasil, mesmo fora do esquema do estava marcado para ocorrer contra a está preso em do Zurique (Suíça). Ele foi na Fifa e o confisco de recusaram a assinar contratos. mifinal a África Sul por 20 a 18, viajar até os EUA. Superclássico. “Seria um jogo amisArgentina setembro nos Estados ode ser decisivo parabens aem classificação do Palmeidupla ficou a nove pontos de vantagem em 1990, e Robert Scheidt, tricampeão Campeonato Mundial de viajar até os EUA. Superclássico. “Seria um jogo amisArgentina em setembro nos Estados indiciado pelo FBI e aguarda extradiSegundo um dos organizadores datambém de executivos no Rio de Janeino Twickerham Stadium. Marco Polo Del Nero, presidente toso, sem o envolvimento das empreUnidos. as, basta uma vitóriaropelo placar mínimo para sobre os também brasileiros Marcelo ao lado de Bruno Prada em 2007, 2011 Vela reuniu no dominMarco Polo Del Nero, presidente toso, sem o envolvimento das empreUnidos. EUA. Porém O jogo em San obrigam a CBF a sair em busca de partida, Guillermo Tofoni, a Argenti- ção Os aos neozelandeses começaram da entidade, está sendo investigado sas”, indicou o empresário, apostando No lugar de disputar a partida lassificar o Verdão. Fuchs e Ronaldo Seifert. Os italianos e 2012. go (8) em Buenos Aires da entidade, está sendo investigado sas”, indicou o empresário, apostando No lugar de disputar a partida José poderia confortável novos parceiros e cancelar o jogo que na está ainda disposta a jogar contraperdendo por 12sera mais 7, mas consegui-para pelos americanos por envolvimento ainda na data de 5 de setembro em contraserá o estava grande rival, a CBF pode Mas a missão difícil. Embora esteja há Diego Negri e Sergio Lambertenghi, Ao todo foram seis dias de comgrandes nomes do iatismo. Ao lado pelos americanos por envolvimento ainda na data de 5 de setembro em contra o grande rival, a CBF pode direção da CBF, marcado para ocorrer contra a o Brasil, mesmo fora do esquema doramavirar o placar. Esseque foi não o 91ºprecisaria conem esquemas de corrupção, inclusive São Francisco (EUA). agendar amistoso na Costa Rica, conouco tempo no cargo, o treinador Eduardo que chegaram a liderar a competição petições em águas argentinas, que de Samuel Gonçalves, Lars Grael conem esquemas de corrupção, inclusive São Francisco (EUA). agendar amistoso na Costa Rica, conviajar até os Argentina em setembro nos Estados Superclássico. “Seria um jogo amis-fronto entre os EUA. dois países. Nos ouenvolvendo a Fullplay. Segundo Tofoni, a opção apresentra a seleção da casa. Baptista possui equipe carioca nas mãos e conapós a segunda regata, terminaram reuniu alguns dos melhores velejadoquistou o título mais alto da categoria envolvendo a Fullplay. Segundo Tofoni, a opção apresentra a seleção da casa. Polo Del Nero, presidente toso, sem o envolvimento das empre-tros 90,Marco Unidos. a Nova Zelândia venceu 52, Em setembro, o Brasil também tada pelo Brasil era de disputar um O jogo com a Argentina, o chaa com ótimos talentos pessoais. No gol, Diego com a medalha de bronze. res do mundo. Agora Lars e Samuel se ao terminar a última regata da série na Em setembro, o Brasil também tada pelo Brasil era de disputar um O jogo com a Argentina, o chada entidade, está sendo No lugar de disputar a partida sas”, indicou o empresário, apostandoempatou três e perdeu 35. investigado enfrenta os EUA, na casa do adversáamistoso contra a Costa Rica em San madoé Superclássico das Américas, foi Cavallieri, Gum o xerife da zaga e Cícero é o Torben Grael e Guilherme de Alpreparam para a Grande Final da Star terceira colocação. enfrenta os EUA, na casa do adversáamistoso contra a Costa Rica em San mado Superclássico das Américas, foi americanos pora envolvimento contra o grande rival, a CBF pode ainda na data de 5 de setembro em pelos A Austrália venceu Copa do rio. As duas partidas seriam as únicas José. A CBF, em e-mail à reportagem, criado pelo ex-presidente José Maria esponsável pela saída de bola. Na frente, Marcos meida foi a terceira melhor dupla braSailors Legue, que acontece no início Samuel Gonçalves começou sua rio. As duas partidas seriam as únicas José. A CBF, em e-mail à reportagem, criado pelo ex-presidente José Maria em esquemas de(1991 corrupção, inclusive agendar amistoso na Costa Rica, con- São Francisco (EUA). Mundo duas vezes e 1999). A na preparação do time de Dunga para indicou que ainda estuda opções. “A e realizado pelas empresas Fullunior e FredMarin são os responsáveis pela artilharia sileira na competição, na 7ª colocação. de dezembro. A competição reúne os trajetória na vela como aluno do prona preparação do time de Dunga para indicou que ainda estuda opções. “A Marin e realizado pelas empresas Fullenvolvendo Fullplay. Segundo Tofoni, a opção apresen-Nova tra a seleção da casa. Zelândia,a atual campeã, tamas Eliminatórias da Copa do Mundo CBF está avaliando outras possibiliplay eapela A Fullplay, porém, Tricolor. Caberá Zé Klefer. Roberto mostrar novaCom a medalha de ouro, Lars passa velejadores mais bem ranqueados da jeto social de Grael, que tem como as Eliminatórias da Copa do Mundo CBF está avaliando outras possibiliplay e pela Klefer. A Fullplay, porém, Em osetembro, o Brasil também O jogo com a Argentina, o cha- tada pelo Brasil era de disputar umbém busca tri (o primeiro título da de 2018, a partir de outubro. dades de adversários para o amistoso teve seus dirigentes detidos por cormente que oLars Palmeiras é grande. a ter o direito de usar a estrela dourada classe em Nassau, nas Bahamas. objetivo ensinar vela para garotos de de 2018, a partir de outubro. dades de adversários para o amistoso teve seus dirigentes detidos por corGrael e Samuel conquistaram mundial da Star enfrenta os 1987). EUA, na casa do adversácontra a Costa Rica em Sanseleção madoGonçalves Superclássico das título Américas, foiclasseamistoso foi em As duaspelo partidas seriam únicas criado pelo ex-presidente José Maria José. A CBF, em e-mail à reportagem, rio. A disputa terceiro lugarasestá

Flu apresenta e Barrios estreia peloestreia Palmeiras Flu Ronaldinho apresenta Ronaldinho e Barrios pelo Palmeira

O Flu apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras O O O Com Maradona na torcida,

Argentina perde para Austrália no rúgbi esta semana

na Fifa cancela Brasil x Argentina em setembro na Fifa cancela Brasil x Argentina em setemb A EscândaloEscândalo Vela:Brasil Larsx Grael campeão Escândalo na Fifa cancela Argentinaéem setembro A A mundial na Argentina A O

14 a20 20de dejulho julho 2015BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS 27de deoutubro outubro a 22de deNovembro de2015 14 anovembro 27 de novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS 10 aaa16 16 de novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS 10 de NEWS 14 20de dejulho julho22 14 aa20

www.braziliannews.uk.com braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

30 30

Esporte Esporte

31 31 31 30 30

Corinthianssegue vence, mase Atlético Corinthians líder briga por ão libertadores se intensifica MG adia conquista do Timão

PorTiago TiagoSantos Santos Por

A A

34ª rodada do Campeofinal da 32ª 32ªquase rodada, oo final da rodada, nato Brasileiro deuoo Campeonato Brasileiro Brasileiro oCampeonato título ao Corinthians, parece estar decidido. parece decidido. devido à vitória sobreestar o Coritiba por Faltando apenas 18 pontos pontosmas em jogo jogo apenas 18 em 2Faltando a 1 na Arena Corinthians, nos nasúltimas últimas rodadas, Corinthians nas 66rodadas, ooCorinthians últimos minutos de jogo, o Atlético lidera com pontostítulo de diferença diferença o São Paulo e estácom a 88o pontos lidera de Mineiro adiou sexto do Campara oo Brasileiro segundo do colocado, Atlético pontos da peonato liderança, para segundo colocado, Atlético Timão, vencenMineiro. vitória sobre ooScarpelli Flameno. Já o Santos Mineiro. AA vitória sobre Flamendo ocontiFigueirense no Orlando go no último domingo domingo (25) (25) garantiu garantiu ação, abrindo a1no zona go por a último 0. mais três pontosna na máquina comano. mais pontos máquina O três Corinthians entrou em comancampo dada porTite. Tite. dada por no sábado com os jogadores promeMelhor ataque,defesa, defesa, mandante, Melhor ataque, mandante, tendo volta olímpica em caso de vitóvisitante... O Corinthians Corinthians possui, de visitante... possui, de ria, mas foi O difícil, como a Fiel gosta. longe, equipe mais equilibrada de longe, aa equipe mais equilibrada de Os 43.688 pagantes quebraram mais todo Campeonato não tevemuita muita todo ooCampeonato eenão teve um recorde de público na Arena Codificuldade paradovencer vencer Flamendificuldade para oo torcida Flamenrinthians. Apesar apoio da e goamplo na Arena Arena Corinthians. Embora go na Corinthians. Embora do domínio em campo, a equi-oo placar final da partida partida seja2mínimo, placar final da seja pe de Tite venceu por apenas amínimo, 1. Jádcom gol oanotado anotado pelo Vágner Love, com gol pelo Vágner Love, son abriu placar de pênalti, Negueba equipeepaulista paulista dominou ojogo jogo do aaequipe dominou do empatou Lucca, no final do ojogo, deu começo aofinais fim, enquanto enquanto Flamencomeço ao fim, os números à partida. oo Flamengo não não chegou chegou aa assustar assustar oo arqueiro arqueiro go Cássio, recém-convocado recém-convocado para para aa SeSeCássio, leçãoBrasileira. Brasileira. leção Mas se se na na ponta ponta da da tabela tabela tudo tudo Mas

bro

Esp

O resultado dava o título ao CorinTorcedores acreditam, Torcedores acreditam, thians com quatro rodadas de antecemas situação dos times masigualando situação dos times dência, o feito do São Paulo dae ZR ZRCruzeiro complicada da éé complicada de 2007 do de 2014, bastava o Atlético Mineiro não vencer o Fiparece decidido, decidido, briga pela quarta quarta parece aa briga pela gueirense no Orlando Scarpelli. vaga da Libertadores estásecada cada vez vaga Libertadores está vez Osda resultados estavam concremais acirrada. acirrada. Santos, São Paulo Paulo mais São tizando até os 45Santos, do segundo tempo,ee Internacional estão empatados empatados com Internacional com quando Dátolo estão balançou as redes para 50 pontos 14 vitórias, vitórias, Peixe está pontos 14 Peixe está o50 Galo apóseepasse de Luan.ooO resultanafaz frente apenas pelo saldo saldo de detenha gols. na frente pelo gols. do comapenas que a equipe paulista Com uma sequência sequência de três três vitórias, vitórias, Com uma de que aguardar mais alguns dias para leSport colounovamente novamente noslíderes, líderes, ooSport nos vantar o colou caneco, embora o torcedor do comcontinue 49 pontos. pontos. Palmeiras Ponte com 49 Palmeiras Galo entoando em altoeeePonte bom Preta, com 48,completam completam listados dos Preta, 48, aalista som o jácom tradicional “Eu acredito”. postulantesààquarta quartavaga. vaga. postulantes Gol de Dátolo aos 45 são Na parte parte de baixo baixo da da tabela tabela são Na de seisequipes equipes que brigam para permaseis que brigam para permada segunda etapa necer na Série Série A. A.Galo Figueirense (35) ee necer na Figueirense mantém vivo(35) Avaí (34) (34) respiram respiram fora fora da da Zona Zona de de Avaí matematicamente Rebaixamento, mas mas correm correm oo risco risco Rebaixamento, eminente de serem serem alcançados pelo eminente de alcançados pelo Na próxima rodada, o Atlético Coritibaprecisa (33),que que vemde cinco derCoritiba (33), vem cinco derMineiro vencer odeSão Paulo rotas seguidas nofazer Brasileiro, na rotas seguidas no Brasileiro, jájá na no Morumbi para a sua parte e próximarodada. rodada. As torcidas de Goipróxima torcidas continuar na brigaAs pelo título. de A Goiparás (31), (31), Joinvillepara (30)àsee22 Vasco (30) ás Joinville (30) Vasco tida está marcada horas(30) da ainda possuem possuem esperança promeainda esperança ee promequinta-feira (19) no horário brasileiro tem nãoabandonar abandonar time atéaooTaça final tem não ootime até final de verão. Para o Timão erguer dacompetição. competição. Embora matematicada Embora matematicabasta vencer o Vasco em São Januário. mente com chances, situação denmente com chances, aa situação denA partida também ocorre na quintatrode de campo écomplicada. complicada.OOVasco, Vasco, tro campo feira (19) às 22 éhoras. por exemplo, exemplo, embora embora esteja esteja invicto invicto por hánove noverodadas, rodadas,não nãoconquista conquistauma uma há vitória há há quatro quatro partidas partidas ee pode pode se se vitória complicarse senão nãovoltar voltaraavencer.. vencer.. complicar

Po Po

prime prime Malti Maltin bonit odadade declássicos clássicospaulispaulis- bonito odada odad odad mento tas ee cariocas cariocas no no último último mento tas tas ee tas do tre domingo (19) (19) pelo pelo CamCam- do tre domingo dom domi arrisc peonato Brasileiro. Brasileiro. Palmeiras Palmeiraspeonato e Sanarrisca peonato e Sanpeonato Brasilei Brasile para tosna naArena ArenaPalestra PalestraeeFluminense Fluminense eArena para tos tosna naeArena Paa tos Pal tiram Vasco no no Maracanã. Maracanã. OO Peixe PeixeVasco e oo GiGitiram Vasco eVasco no Marac Marac no mento gante da da Colina Colina brigam brigam na na parte parte de mento gante gantede da Colina Colina gante da chega baixo da da tabela, tabela, enquanto enquanto oo baixo Verdão chega baixo Verdão baixo da da tabela, tabela deixo Tricolor buscavam buscavam continuar continuar na deixou ee oo Tricolor na Tricolor bu ee oo Tricolor bus alider lide colados doslíderes. líderes. a cola colados doslíderes. líderes. cola masag a Favoritismo não não ganha ganha jogo, jogo, Favoritismo ee mas Favoritismo Favoritismo A quem não não acredita acredita nisso nisso devia devia ter A quem ter quem não não acred acre quem Palest visto oo que que aconteceu aconteceu no no Maracanã. Maracanã. Palest visto visto oo que que aco visto acon prime Já são são 10 10 partidas partidas que que oo Fluminense Fluminense prime Já Já são são 10 10 partida partid Já mas vava não consegue consegue vencer vencer oo Vasco. Vasco. Para mas não Para não consegue não consegue nades deee manter oo tabu tabu ee desmanchar desmancharmanter o favofavo-oo tabu na manter omanter tabu perde ritismo Tricolor, Tricolor, Jhon Jhon Cley Cley ritismo cruzou perdeu ritismo cruzou ritismo Tricolor Tricolo levou da direita direita para para Andrezinho Andrezinho complecompleda da direita direitalevou para A da para ca tar após após aa falha falha de de Gum Gum ee anotar anotar o do cad tar o tar após após aado falha tar falha

Flu apresenF

mou nunc nunca ro,fina fo final de de semana semana tamtam- ro, foi final fin D bém foi foi de de apresentação apresentação Do bém bém bém ve estreia para para Palmeiras Palmeiras jájáeves ee estreia e es e Elias disputa bola na partida contra o Coritiba. Corinthians pode ser hexa na próxima rodada no últ úlOO Fluminense. OO Flu Flu apresentou apresentou no no ee Fluminense. no Fluminense. ee Fluminense. da Se Maracanã, antes antes da da partida partida contra contra Sel Maracanã, oo da Maracanã, ante Maracanã, antes Boru Vasco, Ronaldinho Ronaldinho Gaúcho. Gaúcho. OO jogaBorus Vasco, jogaVasco, Ronaldin Ronaldin Vasco, do for fo dorde de35 35anos anosfechou fechoucontrato contratodor com do dor com VágnerLove Lovemarcou marcouoogol golna navitória vitóriado doTimão Timãocontra contraooFla Fla dor deoo35 35anos anos Vágner de fef Reus Tricolordas dasLaranjeiras Laranjeirasaté atéoofinal final de Reus Tricolor de Tricolordas dasLara Lar Tricolor anos 2016,oomeia meiaque quebrilhou brilhoucom coma2016, a2016, camianos 2016, camimeia quc oomeia que suces sa Barcelona Barcelona vestirá vestirá aa quarta quartasa camisa sucess sa camisa sa Barcelona Barcelona ves ve empr diferente dederrotas umtime timeno noBrasil, Brasil, eafirafir- de empre diferente de um epara pelas do Goiás contas do Tricolor gaúcho, mais uma a 0 e melhorou consideravelmente recido diferente de um diferente um vitória garante o time no G-4. Após o suas expectativas. A equipe chegou a o Flamengo por 4 a 1, e do Coritiba fim da 34ª rodada, o Santos, que ape- 33 pontos e está a apenas dois pontos para o Corinthians. Além disso o nas empatou com o Joinville em 0 a do primeiro time fora do Z-4, o Avaí, Joinville empatou com o Santos e o Fluminense e Santos Santos saíram na na frente frente na disputa disputa pela Fluminense na Figueirense perdeupela para o Galo. para saíram o Atlético Paranaen0, aparece em 4º lugar com 54 pontos. queeperdeu vaga na chegou final a vaga na final Se o campeonato terminasse hoje diferença Logo atrás está o São Paulo (53), que se por 2 a 1. Essa perdeu a posição para o Peixe após ser ser de 12 pontos. As chances mate- desceriam Joinville (30), Vasco (33), rupçã sistema decriação criaçãodo do adversário paraque queaabola bola rupçã Copa do Brasil Brasil vaideconhecer conhecer os fifiCoritiba (34) e Goiás para (34). Logo acimáticas o Vasco cair são de 84%. de sistema adversário derrotado pelo Cruzeiro por 2Copa a 1. do vai os DaRevista RevistaExame Exame Da DaRevista Revistabens Exam Da Exam bens não cheguema para osAvaí matadores Ricardo Oliveira Oliveira nalistas de 2016 2016 na próxima próxima quar- foi c estão (35) e Figueirense (36). A equipe cruz-maltina favonão chegue para os matadores Ricardo Quem tem motivos paranalistas come- de na quarinves prisão de empresários no invest Gabigol. Segurar Segurar oo talento talento de Lucas Lima, no no ta-feira (28). OO São São Paulo Paulo desce desce aa ee Gabigol. prisão de empresários no de Lucas Lima, morar é o Inter. O Coloradota-feira derro- (28). pris prisã da oc escândalo de de corrupção corrupção da entanto,não nãoéétarefa tarefafácil. fácil. serra rumo Vila Belmiropara paraencarar encararooSantos, Santos, entanto, oc escândalo tou a Ponte Pretaserra por 1rumo a 0 e está com ààVila Belmiro escâ escâ recus na Fifa Fifa eeum confisco de recusa Palmeiras,para paraconquistar conquistar um troféu nesenquanto Palmeirasreceberá receberáooFluminense Fluminenseno no na oo troféu confisco de OOPalmeiras, nes53 pontos, atrás enquanto do Tricolor paulista ooPalmeiras na F na Se bens de executivos no Rio Rio de Janeitatemporada, temporada, teráde que viraraaderrota derrota sofrida no Allianz Parque. Asduas duaspartidas partidastêm têminício iníciomarmar- ta Se bens executivos no de Janeiterá que virar sofrida no no saldo de gols. Allianz O Sport,Parque. que venceu As bens de executiv executi bens de partid ro obrigam obrigam sair emabusca de Maracanã.Marcos Marcos Júnior eGum Gum deram abusca vantaparaas as22 22oshoras horas (deBrasília). Brasília). partid ro aa CBF aa sair em de Maracanã. Júnior eCBF deram vantao Grêmio por 1 cado acado 0, alcançou 52 (de para ro obrigam obrigam aa CB C ro na est es novosparceiros parceiros cancelar jogo que gempara paraooFluminense, Fluminense, maseeZé Zé Roberto deixou Santos está com um um pé pé na na final, final, após após gem na novos cancelar oojogo que mas Roberto deixou pontos e também está na briga. Emcom OO Santos está novos parceiros novos parceiros Bra estava marcado para para ocorrer contra amarcado acesaaachama chama daesperança. esperança. gol docamisa camisa 11amarcado vencer São Paulo Paulo no primeiro primeiro jogo jogo por por 33 aa 11 acesa oo Bras estava marcado ocorrer contra da OOgol do 11 seguida aparecemvencer a Ponte Preta (50), no oo São estava estava Super Argentina setembro nos nos Estados podeser serdecisivo decisivo paraaem aem classificação doPalmeiPalmeinuma partida partida em que oo Tricolor Tricolor paulista paulista não não pode Super Argentina setembro Estados para classificação do Palmeiras (48), Cruzeiro (48) eem Fla-que numa Argentina em em ss Argentina toso,s Unidos. ras, basta basta uma uma vitória pelo pelo placar placar mínimo mínimo para toso, conseguiu fazer fazer com com que que as as chances chances criadas criadas se se ras, Unidos. vitória para mengo (47). conseguiu Unidos. Unidos. sas”,de No lugar lugar de de disputar disputar aa partida partida classificarooVerdão. Verdão. transformassem em gols. gols. Embora Embora oo jogo jogo tenha tenha classificar sas”, in No Há ainda a possibilidade do G-4 transformassem em No lugar lugar di No ainda contraserá grande rival, CBF pode Mas aa missão missão será difícil.rival, Embora esteja há sido equilibrado no coletivo, Ricardo Ricardo Oliveira, Oliveira, ainda contra oo grande aa CBF pode Mas difícil. Embora esteja há virar G-5, caso sido o Santos vençano a coletivo, equilibrado contra oo grande grand contra SãoFr F agendar amistoso naCosta CostaRica, Rica, con- amistos pouco tempo tempo no cargo, cargo, treinador Eduardo Marquinhosvaga Gabriel Gabigolmarcaram marcarampara paraoo pouco São agendar amistoso na conno oo treinador Eduardo Copa do Brasil, Marquinhos garantindo na eeGabigol Gabriel agendar amistos agendar Se traaaseleção seleção dacasa. casa.nas Baptistapossui possui equipecarioca carioca nasmãos mãostra econconSantosnas naschances chances quetiveram. tiveram.Pelo Pelolado ladodo doSão São Baptista Se tra da equipe etra Libertadores, e termine entre os qua-que Santos seleçãoda dac aaseleção tada O jogo jogo com com Argentina, o chachata com com ótimos ótimos talentos talentos pessoais. No gol, gol, Diego Paulo, Pato, Pato, Kardec, Kardec, Ganso Ganso ee Luis Luis Fabiano Fabiano não não ta O aa Argentina, oDiego pessoais. No tro primeiros do Paulo, Brasileirão. O jogo jogotada comp O com amist mado daseAméricas, Cavallieri, Gum Gum o xerife xerife da da zaga zaga eAméricas, Cícero oSupercláss tiveram mesma eficiência. amisto mado das Cavallieri, ééSuperclássico oSuperclássico Cícero ééfoi ofoi Vasco derrota Palmeiras e autiveram aamesma eficiência. mado Superclás mado criado pelo ex-presidente José Maria responsávelpela pela saída deex-presidente bola.Na Nafrente, frente, Marcos Para superar oo Santos, Santos, aa equipe equipe de de Doriva, Doriva, responsável José. criado pelo José Maria saída de bola. Marcos menta chances de não cairsuperar Para criado pelo peloJosé. ex-A criado ex-p indic Marin realizado pelaspela empresas FullJunior ee Fred Fred são os os responsáveis pela artilharia que conquistou conquistou primeira vitória no no comando comando Junior indico Marin eerealizado pelas empresas Fullsão responsáveis artilharia Na parte debaixo da tabela,aa primeira a que vitória Marineerealizado realizad Marin CBF play eeaapela pela Klefer. Fullplay, porém, Tricolor. Caberá Caberá Zé Klefer. Roberto mostrarplay novadoestá timedisputada. noúltimo últimoO domingo(25) (25)contra contraooCoritiCoriti- Tricolor. play AA Fullplay, porém, Zé Roberto mostrar novaluta para não cair do time no domingo play pelaCBF Klefe ee pela Klefe dades teve seus dirigentes detidos por cormente que o Palmeiras é grande. bapelo peloCampeonato Campeonato Brasileiro, terá que anular o dades teve seus dirigentes detidos por cormente que o Palmeiras é grande. Vasco derrotou ba o Palmeiras por 2 Brasileiro, terá que anular o teve seus seus dirigen dirige teve Vivos: Vasco derrota Palmeiras por 2 a 0 e ainda tem chances de não cair PorTiago TiagoSantos Santos Por

n PorTiago Tiagomou Santo Por Santo

Inter e Sport vencem e se aproximam do G-4

Finalistas da Copa do Brasil saem nesta semana

Por Denis Kuck

ó um milagre tira o título do Campeonato Brasileiro do Corinthians. O Atlético Mineiro está a 11 pontos de distância do líder, mas apenas 12 estão em jogo, ou seja, um simples empate nas próximas quatro partidas garante o

primeiro lugar para o Timão. Mas a competição não está encerrada, pelo contrário, a briga pelo G-4 está emocionante e, para não cair, bastante acirrada. Com Corinthians (76), Atlético (65) e Grêmio (59) folgados na ponta da tabela, a briga de foice é pela quarta vaga para a Libertadores. Nas

Flude deMarcos Marcos Júnior pega Palmeiras pelaCopa Copa doaBrasil Brasil Flu pega ooPalmeiras pela do OOOatacante VitinhoJúnior marcou o gol da vitória colorada sobre Ponte

Escândalo

LONDRES, 10 a 16 de Novembro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

697

www.braziliannews.uk.com Brazilian News

@BNbraziliannews

Londres fala português no Brazilian News