Brazilian News 698 by Cristiane Lebelem

LONDRES, 17 a 23 de Novembro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

698

www.braziliannews.uk.com

Londres fala português no Brazilian News

BRASIL

COMUNIDADE

Mar de lama em Minas Gerais pode deixar um dano irreversível ao meio ambiente

BRASILEIRO TRANSPORTA O VÍRUS EBOLA EM LONDRES: “FUI PEGAR UMA ENCOMENDA NO ROYAL FREE HOSPITAL, MAS NÃO SABIA O QUE ERA”, CONTOU PARA O BN. Veja na página 5

ATENTADOS EM PARIS:

Veja na página 14

ANGOLA 40 anos de independência são celebrados no país e no exterior

Confira na página 12

PORTUGAL Portugueses estão dispostos a trabalhar mais horas por mais rendimento

O QUE MUDOU NO MUNDO DEPOIS DA “SEXTA-FEIRA TRÁGICA” Leia nas páginas 8 e 9

Envie seu dinheiro ao Brasil em instantes

Entenda na página 13

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Previsão do tempo Ter 17 de novembro 16° 9° Chuva

Qua 18 de novembro 15° 13° Nublado

Qui 19 de novembro 14° 8° Chuva

Sex 20 de novembro 10° 3° Sol

Sab 21 de novembro

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô e overground para sábado, dia 21, e domingo, dia 22 de novembro de 2015.

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Metrô - London Underground Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana.

Metropolitan Line:serviço normal neste fim de semana.

Central Line: serviço normal neste fim de semana.

Picadilly Line: serviço normal neste fim de semana.

Circle Line: serviço normal neste fim de semana.

Northern Line: serviço normal neste fim de semana.

District Line: no sábado (21) e domingo (22), não haverá serviço entre Aldgate East e Upminster.

Victoria Line: serviço normal neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: no sábado (21) e domingo (22), não haverá serviço entre Liverpool Street and Barking

Waterloo & City Line: não opera aos domingos. DLR: serviço normal neste fim de semana.

Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.

14° 10° Nublado

Seg 23 de novembro 7° 4° Sol

FOTO DA SEMANA

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman

6° 1° Sol entre nuvens

Dom 22 de novembro

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

London Overground No sábado (21) E domingo (22), não haverá serviço entre Gospel Oak e Barking. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Colaboração Alessandra Assad ( Negocios) Érico Maia (Comunidade) Fernando Rebouças (Sorria) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Rose Araújo (Sorria) Siomara Jubert (Emprego) Ulysses Maldonado ( Londres) Claudia Galate ( Gastronomia) Tiago Santos (Esporte)

Fotografia: John Giles / PA

Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Alagamento que atingiu a região de York . A tempestade Barney está prevista para trazer ainda mais chuva e vento a região central da Inglaterra.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

ad_oct_brazilian_news_3 copy.pdf

Empresário cria projeto para ajudar imigrantes a abrir negócio próprio

gaúcho Rafael dos Santos chegou em Londres com seus 20 e poucos anos para estudar inglês e ficar apenas alguns meses. Lavou pratos e foi garçom como muitos imigrantes. Com o passar dos anos, trabalhou com imóveis, ajudou brasileiros a se estabelecer na cidade e se especializou em gestão. Hoje, 14 anos depois, tornou-se empresário e consultor de empreendedorismo. É da própria experiência que Rafael dos Santos criou o projeto This Foreigner Can, que tem como objetivo ajudar imigrantes, que chegam no Reino Unido, a desenvolver seu próprio negócio. “Eu sou um imigrante. Estou aqui há 14 anos. Vejo os problemas que eles enfrentam e por isso decidi criar o projeto”, explica Rafael. No início do ano, ao lado de sua equipe, o empresário foi então para a rua entrevistar imigrantes e conhecer melhor o que pensavam. “Vi que muitos desejavam abrir seu próprio negócio, mas que não sabiam como começar, não tinham dinheiro e nem conhecimento de como fazer isso”. A partir daí nasceu o This Foreigner Can, que busca ajudar futuros empreendedores a solucionar esses problemas. A meta do brasileiro agora é criar um escritório próprio, em Londres, e alugar espaços para tornar o local uma incubadora de ideias e

dividir conhecimento. O empresário apresentou o projeto num fórum de empreendedorismo na China, no qual foi o único palestrante brasileiro. Rafael está em contato com o Parlamento Europeu para desenvolvê-lo. O This Foreigner Can abriu um crowdfunding para arrecadar o dinheiro que falta para inauguração do escritório em Londres. A ideia é que 25% da empresa pertençam aos financiadores. Com a iniciativa, Rafael quer mostrar que a experiência pessoal não é um fato isolado. O empresário cita dados oficiais, revelando que 14% das empresas britânicas foram fundadas por imigrantes. “Eles não querem viver de benefícios nem roubar o emprego de ninguém, mas empreender, pagar impostos e empregar pessoas”, finaliza. Uma das maneiras de ajudar imgrantes é auxiliar empresários a obter benefícios do programa do governo britânico Growth Accelerator, no qual pequenas empresas recebem ajuda para pagar consultores com bastante experiência, que estarão ajudando pequenos e médio empresários a criar estratégias para fazer crescer o negócio. Rafael é o primeiro empresário brasileiro a ganhar creditação do governo britânico como consultor sobre o assunto. Para pequenos empresário também existem várias palestras para ajudar na área de marketing e finanças.

E o consultor adianta que para os mais ambiciosos também há possibilidade de conseguir investimento. Empresas aprovadas podem usar a logo do Growth Accelerator, que dá mais credibilidade ao negócio, pois é aprovada pelo governo inglês e isso pode ser usado no material de marketing, a fim de ganhar mais publicidade, credibilidade e contratos. MY

CMY

Growth Accelerator Programa do governo britânico, no qual pequenas empresas recebem ajuda para pagar consultores com bastante experiência, ajudando pequenos e médio empresários a criar estratégia de negócios para fazê-lo crescer. Empresas aprovadas podem usar a logo do Growth Accelerator, que dá mais credibilidade à empresa, pois é aprovada pelo governo inglês e isso pode ser usado no material de marketing, a fim de ganhar mais publicidade, credibilidade e contratos. Rafael esteve no Parlamento europeu, a fim de apresentar o projeto “This foreigner can”. “Fui ao parlamento Europeu para mostrar que o imigrante no está aqui para se beneficiar do governo, mas para ter o próprio negócio e uma vida estável com renda favorável”. Para isso, ele criou um MBA - Migrant Business Accelerator. No MBA, os interessados durante 16 semanas têm que participar 1 vez semanalmente de workshops em

marketing, finanças e operações de pequenas empresas. No final desse período, eles fazem uma apresentação para 4 investidores para ganhar £ 1000, em dinheiro, de prêmio. Quem tiver interesse no curso pode fazer a inscrição pelo site www.thisforeignercan.com e enviar sua ideia (business plan). Ao todo serão selecionados 20 imigrantes. Para mais informações acesse www.rafaeldossantos.com

Comunidade

16/11/2015

13:43

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Faltam políticas públicas para o imigrante na Europa, afirmam estudiosos Por Denis Kuck

pesar da imigração de latinos e brasileiros para o Reino Unido e Europa estar crescendo nos últimos anos, isso não se traduz na construção de políticas públicas específicas para essa comunidade. A constatação é da professora da University of Southampton Ana Margheritis, que participou na quinta-feira passada de um simpósio em Londres para discutir a imigração latino-americana na Europa. O fórum Managing Global Migration: New Perspectives from Latin America and Europe, iniciatica do Institute of Latin American Studies, foi realizado na University of London e reuniu especialistas no tema. “Houve uma mudança na rota dos imigrantes nos últimos 20 anos, que deixaram de ir tanto para os Estados Unidos e estão escolhendo a Europa. Mas o crescimento da comunidade no exterior não vem acompanhado de um aumento do lobby em nome dela. Não existem políticas nos países de origem para esses imigrantes, eles não estão na agenda pública”, afirma Ana.

No caso do Brasil, uma das razões para isso é que os residentes no exterior só podem votar para presidente e, além disso, a participação da comunidade é pequena nas urnas. Na América Latina, o México é um país que estuda estender o voto no exterior para eleições locais. “Os imigrantes não se engajam e não conseguem pressionar o governo. Nessa caso, as distâncias ainda contam muito”, diz Ana, que lançou recentemente o livro “Migration Governance across Regions”. Para a professora, o governo brasileiro não mantém diálogo com as instituições ligadas aos imigrantes, como a igreja. Outro assunto discutido no simpósio foi a retórica em relação aos imigrantes, que muitas vezes é diferente do que ocorre na prática. Maurizio Ambrosini, da Universidade de Milão, lembrou o caso de Itália e afirmou que o país abriu milhões de vagas para imigrantes nas últimas décadas. “Quem poderia esperar isso? A inserção do imigrante é mais tolerante do que a retórica, o que ajuda a

construir uma sociedade multiétnica”, argumenta. Apesar disso, os especialistas concordam que existe um aumento do discurso anti-imigração e de partidos extremistas. Além disso, ainda falta uma maior participação social e política dos imigrantes. Segundo Andrew Geddes, professor da University of Sheffield, “a percepção é diferente da realidade”, pois a maioria dos imigrantes vem para trabalhar e conseguem se encaixar na sociedade, mas a “impressão que fica são de botes chegando pelo Mediterrâneo”. Para os especialistas, é difícil definir exatamente onde começa a construção da imagem dos imigrantes. “Os partidos influenciam a opinião pública, que também influenciam os partidos”, diz a professora Laura Morales, da University of Leicester. No caso do Reino Unido, no entanto, ela diz que a mídia pressiona políticos e população a terem uma visão negativa da imigração.

Estado do imigrante Em

2006,

jornalista

Rui

Simpósio em Londres discute a migração latino-americana na Europa

Martins e a campanha Brasileirinhos Apátridas propuseram a criação do Estado do Imigrante, instituição que teria poder legislativo e executivo. Segundo os integrantes do movimento, o Estado do Imigrante possibilitaria a comunidade de brasileiros no exterior assumir a solução de seus problemas e reivindicações, num exercício autônomo de cidadania. De acordo com o movimento, antes da crise financeira de 2009 o número de imigrantes brasileiros no exterior era de mais de quatro milhões de pessoas, que enviavam para o país entre cinco e sete bilhões de dólares anuais. Em 2013, o jornalista Rui Martins anunciou que deixaria o movimento por questões de trabalho e a campanha perdeu continuidade. O Senador Cristovam

Buarque chegou a propor uma emenda constitucional criando o Estado do Imigrante. No Ministério das Relações Exteriores, já existe a Subsecretaria-Geral das Comunidade Brasileiras no Exterior. Os Brasileirinhos Apátridas foi um movimento que pediu a a restituição da nacionalidade brasileira nata aos filhos de imigrantes que nasceram fora do país, o que foi alcançado por meio da Emenda Constitucional 54/07. Em muitos países europeus, para um indivíduo ser considerado cidadão é preciso ter laços parentais e não apenas nascer no território. Na época, o Brasil tinha alterado sua lei e não considerava mais quem nascesse no exterior cidadão do país. Por isso, começou a nascer uma geração de crianças apátridas no exterior.

Trans-Fast promove campanha para ajudar organização Saúde Criança

agência de transferência de dinheiro TransFast iniciou uma campanha de solidariedade para ajudar a Associação Saúde Criança, organização sem fins lucrativos que ajuda famílias de crianças com doenças crônicas e vítimas da

desigualdade social. Para participar basta curtir o perfil da Trans-Fast no Facebook e cada “like” se converterá em R$ 1 doado à instituição. “O objetivo é fazer algo para melhorar a vida de milhares de crianças. Toda a comunidade brasileira em Londres, famílias

e amigos estão convidados a participar da iniciativa. Esperamos arrecadar uma quantia significante, da qual todos poderemos nos orgulhar”, afirmou a Trans-Fast. A companhia ressalta que o período natalino é de solidariedade. O resultado da campanha, e o valor doado serão publicados no perfil da Trans-Fast no Facebook, para que os internautas tenham conhecimento do impacto da iniciativa. Quem quiser doar diretamente para a instituição pode entrar em contato com o escritório da Trans-Fast. “Estamos muito satisfeitos com essa campanha. É muito bom ver as pessoas se mobilizando para ajudar nosso Brasil”, diz Mariana Velloso, representante da Saúde Criança. A instituição, fundada em 1991 por Vera Cordeiro, trabalha de forma multidisciplinar e integrada em cinco áreas: saúde, moradia,

cidadania, renda e educação. O objetivo é promover a inclusão social e o desenvolvimento humano. A Saúde Criança tem unidades em seis estados brasileiros e já atendeu cerca de 50 mil pessoas. A associação trabalha com um time de agentes sociais, nut r i c i on ist as , psicólogos, psiquiatras, médicos, advogados, entre outros. Cada família é assistida por aproximadamente dois anos, até ganhar autonomia para se sustentar e manter a dignidade.

Com 13 anos de experiência, a Trans-Fast é uma companhia baseada em Londres que envia dinheiro para o Brasil, Portugal e mais 60 países.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Pelas mãos de um brasileiro, o temido vírus Ebola foi transportado em Londres Por Denis Kuck

paranaense Emerson Anselmo não é um simples courier. Em sua trajetória pelas ruas de Londres ele já transportou até mesmo um coração para ser transplantado e uma cabeça humana. Em sua moto, uma bela e potente Honda NC750X, no lugar de levar pizzas, comida indiana ou documentos, ele carrega amostras de sangue, e a esperança de muita gente através do material transportado. A rotina deste trabalho não assusta, mas no dia 27 de outubro foi diferente, mesmo para alguém acostumado a cargas pouco convencionais. Nessa data, do Royal Free até um laboratório em Colindale, num trajeto que durou 20 minutos, ele levou em sua moto o vírus ebola. Emerson trabalha para uma empresa especializada em transportar material médico e cirúrgico. “Fui pegar uma encomenda no Royal Free Hospital, mas não sabia o que era, para mim não se tratava de nada especial”, conta o motoboy. Mas logo ao chegar ao local, o paranaense de Janiópolis, cidade de 6 mil habitantes, batizada em homenagem ao ex-presidente Jânio Quadros, percebeu que havia algo diferente. “Tive que ir até o 12º andar, algo que nunca aconteceu. Passei por um segurança que me pediu identificação, algo que também nunca aconteceu. Depois, por mais um segurança. Comecei a suspeitar de algo”, relata. Emerson chegou então num pavimento completamente isolado, todo branco e minuciosamente

Emerson carrega também na moto o simbólo do estado do PR.

limpo. As suspeitas só aumentavam, até que o humor tipicamente inglês deu a certeza de que sua missão naquele dia era diferente. “Uma enfermeira entregoume a caixa com o material e falou, sarcasticamente, “be carefull”. Perguntei o que era e ela me falou que se tratava do vírus ebola”, explica o courier, que se mudou para Londres há cerca de dois anos e meio. O conselho foi levado a sério. Em 2014, um surto do vírus atingiu a África Ocidental e matou cerca

Emerson e sua esposa Janice fazem parte do grupo de milhares de brasileiros já integrados na rotina de Londres

de 6.500 pessoas (de um total de 18 mil casos identificados) em Serra Leoa, Guiné e Libéria. O índice de letalidade do ebola é altíssimo. A doença não tem cura e mata em poucas semanas. A Organização Mundial de Saúde decretou a epidemia estado de emergência internacional. A designação só havia sido usada duas vezes antes: para a gripe Suína (2009) e para o ressurgimento da Pólio (2014). Um roteiro de filme de ficção científica começou a passar na cabeça de Emerson: “Imagina se alguém rouba o material, pega o vírus, espalha no metrô de Londres? ” O entregador sabia que cientificamente isso não era uma ameaça real, mas prevenir é melhor do que remediar. “O trânsito estava bom no dia, mas eu fui dirigindo bem devagar, com muito cuidado”, relembra. O vírus transportado por Emerson, ao que tudo indica, estava no corpo da enfermeira escocesa Pauline Cafferkey, que fora internada no Royal Free Hospital no início de outubro por suspeitas de uma recaída do ebola, que depois se confirmaram. Cafferkey, que trabalhou como enfermeira voluntária em Serra Leoa durante o surto da doença, contraiu o vírus no final do ano passado. Na ocasião, ela foi levada para o Reino Unido, onde deu entrada no Royal Free Hospital. Após tratamento experimental, foi considerada curada e recebeu alta. Alguns meses depois, no entanto, sofreu um caso raro de reincidência do vírus. Chegou a ficar em estado crítico, recuperou-se e retornou para casa recentemente. Mas falta contar a história da

cabeça que Emerson transportou: “Às vezes, eu levo partes do corpo humano de mortuários para estudo em universidades. Nessa vez, reparei que o material era pesado e ficou batendo de um lado para o outro dentro de uma caixa enquanto dirigia. Ao chegar, a pessoa que me recebeu perguntou se eu queria ver o que tinha dentro”. Emerson confessa que não se assustou com o conteúdo. “Trabalhei como cinegrafista durante alguns anos em Maringá e cobri muitos acidentes de carro”. É justamente para a cidade do Paraná que o courier e a esposa, a esteticista Janice Abegg, pretendem se mudar daqui a alguns anos. O casal, que morou quase uma década em Portugal, quer ter filhos em Londres e juntar uma grana para voltar ao Brasil em 2018. A ideia é aposentar a moto, pelo menos para o transporte de cargas perigosas. “Quero abrir um pub”, sonha Emerson.

Uma enfermeira entregou a caixa com o material e falou, sarcasticamente, “be carefull”

www.braziliannews.uk.com

novembro de 2015NEWS BRAZILIAN NEWS BRAZILIAN 3aa29de deNovembro novembro NEWS de 2015BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS bro RAZILIAN NEWS de 2015 17 a 23 de Novembro

idade

3 36

Comunidade Comunidade

aeto projeto Percussionista baiano apresenta-se edores s no London Jazz Festival

osuaao redor o empreendedorismo do ao redor do Soideiasmundo e açõespor meio de ideias e ações s,dos inovadoras e criativas, uita comandada uma jam session gratuitaindependente comandada osindependente Oudo da criado área O evento, criado a0hevento, CXpela para cantora osdo negócio. Valentina CX para os preativa em Emlyon 2008, é uma ções da apaixonados de Tom, nasiniciativa canções da deEmlyon Tom, em ção França, Business e outros. parcei-e School, da França, parceio, entre Vinícius João Gilberto, entree outros. The tes, Cavalcante como ros a 16h, Action de aorganizações como a Action adys Às dançarina Gladys Cavalcante ina dasde samba ntrepreneurship Community Entrepreneurship al dará uma de aula for informal de samba de cos ical deUniversity, Nanyang Technological oas gafieira, todas asaberta a pessoas deUniversity, todas as em vam University, Cingapura; ChiZhejiang University, bém é livre. idades. A entrada também é livre. Chisua As19h, na. começa E, finalmente, às 19h, começa mos nico os foram Cinco pre-de empresários preegada aa roda muita choro, regadaforam a muita om Fóferença miados em suas a diferença em suas brasileiros. animação “Apore fazer quitutes brasileiros. “A tes sia,músicos país em comunidades queque vino os país em queque vios sessão começa ou com músicos ru. do Depois, Negócios”, vem“Edunasa categorias “Negócios”, “Eduinas. participaram das oficinas. Depois, a rão ouve cação” destae “Social”, houve m Trio banda Baru, da casa tocae com o dois Trio destaBaru, o s o dois agar mpresários”. quesna paraterceira “Jovensparte Empresários”. e ese apresenta que se apresenta r, teremos sozinho. umaPara finalizar, teremos uma par as@francesa roda Cléa de samba”, diz a francesa Cléa m de Thomasset, sócia da que além de sócia da ora, Casa do e jáChoro, é cantora, flautista e já mo flautista ro. rio morou no Rio de Janeiro. osdaos eventos O endereço do de todos os eventos do Delancey Street, in London é 3-7 Delancey Street, re. Lapa Camden Town). 7NL (The Forge, Camden Town). ch, NW1 SEU VISTO NA MÃO, OU

Da redação

percussionista baiano Rubem Dantas, nascido em Salvador em 1954, cujo som é influenciado pela música brasileira e flamenca, apresentase nesta sexta-feira (19) na casa The Forge, como parte do London Jazz Festival. Dantas começou tocando piano, mas pouco tempo depois foi atraído pela percussão e teve como professores, mestres da música regional baiana. Em 1976, o instrumentista es-

tabeleceu residência em Madri, após alguns anos vivendo em Paris. Na Espanha, Dantas teve a oportunidade de conhecer e tocar ao lado da lenda Paco de Lucia, do sexteto, com o guitarrista. O brasileiro foi o primeiro a introduzir no flamenco instrumentos percussivos como bongô, darbuka, conga e carrilhões e De Lucia ao redor do mundo, além de tocar com vários outros músicos de renome. Nessa época, o cajón passou a ser usado na música flamenca, por influência de Dantas e Paco de Lucia.

Em 2003, o baiano passou a fazer parte da banda de Chick Corea; em 2004 criou o próprio projeto, Rubem Dantas & Flamenco Big Band; 2007, Dantas lança o primeiro álbum solo, “Festejo”. No show em Londres Dantas apresentará um pouco do seu trabalho ao longo dos anos, misturando suas maiores influências. O The Forge, local do show, é conhecido por abrir espaço para a música latina e brasileira. O endereço é 3-7. Delancey Street, Camden, NW1 7NL; horário: 7h30; ingressos a partir de £ 15.

Comunidade em Londres prestigia lançamento do livro sobre negócios em Angola

utoridades diplomáticas, empresários e profissioDE VOLTA*! nais da comunidade estiveram presentes no lançamento do livro de Ricardina Pederneira, uma das advogadas angolanas mais conhecidas em Londres, para o lançamento “Do Business in Angola”. A endonça do livro Francine Mendonça esso obra teve seu lançamento oficial no da

SEU DINHEIRO

mesmo dia em que Angola comemorou o quadragésimo aniversário de indenpedência. Desde 2002, Angola tem sido um país atraente para o investimento e um mercado emergente muito importante no mundo dos negócios, apontou Ricardina. O livro trata dos desafios comuns, enfrentados pelas empresas

ainda pago pela consulta!**

Reino Unido

taliana e Portuguesa

a-se dito:neste Divulgação). sábado em Londres (crédito: Divulgação).

Vistos

ara Brasileiros obrir. Agora os brindo onistas oclássicos choro, estão descobrindo o choro, apresenta em complicado um desafio por ser bem complicado udito. as, queAssim podem como os jazzistas, que podem Todos rovisareles em estão cima da melodia. Todos eles estão o beber na fonte do choro.

com

636 0 8500

El, ocomo trio está otocando Brasil, como está o cado por lá? 24h 078 9176 4830 Sim, os. Omas mercado não como queríamos. O mercado ondonhelp4u.co.uk música uito grande instrumental no não é muito grande no artistas il. O mercado ao redor não subsiste os artistas ao redor 11:00H yUK - W2 3RX domingo, - Londres - UK& 18:30h rofissional, mas está cada estáSEGUNDA vez mais profissional, está & QUARTA-FEIRA,19:30H um to bacana. apoio estatal O Brasil precisa de um apoio estatal SÁBADO (JOVENS), 19:00H lp4u oto dagrande. Cultura E enisso as /londonhelp4u o Ministério da Cultura e as etarias abalhode incrível, cultura fazem um trabalho incrível, apoio a taxa dameio LondonHelp4U que a por gente nãode editais, o que a gente não oapor válida atéIsso Janeiro/2016 Europa. outro lado é bacana, mas ROAD, por outro lado NW6 4BT 264A BELSIZE KILBURN, as organizados, favorecendoJunto artistas mais organizados, à estação kilburn high road de overground dos editais,a política ao por trás dos editais, ao donhelp4u.co.uk kentendem - Tel: neos rário edetão artistas bonswww.ceizs.coM mais espontâneos e tão0800-028-HOPE bons nto os outros.

REUNIÕES

CEIZS LONDON

que investem em Angola; estudos de caso, que demonstram como investidores têm de superá-los; caminhos para constituir uma empresa no país. A obra está à venda na Amazon. com http://www.amazon.co.uk/DoBusiness-Angola-essential-investing nas versões digital e impressa por £ 14.99.

6º Festival de Cinema português no Reino Unido

evento que será uma homenagem a Manoel de Oliveira, que morreu com 106 anos de idade, começa nesta terça-feira (17) e segue até o dia 22 de novembro, apresentando uma seleção surpreendente do cinema em três locais diferente de Londres. Além de celebrar uma figura tão emblemática do cinema português e no mundo inteiro, o programa do festival deste ano concentra-se na temática a mulher e o cinema, com o objetivo de chamar a atenção para as obras contemporâneas internacionais das cineastas mulheres. Marta Pessoa vai estar presente no festival para apresentar seu documentário comovente sobre um tema que, 50 anos desde o início da guer-

ra colonial entre na África (19611974). Quem vai à Guerra retrata as mulheres que viveram e participaram dela de muitas maneiras diferentes e relevantes. Para acompanhar a programação complete acesse www.utopia-

filme “Going home” de Manoel de Oliveira

festival.org.uk. Os ticketes podem ser adquiridos diretamente nos três pontos de exibição: ICA (standard £11, membros £7, conc. £8) , Ciné Lumière (standard £11, membros £7, conc. £8), e no Birkbeck College (entrada gratuita).

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com news.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS 17 23 novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS 22 a 28 de Setembro de 2015 22 28 de BRAZILIAN 27NEWS de outubro a a 2 de novembro 2015 27NEWS de de outubro aBRAZ 2BR d 22aaBRAZILIAN 28de deSetembro Setembro de2015 2015 BRAZILIAN NEWS 22 28 de Setembro de 2015

Londres

77 67

Londr

Ir e voltar do trabalho nunca foi tão C penoso por falta de infraestruturapode traz para estetraz evento: para evento: traz para este estetraz evento: para este evento:

Oferecendo 50 % de desconto na primeira consulta Oferecendo 50 desconto na consulta Oferecendo 50 % % de de desconto na primeira primeira consulta Oferecendo 50 % de desconto na primeira consulta nos serviços de imigração. nos serviços de imigração. nos serviços de imigração. nos serviços de imigração.

lheres londrinas têmlondrinas menos Mulheres londrinas têm menos Mulheres têm menos filhosOque noque resto país filhos nodo resto paísdo país filhos que nodo resto

atender a demanda. dlands e no País de Gales. cato Trade Union Centre (TUC). A organização ressaltou que o O sindicato afirmou que os aluDe acordo com a organização, as número de pessoas que mulheres são as mais afetadas, com guéis altos e o aumento no custo da problema afeta principalmente empassam mais de duas um aumento de 131% desde 2004 moradia, ao lado de infraestrutura pregados com salários mais baixos, horas se deslocando entre aquelas que viajam três horas desgastada, fazem com que as pes- que têm cada vez mais dificuldade para ir e voltar do traballho aumen- ou mais para chegar ao trabalho. O soas passem mais tempo se deslo- para cumprir a jornada de trabalho. andard Do Standard O subsecretário-geral do TUC, cando para chegar ao trabalho, pois maior aumento gastas em tou 72% na última década, índices podem sido menos deDo18chegando anos e oStandard mais alto de entre DoEvening Evening Standard Os índices podem ter menos 18 ohoras alto entre Evening Os índices podem ter sido menos de 18 anos anosdeeeOs o mais mais alto de entre Os sido índices podem ter sido menos 18 anos eter o mais alto entre Frances O’Grady, disse que “é muito moram cada vez mais longe e os deslocamentos ocorreram na região a mais de três mulheres milhões de pessoas, afetados por uma área com grande acima de 45. mulheres afetados por uma área com grande acima de 45. com grande mulheres acima de 45. mulheres acima afetados por uma área com grande de 45. por uma área afetados ruim a maioria de nós passar uma meios de transporte não conseguem Sudeste de Londres, em East Mirevelou pesquisa do sindinúmero de estudantes ou uma grande Os números apresentados pelo mulheres segundo de Londres número de estudantes ou uma grande Os números apresentados pelo ss mulheres de Londres de estudantes uma grande Os números apresentados pelo número mulheres de Londress mulheres de estudantes ou uma grande Os números apresentados pelo ounúmero de Londres população do sul da Ásia ou grupos Escritório de Estatísticas Nacionais m menos filhos dotêm população do sul da Ásia ou grupos Escritório de Estatísticas Nacionais menos filhos do população do sul da Ásia ou grupos de Estatísticas Nacionais têm menos filhos dotêm Escritório população do sul da Ásia ou grupos de Estatísticas Nacionais menos filhos do Escritório étnicos africanos, onde famílias também que em ue em qualquer outraque étnicos africanos, famílias também que Londres, em outra étnicos africanos, onde famílias revelaram também que em em Londres, querevelaram em qualquer qualquer outra étnicos africanos, onde famílias revelaram também que em Londres, onde querevelaram em Londres, qualquer outra maiores são mais comuns, explicou os menores índices foram aterra. Dados maiores são mais explicou os menores foram registrados parte da Dados oficiais, maiores são mais comuns, comuns, explicou os registrados menores índices foram registrados parteoficiais, da Inglaterra. Inglaterra. Dados oficiais, maiores são mais comuns, explicou os menores índices foram registrados parte da Inglaterra. Dadosíndices oficiais, uma porta-voz da instituição. nos bairros de Hammersmith e segunda (21), mostram uma porta-voz da instituição. nos bairros de Hammersmith e divulgados na segunda (21), mostram porta-voz da instituição. nos bairros de Hammersmith divulgados na segunda (21), mostram nos bairrose deumaHammersmith e uma porta-voz da instituição. divulgados na segunda (21), mostram Para mulheres 18filhos pormenores Fulham (com médiana de 1,37 filhos por fértil her em idade fértil na mulheres de 18 Fulham (com média de filhos por que em Para mulheres menoresPara de mulheres 18 Fulham (com médiana de 1,37 1,37 filhos(com pormenores que uma uma mulher mulher em idade idade fértil na menores de 18 Fulham médiaPara dede1,37 que fértil uma mulher em idade anos, Londres tem o menor índice de mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e ma média de 1,71 filhos anos, Londres tem o menor índice de mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e capital tinha uma média de 1,71 filhos tem oemenor índice de tem o menor índice de Kensington (1,31) e anos,e Londres capital tinha uma média de 1,71tinha filhosumamulher), anos, Londres mulher), Kensington Chelsea (1,31) capital média de 1,71 filhose Chelsea nascimentos da mais Inglaterra, com 4,4 da (1,20). Já índices do, índice menor o Westminster nascimentos com (1,20). JáJá índices no passado, índice que oo osWestminster nascimentos da Inglaterra, Inglaterra, com 4,4 4,4 da Inglaterra, com 4,4 Westminster (1,20). osWestminster índices mais(1,20). no ano anoque passado, índice menor menor que nascimentos Já os índices mais no ano passado, índice mais menor que o os a cada mil mulheres. Mas a capital altos foram encontrados em regiões ante do país. a cada mil mulheres. Mas a altos foram encontrados em regiões de 1,83 no restante do país. a cada milemmulheres. a capital capital altos em foram regiões encontrados de 1,83 no restante do país. a cada mil mulheres. Mas a capital regiões Mas de 1,83 no restante do foram país. encontradosaltos possui taxa mais alta – possui 2,3 para cada menos populosas da capital, como icas também As mostram taxa alta menos populosas da como também mostram possui taxamais mais alta––2,3 2,3para paraacada cada menos populosas da acapital, capital, como As estatísticas estatísticas também mostram possui taxa mais alta – 2,3 para cada menos populosas da aacapital, como As estatísticas também mostram mil – para aquelas com mais de 45 Barking e Dagenham (2,28 filhos), tem o menor índice mil – para aquelas com mais Barking e Dagenham (2,28 filhos), que Londres tem o menor índice mil – para mais de 45 45aquelas com mais de 45 Barking e Dagenham que Londres tem o menor índice tem – de para Barkingfilhos), e Dagenham (2,28aquelas filhos),commil que Londres o menor índice (2,28 anos idade. Forest (2,03) (2,01). o para mulheres com Waltham anos idade. Waltham Forest (2,01). de para com anosde idade. (2,01). anos de idade. Waltham Forest(2,03) (2,03) eCroydon Croydon (2,01). de nascimento nascimento para mulheres mulheres come Croydon Waltham Forest (2,03) edeCroydon de nascimento para mulheres comede Por Ulysses Maldonado

nibus “Routemasters” Ônibus “Routemasters” Ônibus “Routemasters” rão terão janelas quejanelas abrem janelas que abrem terão que abrem

ndard

Da Daredação redação

Com ComEvening EveningStandard Standard

Da redação Com Evening Standard

novos ônibusss novos ônibus novos ônibuss novos ônibus R o u t e m a s t e r ” ,““ RR oo uu tt ee m a s m a s tt ee rr ””,,“ R o u t e m a s t e r ” , dealizados peloidealizados pelo idealizados peloidealizados pelo ris Johnson, serão prefeito Boris Johnson, serão prefeito Boris Johnson, prefeitoserão Boris Johnson, serão para receber janelas para readaptados janelas readaptados para receber receber janelas para receber janelas readaptados A decisão que vem depois abrem. A decisão vem depois que abrem. A decisão que vemabrem. depois A decisão vem depois rrada de de reclamações de uma uma enxurrada enxurrada de de reclamações reclamações de uma enxurrada de reclamações os por causa calor dos passageiros por calor dos do passageiros por causa causa do calor dos do passageiros por causa do calor culos. dentro dos veículos. dentro dos veículos. dentro dos veículos. ort for London (TfL) O for (TfL) O Transport Transport for London London (TfL) O Transport for London (TfL) e os ônibus, cujo valor confirmou que os ônibus, cujo confirmou que os ônibus, cujo valor valor confirmou que os ônibus, cujo valor e muitas Milhares de pessoas Warren Steeet e o trem não se movia. clima emem Londres está stimado em £ 350 mil, individual éé estimado ££ 350 individual estimado em 350 mil, mil, individual é estimado emparadas. £ 350 mil, ficaram presas na estação enquanto os Todo mundo ficou compreensiveltenso. A polícia fechou daptações,receberão que custará as adaptações, que custará receberão as adaptações,receberão que custará as adaptações, que custará usuários do metrô tentavam sair para mente assustado, e algumas pessoas na tarde de segunda£ 2 milhões. “Estamos em torno de £ 2 milhões. “Estamos em torno de £ 2 milhões. em “Estamos torno de £ 2 milhões. “Estamos entraram em pânico, perguntando o a superfície. feira (16) a estação de Warren Street clamaçõescientes dos clientes das reclamações dos clientes cientes das reclamaçõescientes dos clientes das reclamações dos clientes que fazer aos funcionários do metrô, Até o início da noite de ontem, a (Northen Line), região central da cia de ventilação dos novos sobre o sistema de ventilação dos novos sobre o sistema de ventilação doso novos sobre sistema de ventilação dos novos mas ninguém nos falou nada”. Transport for London (TfL) informou dade, uma das mais movimentadas e o prefeito havia nos routemaster, e o prefeito havia nos routemaster, e o prefeito havia nos e o prefeito havia nos routemaster, Passageiros disseram que muitos apenas que o incidente foi ocasionado do metrô. Cerca de quinze policiais analisar possibilidades autorizado a analisar possibilidades autorizado a analisar possibilidades autorizado a analisar possibilidades policiais entraram na estação e pedipor um “trem defeituoso”. A polícia armados entraram no local bem na a melhorarde o conforto design para melhorar o conforto de design para melhorardeodesign conforto para melhorar o conforto ram para todos saírem, gerando uma não deu explicações sobre o ocorrido. hora do rush por causa de um alerta Agora chegamos a um dos usuários. Agora chegamos a um dos usuários. Agora chegamos a um Agora chegamos a um dos usuários. grande confusão. De acordo com tesA Northen Line continuou funsuspeito. A estação foi evacuada. vel e funcional para design acessível e funcional para design acessível e funcional para design acessível e funcional para temunhas, os policiais armados foram cionando normalmente apesar do O episódio ocorreu por volta das s que abrem, que devem instalar janelas que abrem, que devem instalar janelas que abrem, que devem instalar janelas que abrem, que devem em direção a parte detrás do trem. incidente em Warren Street; a Vic16h45. De acordo com informações, em toda nossa frota até ser instaladas em toda nossa frota até ser instaladas em toda nossa frota até em toda nossa frota até ser instaladas “Fiquei aterrorizada em função toria Line sofreu atrasos; a Picadilly British Transport Police entrou no ão”, disse Mike Weston, oaopróximo verão”, disse Mike Weston, próximo verão”, disse Mike Weston, o próximo verão”, disse Mike Weston, dos eventos recentes. A primeira coisa ficou bastante lenta no final da tarde; local, pois o alarme de incêndio tinha . diretor do TfL. diretor do TfL. diretor do TfL. Usuários reclamam que temperatura dentro dos ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes Usuários reclamam que temperatura dentro dos ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes que pensei foi que se tratava de evaas estações King’s Cross St Pancras e sidoQuinhentos acionado. os ônibus, que circulam ônibus, que circulam Usuários reclamam que temperatura dentro dos ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes Usuários reclamam que temperatura dentro dos ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes Quinhentos ônibus, que Quinhentos circulam ônibus, que circulam cuação devido a um ataque terrorista”, Oxford Circus foram fechadas tempoPelo Twitter, vários passageiros devem ser em readaotadis. Londres devem ser readaotadis. em Londres devem ser em readaotadis. Londres devem ser readaotadis. aônibus secretária. rariamente paraoestão evitar superlotação. disseram que houveOspânico emestão funestilo dos modelos Routemasters, que idades, queOutras ainda 300 estão estilo dos ônibus Os modelos Routemasters, que unidades, que ainda o Routemasters, estilo dos tradicionais tradicionais ônibus Osque modelos Routemasters, que odisse Outras 300 unidades, que ainda estão dos tradicionais ônibus Os tradicionais modelos que o estilo Outras 300 unidades, ainda Segundo relatos, a polícia ficou A secretária Stephanie Yeboah, ção de um cheiro forte de fumaça, que londrinos. Usuários revelaram que, funcionam a partir de motores na capital, receberão londrinos. Usuários revelaram que, funcionam a partir de motores para chegar na capital, receberão que, a partir funcionam de motores a londrinos. para chegar na capital, receberão londrinos. Usuários revelaram que, partir de Usuários motores revelaram para chegar nafuncionam capital, receberão cerca de 20quentes, minutos ada estação, que estavana naaafábrica. estação, disse ao jornalaa em segundo as primeiras informações emdiesel/eletricidade, dias quentes, temperatura híbridos afábrica. diesel/eletricidade, elas aindaas fábrica. dias híbridos janelas ainda na emdiesel/eletricidade, dias quentes, a temperatura temperatura híbridos diesel/eletricidade, asnanovas novas janelas aindaas nanovas fábrica. em diasmas quentes, a temperatura híbridos janelas ainda não nada e deixou local. Evening Standart que seforam sentiu “pe- interna pode deve ainda ter foram sido ocasionado por interna pode ultrapassar 30°C, lançados em 2012, eestão incluem nda estão Designers trabalhando pode ultrapassar os foram lançados em 2012, ee incluem estão trabalhando interna pode ultrapassar oso30°C, 30°C, foram lançados em 2012, incluem Designers ainda estão trabalhando interna pode ultrapassar os 30°C, lançados emosencontrou 2012, e incluem Designers ainda trabalhando Os passageiros continuaram então trificada” quando viu os policiais arum problema na Victoria line, que devido à falta de ar-condicionado e plataforma do tipo “hop-on / hopcanismo para abrir as devido à falta de ar-condicionado ee de ar-condicionado e plataforma do tipo “hop-on / hopno exato mecanismo para abrir as devido à falta /dehopar-condicionado tipoas“hop-on / hop-do tipo no exato mecanismo para abrir mecanismo as plataforma devido à falta plataforma “hop-on no exato para do abrir sua jornada. mados. “Tinha acabado de chegar em durante toda a manhã sofreu atrasos com janelas que não abrem. off ” na parte traseira aberta, seguindo com janelas que não abrem. off ” na parte traseira aberta, seguindo janelas. com aberta, janelasseguindo que não abrem. off ” na parte traseira aberta, janelas. com janelas que não abrem. off ”seguindo na parte traseira janelas.

hora Por do dia para ir e voltar doPor trabaUlysses Maldonado Ulysses Maldo lho, mas pior ainda é para os passageiros que viajamemblemático mais de 10 Big horas Ben deemble semanais, às vezes 15, para chegar emLond Londres, construído ao trabalho”. 1859, precisa de uma ur-1859, Ogente sindicato afirmou ainda reforma, estimada em que £ reforma, 40 mi- est gente os empregadores precisam lhões, que pode fazer comabordar que os sinos lhões, que pode faz o problema por seusem sido famosoenfrentado relógio permaneçam do famoso relógio funcionários. Para oumsubsecretário, lêncio, segundo informe publicado lêncio, segundo um poderiam ser construídas mo- passada na semana passada. mais na semana radias e Aa jornada de trabalho última reforma no relógio foi refo Aserúltima flexibilizada. feita há 31 anos. Um porta-voz feita hádo31paranos. Um “Isso seriabritânico facilmente introduzilamento afirmou que “não há lamento britânico a do para permitir as pessoas decisões sobreque obras, prazos oudicustos”. decisões sobre obra minuam seu deslocamento eSegundo econoSegundo fontes que trabalham na torre fontes qu mizem seriam quedinheiro. abriga o As Bigmedidas Ben, o mecanismo que abriga do o Big B populares os trabalhadores relógio,com que pesa cinco toneladas, “estápesa c relógio,eque diminuiria número deé viagens, prestes oa falhar e este um problema prestes a falhar e e desafogando rodovias trens”, afircatastrófico”, razãoepela qual é neces-razão catastrófico”, mou.sário iniciar a reparação osário maisiniciar rápidoa repa Phil Flaxton, presidente do grupossível. possível. po WorkApesar Wise, afirmou que é problemas prede não haver Apesar de nã ciso mudar a situação urgentemenestruturais no edifício, situado nono ed estruturais te. “Vamos no inverno comdenas palácio entrar de Westminster, há falhas palácio Westm os mesmos deslocamentos longos do relógio agulhas do relógio e um agulhas desequilíbrio e quenocostumam gr pêndulo, oser queinterrompidos torna cada vez maiso que no pêndulo, inesperadamente ou dar vamos mudar difícil que possa a hora de maneidifícil que possa m d nossaraforma re exata.de trabalhar, buscando ra exata. deslocamentos menoresdecom a ajuda A Comissão Finanças disse pr A Comissão da internet e tecnologia?”. do que também foram encontrados pro- foram que também Segundo “empregadores blemas na ele, torre do relógio, incluindo blemas na torre d devem aproveitar essanooportunire fissuras na alvenaria edifício fissurasdena156 alvenar dade anos. para Além mudardisso, a forma como são necessárias muanos. os Além disso,um funcionarios chegam trabalho, in danças para deixarao o monumento danças paradedeixa aumentando a flexibildiade para di-com o acordo com os regulamentos de saúdeos reg acordo minuir essas influências restritivas po e segurança. e segurança. sobre o rendimento dos negócios e do bem-estar dos empregados”.

Policiais armados invadem estação de Warren Street BEM-VINDO BE

NÃO LIMITE A SUANÃO FÉ CIRCUNSTÂNCIASCIR AO CREIA NO DEUS DO CREIM REUNIÕES

REUNIÕES

domingo, 11:00H & 18:30hdomingo, 11:00 SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SEGUNDA & QUA SÁBADO (JOVENS), 19:00HSÁBADO (JOVEN

CEIZS LONDON CEIZS LON

264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4B 264A BELSIZE

Junto à estação kilburn high road deàoverground Junto estação ki

facebook.com/ceizs.ukfacebook.com

www.ceizs.coM - Tel: 0800-028-HOPE www.ceizs.co

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Mundo

Guerra na Síria chegou à Europa, diz especialista O Brazilian News conversou com o cientista político Maurício Santoro - professor do departamento de relações internacionais da UERJ. Para o especialista, a principal consequência dos ataques de Paris foi trazer o conflito sírio para a Europa. Segundo ele, a opinião pública hoje é bem mais crítica a invasões internacionais do que no período pós-Onze de setembro. Apesar disso existe a possibilidade de uma invasão terrestre para combater o grupo extremista Estado Islâmico (EI). O que muda no cenário internacional com os atentados de Paris? Os ataques de sexta-feira 13 podem ser considerados um novo 11 de setembro? A principal consequência política dos atentados foi levar a guerra síria para a Europa e provavelmente isso significará maior envolvimento da França e de seus aliados na Otan nos bombardeios ao Estado Islâmico. Inclusive há possibilidade

de participação de tropas terrestres. Contudo, após uma década e meia de longas e inconclusivas guerras no Oriente Médio (Afeganistão, Iraque, Líbia) a opinião pública americana e europeia está muito mais crítica a envolvimentos em larga escala na região. Nesse sentido, é um contexto diferente do 11/9, que foi o estopim de muitos desses confrontos. Por que a França foi atingida novamente pelo terrorismo, pouco

tempo depois do atentado do Charlie Ebdo? Há uma rede terrorista forte e organizada no país? A segurança é ruim? Os extremistas não teriam inimigos maiores, como EUA e Reino Unido? A França é um alvo para o Estado Islâmico por três grandes razões: centralidade midiática de Paris, com repercussão global dos ataques; longa história de envolvimento francês em guerras e intervenções militares no Oriente Médio e Norte da África, incluindo os bombardeios atuais à Síria e ao Iraque; e presença de uma grande população muçulmana, em torno de 6 milhões de pessoas, num contexto de tensões e marginalização que com frequência degenera em conflitos violentos com o Estado francês. O perfil típico do terrorismo na França, desde a década de 1960, tem sido a ação de pequenas células formadas por pessoas nascidas e criadas localmente. O único perpetrador dos atentados identificado até agora se encaixa exatamente nesse perfil. Sucessivos fracassos dos serviços de segurança franceses mostram que os grupos extremistas têm conseguido enganá-los.

Pode-se colocar parte da responsabilidade desses ataques nos próprios países ocidentais? Argumentase que as invasões do Iraque, Afeganistão e Líbia aumentaram o extremismo e propiciaram um crescimento do EI. Não há justificativa que legitime a brutalidade das atrocidades cometidas pelo EI, seja contra os sírios e iraquianos, seja no exterior, nos atentados contra França, Líbano, Egito. O que há, evidentemente, é a busca de entender as circunstâncias nas quais o extremismo floresce. No caso do EI, o colapso dos Estados do Iraque (após a invasão americana de 2003) e da Síria (depois da rebelião iniciada em 2011), com o vazio de poder e a disseminação da violência sectária. A guerra civil está lançando a Líbia no mesmo caminho. O Ocidente acredita por vezes que será capaz de conter as forças fundamentalistas no Oriente Médio e no Norte da África, mas os atentados e a crise dos refugiados mostram que as tragédias em todas essas regiões estão interconectadas. Vamos ter Jogos Olímpicos no Rio ano que vem. É motivo de preocupação?

Maurício Santoro - professor do departamento de relações internacionais da UERJ. Foto: CBC.ca

E a Lei Antiterrorista que está sendo votada no Congresso, tem utilidade ou é, como apontam críticos, uma forma de reprimir manifestações e movimentos sociais? Há uma história de atentados nas Olimpíadas, que inspira preocupação e cautela, em particular num momento tenso como esse. De modo que é obrigação das autoridades brasileiras tomar as medidas necessárias para prevenir atentados, aprimorar a cooperação internacional e o combate ao terrorismo. A lei aprovada pelo Congresso brasileiro (o projeto de lei 101/2015 foi aprovado no Senado e agora vai para discussão na Câmara), infelizmente, é ruim. Vaga, imprecisa. Não é o tipo de legislação que deterá o Estado Islâmico, mas desperta grandes receios de que será manipulada contra movimentos sociais, ainda mais diante das estruturas policiais e jurídicas arcaicas que o Brasil não conseguiu reformar.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido / Europa

Hollande pede coalizão grande e única para combater EI T

rês dias depois dos ataques que mataram mais de 130 em Paris, parlamentares franceses realizam na segunda-feira (16) sessão histórica reunindo as duas casas do Congresso (Senado e Assembleia Nacional). O presidente do país, François Hollande, pediu prorrogação do estado de urgência por três meses e afirmou que o país vencerá o terrorismo. Este foi o primeiro encontro com parlamentares franceses após os atentados de Paris, que deixaram 129 mortos e mais de 350 feridos na sexta-feira (13). A ação foi assumida pelo grupo jihadista Estado Islâmico

(EI). O presidente defendeu uma “grande e única coalizão” contra os extremistas, unindo forças de Estados Unidos, França e Rússia. Hollande prometeu intensificar as operações na Síria e chamou os jihadistas de “covardes” e “assassinos”. O chefe de Estado pediu uma resolução do Conselho de Segurança da ONU contra o terrorismo e solicitou reforma constitucional para combater ameaças extremistas. Após o pronunciamento, a “Marselhesa”, hino francês, foi cantado pelos parlamentares. Hollande voltou a dizer que o país está em guerra e afirmou que

triplicará o poder de ação contra o Estado Islâmico na Síria. “O porta-aviões Charles de Gaulle será enviado na quinta-feira (19) ao leste do Mediterrâneo, o que triplicará nossas capacidades de ação. Não haverá hesitação e nenhuma trégua”, disse o presidente. Hollande quer acelerar a expulsão de estrangeiros considerados uma ameaça à ordem pública, retirar a dupla cidadania de quem realizar atos hostis à segurança nacional, além de impedir cidadãos com dupla cidadania considerados como ameaça de terrorismo de entrarem em território francês.

Grupo terrorista diz que vai bombardear Washington Do G1

grupo terrorista Estado Islâmico divulgou um novo vídeo nesta segunda-feira (16) no qual diz que os países que participam dos bombardeios aéreos na Síria terão o mesmo destino que a França, alvo de ataques que deixaram 129 mortos e mais de 350 feridosna última sextafeira (13). As informações são da

agência Reuters. O grupo também ameaçou realizar um ataque em Washington, a capital dos Estados Unidos. A mensagem às nações envolvidas no que chamou de “campanha de cruzada” foi feita por um homem vestido com uniforme militar e um turbante, identificado nas legendas como “Al Ghareeb, O Argelino”. “Dizemos aos Estados que participaram na campanha de cruzada

que, por Deus, vocês terão um dia a vontade de Deus, como a França, e por Deus, como atingimos a França em seu centro em Paris, então juramos que vamos atingir a América em seu centro, em Washington”, disse um homem no vídeo. Não foi possível verificar de imediato a autenticidade do vídeo, que afirma ser obra de combatentes do Estado Islâmico na província iraquiana de Salahuddine, ao norte de Bagdá.

Presidente francês, François Hollande, disse que mudará Constituição para reforçar combate ao terrorismo (crédito: Reuters)

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

17 23de deSetembro Novembro novembrodede2015 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 8 aa14

10 10

Europa

Países do G-20 se comprometem a Depois da tragédia, o mundo se mobiliza combater financiamento do terrorismo Reino Unido avisa que vai receber 20 mil refugiados

Da redação

comunicado final do encontro do G-20, realizado em Antalya (Turquia), prometeu uma grande ação conjunta com medidas para prevenir e lidar com o fluxo crescente de combatentes terroristas estrangeiros. A reunião começou no domingo e o encerramento foi na segunda-feira, três dias depois dos atentados de Paris. Os países do G-20, que reúne as vinte maiores economias e representam dois terços da população mundial, comprometeram-se a combater

Por Cristiane Lebelem

Durante toda semana, a foto do menino sírio Aylan al Kurdi (3), encontrado morto numa praia da Turquia quando tentava fugir com sua família para uma lugar tranquilo comoveu o mundo. Até então, a ONU calculava que pelo menos 365 mil pessoas atravessaram o Mar Mediterrâneo em direção à Europa, fugindo do conflito. Na contabilidade trágica, os números revelam quase 3 mil mortos, e alguns ainda passaram despercebidos. Pelas redes sociais, imprensa ou simplesmente nas rodas de conversa, as pessoas sensibilizadas decidiram tomar uma atitude, sem que seus governos tivessem uma posição oficial diante das mazelas apresentadas nos últimos meses, quando milhares de pessoas tentam escapar para algum canto da Europa em busca de alívio, paz, comida e teto. Durante todo o fim de semana, europeus de diversos países, especialmente os alemães, noruegueses, húngaros e britânicos desdobraram-se em angariar

o terrorismo, não apenas militarmente, mas também cortar o financiamento de grupos como Estado Islâmico, que assumiu a autoria do massacre na França. Recentemente também ocorreram atentados no Líbano e na Turquia. Esta foi a primeira vez na história que os 20 membros condenaram de forma conjunta o terrorismo internacional. O comunicado afirmou que a religião não deve servir de justificativa para o terror. O G-20 afirmou ainda que melhorará a cooperação entre serviços de inteligência. Geralmente são discutidos assuntos econômicos na cú-

doações, buscar pessoas no meio caminho, oferecer espaços nas próprias casas e assim por diante. O Vaticano está recebendo refugiados que chegam à Itália, e o papa Francisco também pediu às paróquias que façam o mesmo. Enquanto diversos povos se voltam para a Europa em busca de ajuda humanitária, surgem diversas questões políticas e de relações internacionais a ser respondidas. A Alemanha divulgou no começo da semana que terá disponível cerca de 6 milhões de euros para responder aos asilos. Para os especialistas, todo empenho alemão em ajudar neste momento não é uma novidade, “é o país mais rico da Europa e com um movimento anti-imigração e antiislâmico que vem crescendo. Sabese que ele quer aplacar os países mulçumanos. E ninguém na Europa tem um plano ou uma estratégia para o problema”, afirma Kamal Alam, especialista e consultor para assuntos da Síria do Instituto Statecraft no Reino Unido.

pula do grupo, mas dessa vez a ameaça terrorista deu o tom dos debates. A chanceler alemã, Angela Merkel, disse que “o fluxo de caixa dos terroristas” deve ser suprimido. O EI construiu estruturas governamentais em parte da Síria e do Iraque e coleta impostos e dinheiro de extorsão. A cúpula do G-20 aproximou os Estados Unidos da Rússia. Os dois

países vêm tendo atritos nos últimos anos em função dos conflitos na Ucrânia e Síria. Os presidentes americano, Barack Obama, e russo, Vladimir Putin, tiveram um encontro paralelo durante a reunião. Ambos concordaram com a necessidade de uma transição política liderada pela Síria que inclua negociações mediadas pela Organização das Nações

Unidas. “O presidente Obama e o presidente Putin concordaram com a necessidade de uma transição política liderada e de propriedade da Síria, que será realizada por meio de negociações mediadas pela ONU entre a oposição síria e o regime, assim como de um cessar-fogo”, disse uma fonte da Casa Branca.

Líderes do G-20 se reuniram na Turquia logo após os atentados de Paris (crédito: AFP)

Acidente com TGV na França deixa 12 pessoas mortas Centenas de migrantes que estavam a bordo de um trem húngaro em direção à Áustria foram obrigados a deixar os vagões

mento tenha sido motivado por ato terrorista. O acidente provavelmente foi provocado por excesso de velocidade. O número de mortos pode aumentar, pois muitos estão em estado grave. O trem teria batido contra uma ponte antes de sair da via, informou amilhão procuradoria de Estrasburgo. Um de refugiados e construiu porta-voz da estatal que conalguns campos paraSNCF, os imigrantes. trola a operação dos trens A mira da Turquia é o de fim alta do regime de Bashar al Assad e o enfraquecimento dos curdos. De acordo com os últimos números das Nações Unidas, O Líbano recebeu mais de 1,1 milhão de refugiados sírios, ou seja, 1 em cada 4 pessoas no país; a Jordânia abrigou 650 mil; enquanto que o Egito está com cerca de 100 mil sírios. Como o Iêmen e Iraque estão em guerra, a quantidade de refugiados é menor, mas ainda assim, o Iraque recebeu 250 mil refugiados. Esses números obviamente são mais do que qualquer país da Europa. Só nos quatro primeiros meses deste ano,

velocidade, confirmou esse primeiro cenário, destacando que a composição se partiu em duas após o choque. “O TGV saiu da via no nível da ponte e colidiu no muro de proteção. Uma parte dos vagões caiu no canal e outra, no meio do campo”, afirmou. Por causa do acidente, a SNCF decidiu adiar a implantação da nova linha aumentou em 80% a quantidade de de altana velocidade em teste, que estava asilo União Europeia, a maioria prevista para abril 2016. na Síria e dos pedidos tem de origem em Kosovo. De acordo com a proposta do plano de emergência da Comissão Europeia, Portugal deve receber mais 3.074 refugiados, quase 5 mil ao todo. O presidente da Comissão divulgou que até o fim desta semana serão contabilizados mais de 120 mil refugiados pelos estados-membros, somando-se esse número aos 40 mil que já entraram. Muitos defendem que a solução para o problema não é simplesmente buscar um lugar para os refugiados. “Basta olhar para o fato de que muitos mulçumanos

Por que as pessoas estão desesperadas para sair da Síria?

Da redação

descarrilamento de um trem de alta velocidade (TGV), que estava em fase de testes, deixou 11 mortos e 37 feridos no sábado (14) perto da cidade de Alsácia, Civil, leste O Eckwersheim, país está emnaGuerra da França. Segundo testemunhas, o desde 2011, quando o regime trem tombou ealparte dos vagões caiu de Bashar Assad concedeu num canal antes se incendiar. autonomia parade áreas curdas do Esse primeiro acidentecidade com país. Foifoio ocaso de Kobani, vítimas fatais adesde que Kurdi. o TGF coonde vivia família Em meçou a operar Noataque total, 2014, esta cidadeem foi1981. alvo de 49 a maioria delas técnicos, do pessoas, ISIS (Grupo Estado Islâmico ou encontravam-se que se realizaDaesh), e o fatonoé trem que não pode va testes com sobreaosajuda novosdos trilhos de alta contar países da velocidade, os quais deveriam entrar região. em funcionamento em 2016. A Turquia poderia ter ajudado, os feridos algumas poisEntre suas forças estão estavam do crianças. A suspeita é de que técnioutro lado da fronteira, a poucos cos levaram familiares para dentro do quilômetros, mas nada fez para trem. Muitos dos feridos que impedir o avanço dos tiveram extremistas. ser De transportados certa forma,de ohelicóptero país nãopara se hospitais. envolve com a Guerra da Síria. Por As autoridades dizemmais que não há outro lado, já recebeu de um qualquer indício de que o descarrila-

Trem perdeu o controle, descarrilou e caiu dentro de um canal (crédito: AFP)

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Cameron: Reino Unido evitou 7 atentados nos últimos 6 meses

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, disse que o serviço secreto britânico evitou sete ataques terroristas nos últimos seis meses. A declaração foi feita na segunda-feira (16) em entrevista concedida para a BBC na Turquia, onde o líder participou da cúpula do G-20. Apesar disso, o chefe de governo advertiu que um atentado similar ao realizado em Paris pode ocorrer em território britânico. Cameron afirmou que os ataques impedidos no Reino Unido eram de “menor alcance” do que o massacre de sextafeira (13) na capital francesa, no qual 129 pessoas morreram e mais de 300 ficaram feridas. “Estivemos vigiando essas células (terroristas) que operam na Síria, estão radicalizando cidadãos de nossos países e enviando pessoas para

realizar atentados”, disse o primeiroministro. O chefe de governo autorizou o recrutamento de mais agentes para reforçar os serviços de inteligência na luta antiterrorista. No dia 4 de novembro, a ministra de Interior britânica, Theresa May, informou no parlamento que em 2014 as forças de segurança evitaram seis tentativas terroristas “significativas”. David Cameron reforçou seu apoio à França e ressaltou que o Reino Unido fará todo o possível para ajudar a derrotar o terrorismo. O primeiro-ministro disse que só pedirá ao parlamento para votar sobre a possibilidade de estender os bombardeios aéreos contra alvos do grupo terrorista Estado Islâmico (EI) na Síria se houver consenso entre os partidos. No ano passado, o parlamento autorizou os ataques aéreos contra o EI no Iraque, mas não na Síria.

“O EI não reconhece as fronteiras entre Iraque e Síria e nós também não deveríamos, mas preciso reforçar o argumento, preciso levar isso ao parlamento e convencer mais pessoas”, disse Cameron. O governo informou na segundafeira (16) que os serviços secretos britânicos recrutarão 1,9 mil novos agentes para ajudar a combater a ameaça terrorista e que haverá um aumento nos fundos destinados a reforçar a segurança na aviação civil. Os serviços secretos MI5 (interno), MI6 (externo) e o centro de escutas GCHQ, que contam com cerca de 12,7 mil integrantes, contratarão mais agentes após os atentados de Paris.

“Jihadi John” morre em ataque aéreo dos EUA

O britânico Mohammed Emwazi, conhecido como “Jihadi John”, um dos terroristas mais procurados

Em 2005, Londres sofreu uma série de ataques que deixou 52 mortos

do mundo por aparecer em vários vídeos, decapitando reféns ocidentais sequestrados pelo Estado Islâmico, morreu na sexta-feira (13) em ataque dos Estados Unidos na Síria, informaram fontes militares à BBC. Fontes americanas disseram que após uma longa operação forças da coalizão que bombardeavam alvos

Nova imagem. Novos destinos. Novos aviões. E isso é só o começo. Cada detalhe conta. Evoluir, querer melhorar a cada dia... está em nosso DNA. É parte de nossa filosofia. A mudança na imagem é o primeiro resultado visível. Para conseguir que a experiência de voar seja diferente e única cada detalhe conta!

Para reservar e encontrar ofertas da Air Europa visite www.aireuropa.com ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717

do EI localizaram o terrorista. O governo do Reino Unido afirmou que trabalhou ao lado dos EUA na missão e comemorou a morte do jihadista. Mas há o temor de que a eliminação do britânico aumente ainda mais o ódio dos extremistas do EI, que tentariam se vingar do Reino Unido.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Angola

celebra 40 anos de independência

s comemorações pelas quatro décadas de independência de Angola foram realizadas em diversos lugares. Na capital Luanda, dez mil pessoas foram às ruas em marcha. Houve desfiles civil e militar e discurso do presidente José Eduardo dos Santos, numa cerimônia assistida por convidados estrangeiros, entre chefes de Estado e governo e delegações estrangeiras. Em Londres, uma festa diplomática foi realizada num hotel. Comida típica do país, música e apresentações tradicionais marcaram o evento.

História Angola foi colonizada por Portugal durante cerca de 500 anos, tendo alcançado a independência na sequência da luta armada levada a cabo pelos movimentos de libertação. A independência foi proclamada em 11 de novembro de 1975 por António Agostinho Neto, líder do Movimento Popular de Libertação de Angola e o primeiro presidente do país, após 14 anos de guerra contra o poder colonial português.

País sob pressão para libertar ativistas

a quarta-feira (12), Angola celebrou 40 anos de sua independência, conquistada oficialmente em 11 de novembro de 1975, após uma guerra para libertar o país do domínio português. Nas quatro décadas que se

seguiram, Angola deixou para trás uma guerra civil e cresceu economicamente, embora ainda seja um país pobre. Para organizações de direitos humanos, no entanto, as comemorações desse ano foram manchadas pelo aumento da repressão e dos abusos no país. Segundo a diretora regional do

sul da África da Anistia Internacional (AI), Deprose Muchena, as autoridades angolanas sempre buscaram calar vozes contrárias ao governo, mas a situação está piorando. “Infelizmente, estamos observando um aumento dos ataques contra quem pede por mais espaço aos direitos humanos e uma prestação de contas do país. Vemos um padrão desconcertante de pessoas sendo presas por reivindicarem seus direitos”, diz Muchena para o Brazilian News. A Anistia Internacional denuncia que cidadãos angolanos que questionam a autoridade do presidente José Eduardo dos Santos foram mortos, desapareceram ou presos arbitrariamente. No caso mais recente, 15 ativistas foram detidos em junho, em Luanda, durante uma reunião em que discutiam questões como liberdade de expressão e censura. A acusação do Ministério Público de Angola é de que os integrantes do grupo tramavam um golpe de estado e eram uma ameaça para a segurança nacional. O caso ganhou repercussão mundial quando alguns dos presos iniciaram uma greve de fome. No caso mais grave, o rapper Luaty Beirão chegou a ficar 36 dias sem comer. “Luaty foi transferido da clínica privada Girassol para o hospital penitenciário São Paulo em 3 de novembro. Todos os 15 ativistas estão nessa prisão. Luaty ainda se recupera dos efeitos causados pela greve de fome ao seu corpo. Outros

detidos também precisam de cuidados médicos urgentes, o que não vêm sendo disponibilizado pelas autoridades penitenciárias”, afirma Muchena. Segundo a representante da Anistia Internacional existem dois habeas corpus, ainda não analisados pela Justiça de Angola, pedindo a libertação dos ativistas. “Um deles foi emitido em 30 de setembro, há mais de um mês e não recebeu nenhuma resposta da Suprema Corte. A Anistia Internacional considera os 15 prisioneiros de consciência e, por isso, devem ser imediatamente libertados pelas autoridades”, declara Muchena. As Nações Unidas também pediram a libertação dos presos e a retirada das acusações. O julgamento do grupo está previsto para começar nesta semana. Em outro caso, a Corte da Província de Cabinda sentenciou José Marcos Mavungo, defensor dos direitos humanos em Angola, a seis anos de

prisão por “rebelião”. De acordo com a AI, ele foi preso em 14 de março de 2015 ao ajudar na organização de um protesto pacífico contra o governo regional de Cabinda. A Anistia Internacional manteve encontros com autoridades angolanas nas Embaixadas de Londres e Portugal. “Pedimos a libertação incondicional dos presos. O governo deve acabar com a repressão e abrir espaço para as pessoas desfrutarem de liberdade”, finaliza Muchena. O caminho para a independência de Angola se abriu em 1974, após a Revolução dos Cravos, em Portugal, que depôs do poder o regime do Estado Novo e o ditador Antonio de Oliveira Salazar. No ano seguinte, Agostinho Neto, da Frente Nacional de Libertação de Angola (MPLA), proclamou a soberania do país e se tornou o primeiro presidente do país pós-independência. Eduardo dos Santos, também do MPLA, está no poder há 36 anos.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Portugal

Portugueses estão dispostos a trabalhar mais horas por mais rendimento Com Ana Margarida Pinheiro – Dinheirovivo.pt

esquisa divulgada neste começo de semana pela consultoria McKinsey confirmou que a maioria dos portugueses estaria disponível para trabalhar mais horas e sob maior pressão desde que lhes fossem atribuídas maiores compensações. O relatório é a conclusão do estudo “Portugal: escolhas para o futuro”, resultado de uma pesquisa com dois mil portugueses com mais de 18 anos, que se baseou num sistema de trocas de incentivos e custos, para saber a que compromissos os portugueses estariam dispostos para melhorar seu bem-estar e rendimento. No fundo, num cenário neutro, sem impacto financeiro, foram dadas a escolha de várias hipóteses. E, entre o que se dá e o que se tira, a realidade

econômica, considerada ideal pelos portugueses é diferente da existente hoje no país. “O que vemos é uma vontade de mudança face à situação atual”, afirmou na segunda (16) Duarte Braga, da McKinsey, num evento

que celebra os 30 anos da consultora. “Há um sentimento de que o salário é baixo, é um sentimento comum a vários países europeus, porém, mais forte nos países mais pobres”, disse, lembrando que por isso “as pessoas estão dispostas a fazer sacrifícios”,

Movimento pede mudanças de leis eleitorais para quem vive no exterior

grupo que acaba de ser lançado “Também somos portugueses” está trabalhando para compor uma petição que busca exigir a mudança das leis eleitorais para os portugueses residentes no estrangeiro. O objetivo é recolher assinaturas em vários países. A petição deve ser entregue na Assembleia da República, e visa

promover o recenseamento eleitoral automático quando da mudança de endereço no Cartão de Cidadão,

o recenseamento via postal ou pela internet para quem reside no estrangeiro e a introdução do voto electrónico para os portugueses a residir no estrangeiro. A lista de apoios está disponível em www. tambemsomosportugueses.org/apoios. De acordo com o grupo “só a alteração das leis eleitorais permitirá a participação de todos os portugueses no processo eleitoral”.

pesando tanto vida pessoal como profissional. Por exemplo, concluiu o estudo da McKinsey, os portugueses “estariam, em média, dispostos a trabalhar mais e por mais tempo, bem como a sacrificar alguns dos seus benefícios sociais em troca, principalmente, de mais rendimento disponível, de melhor educação, e de melhores cuidados de saúde, segurança pública e proteção ambiental”. Num cenário de consenso generalizado, 76% dos portugueses estariam disponíveis para trabalhar sob maior pressão sobre o desempenho individual, com compensações associadas à

produtividade – 18% para trabalhar mais horas e 7% disponíveis para reduzir ligeiramente o nível da proteção social. Em troca, 39% dos inquiridos procuram aumento do rendimento disponível; 25% da qualidade dos serviços de saúde; 24% da educação; 9% da segurança pública; 3% das políticas ambientais. “Os compromissos revelados no cenário de consenso poderiam elevar o crescimento anual do PIB [Produto Interno Bruto] para níveis de 2,0 a 2,5% ao longo da próxima década aproximadamente o dobro da taxa de crescimento projetada pela União Europeia”, segundo o estudo. “Um sonho para qualquer governo”, lembra Duarte Braga.

CRIANÇAS DE 4 A 12 ANOS SÁBADOS, ÀS 10:00H E ÀS 13:00h

CEIZS LONDON 264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4BT Junto à estação kilburn high road de overground

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: CONTACT@IGCLONDON.ORG.UK APOIO

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

17 novembro 2015 BRAZILIAN NEWS 317aaa923 dede Novembro dede 2015 BRAZILIAN NEWS 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

14 14

Brasil

Cadastro biométrico do TSE pode subsitituir Desastre ambiental: danos no Rio o projeto de ‘Super RG’ Doce podem ser irreversíveis

Eleitoral), Dias Toffoli, apresentou uma nova proposta à que só viviam no presidente local. O material li- dares, cortado. Dilma Rousseff no foi mesmo sentido. A Justiça Da redação já percorreu mais depretende 450 quilôMonitoramento na água feito pela agilizar a centralização dos documentos Registro Único de Identidade berado Civil (RIC), no Eleitoral da área rompimento. dis-brasileiros prefeitura da cidade indicou turbidez anosa carteira ambientais cau- metros identificaçãoOdos por meio do RCN (Registro qual de identidade, o passaporte, o do de trito de Bento Rodrigues, às margens 80 mil vezes acima do tolerável. A sados tsunami de seriam Civil Nacional). CPF e a pelo carteira de motorista reunidos dasfoibarragens, lama. quantidade ferro encontrada lama, liberado após o não Um dosdeargumentos defendidos édeque o órgão possui em e passariam a ter o mesmo cadastro ainda aprovado, ficou debaixo No rastro da destruição é possível amostras foi mil vezes acima rompimento desubstituir duas barragens o maior cadastro de identificação de13,6 brasileiros com 24 desmas já discute-se a ideia. da ver um muitos peixesmilhões mortos.de A eleitores água doinscritos se limite, e a de alumínio, mineradora Samarco em Mariana biometricamente no 6.500 bancovezes. As informações estariam presentes em cartão Doce ficou e fauna nunca mais serão (Minas Gerais) podem sesemelhante estender aosRio de dados.Moradores Entre as vantagensFlora da adoção de um documento magnético com microchip, utilizados em marrom. também ereclamam de está maua cheiro. as mesmas por duas segundo especiaidentificação de pessoas com pendências cartões de décadas, banco, além da foto 3x4, da assinatura das único Além disso, e água podem ambientalistas, a flora e a listas. alertam ainda começasse além daterinibiçãoPara de fraudes em transações digitais.Ambientalistas A previsão era de que o sistema a sersolo judiciais, contaminados por metais, como fauna dos rios Gualaxo do Norte e que a restauração do ecossistema financeiras. implementado emtotal 2010. De acordo comsido o Ministério manganês minério Um de ferro. Esgonunca mais serão as mesmas. deve ser impossível. número únicoDoce também facilitaria a troca de da Justiça, estão sendo realizados estudos sobre e os to, pesticidaso e agrotóxicos Outro problema pode ser a alteração A lama “cimentou” o bioma da reinformaçõestambém entre os Estados e possibilitaria a recuperação investimentos necessários e prazos para implantação, pela lama. em O abasnatural localizados de ambos, que gião de parte do Rio Doce e córregos registro pontos do de curso atendimento em busque impossibilita a estimativa de custos foram e datascarregados para a do tecimento em muitas cidades cariam outros caminhos para correr, menores. tragédia pode causar até deste o território nacional, ao contrário do que acontece emissão doAnovo documento. No começo ano, ode PLáguatodo comohoje. Governador podendo espalhar em lagoas mesmo extinção de animais plantas do entorno, EnquantoValanenhum dos doisseprojetos avança, um ou (Projetoade Lei) 3860/12 queeregulamentaria o RIC foi morrer. Rio Doce cidadão brasileiro podeaté ter,mesmo oficialmente, 27 O carteiras de corarquivado na Câmara dos Deputados. cidades de Minas Gerais e Espírito Em outubro, o presidente do TSE (Tribunal Superior identidade, uma de cadataEstado. Santo até chegar ao Oceano Atlântico. Segundo o Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente), foram lançados 50 milhões de m³ de rejeito de mineração no rio (suficiente para ro, envolvendo rios e populações a sua sidente Dilma Rousseff sobrevoou a volta, abrangendo vários municípios, área do acidente. A governante disse encher 20 mil piscinas olímpicas). As duas barragens da Samarco, que as posturas das instituições públi- que a Samarco foi multada, de forma controlada pela Vale do Rio Doce e a cas são vagas e o poder econômico dos preliminar, em R$ 250 milhões pelo Anglo-Australiana BHP Billiton, rom- envolvidos, é de extrema importância governo federal por dano ambiental. peram no dia 5 de novembro. Até o que exista um relatório independente No entanto, outras multas podem ser momento, sete corpos foram reconhe- e isento, que possa ser utilizado nas aplicadas pelos governos de Minas cidos e quatro aguardavam identifica- ações decorrentes relacionadas aos Gerais e Espírito Santo. O Ministério Público de Minas ção. O de desaparecidos é de efeitos do rompimento das barragens”, os verdadeiros autores das ofensas, quenúmero se Da redação Gerais (MPMG) informou nesta seImagens esconderam atrás de perfis falsos15. para fugir obtidas pela Rede Globo afirmam os pesquisadores. Recifes de Abrolhos podem ser gunda-feira (16) que foi firmado um atriz Taís Araújo foi alvo de da responsabilização criminal. mostraram fissura em outra barragem Incêndio na Terra Indígena Arariboia destruiu quase metade do território (Crédito: Marizilada Cruppe Greenpeace) termo de compromisso preliminar Mariana. “Faço questão que todos em sintam o O prefeito da cidade de- atingidos comentários racistas no Facebook. O tamanho da tragédia foi tão com o Ministério Público Federal cretou estado ainda ter de calamidade pública. Diferentes perfis começaram mesmo que eu senti: a vergonha de Para do avaliar o impacto da tragé- grande que ambientalistas temem que (MPF) e a mineradora para pagamena publicar no sábado passado comentários gente covarde e pequena neste país, além dia,pobre cientistas de brasileiros se organiza- rejeitos de minério cheguem na região to de uma caução socioambiental de ofensivos a respeito de uma foto publicada pela sentimento de pena dessa gente tão de forma independente e se desde Linhares (Espírito Santo), onde o R$ 1 bilhão. espírito. Não vou me intimidar,ram tampouco artista ainda no início de outubro. Índios da tribo Krenak bloquealocaram para os locais atingidos. O Rio Doce se encontra com o mar, e em seu Após os ataques, muitos internautas abaixar a cabeça”, acrescentou a atriz grupo, organizado por professores da possam atingir um dos mais importan- ram na segunda-feira (16) a Estrada saíram em defesa da atriz e a hashtag texto. de Ferro Vitória-Minas, que pertence recifesa organização. USP e Unifesp, está arrecadando Além disso há relatos de que #SomosTodosTaísAraújo virou trending Da redação di- tes ecossistemas brasileiros, os disse Vale, na alturaforam da cidade mineira de do à anti-incêndios nheiro para produzir um relatório. Os de corais de Abrolhos. Em função brigadistas recebidos a tiros topic no Twitter. Ela publicou um desabafo Resplendor. alegam que a lama regimeSurvival de ventoInternational e correntes, o material especialistas estão coletando amostras por madeireiros ilegais.Eles “Existe a possibilidade de no Facebook, que foi bastante compartilhado organização proveniente das barragens contamicontaminado poderia chegar atéeles os repara análise. estarem se aproveitando do incêndio para e visualizado. “Te pago com banana” e “me denunciou que um grande incêndio o Rio Doce que estaindígena”, é única cifesIndígena após ser (TI) lançado no mar. a extraçãonou “Considerando que este é um na dosTerra ilegal dentro do eterritório empresta seu cabelo aí pra eu lavar louça” Arariboia, de água para consumo da aldeia. Sete dias destruiu após o acidente, a pre- a fonte maiores desastres ambiental brasilei-do Maranhão, Survival International. foram algumas das ofensas postadas ne rede região central 1.174 afirmou A organização pede que o governo brasileiro social. Muitos comentários foram deletados quilômetros quadrados de floresta ou 42% do após a polêmica. território de um dos mais ameaçados povos atue mais diretamente para proteger os Awá. O A atriz afirmou que recorreria à Polícia indígenas do planeta, o Awá-Guajá, que vive em diretor da organização, Stephen Corry, afirmou que como se não fosse suficiente o território Federal para descobrir os autores das isolamento voluntário. ofensas. No Twitter, ela reproduziu o texto Segundo a organização, outras tribos da região Awá estar sendo pilhado por madeireiros, agora junto a hashtag “Não Passarão”. “É muito ajudaram a conter o fogo, como a Guajajara. “Sem o estão devastando por meio do fogo. “Mesmo chato, em 2015, ainda ter que falar sobre o apoio das autoridades brasileiras, um grupo de assim, os esforços do governo para controlar a isso, mas não podemos nos calar. Na última homens Guajajara vem trabalhando para apagar situação foram vergonhosos” , acrescentou. O Ibama informou que o incêndio foi noite, recebi uma série de ataques racistas o incêndio”, afirmou a Survival International. na minha página. Absolutamente tudo está Recentemente, os Guajajara denunciaram a finalmente controlado na semana passada. registrado e será enviado à Polícia Federal”, extração ilegal de madeira dentro da terra indígena. Segundo o órgão, a área afetada foi de 220 mil disse Taís Araújo. A Survival International afirmou que as hectares, cerca de metade da reserva. A parte mais Segundo a Polícia Civil do Rio de autoridades brasileiras iniciaram os trabalhos preservada da terra indígena, no entanto, não foi Janeiro, a Delegacia de Repressão aos para extinguir o fogo muito tempo depois de o atingida. O Ibama disse ainda que esta foi a maior Crimes de Informática (DRCI) abrirá fogo se alastrar. Até a chegada dos bombeiros, inquérito para apurar o crime de racismo. todos os esforços estariam sendo feitos por operação contra incêndios já realizada em terras indígenas. O órgão acusou madeireiros de serem De acordo com o delegado Ronaldo voluntários Guajajara. Oliveira, titular da especializada, o caso será “Evidências deopegadas abrigos demonstram responsáveis pelo fogo. Cerca de 12 mil índios Lama de duas barragens que se romperam atingiram Rio Doce e(crédito: Douglas Guizilini/ Air Pix) que os Awá estão fugindo do fogo e da fumaça”, Guajajara e 80mortos Awás(crédito: vivemUOL) no território. aberto imediatamente. A DRCI rastreará Ao longo do rio, muitos peixes Da redação

O D

Racísmo nas redes sociais brasileiras tem a atriz Taís Araújo como novo alvo

Fogo ameaça povo indígena que vive em isolamento

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

3 a de 9 Novembro de 2015 3NEWS a 9BRAZILIAN de Novembro N 17aa23 23de deNovembro novembro dede 2015 BRAZILIAN NEWS 17 2015 BRAZILIAN

Brasil

14 15 15

Brasi

Cad Relator pede abertura de Cadastro processo de cassação de Cunha Da redação

Da redação

Eduardo Cunha, presidente da Câmara dos Deputados, é acusado de receber propina do esquema de corrupção na Petrobras (crédito: Ueslei Marcelino\Reuters)

deputado Fausto Pinato (PRB-SP), relator no Conselho de Ética do processo por quebra de decoro contra o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), entregou parecer pedindo abertura do processo de cassação do parlamentar. Segundo Pinato, a denúncia contra Cunha é justa, preenche todos os requisitos e tem indícios suficientes para que continue seu processo no Conselho de Ética. O deputado lembrou os elementos que existem contra o presidente da Câmara: denúncia da Procuradoria-Geral da República (PGR), depoimento do ex-consultor da Toyo Setal Júlio Camargo, um dos delatores do esquema de corrupção que atuava na Petrobras, e a transcrição da fala de

Cunha na CPI. Pinato pediu ao presidente do Conselho de Ética, José Carlos Araújo (PSD-BA), para antecipar reunião da comissão que analisará o prosseguimento do processo. “O Brasil quer, todos queremos, uma resposta. Quanto mais celeridade dermos a esse processo, mais rápido vamos dar uma resposta ao país”, disse Pinato ao entregar o parecer. Segundo Pinato, existem indícios de que o presidente da Câmara pode ter quebrado o decoro parlamentar em pontos previstos no Código de Ética, que podem levar à perda do mandato. Cunha é acusado de ter omitido à Câmara propriedade de contas na Suíça e recebido propina ligada ao esquema de corrupção na Petrobras. O deputado prometeu apresentar uma defesa prévia ao conselho. Numa

Desigualdade cai no Brasil em 2014; trabalho infantil e desemprego aumentam Com O Globo

Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad) 2014, realizada pelo IBGE e divulgada na semana passada, constatou que a desigualdade no Brasil caiu pelo décimo ano seguido. O índice de Gini, que mede concentração de renda no trabalho, caiu de 0,495 em 2013 para 0,490 no ano passado (1%). O índice varia entre zero e um: quanto mais perto de zero, menor a desigualdade. Em 2004, o índice era de 0,545. Entre 2004 e 2014, o recuo na desigualdade foi de 10,09%. O rendimento do trabalho subiu

em 2014, embora num ritmo bem menor que o observado em anos anteriores. A renda avançou 0,8%, de R$ 1.760 em 2013 para R$ 1.774 em 2014 em termos reais, ou seja, já descontando a inflação. Em 2013, o aumento da renda tinha sido de 3,9%. Em 2011, esse ganho foi de 8,1%. Por outro lado, após uma década de queda, o trabalho infantil na faixa de 5 a 13 anos voltou a subir. Em 2014, subiu para 554 mil o número de crianças nas idades entre 5 e 13 anos que trabalham, quase 50 mil a mais que em 2013. O número de crianças e adolescentes entre 5 a 17 anos de idade trabalhando no Brasil subiu em 4,5%

(143,5 mil a mais nesta condição, totalizando 3,3 milhões de pessoas). Desse contingente, 16,6% ou 554 mil são crianças de 5 a 13 anos de idade. No Brasil, o trabalho até os 13 anos é ilegal. Nas Regiões Norte e Nordeste, essa proporção subiu para 27,5% e 22,4%, respectivamente. A população ocupada na faixa de 5 a 13 anos de idade, assim como em 2013, concentrou-se na atividade agrícola (62,1%). O último aumento no trabalho na faixa de idade de 5 a 13 anos tinha ocorrido em 2005. O número de desempregados aumentou em 617 mil pessoas em 2014, para 7,3 milhões, uma alta de 9,3%

frente ao anterior, revelam os dados da pesquisa, coletados em setembro de 2014, antes do agravamento da crise na economia brasileira. Pelo segundo ano seguido, houve alta na taxa de desemprego, que passou de 6,5% para 6,9%. A Pnad constatou ainda que em 2014 a população chegou a 203,2 milhões de pessoas, e indivíduos com mais de 60 anos representavam 13,7% do país. Aumento de 0,7% em relação a 2013. Outros dados da pesquisa - Taxa de analfabetismo passou de 8,5% em 2013 para 8,1% no ano passado. A queda vem sendo constante desde 2001, com anos de variação

Da redação

Registro Únicosede Identida Regi série de entrevistas recentes, Cunha qual a carteira qual defendeu e negou ter recebido propinade identidad CPF ena a carteira CPF do esquema de corrupção estatal.de motorist e passariam o mesmo e passariam cadastro aainda ter o Segundo o deputado,a ter o dinheiro na discute-secomerciais substituir masajáeideia. discute-se s Suíça veiomas de já atividades informações As informaç presente investimentosAs feitos legalmente.estariam magnético microchip, magnético com m O deputado foi com denunciado emsemelhante de banco, além cartões da de3x4, banco da agosto ao cartões STF (Supremo Tribunal Fe-foto A previsão de que A o sistem previs deral) peladigitais. PGR por suspeita era dedigitais. receem 2010. implementado De acordoem c ber US$ 5implementado milhões em propina relativa estão para sendo daa PeJustiça, realizados estão e a contratosdadeJustiça, navios-sonda investimentos e prazos par ne trobras. investimentos necessários que impossibilita estimativa que impossibilita de cust Em março, na CPI da aPetrobras, emissão dopossuir novo documento. emissão docomeç novo Cunha afirmou não contas no No de Lei) 3860/12 (Projeto que regulam de Lei) exterior. A(Projeto afirmação é usada contra arquivado na Câmara arquivado dos Deputados. na Câm ele na representação feita ao Conselho Em outubro, o presidente Em outubro, do TSE ( de Ética pelo PSOL e pela Rede Sustentabilidade. Em depoimento à Justiça Federal do Paraná, Julio Camargo afirmou que foi pressionado por Cunha a pagar US$ 10 milhões em propinas para que um contrato fosse viabilizado.

Racísmo Rací n brasileiras brasi AraújoAra co

Da redação

atriz Taís Araújo foi atrizal comentários racistas nocome Fac Diferentes perfis Difer come a publicar no sábadoa passado publicar come no s ofensivos a respeito de ofensivos uma foto apublicad respei artista ainda no início de artista outubro. ainda no in Após os ataques, muitos Após osinter ata saíram em defesa da saíram atrizem e adefe h #SomosTodosTaísAraújo #SomosTodosTa virou tre publicou no Twitter um de mínima topic no Twitter. Ela topic no Facebook, que foi bastante no Facebook, compart que - 80 milhões de brasileiros vivem e visualizado. “Te pago e visualizado. com “T fora das cidades onde nasceram, ou banana” seu cabelo empresta aí pra eu seu lavar ca quase 40%empresta da população algumas ofensas foram postadas algumas d n - Maisforam de metade dadas população social.deMuitos social. Muitosdel co (57,5%) acima 25 anoscomentários tem no má- foram após amédio polêmica. ximo o ensino completo,após sen-a polêmica. A atriz afirmou que recorreria A atriz afirm àP do que 32% não completaram ensino Federal para descobrir Federal autored fundamental. Curso superior com- os para ofensas. No Twitter,13,1% ofensas. ela reproduziu No Twio pleto é é privilégio de apenas junto a hashtag “Não junto Passarão”. a hashtag “É chato, em 2015, ainda chato, ter em que 2015, falar isso, mas não podemos isso, nos mas calar. nãoNa po noite, recebi uma série noite, de recebi ataquesum r na minha página. Absolutamente na minha págin tud registrado e será enviado registrado à Polícia e será Fe disse Taís Araújo. disse Taís Araújo Segundo a Polícia Segundo Civil do aR Janeiro, a Delegacia Janeiro, de Repressã a Del Crimes de Informática Crimes(DRCI) de In inquérito para apurarinquérito o crime para de raa De acordo com oDe delegado acordo co Ro Oliveira, titular da especializada, Oliveira, titular o casd aberto imediatamente. aberto A DRCI imediata ras

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Negócios A página de Negócios do Brazilian News é patrocinada por

A Arte de Tirar Vantagem

Por Alessandra Assad

alessandra@alessandraassad.com.br

uantas horas você treina por dia para ser bom naquilo que faz? E quantas horas estaria disposto a treinar para passar de bom a excelente? Malcolm Gladwell, autor de livros consagrados como “Blink, A Decisão num Piscar de Olhos” e “Ponto de Virada”, apresentou ao mundo sua regra das 10 mil horas de dedicação que constroem uma carreira bemsucedida ou 98% de transpiração e o restante de inspiração, sabendo usar a seu favor desvantagens e fraquezas de

seu legado histórico e como aproveitar oportunidades. Uma das coisas que chamou minha atenção em seu livro “Fora de Série” é quando trata das desvantagens que são vantagens, e cita como exemplo, uma quantidade extraordinária de empreendedores que têm dislexia, explicando que uma desvantagem pode tornar-se uma vantagem em alguns casos, porque você busca compensá-la, por exemplo, desenvolvendo incríveis habilidades de comunicação verbal, aprendendo como delegar ou ser um bom líder. Na obra, ele contou sobre o fundador do Virgin Group, Richard Branson, que alegou que a razão de ser quem é deve-se a sua dislexia. 80% dos empreendedores disléxicos foram capitães de equipes esportivas na faculdade, enquanto apenas 27% dos empreendedores não disléxicos

tiveram essa posição. Gladwell justifica que desde o começo da vida, eles foram forçados a criar coalizões. No livro, Gladwell descreve ainda um estudo famoso, dos anos 1920, no qual o pesquisador Lewis Terman avaliou 250 mil crianças do ensino fundamental da Califórnia e descobriu que 1,5 mil delas tinham QI de gênio. Pensando ter encontrado líderes intelectuais do futuro, ele as acompanhou por toda a vida. Para sua decepção, 40 anos depois constatou que não havia localizado nenhum líder intelectual. Mas o interessante revelado pelo autor é que há um princípio nas pesquisas especializadas que diz que para ser bom em algo que seja complexo cognitivamente, você tem de investir cerca de 10 mil horas praticando. Gladwell explica que de certa forma, isso é senso comum: você precisa trabalhar duro para ser bom em alguma

coisa. Mas o que há de interessante é o número: 10 mil horas equivalem a dez anos de trabalho em algo durante quatro horas por dia. Ele diz ainda que se deve também ter certo nível de renda familiar. Como essa marca é muito difícil, poucas pessoas a atingem. Um exemplo de alguém que alcança essas 10 mil horas é um médico especialista, mas como ele consegue? Com os terríveis, mas necessários, períodos de residência. Para ele, “é o número de pessoas que desejam acordar às 5 horas da manhã e trabalhar até as 20 horas, porque para conseguir as quatro horas do que se chama “prática deliberada”, seria preciso trabalhar 12 horas todo dia. Você ainda tem de cuidar de todas as outras atividades que são necessárias para conseguir aquelas quatro horas de esforço brilhante. Uma vez que se percebe quão limitante

esse fator é, acaba-se entendendo que o trabalho realmente criativo é o resultado ordinário de uma quantidade extraordinária de esforços depositados em algo”, justifica, ou seja, é preciso estar disposto a fazer, refazer, inventar e reinventar sempre. Isso é o que Gladwell chama de “insatisfação positiva” com aquilo que se aprende. “Você tem de constantemente voltar e rasgar o que aprendeu e tentar reconstruí-lo de modo mais interessante”. Ele cita o exemplo de Tiger Woods, que depois de ter atingido a maior pontuação da história do golfe, mudou completamente sua tacada. Ele essencialmente começou tudo de novo e as pessoas ficaram chocadas. “É esse tipo maravilhoso de insatisfação útil que empurra os fora de série para frente”, conclui. A pergunta é: quantos de nós estamos dispostos a pagar esse preço ou temos tempo para isso?

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

English Corner

Keep your wallet and your body healthy this winter

By Florence Buswell

aking different decisions with your money and your food and drink choices could put the pounds back in your wallet – and reduce the pounds from your waist – according to two studies out this week. Although we may all know when things are bad for us, making small changes could make a difference.

People who eat about two homemade lunches or dinners each day, or about 11-14 meals a week, have a 13% lower risk of developing Type 2 diabetes compared to people who eat less than six homemade lunches or dinners a week, according to Harvard University. Other studies from Harvard suggested that eating out, especially in fast food chain restaurants, is associated with lower diet quality and higher body weight. This comes at the same time as research showing the difference in costs of a cappuccino in the UK could be as much as 52%, according to Voucherbox. This is between Greggs at £1.73 for a medium cappuccino, and Muffin Break, where the cost is £2.63. Calories in your coffee could also vary, from as little as 27 calories

in Caffe Nero, to as much as 216 calories in Muffin Break. Having a look at what quick swaps you could do could make a difference in the long run.

Quick swaps, big gains

Eleven home-cooked meals a week may seem like a lot. But this would still give you the opportunity to eat out three times a week, if you wanted to. If you set yourself the challenge of doing it for a month, could you see changes in your wallet and your health? As the Christmas party season approaches where it could be more difficult to keep to your financial and health plans, it could be worth having a look to see.

Christmas is coming…

Christmas can be notoriously

bad for both your wallet and your waistline. But a bit of planning can help with both. The first step is knowing what you can afford to spend, and knowing what you need to spend money on. Turkey

may be the traditional choice, but is there something cheaper you and your family would actually prefer? Do you need to buy presents for everybody or could you do a Secret Santa or make homemade gifts this year?

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Agenda em Londres SKATE AT SOMERSET HOUSE

THE AMAZING WORLD OF MC ESCHER

Construído no século 18, o grandioso pátio do Somerset House é um cenário deslumbrante para ringue de patinação no gelo, que ficará montado no local durante o inverno. Além disso a casa tem espaço para venda de champanhe, chá, lojas de roupa, bar e restaurante. À noite, um DJ comanda a festa. A partir desta quarta-feira (18). Todos os dias, das 10 às 18 horas. Entradas a partir de £ 7,50. Endereço: Strand, WC2R 1LA.

O incrível mundo do desenhista holandês Maurits Cornelis Escher está em exposição na Dulwich Picture Gallery. A mostra é a maior já apresentada no Reino Unido. Escher é um dos artistas mais famosos do século 20. Na galeria, o visitante verá uma série de trabalhos de Escher, caracterizada por sua intensa imaginação, efeitos visuais e perfeição matemática. A exposição está em cartaz até o dia 17 de janeiro. Entrada a partir de £ 9. Endereço: Gallery Road, SE21 7AD.

WINTERVILLE FESTIVAL DE CINEMA ARGENTINO O Festival de Cine Argentino chega neste ano à quarta edição, com exibição de oito longas e sete curtas contemporâneos. O evento ocorrerá de 26 a 29 de novembro nos cinemas Ritzy (Brixton Oval, Coldharbour Ln, SW2 1JG) e Hackney Picturehouse (270 Mare St, E8 1HE). Oportunidade única para desfrutar de produções argentinas, que vêm ganhando muitos prêmios e recebendo elogios de público e crítica. Haverá debates, degustação de vinhos, apresentação de tango e música ao vivo. A programação completa está no site www.argentinefilmfestival.com. Ingressos a partir de £ 6.

O festival, que chega ao seu segundo ano, acontecerá entre os dias 26 e 30 de novembro no Victoria Park. O evento terá dança, comida, bebidas, mercado, área para crianças, patinação e comédia. Uma novidade é o The Winter Night Garden, cinema ao ar livre que exibirá filmes natalinos como “Esqueceram de Mim”. Outra atração são as acrobacias do grupo The Moscow State Circus. A entrada é livre, mas cada atração tem um preço. Endereço: Victoria Park Rd, E3 5SN.

HYPER JAPAN CHRISTMAS MARKET De 27 a 29 de novembro, o Tobacco Dock abriga o Hyper Japan Christimas Market, que oferece ao visitante um mercado natalino no estilo japonês. O evento terá ainda seu lado fashion, com exibição e venda de roupas, além de lojas com produtos típicos, como os tradicionais bonecos “Kokeshi”, máscaras e brinquedos. Há ainda uma área de degustação, com sushi bar, chás e saquês. O endereço é 50 Porters Wlak, Wapping, E1W 2SF. Entradas a partir de £ 13.

UNDERGROUND FILM CLUB O verão acabou e com ele a temporada de cinemas ao ar livre. Mas por que não tentar justamente o oposto e assistir a um filme debaixo da terra? Essa é justamente a proposta do Underground Film Club, que acontece na galera Vaults, dentro da estação de Waterloo. A atmosfera de túneis do metrô foi transformada em suntuoso cinema com poltronas de veludo, uma experiência única. Na programação, “Casablanca”, “Amy”, “Goonies”, “Pulp Ficton”, entre outros. É preciso correr, pois muitos ingressos se esgotaram. Entrada: £ 15. Informações e vendas no site http://www.undergroundfilmclub.com.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Acontece

COMEMORANDO

O premiado bailarino cubano Carlos Acosta faz temporada no London Coliseum (St Martin’s Lane - WC2N 4ES) de 8 a 13 de dezembro. A performance contará com algumas das coreografias preferidas do bailarino para celebrar 26 anos de carreira. Ingressos: www.sadlerswells.com

FÓRUM

A cantora e compositora australiana Courtney Barnett faz shows dias 25 e 26 de novembro no The Forum (9-17 Highgate Rd - NW5 1JY) a partir das 19 horas com ingressos a £ 17. Para saber mais: www.theforumlondon.com

GRÁTIS

Com entrada gratuita para 250 palestras, o evento “Business Startup” é uma boa pedida para quem está pensando em abrir o próprio negócio em 2016. Mais de 350 expositores farão parte da feira de negócios, que acontece dias 3 e 4 de dezembro no Olympia (Hammersmith Road, Kensington W14 8UX). Para fazer o registro e garantir a entrada, visite: bstartup.com

COLORIDO

Com mais de 200 itens expostos, incluindo peças raras do século 3 ao século 21, a mostra “The Fabric of India” segue colorindo o Victoria and Albert Museum até janeiro. O museu abre diariamente a partir das 10 horas e fica na Cromwell Rd - SW7 2RL. www.vam.ac.uk

Foto: Oliver Dixon

DO BEM

A atriz Barbara Windsor (foto) junta-se a outros atores do elenco da novela inglesa “Emerdale” para concerto beneficente de Natal, que contará também com jazz. O evento acontece dia 27 de novembro na The Actor’s Church (Bedford Street Covent Garden - WC2E 9ED). Ingressos e maiores detalhes: www.golr.org.uk

PREMIÈRE

Quarta-feira (18) acontece a première do documentário “Mr Calzaghe”, mostrando a trajetória do boxeador aposentado Joe Calzaghe. O evento está confirmado para as 5h15 no The May Fair Hotel (Stratton Street - W1J 8LT). O ator americano Michael J. Fox, do filme “De volta para o futuro” participa da obra.

LATIDO

Profissionais da área de veterinária encontram-se dias 19 e 20 de novembro na capital inglesa para o London Vet Show, evento que acontece anualmente no Olympia Grand (Hammersmith Road, Kensington - W14 8UX), reunindo fornecedores, palestrantes e com as últimas novidades no tratamento de animais. Para saber mais visite: www.londonvetshow.co.uk

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

E-Londres

Cidadania Inglesa:

como é o teste

Life in the UK? O que é o teste?

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

omo você deve saber, cidadãos estrangeiros podem realizar um pedido para obter cidadania britânica, após um tempo de permanência mínimo, exigido pelo governo inglês. Para isso, é necessário o cumprimento de algumas exigências, dentre elas o teste Life in the UK. Já ouviu falar dele? Então, se prepare. Organizamos tudo de que precisa saber sobre ele.

Quem deve realizar o Life in the UK? Todos os estrangeiros que pretendem obter cidadania britânica ou residência permanente no Reino Unido. Menores de 18 anos ou com idade superior a 65 anos não necessitam realizá-lo. As pessoas que já o fizeram durante o processo de permanência definitiva e naturalização também estão dispensados de refazê-lo.

O Life in the UK é um conjunto de 24 questões, que devem ser respondidas em 45 minutos. Ele avalia seus conhecimentos sobre leis e vida no Reino Unido, com base na leitura do livro “Life in the United Kingdom: a Guide for New Residents”. O livro guia é composto por seis tópicos: leis e governo; princípios e valores do Reino Unido; eventos e personagens da História britânica; envolvimento com a comunidade; costumes e tradições do país; processo para residência permanente ou obtenção de cidadania.

Como se inscrever? O teste Life in the UK é oferecido exclusivamente pelo UK Border Agency, ou seja, pelo Home Office britânico. O valor da inscrição é 50 libras e a confirmação da inscrição com local, data e hora da prova é enviada por e-mail. O teste é realizado por meio do computador num dos 60 centros de teste espalhados por todo o Reino Unido — Escócia, Inglaterra, Irlanda e País de Gales. No momento da inscrição é preciso escolher pelo menos cinco locais para realizá-lo.

APP

BAIXE NOSSO

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

DICAS DE ESTUDO 1) Antes do exame Você pode comprar o livro no próprio site do teste ou ainda em outros sites de venda on-line. Aproveite para adquirir também livros com exercícios para praticar os conhecimentos do conteúdo. Fique atento à edição que será utilizada nele. O governo britânico costuma fazer atualizações no livro e, entre uma publicação e outra, podem ser abordados assuntos que não estavam contemplados. Além do estudo cuidadoso do livro-guia, você pode se preparar com o livro de questões, bem como realizar simulados disponíveis tanto para venda, quanto on-line. 2) No dia do exame No dia de realização do teste, apresente-se com documento com foto e comprovante de endereço — pode ser extrato bancário ou conta de água, eletricidade ou gás. Chegue com pelo menos 15 minutos de antecedência. Esse é o limite de tolerância para a realização. Mesmo que você tenha respondido todas as questões da prova antes dos 45 minutos, é necessário continuar na sala esperando que outros candidatos também o finalize. Passado esse tempo, os resultados são informados. Infelizmente, não são reveladas quais questões acertou ou errou. Você descobre apenas se foi aprovado ou não. 3) Depois do exame Sendo aprovado, muito cuidado com a folha de aprovação: ela só é entregue uma única vez. Você receberá se obtiver aproveitamento mínimo de 75% no teste, o que corresponde a 18 questões. Caso não obtenha pontuação mínima é possível reagendar o teste após 7 dias. Mas atenção, a aprovação no Life in the UK não é garantia de que seu pedido de residência permanente ou de cidadania britânica seja aprovado.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Emprego

Busca de emprego no Reino Unido

Trabalho voluntário

Por Siomara Jubert Coach de carreira siomara.jubert@gmail.com

busca de emprego é um ‘full time job’ como dizem por aqui. Exige muita dedicação, persistência, paciência e tempo. Calcula-se que uma pessoa leva em média 4 meses para encontrar um novo trabalho por aqui. Algumas áreas requerem táticas diferenciadas ou até mesmo qualificação específica ou especialização. Caso queira trabalhar num pub ou restaurante, o primeiro passo é ir pessoalmente e pedir para falar com o/a ‹manager›. Muitas vezes, este papo informal ajuda a abrir as portas. No entanto, mesmo depois deste contato inicial, a grande maioria das empresas exige que o candidato se inscreva através de um formulário online. Leia todas as instruções com atenção e responda a todas as perguntas.

A percepção do trabalho voluntário no Reino Unido é bem diferente da do Brasil. A experiência tem tanto valor quanto ou até mais do que o cargo remunerado. Duas razões para isto: apesar de não pago, o trabalho propicia experiência real e palpável no Reino Unido. A única diferença mesmo é a não remuneração. A outra é que demonstra um espírito altruísta por parte daquele que dedica seu tempo para causas caritativas. Já vi muitas vezes voluntários se tornarem empregados nas ONGs em que trabalharam gratuitamente. Caso gostem do seu trabalho é bem provável que queiram que fique permanentemente. O mesmo vale para as internships (estágios) que invariávelmente cobrem apenas as despesas do estagiário. Use estes dois meios para fazer novos contatos também. Pense nisso como alternativa para começar.

Mídia social

Como mencionado acima, LinkedIn e ‘networking events’ são uma excelente tirada para conhecer

cargo permanente.

Job boards

Muito popular com os empregadores do Reino Unido os ‘job boards’ ou webistes de empregos como Reed, Indeed, Totaljobs, CVlibrary etc ou o website das suas empresas favoritas.

Website pessoal

Hoje em dia, é bem fácil criar um website para descrever suas habilidades e experiência. Especialmente se for um designer gráfico ou arquiteto por exemplo. Para estes dois, eu diria que é quase compulsório especialmente quando o objetivo é encontrar trabalhos como ‘freelance’. No website pessoal o espaço é ilimitado para mostrar sua criatividade e trabalhos já feitos. Algumas pessoas criam websites ou blogs. Dependendo do seu ramo de atuação esta pode ser não só uma opção, mas uma necessidade.

Blog

Existem

Networking

Quer trabalhar em marketing ou mídia? A melhor maneira de se ‘infiltrar’ é reforçar seus contatos. Contatos pessoais são importantes, sejam estes amigos, colegas ou conhecidos. A ‘indicação’ ainda é um ótimo ponto de partida. Estatísticas chegam a indicar que 70% dos novos contratados são provenientes de indicações. Converse com todos e participe de eventos sociais (dê uma olhada no Eventbrite.co.uk) e LinkedIn para conhecer as pessoas que já estão na área. Em algum momento, alguém te indicará para a vaga dos seus sonhos.

gente nova. As opções são inúmeras. No entanto, seja cuidadoso ao usar tais meios inclusive sites pessoais como Facebook, Twitter ou Google+, pois futuros empregadores podem checar o que faz online. Saber fazer bom uso destes instrumentos é essencial para o seu sucesso.

Agências

Agências podem ser uma boa opção especialmente se está procurando um trabalho temporário. O trabalho temporário pode funcionar da seguinte maneira: oportunidade de ganhar a experiência necessária e até, quem sabe, te levar ao

infinitas

opções

idéias que você pode ter e usar na sua busca pelo trabalho ideal. Blogs são uma boa maneira de demonstrar verdadeiro interesse pela sua área de atuação e atrair atenção de potenciais empregadores. Porém, bom senso e sabedoria são essenciais para acertar a medida certa.

Certificados e qualificações mínimas para certos cargos

Algumas profissões como médicos, enfermeiros ou até mesmo contadores exigem certificados

provenientes de órgãos britânicos. Pesquise como converter seus diplomas estrangeiros para poder trabalhar por aqui. Além disso, independentemente de certificações, é usual que queiram ver que tem alguma experiência já no Reino Unido. Aí você diz ‘como vou conseguir experiência se não me dão a primeira oportunidade?’. Daí volto a mencionar o trabalho voluntário ou temporário para resolver ‘a falta de experiência’ no Reino Unido.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons Internet Chat – para sua conversa online Para facilitar sua conversa em inglêsonline,voumostrarpara vocês algumas abreviações bastante utilizadas. Veja alguns exemplos: - ACE - a cool experience - AD - awesome dude - AFAIK - as far as I know - AFK - away from keyboard - ANI - age not important - BRB - be right back

- CUL - see you later - CWYL - chat with you later - IIRC - if I recall/ remember correctly - IQ - ignorance quotient - LOL - laugh-out-loud - NP - no problem - ROFL - rolling on the floor laughing - TY - thank you - WC - wrong conversation

Veja outros exemplos em: http://abbreviations. yourdictionary.com/articles/list-of-commonly-usedabbreviations.html#pPDOiJ6qUJQBKX9H.99

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

‘Elf o musical’

Cultura ESTREIAS DA SEMANA

Quinta-feira (19) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2

Sinopse: Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) continua sua luta com a Capital, que ficou inconformada com o fato dela ter sobrevivido duas vezes aos jogos vorazes. A heroína está disposta a lutar em nome de sua causa e também por seus amigos e familiares. Direção: Francis Lawrence Elenco: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth Gênero: Aventura

Sexta-feira (20) Love

adaptação para o teatro do filme de Hollywood filme “Elf ”, estrelado por Will Ferrell, chega em tempo para o Natal. O teatro se transforma em uma floresta brilhante e doce. É neste cenário que o duende começa sua longa viagem do Pólo Norte para Nova York. “Elf ” é uma adaptação do filme de Will Ferrell do mesmo nome, uma brincadeira com a imagem de um desajeitado duende, que vai parar a Big Apple para rastrear seu pai bastardo. E também assim é uma crítica ao capitalismo. A produção que apresenta canções especiais, é um conto hilariante, da história de uma

criança órfã que por engano se arrasta no saco de presentes do Papai Noel e é levado para o Pólo Norte. Sem saber que ele é realmente humano, ele embarca em uma viagem para Nova York para encontrar seu pai biológico, e descobrir sua verdadeira identidade, e ainda ajudar New York a lembrar o verdadeiro significado do Natal.

Local - Dominion Theatre Todos os dias – exceto domingos – às 7.30pm Os ingressos vão de £48 a 200 http://www.elfthemusical.co.uk/

Sinopse: Murphy (Karl Glusman) está frustrado com a vida que leva ao lado da mulher (Klara Kristin) e do filho. Um dia, ele recebe um telefonema da mãe de sua ex-namorada, Electra (Aomi Muyock), perguntando se ele sabe onde a filha está, pois ela está desaparecida há meses. Mesmo sem a encontrar há anos, a ligação desencadeia uma forte onda saudosista em Murphy, que começa a relembrar fatos marcantes do relacionamento que tiveram. Direção: Gaspar Noé Elenco: Karl Glusman, Aomi Muyock, Klara Kristin Gênero: Drama erótico

Momentum

Sinopse: Alex, uma misteriosa ladra, é intimada por seu ex-parceiro para um último golpe. Mas rapidamente ela descobre que não foi chamada apenas para roubar diamantes. Um assassino brutal está a sua caça e agora ela deve descobrir as mentiras por trás do assalto e os segredos dos homens que fizeram dela um alvo. Direção: Stephen Campanelli Elenco: Morgan Freeman, Olga Kurylenko, James Purefoy Gênero: Suspense, ação

The Dressmaker

Sinopse: Uma atraente mulher (Kate Winslet) retorna a sua cidade natal na Austrália rural. Com sua máquina de costura

e estilo haute couture, ela transforma as mulheres e deseja a doce vingança contra quem não acreditou em seus feitos. Direção: Jocelyn Moorhouse Elenco: Kate Winslet, Liam Hemsworth, Hugo Weaving Gênero: Comédia dramática

The Perfect Guy

Sinopse: Leah Vaughn (Sanaa Lathan) é uma mulher de 36 anos, que vive um namoro duradouro com Dave (Morris Chestnut) e tem carreira bem sucedida como lobista. Leah está pronta para se casar e começar uma família, mas seu namorado tem problemas de compromisso. A dúvida leva à separação. Logo, Leah conhece o belo e charmoso Carter Duncan (Michael Ealy), que parece o cara perfeito. Eles começam um relacionamento, mas quando jeito protetor dele aparenta ser algo mais, ela termina tudo. O que a lobista não imaginava é que faria de Carter um inimigo. Direção: David M. Rosenthal Elenco: Sanaa Lathan, Michael Ealy, Morris Chestnut Gênero: Suspense, drama

Güeros

Sinopse: Em 1999, no México, o adolescente Tomás (Sebastián Aguirre) provoca um acidente e sua mãe o manda para outra cidade. Ele vai morar com o irmão universitário e os dois, na companhia de um amigo, pegam a estrada para visitar o ídolo Epigmenio Cruz (Alfonso Charpener), cantor que descobrem estar morrendo sozinho em um leito de hospital. Direção: Alonso Ruiz Palacios Elenco: Tenoch Huerta, Ilse Salas, Alfonso Charpener Gênero: Comédia

Valley of Love

Sinopse: Isabelle (Isabelle Huppert) e Gérard (Gerard Depardieu) formam um casal de meia idade que perdeu o filho há seis meses. Ainda em fase de luto, eles encontram uma curiosa carta do falecido pedindo para encontrá-los no Vale da Morte, nos Estados Unidos. Intrigados, eles aceitam fazer a viagem e comparecer ao encontro. Direção: Guillaume Nicloux Elenco: Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner Gênero: Drama

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Nossa dica!

“Tips” para escolher o melhor curso de inglês no Reino Unido

Reino Unido é um excelente destino para quem deseja aprender inglês num país estrangeiro. Para quem é fluente no idioma, o empurrão para melhorar pode vir do trabalho, estudos e amigos. Mas para quem ainda está em estágio inicial, intermediário ou avançado, um curso é a melhor opção. Uma escola de inglês propiciará ao aluno aprender vocabulário, expressões do dia a dia, praticar conversação e treinar o ouvido. As cidades de Manchester, Liverpool e Londres são as preferidas dos estudantes e oferecem muitas opções e preços melhores.

Como saber que escola é de qualidade

Dentre as ofertas disponíveis, como saber quais são os melhores cursos e quais se adaptam melhor as suas necessidades? Para escolher as melhores escolas, o Brazilian News dá seis dicas. 1. Qual é o seu objetivo? Se for

melhorar o nível de inglês, a melhor opção é um curso geral que se adapte ao seu nível. Mas se a meta é realizar exames oficiais de Cambridge, o ideal é escolher um curso preparatório. 2. É importante que a escola tenha classes de vários níveis e dessa forma encaixe melhor o aluno. Não basta ter apenas três níveis, o ideal são pelo menos seis, desde iniciante até aperfeiçoamento, além de classes específicas. 3. Por regra, antes do início do curso é feito um teste de nivelamento. Caso a escola sugira duas opções para o estudante é melhor ir à classe mais avançada, o que obrigará o aluno a se esforçar mais para acompanhar a turma. 4. O número de alunos por sala é importante. As escolas costumam oferecer classes com número menor de estudantes durante a baixa temporada, ou seja, o inverno. No verão, o número

aumenta. O ideal é não ficar numa sala com mais de 15 pessoas, pois a partir desse número a qualidade cai muito. 5. A duração das aulas é outra questão a se levar em conta. O recomendável é que cada uma

dure entre 45 e 60 minutos para melhorar o rendimento e assimilação de conteúdo. Um curso entre 20 e 25 horas por semana é o recomendado. 6. A qualidade do professor é vital para o aprendizado de inglês. É preciso conferir se o corpo docente da escola tem os certificados necessários. Existem dois tipos de qualificações diferentes para ministrar aula do idioma no Reino Unido, a TEFL (Teaching English as a Foreign Language) e a TESL (Teaching English as a second language). A primeira é para ensino do idioma em países de fala não inglesa e a segunda, para ensino a estudantes que não têm o inglês como primeira língua.

Como detectar escolas não confiáveis

Cursos muito baratos, como £ 600 por mês, por exemplo, podem ser ruins. Muitas vezes o barato sai

Os melhores aplicativos (grátis) para sobreviver em Londres CittyMapper

Um aplicativo indispensável na hora de se locomover em qualquer cidade. O CittyMapper torna fácil ou menos difícil, viajar até nos locais mais confusos. Com ele é possível gerar rotas de transporte público (táxi, trem, ônibus, metrô etc.) e calcular o tempo e preço aproximado do deslocamento. Além disso é possível encontrar indicações de bicicletas de aluguel disponíveis.

Mtrip

Aplicativo que ajuda ao usuário criar seu próprio itinerário em Londres, mostrando ainda lugares de interesse com opiniões, imagens e comentários. O aplicativo cria uma rota mesmo sem conexão de internet. O Mtrip também cria postais e os envia pelo Facebook.

Tube Map Live Underground

Aplicativo criado para mostrar todo tipo de informação relacionado ao metrô de Londres. Dados sobre viagens em tempo real, planificação de rotas, busca de estações etc.

OysterCatcher

O objetivo do OysterCatcher é simples: encontrar estabelecimentos e estações mais próximos, onde é possível comprar e carregar o Oyster. O aplicativo mostra os 10 locais mais pertos.

Hailo

Precisa de um táxi e não sabe exatamente que direção tomar? Não se preocupe. O Hailo oferece a opção de chamar um táxi sem pagar pela chamada e, graças ao GPS, o veículo chegará até você, mesmo que não saiba onde esteja. Além disso ainda é possível calcular preço e duração da corrida.

Tripadvisor

O aplicativo ajuda a encontrar restaurantes, hotéis, atrações turísticas e muito mais. As buscas podem ser feitas com filtros de preços, localização e até mesmo opiniões favoráveis dos usuários. As dicas a advertências dos comentários são muito úteis na hora de descobrir lugares legais e evitar roubadas.

LondonCycle: Maps & Routes

Tecnologia que serve para se localizar facilmente centrais para alugar bicicletas, traçar rotas e inclusive o preço para percorrer o trajeto.

Vouchercloud

Quem vive em Londres sabe que a cidade é cara. O Vouchercloud oferece ao usuário uma boa seleção de cupons de desconto, que podem ser usados em restaurantes, pubs, hotéis, supermercados, centros de lazer, museus etc. Ainda que sejam pequenos, somados eles podem fazer o usuário economizar bastante.

Google Translator

O famoso tradutor do Google tem um aplicativo para celular. Mesmo para quem tem nível avançado de inglês, o Google Translator pode ajudar a traduzir palavras desconhecidas, como alimentos de um cardápio, por exemplo.

Twitter

A rede social ajuda o usuário a se informar sobre notícias e o que está

acontecendo em Londres. Basta seguir contas como metrô, polícia e canais de notícias.

Nextub

Aplicação super moderna que sugere cafés, parques, pubs, restaurantes e clubes noturnos de acordo com interesses e gostos do usuário e características do local. A tecnologia funciona a partir de um algoritmo, que analisa o comportamento da pessoa e faz recomendações baseadas em seu perfil. Uma espécie de Tinder, só que no lugar de conectar pessoas, dá um “match” entre elas e lugares.

caro. Antes de se matricular, procure informações, mas fique atento para a situação contrária também. Só porque é caro, não quer dizer que é bom. É importante saber quando a escola foi fundada e há quanto tempo funciona. Instalações novas não são mais importantes que o aprendizado humano acumulado. Além disso cursos precisam ter certificados para funcionar. Tenha cuidado, pois muitos criam qualificações próprias apenas com objetivo de mostrar em suas páginas na internet. Uma boa instituição, no entanto, deve possuir dois certificados: selo do British Accreditation Council – entidade independente, que há 25 anos trabalha, verificando padrões de qualidade do ensino de inglês em escolas privadas britânicas; Private Further Education – organização da UK Border Agency, responsável por inspecionar o ensino em escolas privadas e escolas de inglês na Inglaterra e País de Gales.

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Gastronomia

Bolo de banana com aveia Por Glaudia Galate

http://glaudiagalate.com

banana é uma das frutas mais populares do Brasil. Saborosa ela também reserva uma quantia enorme de vitaminas e minerais que ajudam o corpo a ficar mais saudável. Nesta receita de bolo de banana, vamos acrescentar aveia e ameixa. Esta combinação, além de ser deliciosa, é rica em tudo que nosso intestino precisa para trabalhar bem. Que tal experimentar hoje mesmo? A receita vai agradar toda família.

Ingredientes: • 1/4 de xícara de água 6 • colheres de sopa de óleo de coco • 1/4 de tâmaras ou ameixas secas sem caroço • 1 colher de chá de essência de baunilha • 4 bananas maduras • 1 1/2 xícaras de farinha de aveia

• 1 colher de chá de bicarbonato de sódio • 1 colher de chá de fermento em pó Pitada de sal marinho Se desejar colocar algo a mais: 1/3 xícara de mirtilo cacau Nibs

O que é que a banana tem? Do site http://belezaesaude.com A banana é uma fruta rica em fibras, potássio, vitaminas C e A, promove energia e possui muitos benefícios ao nosso organismo. Possui também grande quantidade de vitaminas B1, B2, B6 e B12, além de magnésio, cálcio, ferro e ácido fólico. Contém 3 tipos de açúcares naturais: sacarose, frutose e glicose. Esses açúcares combinados com a fibra da banana promove grande energia ao corpo. Mas energia não é o único benefício que a banana nos traz, ela ajuda a prevenir um substancial número de doenças: - A banana contém uma substância chamada serotonina, que ajuda a relaxar e manter o bom humor, portanto pode ajudar pessoas que sofrem de depressão.

Por conter ferro estimula a produção de hemoglobinas e ajuda em caso de anemia. - Rica em potássio e pobre em sal, perfeita para baixar a pressão arterial. - Ricas em fibras, a inclusão de bananas nas dietas ajuda a normalizar o trânsito intestinal, permitindo melhorar os problemas de constipação sem o uso de laxantes. - A banana acalma o estômago e ajuda na digestão. - Comer uma banana entre as refeições ajuda a manter os níveis de açúcar no sangue elevados, combatendo o cansaço. - Rica em vitamina B acalma o sistema nervoso. - Ajuda a normalizar o batimento cardíaco, que auxilia a ida do oxigênio para o cérebro e que regula a repartição de água pelo corpo. Quando estamos estressados o nosso metabolismo altera-se reduzindo os níveis de potássio. Podemos ajustálos com a ajuda deste fruto, rico em potássio. - A banana também diminui as câimbras, contendo bastante vitamina B6 e B12, indicada para quem parou de fumar, pois tira os efeitos da falta de nicotina.

Como fazer 1. Pré-aqueça o forno a 180 ° C 2. Forre uma forma de pão com papel manteiga. 3. Coloque a água, o óleo, datas ou ameixas, extrato de baunilha e as bananas em um processador de alimentos e processe até ficar homogêneo. 4. Em uma tigela grande, misture

todos os ingredientes secos a partir da farinha com o sal. Adicione a mistura de banana e combinar com o menor número de tacadas possível. 5. Dobre as amoras e nibs de cacau. 6. Despeje na forma de pão e alise a superfície. 7. Asse em forno a 170 C por 25-30 minutos, ou até que um palito saia limpo. Deixe esfriar e saboreie!

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Bem-Estar

Benefícios da meditação Da redação

estresse é o pior inimigo da vida moderna e pode causar doenças cardiovasculares, ansiedade e depressão. Ele está relacionado à forte pressão exercida pelo trabalho em busca de maior produtividade, o que leva ao esgotamento mental e às vezes até a complicações físicas. Existem várias formas para diminuir o estresse e amenizar a pressão do dia a dia. Exercícios físicos, terapia de grupo, arte terapia, musicoterapia e meditação são efetivos no combate desse problema. A meditação é muito útil na vida diária, mesmo para aqueles que não a praticam regularmente. Ela melhora a saúde mental, desenvolve paz interior e tranquilidade que favorece a serenidade, o contentamento; aumenta a estabilidade emocional; também ajuda a desenvolver a criatividade. O exercício da meditação também ajuda a melhorar a autoestima, o comportamento racional, o julgamento equilibrado e favorece a interação social. A prática diária também aperfeiçoa a concentração da mente, mantém e altera a saúde física, proporcionando descanso e relaxamento, prevenindo doenças e desenvolvendo força e vigor. No aspecto físico, a meditação baixa a pressão sanguínea, reduz a ansiedade e diminui tensões

relacionadas à dor como as de cabeça, úlcera, insônia, muscular e aos problemas nas articulações, além de fortalecer o sistema imunológico. Para experimentar benefícios da meditação é necessária prática regular. Apenas alguns minutos diariamente são suficientes. Existem vários tipos de meditação, a forma mais comum e mais fácil é esta: - Primeiramente escolha um horário conveniente para relaxar, num ambiente confortável e silencioso; - Sente-se confortavelmente com a coluna ereta, relaxando ombros, pescoço e mantendo os olhos fechados durante o processo; - Comece a respirar, profundamente, inspirando e expirando o ar pelo nariz de forma lenta; - Tente concentrar-se na respiração, deixando de lado preocupações e quaisquer outros pensamentos que tirem sua paz; - Leve um sorriso no rosto, o que também ajuda a se manter relaxado. - Quando chegar perto do fim da meditação, abra os olhos suavemente, comece a se mover brandamente, trazendo a consciência de volta e despertando para um novo momento, mais relaxado e tranquilo.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Neste momento os obstáculos que precisará enfrentar lhe aparecerão mais claramente. Em vista disso, não poderá adiar suas decisões por mais tempo. Os bons aspectos dos planetas no signo vão lhe ajudar a iniciar novas atividades, inclusive intelectuais. Bom momento para realizações comerciais e marketing pessoal. Trilhe novos caminhos. Poderá ter muita vontade de viajar, mas fique alerta pois é possível aparecerem problemas, como atrasos ou perdas de bagagens, por exemplo.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

A Lua, regente do seu signo, estará nesta semana na fase cheia, o que será um momento importantíssimo para emoções, criatividade e conscientização da necessidade de vida mais plena. No trabalho, momento que favorece suas ambições em atividades realizadas com prazer e criatividade. Na terça-feira poderá haver clara conscientização de que é necessário inovar e ousar mais. Entretanto é preciso mudar a maneira como lida com as pessoas e relações vinculadas à profissão.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

A fase lunar cheia ocorre esta semana e representará o ápice do atual ciclo, pontuado por importantes questões ligadas ao trabalho e à saúde. Cuide mais de si, valorize a vida saudável e modifique hábitos que estão se revelando prejudiciais. Este período será importante para o trabalho, com os aspectos planetários trazendo à tona a conscientização sobre o que é preciso modificar no cotidiano profissional. Questões financeiras associadas ao trabalho estarão em pauta.

Finanças, sexualidade e emoções serão temas enfatizados nesta semana. Momento oportuno para conscientização do que é perene e do transitório, o que é preciso cultivar e manter, necessário eliminar e desapegar. No setor profissional será uma semana importante para a expressão e valorização de talentos e também para negócios associados ao trabalho. Sua riqueza consistirá em trazer à tona habilidades que precisarão ser lapidadas. Ser reconhecido(a) profissionalmente estará associado a fazer as atividades com mais paixão! Fase reveladora na vida afetiva.

Escorpião

Leão

Dois temas serão importantes para resolver e tomar bastante cuidado esta semana: a situação financeira e o relacionamento amoroso. No aspecto material será possível ter que refazer o orçamento para equilibrar o balancete particular. Não será bom momento para pedir aumento de salário. Elemento: Será uma fase de importantes ajustesAr no modo de trabalhar, no contexto profissional e nas relações de trabalho. Parcerias, contatos e conhecimentos revelam-se fundamentais. Negociações importantes acontecerão, por isso atenção!

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Para leoninos esta semana de Lua cheia trará à tona a necessidade de harmonizar a dedicação a questões pessoais e profissionais. Tudo será vivido intensamente. No trabalho estará propício a desenvolver seus talentos profissionais com maior consciência de atribuições, responsabilidades e deveres. Hora de manter o foco no que realmente interessa. Esta fase poderá trazer resultados profissionais interessantes. No setor afetivo perceba que o modo como ama e se relaciona é um reflexo das primeiras experiências emocionais que viveu.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Marte e Lua farão com que se sobressaia mais que todos nesta semana de fase cheia. Isso poderá provocar um pouco de ciúmes por parte das pessoas que lhe cercam. Mas não dê importância. O que interessa e que estará brilhando. Pense cuidadosamente no que diz respeito aos seus próximos passos. Haverá mudanças no lado profissional.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Nesta semana chegará ao auge do atual ciclo escorpiano com a Lua cheia. Um momento especial para perceber como estará desenvolvendo sua individualidade e como isso impacta seus relacionamentos. O magnetismo e a capacidade de transformar atitudes estará ressaltada. A capacidade de se expressar com inteligência e o poder do conhecimento serão fatores essenciais ao desenvolvimento profissional. O momento é positivo para focar nos propósitos mais relevantes. Estudos, contatos e comunicação serão fundamentais.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Cuide da saúde física, emocional e psíquica. Nesta semana, o momento revelador será transformador. Está encerrando um ciclo e será preciso mudar antigos padrões. Hora de eliminar e colocar pontos finais em comportamentos e situações que não levam à evolução. Momento importante para expressar habilidades profissionais com maestria, foco, determinação e maturidade. Seja mais autônomo e independente, inclusive em questões financeiras. Sagitariano, não deixe aos outros o que é de sua responsabilidade.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Nesta semana de Lua cheia em que tudo chega ao auge haverá importante energia de conscientização e transformação. Para o capricorniano, amor e amizade serão temas em evidência e exigirão mudanças de atitudes. Fase de desapego. Sofrerá um desafio envolvendo necessidade de agir com mais desprendimento e profundidade no vínculo afetivo. Cuidado com a possessividade e o controle excessivo, poderão gerar dificuldades emocionais. Amor e amizade poderão estar mais interligados do que nunca.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Família, sentimentos e trabalho serão temas enfatizados nesta semana. Um momento muito significativo para constatação do que realmente importa na vida e se desprender do que não é essencial. Esteja centrado e observe o que será preciso eliminar e modificar. Em relação à carreira será um dos períodos mais importantes do ano. Hora de agir com profissionalismo e determinação para obter melhores resultados. Poderá colher frutos do recente empenho.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Desenvolvimento espiritual, emocional e mental será o foco neste período. Intensificarão as reações emocionais. Cuidado com atitudes extremistas, apego e resistência a mudanças. Conhecimento, viagens e visão de mundo estarão em momento de transformação. Fase interessante para trabalho, desde que tenha foco, persistência e desenvolva atividades com paixão e envolvimento emocional. A criatividade e a expansão de horizontes profissionais estará favorecida. Invista em conhecimento que tenha relação com aprimoramento profissional.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Saúde

Caso grave de neurocisticercose nos EUA é alerta para reforço de prevenção

higienização, cozimento dos alimentos e limpeza das mãos são medidas simples que podem evitar o contágio de diversas doenças, como salmonelose, gastroenterites, amebíase, ascaridíase e hepatite A (uma das mais comuns).

“Existem milhões de doenças transmitidas por falta de higienização dos alimentos e por via fecal oral, quando a pessoa vai ao banheiro, não lava as mãos e acaba se contaminando”, alerta a nutricionista Carolina Capellari. Um exemplo de como essas enfermidades podem ser perigosas ocorreu no início desse mês, na Califórnia. O americano Luis Ortiz deu entrada num hospital local e recebeu um prognóstico sombrio: tinha apenas 30 minutos de vida. Os médicos detectaram um verme vivo em seu cérebro, que foi retirado numa cirurgia. O homem sobreviveu. O paciente tinha neurocisticercose – verme em forma de larva, que cresceu e formou um cisto, obstruindo a circulação e o fluxo de água para o cérebro.

“O cisticerco, encontrado em carne de porco ingerida crua ou malcozida, chega ao intestino do homem e se transforma em Taenia solium, completando o ciclo evolutivo natural”, explica Carolina. Nesse caso, o indivíduo desenvolve a teníase intestinal. São os ovos da Taenia solium, popularmente conhecida como solitária, que causam a neurocisticercose ao ser ingeridos e se alojam no cérebro. O homem pode adquiri-los por meio de mãos contaminadas (autoinfestação externa). Além disso a ingestão pode ocorrer por meio de alimentos particularmente verduras cruas e água, contaminadas quando em contato com dejetos de humanos

infectados com a Taenia solium. Sintomas mais comuns da neurocisticercose são convulsão,

PREVENÇÃO DE VERMINOSES E CISTICERCOSE - Evitar consumo de alimentos crus ou malcozidos principalmente os de origem animal.

em sacos plásticos próprios para alimentos ou em recipientes bem limpos.

- Higienizar adequadamente alimentos como verduras, legumes e frutas. Lavar em água corrente, depois deixar de molho por 20 minutos em solução clorada – com 1 colher de sopa de água sanitária para 1 L de água fervida. Lavar em água corrente novamente e colocar na geladeira

- Sempre lavar as mãos ao utilizar o banheiro e antes de comer. - Quando estiver em trens ou ônibus não colocar as mãos na boca e no rosto. Carregar sempre álcool gel caso não tenha possibilidade de lavar as mãos ao sair do transporte público.

Americano chegou ao hospital alegando dor de cabeça muito forte e teve verme retirado em cirurgia de emergência (Foto: J.L. Sousa/Napa Valley Register via AP)

hidrocefalia, que provoca deteriorização cognitiva, incontinência esfincteriana e dificuldade de marcha, e infarto cerebral. Sintomas das verminoses são dores abdominais, náuseas, vômitos, diarreia, falta de apetite, perda de peso, anemia e problemas respiratórios. “Apesar da incidência dessas doenças ser maior em países pobres e em desenvolvimento, em razão da miséria e pouco acesso à informação, as verminoses são comuns em qualquer lugar do mundo”, afirma Carolina. Há inclusive relatos de neurocisticercose no Reino Unido. Por isso, alerta a nutricionista, a prevenção é muito importante e vale para todos os lugares.

ANS suspende venda de 43 planos de saúde no Brasil Do G1 .com - Débora Cruz

Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) determinou a suspensão, a partir da próxima quinta-feira (19), da venda de 43 planos de saúde de 16 operadoras no país. Entre os motivos estão o não cumprimento dos prazos máximos de atendimento e outras reclamações sobre os serviços, como negativas indevidas de cobertura. Com a suspensão, as operadoras ficam impedidas de receber novos clientes nesses planos até comprovarem à ANS terem melhorado a assistência. Para os beneficiários existentes, o atendimento permanece normal. Segundo a agência, a medida tem dois objetivos: proteger os usuários e fazer com que as empresas melhorem o atendimento. A ANS avalia as operadoras de forma permanente, com base nas reclamações dos clientes, e divulga os resultados a cada três meses.

Além de terem a venda dos planos interrompida, as operadoras que negaram indevidamente cobertura podem receber multas que variam de R$ 80 mil a R$ 100 mil. A ANS também informou que, na mesma data, outros 38 planos de saúde de 14 operadoras que estavam com a comercialização interrompida poderão voltar a ser vendidos, já que comprovaram melhoria no atendimento ao cidadão.

VEJA A LISTA DOS PLANOS QUE TERÃO A VENDA SUSPENSA: Salutar Saúde Seguradora S/A Centro Trasmontano De Sao Paulo Unimed Montes Claros Cooperativa De Trabalho Médico Ltda. Fundação Saúde Itaú Unimed Anápolis Cooperativa De Trabalho Médico Cooperativa De Usuários Assistência Médico-Hospitalar Do Sicoob Ltda - Vivamed Saúde Saúde Sim Ltda Assistencia Médico Hospitalar São Lucas S/A

Associação Auxiliadora Das Classes Laboriosas Fundação Assistencial Dos Servidores Do Ministério Da Fazenda Medisanitas Brasil Assistência Integral À Saúde S/A. Promed Assistencia Médica Ltda Unimed-Rio Cooperativa De Trabalho Médico Do Rio De Janeiro Centro Médico Fátima Ltda Biovida Saúde Ltda. Caberj Integral Saúde S.a

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Emprego

PESSOALPARARESTAURANTE Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.

COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@ victorycourier.co.uk

BELEZA & ESTÉTICA Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento. Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045

PROCURANDO EMPREGO? CAS Recruiment é uma agência espacializada em contratos temporários ou permanentes em diversas áreas: enfermeiros, auxiliares de enfermeiros, profissionais de contrução civil, hoteleria e restuturação, empregados de limpeza, motoristas e distribuidores, comerciais, administrativos, serviço de apoio ao cliente e revendedoras de productos de beleza. Contacte-nos: 02077382482.

COURIER AGENCY WORK Agency in London is looking for a hard working female (mature). Duties include labeling and packing items, goods dispatch, etc. Work Permit Required. No qualification necessary. Basic PC skills and Good English speaking. Tel.: 0207 424 78388

MOTOQUEIROS/ENTREGA Estamos recrutando pessoas responsáveis e com muita energia que tenham moto própria para trabalhar das 18:00 – 23:00 na área central de Londres (W1) para entregar de comida. £7 por hora. Início imediato. É necessário ter inglês fluente, CBT válida, courier insurance, ter visto que de direito a trabalhar no Reino Unido e um bom conhecimento da área central de Londres. Contato: 079 3582 2202, Claire.

CLEANER PARA ESCOLA Estamos contratando cleaner com experiencia em limpeza escolar para escola em Sutton e redondezas. É necessário ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Trabalho de segunda a sexta, 6:00 am a 8:00am e 3:30pm a 5:30pm. Contato: 078 7728 9501.

CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE - BRAZILIAN/ PORTUGUESE We are looking for a Brazilian/ Portuguese speaking Customer Service Executive on a Temporary basis. The position is to start on an immediate basis running up until the end of the year (2015). Main hours - 8am to 4pm with 30 min. paid lunch break - Monday to Friday only (no weekends). £10/ hour. More information at: http://www.cv-library.co.uk

PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous. Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587

BRAZILIAN PORTUGESE CONTACT CENTRE AGENT An excellent opportunity for a bilingual contact centre with fluency in English and Brazilian Portuguese, who has experience in providing excellent customer service to join a multinational company based in Portsmouth. This is a full time role between 10.00am - 23.00pm Monday - Sunday and alternate weekends. £17,087 / Year (benefits package). More information at: http://jobs.trovit.co.uk

OPORTUNIDADE para Executive Sales

O Brazilian News está buscando profissional para atuar na área comercial. O candidato(a) ideal precisa ter fluência em português e inglês, conhecimento da cultura dos países que falam português (especialmente, Brasil e Portugal). Habilidade para trabalho em equipe, organização, e comprometimento, além de dinamismo para promover a marca do jornal de forma pró-ativa junto à comunidade. É indispensável ter autorização para trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem enviar CV para director@braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

17 a 23 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados PRECISA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@abras.org.uk

Acomodação FLATS

Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

Cursos e treinamentos MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro. Informações com Maria: 020 7733 5283 mvanzeller@baytreecentre.org.uk.

PROFESSORDEINGLÊSNATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

Temos 2 flats em Twickenham, 2 quartos. £1,650. Contato:079 6005 8351.

CASA EM LEWISHAM Casa mobiliada de 3 quartos em Lewisham. £1,750. Contato:079 6005 8351.

QUARTOS Quarto duplo para 1 pessoa em White City. Próximo a Hammersmith Park e disponível para mudança no dia 14 de Novembro. Quarto individual em flat novo em Southfields por £140/semana. Próximo a Southfields Station e disponível para mudança no dia 14 de Novembro. Quarto individual em grande casa em Shepherds Bush. Disponível para mudança no dia 15 de Novembro. Quarto single em flat ao lado da estação de Shepherds Bush Market e a 5 minutos de Westfield Shopping. Disponível para mudança no dia 16 de Novembro. Quarto duplo em Putney. Localizado a 10 minutos da estação de metrô Putney Bridge e 5 minutos da estação de trem de Putney. Disponível para mudança no dia 20 de Novembro. Contato: 074 0096 3761 commercial@cortisso.com.br

QUARTOS E VAGAS Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

QUARTOS Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@hotmail.com Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515 Quarto triplo para mulheres em Manor House, N4 2SF. Contato: 07429174689.

QUARTOS Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

FLAT Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

www.braziliannews.uk.com

14 a 23 20 de de Novembro julho utubro a 2 17 de anovembro de 2015deBRAZILIAN novembro 2015 BRAZILIAN NEWS 14NEWS a 20 de julho 2015 BRAZILIAN NEWS

Esporte Esporte

31 30

Esporte

www.br

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

14outubro a 20 deajulho BRAZILIAN NEWS 27 de 2 de2015 novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Esporte Clássicos marcam Clássicos rigaFim por do reinado: Honda perdemarcam noaUFC a 14ª rodada do marcam Brasileirão 14ª rodada do Brasileirã Clássicos ade F1 é tricampeão mundial fica Lewis Hamilton A Brasileirão 14ª rodada do 30 30

Por Tiago Santos

com o rosto sangrando. No segundo round, após uma boa Por Tiago Santos americana Ronda Rou- sequência de socos, Holm acertou um primeiro tento com a camisa do Cruz tento com a camisa do Cruz sey, a mulher que se tor- chute impressionante, considerado primeiro Maltino. Marcos Junior empatou nou uma lenda do MMM o mais perfeito da história do MMA Marcos Junior empatou mais ser alcançado peloMaltino. alemão Sesem deixar cair cruzaodada de clássicos paulis- bonito, (Mixed Martial Arts) após vencer 12 feminino, derrubou Honda e venceu bonito, sem deixar cair após cruzaodadabastian de clássicos Vettel paulis(Redapós Bull), que termide Gerson. amento alegria tas e cariocas no último mento lutas seguidas (nove por finalização e por nocaute. Holly Holm agora é a Gerson. Mas para a alegria tas e nou cariocas noMas último em terceiro epara foi para 251, de e nem treinador Celso Roth, Jhon Cley domingo (19) pelo Cam- do três por nocaute), perdeu seu reinado dona do cinturão do peso galo. treinador Celso Roth, Jhon Cley domingo (19) pelo Camtento com ado camisa porprimeiro Rosberg, que alcançou 247. do Cruz arrisca deMaltino. longe e dáMarcos números finais peonato Brasileiro. Palmeiraspeonato e San- Brasileiro. “Não sei, estou tentando falar, mas ao ser derrotada na noite de sábado arrisca de longe e dá números finais Palmeiras eem SanJunior empatou A corrida Austin teve inciDenis Kuck para adentes, partida. Os não tos na Arena Palestraodada ePor Fluminense no UFC 193 para a também america- é muito doido. Eu não poderia fazer para ana partida. na eArena Palestra e Fluminense esafety bonito, semtrês deixar caircar após cruza-Os três pontos não detos clássicos paulisentradas dopontos pistiram ta o eVasco da do Mas rebaixaVasco no Maracanã. tas O Peixe e o Gi-no Maracanã. nada disso sem o apoio que tive. Não na Holly Holm. tiram o aVasco Vasco O Peixe e de o Gimento de zona Gerson. para alegria e cariocas último mudanças estratégia. Logo na da zona do rebaixamento, mas da um gás na equipe que gante da Colina brigam na parte de Ronda estava invicta desde 2011 queria chutá-la no corpo para evitar mento, mas da um gás na equipe que da Colina brigam na parteCelso depassou do treinador Roth, Jhon Cley domingogante (19) pelo Cam-largada, Hamilton Rosberg, chega aos 12 pontos. Já o Fluminense baixo da peonato tabela, enquanto Verdãoda tabela, e nenhuma oponente parecia capaz que ela pegasse no meu pé, e deu cer12finais pontos. Já o Fluminense baixo enquanto o Verdão arrisca de longe dáchega números Brasileiro.o Palmeiras e San-que estava na pole eecaiu paraaos quindeixou escapar a chance e o Tricolor buscavam continuar na de derrotá-la. A lutadora tornou-se to”, afirmou, em prantos, a nova camdeixou escapar Tricolor buscavam continuar nade paralongo a partida. Os assumir trêsentanto, pontos tos na Arena Palestrae eo Fluminense eto. Ao da prova, no onãoa chance de assumir continua com pontos, cola dos líderes. um grande nome do esporte e, atual- peã do UFC após a luta. a liderança, continua com 27 pontos, cola dos líderes. tiram o Vasco da27zona do rebaixaVasco nobritânico Maracanã.Lewis O Peixe ea oliderança, Gi-alemão voltou à liderança, perdida Hamilmas de agora na terceira posição. Favoritismo ganha jogo, e parte Holly Holm tem agora 10 vitórias mente, era o principal competidor do mas naque terceira posição. nãomento, ganha jogo, e gás mas da um naagora equipe gante danão Colina brigam na somente nos momentos finais. ton venceu oFavoritismo Grande A partida disputada na Já Arena quem nãobaixo acredita nisso enquanto devia em 10 lutas no MMA. Visivelmente MMA. A derrota foi impressionante. partida disputada na Arena quemter não acredita devia ter chega aos 12 pontos. oAFluminense da Prêmio tabela, o Verdão Onisso brasileiro Felipe Massa, da dos Estados Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela. Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela. abalada após a derrota, Ronda não Palestra comemorou os logo 100 anos do visto oUnidos que notricampeão Maracanã. Desde o início da luta, realizada Palestra os 100 anos do vistocontinuar o que aconteceu no Maracanã. deixou escapar a chance de comemorou assumir e oaconteceu Tricolor buscavam naWilliams, tocou no início da e se sagrou munprimeiro clássico entre as equipes, Já sãodial 10 cola partidas que o Fluminense em Melbourne, na Austrália, Ronda ficou para a tradicional entrevista e primeiro clássico entre as equipes, Já são 10 que o Fluminense a liderança, continua comAlonso, 27 pontos, dos líderes. no espanhol Fernando de Fórmula 1, igualando o partidas nú- prova O inglês Lewis quebraram Hamilton venceu orecorGP dos EUA e não pode mais ser alcançado no primeiro campeonato mas vencer ao páginão consegue vencerdeo seu Vasco. Para lhor estilo do pivô futsal, recebeu torcedores otorcedores quedopassa o São Paulo eveira, está que a passa o foi aofutsal, hospital, por precaução parecia acuada. No final do aooscontrário da quase primeira páginão consegue Vasco. Para lhor estiloveira, do levada pivô recebeu quase quebraram odo recormaso agora naprimeira terceira posição. não ganha jogo, edacontrário Ferrari, eda teve que irmas para bomero deFavoritismo títulos ídolo de infânna desta história na qual o Palmeiras manter o tabu e desmanchar o favode costas para o marcador, girou e de de público do estádio, que é de 39 apenas quatro pontos da liderança, paraodar pontos num corte lábio. quatro po round, após tomar na desta naconquistar qual o Palmeiras o tabuter e xes. desmanchar o favode costas epara marcador, girou e no de três de público do estádio, que éalguns de 39 cruzados, apenas A partida disputada nahistória Arenafoi acredita nisso devia Pouco depois ele abandonou por cia, quem Ayrtonnão Senna. E se omanter campeonato os mesmos títulos perdeu por 7 aCley 0, mecânicos. desta vez o perdeu Verdão ritismo Jhon Cley cruzou fuzilou abrindo o placar, que fuzilou mesmo mil da final do Paulista na sexta posição. o Santos Jogadores reforçam quefinal na ponta da tabela. Agora, é esperar pela revanche. um deles no rosto, a lutadora estava abrindo 7 ado 0,que desta vezcampeonato oalcançou. Verdãoas equipes Tricolor, Jhon cruzou o placar, queJámesmo mil sei da do campeonato Paulista nacontisexta posição. Palestra comemorou os 100por anos visto graças o que aconteceu no Maracanã. Felipe Nasr, foiTricolor, fácil, ao amploritismo domínio da problemas Ayrton Não obrigam que levou a melhor e ficou ocomplePeixe nadanda direita Andrezinho complemagro rendeu os atrês pontosmagro para arendeu desta temporada. adesta alegria nua na abrindo a zona levou evem o Peixe vaiQuem nadanda odireita para Andrezinho os17ª trêscolocação, pontos para a nua temporada. Quem fez alegria na 17ª coloca primeiro clássico entre asa melhor equipes, Jápara são 10 partidas que Fluminense da Sauber, na vai nona colocação. equipe Mercedes, a corrida em Ausdepois, não háfez outro piloto que Ronda é nocauteada após umechute Holly (crédito: Joe Castro/EPA) cada mais para baixo. 38 miltempotar após falha dereceber Gum anotar o Holm comandada por Marcelo Oli- comandada dapágitorcida foibaixo. Leandro, que no medo rebaixamento. cada vez mais 38 mil tardeoapós ado falha devez Gum anotar o dado equipe por Marcelo Oli-o São da torcida foi que no do Paulo rebaixamento. mas aoe contrário primeira não consegue vencer Vasco. Para lhor estilo domepivô do futsal, recebeu torcedores quase quebraram o equipe recorveira, que passa e está a As três próximas corridas da tin ateve altas doses de emoção. eupara deseje me espelhar. Sinto como se Leandro, desta história na qual Palmeirastivesse manter tabuGP, e desmanchar o favo-radanasão de de público do estádio, quee que é de 39 de costas para o marcador, girou e apenas quatro pontos da liderança, México, Brasil e Abuo Dhabi. No finalo do Hamilton apropego o bastão de Ayrton ritismodeTricolor, cruzou perdeu por 7 a 0, desta vez o Verdãoagora miloda final do para campeonato Paulista fuzilou abrindo o placar, que mesmo na sexta posição. Já o Santos contiveitou-se um erro Jhon bobo Cley do comcarregarei ver até onde a melhor e a o Ayrton Peixe vai nadan-poderei da direita Andrezinho comple- levou destalevá-lo”, temporada. Quem fez a alegria magro rendeu os três pontos para a nua na 17ª colocação, abrindo a zona panheiro de para escuderia, o alemão afirmou Hamilton. Homenagem cada vez mais para baixo. 38 mil da tarRosberg, após a falha de Gum e anotar foi Leandro, queclube no me- equipe comandada por Marcelo Oli- do rebaixamento. Nico que rodou sozinho e o do Os torcida outros pilotos no seleto Após o título, Hamilton exaltou saiu da pista. O inglês assumiu a pon- mais uma vez o ídolo Sena. O inglês de tricampeões mundiais de F1 são ta, conquistou a vitória e o título. “É já tinha homenageado o brasileiro ao Nelson Piquet, Niki Lauda, Jackie mou na coletiva apresentação mou“Eu nano coletiva de apresentação “Eu Por Tiago Santos mais especial Porde Tiago Santos o momento minha e Jack Brabham. Com mais igualar seu de número de vitórias Ja- Stewart nunca venci um campeonato brasileinuncapaís venci campeonato apenas brasilei- Michael Schuvida”, disse o piloto aos prantos. pão. “Ele não era do mesmo queum conquistas, ro,final foieu, isso que me omotivou a voltar”. final de semana ro, isso que me motivou a voltar”. demas semana tam-que Com o primeiro lugar,tamHamilton macher, Juan Manuel Fangio, Alain foi cara mefoiinspirou Do lado do Verdão, Lucas Barrios bém foi de apresentação palavras. O epiloto Ayrton Senna. Dosempre lado do Verdão, Lucas terminou Barrios bémdesde foi depequeno. apresentação chegou aos 327 pontos e não pode Prost Sebastian Vettel.em oiMeu objetivo Da redação e estreia para Palmeiras já vestiu a camisa e já foi a campo O piloto costuma homenagear o ídolo Senna. Na época do kart, com capacete inspirado no brasileiro tavo, mas foi desclassificado da proO alemão Sebastian Vettel, da já vestiu a camisa e já foi a campo e estreia para Palmeiras mou na coletiva de apresentação “Eu Por Tiago Santos no último domingo (19). Oterminar atacante e Fluminense. O Flu Nico apresentou no Ferrari, va após a direção Grande Prêmio que ainda alemão Rosberg, no últimobrasileidomingo (19). Odo atacante e Fluminense. O Flu apresentou nocampeonato nunca vencipodia um da Seleção Paraguaia foi destaque no Maracanã, antes da partida contra o constatar ano na 2a foi colocação, terminou a a voltar”. da Mercedes, venda Seleção Paraguaiairregularidades foi destaque no na presda ro, partida contra o motivou isso que me final deMaracanã, semanaoantes tamBorussiano Dortmund em 2012, quanVasco, Ronaldinho Gaúcho. OVasco, são e temperatura dequanum dos pneus. corrida terceiro A Borussia próxiceu o GP do foi Brasil de Ronaldinho em 2012, Gaúcho. O lugar. jogaDo lado do Verdão, Lucas Dortmund Barrios bém dejogaapresentação do formou o trio ofensivo ao lado de a campo dor de 35 anos fechou contrato com o Outro brasileiro ma efechou última etapa ado Mundial Fórmula 1 pela segunda vezdor conformou o trio ofensivo ao ladodo de circuito, de 35 anos com o edojáserá já contrato vestiu camisa foi e estreia para Palmeiras Reus e Lewandoski. O jogador de 30 Tricolor das Laranjeirasassim até final de das Felipe Nasr, da Sauber, que largou em Abu Dhabi. hora pódio, secutiva ee assegurou oTricolor viceeOLewandoski. O jogador de 30 Laranjeiras até Na o final dedo Reus no último domingo (19). atacante Fluminense. O oFlu apresentou no após uma passagem 2016, o meia que brilhou a2016, cami13o, tevepassagem problemassem ao longo da aanos torcida brasileira aanos gritar campeonato Mundial dacom categoria. chegaemapós o meia queochega brilhou com a chegou camida Seleção Paraguaia foisem destaque no uma Maracanã, antes da partida contra pelo Spartak estava sa inglês Barcelona vestirá a quarta camisa corrida e terminou apenas na 14a nome de ecamisa oMoscow, britânico enO Lewis Hamilton, que consucesso pelo Spartak Moscow, estava sa Barcelona vestirá aSenna, quarta Borussia Dortmund em 2012, quanVasco, Ronaldinho Gaúcho. Oosucesso jogaemprestado ao Montpelilier. diferente de um time no Brasil, e afirposição. Hamilton tem agora 363 saiou umado comemoração. quistou odor título com três etapas de de emprestado ao de Montpelilier. diferente umotime no Brasil, eo afirformou trio ofensivo ao lado de 35 anos fechou contrato com Por Denis Kuck Felipe Massa, da pontos, antecedência, ficou segundo até lu- o final O Reus e Lewandoski. O jogador de 30 seguido por Rosberg, com Tricolor dasem Laranjeiras de brasileiro 297, e Vettel, 266. Massa está em 6o, tevechega umaapós corrida gar e viu 2016, adiado o sonho de vencer uma para passagem sem o meia que brilhou com aWilliams, cami- anos com 117, e Nasr em 13o, com “esquecer”, segundo suas próprias uma corrida no país de seu ídolo, sucesso pelo Spartak Moscow, estava sa Barcelona vestirá a quarta camisa passou despercebida, e o27.craque viOs sul-americanos levaram dois presença do craque Diea frente na disputa pela O piloto da Mercedes garantiu o vice-campeonato com a vitória no GP do Brasil (crédito: FIA) emprestado ao Montpelilier. diferentego de Maradona um time nono Brasil, e afir- tries nos dez minutos iniciais e não brou muito ao lado dos argentinos camanal rote do Twickerham Sta- tiveram força para se recuperar ao no estádio. Resta agora à equipe suldium, em Londres, não foi suficiente longo do jogo. No final, a partida ter- -americana lutar pelo terceiro lugar e do 5”,a indicou. rupção, enquanto seus enquanto stema de criaçãopara do adversário para que asuperasse bola do dia indicou. rupção, Klefer seusmarca sua teve melhor em5”, Mun29 a a15Klefer para ateve Austrália. Emdiaigualar que a Argentina a minou Da Revista Exame Da Revistabens Exame Jogar ada Costa Rica não seria congelados no âmbito da mesma ão chegue para os matadores Ricardo Oliveira Jogar contra a Costa Rica não seria congelados no contra âmbito mesma alcançada em 2007. equipes até diais, Austrália nas semifinais da Copa do 25 jogos entre as duasbens semNos riscos. A federação local está investigação. onde parti- 19. prisão empresários no disGabigol. SegurarMundo o talento dedeLucas no sem riscos. A federação local está sem EUA, onde a partiprisãohoje, de empresários no ainvestigação. Esta é a quarta vez que asem Austrália o Nos timeEUA, da Oceania venceu de Rúgbi, queLima, está sendo presidente, já que Eduardo Li também da ocorreria, parceiros comerciais se escândalo de corrupção ntanto, não é tarefa fácil. presidente, já que Eduardo Li também da ocorreria, se Copa escândaloMas dea presença corrupçãode Maradona chega acomerciais uma final de do Munnãoparceiros putada na Inglaterra. está preso emdia Zurique (Suíça). Ele foi em Zurique (Suíça). Ele foi contratos. na Fifa eum o troféu confisco de recusaram O Palmeiras, para conquistar nespreso a assinar contratos. na Fifa rupção, ea assinar o confisco de a recusaram 5”, edições indicou. enquanto Klefer teve seus do do em oito daestá competição. Davirar Revista Exame indiciado pelo FBIgrande e aguarda extradiSegundo dos dada mesma bens executivos no Rio debens Janeitemporada, terádeque a derrota sofrida node executivos indiciado pelo FBI e aguarda extradiSegundo um A dosrival organizadores da no um Rio de organizadores Janei-no âmbito Jogar contra adecisão Costa Rica não seria bens congelados na também ção aos EUA. Porém O jogo em San partida, Guillermo Tofoni, a Argentiro obrigam a CBF a sair em busca de Maracanã. Marcos Júnior e Gum deram a vantarepete em todos os jogos desde 2003, tanciamento eles são impedidos de çãolocal aosa Nova EUA. Porém O jogo em San partida, a Argentiobrigam a CBF sair em buscaNos de EUA, sem riscos. A federação está sem ondeGuillermo a parti-seráTofoni, prisão deroempresários no ainvestigação. uma seleção da Oceania, Da JoséESPN poderia ser mais confortável na estáe cancelar ainda disposta jogarna contra novos parceiros cancelar o jogo queparceiros em para o Fluminense, maseZé Roberto deixou mas, anuncia se “expressarem seu comportamento José poderia maisenquanto, confortávelnão para está ainda disposta a jogar novos o jogo aparceiros que presidente, já que Eduardo Li também da ocorreria, comerciais seZelândia, escândalo de corrupção que contra derrotou napara outra se-serpor a direção dado CBF, que não precisaria o Brasil, esquema do mesmo estava marcado para ocorrer contra amarcado cesa a chama da esperança. O gol camisa proibição do ato. natural e interagir com outros aniritual do faade direção da não precisaria o Brasil, foraestá doSul estava ocorrerfora contra a contratos. preso emBenfica Zurique (Suíça). EleCBF, foi aque recusaram a do assinar nadoFifa e o 11 confisco deparamesmo mifinal aesquema África do por 20 a proporá 18, até os EUA. “Seria um jogoSuperclássico. amis- viajar Argentina setembro nos Estados ode ser decisivo parabens aem classificação do PalmeiA águia é o símbolo do clube e seu mais que integram seu ecossistema”. zer uma águia noaté extradios EUA. “Seria um jogo amisArgentina em setembroSegundo nos Estados indiciado pelo FBI voar e viajar aguarda um dos organizadores da de executivos no Rio deSuperclássico. Janeitambém no Twickerham Stadium. Marcoção Polo Del Nero, presidente toso,de sem partida, o envolvimento dasTofoni, empreUnidos. as, basta uma vitóriaropelo placara mínimo para voo se Del transformou em um espetáculo Esta postura gerou polêmica em Estádio da Luz antes do Marco Polo Nero, presidente toso, sem o envolvimento das empreaos EUA. Porém O jogo em San Guillermo a Argentiobrigam CBF a Unidos. sair em busca Os neozelandeses começaram da entidade, está sendo investigado sas”, indicou o empresário, apostando No lugar de disputar a partida assificar o Verdão. quase litúrgico a torcida, que ob- Portugal, onde torcedores do Benfica inicial partidas disputadas da entidade, está sendopara investigado sas”,a indicou o empresário, apostando Noo lugar de disputar a partida Josédas poderia confortável para na está ainda disposta jogarapito contra novos parceiros e cancelar jogo que perdendo por 12sera mais 7, mas conseguipelos americanos por envolvimento ainda anarival, 5mesmo depode setembro contraserá o estava grande rival, apara CBF pode Mas a missão difícil. Embora esteja há o contra serva o animal desde que é solto até o já se mostraram contrários à possível local sendo questionado por pelos americanos por envolvimento na no data deram 5está setembro em contra grande adeCBF ade direção da CBF, precisaria odata Brasil, foraainda do em esquema do marcado ocorrer virar o placar. Esseque foi não o 91º conem esquemas de corrupção, inclusive São Francisco (EUA). agendar amistoso na Costa Rica, conouco tempo no cargo, o treinador Eduardo ao centro do campo, onde seu proibição, através das contas do parpartido político emque esquemas inclusive (EUA). agendar Costa Rica, conviajar até os EUA. “SeriaSão umFrancisco jogoum amisArgentina em setembro nosamistoso Estados naSuperclássico. fronto entre osecologista, dois países. Nos retorno ou- de corrupção, envolvendo a Marco Fullplay. Tofoni, opção apresentra a seleção da casa.nas mãos tra aptista possui equipe carioca e concuidador o espera. Os componentes tido político nas redes sociais. Funcadeiras Parenvolvendo a Fullplay. Segundo Tofoni, a90, opção apresena seleção daSegundo casa.toso, Polo Delno Nero, presidente sem oaenvolvimento das alcançou empreUnidos. trosneste aano Nova Zelândia venceu 52, Emempatou setembro, Brasil também tada Brasil era ode disputar O jogo com Argentina, o chacom ótimos talentos pessoais. Nodegol, Diego do PAN lembraram que defendem a dado em 2009, o PAN foi a grande lamento de Portugal. setembro, o Brasil também tadaum pelo Brasil era disputar um sendo O jogo compelo a Argentina, dade entidade, está investigado sas”, indicou ochaempresário, apostando No alugar disputar a partida três oe perdeu 35. Em enfrenta os EUA, na casa do adversáamistoso contra a Costa Rica em San madoé Superclássico das Américas, foi avallieri, Gum o xerife da zaga e Cícero é o “não-utilização Em declarações na os enfrenta EUA, na casa de do animais adversá-para o en- surpresa das recentes eleições legiscontra Rica empublicadas San por mado das Américas, pelos americanos na data foi de 5 amistoso de setembro ema Costa contra o grande rival, a Superclássico CBF pode ainda A Austrália venceu a envolvimento Copa do rio.em AsMundo duas seriam asrio. únicas A CBF, e-mail à(EUA). reportagem, criado pelo José MariaRica, esponsável pela saída deex-presidente bola.amistoso Na frente, tretenimento”, se opondo a “domesti- lativas, ao conseguir eleger, pela priquinta-feira (12) pela imprensa do duas as únicas José. A CBF, e-mail àesquemas reportagem, criado peloJosé. ex-presidente José Maria empartidas de(1991 corrupção, inclusive Sãoem Francisco agendar naMarcos Costa conduas vezes e As 1999). Apartidas seriam na preparação do time de Dunga para tamindicou que ainda estuda opções. “A e realizado pelas empresas Fullunior e FredMarin são os responsáveis pela artilharia car animais afastá-los de meira vez em sua história, um depupaís,ainda um porta-voz do apartido Pessona preparação do timeselvagens” de Dunga epara que estuda opções. “A campeã, envolvendo Fullplay. Segundo FullTofoni, indicou a opção apresentra a seleção da casa.Marin e realizado pelas empresas Nova Zelândia, atual as Eliminatórias Copa dose Mundo estáAtada avaliando outrasera possibiliplay eapela A Fullplay, porém, ricolor. Caberá Zé Klefer. Roberto mostrar novaseu natural. tado no parlamento graças a cerca de (PAN) mosEliminatórias da Copa do Mundo CBF está as-Animais-Natureza avaliando play e pelaCBF Fullplay, Em da setembro, oas Brasil também pelo porém, Brasil de disputar umbém outras O jogo com a Argentina, oKlefer. chabusca opossibilitri (o primeiro título da habitat de 2018, a partir de outubro. dades de adversários para o amistoso teve seus dirigentes detidos por cormente que oÁguia Palmeiras é grande. Segundo o partido, com este dis- 75 mil votos. trouSan contrário a esta que se 2018, a partir de outubro. dadesRica de adversários para oem amistoso teve seus dirigentes detidos por cor-a Costa Vitória mado realiza seu tradicional voo no Estádio da Luz enfrenta ostradição, EUA, na de casa do adversácontra em Superclássico das Américas, foi amistoso seleção foi 1987). As duaspelo partidas seriam únicas criado pelo ex-presidente José Maria José. A CBF, em e-mail à reportagem, rio. A disputa terceiro lugarasestá FOTO: FA – English Football Association

R O

FOTO: FA – English Football Association

Da redação

Rosberg vence GP doRonaldinho Brasil; Flu apresenta e Barrios estreia peloestreia Palmeiras Flu Ronaldinho apresenta e Barrios pelo Palmeira Massa é desclassificado Flu apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras

O O OO Com Maradona na torcida,

Argentina perde para Austrália no rúgbi esta semana

na Fifa cancela Brasil x Argentina em setembro na Fifa cancela Brasil x Argentina em setembr AEscândaloEscândalo Partido ecologista acabar Escândalo na Fifa cancela Brasil x Argentinaquer em setembro A A com voo da águia do Benfica A O

Esporte

Espo

14 a 20 de julho 2015BRAZILIAN BRAZILIAN14 NEWS 27 de outubro a 2de deNovembro novembro de2015 novembro NEWS 17 a 23 de a 20 de julho 2

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

Esporte Esp Corinthians segue líder e brigaEsporte por Não basta vencer, tem queeconvencer Corinthians segue briga por libertadores selíder intensifica libertadores se intensificaR R 30

31 31 30

Por Tiago Santos

Por

Por Tiago Santos

Torcedores acreditam, mas situação dos times da ZR é complicada

primeiro Maltino odada de clássicos paulis- bonito, odada tas e cariocas no último mento tas e cd trein domingo (19) pelo Cam- do domin prime arrisca d peonato Brasileiro. Palmeiraspeonato e San- Brasileiro Maltin para a tos na Arena Palestra e Fluminense e tospaulisna Arenabonito Pales odada de clássicos odad tiram Vasco no Maracanã. O Peixeno e oúltimo Gi-no Maracan Vasco mento tas e cariocas tas oe mento, gante da Colina brigam na parte de gante da Colina bm do tre domingo (19) pelo Camdom chega ao baixo da tabela, enquanto o Verdão baixo da tabela, arrisce peonato Brasileiro. Palmeiras e Sanpeonato Brasile deixou e otosTricolor buscavam na e otosTricolor busca para na Arena Palestra continuar e Fluminense e na Arena Pa a lideran cola dos líderes. cola dos líderes. tiram Vasco no Maracanã. O Peixe e o GiVasco no Marac ago Favoritismo não ganhanajogo, ededamas Favoritismo n mento gante da Colina brigam parte gante Colina A quem não acredita nisso devia ter não acredi chega baixo da tabela, enquanto quem o baixo Verdão da tabelap visto o que aconteceu no Maracanã. visto quePalestra aconte deixo e o Tricolor buscavam continuar na e o oTricolor bus primeiro Já cola são 10 partidas que o Fluminense Já cola são 10 partidas a lider dos líderes. dos líderes. aoa não consegue vencer Vasco. Para não consegue ven mas Favoritismo nãoo ganha jogo, e mas Favoritismo na desta manter o tabu e desmanchar o favoonão tabuacre eAd quem não acredita nisso manter devia quemter perdeu ritismo Jhon Cley cruzou ritismo Tricolor, Palest visto oTricolor, que aconteceu no Maracanã. visto o que acon a daJádireita Andrezinho compledaJádireita para An prime são 10para partidas que o Fluminense são 10levou partid do cada tarnão após a falha de Gum e anotar o tarnão após a falha mas dva consegue vencer o Vasco. Para consegue na dee manter o tabu e desmanchar manter o favo- o tabu perde ritismo Tricolor, Jhon Cley ritismo cruzou Tricolor da direita para Andrezinho compleda direita levou para ca tar após a falha de Gum e anotar o ado tar após falha

Torcedores acreditam, parece decidido, a briga pela quarta mas situação doscada times vaga da Libertadores está vez mais acirrada. São Paulo e da ZR éSantos, complicada Internacional estão empatados com Por Tiago Santos pontosdecidido, e 14 vitórias, o Peixe está a briga pela quarta Brasil encara o Peru na 50parece frente pelo saldo gols.vez o noite final da 32ª rodada, o navaga daapenas Libertadores está de cada desta terça-feira sequência de três Campeonato Brasileiro maisuma acirrada. Santos, Sãovitórias, Paulo e (17), às 22 horas (ho- Com colou novamente nos líderes, parece na estarItaipava decidido. Internacional estão empatados com rário de Brasília), Are- o Sport 49 pontos. Ponte Faltando apenaspelas 18 pontos em jogo 50 pontos e 14 Palmeiras vitórias, o ePeixe está na (Salvador) eliminatórias da com com 48, completam a lista nas últimas 6 rodadas, o Corinthians na frente apenas pelo saldo dedos gols. o final 32ªArodada, Copa do Mundo Fifa da 2018. Seleçãoo Preta, quarta vaga. lidera com é8aCampeonato pontos de com diferença Com umaàsequência de três vitórias, Brasileiro Canarinho 4º colocada 4 pon- postulantes parte de novamente baixo da tabela são para o segundo colocado, Atlético o Na Sport colou nos líderes, parece decidido. tos, enquanto o Peru éestar o sétimo, com equipes que brigam para permaMineiro. vitória sobre o 9. Flamencom 49 pontos. Palmeiras e Ponte 18 pontos em jogo seis 3.Faltando O líderAéapenas o Equador com nacom Série48,A.completam Figueirensea lista (35) dos e gonas noNa último domingo (25) garantiu Preta, últimas 6 rodadas, o Corinthians última sexta-feira (13), o necer (34) respiram fora da Zona de mais trêsfoicom pontos máquina postulantes à quarta vaga. lidera pontos de comandiferença Avaí Brasil até o8 na estádio Monumental masbaixo correm o riscosão dada poro Tite. Na parte de da tabela para segundo colocado, de Núñez e ficou no empate Atlético com a Rebaixamento, de serem alcançados pelo Melhor ataque, mandante, seis equipes que brigam para permaMineiro. A o FlamenArgentina porvitória 1 adefesa, 1. sobre Lavezzi abriu o eminente (33), queA.vem de cinco dervisitante... O Corinthians possui, de Coritiba necer na Série Figueirense (35) e go nona último domingo garantiu placar primeira etapa e(25) Lucas Lima no Brasileiro, já nade longe, equipe mais equilibrada de rotas Avaíseguidas (34) respiram fora da Zona mais atrês na comanempatou a pontos partida no máquina segundo tempo. rodada. As torcidas de oGoitodo o Argentina Campeonato não teve muita Rebaixamento, mas correm risco dada por Tite. nãoepôde A contar com próxima (31), Joinville (30) alcançados e Vasco (30) dificuldade para vencer Flamende serem pelo Melhor ataque, defesa, mandante, Messi, Benzema, Tévez e oAgüero. Era ás eminente mou na possuem promego na Arena Corinthians. Embora ode ainda Por Tiago Santos Coritiba (33), esperança que vem dee cinco derCorinthians possui, avisitante... chance daO equipe de Dunga afunPor Tiago Santos nunca v não seguidas abandonar até o final placar final da partida mínimo, rotas noo time Brasileiro, já na longe, aHermanos equipe mais equilibrada dar Los na seja tábua de clas-de tem ro,final foi is final de semana tamcompetição. Embora matematicacom golo anotado pelo Love, rodada. As torcidas de Goitodo Campeonato eVágner nãona teve muita dapróxima sificação, instaurar a crise equipe Do bém foi de apresentação comJoinville chances,(30) a situação denaalbiceleste equipe paulista dominou oojogo do mente bém ás (31), e Vasco (30) dificuldade para vencer Flamen– que agora é vice lanterna já vestiu e estreia para Palmeiras de campo é complicada. começo ao fim, enquanto o Flamene estr mou possuem esperançaOeVasco, promego na Arena Embora o troainda com apenas 2 Corinthians. pontos, aproximar-se Por Tiago Santos Por Tiago Santo últim e Fluminense. O Flu apresentou no nonunca exemplo, emboraoesteja invicto go não chegou o arqueiro e Fluminense. O tem não abandonar time até o final placar final daa assustar partida seja mínimo, do líder, fortalecer-se no comando da por da Seleç Maracanã, antes da partida contra o nove rodadas, não conquista uma Cássio, recém-convocado para ahistóSe- háda Maracanã, ro,fina foid final de semana tam- antes competição. Embora matematicacom gol anotado pelo Vágner Love, equipe e aumentar a distância Borussi Vasco, Ronaldinho OVasco, joga- Ronaldinh quatro partidas e pode dense leção Brasileira. D bém Gaúcho. foi de apresentação mentehácom chances, a situação a equipe paulista dominou o jogo do rica nos confrontos diretos contra o vitória bém Brasil arrancou empate em 1 a 1 com Argentina (crédito: CBF) dojáform dor de 35 anos fechou com se nãoé voltar a vencer.. Masrival seaona ponta daCanarinho. tabela tudo complicar dor deo35 anos fech ves e estreiacontrato para Palmeiras tro de campo complicada. O Vasco, Vágner Love marcou o gol na vitória do Timão contra o Fla começo enquanto o Flamenmaior dafim, Seleção ee Reus eúlO das Laranjeiras ode final denodas Tricolor Laran no e Os Fluminense. Odivergem Flu até apresentou por exemplo, embora esteja invicto go No nãojogo chegou a assustar o arqueiro foi pouco acionado e nulo em e veloz, mas peca muito na saída de aquela pulga atrás da orelha no torce- Tricolor contra a Argentina con- santista números einstiFluminense. anos ch 2016, o meia que brilhou com a camio meia que Seb Maracanã, antes da partida contra o da há nove rodadas, não conquista uma bola. A entrada de Renato Augusto dor brasileiro. Contra o Peru não há tuição Cássio, recém-convocado paracoisas a Se- campo, muito devido à equipe de Dunseguimos analisar algumas para instituição. Devido2016, àMaracanã, base antes sucesso Barcelona vestirá a Gaúcho. quarta sa camisa Barcelona vesti Borus OVasco, joga- Ronaldin hámaneira quatro vertical, partidasarriscando e pode se no lugar de um desses jogadores faria desculpas, não basta vencer, tem que sa leção Brasileira. jogar de que devem ser melhoradas na parti- gavitória deVasco, dados,Ronaldinho alguns confrontos contam emprest diferente de anos um time no contrato Brasil, edor afirdiferente de um tim do fo dorodeBrasil 35 fechou com complicar vencer.. e com Mas se na ponta da tabela tudo bolas Vágner Love o gol na mais vitória do Timão contra o Fla que o marcou time tivesse qualidalongas se quenão nãovoltar derama resultado da contra o Peru. Durante a primeira para o que não contam para convencer. deo35 anos f Reus Laranjeiras final de de na saída de jogo, até mesmo nas etapa do confronto em Buenos Aires, errando muito na saída de bola. Fifa, pordas exemplo, masatéa oSeleção Brasil mantém vantagem a Tricolor Tricolor das Lar anos 2016, o meia brilhou com a2016, camiCom a entrada de Douglas Costa, bolas longas. o Brasil conseguiu finalizar apenas é aque maior vencedora em o meia em confrontos diretos contra a Canarinho que suces sa Barcelona vestirá a quarta sa camisa Dunga já poderia ter sido mais uma vez na meta adversária, enquan- Neymar assumiu a posição de falso 9, todos os dados oficiais. Argentina Barcelona ve Fluminense e Santos saíram na frente na disputa pela empre diferente de um time no Brasil,diferente e afir- de to na segunda etapa foram oito fina- o meio-campo ficou mais compacto ousado e feito experimentações conum vaga na final lizações. O que mudou do primeiro e o Brasil teve mais a bola nos pés. tra a equipe de Tata Martino para Para a Fifa Para a AFA Para a CBF para o segundo tempo foi a saída de Manter a posse de bola deve ser algo voltar da Argentina com 3 no lugar 102 Jogos 98 Jogos 101 Jogos rupção, de criação do adversário para que a bola Copa do vaiArgentina conhecer os fi- sistema de Brasil 36 Ricardo Oliveira para a entrada de a ser analisado pela comissão técnica de 1 ponto, mas era um adversário 37 Argentina 36 Argentina Da Revista Exame Da Revista Exame Fluminense e Santos saíram na frente na disputa pela bens co Ricardo Oliveira próxima quar- não37chegue rival semde 201640naBrasil da equipe de Dunga, o meio-campo peso, e perder para o maiornalistas Douglas Costa. 39 Brasil Brasil para os matadores investig prisão de empresários no Gabigol. Segurar o talento26de Lucas Lima, no ta-feira (28). O 25 São Paulo vaga desce a nae final prisão O veterano atacante da equipe com Luis Gustavo e Elias é brigador os principais jogadores aumentaria Empates 25 Empates Empates ocor escândalo de corrupção daescând serra rumo à Vila Belmiro para encarar o Santos, entanto, não é tarefa fácil. recusara na Fifa e o confisco de O Palmeiras, parado conquistar troféu enquanto o Palmeiras o Fluminense nofi- sistema Fif rupçã de criação adversárioum para que nesa bola na Copa doreceberá Brasil vai conhecer os Da Exame Dano Revista Exam Seguc bens deque noRicardo Rio debens Janeitemporada, teráRevista virar a derrota sofrida Allianz Parque.nalistas As duasdepartidas têmpróxima início marde executivo bens chegue para osexecutivos matadores Oliveira 2016 na quarta não roSegurar obrigam a CBF ade sair em abusca de Marcos Júnior eprisão Gum deram vantacado para as 22ta-feira horas (de Brasília). ro obrigam ainvest CBF de empresários no partida, e Gabigol. o talento Lucas Lima, no (28). O São Paulo desce a Maracanã. pris nada está novos parceiros e cancelar o jogo que para onão Fluminense, mas Zé Roberto deixou O Santos umpara pé encarar na final,o Santos, após gem novos parceiros e oc escândalo de corrupção entanto, é tarefa fácil. serra rumo àestá Vila com Belmiro escâ estava marcado ocorrer contra amarcado a chama da esperança. OFifa gol 11 vencer o Sãoo Paulo no primeiro jogo por 3 a 1no acesa O estava pa recus napara edo ocamisa confisco de o Brasil Palmeiras, para conquistar um troféu nesenquanto Palmeiras receberá o Fluminense na Argentina setembro Estados ser decisivo para aem classificação do Palmeinuma partida emAsque o partidas Tricolor têm paulista Argentina em set Se bens deque executivos no nos Rio debens Janeita temporada, terá virar a derrota sofrida node Supercl Allianz Parque. duas inícionão mar- pode Hungria, que no passado festa nas ruas de Budapeste. executi toso, se Unidos. basta uma peloa CBF placar mínimo para conseguiu que chances criadas se ras, partid rovitória obrigam a sair emUnidos. de Maracanã. Marcos Júnior e Gum deram abusca vantacado parafazer as 22com horas (deasBrasília). O herói do jogo foi o atacante (distante) foi uma potênro obrigam a CB sas”, ind No lugar de a opartida transformassem em gols. tenha Noque lugar nade es novos parceiros eZé cancelar jogo gem parao oVerdão. Fluminense, masdisputar Roberto deixou O Santos está com Embora um pé onajogo final, após classificar cia no futebol, disputa- Priskin, que marcou os dois gols da novos parceiros ainda contra o grande rival, a CBF pode Mas aachama missão difícil. para Embora há sido equilibrado no coletivo, Ricardo contra o grande o Bra estava marcado ocorrer contra a acesa daserá esperança. O gol doesteja camisa 11 vencer o São Paulo no primeiro jogoOliveira, por 3 a 1 rá uma edição da Eurocopa após 44 Hungria. Henriksen diminuiu para estava marcadon São Fras agendar amistoso na Costa Rica, con- amistoso no cargo, oclassificação treinador Eduardo Marquinhos Gabriel Gabigol marcaram para não o pouco agendar Super Argentina setembro nos Estados pode tempo ser decisivo para aem do Palmeinuma partida em eque o Tricolor paulista anos. No domingo (15), pelo segundo a Noruega no final, mas já era tarde Argentina em Segu tra a seleção da casa. possui equipe nas mãos e conSantos nas chances que tiveram. Pelo ladocriadas do São se Baptista tra apara seleção da cas toso, Unidos. ras, basta uma vitória carioca pelo placar mínimo conseguiu fazer com que as chances jogo da fase de grupos das elimina- para lutar pela classificação. Unidos. tada O No jogolugar com a Argentina, o partida chacom ótimos talentos pessoais. No gol, aDiego Paulo, Pato, Kardec, e Luis Fabiano O No jogolugar com sas”,pe de disputar o Verdão. transformassem emGanso gols. Embora o jogo não tenha ta classificar A Noruega disputou apenas uma tórias, a seleção do país derrotou a dai amistos mado das foi é Superclássico o será xerife da zaga eAméricas, Cícero é o tiveram a mesma eficiência. mado Superclássic ainda contra o grande rival, a CBF pode Mas aGum missão difícil. Embora esteja há sido equilibrado no coletivo, Ricardo Oliveira, Cavallieri, Noruega por 2 a 1, em Budapeste, e Eurocopa, em 2000, quando uma contra o grand criado ex-presidente José Maria pela saída de bola. Marcos Para superar o Santos, a equipe de Doriva, criado peloJosé. ex-pre SãoAF agendar amistoso nafrente, Costa Rica, conpouco tempo nopelo cargo, o Na treinador Eduardo Marquinhos Gabriel e Gabigol marcaram para o responsável boa geração de jogadores também se garantiu vaga na competição. agendar amistos indicou Marin e realizado pelas empresas Fulle Fred são responsáveis artilharia que conquistou a primeira vitóriaPelo no comando Marin realizado tra aosseleção da casa.pela Baptista possui equipe carioca nas mãos e conSantos nas chances que tiveram. lado do São Junior Na partida de ida, em Oslo, a classificou para a Copa do Mundo da tra aeseleção daSepc CBF es play etalentos Klefer. Aa Fullplay, porém, apela Zé Roberto mostrar novadoPaulo, time no último domingo (25) o Coritiplay pela Klefer. tada O jogo com Argentina, o echata com Caberá ótimos pessoais. No gol, Diego Pato, Kardec, Ganso e contra Luis Fabiano não Tricolor. Hungria já havia vencido por 1 a 0, França, dois anos antes. O jogo com dades teve seus dirigentes detidos por cormente que o Palmeiras é grande. bativeram pelo Campeonato Brasileiro, terá que anular o Opor Flu deisso Marcos Júnior pega o Palmeiras pela em Copa do Brasil teve seus dirigent amistd madoé Superclássico das eAméricas, Cavallieri, Gum o xerife da zaga Cícero é foi oSuperclás a mesma eficiência. A última participação da Hungria bastava apenas empatar mado criado pelo José MariapeloJosé. saída deex-presidente bola. Na frente, Marcos Para superar o Santos, a equipe de Doriva, responsável pela casa. A Eurocopa do ano que vem será numa Eurocopa havia sido em 1972, criado ex-p indico e realizado pelaspela empresas Full-e realizad são os responsáveis artilharia que conquistou a primeira vitória no comando Junior e FredMarin disputada em Paris. Após a partida, o quando terminou em quarto lugar. Marin play eapela A Fullplay, porém, Zé Klefer. Roberto mostrar play novado time no último domingo (25) contra o Coriti- Tricolor. Caberá torcedor húngaro presente no estádio Nesse período, a Hungria disputou três e pelaCBF Klef dades teve seus dirigentes detidos por cormente que o Palmeiras é grande. ba pelo Campeonato Brasileiro, terá que anular o comemorou Também houve O Flu de Marcosmuito. Júnior pega o Palmeiras pela CopaCopas, do Brasila última em 1986, no México. teve seus dirige Torcida húngara fez um belo espetáculo no jogo que marcou a volta da Seleção à Eurocopa (crédito: Uefa)

O A A

Flu apresenF

O O

Flu apresen

O O

Finalistas da Copa do Brasil saem nesta semana Escândalo Finalistas da Copa do Brasil saem nesta semana

Escândalo A A A Hungria volta a disputarA Eurocopa após A 44 anosA A

JORNAL BRASIL 22 Sep.pdf

17/09/2015

12:32

LIGAÇÕES ILIMITADAS PARA O

BRASIL Telefones fixos e celulares

£10

APENAS

£5

pOR MÊS Oferta especial de lançamento

COMPRE O PLANO ILIMITADO AQUI:

WWW.BOSSREVOLUTION.CO.UK/UNLIMITED

OU LIGUE PARA O BRASIL POR APENAS:

p/min fixo

p/min

celular

Ligue 0330 777 1586 de seu telefone fixo/celular ou baixe o aplicativo e receba minutos GRÁTIS Seus minutos NUNCA expiram

Use com Wi-Fi quando estiver viajando

*Para termos e condições visite www.bossrevolution.co.uk/terms.

ANDROID APP ON

Veja o custo das ligações no app