Brazilian News 693 by Cristiane Lebelem

LONDRES, 13 a 19 de Outubro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

693

www.braziliannews.uk.com

Londres fala português no Brazilian News

FACEBOOK

POLUIÇÃO:

Consulado do Brasil utiliza redes sociais em Londres para tirar dúvidas de brasileiros

LONDRES REGISTRA RECORDES DE CONTAMINAÇÃO NO AR Leia na página 5 Leia na página 3

CRISTIANO RONALDO:

CULTURA Portuguesa cria editora de livros infantis em Londres

DOCUMENTÁRIO DA VIDA DO ATACANTE CHEGA EM LONDRES NO PRÓXIMO MÊS Leia na página 25

SAÚDE Campanha contra o câncer no Reino Unido estimula a não beber

Saiba mais na página 3

Continua na página 7

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Previsão do tempo Ter 13 de outubro 14° 16° Sol entre nuvens

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 17, e domingo, dia 18 de outubro de 2015.

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Metrô - London Underground

Qua 14 de outubro 14° 8° Sol

Qui 15 de outubro 14° 8° Sol entre nuvens

Sex 16 de outubro 14° 9° Nublado

Sab 17 de outubro 13° 8° Nublado

Dom 18 de outubro 14° 8° Nublado

Seg 19 de outubro 14° 7° Nublado

Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana.

haverá serviço entre Edgware Road e Barking.

Central Line: serviço normal neste fim de semana.

Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.

Circle Line: no sábado (17) e domingo (18), não haverá serviço entre Hammersmith and Tower Hill (via Aldgate), com serviço especial operando entre Edgware Road and Barking (via Victoria)

Metropolitan Line:serviço normal neste fim de semana.

District Line: no sábado (17) e domingo (18), não haverá serviço entre Hammersmith and Tower Hill (via Aldgate), com serviço especial operando entre High Street Kensington and Edgware Road, e também entre Earl’s Court and Kensington Olympia. Hammersmith & City Line: no sábado (10) e domingo (11), não

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Picadilly Line: serviço normal neste fim de semana. Northern Line: serviço normal neste fim de semana. Victoria Line: serviço normal neste fim de semana. Waterloo & City Line: não opera aos domingos. DLR: sábado (10) e domingo (11), não haverá serviço entre Canning Town and Stratford International.

London Overground

Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman

Serviço normal neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

FOTO DA SEMANA

Colaboração Érico Maia (Comunidade) Fernando Rebouças (Sorria) Jussara Piacentini (Horóscopo) Luciano Schmaedecke ( Turismo) Marcio Delgado (Acontece) Rose Araújo (Sorria) Tiago Santos (Esporte) Distribuição NGP Services

Na semana passada, esta imagem emocionou o mundo. No Colorado (EUA) a pequena Karis Oglesby, de dois anos, correu para abraçar o pai, quebrando o protocolo militar de regresso dos soldados. A menina estava ansiosa pela chegada de seu pai, o tenente Daniel Oglesby - que ela não via há oito meses.

Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

ad_oct_brazilian_news.pdf

Filme de Cristiano Ronaldo será exibido em Wembley

“

Ronaldo, o filme”, documentário sobre a vida do atacante português, será lançado mundialmente no dia 9 de novembro em várias cidades portuguesas e em Londres, com direito a transmissão em livestream no Estádio de Wembley, com a presença do craque. O realizador do documentário, Anthony Wonke, e o produtor, Paul Martin, também participarão da estreia em Londres. O filme está sendo apresentado como o “primeiro filme oficial e autorizado” sobre a história de Cristiano Ronaldo. Além do estádio, o filme será exibido em vários cinemas de Londres simultaneamente. A lista completa de locais e compra de ingressos pode ser feita pelo site www. ronaldothefilm.com/. A obra foi filmada ao longo de 14 meses e a equipe de filmagem teve um acesso sem precedente ao círculo do jogador, segundo o texto de divulgação do documentário. No trailer do filme, é possível ver imagens de Cristiano Ronaldo criança, jogando em campos de várzea, assim como vestindo a camisa de clubes como o Real Madrid. Além disso, o documentário registra momentos da intimidade e descontração do jogador. A rivalidade com o argentino Lionel Messi, do Barcelona, também é explorada na obra. “Você conhece o nome, você conhece a lenda. Mas você não conhece o homem”, afirma uma chamada do trailer. Os realizadores do documentário são os mesmos que produziram os filmes “Amy” e “Senna”. O documentário resgata até mesmo o início da carreira

O documentário mostra o craque em momentos de intimidade

do craque, quando sua mãe o enviou, com 12 anos de idade, para tentar a sorte no futebol em Lisboa, além de muitas imagens de Cristiano Ronaldo com seu filho. Em uma passagem, o jogador está brincando com seu filho, que diz para o craque, “eu vou ser goleiro, tá bom pai?”. Incrédulo, o atacante responde: “goleiro, você está brincando?”. “Meu objetivo com o documentário é mostrar quem eu sou. Eu acho que as pessoas vão gostar de assistir pois não é ficção, é algo real. Estou feliz com a estreia mundial e não posso esperar para ver todo mundo em Londres”, afirmou recentemente o atacante, que ganhou três vezes o título de melhor jogador do mundo da Fifa. Cristiano Ronaldo nasceu em 1985 na Ilha da Madeira. O jogador começou a carreira profissional no Sporting, depois foi contratado pelo Manchester City e hoje joga no Real Madrid. C

Cônsul-geral responderá perguntas de brasileiros pelo Facebook

CMY

embaixadora Maria De Lujan Caputo Winkler, cônsul-geral do Brasil em Londres, responderá diretamente questões feitas pelos internautas nesta quinta-feira (15) por meio do Facebook, das 15h30 até às 16h30. As perguntas podem ser enviadas através da página do consulado na rede social. A ideia é tirar as dúvidas da comunidade brasileira em Londres sobre os serviços consulares. Qualquer pessoa poderá participar e enviar suas perguntas, comentários e sugestões, tanto por mensagens públicas na página do consulado como de maneira privada. Com a ação, o Consulado Geral busca se aproximar mais da comunidade brasileira de Londres por meio das mídias digitais, dando maior visibilidade para suas funções e serviços prestados. Seguno Maria De Lujan, entre as atribuições do órgão se destacam “atos notariais e legalização de documentos, emissão de passaportes, serviços eleitorais e militares e a

emissão de vistos para cidadãos estrangeiros”. Além disso, a cônsul afirma que é “oferecida assistência a cidadãos brasileiros em situação de desvalidamento”. A embaixadora diz ainda que o consulado atualiza e informa sobre suas ações e missão em sua página no Facebook. O perfil do órgão já vem sendo bastante usado para que os internautas retirem suas dúvidas e a equipe do consulado

costuma responder as questões rapidamente. “Visando exercer minha função como cônsul-geral de maneira adequada, tenho buscado aproximar esta repartição da comunidade brasileira. Neste contexto, destaco não apenas a realização de missões itinerantes fora de Londres, mas também a realização de visitas a diversas associações de brasileiros no Reino Unido”, explica.

12/10/2015

Comunidade 12:16

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

13 13 aa 19 196de de outubro de 2015 NEWS NEWS a Outubro 12 de Outubro de BRAZILIAN 2015 BRAZILIAN

Comunidade Comunidade

Academia do Bacalhau Londres promove Imigração: visto de recusado não é o encontrofim pelada solidariedade linha Por Denis Kuck

obtenção de um visto é sempre um tema delicado. Ninguém quer ouvir um “não” do Home Office – órgão britânico responsável pela emissão da papelada necessária para permanecer no Reino Unido, seja temporária ou permanentemente. Mas a recusa do pedido para obtenção de visto não significa o final do caminho, pois muitas vezes é possível tentar novamente, segundo explica o manager de imigração da London4Help, Humberto Ferranini: “Não se pode aceitar o primeiro “não” e desistir. A decisão do Home Office é administrativa e, portanto. pode ser contestada. É possível entrar com recurso para a obtenção do visto ou até mesmo com nova aplicação sobre novos parâmetros.” De acordo com o especialista, cada pedido é um caso individual e deve ser analisado cuidadosamente para entender o que foi feito de errado e, principalmente, como aplicar corretamente para que o cliente consiga o visto. “Em alguns casos, as pessoas preenchem o formulário errado, o que é feito pela internet. Existem formulários e categorias específicos para cada tipo de solicitação.” Um erro comum são pessoas que pedem extensão de visto, mas que

a quinta-feira da semana passada, a Academia do Bacalhau de Londres, entidade criada em Portugal para promover a amizade, solidariedade e a “portugalidade” pelo mundo, reuniu portugueses, brasileiros, moçambicanos e britânicos no restaurante Grelha D’Ouro, em Stockwell, para um encontro solidário. Na ocasião, foi entregue um cheque simbólico no valor de £400 para ajudar o Pequeno Daniel Moura, 3 anos, que sofre de paralisia cerebral e leucomalácia periventricular cística, a se reabilitar e ter uma vida de brincadeiras e desenvolvimento de

sua saúde. Também foi o momento de apresentar aos membros o presidente da Casa de Moçanbique em Londres, Sergio Cesar, que falou sobre as atividades em Londres. Para finalizar o encontro com as delícias da culinária portuguesa, o presidente da Academia Casimiro Dias fortaleceu aos integrantes e novo membros a importância do vínculo da comunidade unida. Para conhecer mais sobre Daniel Moura e sua família, basta acessa seu perfil no Facebook – www. facebook.com/danielmoura

advogado. Tivemos dois pedidos de visto negado, no último me deram 20 dias para sair do país. Mas tentamos mais uma vez e apelamos para a questão dos direitos humanos, em função de minha filha. É preciso ter perseverança”, afirma Fabiana, que ajuda o marido a administrar uma oficina mecânica. A chef baiana Allane Viana também passou por um problema parecido, porém mais complicado, pois ela não vivia mais com a filha, que mora com o pai. “Estava quase desistindo. Tinha ido em todas as estâncias. Não sei explicar o que senti quando ganhei o visto, uma sensação de liberdade, de poder viver entrega dignamente no país”, conta. Dentre outros exemplos reais, e m p o d e r i am c o n d i ç õ e s Humberto cita o de um brasileiro solicitar um diferentes da que casado recentemente com uma permanente. Às britânica que tinha o visto deveria. vezes, o fato da estender, Um ponto importante é saber constantemente negado. O histórico por mudanças de circunstâncias, faz “Além disso, tem a questão da de onde é possível aplicar. Segundo anterior de imigração foi a solução com que no futuro o pedido de visto algumas solicitações encontrada para que ele pudesse documentação. Um documento Humberto, permanente seja recusado. Outros exemplos são requerentes ou uma declaração incorreta só podem ser feitas do Brasil, caso se regularizar. “Fizemos o pedido que desejam estudar e utilizam podem fazer fracassar um pedido contrário serão recusadas. Não adianta, baseado em seu relacionamento formulários de quem pretende visitar de visto”, afirma o funcionário da por exemplo, vir como turista para anterior, com uma cidadã europeia, o país ou vice-versa; ou pessoas que London4Help, empresa que presta depois pedir visto daqui. Em outros com quem teve um relacionamento vêm com intenção de residir de consultoria em assuntos de imigração casos, no entanto, o mais recomendável de mais de cinco anos e cumpria todos os requisitos para o visto”, conta é permanecer no Reino Unido. forma definitiva, porém aplicam para e é especialista nas leis britânicas. “Existem exemplos de pessoas Humberto. Outro motivo comum para um o visto como se tivessem a intenção Outro caso é de uma brasileira, que de retornar ao país de origem após pedido negado é um erro do próprio que voltaram para o Brasil e a visita. O resultado é a recusa pela Home Office, que não concede o visto tiveram dificuldade para reunir a se casou com um britânico e conseguiu que foi requerido corretamente ou o documentação necessária, tendo um visto por dois anos. O problema é imigração. o visto negado. Em alguns casos é que ela deixou o documento expirar melhor fazer o pedido daqui, pois e, por isso, não poderia pedir uma a organização - NEGOCIOSCOLUK e-commerce, Consulado-Geral da Co- sociais,mesmo renovação residindo no Reino Unido. que sejaferramentas recusado no de primeiro realiza com de profissioanálises e outros canais de comunicalômbia na capital inglesa já podia pedir um visto momento, podemos apelar e ganhar “Mas elaa ajuda nais voluntários para promover promoveu no último fim ção digital. acabou sendo tempo para regularizar a situação”, definitivo, o que no final no melhor”, Reino Unido. Além do O comenta cônsul da Colômbia, Rafael negócios de semana um evento de marketing muito diz Humberto. Humberto. (periódico-irtambémFabiana esteve presendigital para empreendedores. O pro- Merchán, que “São News inúmeros os casos em que A mineira Melo, mãejornal de Express mão do Brazilian News), também destacou a importância grama, que durou todo o dia de sá- te ao evento do Home uma menina de nove anos que nasceu apesar da primeira resposta apoiaram essa promoção a Casa de ação aos imigrantes e a bado (10), contou com participantes desse tipo existiam em Londres, é um exemplo de quem Office ter sido uma recusa, Swipii, 24h que Logistics, colombiana nopermanecer Rei- em Casa, de outros países da América Latina e toda comunidade opções legais para o visto fosse quase perdeu o direito de StudiesPlanet, Disovery ofereceu ao público informações im- no Unido. concedidoSonría ou poremeio de apelo ou no Reino Unido. World Tours. O evento“Busquei é parte das atividades que portantes de como administrar redes ajuda de um advogado ainda uma nova aplicação”, finaliza que no final das contas não era Humberto.

Marketing digital para empreendedores em Londres

Migração Reino Unido – Brasil é tema de seminário em Goiânia

A mineiraAFabiana teveMelo o visto negado duas por vezes antes de antes conseguir um sim do Home Office mineiraMelo Fabiana teve o vistopor negado duas vezes de conseguir um sim do Home Office

Casa do Brasil em Londres vai realizar no próximo dia 22 deste mês,

em Goiânia, um seminário com o tema “ Migração Brasil – Reino Unido, no Instito Histórico e Geográfico de Goiás – IHGG. O presindente da Casa do Brasil, Carlos Mellinger e a coordenadora de psicologia da instituição, Irecê Godói, vão abordar temas como os aspectos práticos da mi-

gração, os temas psicológicos, e ainda responder as dúvidas do público sobre os desafios que as pessoas encontram no processo migratório. O evento tem a entrada é gratuita, e o público interessado poderá obter mais informações no website www.casadobrasil.org.uk

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Londres

Capital registra níveis recordes de contaminação do ar

Por Denis Kuck

rganizações que controlam o nível de contaminação do ar em Londres denunciaram que na maioria das regiões da capital os índices de dióxido de nitrogênio (NO2) estão acima do limite máximo estabelecido pela União Europeia (UE). Segundo a University College de Londres (UCL), os níveis mais altos de NO2 foram registrados em Marylebone e no centro de Londres. Os veículos com motores diesel são um dos principais emissores da substância, associada a uma série de doenças respiratórias. A administração da capital reconheceu que os índices de poluição

na cidade são um “problema”. Os resultados da pesquisa são parte de um projeto de controle de qualidade de ar da organização Mapping for Change. Grupos comunitários receberam kits para medir a quantidade de NO2 no mês de julho nas regiões de Marylebone, Soho, Walthamstow, Brentford, Haringey e Ham. A leitura mais alta foi em Marylebone Road, no centro de Londres, com 145 microgramas de NO2 por metro cúbico(µg/m3), quase quatro vezes acima do limite da UE, que é de 40 µg/m3. Em seguida aparece Shaftesbury Avenue, no Soho, como 119 µg/ m3. Os testes efetuados em zonas suburbanas como Walthamstow e Brentford registraram quase o dobro do máximo permitido. Louise Francis, pesquisador da UCL e cofundador da Mapping for Change, disse que os resultados são uma demonstração irrefutável de que Londres está poluída, mas que os níveis reais de NO2 podem ser ainda maiores, pois durante as férias

de meio de ano a contaminação costuma baixar. O especialista afirmou que a população pode realizar mudanças para consumir menos NO2 ao andar pelas ruas laterais da cidade, evitando assim as vias principais, mais contaminadas. Mateo Pencharz, assessor do prefeito para assuntos de meio ambiente e energia, afirmou que o “NO2 continua sendo um problema, mas que medidas estão sendo tomadas, pois houve uma redução de 12% da substância” em relação à última medição. O funcionário argumentou que a introdução de um limite de idade para as frotas de táxis e ônibus menos poluentes contribuíram para diminuir os níveis da substância prejudiciais no ar da cidade. Em 2020 entrará em vigor a Ultra Zona de Baixa Emissão e apenas veículos de baixa emissão de poluentes poderão circular no centro de Londres. Dados oficiais sugerem que cerca de três mil pessoas morrem a cada ano por efeitos do ar contaminado da capital.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Londres / Reino Unido

Londrinos protestam contra expansão do Heathrow

m protesto realizado no centro de Londres contra a expansão do aeroporto Heathrow reuniu mais de mil pessoas no sábado (8), entre eles os aspirantes às candidaturas dos partidos Conservador e Trabalhista para a prefeitura da capital. O ato aconteceu em frente ao Parlamento e contou com a presença de ambientalistas e moradores. O conservador Zac Goldsmith disse que um aumento da capacidade do aeroporto seria “catastrófico”. O aspirante trabalhista Sadiq Khan afirmou que a decisão é uma “loucura”. Um porta-voz do aeroporto argumentou que a construção de uma terceira pista no Heathrow é vital para sustentar a economia da capital.

O político conservador afirmou que um aumento do número de voos do aeroporto representaria um acréscimo da poluição do ar. Além disso Goldsmith disse que a expansão “requer demolição de mais de mil casas” e seria um alto preço a pagar. O aspirante trabalhista argumentou que “as pessoas que se preocupam com Londres e a saúde de Londres, que se preocupam com o barulho, com a infraestrutura, estão unidas contra a expansão”. O porta-voz do aeroporto defendeu as obras. “O futuro de Londres depende da ligação da cidade com novos e já existentes mercados”, disse ele. O funcionário acrescentou que uma comissão criada para avaliar o caso aprovou a expansão.

A Davies Commission considerou que a melhor maneira de aumentar a capacidade de voos de Londres era uma expansão do aeroporto, localizado na região oeste da cidade. Um aumento da capacidade de Gatwick foi descartado. Segundo o órgão, as obras vão gerar um crescimento de £ 147 bilhões e gerar 70 mil empregos até 2050. O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, anunciará no final do ano sua decisão final. O diretor da Heathrow Association for the Control of Aircraft Noise (Hacan), John Stewart, afirmou que “as milhares de pessoas reunidas no protesto enviavam uma clara mensagem de que lutarão contra qualquer decisão que dê sinal verde para a expansão.”

Polícia britânica retira guarda de embaixada onde está Assange Do Estadão

polícia britânica retirou nesta segunda-feira a guarda que mantinha do lado de fora da Embaixada do Equador em que vive o fundador do WikiLeaks, Julian Assange. A polícia justificou a decisão afirmando que não seria adequado manter a operação sendo que não há solução para o impasse à vista. Ainda assim, a corporação afirma que fará o possível para prender

Assange, que está refugiado na embaixada desde junho de 2012, quando a Justiça do Reino Unido acatou a proposta de extradição para a Suécia, onde ele é investigado por supostos crimes sexuais. O Equador concedeu asilo político a Assange, mas o fundador do WikiLeaks será preso se deixar o prédio da embaixada. Nesta segundafeira, nenhum policial montava guarda na frente do edifício, apenas jornalistas e um entregador de

BEM-VINDO À CASA NÃO LIMITE A SUA FÉ ÀS CIRCUNSTÂNCIAS AO SEU REDOR. CREIA NO DEUS DO IMPOSSÍVEL! REUNIÕES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

CEIZS LONDON 264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4BT Junto à estação kilburn high road de overground

facebook.com/ceizs.uk www.ceizs.coM - Tel: 0800-028-HOPE

pizza com encomenda endereçada a Assange. O diretor do serviço diplomático britânico, Simon McDonald, convocou o embaixador do Equador nesta segunda-feira para expressar sua “profunda frustração” à falta de progresso na resolução do impasse. A operação policial para prender Assange é encarada como controversa em parte devido aos seus custos. A polícia afirma que a iniciativa custou 11,1 milhões de libras (US$ 17,6 milhões) até abril de 2015. Em agosto, a promotoria da Suécia descartou os casos de suposta má conduta sexual, mas ainda demanda interrogá-lo sobre acusações de estupro em sua visita ao país em 2010. Assange nega as acusações e afirma que a extradição à Suécia é o primeiro passo de esforços para levá-

lo a julgamento nos Estados Unidos devido à divulgação de segredos de Estado no caso do WikiLeaks. O portavoz do WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson disse que a remoção dos policiais não

mudou a situação de Assange e que o Reino Unido “poderia ter resolvido a situação há muito tempo ao dar garantias absolutas de que Julian não seria extraditado aos Estados Unidos”.

Criança morre enquanto mãe estava no Facebook

britânica Claire Barnett foi considerada culpada pela Justiça por negligência na morte de seu filho, Joshua, de dois anos, que se afogou em um lago perto da casa onde a família vive em de Beverley, East Yorkshire, em 17 de março de 2014. A investigação da polícia concluiu que Claire enviou duas fotos pelo Facebook, conversava no chat da rede social e atendeu uma chamada do namorado enquanto

o filho se afogava. Joshua estava brincando no lago com seus dois irmãos. Logo após o episódio, a mulher prestou depoimento na polícia mas não esclareceu o que fazia no momento do afogamento. Quando percebeu o que estava ocorrendo, Claire resgatou o filho, que chegou a ser levado para o hospital mas não resistiu. O caso foi parar nos tribunais e chegou agora ao fim. Durante

o julgamento, Claire declarou-se culpada de quatro acusações de negligência, mas negou a acusação de homicídio. “Seu filho morreu devido a sua conduta negligente. Terá de conviver com isso para o resto da sua vida”, disse o juiz Jeremy Richardson ao ler a sentença. “Acredito que ela não poderá ficar com as crianças sem supervisão. Se voltar a ter filhos, estou certo que serão retirados”, acrescentou o juiz.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

Campanha contra o câncer no Reino Unido estimula a não beber

população do Reino Unido gasta £ 2,6 milhões a cada hora em bebidas alcoólicas, segundo um estudo realizado pela fundação Macmillan Cancer Support Fund. O objetivo da pesquisa não foi apenas alertar para o enorme gasto de dinheiro com pints e drinques, mas promover a campanha Go Sober for October, que estimula as pessoas a não beberem durante o mês e, desta maneira, ajudarem a instituição a levantar fundos para dar suporte a pacientes com câncer. De acordo com o estudo, o gasto total da população britânica com bebidas chega a impressionantes £ 23 bilhões por ano. Isso significa uma média de £ 787 por ano e £ 66 por mês.

Para efeito de comparação, o custo da construção e reforma dos estádios para a Copa do Mundo de 2014 foi de R$ 8,4 bilhões, e a ajuda do Reino Unido para os refugiados sírios soma até o momento decerca de £ 1 bilhão. A fundação explica que o dinheiro economizado durante o mês de sobriedade servirá para levantar fundos importantes para ajudar os pacientes de câncer. Até o momento, cerca de 58 mil pessoas já entraram no site do Go Sober for October para se inscrever no evento, que já arrecadou cerca de £ 1 milhão. De acordo com os organizadores, participar do projeto significa estar ao lado dos pacientes do momento

do diagnóstico até o tratamento. “Significa estar ao lado deles e fornecer ajuda e energia para que assumam de novo o controle de suas vidas. Por isso, obrigado por fazer parte do Go Sober, brindando com um copo (de água) e ficando firme ao lado das pessoas que sofrem de câncer”, afirmam. Os organizadores afirmam ainda que os participantes não terão apenas a satisfação de ajudar o próximo, mas obterão benefícios para a saúde e provarão para si mesmos que conseguem ficar um mês sem beber. No ano passado, a iniciativa mobilizou 100 mil pessoas e levantou £ 4 milhões. As doações podem ser

feitas no site https://www.gosober. org.uk/. A iniciativa é inspirada em

um projeto parecido, o Dry July, surgido em 2008 na Austrália.

Soldado britânico é enterrado cem anos após sua morte Com The Guardian

m soldado britânico que lutou na Primeira Guerra Mundial e morreu em uma de suas mais famosas batalhas, em julho de 1916, foi enterrado na semana passada na França, quase cem anos após perder a vida no conflito. O sargento David Harkness Blakey, que morreu aos 26 anos, foi enterrado com honras militares e na presença de seus descendentes. Os restos mortais do militar foram encontrados em novembro de 2013, durante obras numa rodovia perto do cemitério Connaught em Thiepval, no norte da França, cenário da Batalha do Somme. A identificação do soldado foi possível graças a uma pequena placa de metal caseira com o nome do sargento, na qual estava escrito “18634 Sgt. David Harkness Blakey MM of the R Innis Fus”. Acredita-se que o objeto tenha sido feito pela mulher de Blakey. Normalmente, a identificação utilizada pelos soldados caídos durante a Primeira Guerra decompõe-se com o tempo.

O sargento, que teve três filhos, é apenas o quinto soldado em 10 anos a ter a identidade reconhecida por meio de itens pessoais. Dois outros militares, cujos restos mortais foram encontrados juntos aos de Blakey, foram enterrados na França. Não foi possível, no entanto, determinar suas identidades. Três gerações da família do sargento estiveram presentes no enterro. Jackie Coleman, bisneta do soldado, disse que a “memória de

David foi mantida viva desde que ele desapareceu”. “Esse é um dia muito especial e um fim adequado para nossa busca, algo que vamos lembrar para sempre”, afirmou Jackie. A Batalha do Somme, travada entre julho e novembro de 1916, foi uma fracassada ofensiva das tropas britânicas e francesas de romper a linha de defesa alemã, estacionada ao longo do Rio Somme. Milhares de soldados morreram no episódio.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 28 de Setembro de 2015 BRAZILIAN NEWS deSetembro Outubro de de 2015 BRAZILIAN NEWS 13aaa28 19de outubro 2015 BRAZILIAN NEWS 22 de 2015 BRAZILIAN NEWS

10 8 10

Mundo

Rússia pagará caro por Encontro com Fidel Castro Um mês após renúncia, ataques na Síria, dizem EUA Tsipras vence eleições marca visita do Papa Oferecendo as as melhores melhores tarifas tarifas disponíveis disponíveis em em Oferecendo tempo real real ee pagamento pagamento facilitado. facilitado. tempo

traz para para este este evento: evento: traz

O Francisco a Cuba

início dos ataques aéreos realizados pela Rússia na Síria provocou uma escalada do conflito, críticas contundentes do Ocidente e uma recuperação do poder do presidente Com G1 ee BBC BBC Com G1 do país árabe, Bashar al-Assad. O sePapa dos Francisco se cretário de Papa Defesa Estados UniFrancisco se encontrou com e exdos, Ashtonencontrou Carter, afirmou em com que e expresidente de Cuba, Fidel breve Moscou pagará ode preço por seu presidente Cuba, Fidel Castro, no domingo domingo (20), (20), ee fez fez uma uma movimento. Castro, no visita ao líder revolucionário de 89 anos Segundo o funcionário, os bomvisita ao líder revolucionário de 89 anos bardeios pela Rússiacom geem suacasa casarealizados emHavana, Havana, deacordo acordo com em sua em de rarão ataques de represália, aumento um porta-voz do Vaticano. O encontro um porta-voz do Vaticano. O encontro do realizado extremismo e causarão cofoi durante visitadanos do Papa Papa foi realizado durante aa visita do laterais. Sinais apontam que a ao Arábia Francisco à Cuba, que chegou país Francisco Cuba, que chegou ao estão país Saudita eàseus aliados do Golfo nodia diaanterior. anterior. no preparando uma contraofensiva. Segundo padre com Federico Segundo padre Federico Além dos ooataques caças, Lombardi, a reunião entre Francisco Lombardi, a reunião entre Francisco ee Moscou vem lançando mísseis do o ex-presidente teria durado entre 30 oMar ex-presidente duradosegundo entre 30 eeo Cáspio. Oteria objetivo, 40 minutos e ocorreu em um “ambiente governo é atingir alvos do gru40 minutosrusso, e ocorreu em um “ambiente muito familiar e informal”, com po extremista Estado Islâmico (IS)aae muito familiar e informal”, com de outras facções jihadistas. Os EUA, presença da esposa do líder cubano, presença da esposa do líder cubano, líderes de uma coalizão internacional Dalia Soto del Valle. Dalia Soto del Valle. queFidel vêm Castro, realizando ataques contradoo irmão mais velho velho Fidel Castro, irmão mais do IS, acusam Moscou de estar atacando atual presidente de Cuba, Raul Castro, atual presidente de Cuba, Raul Castro, grupos rebeldes moderados anti-Asesteve àà frente frente do do governo governo cubano esteve sad, apoiados pelo Ocidente. cubano desde 1959, até renunciar por questões questões desdeSegundo 1959, atéMauricio renunciarSantoro, por ciende saúde primeiramente em 2006, ee de saúde primeiramente 2006, tista político, professor em do departaentão, dede forma definitiva, em2008. 2008. da então, forma definitiva, em mentode relações internacionais No domnigo, Francisco pediu UERJ, entrada daFrancisco Rússia no pediu teatro No adomnigo, em sua missa na Praça da Revolução de operações significa uma “escalada em sua missa na Praça da Revolução doHavana conflito”. de Havana que os os cubanos cubanos sirvam sirvam às às de que “É o primeiro envolvimento mipessoas, e não às ideias, e insistiu que pessoas, e não às ideias, e insistiu que

litar direto da Rússia no Oriente Médio desde o desmantelamento da URSS e o fim da Guerra Fria. É uma resposta de Putin [presidente russo] à deterioração de Assad, que ao longo de 2015 vinha perdendo terreno para rebeldes melhor organizados e com maior apoio internacional”. Segundo o governo da Síria, os ataques russos enfraqueceram o IS e possibilitaram uma incursão para recuperar território perdido e cidades que sofrem com o terrorismo. Moscou e Damasco lançaram ações coordenadas pela primeira vez em solo sírio. “A aliança militar com a Rússia dá a Assad a possibilidade de reverter esse quadro de enfraquecimento que vinha sofrendo, até porque dificilmente os Estados Unidos, a União Europeia, a Turquia e outras nações terão a disposição necessária para se confrontar belicamente com os russos, como foi demonstrado na crise Encontro do do pontíficie pontíficie ee do do ex-presidente ex-presidente aconteveu aconteveu durante durante viagem viagem oficial oficial de de quatro quatro dias dias do do Encontro da Ucrânia”, papa Cuba afirma Santoro. papa aa Cuba A Otan, face ao aumento das papa, que que dedicou dedicou sua sua homilia homilia aos aos importância das nações nações seRússia mede em em aaatividades importância das mede militares dase na oo papa, cristãos. “Todos estamos convidados como atendem as necessidades dos como as necessidades Síria, atendem renovou seu compromissodos de cristãos. “Todos estamos convidados aa cuidaruns unsdos dosoutros outrospor poramor”. amor”. mais desfavorecidos. defender os países que fazem parte cuidar mais desfavorecidos. O pontífice celebrou eucaristia Opontífice pontífice disse que o povo cubano da O aliança e pediu que Moscou não O pontífice celebrou aa eucaristia disse que o povo cubano russo seja suficiente para Assad venapoie Assad. A Turquia afirmou que diante de milhares de cubanos que tem “vocação de grandeza” e afirmou oo tem “vocação de grandeza” e afirmou diante de milhares de cubanos que cer totalmente ao guerra, masmanhã. pode aviões russos violaram seu espaço esperavam desde começo da que deve cuidar especialmente dos mais que deve cuidar especialmente dos mais esperavam desde o começo da manhã. ajudá-lo a se para manter no poder em aéreo, o“Aque considerou Ele circulou cumprimentá-los frágeis. importância de inadmissíum povo, povo, Ele circulou para cumprimentá-los frágeis. “A importância de um melhores condições e ter mais força vel. maisde deperto pertoaabordo bordode deum umpapamóvel papamóvel de uma uma nação, nação, aa importância importância de de uma uma mais de De acordo com o professor da para uma eventual solução negociaconversível de fabricação cubana. pessoa sempre se baseia em como serve pessoa se baseia emque como serve conversível de fabricação cubana. UERJ,sempre “é questionável o apoio A viagem viagem ocorre ocorre poucas poucas semanas semanas fragilidadede deseus seusirmãos”, irmãos”,continuou continuou A ààfragilidade após a retomada dos laços diplomáticos após a retomada dos laços diplomáticos entre Havana Havana ee Washington, Washington, em em entre processo impulsionado pelo pontífice. processo impulsionado pelo pontífice. Além de de Havana, Havana, aa agenda agenda cubana cubana do do Além papa incluía Holguín e Santiago de papa incluía Holguín e Santiago de Cuba e encerra-se na terça, quando ele Cuba e encerra-se na terça, quando ele partepara paraos osEstados EstadosUnidos. Unidos. parte candidato à indicação presidencial pelo Partido Republicano, Ben Carson, afirmou em entrevista para rede CNN que se os judeus estivessem armados durante o regime nazista de Adolf Hitler o Holocausto não teria ocorrido. mercado das cervejas cervejas O ex-cirurgião concedeu a entremercado das vista para comentar seu novo livro, poderá assistir poderá assistir no aa qual cita o período nazista como um uma megafusão uma megafusão exemplo de por dias. que osAcidadãos denos próximos próximos Anheusernos dias. A Anheuservem ter InBev o direito de possuírem armas. Busch (AB InBev), dona da Busch InBev (AB InBev), dona da O entrevistador perguntou então: Budweiser e da Corona, deverá Budweiser e da leis Corona, deverá “Se não houvesse de controle de apresentar umaoproposta proposta de fusãoseis de apresentar uma fusão de armas durante regime de nazista 60 bilhões bilhões de dólares SABMiller, 60 dólares SABMiller, milhões de de judeus nãoàà teriam sido responsável pela cerveja Foster´s. Se responsável pela cerveja Foster´s. Se mortos?” concretizada, a aquisição vai fazer Carson afirmou que “avai probabiconcretizada, a aquisição fazer nascer ade a maior maior cervejeira do mundo, mundo, lidade Hitler conseguir cumprir nascer cervejeira do com seria bastante recom seus umaobjetivos capitalização bolsista de de com uma capitalização bolsista duzida. ” 250 bilhões de dólares. 250 bilhões de dólares. O republicano ainA aspirante dona da da Foster’s Foster’s disse apenas A dona apenas da que regimes ditatoriais costumam diz que “a proposta ainda não foi diz que “a proposta ainda não foi retirar o direito das pessoas de andarecebida e que não há mais detalhes recebida e que não mais detalhes rem armadas. Por há isso, acrescentou no momento. momento. Internamente, Internamente, os os no ele, “nunca ocorrerá algo igual nos

BEM-VINDO À CASA As portas do melhor tempo da sua vida estão se abrindo. creia!

CEIZS LONDRES

domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize Road NW6 4BT, LondRES

na Grécia

partido de de esquerda esquerda partido Syriza, de Alexis Tsipras, Syriza, de Alexis Tsipras, venceu as eleições do venceu as eleições do domingo (20) na Grécia, derrotando domingo (20) na Grécia, derrotando conservador Nova Nova Democracia. Democracia. O O oo conservador líder do partido já havia sido eleito em líder do partido já havia sido eleito em janeiro, mas mas renunciou renunciou ao ao cargo cargo de de janeiro, primeiro-ministro em agosto após primeiro-ministro em agosto após oo Syriza ter ter se se dividido dividido nas nas negociações negociações Syriza para receber ajuda financeira da para receber ajuda financeira da Europa em meio à crise no país Europa em meio à crise no país ee riscosde desua suasaída saídada dazona zonado doeuro. euro. riscos “Eu quero agradecer a todos “Eu quero agradecer a todos vocês do fundo do meu coração por vocês do fundo do meu coração por essa grande vitória uma vitória do essa grande vitória - uma vitória do povo”, disse Tsipras em sua conta no povo”, disse Tsipras em sua conta no Twitter após após oo resultado. resultado. “Hoje, “Hoje, aa Twitter Grécia e o povo grego são sinônimos Grécia e o povo grego são sinônimos de orgulho orgulho ee perseverança”, perseverança”, afirmou afirmou de ele, acrescentando que “esta vitória ele, acrescentando que “esta vitória pertence às classes trabalhadoras”. pertence às classes trabalhadoras”. Tsipras fez fez um um discurso discurso na na praça praça Tsipras central de Atenas. “Na Europa hoje, central de Atenas. “Na Europa hoje, aa Grécia ee oo povo povo grego grego são são sinônimos sinônimos Grécia dade para a crise síria. No mínimo, tide resistência e dignidade essao luta luta resistência e dignidade ee essa raria da situação bastante difícil anos”, dos continuará por mais quatro continuará por mais quatro anos”, últimos meses”. afirmou. “Temos dificuldades dificuldades à afirmou. “Temos Esse desfecho seria ruim para osà frente, mas estamos em terreno terreno frente, estamos em EUA, diz mas Santoro, “sobretudo pelo sólido”, acrescentou. “Não vamos sólido”, acrescentou. “Não vamos nos recuperar recuperar desses desses problemas problemas por por nos magia, mas com trabalho duro. ” magia, mas com trabalho duro.” O líder líder conservador conservador grego grego O Evangelos Meimarakis reconheceu sua Evangelos Meimarakis reconheceu sua derrota nas legislativas. “O resultado derrota nas legislativas. “O resultado eleitoral parece parece se se consolidar consolidar com com eleitoral Syriza e o senhor Tsipras na liderança. Syriza e o senhor Tsipras na liderança. Euooparabenizo parabenizoeepeço peçoque quecrie crielogo logooo Eu

“Esta vitória vitória pertence pertence às às classes classes “Esta trabalhadoras”, comemorou comemorou Alexis Alexis Tsipras Tsipras trabalhadoras”, após vitória vitória de de seu seu partido, partido, oo Syriza Syriza após

governoque queéénecessário”, necessário”,disse. disse. governo O presidente do Eurogrupo, O presidente do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, Dijsselbloem, felicitou felicitou Tsipras Tsipras Jeroen pelo resultado no Twitter. “Parabenizo pelo resultado no Twitter. “Parabenizo Alexis Tsipras, Tsipras, ansioso ansioso pela pela formação formação Alexis rápida de um novo governo com rápida de um novo governo com mandato forte para continuar mandato forte para continuar oo processode dereforma”, reforma”,escreveu. escreveu.“Estou “Estou processo fortalecimento da Rússia no Oriente pronto para trabalhar em estreita pronto para trabalhar em estreita Médio e pela possibilidade de que ela colaboração com as as autoridades autoridades colaboração com exerça influência sobre outros países gregas ee continuar continuar acompanhando acompanhando gregas da região, contrariando interesses Grécia em em seus seus esforços esforços para para aa aa Grécia americanos”. ambiciosa reforma”, acrescentou ambiciosa reforma”, acrescentou Dijsselbloem. Dijsselbloem. O presidente presidente do do Parlamento Parlamento O Europeu, Martin Schulz, também Europeu, Martin Schulz, também parabenizou Tsipras pela vitória. parabenizou Tsipras pela vitória. “Acabo de felicitar Alexis Tsipras pela “Acabo de felicitar Alexis Tsipras pela vitória do Syriza nas eleições gregas. vitória do Syriza nas eleições gregas. Agoraéénecessário necessárioum umgoverno governosólido, sólido, Agora rapidamente”, escreveu no Twitter. rapidamente”, escreveu no Twitter.

Republicano diz que Holocausto seria evitado com judeus armados

ODona da Budweiser prepara megafusão com a Foster’s

acionistas são são aconselhados aconselhados aa acionistas manter as ações e a não reagir reagir aa estas estas manter as ações e a não notícias”, adiantou uma fonte oficial notícias”, adiantou uma fonte oficial ao Financial Financial Times. Times. ao Os títulos da SABMiller, SABMiller, cotados cotados Os títulos da na Bolsa de Londres, reagiram em na Bolsa de Londres, reagiram em forte alta, com as ações a disparar forte alta, com as ações a disparar 23,34%, para para 37,18 37,18 libras. libras. Os Os papéis papéis 23,34%, da AB InBev, que negoceiam na Bolsa da AB InBev, que negoceiam na Bolsa de Bruxelas, subiram 6,41%, para Estados Unidos, porque estamos arde Bruxelas, subiram 6,41%, para mados. ” 100,50 euros. 100,50 euros. Segundo Carson está O fundopesquisas, de private private equity O fundo de equity em segundo lugar na disputa para brasileiro 3G Capital é o maior brasileiro 3G Capital é o maiora vaga republicana, de Donald acionista da dona donaatrás da Budweiser Budweiser acionista da da Trump. quer que que oo processo processo decorra decorra de de ee quer A declaração foi feita num moforma amigável. Este fundo, que forma amigável. Este fundo, mento em que os Estados Unidosque disajudou promover fusão entre ajudou promover aa fusão cutem oaacontrole de armas, apósentre mais

Heinz ee aa Kraft Kraft em em março março deste deste aa Heinz ano, tem uma relação próxima com ano, tem uma relação próxima com o multimilionário Warren Buffett. o multimilionário Warren Buffett. As conversações conversações para para este este processo processo As iniciaram em 2014, depois de vários iniciaram em 2014, depois de vários bancos terem sido contactados para bancos terem sido contactados para financiar a operação. financiar a operação. A AB AB InBev InBev deverá deverá formalizar formalizar A a oferta sobre a SABMiller até 14 14 de de a oferta sobre a SABMiller até outubro. Caso contrário, a proposta um episódio no qual um atirador cooutubro. Caso contrário, a proposta umainda massacre. de ouretirada ainda antesNo dedia ser1º tornada éémeteu retirada antes de ser tornada tubro, um jovem entrou numa sala de pública no mercado britânico. A pública no mercado britânico. A aula na Umpqua Community College, fusão, caso seja concretizada, poderá fusão, caso seja concretizada, poderá no estado Oregon, matou nove passar peladoimposição imposição de várias várias passar pela de pessoas e em seguida se suicidou. condições junto junto dos reguladores reguladores de de condições O presidentedos americano, Barack vários países, como Estados Unidos vários países, como Unidos Obama, defende umEstados maior controle China. eede China. porte de armas no país.

JORNAL BRASIL 22 Sep.pdf

17/09/2015

12:32

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

LIGAÇÕES ILIMITADAS PARA O

BRASIL Telefones fixos e celulares

£10

APENAS

£5

pOR MÊS Oferta especial de lançamento

COMPRE O PLANO ILIMITADO AQUI:

WWW.BOSSREVOLUTION.CO.UK/UNLIMITED

OU LIGUE PARA O BRASIL POR APENAS:

p/min fixo

p/min

celular

Ligue 0330 777 1586 de seu telefone fixo/celular ou baixe o aplicativo e receba minutos GRÁTIS Seus minutos NUNCA expiram

Use com Wi-Fi quando estiver viajando

*Para termos e condições visite www.bossrevolution.co.uk/terms.

ANDROID APP ON

Veja o custo das ligações no app

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Mundo

Ministra promete regras mais duras para refugiados e imigrantes

ministra de Interior do Reino Unido, Theresa May, defendeu durante Conferência do Partido Conservador, realizada na semana passada em Manchester, uma redução na concessão de asilos a refugiados e disse que o país não pode receber tantos imigrantes. Segundo ela, o governo deve diminuir o número de asilos fornecidos para refugiados que atravessam a Europa e chegam ao Reino Unido, concentrando-se em receber os “mais vulneráveis”, que estão em zonas de conflito ao redor do mundo. Além disso, a ministra afirmou que a imigração no Reino Unido torna impossível a construção de uma “sociedade coesa e forte”. Nos últimos 12 meses, até março

de 2015, 330 mil imigrantes chegaram ao país, número recorde. A estatística foi alimentada principalmente por cidadãos da União Europeia (UE), que representaram 269 mil. O número total de imigrantes vivendo em UK é de 8 milhões, ou seja, de cada oito pessoas no país uma nasceu fora do Reino Unido. A ministra disse ainda que o país “não precisa” de uma imigração alta e que seu efeito na economia é “próxima de zero”. Segunda ela, os sistemas de saúde, transporte, habitação e educação não têm capacidade de sustentar o alto número de pessoas que chegam. O primeiro-ministro britânico, David

Cameron, revelou antes da conferência que apoiava as opiniões de May. Sobre os refugiados, Theresa May argumentou que apenas os mais “fortes e saudáveis” conseguem chegar ao país e, por isso, não precisariam realmente de asilo. O discurso da ministra recebeu muitas críticas. O grupo The Institute of Directors, que apoia empresários e negócios em UK, disse que Theresa May adotou uma “retórica irresponsável” e cheia de mitos. “Imigrantes não roubam trabalhos, eles ajudam a preencher trabalhos vitais que sofrem carência de mão de obra e, dessa maneira, criam mais demanda e emprego”, argumentou a instituição.

Sebastião Salgado culpa os EUA e a Europa por crise migratória

fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, em entrevista concedida ao jornal Folha de S.Paulo, disse que os Estados Unidos e a Europa contribuíram para fomentar a atual crise migratória, pois teriam “jogado com a história dos outros” e agora estariam “sofrendo as consequências”. Salgado, que abordou o drama dos refugiados em seu trabalho “Êxodos” (2000), disse que quando conheceu o Iraque, o país era “rico”, as “pessoas trabalhavam, tinham residências e viviam em paz”. No entanto, a invasão americana, autorizada após a divulgação de que o regime de Saddam Hussein possuía armas de destruição de massa (alegação que no futuro se mostrou falsa), teria levado o Iraque à Idade da Pedra. “No Iraque hoje ninguém tem casa, bomba explode todos os dias, é

um país fisicamente destruído. Para onde você quer que esse povo vá?”, questionou. Além disso, Salgado criticou a Europa: “Olha o que aconteceu na Líbia, era uma estabilidade, de uma ditadura, mas os líbios viviam de maneira razoável”. “Tomou-se a decisão de botar

Kadaffi para fora (Muamar Kadaffi, ditador líbio). Bombardeios, tropas francesas e britânicas entraram com os rebeldes, mas eles não tinham ideia da casa de marimbondo em que estavam mexendo. De onde saem milhares de refugiados que hoje atravessam em direção à Itália?”, complementou. O fotógrafo falou ainda que a crise de refugiados não começou agora. “O problema é grave há dezenas de anos. Como essas pessoas estão chegando à Europa, parece que a história é nova, mas não é nova, não”, ponderou. O fotógrafo acaba de lançar seu mais novo livro, “Perfume de sonho”, no qual registrou o universo de plantações de café em países como Brasil, Colômbia e Etiópia. Para escrever “Êxodos”, Sebastião Salgado viajou por 40 países ao longo de seis anos. De acordo com suas palavras, o livro é “uma história perturbadora, pois poucas pessoas abandonam a terra natal por vontade própria”.

Ensaio de moda inspirado em refugiados gera revolta

m fotógrafo húngaro produziu um ensaio de moda inspirado na crise migratória, o que gerou muitas críticas e polêmica nas redes sociais. O trabalho foi acusado de “ofensivo”, “inoportuno” e “doentio” por glamorizar um problema grave. Numa imagem, a modelo com parte dos seios à mostra, posa para uma selfie feita com um celular com capa da Chanel em frente a uma cerca de arame farpado. O local é uma simulação de um campo de refugiados. Ela usa roupas de marca e uma espécie de véu islâmico. O ensaio foi batizado de “Der Migrant” (O imigrante, em alemão). Em outra

foto, a imigrante chique está sendo presa por um policial. O fotógrafo, Norbet Baksa, argumentou que os críticos não compreenderam a mensagem. Segundo ele, seu trabalho não procurou glamorizar o problema migratório, mas fazer as pessoas pensarem sobre a questão. “As imagens são resultado de um projeto para trazer diferentes olhares e abrir nossas mentes para novos pontos de vista. O objetivo não foi ofender, mas mostrar a dualidade da mídia. As imagens são reproduções da mídia húngara, que às vezes mostra os refugiados fugindo para salvar suas vidas e às vezes imigrantes agressivos como terroristas”, explicou Baksa.

www.braziliannews.uk.com

13 dede 2015 BRAZILIAN NEWS a 28 de Setemb 13 aa 19 19 de de Outubro outubro 22 a 28 Setembro de 22 2015 BRAZILIAN N

Mundo

1011

Mund

Violento atentado deixa cerca Enc Encontro de 100 mortos na Turquiamarcam

Turquia viveu na sexta-feira passada (9) o ataque mais sangrento de sua história moderna. Duas explosões durante uma manifestação pacífica, realizada em Ancara, deixaram cerca de 100 mortos e 130 feridos, segundo dados oficiais. O primeiro-ministro turco, Ahmet Davutoglu, culpou o grupo extremista Estado Islâmico (IS) pelo atentado. No entanto, nenhuma organização assumiu a autoria da ação. Acredita-se que dois homens-bomba efetuaram as explosões. Imagens de televisão mostraram cenas de pânico, com pessoas deitadas no chão e cobertas de sangue. As explosões ocorreram perto da estação de trem central da cidade, quando manifestantes se reuniam para a passeata, convocada por grupos de esquerda.

Davutoglu anunciou três dias de luto. O líder disse que a identidade de um dos suicidas está prestes a ser descoberta por meio de testes de DNA, o que ajudaria a desvendar quem cometeu o ataque. Dentro de algumas semanas, no dia 1º de novembro, serão realizadas eleições legislativas no país. Após a última votação, realizada em junho, nenhum partido conseguiu maioria para governar. O presidente da Turquia, Recep Tayyo Erdogan, também disse que o episódio foi um ato de terrorismo. O objetivo da manifestação de sexta-feira era pedir o fim da violência entre o grupo separatista curdo PKK e o governo. O partido pró-curdo HDP, que estava entre os participantes do protesto, afirmou num comunicado que poderia ser um dos alvos do ataque. O líder do partido culpou o go-

verno pelo atentado, que classificou como um “grande massacre”. Anteriormente, o HDP já havia dito que o governo era o responsável por ataques contra ativistas curdos. As autoridades turcas negam as acusações. A maioria das vítimas do ato terrorista é ativista do HDP. Em julho, o cessar-fogo entre o PKK e as forças governamentais foi quebrado. O país mergulhou desde então numa espiral de violência entre curdos e nacionalistas turcos. Num pronunciamento na televisão, Davutoglu disse que os ataques foram uma tentativa de influenciar as eleições. Fontes disseram que o atentado da semana passada tem semelhanças com um ataque suicida cometido em julho na cidade de Suruc, perto da fronteira com a Síria, que deixou 30 mortos. A ação foi reivindicada pelo Estado Islâmico.

Quarteto de Diálogo da Tunísia vence Nobel da Paz

Quarteto de Diálogo da Tunísia venceu o Nobel da Paz de 2015 “por sua decisiva contribuição para a construção de uma democracia pluralista no país durante a revolução de 2011”, segundo o comitê organizador do prêmio. O anúncio foi feito na sexta-feira (9) em Oslo, na Noruega. O quarteto, formado em 2013, reúne quatro organizações, a União Geral Tunisiana do Trabalho (UGTT, um sindicato), a União Tunisiana da Indústria, do Comércio e do Arte-

sanato (Utica, patronato), a Ordem Nacional dos Advogados da Tunísia (ONAT) e a Liga Tunisiana dos Direitos Humanos (LTDH). O órgão foi criado para evitar o colapso do processo de redemocratização no país, que estava em risco devido a assassinatos políticos e protestos. “Ele (o Quarteto) estabeleceu uma alternativa, um processo político pacífico quando o país estava à beira da guerra civil”, disse Kaci Kullman Five, presidente do comitê. A Primavera Árabe começou

na Tunísia, em 2010, com um movimento popular que culminou na saída do poder do ditador Zine el-Abdine Ben Ali. A escolha é uma surpresa porque na lista de favoritos estavam o papa Francisco, Angela Merkel, um padre da Eritreia e um médico congolês. O atual presidente da Tunísia, Béji Caïd Essebsi, disse que o prêmio consagra o caminho escolhido pelo país. “A Tunísia não tem outra solução que não o diálogo, apesar das divergências ideológicas”, afirmou.

Fran

Com G1 e BBC

Papa Papa Francisco se encon encontrou com e expresid presidente de Cuba, Fidel Castro, no uma domin Castro, no domingo (20), e fez visitade ao89 líder revol visita ao líder revolucionário anos casacom em Ha em sua casa em Havana,em de sua acordo um porta-voz um porta-voz do Vaticano. O encontrodo V realizado duran foi realizado durante afoi visita do Papa Cuba, Francisco à Cuba, que Francisco chegou aoàpaís no dia anterior. no dia anterior. Segundo o padre Segundo Federico o Lombardi, a reuni Lombardi, a reunião entre Francisco e o ex-presidente o ex-presidente teria durado entre 30 e ter minutos e ocorr 40 minutos e ocorreu em40um “ambiente muito familiar muito familiar e informal”, com a e da espos presença da esposa dopresença líder cubano, Dalia Soto del Valle. Dalia Soto del Valle Fidel Castro, Fidel Castro, irmão mais velho do ir atual presidente atual presidente de Cuba, Raul Castro, de esteve àcubano frente d esteve à frente do governo desde até ren desde 1959, até renunciar por1959, questões de em saúde primeira de saúde primeiramente 2006, e então, forma def então, de forma definitiva, em de 2008. No domnigo, No domnigo, Francisco pediu missa na em sua missa na Praçaem dasua Revolução de Havana de Havana que os cubanos sirvamque às os e não pessoas, e não às ideias,pessoas, e insistiu queàs i

BEM BEM-VIND

As por As portas do melhor vida e vida estão se abrind

CEIZS LONDRESCEIZS LON

domingo, 11:00H &domingo, 18:30h 11 SEGUNDA & Q SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30 SÁBADO (JOV SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize264A RoadBel NW6 4BT, NW6 4BT, LondRES

25aBRAZILIAN 28 de Setembro BRAZILIAN NEWS 13NEWS a 19 de outubro de de 2015 Outubro de 2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

1215

rtugal

Portugal Portugal

www.braziliannews.uk.com

Governo não entrega plano orçamental a Bruxelas

oais grátis para os profissionais que estão que estão portunidade, vão a receberas empresas vão a receber sionais mais dos para os bem qualificados para os gostariam de contratar.

ão azul

Do DN.pt

inistério das Finanças afirma que envio dos traços gerais do orçamento 2016 é tarefa para próximo governo. De acordo com uma fonte oficial do ministério liderado por Maria Luís Alburquerque, o governo enviou no dia 02 de outubro uma carta à Comissão Europeia a informar que não enviaria o ‘draft budgetary plan’ [plano geral orçamental] pois, e devido às eleições de dia 4 de outubro apenas o novo Governo tem plena legitimidade para apresentar um orçamento. O jornal Correio da Manhã divul-

gou hoje o conteúdo da carta assinada pela ministra das Finanças para Pierre Moscovici, comissário europeu dos Assuntos Económicos, em que Maria Luís Albuquerque diz que “houve alterações materiais que motivaram a atualização de previsões macroeconómicas subjacentes à trajetória orçamental apresentada” em abril. Pelo que “entende este Governo que essa revisão deverá ser concretizada pelo novo governo resultante das legislativas, no contexto de preparação da proposta de lei do novo Orçamento do Estado para 2016 [OE2016]”, adianta a carta. Na carta, a ministra das Finan-

ças sublinha que “o atual Governo vem por este meio reiterar os compromissos de disciplina orçamental assumidos no Programa de Estabilidade para 2015-2019, tanto no ano

corrente como para o próximo ano”. O último Programa de Estabilidade apresentado em abril prevê um crescimento de 1,6% para este ano e de 2% no próximo ano, sendo

que, dentro deste cenário, o Governo de Passos Coelho tinha programado a redução dos cortes salariais da Função Pública em mais 20% em 2016.

Lavandarias self-service: o negócio que emergiu da crise

Por Céu Neves - DN

AN JUAN ORTO RICO

SALVADOR – BA

R – BA

Z A

SÃO PAULO ASUNCIÓN MONTEVIDÉU

BUENOS AIRES

avar e secar a roupa numa qualquer loja perto de casa já não é uma realidade só dos estrangeiros. Em Portugal, as lavandarias nascem como cogumelos desde há dois anos. E não vão parar. A chuva é ouro para as lavandarias self-service. Advinham-se lojas muito concorridas nos próximos dias. Gente que vai lavar e secar a roupa ou só secar; que não tem máquinas em casa ou estas avariaram; que vai lavar as peças grandes, como os edredãos. Logo, o inverno é a estação alta do ramo, com exceção das zonas turísticas, onde há mais faturação com quem está de passagem. Não há um cliente-tipo neste negócio que teve um boom nos últimos dois anos, e que vai crescer mais, dizem. Até parece impossível que só agora tenha chegado a Portugal. A crise ajudou. Estamos a falar do conceito moderno das lavandarias self-service de rua, abertas diariamente - geralmente entre as 08.00 e as 22.00 -, com máquinas encastradas e espaços confortáveis, muitas com acesso ao wi-fi e página na net, revistas e, até, máquinas de vending. Seis a dez máquinas em média, tudo novinho e bonito. Não se comparam aos grandes espaços cobertos de maquinaria dos filmes americanos, também porque é recente. “Há uns anos passaram aqui uns

senhores americanos que faziam uma prospeção para eleger a lavandaria europeia e fomos eleitos como a melhor”, conta António Ferreira, proprietário da LavySec, em Ponte de Lima, aquela que terá sido a primeira do género a abrir em Portugal, em janeiro de 2008, e se mantém. “Talvez seja a mãe de todas e desta grandeza não há muitas.” A prova é que muitos foram os empresários do ramo que ali foram certificar-se de que seria um bom investimento. “Não dá para enriquecer, mas dá para uma pessoa se manter”, diz António, 61 anos, entretanto reformado da construção civil. A mulher, operária fabril, ficou desempregada e resolveu concretizar uma ideia com que ficou desde uma viagem que fez a Munique. A primeira loja em Ponte de Lima

é, para José Carlos - representante da Girbau, que a montou -, “a prova de que não é um serviço só de grandes centros urbanos ou para turistas”. E de que não há um cliente-tipo. “Dizem que é um negócio da crise. É verdade que, se avaria a máquina de lavar, a pessoa pode não ter 300/400 euros para comprar outra mas tem dez para ir a uma loja lavar e secar a roupa. Também já ouvi que “são as lavandarias dos divorciados” e é verdade que há muitos divorciados. Como também já vi empregadas domésticas a lavar a roupa dos patrões. As pessoas vão uma vez, fazem as contas ao consumo de luz, água e detergente em casa, e acabam por perceber que o self-service é uma solução mais económica.” Montaram 80 lojas em Portugal.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 19 de outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS 13 Outubro 22 a a28 dede Setembro

Portugal Portugal

13 15

Portuguesa teve a melhor nota do Portugal vai pagar mais de 10 mundo em teste de Cambridge traz para este evento:

Oferecendo atendimento especializado grátis para os profissionais que estão procura de emprego. Nesta mesma oportunidade, as empresas vão a receber assessoria para encontrar os profissionais mais bem qualificados para os postos de trabalho que gostariam de contratar.

O grande dragão azul

Uma fotografia aérea da Ribeira de Odeleite, no Algarve, vem causanestudante portuguesa do alvoroço nas redes Maria Miguel Carlos se sociais chinesas. É que Do DN destacou entre os alunos visto de um certo ângu“paga um prêmio de 400 pontos-base [4 lo, o curso d´água faz de 9 mil escolas de todo o mundo em governo português contraiu pontos percentuais] sobre a taxa de jurolembrar os dragões da uma prova. Acabou o curso com mé6,4 bilhões de euros em dívida base (atualmente em 0,05%), um valor muito mitologia oriental edia osde 20. E não bastasse o destaque a mais do que o previsto no superior às taxas de juro das obrigações do chineses passaram a na escola, ainda teve outra surpresa, início deste ano, revelou a Agência de Tesouro atualmente praticadas no mercado compartilhar a imagem tinha sido a melhor, entre dezenas de Gestão da Dívida Pública (IGCP). Mas por secundário, para qualquer maturidade”, como amuleto da sorte. milhares de alunos, de 900 mil escouma boa razão: pagar antecipadamente ao dizem as Finanças. Somente em dez horas, las, em 160 países, que realizaram o Pagar mais cedo deve permitir “uma Fundo Monetário Internacional (FMI), que a foto foi compartilhada mesmo teste internacional do deparpoupança acumulada de 730 milhões de cobra juros mais altos. mais de 30 mil vezes na tamento de exames da Universidade rede social Weibo, uma O FMI receberá este ano 10,6 bilhões de euros entre 2015 e 2019, com um peso espécie de Twitter chieuros. Inicialmente, o plano previa apenas particular nos anos 2016-17”. Esse ganho nês. O autor, não identi500 milhões. O empréstimo do FMI (26 pode aumentar se as taxas de juro de ficado, conta que tirou a bilhões de euros), concedido no âmbito mercado forem mais baixas do que se prevê fotografia quando viajaDo total de veículos produzidos, do resgate ao país, é muito mais caro do ou, ao contrário, se houver agravamento do va de Amsterdam para 117 517 destinaram-se à exportação, que a parte europeia e por isso decidiu- risco nestes quatro anos. Marrakech quando viu o que Mas como Portugal continua a ter um se amortizar mais cedo, substituindo essa a ribeira. Por causa dos representou 96,3% da produhouve um aumento da produção de ríodo em 2014. parte contornos e da corção da total e menos 3% do que os veDo JN da dívida por outra mais barata, agora déficit público elevado, pagar mais cedo 4,6%. ículos A Peugeot Citroën obteve uma que a República já consegue ir aos mercados a um dos credores também não se faz sem água, este curso d´água, exportados no período homóA fábrica de Palmela da Volkswalogo do ano anterior. produção entre janeiro derio Guaprodução de carros em quee setembro desagua no endividar-se a taxas aceitáveis (2,2% no um esforço imediato maior. De acordo com diana, também é conhegen produziu nos primeiros nove 2015 de 10 100 veículos contra os 12 Portugal registou uma o IGCP, o Estado vai endividar-se mais em último leilão). cidodo como ano (25,9 81 340bilhões automóveis face face 883 mesmo período ano“dragão ante- azul”. nos emprestado pri- meses do2015 de euros) aodo previsto Cerca dequeda 87% de do 2,6% dinheiro

bilhões ao FMI até dezembro

Produção de carros em Portugal cai 2,6%

77 762 no (18,3 mesmo pe- de rior, uma queda de 21,6%. meiros nove meses deste ano relatinoproduzidos início do ano bilhões euros). pelo FMI excede a quota do país e poraos isso vamente ao mesmo período do ano anterior, tendo sido a fábrica da Peugeot Citroën, em Mangualde, a que mais contribuiu para este resultado. Segundo dados divulgados pela Associação Automóvel de Portugal (ACAP), na semana passada, em termos de valores acumulados, no período de janeiro a setembro de 2015 “foram produzidos 122 067 veículos automóveis, o que representou um decréscimo de 2,6% face ao mesmo período do ano anterior, o qual foi exclusivamente determinado pela quebra da produção de veículos comerciais ligeiros”, já que em relação a partir de aos carros de passageiros, exclusivamente produzidos pela Autoeuropa,

Imagine o prazer de voar na Classe Business

MIAMI

HAVANA SAN JUAN DE PORTO RICO SANTO DOMINGO PUNTA CANA

CANCÚN

£1852 Salvador - BA a partir de £1550

Portugal assina projeto para empregar refugiados

inovador. a formação e sensibilização de comTeresa Tito Morais explicou que panhias para abrirem suas portas para ara criar oportunidades de o Conselho irá se unir à empresa de os refugiados, sempre em colaboração empregos, o Conselho Por- gestão de recursos humanos RH Mais com o CPR. O objetivo principal, explicou Tetuguês para os Refugiados na procura de respostas para as neces(CPR) se aliou a uma empresa de re- sidades de empregabilidade dos refu- resa, é “criar oportunidades de trabalho para os refugiados para que eles cursos humanos para facilitar que re- giados. “Através da celebração deste pro- se integrem com maior facilidade em fugiados encontrem trabalho. O objetivo é ajudar tanto os que já tocolo podemos cooperar estreita- Portugal e atinjam a sua independênestão em Portugal como os refugiados mente, quer na divulgação de ofertas cia e sua autossuficiência no mais curque chegarem. O acordo foi assinado de emprego, quer na avaliação e inte- to espaço de tempo”. A presidente do CPR disse ainda na segunda-feira (12) no no Centro gração de potenciais candidatos que se enquadrem no perfil da função”, que o projeto será realizado em todo o de Acolhimento para as Crianças Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.dialaflight.com, afirmou Teresa Tito Morais. país e não apenas em Lisboa. Um gruRefugiadasou (CACR), em Lisboa. Em entre em contato com Catia ou Steven especialistas da DialAFlight Tel: 0207 369 1885 Segundo a presidente do órgão, po de 30 refugiados deverá chegar em declarações à agência Lusa, a presidente do CPR disse que o projeto era cabe a empresa de recursos humanos Portugal no fim de outubro.

Com Diário Digital

Por países de destino, nos primeiros nove meses do ano, a Alemanha absorveu 26,4% dos veículos que Portugal exportou, seguida de Espanha (13,4%) e do Reino Unido (9,9%).

NOVA YORK

Descubra São Paulo

· Todos os voos de longa distância são via Madri. · Verificar termos e condições.

de Cambridge, do Reino Unido. “Ao princípio foi um grande choque, uma surpresa”, confessou. “Tinha recebido as notas e nem sabia que eles davam estes prémios. É bom receber esta distinção”, admite, com o mesmo sentido prático que fez dela uma aluna com média final de 20 no ensino secundário e lhe valeu a entrada no curso de Medicina da Universidade de Lisboa: “Fica sempre bem num currículo.”

CARACAS

LIMA

SALVADOR – BA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SÃO PAULO ASUNCIÓN MONTEVIDÉU

BUENOS AIRES

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

13 19 de deBRAZILIAN Outubrode deNEWS 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 2BRAZILIAN de Outubro13 deaa2015 19 outubro 2015 NEWS

rasil

14 14 15

Brasil Brasil

Conta suíça da mulher robras as de Cunha pagou até aulas de tênis

ocumentos enviados pelo Ministério Público suíço à Procuradoria-Geral da República (PGR) do Brasil indicam que a conta aberta no país europeu em nome da esposa do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), foi usada para pagar despesas pessoais em viagens ao exterior, inclusive numa academia de tênis. A conta, aberta em fevereiro de 2008, recebeu 12 repasses no valor total de US$ 1,05 milhão até janeiro do ano passado. A fonte dos recursos foi uma das empresas offshores de Cunha, a Triumph SP, que também

tem conta na Suíça. Em nome de Cláudia Cordeiro Cruz, a conta foi usada para pagamentos de cartão de crédito, academia de tênis na Flórida e cursos na Espanha e Reino Unido. O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, confirmou a pedido de deputados do PSOL que Cunha têm contas bancárias na Suíça. A PGR confirmou que as contas bancárias de Cunha foram bloqueadas por autoridades suíças. Segundo o órgão, o presidente da Câmara está sendo investigado por lavagem de dinheiro e corrupção pelo Ministério Público da Suíça. O jornal O Estado de S.Paulo re-

velou que Cunha abriu empresas de fachada em paraísos fiscais para esconder seu nome nas contas registradas na Suíça. A informação foi repassada pelo Ministério Público suíço à Procuradoria-Geral da República.

Com G1

A Suíça congelou cerca de US$ 5 milhões em ativos em nome do presidente da Câmara e de seus parentes. Uma auditoria interna do banco onde Cunha tinha as contas, cujo nome não foi revelado, foi responsável pelo

informe que levou à abertura de ação criminal no país europeu. Diante das revelações, lideranças de partidos da oposição pediram a saída de Cunha da presidência da Câmara. O deputado, no entanto, disse em nota que não pretende se afastar nem renunciar do cargo. Em comunicado, o advogado de Cunha afirmou que a " defesa desconhece qualquer procedimento investigatório realizado naquele país [Suíça]. Por tal razão, está impedida de tecer comentários acerca dos supostos fatos noticiados."

Brasil comemora feriado e fiéis lotam Basílica

Brasil celebrou na segunda-feira em todo o país o feriado de 12 de outubro, Dia da Padroeira. Em Aparecida, São Paulo, cerca de 35 mil féis foram ao Santuário Nacional de Aparecida para participar de missa solene, a principal da comemoração. O ato durou cerva de duras horas e foi presidido por Dom Murilo Krieger, vice-presidente da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). O governando de São Paulo, Geraldo Alckmin, também estava presente. Ao longo do dia, aproximadamente 150 mil romeiros passaram pela Basílica, maior templo católico do país. Dom Raymundo Damasceno, arcebispo de Aparecida e que normalmente faz a apresentação, está no Vaticano para o Sínodo. Em mensagem de áudio exibida durante a celebração, ele abençoou os fiéis e lamentou não participar da missa. A homilia deste ano teve como tema a descoberta da imagem da Santa no Rio Paraíba do Sul, que comple-

ta 300 anos em 2017. A programação contou ainda com missas das crianças, consagração, procissão solene e, após a missa de encerramento, show de fogos. Muitos peregrinos foram caminhando até o o Santuário Nacional pela Rodovia Presidente Dutra. Para evitar acidentes, a Polícia Rodoviária Federal (PRF) e a concessionária que

administra a rodovia realizou ações de orientação a romeiros e motoristas. Em sinal de fé, fiéis atravessaram de joelhos os 392 metros de extensão da passarela que liga a Matriz-Basílica ao Santuário, caminho escolhido por muitos romeiros para agradecer uma graça alcançada com a crença da intercessão da Padroeira.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

13 aa 12 19 de Outubro de 2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 13 19 de de Outubro outubro de 6a

Brasil

15 15

Verão de temperaturas recordes no Brasil FHC será diz que vetou Cunha na Petrobras

O O

verão que se aproxima promete ser de extremo calor no Brasil, um dos mais quentes de todos os Fernando tempos, ex-presidente com temperaturas faHenriqueultrapassando Cardoso cilmente 40ºC várioso dias seguiteriaporvetado nome do dos em locais como Rio Janeiro, presidente da Câmara dos de Deputados, Piauí e Cunha, Tocantins os meteEduardo parasegundo ser diretor comercial orologistas. De anos acordo com as previda Petrobras nos 90, segundo trecho sões, os termômetros podem de diário feito pelo tucano entreficar 1995até e 4ºC acima da em média período. 2002, período que do governou o país, A primavera noPiauí. Brasil vem apredivulgado pela Revista sentando dias deFHC muitoteria calor.rejeitado No iníEm 1996, cio de setembro, Sãosegundo Paulo registrou Cunha para o posto, a edição dias demês temperatura recorde, os desse da publicação. De com acordo termômetros atingindo A excom o trecho do diário, que37º. de acordo plicação pararesultou o fenômeno a comcom a revista no livroé“Diários binação de vários fatores, tais como elevação da temperatura média por conta do aquecimento global, super Niño e bolsas de calor que existem nas cidades. Segundo os especialistas, a temperatura mundial já está 0,8ºC mais quente em função do aquecimento global,O Globo causado pela ação humana. Com Por isso, 2015 pode se tornar o ano mais quente dólar da História. começou a semana O El Niño o aquecimento das em équeda frente ao real.

quando era presidente

águas do Pacífico Sul, que provoca um aumento da temperatura global. De acordo com a Organização Meteorológica Mundial, o fenôda Presidência”, que neste será ano lançado até podemês, ser um dos quatro mais omeno fim deste deputados do Rio de quentesvisitaram dos últimos 65 anos.Henrique Janeiro Fernando Sobre o regime chuvas, os cliem 22 de março destedeano para pedir a matologistas acreditam que o verão nomeação de Cunha. seráOseco em partesnoda Amazônia ex-presidente, entanto, vetou ae com índices pluviométricos menoindicação e disse que havia “problemas” res doesse quenome. a média no contou Nordeste.que O com FHC Sul, no entanto, mais chuvas. No Cunha, quando terá foi diretor da Telerj, Sudeste, além das temperaturas altas, tinha cometido “trapalhadas”. os metereologistas aindaemnãoque sabem Durante o tempo foi o que esperar. presidente, o ex-presidente gravava últimos doissobre anos, a região umaNos espécie de diário o cotidiano registrou estiagem do Planalto, segundoe enfrentou a Piauí. O graves trecho problemas de abastecimento de água. As cidades brasileiras não têm plano de emergência para o calor, apenas para enchentes ou seca. Pela primeira vez, no entanto, a prefeitura do Rio está elaborando um plano de resposta para ondas de calor intenso, com a disponibilização de leitos extras hospitais, atendimanutenção dosem juros quase zerados mento emergência e campanhas na maiordeeconomia do mundo sustenta aeducativas. atratividade de ativos de países em Os mais vulneráveis são idosos e desenvolvimento.

foi transcrito pela antropóloga Danielle Ardaillon, curadora do acervo do Instituto Fernando Henrique Cardoso. A gravação diz o seguinte: “Na verdade o que eles querem é nomear o Eduardo Cunha diretor comercial da Petrobras! Imagina! O Eduardo Cunha foi presidente da Telerj, nós o tiramos de lá no tempo de Itamar porque ele tinha trapalhadas, ele veio da época do Collor”. Por meio de sua conta no Twitter, Cunha comentou o assunto e disse não tinha conhecimento da história: “Se isso aconteceu, foi pedido sem meu

Brasil começou a semana com dólar em baixa

E a baixa se deu logo após a informação de que o banco central norte-americano deve rever a taxa de juros apenas em 2016. Na sexta-feira da semana passada, o dólar recuou 1,4% e terminou em queda, após seis altas semanais consecutivas. Até agora, em 2015, o dólar acumula alta de 48,4%.

crianças, e o maior problema não é de temperatura, mas diasDilma conopico impeachment da presidente secutivose em que os termômetros Rousseff, a votação no Congresso de ficampresidenciais acima de 36ºC mínimasobre não vetos come aimpacto caifinanças abaixo do dosgoverno. 21ºC. as

gão“Temos foram usados truquesmuito e manobras um cenário difícil (as chamadas “pedaladas fiscais”), que aqui, com a questão do TCU e os vetos esconderam um rombo de R$ 106 bipresidenciais. Nesse cenário, o exterior maior dodisse que ooestimado élhões, secundário”, operadorantede riormente. uma corretora nacional, referindo-se O relator do parecer, Augusto à análise pelo Tribunal de Contas da Nardes,das afirmou ficoudo evidenciaUnião contas que públicas governo da a2014, quebra Lei deabrir Responsabilidade quedapode espaço para de Fiscal (LRF) e a existência de distorções envolvendo R$ 106 bilhões na execução orçamentária do governo, dos quais R$ 40 bilhões se referem às chamadas “pedaladas fiscais”. Por meio de nota, o Palácio do Planalto minimizou a decisão e disse

O julgamento do TCU está marcado para quarta-feira. O governo federal vai questionar a isenção do relator do processo, ministro Augusto Nardes, por considerar que ele desrespeitou as regras da magistratura ao adiantar seu posicionamento sobre o caso em entrevistas a órgãos de imprensa. O Banco Central deu continuidade na segunda-feira pela manhã à rolagem que swaps se tratava apenas um “paredos cambiais quedevencem em cer prévio”. O governo adisse ter plena novembro, vendendo oferta total convicção de que não existem motide até 10.275 contratos, equivalentes legaisfutura para ade rejeição dasAté contas. avos venda dólares. agora, A oposição, por sua vez, comemoa autoridade monetária já rolou US$ rou. Obilhão, presidente nacional dodo PSDB, 1,534 ou cerca de 15% lote senador Neves (MG), total, queAécio corresponde a US$afirmou 10,278 que a decisão é “histórica” e demonsbilhões. tra que o governo “cometeu sucessivas ilegalidades para vencer as eleições.” “O fato concreto é que fica comprovado que a presidente Dilma cometeu crime de responsabilidade e caberá agora ao Congresso Nacional determinar as sanções cabíveis”, disse Aécio.

da demanda interna, em um ambiente global caracterizado por baixo crescimento no mundo desenvolvido e significativa desaceleração das economias emergentes, especialmente a China”, informou a Cepal em relatório. A Cepal também citou “o fortalecimento do dólar, o aumento da volatilidade nos mercados financeiros e a queda acentuada nos preços de bens primários”. Para o Brasil, a maior economia da região, a Cepal espera agora contração de 2,8 por cento, contra a estimativa

anterior de declínio de 1,5 por cento. Em 2016, o país vai encolher 1 por cento, segundo as estimativas. De acordo com as novas projeções, o México crescerá 2,2 por cento neste ano e 2,5 por cento em 2016, enquanto a Argentina vai expandir 1,6 por cento em ambos os períodos. O Produto Interno Bruto (PIB) da Venezuela vai afundar 6,7 por cento em 2015. Colômbia e Chile devem crescer 2,9 e 2,1 por cento, respectivamente, em 2015, e depois suas economias acelerarão para 3,1 e 2,5 por cento no próximo ano.

Nesta sessão, dois relatórios fracos sobre o setor de serviços norte-americano corroboraram essa percepção. “O Fed tem muitos argumentos para esperar até o ano que vem para subir juros”, disse o operador da corretora Intercam Glauber Romano.

TCU rejeita contas de Dilma por unanimidade

TCUnos (Tribunal Alta dos juros EUA de Con-

tas da dados União)mostraram recomenNa sexta-feira, dou na semana que os empregadores nospassada EUA a reprovação das contas nos de 2014 do reduziram as contratações últimos governo da epresidente Rousdois meses os saláriosDilma caíram em seff (PT).Os Emnúmeros decisãolevaram unânime, oito setembro. o dólar votaram pela às rejeição das aministros enfraquecer em relação principais contas. emergentes, uma vez que a moedas A Comissão Mista de Orçamento do Congresso analisará o parecer do TCU e decidirá se envia o caso para votação no Poder Legislativo. Caso as contas não sejam aprovadas pelo Senado e Câmara, o caminho estará pavimentado para a oposição levar adiante o processo de impeachment. No entanto a reforma ministerial realizada por Dilma há duas semanas Da Exame reforçou antiago a base de sustentação do go- A economia verno no da Congresso. América Latina e A decisão do TCU foi recebida do Caribe vai contrair 0,3 por com fogos de artifício lado ao de pior fora cento este ano, em partedo devido do tribunal. do Essa é a segunda vez que desempenho Brasil, e vai se expandir o TCU recomenda a reprovação das 0,7 por cento em 2016, informou nesta contas de um apresidente que o segunda-feira Comissãodesde Econômica órgãoafoiAmérica criado em 1890.eEm para Latina o 1937, Caribeo tribunal aprovou um parecer prévio (Cepal). pelaEm reprovação contas do goverjulho, o das organismo esperava no de Getúlio crescimento deVargas. 0,5 por cento na região Segundo os ministros do TCU, o em 2015. governo de Dilma omitiu si“Os principais fatores do porpaís trása do tuação das contas públicas. o órcrescimento mais baixo são aPara fraqueza

Enquanto isto no Brasil...

Cepal vê Brasil encolhendo mais, afetando América Latina

conhecimento. A única coisa que me recordo do tempo dele de presidente foi o movimento de deputados para que eu retornasse a Telerj, empresa a qual presidi”. O primeiro volume dos Diários da Presidência será lançado neste mês pela Companhia das Letras. A obra completa terá 4 mil páginas. Os outros três volumes devem ser lançados até 2017, ainda de acordo com a Piauí. Em outros trechos publicados pela revista, FHC comenta sobre sua vontade de realizar uma reforma política em 1997, com uma discussão sobre o parlamentarismo, o que não foi concretizado. Além disso, o ex-presidente comenta as negociações por cargos enfrentadas por ele diante de uma reforma ministerial.

Verao 20 15 Cer ro Catedral ON

LINE

ADO TURBIN

Turbine a sua cotação, fazendo o seu envio online via transferência bancária ou pelo nosso App no Facebook. Ligue agora para 074 7103 4891.

CERRO CATEDRAL MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Negócios A página de Negócios do Brazilian News é patrocinada por

5 dicas para fidelizar clientes Por Luiz Piovesana

http://www.saiadolugar.com.br

asicamente existem dois momentos em que você pode causar uma boa impressão em seu cliente: antes e depois da venda. Eles não são excludentes entre si, mas com certeza o momento “pós-venda” é o mais importante. A partir da venda, o cliente passa a depender de você em aspectos como: prazo de entrega, pagamento, garantia, atendimento, renovação/revenda etc. Causar uma boa experiência é essencial para o sucesso de qualquer negócio, pois é assim que garante que ele não só retornará, como também te recomendará para seus contatos. Aqui vão 5 dicas para você fazer isso acontecer e fidelizar clientes da melhor maneira: 1Facilite o contato entre você e o cliente Como consumidor é sempre muito ruim quando acontece algum problema e você não consegue ser atendido, certo? Então não faça seu cliente passar por isso. Não é preciso fornecer infinitas formas de contato, mas é sempre ideal deixar claro quais as opções e facilitar para que o cliente saiba quais são – no caso de um site, deixe botões e telefones BEM visíveis. Uma ótima ferramenta para que clientes entrem em contato com você no site/na loja virtual é o help desk. Além de substituir o e-mail/ formulário de contato, sistemas help desk ajudam muito a organizar solicitações existentes num só lugar. 2- Surpreenda seu cliente Existe algo chamado modelo de Kano, que diz que entregar mais do que o cliente espera gera uma satisfação infinitamente maior do que se você tivesse enviado apenas o prometido. Para efetivamente causar esse efeito nos clientes, o que seria viável fazer? Entregar o produto comprado antes da hora? Entregar um brinde junto?

Algo que ele poderá usar junto com o que comprou? Um vale-desconto para a próxima compra? Conteúdo de utilidade para ele (normalmente relacionado ao serviço/produto entregue)? Lembre-se: por mais que isso gere um custo, se o cliente voltar a comprar com você, esse custo acaba virando “investimento de captação/ marketing” (normalmente menor do que o custo de captar novo cliente), ou seja, é possível fazer as contas para decidir que ação tomar. Investir em aumentar o LTV (life-time value) pode trazer excelentes resultados. 3 - Dê incentivos para que ele retorne Além de cupons de desconto para próximas compras, uma tática cada vez mais comum é o cartão de fidelidade. Além de ser uma forma de organizar sua estratégia de marketing, você incentiva o retorno do cliente, pois ele saberá que ganhará benefícios por ser fiel. Um bom exemplo é o sistema de milhas de companhias aéreas ou o de pontos em cartão de crédito. 4Tenha um controle dos clientes (CRM) Ferramentas de CRM (Customer Relationship Management) servem para gerenciar seus clientes. Nelas você pode guardar informações como: Contato – nome, telefone, e-mail, endereço etc.; Data de nascimento – talvez para mandar e-mail ou presente de aniversário;

Quantos e quais itens foram comprados – conhecer as preferências do cliente sempre pode ajudar a fazer boas recomendações; Quanto ele já gastou (LTV) – é interessante saber quais clientes dão maior retorno; Relatório de reclamações e elogios feitos pelo cliente. O ponto aqui não é “vá atrás do CRM mais completo do mundo agora!”, mas refletir: quais informações são importantes conhecer sobre o seu cliente para que você possa não só escolher o melhor sistema para si (nem que seja uma planilha de Excel) e também programar ações para retenção do cliente. Exemplo de ação: Se você está com uma promoção atual de venda de porta-cartões de visita e tem um cliente que já comprou produtos relacionados, por que não avisá-lo ou lhe dar preferência? 5- Mantenha o relacionamento ativo Você tem as informações dos seus clientes cadastradas num CRM. E agora? Se for pensar em cada cliente e no que fazer em cada caso, ou se você tem uma empresa de serviços (que precisa de poucos clientes) ou está lascado =P., a ideia é segmentar a base de clientes em grupos. Assim, com uma ação, consegue atingir um grande número de pessoas e, ao mesmo tempo, dar um toque personalizado. É possível segmentar por tipo de produto comprado, perfil etário, época

em que comprou, valor pago etc. Depois da segmentação é preciso montar um plano de ações para manter a relação viva. Caso o cliente não se lembre que você existe, a chance de fidelizá-lo assim é praticamente nula. Como você vai se comunicar com ele? Algumas possibilidades: Mandar e-mail a cada x semanas/x meses; O que cada e-mail conterá? Conteúdo útil, promoções, novidades? Telefonar depois de x semanas da compra para pegar feedback; Mandar catálogo de produtos depois de x meses; Telefonar para avisar que haverá um período de promoção aberto apenas para alguns clientes e que ele está nesse grupo seleto. Mais uma vez, esse é um trabalho de formiguinha: é preciso disciplina e esforços constantes para que ações desse tipo tragam bons resultados. Para deixar um pouco mais palpável, apresento a seguir como nós da Empreendemia mantemos contato com nossos clientes e prospects (grandes empresas que compram espaços publicitários em nossos canais): Criação da base: todos os contatos de clientes, ex-clientes, clientes em negociação e “contatos que ficaram no quase” estão em nosso CRM, devidamente preenchidos com nome, e-mail, nome da empresa e o que já (quase) compraram da

Empreendemia; Alimentação da base: é essencial garantir que essa lista esteja SEMPRE atualizada – no nosso caso, toda vez que mexemos com um contato, verificamos se as informações estão atualizadas (já que a cada interação direta precisamos dessas informações); Definição da ação: para nos ajudar a fazer novas vendas, resolvemos criar conteúdo sobre como vender para PMEs, puxando uma perspectiva de como grandes empresas podem fazer isso e de como agências de publicidade podem ajudar clientes com esse objetivo; Definição da ferramenta: para enviar conteúdo em larga escala, utilizamos uma ferramenta de e-mail marketing, assim conseguimos personalizar campos como “nome da pessoa” e “nome da empresa”; Segmentação: os grupos que criamos são Empresas (com artigo feminino) – ex. A Locaweb, A Empreendemia; Empresas (com artigo masculino) – ex. O Banco do Brasil, O Bradesco; Agências de publicidade Conteúdo: construímos conteúdos direcionados a cada grupo (diferenciando principalmente empresas e agências) e, além do conteúdo educacional, também encaixamos de maneira contextualizada informações sobre nossos novos produtos e até cases de clientes atuais; Periodicidade: como esse é um público com tempo bastante limitado (cargos altos em grandes empresas), fechamos um período em torno de 3 meses para cada envio. Além de não incomodarmos, fazemos o máximo para causar um grande impacto, trazendo conteúdo útil. Como foi mencionado anteriormente, um ponto essencial para manter o relacionamento ativo e de fato botar em prática a comunicação, escolher uma boa ferramenta de e-mail marketing é essencial. Conclusão: mais barato e ainda ajuda no boca a boca É sempre interessante lembrar-se que essas ações de retenção muito frequentemente são mais baratas do que ações para adquirir novos clientes.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

English Corner

You, your kids and money

Kirsty Bowman-Vaughan

s enough being done to teach financial education in schools? A survey published this week by banking group Thinkmoney showed that only 4% of parents believed that their children shouldn’t be taught about money in school. 75% of parents want budgeting skills to be part of the primary curriculum – and for those of you in NI, Scotland and Wales, you’ll be pleased to hear that it is, but England isn’t there yet. We asked Kirsty Bowman-Vaughan, who leads on the Money Advice Service’s thinking on ways to help children and young people manage their money, for her thoughts on financial education and what parents can do to help their children learn about money.

Financial education – what is our grade?

The end of year reports have all come in, but what grade does the first year of financial education in the English national curriculum get. An A* or an F? It looks like ‘D: must try harder’ is the conclusion. Ifs University College, an organisation who provides financial education qualifications, reported last week that a massive 59% of 15-16 year olds said they hadn’t received any financial education at school this year. This has actually got worse - last year the answer was 47%. A number I thought shockingly high at the time and wouldn’t get worse. Perhaps a lot more are receiving financial education than the figures suggest; they just can’t remember it. But if that’s the case, a budgeting lesson forgotten just a few months after taking place is probably not going to help in a few years. Financial education needs to be relevant, practical and engaging for it to work. This situation is not what parents want at all. Parents we speak to know that helping their kids learn to manage their money well is one of the most important things they can do, but they also want to be supported by schools.

How can you teach your children about money?

If you want new tips on how to help your kid become a top money master, there are simple things you can do. Involving your children in some of the decisions you make about money is one really easy way to help develop the right financial behaviours for the future. For example, you could sit them down and show them how you budget the weekly food shop and ask them to have a go. Talking to your children about the regular money decisions you have to make is a particularly good idea as they reach their late teens.

Speak to your child’s school

You could also speak to your school about what financial education they are giving to your child and ask them how they know whether it is making a difference. There’s lots of great charities that can support schools in improving how they deliver financial education so they don’t have to do it alone.

Ideas and activities to help your child learn about money

Did you know that how you manage money is the most important influence on how your child will deal with it in adult life?

The activities are designed to be entertaining as well as educational. Take a look and then have fun doing them together.

1. Where we learn our money habits

This section will help you think about how your child learns about money. It will also help to spark conversations about money between the two of you.

Activity - Money is all around us:

Talk to your child about how their favourite TV characters treat money. How much of what the characters do costs money, even if they’re not shown handing it over? Which of them are good role models in their attitude towards money and which aren’t?

Activity - Peer pressure:

Get out all your child’s ‘must have’ items bought over the last few years. For each item, ask why they wanted it and how often they’ve used it. This teaches them that wanting what friends have is different from wanting something because they really like it.

2. Getting your child familiar with money

Some parents worry about exposing their children to money too early because they want to protect them from adult pressures. Start by letting your child see and handle notes, coins and cards, so they become familiar with money as a part of everyday life.

Activity - Paying with cash

Have a week where you use cash for all your spending.* During the week involve your child when you pay for things. During the week involve your child when you pay for things. Let them hand over the cash and help older children to count it out first or check the change.

Activity - Counting your pennies

Put lots of 1p coins and one each of a 2p, 5p, 10p, 20p, 50p and £1 coin on a flat surface. Build a pile of 1p coins next to each of the higher value coins, to show the difference in their value. Take down the piles and ask your child to recreate them. 3. Learning what money is used for As your child becomes more familiar with money they’ll start to understand how it’s used day to day. The most important message to convey to your child about spending is “when it’s gone, it’s gone”.

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Agenda em Londres DISCOVER DOGS

GOYA, THE PORTRAITS

O melhor amigo do homem é a atração do evento Discover Dogs, uma grande feira que contará com exibição de cães. O evento terá mais de 300 tipos diferentes de raças e cerca de 300 mil cachorros. Além disso, especialistas darão consultoria sobre a personalidade de cada tipo de cão e ajudarão os visitantes a escolher qual raça adquirir. Dia 17 e 18 de outubro (sábado e domingo), a partir das 10h. Ingressos a partir de £11. Endereço: Excel London, One Western Gateway; Royal Victoria Dock; E16 1XL.

A National Gallery apresenta a primeira exibição focada nos retratos feitos pelo pintor Franciso Goya. Em seu trabalho, o artista espanhol demonstra toda sua habilidade e percepção fora do comum para captar a psicologia de seus retratos. A mostra conta com 70 trabalhos de um dos mais celebrados pintores da histórica, que influenciou nomes como Degas, Manet e Picasso. Ingressos entre £ 8 e £ 18. Trafalgar Square; WC2N 5DN.

LONDON COMIC CON A maior convenção da moderna cultura pop do Reino Unido. A feira terá convidados especiais, celebridades, expositores, mangás e cosplay. O universo da London Comic Con abrange cinema, jogos, animes, televisão, brinquedos, roupas e gadgets. Dia 23 (sexta-feira), a partir das 10h; dia 24 (sábado), a partir das 9h; e dia 25 (domingo), a partir das 9h30. Ingressos a partir de £15. Endereço: 1 Western Gateway; Royal Victoria Dock; E16 1XL.

CELTS, ART AND IDENTITY As Diversas tribos e grupos conhecidos como Celtas, que viveram na Europa durante a Idade do Ferro e Idade Média, tem uma história bastante diversificada em termos geográficos, étnicos e linguísticos. Mas há uma coisa que os une, a produção de belos objetos de arte. É este legado que o British Museum apresenta até o dia 31 de janeiro, por meio de objetos, como jóias, artigos religiosos e peças decorativas. Entrada: £ 16,50. 44 Great Russel St; WC1B 3DG.

LIBERTY IN FASHION Para celebrar o 140º aniversário da famosa marca, o Fashion and Textile Museum inaugurou uma mostra com mais de 150 peças de vestuário, tecidos e objetos que demonstram o impacto da Liberty no mundo da moda britânico. A Liberty Art Fabrica é uma marca internacional reconhecida por seus florais e ponto de compra obrigatório para se fazer compras. Até o dia 28 de feveiro. Entrada a partir de £4,40. Endereço: 83 Bermondsey Street; SE1 3XF.

THE FABRIC OF INDIA Uma das principais exposições do Victoria & Albert Museum neste outono é uma mosta sobre os suntuosos tecidos indianos. Abrangendo um período que vai do século III até os dias, The Fabric of India conta com 200 peças de tecido feitas à mão. A exposição reflete a herança cultural do país e inclui uma tenda de um sultão, roupas históricas e figurinos contemporâneos. Até 6 de fevereiro. Ingressos a £ 14. Cromwell Rd; SW7 2RL.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Acontece

RONALDO

Dia 9 de novembro, um documentário sobre a carreira do jogador Cristiano Ronaldo será exibido no Estádio Wembley, em Londres, às 19h, com transmissão simultânea para 50 cinemas em Portugal. “Ronaldo – O filme” foi produzido pela mesma equipe responsável por documentários sobre o piloto brasileiro Ayrton Senna e a cantora inglesa Amy Winehouse.

CLÁSSICOS

Com Beethoven e Schubert no repertório, o evento beneficente “L’Orchestre Du Monde” acontece no dia 20 de outubro no Cadogan Hall (5 Sloane Terrace - SW1X 9DQ), reunindo músicos de diversos países da Europa. A apresentação ficará por conta da atriz Joanna Lumley (foto). Ingressos a partir de £ 19. Para saber mais e reservas: www.cadoganhall.com

PREMIÈRE

No dia 19 de outubro acontece a première de “The Last Wictch Hunter” (O último caçador de bruxas), novo filme de Vin Diesel, que conta no elenco com Elijah Wood (foto), Rose Leslie e Michael Caine. O tapete vermelho no Cine Empire (Leicester Square, WC2H 7NA) está previsto para as 17h15, e como o tempo está mudando, além da máquina fotográfica não se esqueça de levar um guarda-chuva ou sombrinha.

CHOCOLATE

Para quem não tem medo de caloria, de 16 a 18 de outubro acontece em Londres o The Chocolate Show, evento que trará as últimas novidades e diferentes marcas e sabores de chocolate para o Olympia (Hammersmith Rd - W14 8UX). Ingressos a £ 15. www.salonduchocolat.co.uk

ALICE

Para quem ainda não viu, vale a pena se programar para dar uma olhada na exposição The Alice Look, em cartaz até o dia 1º de novembro no V&A Childhood Museum, que celebra os 150 anos do clássico “Alice no País das Maravilhas”. Entrada grátis. www.vam.ac.uk

SAVORETTI

Músicos dos bons e sucesso no festival de Glastonbury este ano, o cantor italiano Jack Savoretti sobe ao palco da Roudhouse (Chalk Farm Road - Chalk Farm - NW1 8EH ) na quinta-feira (15), às 19h. Ingressos a partir de £ 22.50. Reservas: www.roundhouse.org.uk

GRÁTIS

Segue até o dia 29 de outubro na galeria Fine Art Society (148 New Bond St - Mayfair - W1S 2JT) a exposição com 50 fotos do premiado fotógrafo Henri Cartier-Bresson. A galeria abre diariamente das 10 às 18h. Entrada franca. Para saber mais www.faslondon.com

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

E-Londres

Londres em

Outubro Museus com exposições especiais O Museum of London apresenta o The Crime Museum Uncovered

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

Os visitantes podem ver pela primeira vez objetos do Museu do Crime da Polícia Metropolitana. A exposição, que começou em 9 de outubro, ficará até o dia 10 de abril de 2016. Ela considera a natureza mutável do crime, os avanços na detecção ao longo dos últimos 140 anos, bem como os desafios enfrentados no policiamento da capital, como terrorismo, drogas e tumultos. Ingresso a £ 10.

odemos adiantar que Londres em outubro é linda! Os tons outonais e o friozinho que vêm chegando, vão deixando a cidade aconchegante e bem romântica. Aproveite para dar uma caminhada de despedida nos parques londrinos, onde as árvores começam a se vestir de cores amarelas e alaranjadas. Os dias vão ficando mais curtos, com o pôr do sol por volta das 18h, e as temperaturas, variando em média entre 16ºC e 9ºC. Para quem está vindo a Londres no mês de outubro, inclua na mala roupas de frio e sapatos fechados, sem esquecer o essencial guarda-chuva ou capa de chuva. Apesar do frio, pode “vir quente” porque Londres está fervendo de eventos bacanas durante o mês de outubro.

Galleries Natural History Museum

Conta a história do homem que mapeou a Grã-Bretanha. William Smith criou o primeiro mapa geológico da Grã-Bretanha. Você pode ver quatro painéis de uma

De 7 a 18 de outubro, 240 filmes, 72 países, 16 cinemas, 12 dias, um Festival! Filmes de drama, comédia, suspense, longas e curtasmetragens, documentários e grandes clássicos da história do cinema. O BFI London Film Festival não vai brincar em serviço. O evento terá também noites de gala, competições, cursos e sessões de debate.

Travessuras ou gostosuras?

Vá treinando em inglês: “trick or treats”, porque outubro é o mês do Halloween. No Reino Unido, essa festividade é levada bem a sério. Começamos a ver casas com abóboras decoradas, crianças fantasiadas de monstrinhos adoráveis. As melhores festas acontecem na capital inglesa. The London Dungeon, The Ghost Bus Tours e Hampton Court Palace são algumas das atrações que combinam com o evento e que prometem momentos incrivelmente arrepiantes.

APP

BAIXE NOSSO

das primeiras edições do trabalho de Smith, bem como a coleção de fósseis únicos, usados por ele na elaboração desse projeto. A exibição ficará disponível até 31 de outubro. Organizada pela Galeria Nacional de Arte, Washington, em associação com o British Museum a exibição de “Drawing in silver and gold” ficará disponível até 6 de dezembro. Esta exposição é uma oportunidade única para ver cerca de 100 desenhos excepcionais, nos quais foi utilizada a técnica metalpoint requintado. O evento apresenta obras de alguns dos maiores artistas, incluindo Rogier van der Weyden, Petrus Christus, Leonardo da Vinci, Rafael, Albrecht Dürer, Hans Holbein, Lucas van Leyden, Rembrandt, Edward BurneJones, William Holman Hunt, Otto Dix, Jasper Johns e Bruce Nauman.

BFI London Film Festival

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Turismo

Castelo de Windsor: 900 anos de história

Castelo de Windsor – maior e mais antigo castelo ocupado do mundo – é uma das residências da Rainha Elizabeth II, onde ela costuma passar seus fins de semana e o período de março até abril. O palácio e seu entorno materializam 900 anos da História britânica. O terreno abriga magnífica capela ao lado do Palácio Real, bem como residências e imóveis comerciais. Os espetaculares Apartamentos de Estado (State Apartments) são decorados com algumas das mais ilustres obras de arte da Coleção Real, de artistas como Rembrandt e Rubens. De outubro a março, também é possível visitar os apartamentos particulares (Salas Semiestatais ou Semi-State Rooms) do rei George IV, os quais estão entre os cômodos que ostentam a decoração mais suntuosa do castelo. Uma visita típica ao local dura de duas horas e meia a três horas. O entorno do Castelo de Windsor é muito amplo, portanto, preparese para fazer longas caminhadas. Antes de começar o tour, é possível ouvir uma explicação de 30 minutos sobre o edificação e sua história, contada por um guia local.

COMO VISITAR Para visitar é preciso adquirir ingressos - que custam entre £ 31 e £18 – pelo website www.visitbritainshop.com

HORÁRIO

fotos: Luciano Schmaedecke

Março a outubro: aberto diariamente das 9h45 às 17h15 (última entrada às 16h) Novembro a fevereiro: aberto diariamente das 9h45 às 16h15 (última entrada às 15h)

ATRAÇÕES WATERLOO AT WINDSOR Para comemorar 400 anos da vitória na Batalha de Waterloo (1815), que determinou o fim do império de Napoleão, o castelo exibe uma exposição sobre este fato importante da História inglesa. A mostra conta com retratos e pinturas sobre a batalha, bem como objetos coletados no campo pelas tropas vitoriosas, como prataria, mobiliário, roupas e um relógio que pertenceu a Napoleão. QUEEN MARY’S DOLL’S HOUSE Dentre os aposentes imperdíveis, está a maior e mais famosa casa de bonecas do mundo. O quarto foi construído para a rainha Mary entre 1921 e 1924, uma perfeita réplica em miniatura de uma casa aristocrática. ST GEORGE’S CHAPEL Um belo exemplo de arquitetura gótica, principal local de culto religioso do castelo, a capela construída entre os séculos 14 e 16 foi dedicada ao santo padroeiro da Inglaterra.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comportamento

Algumas amizades têm prazo de validade?

Por que motivos se acabam?

Por Michelli Duje

https://curitibapsicologa.wordpress.com

ada amizade tem sua particularidade. Existem amizades para sair e comemorar os bons momentos. Têm aquelas que são mais próximas em determinadas épocas e fases de vida (por exemplo: amigos de faculdade), e ainda as da infância… Enfim existem vários tipos de amizades. Provavelmente em transições na vida exista mais distanciamento de algumas amizades, por exemplo: Da infância à adolescência ou adolescência para a vida adulta; Chegada de filhos; Mudanças de trabalho ou cidade; Recentes experiências, levando a novas reflexões, reformulando formas de ver o mundo e a vida. Existem momentos na vida em que ocorrem mudanças. É natural

que algumas pessoas, as quais fizeram parte da vida do outro, depois de alguns acontecimentos fiquem um pouco mais distantes. Isso normalmente sucede porque se deixou de ter afinidades ou coisas e ritmo de vida em comum. O rumo e “necessidades” da vida de cada um passam a ser diferentes. Algo pode mudar e não significa que seja para algo ruim. Decepções também podem ser o motivo desse distanciamento. Às vezes, a relação está “desgastada” por quê: Não há mais intimidade para dizer o que incomoda; Falta de respeito ou invasão de espaço; Os interesses, as formas de pensar e agir ficaram muito diferentes, criando desconforto. Nem sempre as pessoas concordarão ou pensarão de forma parecida. Nem tudo é preciso ser discutido e haver uma resposta em que os dois concordem. O fundamental é o respeito entre os amigos, poder entender que nem sempre o outro precisa compartilhar das mesmas ideias ou mesmos sentimentos. É necessário respeitar e preservar a própria individualidade. De repente as pessoas sentem que a amizade foi muito boa em outra época, mas que agora não tem

mais espaço para essa relação. É hora de refletir se não é interessante o distanciamento. É preciso avaliar se a amizade vale a pena quando existe agressão ou tensão entre os envolvidos. Nem sempre bons amigos do passado, terão o mesmo relacionamento no

presente. É claro que existe o meio termo. As pessoas podem continuar amigas, embora as afinidades sejam diferentes, talvez a frequência dos encontros seja menor do que no início da amizade. Respeitar as diferenças e transições da vida de cada um também faz parte

desse relacionamento. Quando a pessoa não sabe se a amizade está fazendo mal, no lugar de beneficiá-la, ou não consegue superar o distanciamento do amigo é interessante buscar acompanhamento psicológico.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Gastronomia

Receita do restaurante Marisko

PAELLA DE MARISCOS: o segredo está no caldo

m dos pratos mais famosos do mundo, a paella foi criada entre os séculos XV e XVI na região de Valencia (Espanha). De origem popular, a iguaria foi criada pelos camponeses, que misturavam vários ingredientes ao arroz, como elementos de caça e legumes da estação.

O chef Franchescoly, do restaurante chileno Marisko, ensina que o verdadeiro segredo para uma boa paella, além dos ingredientes, é o preparo do caldo. Nesta edição do Brazilian News, o cozinheiro dá dicas de como se preparar uma deliciosa e inesquecível paella de mariscos.

Ingredientes Caldo:

(para 2 a 3 pessoas). • 300 gramas de paella rice • 12 mexilhões • 12 amêijoas (tipo de molusco) • 4 camarões médios • 1 lula • 2 camarões graúdos • 1 pimentão verde • 1 pimentão vermelho • 1 limão • 2 dedos de açafrão (ou páprica ou açafrão-da-terra)

• 3 cabeças de salmão • 2 cebolas brancas • 1 cebola roxa • 2 cenouras • 2 ramos de aipo • 1 pimentão verde • 1 pimentão vermelho • 1 xícara de tomate em pedaços • 1/2 folha de salsa • ½ cabeça de alho • 6 litros de água

Preparo: Caldo de pescado (cozinhar na véspera)

Em uma panela colocar para ferver os 6 litros de água junto com as cabeças de salmão Após ferver, colocar os demais ingredientes e cozinhar em fogo lento. O tempo de cozimento varia, mas se após acrescentar o líquido com os ingredientes a panela ficou cheia, deve-se deixar no fogo até esta quantidade reduzir a um terço. Depois do cozimento, passar num coador, deixar esfriar em temperatura ambiente e depois colocar na geladeira.

Arroz para paella (recomendável précozimento)

Lavar o arroz em água fria para reduzir o excesso de amido. No começo, a água sairá com uma cor branca. Lavar até que ela saia transparente. Ferver 4 litros de água em uma panela e acrescentar o arroz. Mexer e cozinhar por 6 minutos. Em seguida coar, esfriar sob água e reservar.

Paella

Cortar as lulas em anéis. Reservar. Usando uma tesoura ou faca abrir os camarões graúdos em dois da cabeça até a cauda e esticá-los. Reservar. Cortar os bigodes dos camarões. Reservar. Cortar os pimentões em tiras. Em uma frigideira grande ou panela de paella de 35 cm

acrescentar 1 litro de caldo, açafrão e colocar para ferver. Acrescentar o arroz de paella pré-cozido e distribuir na frigideira ou panela de maneira homogênea. Acrescentar sal e pimenta a gosto. Colocar os mexilhões, amêijoas, lula e pimentões por cima do arroz. Cobrir com papel-alumínio e cozinhar em fogo forte por 5 minutos. Colocar os camarões graúdos e médios. Cobrir com papel-alumínio e cozinhar em fogo médio por 5 minutos. No momento de servir, acrescentar salsa e gomos de limão.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons

Não traduza do português

Da Exame.com, dicas de Rosangela Souza, fundadora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

uitos dos erros recorrentes em inglês, mesmo aqueles cometidos por alunos de nível intermediário ou avançado, são causados pela interferência da língua portuguesa. Quanto mais você se der conta da influência do seu idioma nativo na sua fala, mais fácil será evitá-los. A proposta hoje é que você tente corrigir mentalmente algumas sentenças, e depois confira as respostas no final do texto. Preste atenção em especial a como a estrutura de algumas frases em inglês é completamente diferente do português. Quais são os erros nas frases abaixo?

1) I have to pay the apartment. 2) We are responsible to deal with suppliers. 3) It is difficult to companies to face the situation now. 4) Both of them have to open your minds. 5) I work at Google for 5 years. 6) You have to get closer of your clients. 7) To get other product and other works. 8) You can meet another people. 9) I would like my wage would be higher. 10) I tried to identify what is the meaning of these words.

Change your

Descobriu? Veja as respostas a seguir:

1) I have to pay for the apartment. 2) We are responsible for dealing with suppliers. 3) It is difficult for companies to face the situation now. 4) Both of them have to open their minds. 5) I´ve been working/I´ve worked at/for Google for 5 years/since 2010. 6) You have to get closer to your clients. 7) To get other products/another product and other jobs/another job. 8) You can meet other people/someone else. 9) I would like my wage to be higher. 10) I tried to identify the meaning of these words.

“E por falar em saudade...” Poema enviado por Lucas Pydd Nechi

mind the gap between the train and the platform ... Seria possível que só ele estivesse sentindo isso, no meio de tanta gente? Uma alegria e uma tristeza por estar ali. Uma alegria e uma tristeza por não estar

mais em casa. This train is ready to depart … Cada um no seu próprio mundo. Celulares, tablets. Jornais. Alguns, de mãos livres, olhando o infinito – limitado por um metro e o paredão do underground. Mas jamais olhos nos olhos! Entre tantas regras, esta que não

está escrita em lugar nenhum talvez seja a mais obedecida. Stand clear of the doors, please … Mesmo no horário mais lotado, o espaço entre as pessoas é respeitado. Ou quase. Mas é esta a sina de viver em Londres: manter distância do outro e, ao mesmo tempo, precisar tanto de uma companhia.

This is a Victoria Line train to… Brixton ... de repente, olhares cruzados! Eu vi que você me viu! Não adianta disfarçar. Sei que você está aí e sente tudo que estou sentindo. Se ao menos se a gente se... This is Brixton mind the gap between the train and the platform

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Cultura

Portuguesa cria editora online de livros infantis

pequena Matilde, que estica três de seus dedinhos da mão para falar quanto anos tem, prefere se comunicar em inglês no lugar do português, a língua de sua mãe, ou do alemão, falado por seu pai, que é suíço. Essa Babel de nacionalidades e idiomas é algo comum para o imigrante em Londres. Assim como a luta dos pais para que os filhos continuem falando o português e tenham contato com a literatura escrita da língua. Pensando nisso, a mãe da Matilde, Carla Cruz, teve uma ideia: criar uma editora online de livros infantis em língua portuguesa, a Miúda Books. “O projeto nasceu da minha luta cotidiana para manter ativo o português da minha filha, que vive

num ambiente trilíngue. Livros são essenciais para manter nossa ligação com a língua e a cultura portuguesa”, conta Carla, uma artista plástica de Vila Real que se mudou para Londres há seis anos. “O alemão do pai é uma batalha perdida, eles só falam em inglês agora. Matilde também fala inglês na creche. Eu converso em português com ela, uma linguagem do dia a dia, sobre comida, higiene, mas a língua é mais do que isso. Queria que ela tivesse acesso ao mundo das palavras”, conta Carla. Segundo ela, é muito difícil encontrar obras contemporâneas na capital britânica e trazer livros na bagagem é complicado, “porque são muito pesados”. Carla se sentia frustrada e só conseguia adquirir obras em português trazidas por amigos que a visitavam.

A criadora da Miúda conta que tentou ler para Matilde, em português, livros escritos em inglês, mas achava “difícil reproduzir a poesia e a riqueza de uma língua para outra, o que só um profissional, um tradutor, consegue fazer”.

Carla começou então a entrar em contato com editoras em Portugal e iniciou em maio sua livraria virtual, que conta com um acervo de cerca de 90 livros e 20 editoras. A Miúda também trabalha com traduções, sobretudo de clássicos. “Escolhi livros de que gosto, pelas ilustrações maravilhosas e histórias fora do comum. Mas também busco livros de acordo com pedidos, como por exemplo obras que falam sobre divórcio dos pais e a chegada de um bebê”, afirma. “Por enquanto, o acervo da editora é principalmente de livros escritos ou traduzidos para o português de Portugal, pois é o mercado que conheço melhor. Mas quero abrir o leque ao português escrito em outras partes do mundo, o Brasil está incluído, e quem sabe

ESTREIAS DO SEMANA

CINEMA

Festival brasileiro de filmes infantojuvenis de londres

16 DE OUTUBRO (SEXTA-FEIRA)

HOTEL TRANSYLVANIA 2

SINOPSE: A vampira Mavis (Selena Gomez) e o humano Jonathan (Andy Samberg) casam-se e continuam morando no Hotel Transilvânia, já que Drácula (Adam Sandler) ofereceu um emprego ao genro. Ele na verdade quer que sua filha permaneça ao seu lado, especialmente quando ela revela estar grávida. Eufórico com a notícia, Drácula torce para que o neto seja um vampiro de verdade e busca, a todo instante, indícios de que isso acontecerá. Entretanto o pequeno Dennis (Asher Blinkoff) está prestes a completar cinco anos e tudo indica que é um humano. DIREÇÃO: Genndy Tartakovsky ELENCO: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez.

PAN

o mês das crianças, Londres recebe no dia 24 de outubro o 4º Festival Circular, que traz uma seleção de filmes brasileiros para o público infanto-juvenil. As obras permitem o contato com a realidade das crianças brasileiras em diversas regiões do país, com foco em seus hábitos, costumes e sotaques. Segundo os organizadores, o objetivo é aproximar as crianças e adolescentes que vivem fora do país da cultura do Brasil e da língua portuguesa. O festival é um projeto colaborativo sem fins lucrativos e exibirá 24 filmes. A primeira sessão está programada para 13h. A última está marcada para as 16h30. Os ingressos custam £ 2,50 e podem ser adquiridos na hora. A programação completa

até países como Moçambique e Cabo Verde”, diz. Mas Carla diz que a Miúda já conta com um autor brasileiro, o ilustrador e escritor de livros infantis Fê (editora Paulinas), que vive em Londres. Além disso, a portuguesa pretende disponibilizar em breve obras da editora brasileira In verso. “Quero oferecer um serviço à comunidade que fala português. Acho que é um nicho de mercado interessante para se explorar. E podemos entregar as obras mais rapidamente, em dois dias”, explica. No dia 24 de outubro, a Miúda Books montará um estande durante o 4º Festival Brasileiro de Filmes Infanto-Juvenis de Londres, na Birkbeck University. Durante o evento, Carla irá divulgar a livraria e sorteará três livros.

pode ser vista no site www.circularfestival.org/. O endereço do local é Birkbeck University of London, Malet Streert, Bloomsbury, WC1E 7HX.

SINOPSE: Peter (Levi Miller) é um garoto de 12 anos, que vive num orfanato em Londres, no período da Segunda Guerra Mundial. Um dia, ele e várias crianças são sequestrados por piratas num navio voador, que logo é perseguido por caças do exército britânico. O navio escapa e ruma para a Terra do Nunca – lugar mágico e distante, onde o capitão Barba Negra (Hugh Jackman) escraviza crianças e adultos para que encontrem pixum, uma pedra preciosa que concentra pó de fada. Em pleno garimpo, Peter conhece James Hook (Garreth Hedlund), que tem planos para fugir do local. DIREÇÃO: Joe Wright ELENCO: Hugh Jackman, Levi Miller (II), Gerrett Hedlund

CRIMSON PEAK

SINOPSE: Apaixonada pelo misterioso Sir Thomas Sharpe (Tom Hiddleston), a escritora Edith Cushing (Mia Wasikowska) mudase para sua sombria mansão no alto de uma colina, habitada também por sua fria cunhada Lucille Sharpe (Jessica Chastain). A casa tem uma história macabra, e a forte presença de seres de outro mundo não demora a abalar a sanidade de Edith. DIREÇÃO: Guillermo del Toro ELENCO: Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Tom Hiddleston

BEASTS OF NO NATION

SINOPSE: Numa cidade africana atingida pela guerra, Agu é uma criança que é transformada em soldado. Após a morte do pai por militantes é obrigado a abandonar a família para lutar na guerra civil da África do Sul, instruído por um grande comandante, que vai ensinar a ele os caminhos de um conflito. DIREÇÃO: Cary Joji Fukunaga ELENCO: Abraham Attah, Emmanuel Affadzi, Ricky Adelayitor

VICTORIA

SINOPSE: Victoria (Laia Costa) conhece Sonne (Frederick Lau), que está com amigos num clube. Rapidamente ocorre forte conexão entre o rapaz e a moça. Porém o início do romance é interrompido quando o grupo de jovens é forçado a pagar uma antiga dívida. Victoria, impulsivamente, decide ajudá-los e entra no jogo como uma motorista. Mas o que começou como uma louca aventura, tornar-se um pesadelo. DIREÇÃO: Sebastian Schipper ELENCO: Olivia Neergaard-Holm, Sebastian Schipper

THE DIABOLICAL

SINOPSE: Madison, uma mãe solteira, e seus filhos, são acordados durante a noite por uma estranha e intensa presença. A mãe procura ajuda do namorado cientista, Nikolai, que começa uma caçada para destruir o violento espírito que os paranormais e especialistas não se atrevem a encarar. DIREÇÃO: Alistar Legrand ELENCO: Wilmer Calderon, Kurt Carley, Merrin Dungey

CENSORED VOICES

SINOPSE: A Guerra dos Seis Dias termina com uma decisiva vitória de Israel, a conquista de Jerusalém, Gaza, Sinai e Cisjordânia. Um grupo de moradores de kibutzes, liderados pelo renomado escritor Amos Oz, gravou conversas com soldados que voltavam do conflito. O governo de Israel, no entanto, censurou parte dos depoimentos na época. Agora, o documentário revela todo o conteúdo. DIREÇÃO: Mor Loushy

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Bem-Estar

Flores para reforçar suas intenções Confira as espécies de flores e os tipos de vasos indicados para cada área do baguá Por Wilson Weigl da Revista Bons Fluídos

rranjos e vasos são meios sutis para equilibrar a energia da casa, segundo o Feng Shui – arte de harmonização de ambientes criada na China. “Escolhem-se espécies e cores relacionadas a cada um dos cantos do baguá – figura de oito lados –, que relaciona os espaços às diferentes áreas da vida com o objetivo de ativál a s ”,

ensina Mon Liu, paisagista, designer de interiores e consultora de Feng Shui da Escola do Chapéu Negro, de São Paulo. É importante trocar sempre a água dos vasos. “Assim evita-se que a energia fique estagnada”, completa a especialista. A seguir, espécies de flores e tipos de vasos indicados para cada área do baguá. Trabalho: é o lugar das flores de cores escuras, como violeta, azulzinha, íris e lisianto. Use também o girassol, associado à expansão e à energia solar. Regidos pelo elemento água, o ideal é dispor os arranjos em vasos de vidro transparente. Espiritualidade: as flores de pétalas brancas ou lilases estão associadas à

paz de espírito e à intuição. Podese optar por lírio-da-paz, orquídea, gérbera, violeta e hortênsia. Planteos diretamente na terra, elemento que rege esse guá, ou use vasos de cerâmica. Família: como o setor é regido pela cor verde, escolha flores com muitas folhas ou apenas folhagens. Flores vermelhas são bem-vindas. Prefira cachepôs de madeira, elemento do guá. Prosperidade: púrpura é a cor desse canto; também são indicadas flores com pétalas em tons de amarelo e laranja, símbolos de abundância: gérbera, crisântemo, calâncoe e girassol. Como o elemento do guá é a madeira, use cachepôs desse material ou ainda de metal dourado

ou prateado, que representam brilho. Sucesso: flores vermelhas ou em tons fortes de laranja ativam esse setor. Pode ser rosa, cravo, bicode-papagaio, bromélia, antúrio, helicônia, estrelítzia. Escolha vasos triangulares, que evocam as chamas do fogo, o elemento regente do guá. Relacionamentos: para harmonizar as relações amorosas, flores de pétalas vermelhas, rosas ou brancas, como azaleia, jasmim, rosa, cravo, camélia, hibisco, orquídea e hortênsia. Para ativar o elemento do guá, a terra, use cachepôs de cerâmica. Criatividade: dá para escolher entre flores brancas ou d e tonalidades de amarelo ou laranja – begônia,

lantana, ixora, camélia, cravo e gérbera, por exemplo. Use em cachepôs de metal. Amigos: o branco é uma das cores regentes do guá, e para estar sempre cercado de amizade, opte por plantas com flores abundantes, como petúnia, maria-semvergonha, prímula e mosquitinho. Escolha cachepôs metálicos.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

No setor sentimental, boa hora para relacionamentos e se afirmar de modo mais autêntico. No entanto deve expor sua originalidade sem entrar em radicalismos. Aprenda a dar e a receber na mesma medida, e a ser mais tolerante. Tenha calma na sua relação com os outros. Dê atenção a sua forma de comunicação e seja o que realmente deseja.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Pode haver alguma dificuldade na comunicação de suas necessidades emocionais nos relacionamentos mais íntimos. Permita-se abandonar a maneira antiga de ser para nascer outra. Sinta e crie vínculos mais fortes. Possível mudança de estrutura profissional e/ou familiar. Bom momento para assumir novo cargo e se expandir na carreira e socialmente.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

No setor sentimental, bom momento para mostrar seu modo único e leve de ser, bem como rever seu conceito de liberdade nos relacionamentos. As responsabilidades podem pesar um pouco a partir de agora. Mas você sempre tem a opção de dar um jeito e tirar um tempo para se distrair. Cuide do sistema nervoso, ele pode estar um pouco abalado.

Hora de mudar, rever conceitos de liberdade e individualidade num relacionamento. Bom momento para uma autoanalise no que diz respeito ao lado afetivo. Apesar disso aproveite para namorar e se divertir. No setor profissional, possíveis inícios de trabalho e novas parcerias. No entanto esteja atento a eles e reveja bem as intenções que não estão aparentes, prós e contras nos contratos, e tudo que implique assinar papéis.

Escorpião

Leão

Valorize e ame-se em primeiro lugar para desfrutar o melhor da vida. Reveja o que é realmente importante para si. No setor profissional, a renovação de recursos pode tornar o setor de trabalho mais estável e você caminhará para a realização de um sonho. É importante, Ar no entanto, validar e Elemento: pôr em evidência seus recursos pessoais.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

No setor amoroso, ótimo período para se sentir mais vivo, alegre e amado, porque refletirá esse bem-estar nos relacionamentos. Assuma quem realmente deseja ser e o que lhe dá prazer, transmitindo aos outros seu calor, sua generosidade e luz, que só os leoninos sabem dar. Estará mais confiante, energético e alegre. Isso também se refletirá no setor profissional. Tire um tempo para fazer o que gosta.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Nova confiança, alegria e fé vêm ao seu encontro no setor sentimental. No entanto tenha cuidado para não criar expectativas e representar o papel de mártir nos relacionamentos. Profissionalmente é hora de rever sonhos, ideais e filosofias de vida. Até que ponto seus métodos de trabalho são funcionais para aquele sonho e projeto? Apesar disso é boa hora para se expandir no trabalho.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

No setor sentimental reveja seus conceitos de prazer e intimidade, entregue-se e viva mais o momento. Tome consciência do seu poder de manipulação e o use no bom sentido. No setor profissional siga a intuição. É hora de se aprofundar na carreira. Assuma o poder de cura, ver além do visível e amplie seus recursos e o dos outros.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Sentimentalmente tem estado numa altura de grande abundância de experiências em vários níveis. No entanto lembre-se de dar um sentido e propósito mais elevado a isso sem magoar os demais. No setor profissional esteja atento aos sonhos e visões. Hora de rever filosofias, verdades e conceitos de educação, que possam estar bloqueando o progresso profissional. Na saúde fique atento ao pâncreas, quadris e à bacia.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Reveja qual a sua responsabilidade num relacionamento e a do parceiro. Comunique e expresse o que tem que ser dito, mas sem projeções de culpas e medos sobre o outro. No setor profissional, boa fase para rever contratos, parcerias de trabalho, posições e estatutos sociais. Novas condições de trabalho podem ser favoráveis. Faça mudanças sem medo.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Bom período para expressar mais os sentimentos e fazer o que lhe dá mais prazer no amor. Solte-se mais e viva seus relacionamentos de modo mais livre e original. Profissionalmente tente conciliar desejos e prazeres de reconhecimento e validação com o que realmente quer ser. Na saúde, cuidado com calcanhares, visão e costas.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

No lado amoroso seja mais sensitivo e compassivo, mas sem perder a identidade. Cuidado com ilusões, principalmente, em relação a si mesmo. Reveja crenças de educação que não fazem mais sentido em seus relacionamentos. No setor profissional, boa hora para crescer e se expandir através de suas dádivas aos outros, mas não esqueça o lado prático, funcional e realista para si.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Saúde

Dez sinais de câncer frequentemente ignorados VEJA A SEGUIR OS SINTOMAS E A QUE TIPO DE CÂNCER PODEM ESTAR RELACIONADOS.

Da BBC

ma pesquisa da organização Cancer Research UK neste ano listou dez sintomas de câncer que muitas vezes são ignorados pelos cidadãos no Reino Unido. A ONG diz que isso pode atrasar possíveis diagnósticos da doença. De acordo com a Cancer Research UK, muitas pessoas tendem a achar que alguns sintomas são triviais e por isso não procuram seus médicos. Outro fator que motivaria os britânicos a não procurar ajuda seria o receio de “desperdiçar” o tempo desses profissionais com esse tipo de suspeita. Os pesquisadores da entidade entrevistaram 1.700 pessoas com mais de 50 anos de idade. Mais da metade (52%) afirmou ter sentido ao menos um dos sintomas nos três meses anteriores à pesquisa. Num estudo qualitativo mais aprofundado, a Cancer Research UK concentrou-se no caso de 50 das pessoas que tiveram os sintomas e foi constatado que 45% delas não procuraram ajuda médica após senti-los. Um homem, que percebeu mudanças na rotina na hora de urinar, disse aos pesquisadores: “Você só tem que seguir em frente. Ir muito ao médico pode ser visto como um sinal de fraqueza e podem pensar que você não é forte o suficiente para lidar com seus problemas.” A pesquisadora Katrina Whitaker, ligada à University College London, afirmou: “Muitas das pessoas que entrevistamos tinham os sintomas, que dão o alerta vermelho, mas elas pensavam que eles eram triviais e por isso não precisavam de assistência médica, especialmente se não sentiam dor ou se ela era intermitente.” Segundo o médico Richard Roope, na dúvida, é sempre melhor

procurar um médico. Ele disse que muitos desses sintomas não são causados pelo câncer, mas se forem, o rápido diagnóstico aumenta as chances do paciente no tratamento da doença. Roope afirmou que atualmente cerca da metade dos pacientes diagnosticados conseguiriam sobreviver por mais de dez anos.

Alarme falso

Outra pesquisa, também financiada pela Cancer Research UK, constatou que um “alarme falso” pode desestimular os britânicos a continuar investigando possíveis sintomas da doença. Para esse estudo, a University College London analisou 19 casos científicos pré-existentes. A pesquisa constatou que cerca de 80% das pessoas, submetidas a exames para checar a existência do câncer após a manifestação de sintomas, descobrem que não sofrem da doença. Esse grupo tenderia a ficar desestimulado a investigar

- Tosse e rouquidão (câncer de pulmão) - Aparição de caroços pelo corpo (dependendo da região do corpo, pode indicar câncer) - Mudança na rotina intestinal (câncer no intestino) - Alteração no hábito de urinar (câncer na bexiga) - Perda de peso inexplicável (pode estar ligada a diversas variações da doença) - Dor inexplicável (pode indicar vários tipos de câncer) - Sangramento inexplicável (pode estar ligado a câncer no intestino, na medula ou vulva) - Ferida que não cicatriza (por estar ligada a diversas variações da doença) - Dificuldade de engolir (câncer no esôfago) - Mudança na aparência de uma verruga (câncer de pele) novamente eventuais sintomas. Dentre as principais razões para isso, segundo a organização, estariam a falta de orientação recebida dos médicos durante os exames anteriores e o temor de ser visto como “hipocondríaco”. “Pacientes que vão a seus médicos com os sintomas obviamente ficam aliviados ao saber que não têm câncer. Mas como nosso levantamento mostra, é importante que eles não sintam uma falsa sensação de segurança e entendam que ainda devem procurar ajuda se perceberem sintomas novos ou recorrentes”, afirmou Cristina Renzi, uma das pesquisadoras envolvidas no estudo.

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Acomodação QUARTOS Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

QUARTO DUPLO Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato: joannepeixoto@gmail.com. Temos 2 quartos de casal em Willsden Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@ gmail.com.

QUARTOS

Quartos de casal em Old Kent Road do lado da estaçao de Queens Road. Casa com sala, conzinha e banheiro grande. Todas contas encluidas. Contato: 07739865496 – Marcos.

Diversos quartos de solteiro e casal para alugar em West / Acton London. Contato: Daniel 075 7265 6128.

Dez quartos duplos em Acton Town, zona 2, piccadilly line. £180 a £210 por semana com tudo incluído.

Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@ hotmail.com

Um quarto duplo para uma pessoa em Hammersmith , Hammersmith & City Line. £170 por semana com tudo incluído.

Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515

Um quarto duplo disponível em White City, linha central, zona 2. £180 por semana com tudo incluído.

Quarto triplo para mulheres em Manor House, N4 2SF. Contato: 07429174689. Quarto de casal para mulher, £450 mensal tudo incluído, casa limpa, com sala,e quintal, limpeza 2 vezes por semana, casa de familia. Contato: 07880494609

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

Um quarto para compartilhar (meninas) em East Acton, zona 2, linha central. £105 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Shepherd’s bush, linha central, zona 2. £190 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Kensington, linha central, zona 2. £240 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties. uk@gmail.com Um quarto de casal em casa limpa e organizada. Mercados apenas a 5 minutos. £170. Contato: Paula – 07459545267.

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

QUARTOS E VAGAS Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

FLAT Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

CASA MOBILIADA Casa mobiliada de 3 quartos em Hendon £2,400. Contato: 079 6005 8351.

Cursos e treinamentos PROFESSORDEINGLÊSNATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro. Informações com Maria: 020 7733 5283 mvanzeller@baytreecentre.org.uk.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

RECICLAGEM, MIGRAÇÃO E GÊNERO O que você faz no seu país com garrafas de plástico e roupas velhas?, venha neste 15 de outubro de 16 a 18 horas a LAWA (Latin American Women’s Aid) para aprender e compartilhar. Traga garrafas de plástico (água, shampoo, leite, etc.), sacos, tesouras, lã, algumas roupas velhas. Contato: 0207 275 0321 / 07462191700 /

Emprego

AGÊNCIA DE IMIGRAÇÃO PROCURA CONSULTOR Salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda à sexta, patrocínio em cursos de formação e desenvolvimento. Período integral no centro de Londres. Contato: 0207 636 8500.

PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous. Salary: £10/ hour. More information at https://www. gumtree.com/p/housekeeping-cleaningjobs/part-time-portuguese-speakercleaner-housekeeper-needed-/1136430587

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados JOB AGENCY

BELEZA & ESTÉTICA

We have jobs in restaurants as waiters, bar, chefs available or sandwich maker, coffee boy/girl in coffee shops, please come and see us at Marshall Agency 195-197 Victoria Street SW1E 5NE or call on 020 7233 9229.

Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento. Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045

PRECISA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@abras.org.uk

PESSOAL PARA RESTAURANTE Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.

COMMUNITY OUTREACH COORDINATOR To address the immediate safety needs of Latin American and other BAMER Spanish and Portuguese speaking women who are experiencing domestic violence in England, through the delivery of a holistic advice, advocacy service, information, signposting and referrals onto appropriate services which will put clients on the path to long term safety. More information at http://www.charityjob.co.uk/

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Esporte

Hamilton vence GP da Rússia e coloca a mão na taça O

inglês Lewis Hamilton venceu o Grande Prêmio de Fórmula 1 da Rússia, disputado no domingo, em Sochi, e se distanciou ainda mais na briga pelo título da temporada. Com o triunfo, o piloto pode conquistar o tricampeonato já na próxima prova. Os brasileiros foram bem na corrida. Felipe Massa, da Williams, largou em 15º e terminou a prova em 4º lugar. Seu xará mais novo, Felipe Nasr, da Sauber, chegou em sexto.

Com os pontos conquistados por Hamilton, a equipe Mercedes conquistou o bi do Mundial de Construtores. O companheiro do inglês, o alemão Nico Rosberg, que largou na pole position, abandonou a prova por problemas mecânicos no início da 15ª corrida da temporada. O alemão Sebatian Vettel, da Ferrari, e o mexicano Sergio Pérez, da Force India, completaram o pódio. Com o resultado, Hamilton está

com 302 pontos, contra 236 de Vettel, que ultrapassou Rosberg (229). Se no GP dos EUA o inglês fizer 9 pontos a mais do que o alemão, e dois a mais do que o companheiro de equipe, Hamilton leva o caneco para casa. Massa é o sexto, com 109 pontos, enquanto Nasr é o 13º, com 25. O britânico conquistou sua 42ª vitória na carreira e superou o ídolo Ayrton Senna no ranking dos maiores vencedores da história da F1.

Depois de Mick Jagger, fama de pé-frio persegue David Cameron

fama dos britânicos no esporte não está nada boa. Após Mick Jagger ser considerado durante a Copa do Mundo de 2014 o maior pé-frio do mundo, agora é a vez do primeiroministro do Reino Unido, David Cameron, ter que lidar com a fama de azarado. O político começou a ser chamado de pé-frio após a Inglaterra ser eliminada na fase de grupos do Mundial de Rugby. Durante seu governo, a seleção do país também saiu derrotada na primeira fase da Copa do Mundo de futebol e de críquete. Os britânicos falam até mesmo numa “Maldição de Cameron”. Mas enquanto Mick Jagger parece levar a piada com bom humor, o primeiro-ministro demonstrou irritação. O cantor, que estava presente no estádio do Mineirão na derrota de 7 a 1 do Brasil para a Alemanha, nas quartas de final da Copa, disse na época que podia ser responsabilizado por um gol da equipe de germânica, mas não pelos outros seis. Já o premiê, em entrevista concedida na semana passada para uma rádio britânica, afirmou que a brincadeira o “incomodava

O ex-zagueiro inglês Clarke Carlisle revelou recentemente que sofre de depressão.

Sonho amargo: 38% dos jogadores sofrem depressão

muito” e era uma “tolice”. Cameron contra-argumentou: “quem era o primeiro-ministro neste verão, quando ganhamos o The Ashes” – série de cinco jogos anuais de críquete, disputada entre Inglaterra e Austrália. O chefe de governo lembrou ainda que era o primeiro-ministro em 2010, quando a Grã-Bretanha conquistou sua melhor posição da

história no quadro de medalhas das Olimpíadas, nos jogos disputados em Londres. “Sempre torço pela Inglaterra. Nós não vencemos sempre, mas presenciei grandes triunfos no esporte”, completou. A Maldição de Cameron começou em 2012, quando o político assistiu Andy Murray (britânico) perder a final de Wimbledon para Roger Federer (suíço).

estir a camisa de um time de verdade é o sonho que todo boleiro alimenta. Mas a vida real pode ser mais difícil do que se imagina. Um estudo feito pela FIFPro, entidade que representa os jogadores de futebol, mostrou que atletas profissionais estão mais sujeitos a sofrer depressão do que a população comum. Segundo a pesquisa, 38% dos jogadores em atividade e 35% dos aposentados sofrem com sintomas de depressão e\ou ansiedade. Além disso, eles apresentam outros distúrbios como perturbação, angústia e alcoolismo. O estudo já tinha sido feito em 2013, mas os números deste ano são ainda piores. Na população comum, a taxa de ocorrência de depressão e ansiedade varia de 13% a 17%. Jogadores que tiveram quatro ou

mais graves lesões durante a carreira são quatro vezes mais propensos a desenvolver problemas psicológicos. O estudo foi realizado com atletas do mundo todo, 607 jogadores em atividade e 219 que penduraram as chuteiras. “Esperamos que esse estudo leve a maior conscientização e empenho de todos os envolvidos no futebol para dar suporte àqueles que sofrem com problemas de saúde mental, para eles saberem que não estão sozinhos”, disse Vincent Gouttebarge, médico que liderou a pesquisa. O ex-zagueiro e ex-presidente da Associação de Jogadores Profissionais da Inglaterra, Clarke Carlisle, que em dezembro de 2014 foi atropelado por um caminhão, revelou recentemente que estava sofrendo de depressão e se jogou na frente do veículo, pois queria se matar.

14de a Outubro 20 de julho 13 aa 19 19 de outubro NEWS 13 de 2015 BRAZILIAN14 a 20 de julho 20

www.braziliannews.uk.com

Esporte Esporte

31 30

Crise no Morumbi dentro e fora de campo

Espo

O respeito voltou?

Do Te

Por Tiago Santos

Por

Mesmo com data Fifa, ânimos no São Paulo se exaltam e fase tende a piorar Por Tiago Santos

N Q

ão está fácil para o torcedor do Tricolor pauuando reassumiu colista. Mesmo sem oo cluGigante da be entrar emmando campo,dodevido à data uma priFifa, a fase noColina, Morumbi devedas se agrameiras do piores icônicocrises Euvar. Nofrases meio públicas de uma das rico Miranda foi “O respeito políticas da história do time,voltou”, houve em referência aos títulos conquistademissão em massa da diretoria, trodos grandes times montados ca depelos treinador e briga em reunião da

cúpula. Além disso, informações indicam que o presidente Carlos Miguel Aidar deve renunciar. O presidente do Conselho Deliberativo do clube, Carlos Augusto Barros e Silva, o Leco, entraria em seu lugar. Jé em campo, Doriva assume a equipe com muito trabalho pela frente. Durante reunião da diretoria, no início da última semana, Ataíde Gil Guerreiro, vice-presidente do clube,

na décadaum desoco 90. Mas a frase célebre desferiu no presidente Carde motiloscartola Miguel,brasileiro expondo se de tornou vez o conflito vo chacota paranaascúpula torcidasTricolor. advere odenervosismo sárias. Na terça-feira (4), Ataíde se demitiu Pelaconsigo décima outros sexta rodada, o Vase levou sete vice-presico foi derrotado pelo de Corinthians dentes, além do diretor marketing, num jogoPinotti. de um time só. Os preVinicius sentes na Arena Corinthians no úlDoriva assume equipe timoDentro dia 29deviram o clube campo, mais paulista mudancontrolar o jogo princípio fim. ças. A saída do do treinador da ao equipe, Renato Augusto, Gil não e Elias deram a Juan Carlos Osório, foi surpresa. vitória para o time comandado por A insatisfação interna no clube com Tite o Timão a dois pono seue deixaram trabalho não era segredo para tos do líderOAtlético-MG. nunguém. técnico teve O o Vasco elenco está na 19ª posição com 12 a desmantelado logo após suapontos, chegada, quatro do Figueirense, fora pois 8 jogadores saíramprimeiro do Morumbi da rebaixamento. no zona curtode período em que o colombiano comandou o time. Osório assume a seleção do México com o desafio de levá-la à Copa do Mundo na Rússia em 2018. Para o lugar do Colombiano chega Doriva, velho conhecido dos torcedores, campeão da Libertadores e do Mundial em 1992, sob o comando de Telê Santana. Sua missão será repetir o feito do mestre Telê e levar o São Paulo à Libertadores 2016. Para a próxima temporada, a mis-

situação paraainda o Vasco é Kaza são Apode se tornar mais não difícil, nada Dentro de campo o time pois caso ofácil. Tricolor paulista seja julgado não se encontra, NesteIago Campeonato se cl culpado no episódio Maidana. primei Brasileiro foramprecisará quatro goleadas ming Caso isso já ocorra manter a Maltin sofridas. 4 aodada 1 paraode oque Palmeiras, 4será a0 N bonito clássicos paulisbase de jogadores, também odada para o São Paulo, 3 a 0 para marc tas eRogério cariocas noasePonte último difícil. A lenda Ceni apo- mento tas e Preta 0domingo para Atlético-MG. dotrei (19) peloo Camsenta eao3 afinal da otemporada; con- do domin Fora campo, aPalmeiras briga com arrisca peonato Brasileiro. e Santrato do de centroavante Luis também Fabiano peonato Brasileir existe, posição e oposição para a tos naem Arena Palestra e Fluminense e vence dia 31 de dezembro ealfineainda tos na Arenatima Pale tam-se, na Maracanã. busca pelo poder, marc tiram Vasco O Peixe e o Ginão foi no renovado; também notentanúltimo Vasco no Maraca do enfraquecer o brigam adversário para oda Colina de b mento, gante da Colina na parte de dia do ano, encerra o contrato de emgante próximo Oenquanto Vasco é grande e prova chega baixo dapleito. tabela, oque Verdão préstimo de Alexandre Pato, deve baixo da tabela, merece mas caso seus deixou e o Tricolor buscavam continuar na voltar aorespeito, Corinthians odirigentes São Paue o Tricoloralto buscd precisam voltar a pensar no melhor Xang a lidera cola líderes. lo nãodos desembolse o valor pedido pela cola dos líderes. para o clube, deixando a briga jogo, polítiC Favoritismo não ganha e mas ag diretoria alvinegra. Favoritismo ca de contrário o devia respeito dos A quem não caso acredita ter O lado, barato pode sairnisso caro quem não acred vai acabar. com visto o que aconteceu no Maracanã. O zagueiro Iago Maidana foi con-o quePalestr visto acon

primei Já são 10 quepelo o Fluminense tratado dopartidas Criciúma fundo de10 partida Já são mas ve ao não consegue Itaqueirão vencer o Vasco. Para investimentos Soccer por não consegue na dest manter o tabu e desmanchar o favoR$ 800 mil e registrado num time da manter o tabu e perdeu ritismo divisão Tricolor,deJhon Cleyoritismo cruzou terceira Goiânia, Mon- Tricolor, daCristo. direitaDois para dias Andrezinho complete depois teve 60% da direita levou para Aa do cad tar seus apósdireitos a falha comprados de Gum e pelo anotar o dos São tar após a falha Paulo por R$ 2 milhões. Tal prática é proibida pela Fifa desde maio. Se for condenado, o São Paulo poderá perder o direto de inscrever novos jogadores, pena parecida com a do Barcelona. mou n Por Tiago Santos Por Tiago Santos nunca foi final de semana tam- ro,fina Do bém foi de apresentação bém e estreia para Palmeiras já evest es e Fluminense. O Flu apresentou no no últi e Fluminense. O Sele Maracanã, antes da partida contra o da Maracanã, antes Boruss Vasco, Ronaldinho Gaúcho. OVasco, joga- Ronaldinh do form dor de 35 anos fechou contratodor com o de 35 anos fe Reus Tricolor das Laranjeiras até o final de Tricolor das Larae anos 2016, o meia que brilhou com a2016, camio meia quec sucesso sa Barcelona vestirá a quarta sa camisa Barcelona ves empre diferente de um time no Brasil,diferente e afir- de um t

Flu apresenF

Irlanda do Norte se classifica pela primeira vez para Eurocopa O O

cidade de Belfast viveu uma noite história e a Irlanda do Norte conquistou na semana passada a classificação para disputar a próxima Europa, ao vencer a Grécia por 3 a 1 no estádio Windsor Park. Apesar de já ter participado de três Copas do Mundo, a seleção norte-irlandesa nunca esteve no torneio continental de seleções da Europa. A Eurocopa será disputada no ano que vem na França. A Irlanda do Norte disputou as Copas de 58, 82 e 86. A equipe comandada pelo técnico

Micheal O’Neil chegou a 20 pontos, é a primeira da chave e não pode mais ser alcançada pela Hungria, que está em terceiro com 16. A Romênia, que empatou com a Finlândia por 1 a 1, é a segunda colocada do grupo F, com 17 pontos. A Grécia, campeã da Europa em 2004, terminou na lanterna, com apenas 3 pontos e nenhuma vitória. No outro jogo da chave, a Hungria derrotou as Ilhas Faroe por 2 a 1. A Alemanha, pelo Grupo D, venceu a Georgia por 2 a 1 e também se

garantiu na Eurocopa do ano que vem, ao chegar aos 22 pontos. Quem ficou em segundo lugar e também se classificou foi a Polônia, que alcançou os 21 pontos ao bater a Irlanda por 2 a 1. Com a ajuda de um brasileiro, a Itália carimbou seu passaporte para a competição ao derrotar o Azerbaijão por 3 a 1. O catarinense Eder, atacante da Sampdoria naturalizado italiano, abriu o placar da partida ao dez minutos. Este foi o segundo gol dele pela seleção da Itália. Com a vitória os italianos chega-

ram a 21 pontos no Grupo H e não correm mais o risco de ficarem fora das duas primeiras posições da chave. Em segundo, aparece a Noruega, que alcançou os 19 pontos depois de bater Malta por 2 a 0. Já classificada para a Eurocopa de 2016 após vencer a Dinamarca na última quinta-feira, Portugal não levou alguns de seus principais jogadores – entre eles Cristiano Ronaldo – para o jogo contra a eliminada Sérvia, em Belgrado. Mesmo assim, a equipe lusitana venceu o jogo por 2 a 1.

Escândalo Da Revista Exame

rupção

Da Revistabens Exam co

Definidos próximos confrontos da Copa de Mundo A de RugbyA

fase de grupos da Copa do Mundo de Rugby se encerrou no fim de semana e os confrontos das quartas de final já estão definidos. Com a Inglaterra eliminada, aos britânicos resta torcer, ou secar, as seleções da Escócia, Irlanda e País de Gales. No domingo que vem (18), a parada da Escócia será duríssima, e a equipe enfrentará a forte Austrália. No outro jogo do dia, a Irlanda pegará a Argentina, que sonha em surpreender e chegar às semifinais. Com muitos reservas em campo, a equipe sul-americana arrasou em seu último jogo a Namíbia por 64 a 19, no Leicester City Stadium. Um dia antes, no sábado(17), a atual campeã

prisão de empresários no investi prisã oco escândalo de corrupção daescân na Fifa e o confisco de recusa na F Seg bens de executivos no Rio debens Janeide executiv partida ro obrigam a CBF a sair ema busca de do mundo, Nova Zelândia, enfrentará França. ro obrigam a CB na estáe novos parceirosGales e cancelar o jogo queparceiros No outro jogo das quartas, receberá anovos Áfrio Brasp a ca do Sul. estava marcado para ocorrer contra estava marcado Argentina setembro nos Estados Já classificadas paraem a próxima fase, Irlanda e Argentina Superc em se Unidos. França jogaram no domingo passado, em CardiUnidos. toso, s sas”, de in No lugar disputar a partida ff, para decidir quem seria de o líder do grupo D.No O lugar ainda contra o grande rival, a CBF pode derrotado, além de perder a invencibilidade, teria contra o grande São Fr agendar amistoso Rica, con- amistoso a missão ingrata de duelar comnaa Costa Nova Zelândia. agendar tralevaram a seleçãoa da casa. e venceram Os irlandeses melhor por tra a seleção daSeg c O jogo com a Argentina, o cha24 a 9. O jogotada comp amisto mado Superclássico das Américas, Em clima de frustração, a anfitriã Inglaterra madofoi Superclássi criado pelo Josécriado MariapeloJosé. derrotou o Uruguai por ex-presidente 60 a 3 na última rodaex-pA indico Marinda e realizado pelasMesmo empresas Fullda e se despediu competição. assim, Marin e realizado play e pela Klefer. A Fullplay, porém, a torcida que lotou o Manchester City Stadium play e pelaCBF Klefee dades corcantou até oteve fim. seus dirigentes detidos por teve seus dirigen

LONDRES, 13 a 19 de Outubro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

693

www.braziliannews.uk.com Brazilian News

@BNbraziliannews

Londres fala português no Brazilian News