Edição 694 Brazilian News by Cristiane Lebelem

LONDRES, 20 a 26 de Outubro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

694

www.braziliannews.uk.com

Londres fala português no Brazilian News

CRISE MIGRATÓRIA

SAIBA COMO ESTAR PREPARADO PARA UMA REUNIÃO BRITÂNICA

Brasileiro retrata drama de refugiados

Confira na página 27 Leia na página 5

UBER Justiça legaliza o sistema em Londres

VISTO DE ESTUDANTE:

Saiba mais na página 8

ESPORTE Imigrantes têm chance no futebol inglês

REGRAS NO REINO UNIDO MUDAM A PARTIR DE NOVEMBRO Entenda as novidades na página 3

Leia na página 31

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Previsão do tempo Ter 20 de outubro 16° 9° Sol entre nuvens

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 24, e domingo, dia 25 de outubro de 2015.

Metrô - London Underground

Qua 21 de outubro 16° 12° Chuva

Qui 22 de outubro 16° 8° Nublado

Sex 23 de outubro 16° 10° Sol

Sab 24 de outubro

Bakerloo line: no sábado (24) não haverá serviço entre Queen’s Park e Harrow & Wealdstone. Também não haverá serviço de London Overground operando entre Queen’s Park e Wembley Central.

14° 7° Sol entre nuvens

Seg 26 de outubro 13° 8° Nublado

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

Metropolitan Line:serviço normal neste fim de semana.

Central Line: serviço normal neste fim de semana.

Picadilly Line: no sábado (24) e domingo (25), não haverá serviço entre Acton Town e Uxbridge

Circle Line: serviço normal neste fim de semana.

Northern Line: serviço normal neste fim de semana.

District Line: nserviço normal neste fim de semana.

Victoria Line: serviço normal neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: serviço normal neste fim de semana.

Waterloo & City Line: não opera aos domingos. DLR: serviço normal neste fim de semana.

15° 8° Nublado

Dom 25 de outubro

Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman

London Overground no sábado (24) e domingo (25), não haverá serviço entre Highbury & Islington e Shadwell, e também entre Surrey Quays e New Cross. Como opção existe a linha de Stratford para chegar aos lugares entre Highbury & Islington, Canonbury e Dalston Kingsland. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

FOTO DA SEMANA Foto: UOL A exuberante beleza da Usina de Itaipu, em Foz do Iguaçu-PR, que no fim de semana abriu as comportas para liberar o excedente de água – equivalente a duas cataratas do Iguaçu por segundo. Enquanto isso, São Paulo, estado vizinho, ainda sofre com a crise da falta de água.

Colaboração Ana Beatriz Freccia ( Turismo) Clau Gloria D Souza ( Gastronomia) Érico Maia (Comunidade) Fernando Rebouças (Sorria) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Rose Araújo (Sorria) Siomara Jubert (Emprego) Roberta Weber (Negócios) Tiago Santos (Esporte) Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

ad_oct_brazilian_news.pdf

Regras para Vistos de estudantes mudam a partir de novembro Por Denis Kuck

governo britânico anunciou em julho alterações nas leis para a solicitação de vistos de estudantes, e a maioria delas passa a valer a partir de 11 de novembro deste ano. Dentre os novos parâmetros, um dos que mais altera a vida dos requerentes diz respeito ao bolso, segundo a London4Help, empresa especializada em imigração no Reino Unido. As mudanças substanciais referem-se ao visto Tier 4 - indicado principalmente ao estudante universitário. O student visitor, adquirido diretamente na imigração, é para pessoas que pretendem estudar até seis meses e o student visa é direcionado a cursos de inglês com mais de seis meses de duração e até o limite de 11 meses. Anteriormente, além do valor quitado com a instituição, o solicitante do visto deveria comprovar renda de £ 1.020 por mês para estudar em Londres e de £ 820 fora da capital. Agora, essa quantia sobe para £ 1.265 em Londres e £ 1.015 fora. Segundo o advogado especialista em imigração Daniel Martins, o “valor precisa ser demonstrado em

conta corrente por no mínimo 28 dias anteriores à aplicação, devendo estar em liquidez imediata e em conta corrente ou poupança, aplicações podem ser eventualmente aceitas, desde que se possa provar a liquidez diária”. Outra mudança importante, mas que estava em vigor desde agosto, diz que novos estudantes de faculdades publicamente financiadas não podem trabalhar durante os estudos, regras que já eram válidas a faculdades particulares. Além disso a partir de agora os “estudantes não serão

autorizados a mudar para um visto de trabalho (Tier 2 e Tier 5) enquanto estiverem no Reino Unido, e devem fazê-lo em seu país de origem”, explica Martins. A partir de novembro de 2015, a progressão acadêmica e extensão do visto Tier 4 só será possível quando houver uma conexão com o curso anterior ou se a universidade confirmar que os novos estudos darão suporte às aspirações profissionais do estudante. Para isso serão feitas entrevistas de qualificação. C

CMY

Reino Unido ainda é excelente destino Outras mudanças importantes, segundo a advogada especializada em imigração Herika Rodriguez, diretora da StudiesPlanet, diz respeito a vistos para cursos de educação continuada (further education), que “terão seu tempo reduzido de três para dois anos, e aos dependentes de estudantes com Tier 4, que não poderão assumir vagas de baixa qualificação, apenas trabalhos qualificados”. Daniel Martins alerta ainda que no lugar de receber o visto por todo seu período de curso, o estudante receberá no passaporte um visto inicial de 30 dias. “Durante esse período, deve procurar o posto de atendimento indicado num documento que receberá junto com o passaporte. Nesse local é preciso retirar o cartão biométrico, onde constará a duração real do visto, cobrindo dessa vez todo o período de estudo”, explica. Segundo o governo britânico, as mudanças têm como objetivo conter abusos na imigração. Para Herika Rodriguez, no entanto, o Reino Unido continua sendo um excelente destino para estudos. “Tanto as universidades como o inglês britânico são tradicionais e de renome internacional. Além disso o estudante pode aprender num ambiente multicultural e conhecer pessoas de todo o mundo. Existem inúmeros casos de pessoas que após estudarem no Reino Unido voltaram para seus países mais qualificados e conseguiram excelentes postos de trabalho”, relata.

BUSQUE AJUDA PROFISSIONAL STUDIES PLANET HERIKA RODRIGUEZ (Advogada de imigração) Contatos: 07877 25 43 70 e 07956 25 31 50 Endereço: 8 Northumberland Avenue, London, WC2N 5BY KAWA, GUIMARÃES Associates Solicitors (Immigration Lawyers) Contatos: 020 32904068, 07717669308 (Carlos Carvalho), 07852 542071 (Henri Felix) Endereço: 37th Floor 1 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AA DANIEL MARTINS (Immigration Lawyer) Contatos UK Law Practice: 0203 600 0786 (24hrs), 0208 555 4321, 07730 31 32 31 Endereço: 43-45 Daybells House, Broadway, London E15 4BL LONDONHELP4U Contato: 078 9176 4830 Endereço: 28A, Queensway, London, W2 3R

12/10/2015

Comunidade 12:16

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Organização lança campanha contra AIDS Da redação

Naz Vidas, organização que luta contra a transmissão do vírus HIV, realizará no dia 29 de outubro (quinta-feira), na Embaixada Brasileira em Londres, evento de lançamento da campanha contra a doença. O ato contará com a presença de líderes da comunidade brasileira, empresários, políticos do Parlamento britânico, especialistas em saúde pública e acadêmicos. “O objetivo principal é marcar o início da campanha e pedir a todos os líderes presentes que arregassem as mangas e ponham as mãos na massa para proteger nossa comunidade de algo que pode facilmente ser evitado”, explica José Resinente, coordenador da ONG. O evento será conduzido em

inglês e as vagas são limitadas, mas qualquer pessoa interessada em participar pode entrar em contato com a embaixada. Recentemente, o Ministério da Saúde da Inglaterra (Public Health England) divulgou que entre 2007 e 2011 o índice de novas contaminações entre homens brasileiros que tiveram relações sexuais homossexuais é o maior entre todas as comunidades estrangeiras em Londres. Da amostra pesquisada, 7% se referem a brasileiros. “Jovens brasileiros que deixam o país para tentarem uma nova vida no exterior chegam aqui e correm mais riscos de pegar o vírus do HIV do que se estivessem no Brasil. Muitos ficam aqui permanentemente, mas vários retornam com o vencimento do visto, e o governo brasileiro terá de arcar com o tratamento desses jovens”, afirma o presidente da Naz Vidas.

Comunidade brasileira está entre as mais vulneráveis Além disso pesquisas de 2013 demonstram que brasileiros figuram com mais frequência no mercado de trabalho do sexo do que outras nacionalidades, o que pode gerar mais riscos de infecção do HIV. A campanha é inspirada na que o Ministério de Saúde do Brasil fez para o Carnaval 2015. A ideia é incentivar o uso da camisinha, o teste do HIV e o início imediato do tratamento, caso o resultado tenha sido positivo. Nos próximos meses, A Naz Vidas solicitará, em conjunto com empresários e líderes brasileiros no Reino Unido, o preenchimento do questionário “Pcap Londres”, disponível no link www.naz.org.uk/pcap. O formulário permitirá aprofundar os estudos da epidemia e entender o que está acontecendo

com a comunidade brasileira no país. “São questões pertinentes que precisamos saber para criar programas de acordo com as necessidades da comunidade. Pedimos a todos que respondam ao questionário da melhor maneira possível”, diz Resinente. O teste do HIV, que pode ser feito coletando uma gota de sangue da ponta do dedo e leva apenas um minuto para ficar pronto, será oferecido gratuitamente pela Naz Vidas, em parceria com organizações brasileiras e apoio das igrejas brasileiras em Londres. “Precisamos contar com todos para que a campanha tenha êxito. Se conseguirmos evitar pelo menos mais uma infecção pelo vírus HIV, nossas ações terão valido a pena”, finaliza Resinente.

Sáude mental e emocional dos migrantes é tema de congresso internacional em Londres Da redação

bem-estar dos imigrantes – sua saúde mental e emocional – foi tema no

último sábado de um evento realizado pela SOAS - Universidade de Londres, que reuniu mas de 200 pessoas em uma jornalda de discursos, depoimentos e exposições dos mais diversos aspectos

de temas que envolvem a vida do imigrante. Especialistas de diversos seguimentos e profissionais da comunidade latino-amerincana no Reino Unido falaram da sua experiência e compartilharam conhecimento sobre a saúde mental. Para Nancy Liscano Parra, Coordenadora do evento e membro da Rede Athena composta por cientistas, organizações como o Telefone da Esperança ( Teuk ) e NHS, afirmou: “ Todas estas organizações, juntamente com outras que estão nosEstados Unidos, França , Espanha, apoiaram o congresso e buscam a apoiar os migrantes, em um nível de conhecimento, a educação , o trabalho comunitário que também trabalhou com projetos de diferentes organizações que apóiam os migrantes em diferentes países, é um esforço conjunto entre várias profissões e organizações que trabalham em intervenção.” O evento foi dirigido pelo Dr. Joseba Achotegui, secretário geral da seção de Psiquiatria Transculutral da Associação Mundial de Psiquiatria, que juntamente com outros profissionais da área demonstraram a situação social e diagnóstico da saúde mental dos o estressse a que os migrantes são submetidos, os fatores socais, a síndrome de Ulises, o diagnóstico e a intervenção psicosocial. Pessoas e profissionais da

comunidade também participaram, contribuindo com suas experiências. O jornais Express News e Brazilian News também participaram do evento, representados pelo jornalista Wilfredo Oseguera, que destacou que as publicações de Express Media World sempre respaldaram este tipo de eventos, que apoiam a comunidade latina em seus

periódicos semanais em Londres. “El Telefóno de la Esperanza”, presente em mais de 18 países, e que comemora seus 10 anos – atenta aos temas de saude emocional dos imigrantes da língua espanhola e portuguesa junto a Rede Athena foi uma das organizadoras do evento, que terminou com uma apresentação cultural e degustação culinária.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Comunidade

Documentarista brasileiro retrata drama de refugiados Da redação

costumado a viajar a países pouco convencionais como Iraque, Coreia do Norte, Palestina e Ucrânia, o documentarista e roteirista André Pires, sócio da produtora BASE#1 e criador do programa “Não conta lá em casa”, exibido no canal Multishow, fez recentemente uma viagem para acompanhar de perto o drama dos refugiados que chegam à Europa. O roteiro partiu da Grécia, principal ponto de entrada daqueles que fogem da guerra e extrema pobreza, e seguiu até a Alemanha, “destino almejado por nove entre dez refugiados” que chegam à Europa, diz André. O documentarista e colegas de equipe passaram ainda por Hungria, Croácia, Sérvia e Áustria. O “Não conta lá em casa”, como o nome sugere, é um programa sobre países de difícil acesso e em situações extremas. André também é roteirista de um documentário sobre os efeitos do tsunami na Indonésia, o “Indo.doc”. O material produzido sobre a crise dos refugiados dará origem a uma nova série, que ainda está em fase de negociação com canais de televisão. André diz que a situação dos refugiados é realmente dramática, mas elogia os voluntários, que formaram uma onda de solidariedade para receber os grupos que fazem a perigosa travessia do Mediterrâneo. “A situação é desesperadora. Da chegada improvisada e arriscada de barco na Grécia, passando por inúmeras fronteiras fechadas, onde famílias inteiras têm de dormir à beira da estrada ou andar quilômetros a fio até um campo de refugiados, eles contam com pouquíssima ou nenhuma ajuda. No máximo, grupos

de voluntários abnegados que tentam amenizar a situação com muita dedicação e os poucos mantimentos que conseguem juntar”.

Voluntários criam grupos de apoio

O documentarista, morador do Rio de Janeiro, conta que os voluntários são gente de todos os perfis e idades, de lugares como Alemanha, Suécia, Bélgica e Holanda, que saíram de seus países sem representar nenhuma organização específica, e foram ajudar os refugiados nas praias da Grécia ou em pontos da fronteira. André revela que conheceu uma brasileira entre eles: “Conhecemos um casal formado por uma brasileira e um sueco, que estavam viajando pela Europa e acabaram mudando o roteiro para apoiar os refugiados. Trabalharam em distribuição de mantimentos, levaram material de ajuda em fronteiras e até deram carona para alguns (e quase foram presos por isso)”. Segundo André, apesar das pessoas dispostas a ajudar, os refugiados enfrentam situações

de preconceito. “Uma parcela da população dos países por onde passam é contra sua chegada por motivos de preconceito. Na Grécia soubemos que alguns grupos fascistas chegaram a perseguir e afundar barcos para que não chegassem a costa”. Para minimizar o problema, o carioca defende que os países da Europa se mobilizem e recebam os refugiados, além de fornecerem suporte durante sua jornada. André, inclusive, acredita que a vinda deles pode ser benéfica. “Nações com uma população envelhecida poderiam se beneficiar imensamente desses refugiados de nível excelente que chegam à Europa”, argumenta.

Refugiados têm alto nível econômico

O documentarista explica que a maioria dos refugiados são sírios que tinham uma vida estável antes da guerra. “Gente que teve de deixar para trás empregos estáveis e posições confortáveis para fugir e salvar suas famílias da guerra. Conversamos com professores, escritores, engenheiros, empresários, alunos de destaque em suas escolas... E o processo de fuga (ingresso no barco, passagens internas, liberações, família...) é bem caro”. Para André, “perceber quanta gente de alto nível está se lançando numa jornada arriscadíssima e cheia de provações, muitas vezes levando toda a família consigo para conseguir um futuro de paz e segurança”, foi algo que o marcou profundamente. “Nenhuma situação é mais desumana, desoladora e sem esperanças do que viver num país em guerra. O que posso dizer é apenas que: se fosse eu e minha família vivendo num cenário como esse, também daria o jeito que fosse para me mandar dali para um destino melhor”, finaliza.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Londres

Linhas noturnas do metrô só devem funcionar ano que vem O

esperado metrô 24 horas de Londres, que estava programado para começar a funcionar em cinco linhas (Jubilee, Piccadilly, Central, Northern e Victoria), deve ser inaugurado apenas no ano que vem, segundo anunciaram líderes sindicalistas. O motivo é o fracasso das negociações entre sindicatos e direção da Transport for London (TfL) sobre as condições de trabalho dos funcionários do metrô nas linhas noturnas. O serviço 24 horas funcionaria aos sábados e sextas-feiras e estava previsto para começar a operar em 12 de setembro. O anúncio dessa data, no entanto, foi feito antes de qualquer acordo entre direção do metrô e sindicatos. O prefeito de Londres, Boris Johnson, chegou a dizer que o serviço seria inaugurado no outono. O atraso custaria milhões de pounds para estabelecimentos como restaurantes, pubs e teatros. Os funcionários argumentam que não são contra as linhas 24 horas, mas esperam uma solução que garanta remuneração e horas de

trabalho mais justas. Um representante dos sindicatos afirmou que as negociações estavam se arrastando e agora terminaram por completo. Segundo a fonte, caso o London Underground não melhore substancialmente a proposta de trabalho para os funcionários, há poucas chances de o metrô noturno funcionar em 2015. Em contrapartida, fontes da direção do metrô disse que seria feita uma proposta de pagamento e condições de trabalho diretamente para os funcionários, sem a mediação dos sindicatos. Finn Brennan, do Aslef, sindicato que representa os operadores de trens, afirmou para o jornal Evening Standard que foram “colocadas um bom número de propostas para resolver a disputa de maneira justa para os dois lados, mas o London Underground recusou todas”. Um porta-voz do TfL afirmou que as linhas noturnas fazem parte de um plano para “modernizar o serviço oferecido aos passageiros”. Segundo ele, o metrô 24 horas é “amplamente defendido por londrinos e

BEM-VINDO À CASA NÃO LIMITE A SUA FÉ ÀS CIRCUNSTÂNCIAS AO SEU REDOR. CREIA NO DEUS DO IMPOSSÍVEL! REUNIÕES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

CEIZS LONDON 264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4BT Junto à estação kilburn high road de overground

facebook.com/ceizs.uk www.ceizs.coM - Tel: 0800-028-HOPE

transformaria a jornada noturna na cidade”. O TfL argumenta que as linhas representariam novas oportunidades para a economia e gerariam cerca de £ 360 milhões. Especialistas e fontes do próprio London Underground, no entanto, afirmam que o serviço noturno deixaria pouco tempo para que o trabalho de manutenção das linhas fosse efetuado. Nos últimos meses, duas greves realizadas pelos operadores de vagões paralisaram o metrô por períodos de dois a três dias, provocando grande confusão nas ruas e linhas de ônibus de Londres.

NIGHT TUBE BENEFICIARIA APENAS MAIS RICOS, DIZ ESTUDO Um estudo feito recentemente concluiu que as linhas noturnas do metrô de Londres beneficiariam apenas os moradores mais ricos da cidade. A pesquisa foi realizada pela companhia de aplicativos MapWay. Segundo a empresa, o Night Tube ajudaria apenas aqueles que podem pagar um valor extra de £ 100 mil em suas hipotecas. O estudo avaliou que a média de preços das casas nas regiões atendidas pelo metrô noturno é de £ 394 mil, enquanto nas zonas que não serão abrangidas é de £ 285 mil. A pesquisa concluiu também que 2,1 milhões de

pessoas, mais de um quarto da população de Londres (8,2 milhões), moram em áreas não atendidas pelo serviço 24 horas. A direção do London Underground argumenta que o Night Tube tornará a vida dos londrinos mais fácil, particularmente para pessoas que trabalham em períodos noturnos. Segundo o London Underground, o serviço noturno conectaria os usuários às linhas de ônibus e aos táxis e estimularia a economia. Além disso, a expectativa é expandir no futuro o Night Tube para as linhas Circle, District, Hammersmith & City e Metropolitan.

Tecnologia recicla energia usada para frear vagões

London Underground realizou durante cinco semanas um teste com uma nova tecnologia que recicla a energia dissipada para frear as composições do metrô. O experimento foi efetuado na estação Cloudesley Road, na Victoria Line. O dispositivo reaproveita a energia liberada na travagem do metrô e a envia novamente ao sistema em forma de eletricidade. Os testes mostraram que é possível diminuir os gastos de energia em 5%. Segundo o Londod Underground, a energia reaproveitada é capaz de manter em funcionamento uma estação grande como Holborn por mais de dois dias na semana. Os resultados indicaram que é possível reciclar 1MWh por dia a partir da energia perdida

na freagem dos vagões. Cálculos apontam que a economia por ano seria de £ 6 milhões. Outra vantagem da tecnologia é que a reciclagem de energia diminui a quantidade de calor gerada pelas composições no processo de aceleração e travagem, o que ajuda a reduzir a energia necessária para refrigerar as estações. O diretor de energia do London

Underground, Chris Tong, disse que o novo sistema tem potencial para transformar toda a rede de transporte de Londres. “Nós temos o compromisso de reduzir nosso uso de energia e esta tecnologia pioneira é uma das muitas inovações que nós estamos buscando para diminuir nosso impacto no meio ambiente”, afirmou.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 a1328a de 19 Setembro de outubrodede2015 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS

Londres

Enfermeira tem recaída de ebola e é internada em Londres traz para este evento:

Oferecendo 50 % de desconto na primeira consulta nos serviços de imigração.

Mulheres londrinas têm menos filhos que no resto do país Do Evening Standard

s mulheres de Londres têm menos filhos do que em qualquer outra parte da Inglaterra. Dados oficiais, divulgados na segunda (21), mostram que uma mulher em idade fértil na capital tinha uma média de 1,71 filhos no ano passado, índice menor que o de 1,83 no restante do país. As estatísticas também mostram que Londres tem o menor índice de nascimento para mulheres com

menos de 18 anos e o mais alto entre mulheres acima de 45. Os números apresentados pelo Escritório de Estatísticas Nacionais revelaram também que em Londres, os menores índices foram registrados nos bairros de Hammersmith e Fulham (com média de 1,37 filhos por mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e Westminster (1,20). Já os índices mais altos foram encontrados em regiões menos populosas da capital, como Barking e Dagenham (2,28 filhos), Waltham Forest (2,03) e Croydon (2,01).

Os índices podem ter sido afetados por uma área com grande número de estudantes ou uma grande população do sul da Ásia ou grupos étnicos africanos, onde famílias maiores são mais comuns, explicou uma porta-voz da instituição. Para mulheres menores de 18 anos, Londres tem o menor índice de nascimentos da Inglaterra, com 4,4 a cada mil mulheres. Mas a capital possui a taxa mais alta – 2,3 para cada mil – para aquelas com mais de 45 anos de idade.

Ônibus “Routemasters” terão janelas que abrem

A enfermeira Pauline contraiu o vírus em Serra Leoa (Crédito: The Scotsman)

Londres ganha apartamentos Oda marca Mercedes-Benz

Da redação

Com Evening Standard

s novos ônibus “ R o u t e m a s t e r ”, idealizados pelo prefeito Boris Johnson, serão readaptados para receber janelas que abrem. A decisão vem depois de uma enxurrada de reclamações dos passageiros por causa do calor dentro dos veículos. O Transport for London (TfL) confirmou que os ônibus, cujo valor individual é estimado em £ 350 mil, receberão as adaptações, que custará em torno de £ 2 milhões. “Estamos cientes das reclamações dos clientes sobre o sistema de ventilação dos novos routemaster, e o prefeito havia nos autorizado a analisar possibilidades de design para melhorar o conforto dos usuários. Agora chegamos a um design acessível e funcional para instalar janelas que abrem, que devem ser instaladas em toda nossa frota até o próximo verão”, disse Mike Weston, diretor do TfL. Quinhentos ônibus, que circulam em Londres devem ser readaotadis. Outras 300 unidades, que ainda estão para chegar na capital, receberão as novas janelas ainda na fábrica. Designers ainda estão trabalhando no exato mecanismo para abrir as janelas.

lém dos carros de luxo, a Mercedes-Benz agora também é responsável pela decoração de apartamentos de luxo em Londres. São seis imóveis em Kensington, disponíveis para aluguel a partir do próximo mês. Os flats possuem dois quartos e a diária para passar a noite varia entre 300 e 400 libras. Os planos da empresa incluem lançar algo semelhante em Singapura no próximo ano. Numa das imagens vê-se lustre Swarovski, em cima de uma mesa de jantar. Os cristais da luminária refletem no tampo do móvel a letra S. Na sala de estar destacam-se sofás de veludo superconfortáveis. Nos quartos, a cabeceira da cama remete ao mesmo metal usado nos automóveis. A Mercedes-Benz é uma das 20 marcas mais valiosas do mundo, e o estilo moderno e clássico são a marca que pretende deixar na decoração e arquitetura dos imóveis londrinos.

Usuários reclamam que temperatura dentro dos ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes

Os modelos Routemasters, que funcionam a partir de motores híbridos a diesel/eletricidade, foram lançados em 2012, e incluem plataforma do tipo “hop-on / hopoff ” na parte traseira aberta, seguindo

o estilo dos tradicionais ônibus londrinos. Usuários revelaram que, em dias quentes, a temperatura interna pode ultrapassar os 30°C, devido à falta de ar-condicionado e com janelas que não abrem.

Da redação

enfermeira escocesa Pauline Cafferkey (39), que contraiu o vírus do ebola quando trabalhou em Serra Leoa num centro de tratamento no ano passado durante a epidemia que atingiu o país, sofreu uma recaída da doença e precisou ser internada novamente no Royal Free Hospital em Londres. O quadro da paciente chegou a ser considerado “crítico”, porém evoluiu e agora é “sério, mas estável”, segundo os médicos. Pauline recebeu tratamento no Royal Free quando voltou de Serra Leoa e passou um mês internada antes de receber alta. No início de outubro, no entanto, a enfermeira foi internada num hospital da Escócia após se sentir mal. Em 9 de outubro, foi transferida para Londres, onde se encontra em unidade de isolamento do centro médico localizado em Hampstead. Recaídas da doença não são co-

muns, mas podem acontecer. Mesmo assim, seu caso deixou a comunidade científica chocada. Após ser diagnosticada com o vírus no ano passado, Pauline recebeu tratamento experimental com medicamentos e sangue de sobreviventes do ebola. Testes feitos após ser internada novamente demonstraram que a infecção ainda estava presente em seu organismo. Tecidos do corpo podem abrigar o vírus meses após a recuperação. Após receber alto em janeiro, a enfermeira voltou a trabalhar num posto de saúde na Escócia. Sua família afirmou que o tratamento foi extremamente difícil. Na semana passada, o hospital londrino divulgou um comunicado, afirmando que o risco de contágio para a população era baixo e todas as medidas de controle tinham sido tomadas. Foram identificadas 58 pessoas que tiveram contato com Pauline. Dessas, 40 receberam vacinas experimentais por precaução.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Justiça britânica legaliza Uber para operar em Londres Por Cristiane Lebelem com The Guardian

disputa entre taxistas e condutores registrados pelo sistema Uber teve fim no Supremo Tribunal do Reino Unido, que confirmou que a Uber é legal e pode continuar a operar em Londres. De acordo com a justiça britânica, o impasse se resolveu com a resposta à questão: o sistema de cobrança do Uber conta como se fosse um taxímetro? Em Londres, apenas táxis pretos

estão autorizados a usar taxímetros, aparelhos acoplados ao veículo que mede a distância e o custo, tanto Cab quanto Uber ficaram de fora do mesmo sistema dos táxis. A decisão foi tomada na semana passada quando o Supremo Tribunal britânico afirmou que a aplicação da Uber não pode ser considerada um taxímetro, devendo assim a empresa continuar a operar na capital inglesa. De acordo com o site Motherboard, a associação de taxistas britânicos anunciou que vai recorrer da decisão.

Como funciona o Uber Uber é uma empresa de transportes privado que utiliza um aplicativo para smartphone a fim de conectar clientes a motoristas e funciona em Londres há três anos. A companhia está avaliada em 50 milhões de dólares. A empresa está enfrentando problemas legais em várias cidades, como Berlim, Madrid, Paris, Lisboa e Brasil. A deliberação do tribunal britânico significa que o Uber tem autorização para seguir operando

em Londres, mas a empresa pode vir a ter que fazer algumas alterações, já que a entidade governamental para os transportes de Londres, Transport for London, discutirá uma nova regulamentação para empresas de transportes. Jo Bertram, diretor-geral da Uber para o Reino Unido, Irlanda e países nórdicos, disse num comunicado que “são excelentes notícias para os londrinos e uma vitória do bom senso”.

Governo britânico pode lucrar com a legalização da maconha

Da redação

specula-se que milhões de libras por ano podem encher os cofres do governo britânico caso seja legalizada a maconha, de acordo com relatório apresentado no fim de semana na BBC, encomendado pelo Partido Liberal Democrático, antigo parceiro de coligação dos Conservadores.

De acordo com o estudo do Ministério das Finanças, legalizar e regular essa droga considerada leve gerará um rendimento de impostos notável, economizando por outro lado perto de £ 100 milhões por ano em custos judiciais e policiais. O estudo acrescentou que cerca de 216 toneladas de maconha foram utilizadas no Reino Unido no último

ano, por 2,2 milhões de pessoas com idades entre 16 e 59 anos. O governo britânico adiantou que ainda não tem planos para legalizar ou descriminalizar o consumo do entorpecente e tem em conta que existem provas científicas e médicas de que a Cannabis é prejudicial e pode danificar a saúde mental e física das pessoas”, continuou o governo.

6 ade 122015 outubro dede 2015 BRAZILIAN NE 8 14 de Setembro 2015 BRAZILIAN 13 aa 26 19 de de Outubro outubro BRAZILIAN NEWS 6 12 outubro 8 a 14 de Setemb 20

www.braziliannews.uk.com

8 10

Europa

89 10

Europ

Inund In Líderes lançam campanha pela Depois De permanência de UK na UE Da redação

oi lançada na semana passada a campanha Britain Stronger in Europe, que reúne lideranças políticas, empresários e cidadãos e tem como objetivo convencer a população de que o Reino Unido será mais forte se permanecer como membro da União Europeia. Em 2017, conforme anunciado pelo primeiro-ministro britânico David Cameron, será realizada um plebiscito no qual os britânicos irão decidir se querem que o país continue na UE. O líder da iniciativa, o ex-diretor da rede Marks and Spencer, Stuart Rose, afirmou que os defensores da União Europeia deixaram o “campo aberto” para os eurocéticos por muito tempo. Agora, chegou a hora de “mudar a opinião” das pessoas e mostrar que o país não se beneficiaria se deixasse o bloco europeu. Para o líder, que é do Partido Conservador e membro da Câmara dos Lordes, as vozes anti-UE gritaram alto demais enquanto os defensores da

Voo de Lisboa a Dublin termina em morte de brasileiro e prisão de angolana Da redação

m brasileiro de 24 anos morreu durante um voo da companhia aérea Aer Lingus, que partiu de Lisboa com destino a Dublin, na tarde deste domingo (18). De acordo com as primeiras informações, o rapaz teve surto de raiva. Chegou a morder um passageiro, segundo os relatos dos passageiros. Em entrevista a jornais locais, um dos tripulantes afirmou que ele tremia muito, aparentava passar por

uma série de convulsões e em seguida teria desmaiado. O jovem foi atendido por um médico que estava a bordo, o qual informou seu estado crítico. Os pilotos desviaram o trajeto para o Aeroporto de Cork (na Irlanda), onde a morte do homem foi confirmada pelos paramédicos. Seu corpo foi transferido para o Hospital Universitário de Cork para realização da autópsia. O Serviço Nacional de Polícia da Irlanda está investigando a causa da morte. Uma angolana de 44 anos que

o acompanhava foi presa por transportar cerca de 2 quilos de uma substância suspeita. Polícia ainda não confirmou a localização de algum membro da família do jovem. A polícia irlandesa confirmou no fim do dia desta segunda-feira que trata-se de um cidadão brasileiro, embora ainda não tenha divulgado seu nome, a Embaixada do Brasil já foi contactada. O passageiro mordido pelo jovem foi encaminhado ao hospital, e os demais 167 que estavam na aeronave foram interrogados.

permanência ficaram calados. Rose afirmou ainda que se o Reino Unido deixar a União Europeia, o país seria “invadido por criminosos” pois não seria mais signatário de tratados de extradição e compartilhamento de informações com os outros integrantes do bloco. “Crianças desaparecidas, traficantes, toda essa informação está no sistema. Se você não é mais um membro, não se pode mais utilizar esse sistema. Seria preciso refazer um sistema incrivelmente complexo”, disse Rose no lançamento da campanha. Além disso, o político afirmou que empregos estariam em risco e os preços subiriam em uma hipotética saída

da UE. “Aqueles que desejam deixar o bloco ameaçam nossa prosperidade e segurança e diminuem nossa influência no mundo”. Segundo a campanha Britain Stronger in Europe, dados independentes demonstram que o Reino Unido arrecadaria mais £ 58 bilhões se permanecer no mercado único até 2030, o que representaria um crescimento do Produto Interno Bruto de 2,8% ao ano. A iniciativa pretende agora se inspirar na campanha para a Escócia permanecer como parte do Reino Unido. O objetivo é mostrar os benefícios de continuar na UE e não apenas os riscos de sair.

Com RFI

ma enchente que atingiu ma a região de Côte d’Azur, a re Por Cristiane Lebelem Por Cristiane Le no sudeste da França, no umaDurante das zonastoda turísticas semana, a foto umamais das imporzonas Durante tot tantes do país,sírio deixou pelo menos 19 do menino Aylan al país, Kurdi tantes do d do menino sír pessoas mortas emorto vários desapareci(3), encontrado praia pessoas mortas (3), numa encontrado dos. A tragédia foi causada forda Turquia quando fugir dos. A pelas tragédia datentava Turquia qu tes que atingiram osua local, de comchuvas sua família para uma lugar tes que comchuvas famíl intensidade incomumintensidade a região tranquilo comoveu o para mundo. Até inco tranquilo como Nesta do ano. então,época a ONU calculava que pelo Nesta do a então,época a ONU O presidente francês, François O president menos 365 mil pessoas atravessaram menos 365 mil p Hollande, visitou as Hollande, visito o Mar Mediterrâneo em afetadas direção ozonas Mar Medite ao lado dofugindo ministro do ao ladoInterior, dofugin m à Europa, do conflito. Na à Europa, Bernard Cazeneuve, Bernard e se encontrou Cazene contabilidade trágica, os númerost contabilidade com moradores. O governo do país com moradores revelam quase 3 mil mortos, equase alguns3 revelam decretou estado de catástrofe natudecretou estado ainda passaram despercebidos. ainda passaram ral na região. ral na região. Pelas redes sociais, imprensa ou Pelas redes simplesmente nas rodas de conversa, simplesmente n as pessoas sensibilizadas decidiram as pessoas sens tomar uma atitude, tomar sem que umaseus ati governos tivessem uma posiçãotivesse oficial governos diante das mazelas apresentadas nos diante das maze últimos meses, quando milhares de últimos meses, pessoas tentam escapar para tentam algum pessoas canto da Europa em canto busca da de Europa alívio, paz, comida e teto. paz, comida e te Durante todo o Durante fim det semana, europeus semana, de diversos euro países, especialmente os alemães, países, especia noruegueses, húngaros e britânicos noruegueses, hú desdobraram-se em angariar desdobraram-se

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Europa

Dilma diz que Mercosul e UE estão próximos de acordo comercial

presidente Dilma Rousseff afirmou durante visita à Suécia, em evento com empresários, que o Mercosul está pronto para apresentar sua proposta de acordo comercial à União Europeia (UE), tratado que já vem sendo negociado há vários anos. O Mercosul e a UE negociam um acordo de livre comércio entre os blocos. Após o acordo comercial entre os Estados Unidos e mais 11 países do Pacífico, a Parceria Transpacífico, o governo brasileiro foi criticado pela dificuldade em assinar tratados com outras nações. O empecilho para o acordo entre UE e Mercosul, no entanto, está atrasado mais por dúvidas colocadas por outros países do bloco sul-americano. Há ainda uma corrente que afirma que os acordos apenas beneficiaria as grandes empresas e conglomerados financeiros, e não as populações destes países. — O Mercosul está preparado para apresentar sua oferta comercial à União Europeia e, a partir daí, estabelecer

um acordo comercial ambicioso e extremamente vantajoso para ambas as partes — disse Dilma em discurso na cerimônia de abertura de seminário empresarial Brasil-Suécia, em Estocolmo. Segundo Dilma o “acordo abre para a União Europeia, e em especial para a Suécia, todo o mercado da América do Sul e certamente, a partir daí, funcionará como uma plataforma para o restante do continente”. Mercosul e União Europeia precisam trocar ofertas sobre o acordo antes de chegarem a um consenso e assinarem um pacto. O governo brasileiro considera a questão uma prioridade. As partes, no entanto, ainda não definiram oficialmente uma data para a apresentação das ofertas. De acordo com a presidente, o Mercosul enviará o documento na última semana de novembro. Após a Suécia, onde visitou a fábrica da SAAB, fabricante dos caças Gripen NG comprados pelo Brasil, Dilma esteve em Helsinque, na Finlândia.

Dilma fala para plateria de empresários na Suécia (crédito: Palácio do Planalto)

Partido anti-imigração vence eleições na Suíça Da redação

partido de extremadireita e anti-imigração União Democrática do Centro (UDC pela sigla em francês e SVP em alemão) venceu as eleições parlamentares na Suíça com votação recorde de 29,4%. A vitória dá ao partido mais 11 cadeiras no Parlamento. Ao todo, a UDC tem 65 deputados de um total de 200 na câmara baixa. Em 2011, a UDC obteve 26,6% dos votos. A legenda argumenta que a Suíça

estaria melhor deixando a União Europeia. O segundo colocado nas eleições foi o Partido Social Democrata (SP), que ficou com 44 cadeiras, duas a menos do que na votação passada. A Suíça vem recebendo poucos refugiados, mas mesmo assim a crise migratória influenciou o resultado das eleições, segundo analistas políticos. A campanha da UDC baseouse em críticas contra estrangeiros e à integração europeia. A vitória não significa, porém, que o partido

comandará sozinho os rumos do país. O governo suíço é formado por um colegiado de sete ministros, e as decisões só são tomadas depois de demorada obtenção de consenso. A UDC ficará no máximo com dois dos sete ministérios.

Além da União Democrática de Centro, outros partidos de direita e conservadores melhoraram sua participação no parlamento. O Partido Liberal Radical, elegeu cinco deputados e chegou a 35, consolidando-se como a terceira força do país.

Líder da UDC, Toni Brunner, pode formar uma coalizão de direita (crédito: AFP)

“O voto foi claro. A população está preocupada com a migração em massa para a Europa”, afirmou o líder da UDC, Toni Brunner. A candidata socialista Rebecca Ruiz argumentou que “houve um tema muito dominante na campanha, e as pessoas votaram guiadas pelo medo”.

www.braziliannews.uk.com

a 28 de Setembr 13 a 26 19 de Outubro outubro dede 2015 BRAZILIAN NEWS 20 22 a 28 Setembro de 22 2015 BRAZILIAN N

Mundo Mundo

1011

Mund

Rússia e Europa preparam Enc Encontro missão para habitar Lua marcam Da BBC.COM

s agências espaciais da Rússia e da Europa enviarão um módulo espacial para o polo sul da Lua. Será a primeira de uma série de missões para preparar a volta de humanos à superfície lunar e da criação de uma colônia permanente no satélite. A espaçonave avaliará se existe água, além de materiais brutos para produzir combustível e oxigênio. A BBC News obteve detalhes exclusivos da missão, chamada Luna 27, que tem previsão de ser lançada daqui a cinco anos e fará parte de uma série de missões lideradas pela agência russa, a Roscosmos, para retornar à Lua. Elas retomarão o programa de exploração lunar que foi interrompido

pela antiga União Soviética (URSS) em meados dos anos 1970, segundo Igor Mitrofanov, do Instituto de Pesquisa Espacial, em Moscou, e um dos cientistas-chefes da iniciativa. “Precisamos voltar à Lua. O século 21 será o século em que criaremos um posto avançado da civilização humana, e nosso país tem de participar deste processo”, diz ele à BBC News . Mas, diferentemente dos esforços dos anos 1960 e 1970, quando a URSS competia com os Estados Unidos e outras nações, “será necessária uma cooperação internacional”, segundo Mitrofanov. Bérengère Houdou, líder em exploração lunar do Centro de Tecnologia e Pesquisa Espacial da agência europeia, tem uma estratégia semelhante. “Temos a ambição de levar astro-

nautas europeus à Lua. Há discussões em nível internacional em curso para que haja uma cooperação para este retorno (de humanos ao satélite)”, diz Houdou. Uma das primeiras coisas que o novo diretor da Agência Espacial Europeia (ESA), Johann-Dietrich Wörner, fez ao assumir o cargo foi declarar que deseja ter parceiros internacionais para construir uma base no lado mais distante da Lua. As missões iniciais serão feitas com robôs. A Luna 27 pousará na beirada da bacia Aitken, no polo sul do satélite. Essa região tem áreas que nunca são iluminadas pelo Sol e são alguns dos locais mais frios do Sistema Solar. Portanto, poderiam abrigar água em forma de gelo e outros químicos que ficam protegidos do calor dos raios solares.

Míssil russo derrubou avião da Malaysia Airlines, diz relatório final Da redação

voo MH17 da Malaysia Airlines, que caiu em julho de 2014 na Ucrânia, foi derrubado por um míssil Buk de fabricação russa, afirmou o Conselho de Segurança Holandês no relatório final sobre o acidente, divulgado na semana passada. O aguardado documento, no entanto, não determina quem lançou o míssil. O avião viajava com 298 pessoas a bordo e fazia o trajeto entre Amsterdam (Holanda) e Kuala Lumpur (Malásia). “O voo MH17 caiu em consequência do impacto de um míssil fora do avião, contra a parte esquerda da cabine do piloto”, declarou o diretor do Escritório de Segurança da Holanda (OVV), Tjibbe Joustra, durante coletiva de imprensa. “Esse míssil corresponde ao tipo de mísseis instalados nos sistemas de mísseis terra-ar Buk.” “Como resultado da detonação, a parte dianteira do avião foi destroçada e a aeronave partiu-se no ar”, acrescentou Joustra. O relatório afirmou ainda que o impacto do míssil provocou nesse momento a morte de três tripulantes. O Conselho de Segurança descar-

tou outras hipóteses, como problemas técnicos do aparelho, uma bomba ou um míssil ar-ar. Os investigadores não descartam a possibilidade de alguns passageiros terem permanecido conscientes durante os 90 segundos que durou a queda do avião. Segundo os investigadores, o governo de Kiev devia ter fechado seu espaço aéreo sobre o leste da Ucrânia, cenário do conflito entre o exército e os rebeldes pró-russos, onde o avião caiu. “Chegamos à conclusão de que

havia motivos suficientes para que as autoridades ucranianas fechassem por precaução o espaço aéreo sobre o leste do país”, assegurou Joustra. Os russos não concordaram com a conclusão e fizeram a própria perícia. Usando a cabine de um avião antigo, explodiram um míssil BUK no lugar, apontado pela comissão internacional. Para os russos, as marcas resultantes provam que o impacto foi causado por uma versão antiga do míssil, que não é mais usada pela Rússia, mas pela Ucrânia.

Fran

Com G1 e BBC

Papa Papa Francisco se encon encontrou com e expresid presidente de Cuba, Fidel Castro, no domin Castro, no domingo (20), e fez uma visitade ao89 líder revolu visita ao líder revolucionário anos em sua casa em em sua casa em Havana, de acordo com Ha um porta-voz um porta-voz do Vaticano. O encontrodo V foi realizado duran foi realizado durante a visita do Papa Francisco à Cuba, Francisco à Cuba, que chegou ao país no dia anterior. no dia anterior. Segundo o padre Segundo Federico o Lombardi, a reuniã Lombardi, a reunião entre Francisco e o ex-presidente o ex-presidente teria durado entre 30 e ter minutos e ocorr 40 minutos e ocorreu em40um “ambiente muito familiar muito familiar e informal”, com a e da espos presença da esposa dopresença líder cubano, Dalia Soto del Valle Dalia Soto del Valle. Fidel Castro, Fidel Castro, irmão mais velho do ir atual presidente atual presidente de Cuba, Raul Castro, de esteve à frente d esteve à frente do governo cubano desde 1959, até ren desde 1959, até renunciar por questões de saúde primeira de saúde primeiramente em 2006, e então, forma def então, de forma definitiva, em de 2008. No domnigo, No domnigo, Francisco pediu missa na em sua missa na Praçaem dasua Revolução de Havana de Havana que os cubanos sirvamque às os pessoas, e não pessoas, e não às ideias, e insistiu queàs i

BEM BEM-VIND

As por As portas do melhor vida es vida estão se abrind

CEIZS LONDRESCEIZS LON

domingo, 11:00H &domingo, 18:30h 11 SEGUNDA & Q SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30 SÁBADO (JOVE SÁBADO (JOVENS), 19:00H

264A Belsize264A RoadBel NW6 4BT, NW6 4BT, LondRES

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Angola

Anistia Internacional pede libertação de ativistas presos em Angola E

Da redação

m junho, ativistas políticos e de direitos humanos fizeram uma reunião em Luanda para discutir a situação do país, principalmente em relação a direitos humanos e censura, e 15 pessoas foram presas na ocasião por participarem do ato. A acusação do Ministério Público de Angola é tentativa de rebelião e atentado contra o presidente do país, José Eduardo dos Santos. A Anistia Internacional (AI) iniciou recentemente uma campanha pela libertação dos 15 ativistas. Após

três meses de prisão, prazo máximo da legislação angolana para detenções provisórias, alguns deles iniciaram uma greve de fome. A maioria desistiu após três semanas, mas um deles, o rapper Luaty Beirão, permanece sem comer e seu quadro ficou tão crítico que precisou ser internado num hospital de Luanda em 9 de outubro. Na semana passada, o artista foi transferido para uma clínica privada. Fontes afirmam que sua situação é grave e Beirão está muito fraco. O responsável nacional do Departamento de Saúde dos Serviços Prisionais

angolanos garante que o ativista “não corre risco de morte” e “continua estável”. De acordo com a mulher de Beirão, o rapper não consegue mais andar sozinho, mas “ainda está lúcido”. Segundo a Anistia Internacional, ativistas que nem chegaram a participar da reunião foram presos. O Ministério Público só apresentou as acusações formais contra os detidos há duas semanas, por crimes contra a “segurança do Estado”, que preveem pena de três anos. Os ativistas rejeitam a acusação e se dizem presos políticos.

PRESIDENTE ESTÁ NO PODER DESDE 1979 A AI “entende que as detenções e acusações formuladas pelo Estado angolano contra os 15 ativistas constituem um exemplo chocante do quão longe as autoridades do país estão dispostas a ir para suprimir a dissidência pacífica”. Outro dos angolanos detidos, Nelson Dibango, entrou em greve de fome em 9 de outubro. Segundo a organização, “nos últimos meses, ativistas, jornalistas e defensores de direitos humanos têm sido presos por exercerem seu direito à liberdade de expressão e

manifestação pacífica. Uma campanha pela libertação do grupo, conhecido como 15+1, mobilizou nas últimas semanas vários artistas e escritores de países lusófonos, entre eles Chico César, Emicida, Mia Couto e José Eduardo Agualusa. Neste ano, completa-se 40 anos da independência de Angola. José Eduardo dos Santos é presidente do MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) e presidente do país desde 1979.

Agricultura atrai britânicos Por Justino Vitorino do Jornal de Angola

s empresários britânicos pretendem investir no setor da agricultura na província angolana do Huambo, anunciou no fim da semana passada um representante da Embaixada do Reino Unido em Angola. David W. Hopkins, na sequência de um encontro com o vice-governador para o Setor Económico, Joaquim Rodrigues da Conceição, disse que a delegação se inteirou das potencialidades econômicas e produtivas da província. “Temos conhecimento que a província do Huambo é uma potência na produção do abacate e de outros produtos que se estragam no campo, mas, com a linha férrea que atravessa esta região, será possível transportar toda a produção para o Porto do Lobito”, explicou. David W. Hopkins disse que o projeto, financiado pelo governo britânico, vai ser antecedido de uma formação profissional ao nível de mestrado. “A conclusão que tiro desta visita é que Angola é um país em construção, com gente que tem um empenho incrível, orgulho sobre o que faz e que vai engrandecêlo e elevá-lo a um nível satisfatório”, considerou o diplomata. O diplomata britânico destacou que, entre os atuais desafios do seu Governo, está o reforço do programa de desenvolvimento e extensão rural em outros pontos do país, com vista a contribuir para o aumento da qualidade de vida das populações do Huambo. O vice-governador para o Setor Económico do Huambo agradeceu a iniciativa do Governo britânico, numa altura em que a província dispõe de vários agrônomos. “Pretendemos apenas o investimento real do Governo

Reunião na província Huambo

Foto: Francisco Lopes

britânico, porque temos muitos quadros formados na província capazes de contribuir para o desenvolvimento da região, para melhorar a qualidade de vida das nossas populações”, disse o governante. O diretor provincial da agricultura e Desenvolvimento Rural no Huambo, Emitério Tiago, esclareceu que 3.269 famílias camponesas dos municípios do Bailundo, Londuimbali e Mungo, beneficiaram de “inputs” agrícolas, com vista a aumentar as áreas de cultivo e garantir a segurança alimentar, no quadro do projeto de “Luta Contra a Pobreza”, em parceria com a ONG Mosap. O diretor provincial da agricultura disse que o projeto comporta três componentes interligadas, sendo a formação, investimento e gestão as principais acções em execução desde 2013. Emitério Tiago esclareceu que 86 sub-projectos de apoio ao investimento agrícola estão a ser financiados pelo Governo de Angola e pelo Banco Mundial. Os três municípios contemplados, nesta primeira fase, disse, obtiveram resultados satisfatórios, o que contribui para a melhoria das condições de vida dos beneficiários.

www.braziliannews.uk.com

13 a 26 19 de outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS 2220 a a28 dede Setembro Outubro

Portugal Portugal

13 15

Oferecendo atendimento especializado grátis para os profissionais que estão procura de emprego. Nesta mesma oportunidade, as empresas vão a receber assessoria para encontrar os profissionais mais bem qualificados para os postos de trabalho que gostariam de contratar.

Tribunal português decide que na comunhão de bens Portugal pagar mais de 10com dinheiro O grande dragãoéazul o que vai cônjuge compre dele só dele traz para este evento:

Uma fotografia aérea da Ribeira de Odeleite, no de aquisição o dinheiro utilizado pertencia exclusi- são quanto ao título Algarve, vem docausan- Segundo o tribunal português, o Com DN.pt assunto, de “importante relevância bem, não impede que o cônjuge vamente a esse membro do casal. do alvoroço (canas redes social”, estava a ser objeto de dispude adSegundo uma nota do Supremo sado em regime de comunhão Supremo Tribunal de sociais chinesas. É que Do DN tas judiciais, tendo agora sido deciquiridos) prove por visto qualquer de Justiça a decisão de pontos-base Justiça decidiu na sema- Tribunal“paga de ummeio, certo ânguum (STJ), prêmio de 400 [4 lo, o curso d´água dido faz uniformizar jurisprudência que que de o bem foi apenas uniformização jurisprudência na passada que o que umcontraiu pontos de percentuais] sobrefoia taxa juro-adquirido governo português os dragões da ser seguida pelos tribunais de dinheiro seus bens pró- deve tomada em pleno sec- umcom dos cônjuges 6,4 pode adquirir bens inbasejulgamento (atualmente em das 0,05%), valor muito seu oulembrar bilhões de euros em dívida mitologia oriental e primeira os e segunda instâncias. prios. daqueleàstribunal superior. dividualmente, sem que superior taxas de juro das obrigações do a mais do sejam que odireiprevistoções nocíveis chineses passaram a O acórdão proferido pelo STJ foi essa prova, o bem adquirido Entende o STJ que, estando em to do outro. pode ter Tesouro atualmente praticadas no Feita mercado início deste Cada ano, um revelou a bens Agência de compartilhar a imagem próprio, não integrando a comu- publicado na Série I do Diário da Reos interesses cônju- ématuridade”, próprios, do regime secundário, paradosqualquer Gestão damesmo Dívidadiante Pública (IGCP).deMascausa por apenas como amuleto da sorte. pública de 13 de outubro. não osasdeFinanças. terceiros, a omis- nhão conjugal. comunhão de bens, caso antecipadamente se prove que ges,aoquedizem uma boa razão: pagar Somente em dez horas, Pagar mais cedo deve permitir “uma Fundo Monetário Internacional (FMI), que a foto foi compartilhada poupança acumulada de 730 milhões de cobra juros mais altos. mais de 30 mil vezes na rede social Weibo, uma O FMI receberá este ano 10,6 bilhões de euros entre 2015 e 2019, com um peso espécie de Twitter chieuros. Inicialmente, o plano previa apenas particular nos anos 2016-17”. Esse ganho nês. O autor, não identi500 milhões. O empréstimo do FMI (26 pode aumentar se as taxas de juro de ficado, que tirou a referência, a mesma fonte do Estado”, disse ao CM José Abraão, justificação material face àsconta funções desta mercado forem mais baixas do que se prevê bilhões de euros), concedido no âmbito Do Correio da Manhã fotografia quando viajadirigente daao Federação de se Sindicatos realmente do desempenhadas”. O aviso ISS diz que o corte “se aplica para o contrário, houver agravamento do resgate ao país, é muito mais caro do ou, va de Amsterdam para da Administração de que o ónus de função (equivalen- futuro e não é retroativo”. Em causa nstituto da Segurança risco nestesPública, quatro admitinanos. que a parte europeia e por Social isso decidiuMarrakech quando viu o recursoMas aos como tribunais. Cercacontinua de te aaum dea risco) ser dos estão subsídios pagos desde 2007, (ISS) vai já cedo, este mês cortar do Portugal ter subsídio um se amortizar mais substituindo essa ribeira. iria Por causa 90 funcionários da Segurança Social chegou na passada quartasubsídio a funcionários déficit público elevado, pagarcortado mais cedo parte daum dívida por outra mais barata, agora contornos e da cor ou da seja, a partir do momento em vão perder já em suple- não -feira porsem e-mail, com a indicação que que, 2007, transitaram doirMinisa um dosoutubro credoresum também se faz que aem República já consegue aos mercados água, este curso d´água, os funcionários foram transfecorresponde a 15% do Dedeacordo que teriam ridos da Justiça para a Segurança tério da Justiça. de “um traque repostos desagua noosrio Guaum esforço imediato maior. com de ser endividar-se a Trata-se taxas aceitáveis (2,2%mento no que diana,pagos”, tambémseé conheAo CM, fonte do “valores Social, com as mesmas categorias, tamento discriminatório, já que ain- ordenado. o IGCP, o Estado vaiInstituendividar-se maisindevidamente em último leilão). cidoa como to da Segurança Social afirma que a face gundo um documento que o“dragão Cor- azul”. remunerações e suplementos. Estes da não foi de aprovada Tabela Única 2015 (25,9 bilhões de euros) ao previsto Cerca 87% doa dinheiro emprestado

bilhões ao FMI até dezembro

O O

Segurança Social corta suplemento de funcionários do governo

“carece de de reio da Manhã teve acesso. Apesar de iníciosubsídio do ano (18,3 bilhões euros). pelosuplementos FMI excederemuneratórios a quota do país do e poratribuição isso no deste

técnicos estão ao serviço dos tribu-

nais e, nesse sentido, intervêm em situações de conflito, sobretudo devido a crianças. Uma auditoria considerou, no entanto, que não desempenhariam as mesmas funções, pelo que não teriam direito ao suplemento. José Abraão diz que os cortes são precipitados e “sem fundamento”, à luz do diploma que define a Tabela Única.

MIAMI MIAMI

NOVA YORK

HAVANA HAVANA

Não Nãoéésó sóaasua suaimaginação imaginação que faz voar longe. que fazvocê você voar para longe. Imagine o prazer depara voar na Classe Business

CANCÚN SAN JUAN CANCÚN SANTO SAN JUAN MIAMI DOMINGO PUNTA CANA SANTO DOMINGO PUNTA CANA HAVANA SAN JUAN DE PORTO RICO CARACAS SANTO DOMINGO PUNTA CARACAS CANA

CANCÚN

Descubra São Paulo a partir de £1852

Descubra SÃO PAULO Descubra Salvador - BASÃO a partirPAULO de £1550 aapartir partirde de ££446 446 · Todos os voos de longa distância são via Madri. · Verificar termos e condições.

CARACAS

LIMA LIMA

LIMA

SALVADOR - BA SALVADOR - BA SANTA CRUZ SANTA CRUZ (BOLIVIA) (BOLIVIA)

SALVADOR – BA

SÃO PAULO SÃO PAULO SANTA CRUZ DE LA SIERRA

ASSUNÇÃO ASSUNÇÃO SÃO PAULO

MONTEVIDEO MONTEVIDEO ASUNCIÓN MONTEVIDÉU

· Todos · Todosososvoos voossão sãovia viaMadri. Madri.

BUENOS BUENOS AIRES AIRES

BUENOS AIRES

Parareservar comprar e e encontrar ainda promoções da www.aireuropa.com Air Europa visite www.dialaflight.com, Para encontrar maisofertas ofertas damais AirEuropa Europavisite visite Para reservar e passagens encontrar mais da Air www.aireuropa.com ou entre em contato com Catia ou Steven especialistas da DialAFlight Tel: 0207 369 1885 entreem emcontato contatocom comnossa nossaequipe equipecomercial comercialTel: Tel:08714230717 08714230717 ououentre

2BRAZILIAN de Outubro20 dea 2015 13 19 deBRAZILIAN outubro de NEWS 2015 BRAZILIAN NEWS 26 Outubro NEWS

rasil

14 15

Brasil Brasil

www.braziliannews.uk.com

robras as Agentes da polícia americana abrem

escritório no Rio de Janeiro

Da Istoé

polícia especial norte-americana - DEA - agência Drug Enforcement Administration – que combate ao narcotráfico dos Estados Unidos, anunciou a abertura de um escritório na capital fluminense, atendendo a um pedido do Secretário de Segurança estadual, José Mariano Beltrame, que esteve na sede do departamento americano há dois meses. “Dois agentes da DEA já estão na cidade providenciando isso”, disse ele a revista ISTOÉ, no Brasil. O objetivo é fazer um levantamento das rotas pelas quais as armas estrangeiras entram no Brasil e chegam às mãos do tráfico. “O nome DEA abre portas no mundo inteiro, teremos as informações com mais rapidez e, conhecendo os itinerários, vamos poder agir”, afirmou o secretário. Dados do Instituto de Segurança Pública (ISP), da Secretaria de Segurança, mostram que foi apreendido, em média, um fuzil por dia de janeiro a agosto deste ano. Os agentes dos EUA também devem colaborar no esquema de segurança dos Jogos Olímpicos 2016, que contará com 85

mil homens. “Os americanos têm expertise com o terror, além de capilaridade mundial. Vão nos ajudar”, disse Beltrame. O DEA ficou mais conhecido no Brasil a partir de agosto, com a estréia da série Narcos, sobre a vida do traficante colombiano Pablo Escobar, narrada por um agente do grupo.

Porto Alegre decreta situação de emergência por causa de chuvas

s chuvas que castigaram o Rio Grande do Sul e a região metropolitana de Porto Alegre nos últimos dias deixaram, segundo boletim da Defesa Civil, divulgado na segunda-feira (19), 5.413 famílias desalojadas temporariamente e pelo menos 1.723 desabrigadas. Devido aos estragos, o prefeito de Porto Alegre, José Fortunati, decretou situação de emergência na capital. Ao todo, 100 municípios foram atingidos e 35 mil residências afetadas pelos temporais em todo o Estado. As chuvas provocaram ainda alagamento de escolas, destruição de postos de saúde e devastação de casas. As águas do Rio Guaíba subiram e a previsão é de mais chuvas e ventos fortes. A população carente das ilhas e do bairro Humaitá, em Porto Alegre, estão entre as mais prejudicadas. Em Porto Alegre, segundo a De-

fesa Civil, há 550 pessoas desabrigadas, todas da região das ilhas. Dessas, metade está no Ginásio Tesourinha. O nível do Guaíba atingiu sua maior marca desde 1941, mas baixou um pouco após as chuvas diminuírem, de acordo com o Centro Integrado de Comando (Ceic) de Porto Alegre A população afetada está recebendo sacos de dormir, kits de higiene e limpeza, cestas básicas, água potável, lonas e telhas. A prefeitura vem recebendo doações e pede para que as pessoas continuem ajudando. No sábado, o governador do Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori, visitou a cidade de Santa Maria e demonstrou preocupação. “A situação é delicada, e vim aqui trazer minha solidariedade. Peço que os municípios façam seus levantamentos e nos informem da real situação. Agora, o momento é de se fazer levantamento, até porque tudo isso é muito rigoroso, é difícil”, disse.

Justiça de São Paulo aplica Maria da Penha para proteger transexual

m decisão inédita, o Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) determinou na segunda-feira (19) a aplicação de medidas previstas na Lei Maria da Penha para proteger uma transexual, ameaçada por seu ex-companheiro. A partir de agora, o homem não pode se aproximar ou entrar em contato com a vítima, os familiares e as testemunhas do caso. O TJ-SP julgava um mandado de segurança em favor da transexual, que não é operada. Segundo a relatora do caso, a magistrada Ely Amioka, a expressão mulher, presente na Lei Maria da Penha, refere-se tanto ao sexo quanto ao gênero feminino. “O primeiro diz respeito às características biológicas do ser humano, dentre as quais a impetrante não se enquadra, enquanto o segundo se refere à construção social de cada indivíduo, e aqui a impetrante pode ser considerada mulher”, afirmou Amioka no relatório. Além disso, a magistrada disse que a vítima “sofreu violência doméstica e familiar, cometida pelo então namorado, de modo que a aplicação das normas da Lei Maria da Penha se fazem necessárias no caso em tela, porquanto comprovada sua condição de vulnerabilidade no relacionamento amoroso.” A transexual alega que manteve relacionamento com o homem

por cerca de um ano. Após o fim do namoro, ele começou a ofendê-la e ameaçá-la. Após registro de boletim de ocorrência, a vítima pediu medidas protetivas, que foram inicialmente negadas pois ela, pertencendo biologicamente ao sexo masculino, não poderia se valer da Lei

A brasileira Maria da Penha que deu o nome à lei

Maria da Penha. A Lei Maria da Penha foi sancionada em 7 de agosto de 2006. Seu objetivo é combater crimes domésticos contra a mulher, criando mecanismos de proteção para coibir a violência e punir homens que agridam física ou psicologicamente suas parceiras.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

Justiça aceita novas denúncias contra Marcelo Odebrecht

m mais um desdobramento da Operação Lava Jato, o juiz Sérgio Moro, da 13ª Vara da Justiça Federal, aceitou na segundafeira (19) mais uma denúncia contra o presidente da Odebrecht, Marcelo Odebrecht, e mais três executivos da companhia e dois ex-funcionários da Petrobras. Investigação do Ministério Público Federal (MPF) indica irregularidades em oito contratos assinados pela empreiteira com a Petrobras. Os exfuncionários da estatal são Pedro José Barusco Filho, ex-gerente de Serviços da Petrobras, e Renato de Souza Duque, ex-diretor de Serviços da estatal. Os seis são réus em outras ações geradas pela Operação Lava Jato, Duque e Barusco já foram inclusive condenados. Moro, ao aceitar a denúncia, determinou a prisão preventiva de Marcelo Odebrecht e de dois de seus executivos, Rogério Araújo

e Márcio Faria. O juiz pediu ainda a prisão de Renato Duque. Dos seis réus da nova ação, César Ramos Rocha, funcionário da empreiteira, e Pedro Barusco, ex-gerente da estatal e delator na Operação Lava Jato, não tiveram nova prisão preventiva decretada. De acordo com a denúncia, apresentada pelo MPF, a nova ação refere-se a propinas de R$ 137 milhões em obras da Petrobras no Rio de Janeiro, Espírito Santo e na Bahia. Moro argumentou que as prisões eram necessárias para o bom andamento das investigações. Marcelo Odebrecht está detido há quatro meses. Essa é a terceira vez que o juiz Sérgio Moro decreta a prisão preventiva do executivo. O pedido dificultará a concessão de habeas corpus em outras instâncias da Justiça e, com isso, o presidente da construtora deve ficar preso até o Natal. Com

exceção de Barusco, todos estão presos desde junho, quando foi efetuada a 14a fase da Lava Jato. Em nota, a Odebrecht afirmou que “as defesas do executivo e dos ex-executivos da Odebrecht vão se pronunciar na Justiça”. Além disso a companhia afirmou que “chama a atenção” o fato de a nova denúncia ter sido aceita pela Justiça “horas após o Supremo Tribunal Federal conceder habeas corpus a um dos ex-executivos da empresa – e sem que tenham sido apresentados fatos novos em relação à denúncia anterior”. De acordo com a investigação, na condição de presidente, Marcelo Odebrecht orientava a atuação dos demais no esquema de corrupção. “A prova material do fluxo de contas controladas pela Odebrecht a dirigentes da Petrobras é um elemento probatório muito significativo”, diz trecho da decisão.

Marcelo Odebrecht é acusado pela Operação Lava Jato (crédito: Reuters)

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Negócios A página de Negócios do Brazilian News é patrocinada por

Empreendedoras migrantes se reunen esta semana em Londres A organização Migreat organiza evento sonham em ter o próprio negócio

ulheres de diversos países vão se reunir em um evento promovido pela organização internacional Migreat nesta quarta-feira (21), em Londres. A ideia é reunir as mulheres migrantes que têm ou sonham em ter o próprio negócio no Reino Unido. “How I Started my Company in the UK: An Evening with Successful Women Migrant Entrepreneurs” (Como eu comecei a minha empresa no Reino Unido) será uma noite de conversas com mulheres migrantes empreendedoras bem sucedidas, onde também terá o lançamento da Migreat Women Entrepreneur Network, oferecendo muitas dicas de especialistas no assunto, além de promover oportunidade de networking e aconselhamento profissional sobre como iniciar e desenvolver o seu negócio. O evento começa às 18horas, e contará com a presença do CEO da Migreat, Daniel LizioKatzen, e uma apresentação especial de Sipra Deb, fundadora da The Play Arena e vencedora

do prêmio “Entrepreneurial Asian Women of Achievement Award”. Na sequencia, o publico participará de palestras com empreendedoreas nos seguintes temas: “Como eu comecei a minha empresa no Reino Unido” e “Como eu arrecadei dinheiro para a minha empresa”. Um painel de discussão vai debater o tema com a participação de 4 mulheres migrantes empreendedoras bem sucedidas em seus negócios: Michele da Silva, diretora da empresa Britannia Student Services, Sally Wang, diretora da SJW UK Property Investment, Susan Fang, fundadora da Academic Powerhouse UK, Katarzyna Wczesniak, diretora da Kat’s Adventures, Tania Hoyos da British & Colombian Chamber of Commerce, Tola Onigbanjo, fundadora e CEO da “Women4Africa” e Leticia Cabral Calvillo, consultora internacional independente focada no desenvolvimento e implementação de estratégia corporativa. A jornalista Ana Maria Daniela Vitelaru será a mediadora dos debates que abrem espaço para perguntas e respostas.

Migreat A Migreat é uma organização com sedes em Nova York e Londres, que já lançou sua comunidade em 5 diferentes países. Esta plataforma web é destinada a tornar mais fácil a adaptação e a vida de imigrantes estrangeiros em diferentes capitais, conectando as comunidades e se tornando referência para a busca de informação. Apoiar, ajudar, informar, enfim, dar dicas da vida no exterior, seja documentos, burocracia, viagens, serviços essenciais, educação, saúde,

divertimento e também notícias do Brasil da cidade-país da comunidade. Há dois meses, a Migreat lançou suas comunidades brasileiras em Londres (a primeira de todas), seguida de Roma, Berlim e Paris, o que mostra a força dos brasileiros que moram na Europa e a necessidade de ter uma ajuda no país escolhido. O site das Comunidades Migreat em Londres é www.migreat.co.uk e a página no facebook Brasileiros no Exterior - Migreat.

Para as mulheres interessadas em inscrever-se no evento, basta acessar https://www.eventbrite.co.uk/e/ how-i-started-my-company-in-theuk-an-evening-with-successfulwomen-migrant-entrepreneurstickets-18232420661 Data: 21/10/2015 Horário: 6pm-9.30pm Local: WeWork Devonshire Square (9 Devonshire Square - EC2M 4YD) Tickets: £10. Contato: beatriz@migreat.com

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

English Corner

Millions of us don’t save any money at all

More than one in six working families would receive little or no help from the state and see their income drop by a third, if the main earner became unable to work.

re you taking enough advantage of savings opportunities available to you? The potential savings available to UK households rose by £124 in the past year, but 13 million of us saved nothing at all in the past 12 months. Perhaps even more surprising, according to the research by the Post Office, eight million have never saved anything at all. Over the past 12 months, the research suggests the average UK household has an increase of £124 in potential savings available. This is mainly due to improvements in the economy, and takes into account housing and living costs, including the price of holidays and even drinks in the pub. But, by not saving at all, many families might find themselves without a safety net if faced with an unexpected cost. This is a particular concern as a number of factors, including recovery in inflation and an increase in interest rates, could see the amount of potential savings available drop again next year. Here is why it’s important to make sure you put money aside.

Either way, saving up for a luxury is usually a better idea than borrowing to buy it. Borrowing might mean you get your hands on the item faster, but can prove much more costly in the long run.

Your future is unknown

Getting into a savings habit

There are a number of reasons to save up. The most important, is making sure you have enough money available to cover unexpected costs. How would you cope if your boiler broke down in the middle of

winter? What about if your car broke down, or you were made redundant? Of course, these aren’t things people want to think about, but if you can, it’s important to have a buffer in place. It is recommended you try to put away three months’ worth of living expenses to build a short-term safety net. Another reason to save up, is to make sure that you’re able to

live comfortably in the future. You might think retirement is way off, but once you stop working, you’re likely to have much less money coming in. Building up your savings can help you maintain your standard of living in the here and now too. You might want to buy something, maybe a new car, the latest phone, or some new clothes.

It’s important to consider the risks and be prepared if things don’t go to plan. - Savings as protection - Paying off your debts - Protection insurance This means thinking about what’s important to you, for example, your family, your lifestyle and your home (rent or mortgage), and making sure they’re protected. To work out whether you need protection and what type of protection you might need, it’s important to look at the whole picture. What savings do you have? Do you have a mortgage or any debts you need to pay? Do you already have any insurance products, and if so what do they cover? No two people are the same and the type of protection you need will depend on your personal circumstances and stage in life. Your age, marital status, health and whether or not you smoke, are just a few examples of the elements you need to consider. Source: ABI

Savings as protection As well as saving for large purchases or events, it’s a good idea to set aside some money in case you find yourself out of a job, or unable to work. The general rule is to have enough money saved up to be able to cover your essential outgoings for at least three months. This way you have access to an emergency fund which should keep you afloat in the short-term if anything goes wrong. But it’s not always easy to save three month’s money, and savings can take time to build up and be used up very quickly. So while having some emergency money is a good idea, combining your savings with a form of protection insurance might be an option for you to consider.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Agenda em Londres BURDEN OF PROOF: THE CONSTRUCTION OF VISUAL EVIDENCE

BOB DYLAN

Exposição na galeria The Photographers retrata o uso de imagens que serviram como evidência para solucionar crimes, atos de violência contra grupos, pessoas e casos na Justiça. O uso da fotografia se tornou ferramenta essencial para o serviço da polícia e tribunais desde o início do século 19. Ao longo dos anos, no entanto, a confiabilidade dos “fatos” fotográficos virou objeto de ardente debate. A exibição apresenta desde imagens de cenas de crimes a fotos de satélite que reconstruíram um ataque de drone no Paquistão. 16 - 18 Ramillies St, W1F 7L Entrada gratuita antes das 12h e, após esse horário, a partir de £ 2 O tradicional ringue de patinação no gelo de Londres, ao lado do Natural History Museum, abre a partir do dia 29 de outubro. Com decoração natalina, árvores e luzes, a atração costuma ser bastante concorrida, por isso é melhor comprar entradas com antecedência. O ringue tem mil metros quadrados e área para crianças praticarem a atividade. Há também café, carrossel e música ao vivo às quintasfeiras. De 29 de outubro (quinta-feira) até 3 de janeiro. Cromwell Rd, SW7 5BD Ingresso: adultos, £ 14; crianças £ 9,50

TEMPLE & TASTING TOUR OF SOUTH INDIA Descubra os sabores e sons do sul da Índia sem sair de Londres. No dia 30 de outubro, um guia local levará turistas e curiosos para um tour em East Ham, com direito a visita a um templo escondido, compras em mercados típicos, comida de rua e explicações sobre a História do sul da Índia. O tour é organizado pela Shared City, companhia especializada nas muitas comunidades que habitam Londres. É preciso comprar ingresso com antecedência (£ 2) pelo site http://www.sharedcity.co.uk. 30 de outubro (sexta-feira) 11h às 14h Limite de 15 pessoas por grupo

NEW YEAR EVE AT THE SHARD

O lendário cantor e compositor americano Bob Dylan anunciou que fará cinco apresentações no Royal Albert Hall como parte de sua turnê pelo Reino Unido neste outono. O artista é um dos mais importantes e influentes da história da música popular. Com uma carreira de seis décadas, foi vencedor de inúmeros prêmios. Dylan lançou recentemente o álbum “Shadows in the Night”, covers de canções icônicas de Frank Sinatra. 21 a 26 de outubro (quarta-feira a domingo) Ingressos entre £ 48,40 a £ 94,30

NATURAL HISTORY MUSEUM ICE RINK

Vai passar a virada do ano em Londres, não sabe o que fazer e quer evitar a confusão da Trafalgar Square? Uma boa opção é a festa a 800 metros de altura que acontecerá no topo do edifício The Shard no centro da cidade. O evento terá comida, champanhe, bebidas em geral, e quando o Big Ben bater meia-noite, uma vista fantástica dos fogos. 31 de dezembro The Shard, 32 London Bridge St, SE1 9SG Ingresso: £ 149

PICTURING LONDON Exibição gratuita ao lado da Tower Bridge com imagens de Londres e de outras regiões do Reino Unido, que abrangem 150 anos de história. Na mostra, é possível ver, por exemplo, uma foto da St. Paul Cathedral, feita provavelmente entre os anos 1855 e 1859 por um mercador. São dezenas de imagens fascinantes, que registram a construção dos arranha-céus da capital, os viadutos, aquedutos e estilo de vida. A partir do dia 24 de outubro.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Acontece

PREMIÈRE

No dia 22 de outubro (quinta-feira) acontece a première londrina de “Kill your friends” no Cine Picturehouse Central (Shaftesbury Avenue - Piccadilly - W1D 7DH) a partir das 17h15, com elenco afiado, contando com os talentosos atores Rosanna Arquette, Craig Roberts e Nicholas Hoult (foto), entre outros, o filme aborda o competitivo mercado musical e as intrigas de bastidores.

DYLAN

O premiado cantor Bob Dylan (74) sobe ao palco do Royal Albert Hall com a sua banda para temporada de shows de 21 a 25 de outubro. Uma boa pedida para ouvir antigos sucessos. Ingressos: www.ticketmaster.co.uk

PANELAS A

competição acirrada das cozinhas internacionais, com chefs que acabam virando verdadeiras celebridades, chega às telas do cinema dia 28 com a première do filme “Burnt” no tapete vermelho na Leicester Squase a partir das 17h. Elenco aguardando para dar uma passadinha no tapete vermelho a partir das 17h inclui Bradley Cooper (foto) Sienna Miller, Jamie Dornan, Emma Thompson, Uma Thurman, Alicia Vikander e Daniel Brühl. Saiba mais sobre o filme: www.burntmovie.com

FROZEN

O filme “Frozen”, sucesso da Disney que já ultrapassou bilheteria mundial de 1 bilhão de libras, será exibido com trilha sonora ao vivo no dia 29 de outubro no Royal Albert Hall em sessão dupla: 14h e 18:30h. Um coral de Maida Vale, em Londres, e a Royal Philharmonic Orchestra estarão a cargo do evento, que é uma boa dica para adultos e crianças. Para saber mais e ingressos: www. royalalberthall.com

GUERRA

Segue em cartaz no Imperial War Museum exposição explorando o impacto da Segunda Guerra Mundial na vida das mulheres, por meio da fotografia de Lee Miller, uma das mais importantes fotógrafas de guerra do século XX. Além de fotos, objetos, arte e itens pessoais também integram a mostra. Saiba mais: www.iwm.org.uk

BOND

Finalmente estreia dia 26 a aguarda saga de James Bond “Spectre”. A atriz francesa Léa Seydoux (foto) é uma das estrelas convidadas para o tapete vermelho da première, confirmada para iniciar 17h no Royal Albert Hall (Kensington Gore - SW7 2AP). Daniel Craig, Christoph Waltz, Naomie Harris, Ben Whishaw, Monica Bellucci e Ralph Fiennes também estão no elenco.

ENCERRANDO

Últimos dias para ver “Decisive moments”, exposição com 50 fotos do premiado fotógrafo Henri Cartier-Bresson em cartaz na galeria Fine Art Society (148 New Bond St - Mayfair - W1S 2JT) até o dia 29 de outubro. Para saber mais: www.faslondon.com

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

E-Londres

Os 7 restaurantes com a melhor vista de Londres Gillray’s

A vista do hotel Marriott County Hall é uma das mais imbatíveis de Londres e tem nada mais nada menos que a London Eye e o Parlamento Britânico como vizinhos. A boa notícia é que você não precisa gastar uma pequena fortuna para desfrutar da excelente localização do hotel, que abriga bares e restaurantes como o Gillray’s. Ele está aberto diariamente do comecinho da manhã até à noite. Os preços são convidativos. Se você optar pelo café da manhã por exemplo, vai pagar 22 libras pelo Full English e 17 libras pelo café continental. Os restaurante fica mais concorrido a partir das 17 horas, para o chá da tarde e jantar. O ideal é fazer uma reserva e garantir a vista. O Gillaray’s está localizado no County Hall, Westminster Bridge Rd, SE1 7PB.

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

Oxo Bar & Brassarie

odos sabemos que Londres é uma cidade linda, cheia de locais dignos de cartão postal que você já conhece ou está na lista de pontos a serem visitados em sua viagem para a terra da rainha, não é mesmo? Já pensou observar essa metrópole sob um novo ponto de vista, explorando as vistas ou o skyline da cidade e, de quebra, curtindo alguns dos melhores restaurantes de Londres? Ficou animado? Veja a seleção dos 7 restaurantes com a melhor vista de Londres.

O Oxo é mais um dos restaurantes de Londres que unem o útil ao agradável, com uma linda vista da cidade e ótima comida. Localizado no 8º andar da Oxo Tower, prédio à beira do rio Tâmisa, região conhecida como The Queen’s Walk, o Oxo tem um cardápio especializado em frutos do mar. Além do Tâmisa, você vai poder contemplar os edifícios da The City e o domo da catedral de St Paul’s. Ele fica na Barge House Street, South Bank.

Dim T London Bridge Você é um fã da comida asiática? Com restaurantes espalhados por toda cidade, o Dim T da London Bridge tem uma visão privilegiada da Tower Bridge e do City Hall. A comida é ótima e os preços bastante convidativos. O Dim T fica na 2 More London Place, em Tooley Street.

APP

BAIXE NOSSO

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

Dim T London Bridge

Darwin Brasserie, Fenchurch Grill, SkyPod Bar Aqui não vai apenas uma, mas três dicas de restaurantes em Londres com ótima vista. Por que? Porque todos estão localizados no mesmo espaço, o Sky Garden uma das últimas novidades entre os arranha-ceús londrinos. O Sky Garden tem atraído muitos moradores e turistas, que querem conferir de perto o jardim localizado no interior do prédio e a vista panorâmica de 360 graus da cidade. Imperdível! Os restaurantes ficam na 20 Fenchurch Street.

Barbecoa Localizado no coração da cidade, com a imponente catedral de St Paul’s como vista, a Barbecoa é a steak house do famoso Jamie Oliver em parceria com o chef Adam Perry. O ambiente é descontraído e bastante frequentado pelos profissionais que trabalham na região e pelos amantes de um bom churrasco. O restaurante fica na One New Change, 20.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Turismo

Dubai

e as atrações que valem mais que uma escala

Por Ana Freccia

www.omundoqueeuvi.com

ubai pra mim seria apenas um destino de passagem, nunca esteve na minha “top” lista. Aquela exuberância, ouro em excesso, prédios altíssimos e uma cidade (re) formulada e totalmente construída no meio do deserto nunca encheram muito os meus olhos. Mas quando estive na Índia, minha escala seria em Dubai então OBA! – resolvi esticar um pouquinho mais a viagem, como sempre faço quando preciso parar em um lugar que ainda não conheço. Decidi ficar por quatro dias e meu plano inicial era conhecer também

Abu Dhabi, distante apenas duas horas e Oman, cinco. Mas não deu tempo. Dubai tem bastante coisa pra fazer, diferente de todas as opiniões que sempre ouvi, de que alem de shopping, ‘não tem nada mais’. Tem sim. Acabei ficando somente em Dubai durante os quatro dias, turistei bastante, visitei os pontos principais, a cidade velha, fiquei jogada na praia naquele calor ‘invernal’ de mais de 30 graus (temperatura super baixa para o inverno), enfim, aqui está tudinho que fiz durante essa super escala e vou passar aqui o roteiro completo de quatro dias entre skyscrapers e muita poeira. Como o visto de trânsito é de até 96 horas, você pode aproveitar e fazer exatamente o mesmo. Visitei Dubai no fim de março e mesmo sendo “inverno” o calor na faixa de 30 graus era bem suportável. Foi bom porque consegui ir me acostumando com o calor, andei pelos arredores do hotel, descobri um shopping e supermercado próximos – comprei

umas comidinhas locais e voltei para o hotel para preparar o roteiro. Andando pela cidade, claro que fui parar em uma Dubai que a maioria das pessoas nem imagina que existe, afinal, ela não esta nos principais guias – não tem prédios altos, lojas nem carros de marcas famosas e mulheres cheias de joias. Era sexta de manhã e aquela calmaria reinava na cidade. Nas sextas-feiras tudo começa a funcionar somente depois de 1 da tarde, já que este dia é considerado fim de semana ou quando eles tiram a manha para rezar. Não tem nada aberto, não tem lojas, supermercados e não tem transporte público. Mas tem táxi. Resolvi pegar o táxi e fazer um roteiro a pé pela cidade velha, onde além dos mercados – os Souks – você irá cruzar o Saltwater Creek de barquinho, ponto alto e onde os comerciantes costumavam trazer mercadorias e especiarias de outros países e onde a história da cidade começou.

Visto

O visto de trânsito pode ser tirado no próprio aeroporto, para quem está em escala por até 96 horas. O hotel em que você irá ficar hospedado pode ajudar, desde que você solicite com antecedência. Se tiver sorte e passaporte europeu, não paga.

Onde ficar

Em Dubai você encontra as maiores redes de hotéis de luxo do mundo e também hostels. Sim, acredite! Recomendo o famoso Atlantis, o hotel mais famoso onde você fica hospedado em uma das principais atrações turísticas – o Portal Atlantis – e pode usar a praia particular, o Jumeirah Creekside Hotel, super tradicional ou o YMCA, rede mundial de hostels que você encontra em praticamente todos os países, uma boa opção caso não queira gastar tanto com acomodação.

Transporte

Na chegada ao aeroporto voce já compra um cartão de transporte público, coloca um valor em crédito e já sai curtindo o visual da cidade enquanto chega ao seu destino – aquela mistura de construções antigas, prédios históricos e os skyscrapers. Há transporte público – algumas rotas de ônibus dentro da cidade e o metrô que corta a cidade de um lado a outro, mas, para algumas atrações você terá que ir de metrô até um pedaço e completar o trajeto de táxi, que não é caro, comparado com as atrações e o valor das refeições.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Gastronomia

Camarão na Moranga Receita do restaurant Made in Brasil

efinitivamente, este é um dos pratos típicos do Brasil mais apreciados. A mistura da abóbora com uma das delícias dos mares da costa atlântica que banha o Brasil é fantástica. E quando se fala da terrinha, este é um dos sabores que mais sentimos falta. O Made in Brasil traz em seu cardápio de iguarias brasileiras este prato – que elaborado pela chef Clau Gloria D Souza – faz sucesso entre os clientes que buscam um pouco da brasilidade em Londres. O Brazilian News entrou na cozinha do Made in Brasil e compartilha com os leitores o segredo de Clau para esta delícia.

Ingredientes: • 1 abóbora grande • 500 g de camarão limpo • 2 colheres de sopa de azeite de oliva • 2 dentes de alho • 1 cebola grande picada • 200 g de creme de leite • 500 g de requeijão • Pimenta do reino e sal a gosto

Preparo: • Leve a abóbora ao forno – temperatura de 180o – enrolada num papel-alumínio até que fique bem macia por dentro. • Retire o papel-alumínio e corte a tampa da abóbora. Com uma colher remova sementes e reserve um pouco da abóbora (mais ou menos 4 colheres cheias) para usar no creme. • Numa panela média coloque azeite de oliva, creme de leite, 2/3 do requeijão que separou para a receita e a abóbora que retirou para o creme.

chef Clau Gloria D Souza

• Cozinhe até conseguir um creme consistente. • Junte o camarão cozido com sal e pimenta ao creme. • Por último coloque o creme na moranga com o restante do requeijão que sobrou e leve ao forno por cerca de 10 minutos – somente para gratinar. RENDIMENTO: esta receita serve duas pessoas.

12 Inverness St, London NW1 7HJ, United Kingdom

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

20 26 de Outubro de 2015 1303 dede outubro BRAZILIAN NEWS a março 13 aaa 19 de Outubro 03 a1909 09 de março de de 2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

23 11 27 11

Mundo ReinoSaúde Unido

Como tempo influencia oignorados “Charlie Hebdo” volta às bancas Manifestação por moradias populares dignas Dez sinaisode câncer frequentemente com papa jihadista capa humor e a esaúde dasna pessoas

de Biometeorologia (ciência que estunistro das Finanças, Yanisatmosféricos Varoufakis. da os efeitos dos fatores “Para esta edição, estamos cosobre os organismos vivos), Anderson meçando do afirma zero. Osque funerais foram Spohr Nedel as pesquisas realizados, e temos que nos na área podem contribuir paracontena Metar com a ausência dos outros. E isso dicina, no planejamento dos atendiJuan Gómez Muñoz nada. Da BBC VEJA A SEGUIR OS SINTOMAS E é o difícil”, disse o colunista Patrick mentos hospitalares. É o que pretende O protesto visava lembrá-lo que Pelloux. “Fomos percebendo que diseles um de seus orientandos em uma A QUE TIPO DE CÂNCER PODEM ma organização UK nesteum lugar para aindaResearch não foi definido o pesquisa último da final de se- Cancer não saíram apenas de férias. O jornal, sertação de Mestrado: ESTAR RELACIONADOS. ano listouaconteceu dez sintomasuma de câncer que muitas dessas vezes são a construção moradias. Para mana Do Zero Hora* como qualquer jornal, “[O extremismo] é tão relevan- assim irmãos Kouachi emuma 7 decarta ja- assina- de dias seguidos de chuva, deixam a pelos pesquisadores como “transtorno abaixo ou acima disso. — Ele concluiu que asoutro internações ais de um mês osno Reino ignorados pelos cidadãos A ONG diz isso, Unido. será enviada manifestação emapós favor - Tosse e rouquidão (câncer de pulmão) deve continuar porque a vida contite como antes. Eu sei que alguns neiro e que matou 12 pessodepressivo maior com padrão sazonal”. “O bem-estar humano depende de crianças menores de cinco anos por atentados de Paris, o seasta o brilho nopessoas céu para que isso pode atrasar possíveis diagnósticos da por doença. todos os participantes do rali. maioria das pessoas mais introspectide moradia digna para as de da - Aparição de caroços pelo corpo (dependendo da região do nua, a notícia continua. ” vão dizer que estamos obcecados, as, incluindo cinco dos carNo Brasil, ainda não existem muitas do conforto térmico através da relacausas respiratórias têm relação diremanário satírico franvas, tristes ou depressivas. Já o calor e arrancar sorrisos gratuitosUK, muitas De renda acordo com a Cancer Research pessoas com tendem a Uma reunião o atual secretário baixa de Londres. Convocada corpo, pode indicar câncer) Em conta no eTwitter, mas nós não somos únicos que importantes da sobre masosnos Estados ção temperatura e seus umidade, ventofoi e o sol deixam as pessoas mais eufóri- pesquisas ta com osua tempo frio úmido.Pelloux Agora, cês Hebdo às na da população. O bancas motivo achar que alguns sintomas são triviais eé portunistas isso nãomais procuram - isso, Mudança na rotina intestinal (câncer no intestino) de habitação de Londres também pelaCharlie Citizen UK evoltou apoiada pela Cadivulgou que o fechamento da nova estão obcecados”, disse Biard. França, o semanário publicou Unidos, em regiões quentes como a pressão atmosférica e iluminação. As pretende estabelecer uma cronologia quarta-feira (25) com uma nova capa cas, voltadas às relações interpessoais. científico: pesquisas mostram que a - Alteração no hábito de urinar (câncer na bexiga) médicos. Outro fator que motivaria os britânicos não oprocurar tentada, amas mesmo se recusou a pelania Latinoamericana, Salvation Perda de peso inexplicável (pode estar ligada a diversas edição está sendo feito em uma “at“São aqueles que criaram as notíuma edição especial. Na capa, Flórida, a ocorrência desse transtorno baixas pressões de estados pré-frondo fato meteorológico à internação — irreverente, com foco em seus alvos Antigamente, a psicanálise dizia que meteorologia influencia no humor e ajuda o receio de “desperdiçar” o tempo dessescom profissionais se reunir a comunidade. Army,seria Notre Dame, entre outras variações da doença) mosfera muito boa” e que ela será “excias que estão obcecados. E quem uma caricatura do profeta é de menos de 2%, enquanto chega a tais relacionados aos anticiclones resume o professor da Faculdade de preferidos. Com a manchete “Lá vatodos os problemas estavam dentro na saúde das pessoas. A relação não com esse tipo de O protesto partiu da escola feinstituições, o suspeita. protesto teve como -onde Dor inexplicável (pode indicar tipos de câncer) Fedecelentevários e intransigente”. as Alasca, criou são terroristas. Depois segurando umem cartaz é frio. polares podem causar desconforto, Meteorologia da Universidade nós de novo!”,em da nova ediémos nada recente: 480 a.C., HipóOs pesquisadores da entidade entrevistaram 1.700 pessoas com minina Notre Dame, St George’s do sujeito, mas depois outras teo- 10% no objetivo mostrar aa capa insatisfação dos Maomé - Sangramento inexplicável (pode estar ligado a câncer no A Pelotas equipe(UFPel). editorial do Charlie desão Copenhague, seremos forçacom aaté frase “Je suis Charlie” Por isso, conforme Elizabeth, é vulva) cansaço ouo indisposição. Aprocurar depressão ral de ção mostra o papa, umares, jihadista, o haex- (52%) rias mostraram que muitos o meiodesses ambiencrates das águas um médico. Ele disse que sintomas não mais depublicou 50 com anos de idade. Mais da metade ter sentido Roadafirmou Shopping Centre de Elecidadãos oDos preço atual das intestino, na medula ou Hebdo ainda está trabalhando nos dos a falar sobre isso novamen(Eu sou Charlie) sob a mancheindicado que pessoas com depressão e o suicídio podem estar relacionados, Com isso, possível prever presidente da França Nicolas Sarkozy te influencia diretamente no humor e dos lugares, em que afirma que o pelo câncer, mas se forem, o rápido diagnóstico aumenta ao menos um dos sintomas nos três meses anteriores - Ferida que não cicatriza (por estar ligada aserá diversas variações phant andà pesquisa. Castle. Dezenascausados de pessobitações. escritórios da publicação esquerdista te. Mas também há Dominique te “Tudo está perdoado”. Cerca tomem sol, e que os ansiosos façam nos países de altas latitudes, como a quando chegarão os pacientes a cada e a Num política de extrema direita Marine das pessoas. É uma relação inegável. médico “deveria investigar a origem da doença) as chances estudo qualitativo aprofundado, Cancer Research as deadiferentes comunidades parti-do paciente no tratamento da doença. Roope afirmou De acordo com Anamais Ferreira, - Dificuldade de engolir no esôfago) Libération, onde foram realoStrauss-Kahn: temoscorrida sorte por oito milhões de cópias foram esportes ao ar livre, como ou (câncer Suécia, aoda curto período de insolação queda brusca de eles temperatura, por Le Pen como animais enfurecidos tomamos corpodiagnosticados das enfermidades ambiente de de que atualmente cerca da metadesol, dosnosso pacientes UK concentrou-se nono caso de das perpessoas que tiveram os sintomas ciparam passeata com cartazes e Quando uma das organizadoras do50Citizens Mudança na aparência de uma verruga (câncer de pele) cados após o atentado. No entanto, termos ele”, ironizou. impressas. caminhada. A gente não se dá conta na estação de inverno. Em contraparexemplo, o que permitirá a criação de seguindo um cachorro com uma cópia libera serotonina, neurotransmissor vida do homem”. O resgate histórico eSouthwark, foi constatado delas não procuraram médica após conseguiriam sobreviver por mais de dez anos. faixasajuda de protesto. no que ano45% passado aconteeles estão planejando se mudar em O editor-chefe fez referênPara a nova edição, está predo quanto somos condicionados ao tida, a chegada da primavera nos paum modelo de prevenção aos hospido Charlie Hebdo na boca. responsável pelo controle da ansiedafoi abordado pelas geógrafas Denise senti-los. Também estava presente Neil ceu uma reunião antes das eleições algumas Recentemente, eles ciacompleta aonovamente ex-chefe do Fundo Mouma tiragem de milhões a psicóloga. íses de clima temperado costuma ser de tais. “Nós precisávamos de prefeito uma e bom humor. Já em dias nublados, tempo — Maria Sette ePeter Helena Ribeiro nopausa, artiUm homem, que John, percebeu mudanças rotina na hora de urinar, eventuais sintomas. Dentresemanas. as principais razões para isso, Alarme falso Coyle, vereador e 2,5 atual candidato locais com de navista visitaram um possível local no sul de netário Internacional (FMI), de exemplares – número que conEmbora seja menos comum, ela motivo de alegria”, explicam. O professor também destaca a imde um descanso. Havia quem precisaliberamos melatonina, o hormônio go Interações entre o clima, o tempo e disse aos pesquisadores: “Você tem que seguir em frente.para Ir muito Outra&pesquisa, também financiada pela Cancer Research UK, segundo a organização, estariam a falta de orientação recebida dos parlamentar Bermondsey borough, que prometeu umsó“ComParis, mas a segurança agora é o que cujo julgamento por acusatinua muito acima das vendas de afirma que há pessoas que gostam da O alto índice de suicídio em alportância da biometeorologia para va trabalhar de novo imediatamente, do sono, que nos deixa sonolentos e a saúde humana, publicado em 2011. ao médico pode ser visto como um sinal de fraqueza e podem pensar constatou Old Southwark pelo Partido Tra-que um “alarme falso” pode desestimular os britânicos médicos durante os exames anteriores e o temor de ser visto comoa munity land trust model”, um modedetermina de as escolhas. ções deSão exploração da prosaproximadamente 60 mil cópias e do frio. aquelas que asso- prevenção guns lugares pode estar relacionado doenças como a dengue, como eu, e aqueles que queriam levar indispostos.possíveis sintomas da doença.chuva Segundo as pesquisadoras, o temque você não é forte o suficiente lidar com seus problemas. ” uma “hipocondríaco”. a continuar Para esse balhista, que assinou carta de investigando lo de casa que não tem o preçopara eleva“Nada foi ainda sobrea tituição, iniciado em fevedo semanário antes do atentado. ciam esse tempo ao aconchego, à faao clima frio, conforme a psicóloga já que pesquisas na área mostraram mais tempo”, disse o novo editor-chefe, O professor de Psicologia da PUCpo meteorológico afeta as relações A pesquisadora Whitaker, à University “Pacientes que vão a seus médicos com osdecidido sintomas obviamente estudo, University College London analisou 19 casos científicos apoio não só àCollege construção das ahado do mercado, e é Katrina mais adaptado aoligada essas instalações”, afirmou Biard, reiro, trouxe à tona detalhes DSK e entrevista com minismília e às boas lembranças. especialista em qualidade de vida Elirelação entre as altas temperaturas Gerard Biard. “Então, nós chegamos a -RS Christian Haag Kristensen acrespessoais, pois “o ser humano é homeLondon, afirmou: “Muitasque dasganham pessoas quebitações entrevistamos ficam aliviados ao saber que não têm câncer. Mas como nossoe pré-existentes. sociais,tinham mas também procusto real das pessoas que estudo picantes de vida sexual. tro grego Quando a meteorologia pode ajuzabeth Mendes Ribeiro da Rocha. Ela aacrescentando chuva comeles atambém maior proliferação do um compromisso e concordamos com centa que a depressão associada ao otérmico”, ou seja, possui temperatura os o alerta vermelho, elasdopensavam que entre elas levantamento mostra, é aimportante que não um sintam umaestava falsa A pesquisa que cerca de 80%UK dasépessoas, O objetivo do Citizen levar submetidas postas Citizen UK, in- constatou na sintomas, região aque quedão pertencem. Peter mas estarão presentes ossua 3 candidatos and Castle, aconteceram em andamento para determinar se O Charlie Hebdo também Biard afirmou que a publicação dar a Medicina explica que as baixas temperaturas mosquito transmissor. 25 de fevereiro (...) para recomeçar as tempo era antigamente chamada de do corpo entre 36°C e 37ºC, ficando eles e por comprometido isso não precisavam de assistência médica, segurança e entendam que ainda em devem procurarpartes ajudao examesde para os checar a existência políticos do câncerpara após aa asmanifestação de sensação cluindo um limite para aa prisão compromissos Johneram dissetriviais que estava primeiro-ministro dodeReino Unido. manifestações diferentes local poderia ser equipado com uma abordará a crise da dívida na Grécia, vai inevitavelmente lidar com o exaos tiroteios em Copenhague, Membro da Sociedade Brasileira e a pouca exposição ao sol, no caso *Reportagem adaptada publicações semanais”, concluiu. “depressão sazonal”, agora abordada desconfortável com temperaturas especialmente se não sentiam ou fez se ela era intermitente. ” de imigração. perceberem ou recorrentes”, afirmou Cristina sintomas, descobrem queconvocada não sofrem em da doença. pessoas por razões sembleia maio, onde Assim como se com este projeto e até agorador não o protesto em sintomas Elephant novos de Londres. entrada segura. com uma entrevista com o novo mitremismo, particularmente em relação na Dinamarca, em 14 e 15 de fevereiro. Logo após o ataque, realizado pelos Segundo o médico Richard Roope, na dúvida, é sempre melhor Esse grupo tenderia a ficar desestimulado a investigar Renzi, uma das pesquisadoras envolvidas no estudo. Foto: Juan Gómez Muñoz

U N M B

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons

6 Tricky English Expressions By www.grammarly.com

ave you ever started to write out a common expression, only to realize that you’re not really sure how it’s spelled? We all have. Lots of idiomatic English phrases contain words that we don’t otherwise use anymore, or that have changed meaning outside the expression. Check out our list of commonly confused phrases to help you toe (or is it tow?) the line of proper spelling.

1) Toe the line Yes, it is, in fact, “toe the line.” To toe the line means to follow the rules, conform, or behave. It’s a reference to the way people arrange themselves (with their toes placed along a line on the ground) at the beginning of a race or parade, or to present themselves for an inspection. Other related expressions that have fallen out of use include “toe the mark” and “toe the scratch.”

2) Just deserts This is often incorrectly written as “just desserts” because that’s the way we pronounce the phrase. But in fact, this expression has nothing to do with cake and ice cream or with hot, sandy wastelands. When we say someone got their “just deserts” we mean that they got what was coming to them. Or, to put it another way, they got what they deserve. Notice anything similar about the spelling of “deserts” and “deserve”? “Deserts” is an archaic noun form of “deserve.” 3) Take for granted It’s easy to mishear this one as “take for granite.” It does kind of make sense, after all. Taking something for granted means that we fail to appreciate it because it seems like it has always been there and always will be. Granite is pretty long-lasting,

term for the direction a ship was traveling. So, to try a “different tack” means to approach a problem from a new direction. The confusion here probably comes from the similarity in 4) Home in on To home in on a problem means meaning between “different tack” to focus your attention on it. It’s and “different tactic.” not hard to see why it’s sometimes mistakenly written as “hone in.” 6) Humble pie When you hone a knife you make And finally, no matter how proud it sharper, and therefore more we are of knowing the right way precise—sort of what you are to write phrases that everyone else doing with your attention. But always seems to misspell, we should this expression uses “home” in all remember to eat a slice of humble the sense of “moving toward a pie now and then. Language evolves target,” as in “homing missile” or over time, and so do expressions. “homing pigeon.” Sometimes the “wrong” version eventually replaces the original 5)Different tack and the malapropism becomes Not “different tact.” To understand standard. In fact, “humble pie” was why this expression is spelled the once “umble pie,” a pie containing way it is, it helps to know that once deer innards and supposedly upon a time “tack” was a nautical representative of inferior food. right? But what the expression really means is that we mistakenly believe that something has been permanently granted to us.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Cultura

Sotaque da criançada brasileira invade Londres Da redação

Primeira sessão: Início às 13h. Duração de 30 minutos. Para crianças de todas as idades. Filmes: Pomar; Belezura; Brincadeira de Palmas; Motivações; Vira; Brincando na Aldeia. Segunda sessão: Início às 14h. Duração de 45 minutos. Para crianças a partir de 3 anos de idade. Filmes: Brincadeira de Petecas; Sonhando Passarinhos; Tum Tum; Mãe-d’Água; Amarelinha.

razer o mundo dos sotaques, brincadeiras, dia a dia na comunidade e lendas do Brasil para as crianças que vivem na capital britânica, esse é o objetivo do Festival Brasileiro de Filmes Infantojuvenis de Londres, que neste ano chega à 4ª edição. O evento acontecerá no sábado (24), das 13h às 14h30. “O festival foi criado para atender famílias brasileiras que têm filhos em Londres. Crianças que costumam visitar o Brasil apenas uma ou duas vezes ano podem encontrar-se nos filmes, ouvir os sotaques dos pais, tios e avós e conhecer um pouco mais do cotidiano de meninos e meninas no país”, explica a curadora e idealizadora do festival, a mineira Cristiane Pederiva. O festival tem uma temática a cada edição. No ano passado foram brincadeiras. Este ano, o tema principal é amizade e amor. Mas isso não quer dizer que outros assuntos não sejam abordados. “Uma questão muito atual no Brasil são os protestos. As crianças daqui costumam ouvir os pais conversando sobre a situação no país e pensei em trazer filmes com essa abordagem”. Na ficção “Fim do recreio”, um grupo de estudantes rebela-se porque o intervalo para descanso na escola foi

PROGRAMAÇÃO

Terceira sessão: Início às 14h45. Duração de 45 minutos. Para crianças a partir de seis anos. Filmes: Sublime Cor do teu Silêncio; Jogo das Pedrinhas; O suspenso por ideia de um deputado. Os alunos conseguem uma câmera e passam a gravar depoimentos indignados. Em “Mc Soffia”, a cantora de apenas 11 anos conta sua trajetória e como lida com preconceitos da sociedade brasileira. Cristiane, antes de se mudar para Londres, trabalhou com a produção de audiovisual feita pelas próprias crianças nas periferias de São Paulo e Bahia. A mineira estudou roteiro na tradicional Escuela Internacional de Cine y Televisión em Cuba. Um dos destaques da programação neste ano é “Bom dia pé de coco” – documentário sobre o dia a dia das crianças na cidade de Cairu, no interior da Bahia. “Além disso, temos obras

produzidas pelo projeto Território do Brincar sobre jogos infantis como petecas, amarelinha e pedrinha e dois filmes com personagens surdos”, diz Cristiane. Outro filme que a curadora indica é “10 centavos”, que conta a história de um menino da periferia de Salvador, o qual precisava desse valor para completar a passagem. “É um filme sobre honestidade”. “É importante que as crianças brasileiras residentes em Londres construam outro olhar sobre a realidade brasileira. É como um quebra-cabeça, a partir do qual elas montarão seu próprio mural do que é o Brasil”, afirma a roteirista. Cristiane também acredita que os

brasileiros no exterior devem contribuir para melhorar a realidade do país que deixaram. “O festival tem dois lados. As crianças daqui têm um contato mais

Fim do Recreio; Salu e o CavaloMarinho. Quarta sessão: Início às 15h45. Duração de 40 minutos. Para crianças a partir de 6 anos. Filmes: Bom Dia Pé de Coco; Batizado de Bonecas; MC Soffia; Entre Latinhas; As Aventuras de Minuano Kid. Quinta sessão: Início às 16h30. Duração de 60 minutos. Para crianças a partir de 8 anos. Filmes: Lá Longe; 10 Centavos; Bilhete; Souvenir de Verão. Endereço: Birkbeck University of London, Malet Street, Bloomsbury London, WC1E 7HX Entrada: £ 2,50

vivo com a realidade brasileira e, ao mesmo tempo, a exibição em Londres estimula a produção audiovisual brasileira”, diz a curadora.

ESTREIAS DA SEMANA (23 de outubro)

Pay the ghost

Sinopse: Durante um desfile na noite de Halloween, um menino de oito anos desaparece m i s t e r i o s a m e nt e . Depois de um ano sem qualquer pista, os pais do garoto começam a sentir presenças estranhas. O casal decide unir-se para procurar o filho em toda a cidade de Nova York. O que ninguém esperava é a descoberta de um espírito vingativo e cheio de segredos antigos, que colocam a vida do menino em perigo. Direção: Uli Edel Elenco: Nicolas Cage, Sarah Wayne Callies, Veronica Ferres

Paranormal Activity: The Ghost Dimension

Sinopse: Quando se muda para uma nova casa com a família, Ryan Fleege descobre uma

caixa com dezenas de fitas cassetes de décadas atrás. Estranhamente, as imagens parecem comunicar-se com os vivos. Procurando mais, Ryan encontra uma câmera diferente, capaz de registrar atividades paranormais. Com a ajuda da esposa, filha e do irmão, passa a gravar fenômenos malignos que ameaçam a família. Direção: Gregory Plotkin Elenco: Chris J. Murray, Brittany Shaw, Olivia Taylor Dudley

Mississipi Grind

Sinopse: Gerry, um jogador de pôquer, não está numa maré de sorte. Com dificuldades financeiras e correndo risco de vida, seu caminho cruza com o de Curtis, um jogador mais jovem, talentoso e carismático. Logo, Gerry vê nele a chance de mudar sua sorte. Os dois partem numa viagem rumo a um grande campeonato em Nova Orleans, onde vão encontrar diferentes tipos de pessoa e situação, numa busca por aquilo que perderam. Direção: Anna Boden, Ryan Fleck Elenco: Ryan Reynolds, Ben Mendelsohn, Sienna Miller

Brand: A Second Coming

Sinopse: O documentário segue o comediante, autor e ativista Russel Brand, que mergulha de cabeça em assuntos relacionado a drogas, sexo e à fama. Através de uma turnê de stand up, ele fala sobre seus verdadeiros ídolos, como Gandhi e Malcolm X, transformando-se de viciado e celebridade num inesperado herói político para a população carente e ativistas políticos. Direção: Ondi Timoner Elenco: Russel Brand, Cameron Diaz, Katy Perry

The Black Panthers: Vanguard of the Revolution

Sinopse: Na década de 60, um grupo surgiu para lutar por mudanças, o Partido dos Panteras Negras. Fundado em Oakland, Califórnia, a liderança trouxe controvérsias para o debate sobre o racismo. Quarenta anos depois, ele segue no imaginário popular. Esse documentário traz diversas vozes que viveram essa história: polícia, informantes do FBI, jornalistas, simpatizantes, detratores, os que

permaneceram fiéis ao partido e aqueles que o deixaram. Direção: Stanley Nelson Elenco: Stu Richel

Paper Plane

Sinopse: Dylan é um menino de 11 anos que mora na Austrália. Imaginativo e apaixonado por aviões, ele ganha destaque na Competição de Avião de Papel de Sydney e para realizar seu sonho luta contra a falta de dinheiro para conseguir competir no Campeonato Mundial de Avião de Papel que acontece no Japão. Ao mesmo tempo tem uma complicada relação com seu pai. Direção: Robert Connoly Elenco: Ed Exenbould, Sam Worthington, Peter Rowsthorn

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Bem-Estar

Mandalas representam a beleza do caráter transitório da vida As mandalas são uma das formas de exercitar o desapego e entender que há grande beleza no caráter transitório da vida Por Keila Bis Da Casa Bons Fluídos

té 1988, ninguém, além dos monges tibetanos, tinha visto o que você está vendo nestas páginas. Como forma de aperfeiçoar a consciência da impermanência das coisas e dos eventos, eles aprendem dentro dos monastérios a confeccionar minuciosas mandalas de areia e depois desmantelálas em segundos. “Até então, não era permitido a mais ninguém vê-las, mas, a partir daquele ano, o Dalai Lama nos autorizou a mostrá-las ao mundo”, explica o monge Tenzin Thutop, que veio ao Brasil para as comemorações da Semana da Cultura Tibetana, em Florianópolis, e criou uma dessas obras de arte. A peça, que simboliza a nossa relação com o Universo e com a divindade, consumiu 65 horas de trabalho durante uma semana. “Para vivermos em paz, temos que aceitar: somos todos turistas na Terra. Nada

dura para sempre. Praticar o desapego é essencial para isso”, afirma. No entanto, não criar apego ao que nos cerca não significa não se comprometer e ter responsabilidade com a vida, com as experiências e com as pessoas. Se assim fosse, viveríamos na mais profunda tristeza e solidão. Muito pelo contrário. A beleza dessa mandala, por exemplo, só existiu porque Tenzin Thutop se entregou a ela com muito amor, cuidado e respeito. “Temos, sim, que nos envolver nas relações e zelar por aquilo que possuímos. O que não se deve é criar uma projeção exagerada exigindo das pessoas e das coisas funções e qualidades que elas não têm”, explica a psicóloga Bel Cesar. Em outras palavras, quantas vezes não criamos grandes expectativas achando que um carro, uma roupa, uma casa,

para sermos felizes, termos paz, conquistarmos o que queremos, enfrentarmos os desafios. “Mas, dentro de nós, há centenas de recursos esperando para ser usados, como a perseverança, a concentração e a intenção. É preciso descobri-los e acioná-los”, avisa Bel. Dessa forma, ganhamos autoconfiança e evitamos Fotografia: Zé Paiva dissabores, ela garante. Claro que ninguém um grande amor, um emprego ou uma viagem iria nos gosta de perder aquilo que lhe é caro. satisfazer e, no entanto, só trouxeram “A gente sofre por não ter o que quer. lamento e frustração? “Normalmente, Depois, sofre porque tem o que quer, isso é decorrência da baixa autoestima. mas tem medo de perder. Depois, Não nos sentimos capazes de sofre por não ter mais. Mas esse giro conquistar, gerar coisas novas, então, é inevitável, é a impermanência da nos agarramos ao que temos”, explica vida”, diz ele. Para nós ocidentais, Bel. Quando nos desvalorizamos, é mais difícil entender dessa forma achamos que somos insuficientes e porque somos acostumados a ver as passamos, então, a olhar as pessoas e experiências sob a ótica linear, com as coisas como se fossem a única saída começo, meio e fim. Por outro lado, os

orientais as enxergam de forma cíclica. “O pensamento budista é: o fim de algo é o começo de outro”, diz o lama. Uma morte é seguida de um nascimento, a perda de um amor abre portas para o recomeço, um emprego que julgávamos como o melhor do mundo pode ficar em segundo lugar no pódio ao aparecer outro e por aí vai. “Quando observei a minha vida e percebi que tudo funciona dessa forma, perdi o medo de desistir do que foi para mim na época um grande sonho: o de ser juíza”, revela a advogada Isadora Julião. Após cinco anos prestando concursos, sem ser aprovada nos exames, ela ficou doente e com baixa autoestima. “Passei a advogar e hoje me sinto completamente realizada. Ter desapegado daquele grande projeto trouxe alegria e a minha saúde física, mental e emocional de volta”, diz ela. É por isso que o monge Tenzin Thutop não tem medo de desmanchar suas mandalas e depois construir outras e mais outras...

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Independentemente de estar solteiro ou compromissado, o romance paira no ar neste período. É hora de fortalecer solidamente a vida amorosa, e para que isso aconteça, os astros recomendam expor seus sentimentos no lugar de se calar. No lado profissional, não se abale se houver pessoas que desaprovam seu trabalho, pois isso não será empecilho a sua carreira. Mantenha a cabeça fria.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Para os solteiros haverá enorme favorecimento dos astros a partir deste período. Alguém pode vir no seu caminho para se aquecerem juntinhos no inverno que se aproxima. Os compromissados, depois de alguns acertos neste começo de mês, parecem caminhar, muito bem. Se estiver procurando por um novo emprego, ouça os conselhos de pessoas mais chegadas, elas só querem o seu bem.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Neste período parece que o lado afetivo começa a clarear. Se for compromissado, Saturno está lhe dando energia para descobrir porque seu relacionamento está indo tão bem e como pode descobrir meios que o façam ficar ainda melhor. Se estiver iniciando um romance, é hora de planejar algo para estar junto ao parceiro. Quanto a sua carreira, não deixe nenhum trabalho para se sacrificar pelos entes mais próximos. Foque-se em suas metas.

Esta é uma semana em que sentirá necessidade de analisar seu lado afetivo, tentando descobrir o que o amor significa para si. Urano, há algum tempo, vem trazendo variedade, espontaneidade e um toque de inesperado. Não é mal, mas de repente, você prefira algo mais rotineiro e estável. Seja solteiro ou compromissado, está saindo de um conto de fadas e partindo para algo mais realístico. No trabalho é hora de pensar grande.

Escorpião

Leão

Excelente período para dar andamento a um relacionamento ou iniciá-lo. Dia 25 será particularmente especial para fazer ou receber uma proposta afetiva muito romântica. No lado profissional, antes de tomar uma importante decisão ou sonhar com possibilidade de faAr zer um bom dinheiro, Elemento: pense cuidadosamente. É melhor aproveitar bem o que possui do que correr em busca de algo inapropriado.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Está pronto para viver o romance de sua vida? O que está esperando? Talvez alguém inacessível? Certamente essa pessoa vale a pena ser conquistada. Trabalhe seu lado mágico. Se estiver com alguém, surpreenda-o com uma atitude espontânea ou até mesmo com planejamento de algo inédito, se preferir! No lado profissional é possível que tenha surgido algo novo, no qual possa mostrar suas qualidades. Aproveite.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Os planetas estão trazendo grande favorecimento no lado afetivo nesta semana, e pode conseguir exatamente o que deseja. Se tiver alguém, é sempre válido recomendar que ponha muito romance nesse relacionamento. No lado profissional, siga suas ideias brilhantes, e as vantagens financeiras certamente não tardarão. Sol e Mercúrio vão encorajá-lo.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Você é ótima pessoa para percepções e aconselhamentos amorosos para os outros. Mas quando se trata de si fica indeciso e inseguro. Confie nos amigos e instintos, eles podem ajudar em questões como: “Será que ele me ama? Sabe que podemos ser mais que amigos?” No trabalho é hora de colocar limites: cada um desempenha suas tarefas no próprio tempo. O importante é que sejam feitas.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Seja bem claro e concreto nas conversas com o parceiro, porque ele não aceitará histórias vagas. Para os que estão procurando por amor, a imprevisibilidade dos planetas pode trazer algumas brincadeiras e entretenimentos. Mergulhe neste clima, desde que saiba a hora exata de começar e de parar o “jogo”. Na carreira, hora de ir em frente e brilhar.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Os astros aconselham que tenha uma boa conversa com o companheiro, antes de prosseguirem neste relacionamento. Para os solteiros, não será um período muito agitado, embora possa manter os olhos abertos para o que vem pela frente. Quanto à carreira, está tendo a grande oportunidade de dar uma virada de trezentos e sessenta graus. Identifique o que quer fazer, dê o melhor de si, e diga não para todo o resto.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Para alguns aquarianos, esta é uma fase em que não haverá muita pressão nos relacionamentos, portanto, é excelente para se aquietarem. Outros, entretanto, sentirão um chamado para pensar sobre as mudanças que desejam, e então partirem para a prática, tornando-as realidade. No ambiente de trabalho, não se envolva em confusões com os colegas. Concentre-se em fazer muito bem a sua parte.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Os romances estão em alta, portanto, hora de celebrar com o parceiro as coisas boas da vida. Também é hora de resolver algumas situações que não estão funcionando para você. Se estiver sozinho, dia 25 será um dia excepcionalmente bom para aquela “piscada de olho” para alguém que lhe interessa. Encha-se de coragem e diga “Ola”! No lado profissional, pode ficar onde está, mas dependerá de sua decisão sobre nova oportunidade que virá no seu caminho.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Emprego

Como se preparar para uma reunião no Reino Unido Recém-Chegado ou não no Reino Unido, você já deve ter notado algumas diferenças culturais logo de cara.

Por Siomara Jubert Coach de carreira siomara.jubert@gmail.com

mandatório dizer “por favor” e “obrigado” o tempo todo, seja em

eventos sociais ou para fazer seu pedido no restaurante. Dentre outros detalhes, essa rotina se aplica também ao ambiente de trabalho. A delicadeza e o respeito pelos demais colegas, como deve imaginar, são obrigatórios. No Reino Unido existe, em minha opinião, um senso muito maior de colaboração em comparação a outras culturas. É nesse espírito que um profissional deve se preparar para uma reunião.

Primeiramente é essencial que chegue na hora As razões são óbvias e inúmeras. É o primeiro ponto para demonstrar profissionalismo e respeito pelos demais colegas. Caso a reunião tenha como participantes potenciais clientes, a pontualidade é o primeiro quesito para uma boa impressão. Para quebrar o gelo inicial, ofereça fazer chá, café ou água aos demais. Caso tenha alguém os preparando, ofereça ajuda e sinta-se à vontade para levar sua própria bebida. Outro bom motivo para chegar na hora, como verá a seguir, é a tal “agenda”.

Já ouviu falar da “agenda”? (pronunciase adgenda) É a pauta de reunião. Nela é bem comum cada participante ter determinado tempo para discutir seu ponto de interesse. As reuniões em geral levam o tempo combinado. A pessoa “chairing” é responsável por assegurar que os participantes não se desviem do ponto de discussão ou tomem mais do que o tempo alocado. Seu papel também é direcioná-los e delegar ações a cada um.

Prepare-se antes da reunião Leia a pauta e pense em como pode contribuir para cada ponto. Caso tenha um ponto de seu interesse, comunique-o ao “chair” da reunião. Pergunte quanto tempo pode usar para o assunto de seu interesse. Planeje a apresentação, aceite feedback e sugestões que receber durante a reunião. No Reino Unido acredita-se que duas cabeças pensam melhor que uma. O “team spirit” deve estar presente. Caso não saiba muito a respeito do assunto dos demais colegas, não seja tímido, pergunte. Chame-os para um cafezinho e peça-lhes mais detalhes ou explicações antes da reunião. Ao contrário do que se pensa, a tendência é que se sintam lisonjeados e impressionados pelo interesse demonstrado.

O que deve vestir? Caso a empresa adote um estilo mais despojado, e a reunião seja apenas entre colegas, se vista como o faz habitualmente. Isso, no entanto, muda se houver como participante um cliente. Para não errar é melhor dar uma caprichada e escolher uma roupa mais formal. Se for para uma reunião externa, também vale a mesma regra. Na dúvida, pergunte ao seu chefe o que deve vestir.

O que é um team meeting? Frequentemente os chamados “team meetings” são para “updates”. Cada participante apresenta o que é novidade na sua área, ideias, projetos ou simplesmente o que está acontecendo. Não é incomum, caso haja algum problema, o colega pedir ajuda para encontrar uma solução ou com a carga de trabalho. Mais uma vez é sempre bom, dependendo de sua disponibilidade, oferecer ajuda. Significa colaboração. Não se sobrecarregue, seja honesto. Esclareça a respeito do próprio volume de trabalho e mesmo que seja pouco o tempo disponível tente estender a mão. Nesse ponto, a recíproca é verdadeira. Caso precise de ajuda, peça. Não sofra calado. Caso prefira, fale com seu chefe em separado. Durante a reunião é sempre válido e bom apresentar seu ponto de vista e sugestões que sejam relevantes e construtivas. Leve em consideração as opiniões dos demais colegas e assim sendo não tem como errar.

Depois da reunião… Lembre-se de recapitular o que foi discutido nas reuniões anteriores, antes da próxima. Sugiro assegurar que tenha cumprido as tarefas a que se comprometeu e fazê-las no prazo determinado.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados Acomodação QUARTOS Três quartos de compartilhar (meninas) no Leste Acton, zona 2, linha central. £ 105 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

QUARTO DUPLO Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato: joannepeixoto@gmail.com. Temos 2 quartos de casal em Willsden Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@ gmail.com.

QUARTOS

Quartos de casal em Old Kent Road do lado da estaçao de Queens Road. Casa com sala, conzinha e banheiro grande. Todas contas encluidas. Contato: 07739865496 – Marcos.

Diversos quartos de solteiro e casal para alugar em West / Acton London. Contato: Daniel 075 7265 6128.

Dez quartos duplos em Acton Town, zona 2, piccadilly line. £180 a £210 por semana com tudo incluído.

Quarto de solteiro 5 minutos de Seven Sisters. £115. Contato: airtonlondon@ hotmail.com

Um quarto duplo para uma pessoa em Hammersmith , Hammersmith & City Line. £170 por semana com tudo incluído.

Quartos para alugar na zonal 2 em kilburn. Proximo a transporte e shops. Ambiente familiar com criancas. Contato: Ela 07817419515

Um quarto duplo disponível em White City, linha central, zona 2. £180 por semana com tudo incluído.

Quarto triplo para mulheres em Manor House, N4 2SF. Contato: 07429174689. Quarto de casal para mulher, £450 mensal tudo incluído, casa limpa, com sala,e quintal, limpeza 2 vezes por semana, casa de familia. Contato: 07880494609

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

Um quarto para compartilhar (meninas) em East Acton, zona 2, linha central. £105 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Shepherd’s bush, linha central, zona 2. £190 por semana com tudo incluído. Um quarto duplo disponível em Kensington, linha central, zona 2. £240 por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties. uk@gmail.com Um quarto de casal em casa limpa e organizada. Mercados apenas a 5 minutos. £170. Contato: Paula – 07459545267.

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

QUARTOS E VAGAS Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

FLAT Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly line. £ 230 semanal por semana com tudo incluído. Contato: 07425286006 / londonproperties.uk@gmail.com.

CASA MOBILIADA Casa mobiliada de 3 quartos em Hendon £2,400. Contato: 079 6005 8351.

FLATS Temos 2 flats em Twickenham, 2 quartos. £1,650. Contato:079 6005 8351.

CASA EM LEWISHAM Casa mobiliada de 3 quartos em Lewisham. £1,750. Contato:079 6005 8351.

Cursos e treinamentos PROFESSORDEINGLÊSNATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Temos vagas para setembro. Informações com Maria: 020 7733 5283 mvanzeller@baytreecentre.org.uk.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

Emprego JOB AGENCY We have jobs in restaurants as waiters, bar, chefs available or sandwich maker, coffee boy/girl in coffee shops, please come and see us at Marshall Agency 195-197 Victoria Street SW1E 5NE or call on 020 7233 9229.

TRABALHOS DIVERSOS Ofertas de trabalho em diversas áreas. Acougue/Talho, Motorista, Carpinteiro, Marceneiro e Handyman. Nós somos profissionais com experiência em Londres. Tel.: 07880 236639

AGÊNCIA DE IMIGRAÇÃO PROCURA CONSULTOR Salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda à sexta, patrocínio em cursos de formação e desenvolvimento. Período integral no centro de Londres. Contato: 0207 636 8500.

MOTOQUEIROS/ENTREGA Estamos recrutando pessoas responsáveis e com muita energia que tenham moto própria para trabalhar das 18:00 – 23:00 na área central de Londres (W1) para entregar de comida. £7 por hora. Início imediato. É necessário ter inglês fluente, CBT válida, courier insurance, ter visto que de direito a trabalhar no Reino Unido e um bom conhecimento da área central de Londres. Contato: 079 3582 2202, Claire.

PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous. Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de Outubro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Classificados PRECISA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS (Associação Brasileira no Reino Unido) está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Se você gostaria de trabalhar conosco, por favor envie o seu CV para: info@abras.org.uk

VENDAS Estamos contratando vendedores para agência de website. Precisamos de ótimos vendedores com experiência em informática para vender websites. Contato: 078 8562 6839.

CLEANER PARA ESCOLA Estamos contratando cleaner com experiencia em limpeza escolar para escola em Sutton e redondezas. É necessário ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Trabalho de segunda a sexta, 6:00 am a 8:00am e 3:30pm a 5:30pm. Contato: 078 7728 9501.

BELEZA & ESTÉTICA Estamos contratando cabeleireiro profissional com experiência em todos os aspectos do corte de cabelo masculino, feminino e infantil. Profissional comprometido, responsável, dinâmico, simpático(a) e com vontade de crescimento. Disponibilidade para inicio imediato no Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045

COURIER AGENCY WORK Agency in London is looking for a hard working female (mature). Duties include labeling and packing items, goods dispatch, etc. Work Permit Required. No qualification necessary. Basic PC skills and Good English speaking. Tel.: 0207 424 78388

PESSOAL PARA RESTAURANTE Estamos abrindo um restaurante na região central de Londres, precisa-se: chef de cozinha, ajudante de cozinha, garçons e motoboy. Começo em duas semanas, interessados enviar CV para: dalilaamerico@hotmail.com ou 07734470752.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

20Outubro de julhode 2015 BRAZILIAN NEWS 20 a14 26a de 2015 BRAZILIAN NEWS

30 30

Esporte Esporte

CorinthiansClássicos caminhamarcam para o ahexa O R

14ª rodada do Brasileirão

hexacampeonato do aumentou sua diferença do Galo Corinthians está cada para oito. O clube de Minas tem 59 vez mais perto, pois pontos. Segundo os matemáticos, as primeiro tento com camisa dosão Cruz do Timão ser acampeão além de cumprir seu papel e vencer chances Maltino. Marcos empatou O Atlético teriaJunior apenas 4% de os jogos, o time ainda contou com de 95%. bonito, semdedeixar cair após cruzade clássicos levantar o caneco. tropeços dos odada adversários. Na paulis31ª possibilidades a alegria tas e cariocas último mento Além de daGerson. derrotaMas dopara Galo, o rodada do Brasileirão, o no Timão do treinador Celso Roth, Jhon Cley domingopor (19) Cam-Corinthians foi ajudado pela derrota venceu o Atlético-PR 4 apelo 1, em de longe dá números finais peonato Palmeiras e San-do arrisca outro time com eremotas chances plena ArenaBrasileiro. da Baixada. Enquanto para a partida. Osotrês pontos Arena Palestra e Fluminense o título, Grêmio, quenão isso,toso na Atlético-MG foi até o Recife ede conquistar tirampor o 3Vasco da azona do rebaixaVasco no Maracanã. e o Gi-perdeu a 2 para Chapecoense jogar contra o Sport e OfoiPeixe goleado mas da O umTricolor gás na equipe da placar. Colina brigam na parte deem mento, Porto Alegre. tem 55que pelogante mesmo chega aos 12 pontos. Já o Fluminense baixo daresultados, tabela, enquanto o Verdãopontos e apenas 1% de chances de ser Com os o Corinthians deixou escapar a chance de assumir e o Tricolor chegou aos 67 buscavam pontos nacontinuar tabela e nacampeão. a liderança, continua com 27 pontos, cola dos líderes. Favoritismo não ganha jogo, e mas agora na terceira posição. A partida disputada na Arena quem não acredita nisso devia ter visto o que aconteceu no Maracanã. Palestra comemorou os 100 anos do Já são 10 partidas que o Fluminense primeiro clássico entre as equipes, não consegue vencer o Vasco. Para mas ao contrário da primeira págimanter o tabu e desmanchar o favo- na desta história na qual o Palmeiras ritismo Tricolor, Jhon Cley cruzou perdeu por 7 a 0, desta vez o Verdão e o Peixe nadanda direita para Andrezinho comple- levou E se aa melhor matemática está vai a favor pós a vitória sobre o Galo, do cada vez mais para baixo. 38 mil tar após oa falha de Gum e anotar o do Corinthians na briga pelo título, Sport chegou aos 46

Vasco praticamente rebaixado

FOTO: FA – English Football Association

Por Tiago Santos

Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela.

torcedores quase quebraram o recorde de público do estádio, que é de 39 mil da final do campeonato Paulista desta temporada. Quem fez a alegria da torcida foi Leandro, que no me-

lhor estilo do pivô do futsal, recebeu de costas para o marcador, girou e fuzilou abrindo o placar, que mesmo magro rendeu os três pontos para a equipe comandada por Marcelo Oli-

pontos e também está na os números não são nada bons disputa. O Rubro-Negro carioca, com para o Vasco, que luta para não ser Renato Augusto foi o destaque do Timão na vitória contra o Atlético-PR (Crédito: Corinthians.com) 44 pontos, parece cada vez mais distante rebaixado. Após o empate com o da sonhada Libertadores. O Cruzeiro, Tricolor paulista, a equipe de São com 41 pontos, e o Fluminense, com Januário soma 29 pontos e está 40, ainda tem chances matemáticas de na última colocação, com 90% de mou de nacair. coletiva de apresentação “Eu conquistar a vaga, embora a missão chances om o primeiro lugar direito de disputar a Libertadores. Por Tiago Santos nunca vencitrês umtimes campeonato Os outros no Z-4brasileisão seja praticamente impossível. Os dois Sobra então uma vaga, que no praticamente garantido, ro, foi isso motivou a voltar”. final deno semana queque deume uma respirada ao times enfrentaram-se domingotam-o Joinville, a disputa mais momento está com o Santos. O lado do Verdão, Barriosacirrada agora é pelas três vagas Alvinegro derrotou o Goiás por 3 bém de apresentação Figueirense por 1 a 0Lucas e chegou (18), no Mineirão, e afoi Raposa levou a vencer oDo a camisa já foi31;a ecampo pontos; o Goiás,e com o restantes do G-4 e para não ser a 1 na Vila Belmiro e subiu para 49 melhor por 2 a 0. eOestreia curiosopara é quePalmeiras tanto aos já30vestiu no último (19). O atacante e Fluminense. O Flu apresentou com domingo 33. O Brasileirão tem rebaixado. Mesmo com as derrotas, pontos. Logo atrás está o Palmeiras, Cruzeiro quanto Fluminense tem 1% noCoritiba, da mais Seleção Maracanã, antes contra oainda seteParaguaia rodadas efoi21destaque pontos noAtlético-MG e Grêmio estão bem que venceu o Avaí, na ressacada, por de chances tanto de da se partida classificarem Borussia Dortmund em 2012, quan-encaminhados para conquistar o 3 a 1, e está em 5º lugar, com 48. Vasco, Ronaldinho Gaúcho. O joga-em jogo. como de serem rebaixados. dor de 35 anos fechou contrato com o do formou o trio ofensivo ao lado de Tricolor das Laranjeiras até o final de Reus e Lewandoski. O jogador de 30 2016, o meia que brilhou com a cami- anos chega após uma passagem sem sa Barcelona vestirá a quarta camisa sucesso pelo Spartak Moscow, estava diferente de um time no Brasil, e afir- emprestado ao Montpelilier.

veira, que passa o São Paulo e está a apenas quatro pontos da liderança, na sexta posição. Já o Santos continua na 17ª colocação, abrindo a zona do rebaixamento.

Flu apresenta RonaldinhoBriga e Barrios estreia pelo G-4 pelo está Palmeiras acirrada

Em seguida aparecem o São Paulo, que empatou em 2 a 2 com o Vasco no Morumbi; a Ponte Preta, que venceu o Coritiba por 3 a 0 no Moisés Lucarelli; e o Inter, que derrotou o Flamengo em pleno Maracanã por 1 a 0. Os três times estão com 47 pontos.

Seleções britânicas perdem e estão fora Escândalo na Fifado cancela Brasil x Argentina em setembro da Copa Mundo de Rugby AA

Da redação Da Revista Exame

pós a Inglaterra ser prisão de empresários no desclassificada na primeira faseescândalo da Copa de do corrupção Mundo de e ooutras confisco de Rugby, agora foinaa Fifa vez das seleções bens dedarem executivos Rio de Janeibritânicas adeus no à competição. No ro obrigam a CBF a sair emmais buscaduras de sábado, em uma das partidas novos oparceiros e cancelar o jogo que até agora, País de Gales foi derrotado pela estava para ocorrer contra a a África do marcado Sul por 23 a 19. No domingo, Argentina setembro nos Estados Irlanda perdeuempara uma surpreendente Unidos. por 43 a 20. E num jogo Argentina No lugar de disputar emocionante, a Austrália bateua apartida Escócia o grande rival, CBF pode noscontra momentos finais por 35 aa 34. agendar Rica, Em outraamistoso partida na dasCosta quartas deconfinal, tra aZelândia seleção da casa. com facilidade a a Nova eliminou O jogo a Argentina, o chaFrança por 62 a com 13. Com os resultados, essa Superclássico Américas, foi é a mado primeira vez em quedas nenhuma seleção criado pelo Mariado da Europa chegaex-presidente às semifinais José da Copa Marin realizado pelas empresas FullMundo de eRugby. play e pela Klefer. A Fullplay,até porém, Na partida mais eletrizante agora, teve seus por cordisputada no dirigentes estádio dedetidos Twickenham, em

do dia 5”, indicou. rupção, enquanto a Klefer teve seusde uma Londres, a Escócia aproveitou-se bens congelados nopara âmbito da mesma falha australiana anotar um try e virarJogar contra a Costa Rica não seria sem riscos. A federação local está sem investigação. onde a parti- finais. o jogo paraNos 34 aEUA, 32 nos momentos presidente, já que Eduardo Li também daNo ocorreria, comerciais se uma entanto parceiros os Wallabies acertaram está preso em Zurique (Suíça). Ele foi recusaram assinar contratos. cobrança a de penalidade, faltando apenas Segundo um dos organizadores alguns segundos para o término. da indiciado pelo FBI e aguarda extradição aos EUA. Porém O jogo em San partida, a ArgentiNoGuillermo MilleniumTofoni, Stadium, em Cardiff, naa está ainda disposta a jogar contra Joséa poderia ser mais confortável para Argentina dominou as ações,venceu a direção da CBF, que não precisaria o Irlanda Brasil, mesmo fora do esquema do volta com autoridade e está de à viajar até os EUA. Superclássico. umMundo. jogo amissemifinal de “Seria Copa do Os Pumas toso, sem o envolvimento das no empreenfrentam agora a Austrália, domingo. Marco Polo Del Nero, presidente da entidade, está sendo investigado sas”, indicou o empresário, A partida entre Françaapostando e Nova Zelândia, ainda na data de de setembro em pelos que prometia ser 5dura, pois era reedição da americanos por envolvimento em esquemas de corrupção, inclusive São Francisco (EUA). final do último Mundial, terminou como a Fullplay. Segundo Tofoni, a opção um massacre. Os All Blacksapresenmostraramenvolvendo sua tada pelo Brasil era dee disputar um chanceEm setembro, o Brasil também força desde o início não deram enfrenta os EUA, na casa do adversáamistoso contraOa jogo Costaentre RicaÁfrica em San para o rival. do Sul e rio. As duas partidas seriam as únicas José. A CBF, em mais e-maildisputado, à reportagem, Gales foi bem com muitas indicou que ainda estudaeopções. “A naNopreparação do time de Dunga para alternâncias no placar penalidades. Eliminatórias da Copa do Mundo CBF está avaliando outras possibilidomingo (25), Nova Zelândia e Áfricaasdo a partir éde outubro. da América do Sul nas semis da Copa do Mundo (crédito: rugbyworldcup.com) dades de encontrar-se adversários para a representante Sul vão para oa amistoso semifinal. de 2018, Argentina

14de a 20 de julho 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN14 NEWS 13 a 26 19 outubro de 2015 a 20 de julho 20 20 Outubro NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte Esporte

31 30

Espo

Em time de Londres formado por imigrantes, brasileiros sonham em brilhar Por Tiago Santos

Por Denis Kuck

“Vai, vai, toca, passa”, “switch, shoot, move”. No gramado do pequeno estádio Crystal Palace National Sport Arena, no sul de Londres, o som que ecoa dos gramados é uma mistura de português e inglês. Com capacidade para 16 mil pessoas, menos de 100 estavam na arquibancada do local para ver no domingo passado o mineiro Ray

Gabriel acertar um belo chute e marcar o terceiro gol de sua equipe, AC London, na vitória por 4 a 1 contra o Bridon Ropes, válido pela Kent Invicta Football League, campeonato semiprofissional do futebol inglês. O AC London é um projeto do londrino de origem paquistanesa Prince Choudary (20), que se orgulha de ser considerado o “presidente mais novo de um clube de futebol do mundo”. Ele criou o AC London quando tinha apenas 17 anos. Nesses três anos, o clube saiu do amadorismo para o semiprofissionalismo. “Sempre fui fã de futebol. Meu objetivo é tornar o clube o mais profissional possível e dar oportunidade a jogadores talentosos de fora

do Reino Unido, que sofrem para se inserir na sociedade, como os imigrantes”, diz Choudary, que divide seu tempo entre a direção do time e os estudos de Direito. O AC London é formado em sua maioria por sul-americanos, brasileiros, portugueses e angolanos. O garoto Ray Gabriel, por exemplo, de 22 anos, veio para Londres acompanhando sua namorada na época. Apesar de já ter jogado nas divisões de base do Palmeiras e no profissional do Rio Verde, time de Goiás, seu objetivo não era continuar a carreira na Inglaterra. “Mesmo amador, o futebol daqui tem boa estrutura. O estádio em que jogamos é muito bom, assim como o local de treinamento, algo que não

vemos nas divisões inferiores do Brasil”, afirma o meia, que foi chamado recentemente para integrar o time. Campeão tocantinense Outra diferença apontada por ele é o estilo de jogo: “O futebol brasileiro é mais clássico, aqui é mais pegado. Os juízes quase não marcam falta”. Apesar das boas condições para se jogar, a maioria dos clubes semiprofissionais ingleses não paga salários. Para sobreviver em Londres, Ray trabalha como pedreiro. Os treinos no AC London são à noite e apenas de duas a três vezes por semana. O meia Geni Pugas, que chegou a ser campeão estadual do Tocantins, jogando pelo Interporto, é outro brasileiro do time. Mesmo treinando e trabalhando ao mesmo tempo, ele acredita que a vida em Londres tem vantagens. “No Brasil jogamos apenas os campeonatos estaduais, por três meses, depois ficamos desempregados. Sem falar nos clubes que atrasam os salários. Aqui, como limpador de vidraças, ganho quatro vezes mais. Não compensa ficar lá”, diz Pugas, que entre idas e vindas está há oito anos no Reino Unido, onde inclusive já teve dois filhos. Na correria Apesar disso, o mundo do futebol inglês pode ser bastante di-

Por

fícil, reconhece o tocantinense. “A primei maioria dos clubes prefere contratar Maltin odadaAlém de clássicos jogadores locais. disso, paulissofre- bonito, odada tasracismo. e cariocas no último mento mos casos de Já perguntatas e trei pelo era Camram durantedomingo um jogo(19) de onde o do domin arrisca peonato Brasileiro. Palmeiraspeonato e San- Brasileir meu passaporte”. para a tos Ray na Arena Palestra e Fluminense concorda e acrescenta tosque na eArena Pale tiram nodos Maracanã. Peixe Vasco e o GiaVasco rotina boleirosO imigrantes éno Maraca mento, gante “O da inglês Colinatem brigam na parte dura: família, estudo, gantededa Colina chega a baixo dafácil. tabela, enquanto o baixo Verdãoda tabela, comida A gente tá na correria, e o Tricolor buscavam continuar na deixou comendo na rua, o corpo cansa, e o teTricolor busc a lidera cola mais dos líderes. mos lesões”. cola dos líderes. Favoritismo nãocasos ganha jogo,Favoritismo e mas ag Muitas vezes há de jogadoA quem acredita nisso devia ternão acred res que não ligam para o técnico na vésquem visto da o que aconteceu no Maracanã. pera partida para dizer que nãoo quePalestr visto acon primei Já são 10jogar partidas o Fluminense poderão por que algum problema. Já são 10 partida mas ve ao não consegueo vencer o Vasco. O treinador, português Valdemar nãoPara consegue na dest manter oreconhece tabu e desmanchar o favo- o tabu Afonso, as dificuldades, manter e perdeu ritismo Tricolor, Cley está cruzou mas acredita queJhon o clube se Tricolor, ritismo da direita para Andrezinho adaptando ao futebol inglês. compleda direita levou para Aa cad tar O após falha de Gum e anotar o ado AC aLondon tem 14 pontos tar em após falha 11 jogos e está na 12a colocação (são 20 times ao todo). O sonho de todos é subir de divisão ou ser descoberto por algum clube mais estruturado e, dessa forma, quem sabe viver apenas do futebol. mou n Por“Estávamos Tiago Santostreinando pouco, Por Tiago Santos nunca muitos atletas trabalham à noite e foi final de semana tam- ro,final jogam no dia seguinte. O futebol Do béméfoi de apresentação semiprofissional duro, não é como bém já evest parauma Palmeiras uma partida edeestreia parque, pelaest e Fluminense. Flu competitivos. apresentou no no últi da. Mas estamosOmais e Fluminense. O Sele Maracanã, antes talentosa da partidaaqui”, contra Tem gente muito dizo da Maracanã, antes Boruss Ronaldinho OVasco, jogaoVasco, treinador, que temGaúcho. passagens por Ronaldinh do form dor deda 352a anos fechou contratodor com clubes divisão portuguesa e de dao35 anos fec Reus Tricolor Laranjeiras até o final de das 1a divisãodas angolana. Tricolor Larae anos 2016, o meia que brilhou com a2016, camio meia quec sucesso sa Barcelona vestirá a quarta sa camisa Barcelona vest empres diferente de um time no Brasil,diferente e afir- de um t

Flu apresenF

Futebol em Londres:

Escândalo

conte sua história para todos Realidade inglesa: estádios bons, mas vazios

O futebol sempre será uma referência no mundo, como a cultura, rupção a música e a gastronomia. É a marca dos nossos paÍses que falam Da Revista Exame Da Revistabens Exam co português, não importa onde estivermos. Muitos de nós imigrantes prisãonadeInglaterra empresários deixam suas cidades em busca de uma vida melhor ou no investi prisã oco escândalo de corrupção daescân outros países da Europa. Fifa em e o Londres, confisco de recusa O BN quer conhecer a história dos que jogamna futebol na F Seg bens de executivos noinglesa Rio debens Janeiseja amador, semiprofissional ou profissional. Na capital há de executiv ro obrigam a CBF a sair em busca de partida vários times, campeonaro obrigam a CB na estáe novos parceiros e cancelar o jogo queparceiros tos e ligas, por isso, se novos o Brasp estava marcado para ocorrer contra você quer ver sua históestava amarcado Argentina em setembro nos Estados ria nas páginas do jorArgentina Superc em se Unidos. nal, escreva para nós, Unidos. toso, s sas”, de in No lugar de disputar a partida contando um pouco de No lugar ainda contra o grande rival, a CBF podeo grande sua trajetória e carreira. contra

AC London (vermelho e branco) venceu o Bridon Ropes por 4 a 1

Geni Pugas e Ray Gabriel, brasileiros do AC London

São Fr agendar amistoso na Costa Rica, con- amistoso agendar tra a seleção da casa. tra a seleção daSeg ca O jogo com a Argentina, o chaO jogotada comp amisto mado Superclássico das Américas, madofoi Superclássi criado pelo ex-presidente Josécriado MariapeloJosé. Mande fotos e informações para pauta@braziliannews. ex-pA indico e realizado pelas empresas Fulluk.com ou ainda pelas nossasMarin redes sociais. Vem com a e realizado Marin e e pela A Fullplay, porém, gente, que a bola também rolaplay aqui noKlefer. Brazilian News. play e pelaCBF Klefer dades teve seus dirigentes detidos por tevecorseus dirigen

LONDRES, 20 a 26 de Outubro de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

694

www.braziliannews.uk.com Brazilian News

@BNbraziliannews

Londres fala português no Brazilian News