M贸dulo 3: Aprender algo sobre la cultura italiana...
Módulo del Curso de italiano básico: Aprender algo sobre la cultura italiana... Módulo3
ÍNDICE
Introducción. ................................................................................................................................ ................................ ................................. 3 1.
In Hotel. ................................................................................................................................ ................................ ................................. 4 1.1.
Dialogo 1................................. ................................................................................................ ....................................................... 5
1.2.
Dialogo 2................................. ................................................................................................ ....................................................... 7
2.
Al Colosseo. ........................................................................................................................... ................................ ........................... 8
3.
A Trastevere. ................................................................................................ ................................ ......................................................... 9
4.
In Trattoria................................. .......................................................................................................................... .......................... 10 4.1.
Il Menú. ................................................................................................ ................................ ....................................................... 11
4.2.
La Ricetta. ................................................................................................ ................................ .................................................... 12
2
Módulo del Curso de italiano básico: Aprender algo sobre la cultura italiana... Módulo3
Introducción. En este modulo vamos a profundizar las la siguientes situaciones con las que nos podemos encontrar: -
In hotel
-
Al Colosseo
-
A Trastevere
-
In trattoria
En esta sección, nuestras dos amigas, amiga Bianca y Dolores, llegan al hotel, que se encuentra muy cercaa de la estación de los trenes, lo primero que deberán hacer será hablar con el recepcionista del hotel para poder reservar una habitación, habitación una vez lo hayan hecho se dispondrán a colocar el equipaje y posteriormente decidirán decidirá salir a dar una vuelta por la ciudad e ir a cenar. cenar ¡Vamos a ver qué pasa!
3
Módulo del Curso de italiano básico: Aprender algo sobre la cultura italiana... Módulo3
1. In Hotel.
Dolores y Bianca ya están en el hotel, cerca de la estación Termini, un pequeño hotel en la calle Marsala, cerca de la estación de tren, tanto fue así que llegaron andando. Bianca y Dolores llegan al hotel, la fachada del hotel es como un palacio es muy bonito y acogedor, ambas amigas se disponen a entrar… En este momento see encuentran en la recepción del hotel…
4
M贸dulo del Curso de italiano b谩sico: Aprender algo sobre la cultura italiana... M贸dulo3
1.1. Dialogo 1.
Dialogo entre Bianca, Dolores y el recepcionista:
5
M贸dulo del Curso de italiano b谩sico: Aprender algo sobre la cultura italiana... M贸dulo3
Las dos amigas ahora tienen que organizarse un poco, vamos a ver que hacen... hacen
6
M贸dulo del Curso de italiano b谩sico: Aprender algo sobre la cultura italiana... M贸dulo3
1.2.
Dialogo 2.
Dolores y Bianca suben por el ascensor y empiezan hablar para planear qu茅 hacer en sus vacaciones:
7
M贸dulo del Curso de italiano b谩sico: Aprender algo sobre la cultura italiana... M贸dulo3
2. Al Colosseo..
8
M贸dulo del Curso de italiano b谩sico: Aprender algo sobre la cultura italiana... M贸dulo3
3. A Trastevere. Trastevere
9
Módulo del Curso de italiano básico: Aprender algo sobre la cultura italiana... Módulo3
4. In Trattoria.
En el barrrio de Trastevere hay una gran variedad de restaurantes de cocina tradicional romana donde se pueden comer una infinidad de platos exquisitos y deliciosos. Bianca y Dolores,, después de dar la vuelta Turística por Trastevere tienen gana de comer así que deciden entrar en una “Trattoria” que es una especie de restaurante popular típicamente italiano. Entran ntran en la trattoria “da Enzo” y el camarero les dice:
“Buona sera Signore,, desiderate cenare?” cenare Bianca a continuación, contesta diciendo: “Si Si grazie, un tavolo per due per favore”. favore Y el camarero les lleva a la mesa, una pequeña mesa cuadrada en un rincón de la “taberna”. La mesa tiene un mantel a cuadros rojo y blanco y en el centro hay una vela (CANDELA) encendida,, dos copas (BICCHIERI), un cuchillo (COLTELLO) y tenedor (FORCHETTA) para dos.
10
Módulo del Curso de italiano básico: Aprender algo sobre la cultura italiana... Módulo3
4.1.
Il Menú.
El camarero les dice que tomen asiento y posteriormente se acerca a ellas ella con un menú del día… Bianca y Dolores empiezan a leer:
Dolores en este momento está es un poco desorientada, nunca antes había visto esos platos extraños y ¡no sabe cuál elegir! ¡Por suerte está Bianca! Bueno, dice Bianca, te recomiendo para empezar la “pasta alla carbonara”, es un plato muy típico de la tradición romana y es también muy bueno, aunque… ¡un un poco pesado! pesado
11
Módulo del Curso de italiano básico: Aprender algo sobre la cultura italiana... Módulo3
4.2.
La Ricetta..
Se trata de un plato típico de la tradición romana, pero hay muchas variaciones. Generalmente lo que se necesita para prepararlo es: pasta, huevos, huevos tocino, queso pecorino y pimienta negra.. Es un plato muy sencillo pero muy sabroso al mismo tiempo, ¡No puedes ir a Roma y no comer espaguetis a la carbonara en una trattoria! trattoria
12