Avril 11 - Magazine de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

GRAND FORMAT BUDGET 2011

DES SERVICES DE QUALITÉ DES GRANDS PROJETS QUI SE POURSUIVENT page 7

CROLLES À VIVRE LE MARRONNIER EST UN EXEMPLE page 4

TERRITOIRE

OBJECTIF, ZÉRO PESTICIDE page 15

CULTURE

TERRE DES PEUPLES À CROLLES page 26

08 A V R I L

2011

2 Mémo Trésorerie du Touvet

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Monsieur le Curé > 04 76 08 01 13

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14  l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David, Sylvie Legeay I Photos : Mairie de Crolles I MJC I JS Faure Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade du Touvet Priola, 38660 Le Touvet > 04 76 08 45 94 - Fax 04 76 92 34 94.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Francis ODIER. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 9 et 23 avril 2011, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 16 avril 2011, de 9 h à 11 h en mairie. Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires tous les jours de 12 h à 18 h. Sauf dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, samedi 16 avril de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au> 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45. Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 12 h. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet du SICIOMG www.siciomg.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les documents réalisés par le SICIOMG (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous. Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra. Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11  TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7. Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Bétancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 Japon, énergies, gestion des risques : une actualité qui interroge

12 07

Sommaire 26

04 Crolles à vivre > Troc plantes > Le Marronnier est un exemple > Ça y’est le printemps est là > RSA > Crolles se prépare à l’exercice Richter “38” > Une matinée dans les cuisines des multi-accueil > La chasse aux moustiques commence maintenant

07 Grand format > Budget 2011

15 Territoire > Objectif zéro pesticide > Apprendre à faire soi-même son compost

17 Expression politique 18 Conseil municipal 20 Sport > La gymnastique volontaire à 30 ans > À la recherche des talents de demain > L’agenda sportif

22 Associations > Le Centre Intercommunal de Danse > Du côté de la MJC

24 Culture > La bibliothèque > Espace Paul Jargot

27 C pour les jeunes > À la découverte de l’ARVA

28 Regard

Vous souhaitiez évoquer les événements du Japon dans cet édito ?

Je sais, on peut me rétorquer que la loi limite l’information diffusée par la commune aux affaires communales. Mais il y a des circonstances exceptionnelles. D’ailleurs, face à un tel drame, nous sommes tous concernés et les questions se posent aussi bien sur le plan international, européen que national... comme elles se posent à chacun en tant que citoyen du monde. Cette catastrophe a ouvert le débat sur l’énergie nucléaire en France ?

Je veux d’abord dire toute mon émotion devant la terrible épreuve qui touche le peuple japonais. Comme tous, j’ai été bouleversé par les images de destruction et le désarroi de la population. Concernant la gestion de l’énergie, je suis coprésident du groupe énergie à l’Assemblée Nationale et je connais donc bien le sujet, un sujet tellement sensible, tellement grave, qu’engager un débat national sur son avenir paraît légitime ; je pense également qu’au-delà de l’audit en cours sur la situation actuelle de toutes les centrales de notre pays, nous devons améliorer impérativement la transparence sur la filière française en intégrant experts internationaux et associations au sein de l’Autorité de Sécurité Nationale ; enfin, il me semble nécessaire de travailler à l’uniformisation des normes de sécurité internationales. Les questions autour de l’avenir du nucléaire en France se posent d’autant plus, même si c’est encore un autre débat, lorsqu’on entend qu’EDF envisage d’augmenter les tarifs de l’électricité de 30 % en 5 ans. Je crois moi qu’il y a urgence à investir massivement dans les économies d’énergie et développer les énergies renouvelables, non pas de manière désordonnée et spasmodique mais avec une réelle stratégie de développement. À Crolles, c’est dans cette voie que l’équipe municipale poursuit ses efforts, ainsi que vous pourrez le lire dans le dossier sur le budget présenté dans les pages qui suivent : après avoir accompagné les aménagements des immeubles du Soleil, la commune apporte son soutien financier à la rénovation thermique des logements sociaux des Ardillais et des Charmanches et poursuit son programme d’amélioration énergétique des bâtiments communaux ; et dans nos réalisations nouvelles nous continuons à privilégier l’utilisation des énergies renouvelables.

Justement, puisque nous sommes sur le local, que pouvez-vous dire sur la gestion des risques majeurs à Crolles ? (*)

Je dirais ce que j’ai déjà affirmé, et la catastrophe naturelle d’aujourd’hui est là pour nous le rappeler : le risque zéro n’existe pas. Plusieurs risques naturels ont été répertoriés sur notre commune : chutes de blocs, crues de torrent, inondations de la plaine, feux de forêts, ruptures de barrage et, comme toute la région, risque de séisme. Notre territoire est également touché par les risques technologiques liés à la présence de certaines industries et, là aussi comme beaucoup de communes, en raison du transport de marchandises dangereuses. La liste a de quoi impressionner ! Mais, soyons raisonnables, le risque est limité. Toutefois, oui, je le répète, l’accident peut toujours survenir. C’est pourquoi la commune assure constamment des missions d’entretien, de surveillance et entreprend divers travaux d’aménagement (digues pare bloc, débroussaillement, curetage des ruisseaux en sont quelques exemples). Nous avons également élaboré un “plan communal de sauvegarde” qui prévoit les actions à entreprendre en cas de situation exceptionnelle pour la mise en sécurité des habitants (réseau d’alerte, évacuation, hébergement d’urgence,...). Un exercice grandeur nature devrait bientôt permettre de tester ce dispositif de gestion de crise ?

La commune de Crolles s’est portée volontaire pour participer à une simulation de catastrophe organisée par la Préfecture le jeudi 14 avril. Nous pensons en effet qu’il n’est rien de mieux que la mise en situation pour tester l’efficacité des stratégies que nous avons élaborées, la réactivité des services municipaux et celle de la réserve communale (les habitants qui ont accepté d’être formés, sensibilisés sur la question des risques afin de nous aider dans la gestion de la crise). Le retour d’expérience nous permettra certainement d’améliorer encore nos dispositifs.

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère (*) : pour en savoir plus sur les risques majeurs à Crolles, les moyens de prévention et de gestion de crise développés par la commune, vous pouvez consulter le DICRIM (document d’information communal sur les risques majeurs) téléchargeable sur le site internet de la ville (www.ville-crolles.fr) et disponible à l’accueil de la Mairie. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

4 Crolles à vivre

Troc plantes, un plan de tomates

contre des semis de carottes

L’association “Les Raisonneurs de Pierres” organise en partenariat avec la commune le premier Troc plantes de Crolles. Il aura lieu le samedi 7 mai de 10 h à 12 h au Moulin des Ayes.

onne moi des boutures, je te donnerai mes graines... Comme son nom l’indique le Troc plantes a pour objet d’échanger plantes, semis, graines de légumes ou plantes vivaces. Un bon moyen d’enrichir sa production à moindre coût. Et aussi un moment sympathique pour échanger, entre jardiniers passionnés ou botanistes en herbe, conseils et expériences en tous genres autour de la culture des plantes. Pour être fin prêt le jour J, pensez dès à présent à préparer vos petits pots de semis, à couper vos plantes pour faire prendre vos boutures... bref à concocter vos échantillons de verdure. La commune profitera de ce rendez-vous végétal pour récompenser à 11 h sur le même lieu les participants du concours 2010 des maisons fleuries. Un concours qui d’ailleurs refleurira dès le mois prochain avec le lancement des inscriptions pour la nouvelle édition. Info à suivre dans le journal de mai.

Le Marronnier est un exemple

ne délégation d’élus et de responsables associatifs du Trièves et de St-Ismier est venue à Crolles pour visiter la Résidence intergénérationnelle Le Marronnier. Après une présentation en Mairie, Patricia Morand, Conseillère déléguée au logement, au social et à la solidarité s’est chargée de faire découvrir les lieux, aidée par les époux Monique et Marc Auguste, Anne Menichini et Madeleine Magnin, toujours enclins à ouvrir leurs portes. Pour Annette Pellegrin, Maire de Mens et Conseillère générale, « cette résidence a valeur d’exemple, parce qu’elle cumule, en plus du caractère intergénérationnel, des atouts à reproduire, comme la réhabilitation du patrimoine et la place au cœur du village. C’est pour cela que notre projet autour de l’actuelle maison de retraite de Mens va certainement s’en inspirer. » Au mois de mai ce sont les élus de Saint-Martin-d’Hères et de

Élus, habitants et visiteurs ont posé dans la cour intérieure du Marronnier.

Miribel-les-Échelles qui feront le déplacement. Patricia Morand sera là pour les accueillir : « ces visites sont la preuve que les élus de Crolles ont vu juste avec le projet de résidence intergénérationnelle et qu’il est tout à fait pertinent de lancer un nouveau projet dans l’ancien institut rural. Pour la commune, c’est également valorisant que cette réalisation incite d’autres collectivités à reproduire l’expérience. »

Une conférence sur la maladie d’Alzheimer

a commune organise en partenariat avec le centre de prévention des Alpes, une rencontre sur le thème : la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées, les connaître, les comprendre, les accompagner. Le Docteur France Blanc Brun, médecin gériatre, viendra animer cette conférence à l’Espace Paul Jargot, le mardi 12 avril de 14 h à 16 h. Conférence ouverte à tous, accès libre.

Renseignements au 04 76 08 04 54

Vie pratique Pharmacies de garde en avril

Dimanche 10 Pharmacie Sylvestre à Domène -Tél. 04 76 77 23 08 Dimanche 17 Pharmacie des Charmanches à Crolles Tél. 04 76 08 92 81 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Dimanche 24, lundi 25 Pharmacie Blanchard à Champ-près-Froges Tél. 04 76 71 40 75 Dimanche 1er mai Pharmacie Djian à St-Ismier -Tél. 04 76 52 23 42

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Coup de pouce pour les vacances de vos enfants ! Les vacances d’avril se profilent déjà, et celles d’été suivent à grands pas. La commune peut apporter une aide financière pour les vacances de vos enfants.

lusieurs formules peuvent bénéficier de cette aide, qu’il s’agisse d’un séjour à la mer ou à la montagne, qu’il dure 3 jours ou 3 semaines. Seuls quelques critères sont impératifs pour y avoir droit : votre quotient familial doit être inférieur à 1 370 , votre enfant doit avoir moins de 18 ans, le séjour doit être agréé Jeunesse et Sports et compter au minimum 3 nuits. Si vous le souhaitez, les agents du service développement social en mairie peuvent vous montrer les catalogues de différents organismes et faire avec vous une estimation en direct du montant de l’aide qui pourrait vous être versée. Service Développement social, en mairie, ouvert du lundi au samedi, aux heures d’ouverture habituelles. Une plaquette informative est disponible à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site de la commune wwww.ville-crolles.fr

Crolles à vivre 5

Ça y’est,

le printemps est là ! Les beaux jours reviennent et avec eux l’envie de gratter la terre, planter des nouvelles fleurs, nettoyer le barbecue et profiter du jardin. Mais pour rester en bons termes avec ses voisins, il convient de respecter certaines règles : On ne fait pas du bruit comme on veut quand on veut L’usage de matériels électriques ou à essence (tondeuse, taille-haie, perceuse...) est autorisé aux horaires suivants : > Les jours ouvrables, de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30. > Le samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. > Le dimanche et jours fériés : de 10 h à 12 h.

Petit rappel aux propriétaires/locataires de jardins Vos haies ne doivent pas dépasser 2 mètres de haut lorsqu’elles sont situées à moins de 2 mètres du terrain de vos voisins. Le service urbanisme se tient à votre disposition si vous avez des questions ou êtes dans une situation particulière.

Les feux de jardin sont rigoureusement interdits Si vous n’avez pas de compost sur votre terrain, vous pouvez emmener vos déchets verts (tontes, tailles) directement à la déchetterie, ouverte 7jours/7, de 8 h 30 à 17 h 45. Les barbecues sont autorisés, mais attention toutefois aux bruits qui vont souvent de pair avec les grillades, toujours par respect pour vos voisins.

Enfin, tous les aménagements et travaux qui modifient la façade de votre habitation doivent obligatoirement être déclarés en mairie : store, antenne parabolique, climatisation, velux... Ces déclarations sont à effectuer, que vous soyez locataire ou propriétaire. Pour tous renseignements sur vos droits et obligations, vous pouvez contacter ou rencontrer le service urbanisme du lundi au samedi, aux heures d’ouverture de la mairie (précisées en page 2, rubrique Mémo).

Vous avez peut-être droit au RSA

Le RSA, Revenu de Solidarité Active, mis en place depuis le 1er juin 2009, garantit un revenu minimum aux personnes sans activité et favorise le retour à l’emploi.

l est aussi, et c’est une grande nouveauté par rapport au RMI, un complément de ressources versé à tous ceux qui travaillent mais qui perçoivent des revenus limités. Exemples : > une personne qui travaille à temps partiel et perçoit 800 euros par mois tout en élevant seule un enfant de moins de 3 ans peut bénéficier d’un complément de revenus au titre du RSA de 336 euros, > une personne qui travaille à temps plein au SMIC qui a 2 enfants et dont le conjoint ne travaille pas peut bénéficier d’un complément de revenus au titre du RSA de plus de 260 euros par mois. De plus, depuis septembre 2010, il est ouvert aux jeunes de moins de 25 ans sous réserve qu’ils aient travaillé durant 2 ans au cours des 3 dernières années précédant la demande de RSA. Le RSA n’est pas versé automatiquement, il faut en faire la demande auprès de la Caisse d’Allocations Familiales.

Le Contrat Enfance Jeunesse est signé

a Caisse d’Allocations Familiales avait choisi La Pierre pour convier les maires et adjoints des communes signataires à venir parapher leur Contrat Enfance Jeunesse. François Brottes et Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, avaient donc fait le court déplacement, le vendredi 11 mars. Le Maire, lors de son allocution, a tenu à louer « le partenariat qui unit les communes et la CAF, un partenariat essentiel qui permet d’instaurer une dynamique pour les jeunes à l’échelle du territoire du Grésivaudan. »

> Le Contrat Enfance Jeunesse lie la commune et la CAF jusqu’en 2014. C’est un contrat d’objectifs et de cofinancement dont la finalité est de favoriser le développement de l’offre d’accueil pour les enfants et les jeunes. > Pour en savoir plus : lisez le grand format spécial jeunesse du magazine de Crolles de février 2011 sur www.ville-crolles.fr

Pour vérifier si votre situation familiale et vos revenus vous permettent de bénéficier du RSA, vous pouvez prendre contact avec le centre médico-social de Bernin : 71, Chemin des Sources - 38190 Bernin - Tél. : 04 56 58 16 91. Vous avez aussi la possibilité de faire une simulation sur les sites www.rsa.gouv.fr ou www. caf.fr, ou voir directement à votre Caisse d’Allocations Familiales. Vous devrez ensuite si vous y avez droit, faire votre demande auprès du centre médico-social de Bernin ou de la Caisse d’Allocations Familiales.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

6 Crolles à vivre

Tirage au sort des jurés pour les assises de 2012

Chaque année, la commune de Crolles, représentée par le Maire ou un adjoint, procède au tirage au sort de 24 jurés d’assises à partir des listes électorales de Crolles et de Lumbin (arrêté préfectoral n°2011049-0013).

es 24 personnes sont prévenues par courrier. Leurs noms sont ensuite transmis au Tribunal de Grande Instance de Grenoble. Un second tirage au sort est effectué et seules 8 personnes restent en lice. Pendant toute l’année 2012, elles pourront alors être appelées à juger une affaire criminelle, aux côtés de trois juges professionnels. Il s’agit d’un devoir civique que l’on ne peut refuser (votre employeur a l’obligation de vous libérer), sauf si l’on ne répond pas aux conditions exigées, ou en cas de force majeure. Le tirage au sort aura lieu le 8 avril 2011 à 14 h dans la salle du Conseil en séance publique.

Conditions à remplir : IIII être de nationalité française, IIII être âgé d’au moins 23 ans, IIII savoir lire et écrire le français, IIII n’avoir jamais été condamné à une peine de prison supérieure à 6 mois, IIII ne pas exercer les fonctions de ministre, préfet, militaire en activité, IIII ne pas avoir déjà rempli cette fonction au cours des cinq dernières années. Par ailleurs, une personne parente avec l’accusé, avec un membre du jury ou l’un des magistrats membre de la cour, ne pourra figurer sur la liste du jury pour cette session.

Crolles se prépare à l’exercice “Richter 38” Un séisme vient de frapper la région grenobloise, la secousse a été ressentie sur plus de cinquante communes et 500 000 personnes sont concernées.

> Concours photo

À vos appareils, prêts ? Shootez !

es animaux de la ferme, des bâtiments en vieilles pierres, une lumière particulière, un rayon de soleil sur une récolte, le regard d’un agriculteur ? Tout cela vous inspire ? Alors ce concours photo est fait pour vous. Lancé en 2010 par la commune de Crolles avec comme thème “Mémoire du monde agricole”, il est ouvert à tous les passionnés de photo jusqu’au 31 mai 2011. N’hésitez pas à envoyer vos tirages, vous pourriez gagner un prix et voir vos visuels exposés au grand public ! Pour information, il existe une catégorie spéciale – de 16 ans, toute la famille peut participer ! Règlement et bulletin d’inscription disponibles en mairie, au Projo, à l’Espace Paul Jargot et téléchargeables sur le site www.ville-crolles.fr. Pour tout renseignement, contactez Pauline Alberto en mairie au 04 76 08 04 54.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

e scénario catastrophe est la base d’un exercice de simulation sans précédent, nommé “Richter 38”, mis en place par la Préfecture de l’Isère et qui se déroulera dans l’agglomération grenobloise et une partie du Grésivaudan. Le jeudi 14 avril, l’ensemble des acteurs du secourisme et de l’aide aux victimes sera mobilisé, avec pour objectif majeur de tester l’efficacité des différentes cellules de crise et leur capacité à coordonner leurs actions, entre la Préfecture, les sapeurs-pompiers et les villes touchées. Crolles s’est portée volontaire pour participer à cette simulation. La cellule de crise constituée en Mairie recevra en temps réel les informations émanant de la Préfecture et devra coordonner les opérations (fictives) de sauvegarde sur la commune. Pour corser l’affaire et s’approcher au maximum de la réalité, les élus ont souhaité ajouter un exercice de terrain à cette journée. Selon un scénario tenu secret jusqu’au jour J, notre système de sauvegarde sera mis à l’épreuve, de quoi offrir un exercice grandeur nature aux services de la mairie et à la réserve communale, sans pour autant que cela ne gêne la vie des habitants du ou des quartiers concernés. Renseignements : service prévention des risques - Centre technique municipal 04 76 08 98 65.

Grand format 7

BUDGET Chiffres clés et actions phares pour 2011

Le budget primitif de la commune a été voté par le Conseil municipal le 25 mars dernier. Une édition 2011 qui traduit, dans la continuité des budgets précédents, la volonté de poursuivre la maîtrise des dépenses, avant la baisse des recettes qui se profile, tout en maintenant des services publics de qualité.

MAGAZINE MAGAZINE D’D INFORMATION ’INFORMATIONDEDELALAVILLE VILLE DEDE CROLLES CROLLES////// //////JANVIER AVRIL

2011 ////// NUMÉRO 8 5

8 Grand format

> Recettes de fonctionnement : 22,2 M

Des recettes Le niveau de recettes de la commune reste stable pour 2011.

encore solides

5 % : Autres.

69 % viennent de l’activité économique,

dont 42 % de contribution directe des entreprises et 58 % de compensation par l’Etat suite à la réforme de la Taxe Professionnelle.

6 % : Produit des services.

Ce que vous payez pour accéder aux multi-accueils, au périscolaire, à la restauration scolaire, à la bibliothèque... Une part restreinte des recettes totales, sous l’effet de la gratuité de certains services, comme le transport scolaire, et l’application des tarifs au quotient familial exact.

11 % : Impôts locaux payés par les ménages.

9 % : Dotations et subventions.

L’État se désengage encore : gel des dotations aux collectivités locales.

La pression fiscale n’augmente pas : le taux de taxe foncière reste inchangé et la taxe d’enlèvement des ordures ménagères prélevée par la communauté de communes sera compensée par une baisse du taux de la taxe d’habitation.

3 questions à Françoise Campanale,

1re adjointe chargée des finances

Côté recettes, vous dites que la situation financière de Crolles “reste solide”. Qu’entendez-vous par là ? J’utilise cette formule parce que notre niveau de ressources demeure stable cette année. Crolles perd globalement plus de 300 000 € en 2011 de dotations de l’État qui poursuit son désengagement auprès des collectivités territoriales. Mais cette perte est en partie compensée par la revalorisation de 2 % des valeurs locatives décidée au niveau national. Et surtout, nous ne subissons pas encore les conséquences économiques de la réforme de la taxe professionnelle payée par les entreprises. Toutefois, avec la réforme de cet impôt sur l’activité économique, qui pour Crolles représente près de 60 % des recettes, nous prévoyons que dès l’an prochain, et encore plus dans les années suivantes, notre situation financière ne sera pas aussi confortable.

L’équipe municipale confirme sa volonté de ne pas taxer plus fortement les ménages, comment cela se traduit-il en 2011 ? Dans un contexte où les familles subissent l’augmentation du coût de la vie et la crise économique d’une manière générale, nous ne voulons pas en rajouter. Aussi, pour accompagner la mise en place de la taxe obligatoire sur l’enlèvement des ordures ménagères que les foyers vont devoir verser à la communauté de communes, nous avons décidé de baisser le taux de la taxe d’habitation, tout en continuant de faire assumer l’essentiel du coût de ce service par le budget général de la collectivité. Quant au taux de la taxe foncière sur le bâti, aucune augmentation, il reste identique. Nous poursuivons également notre politique d’équité avec les tarifs municipaux au quotient familial, sans oublier le maintien de la gratuité pour certains services comme le transport scolaire.

PERSPECTIVES

2012

INCERTITUDE SUR LES RECETTES. TOUT DÉPEND DU MAINTIEN OU NON DES RECETTES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES ET DE SA CAPACITÉ DE REVERSEMENT AUX COMMUNES MEMBRES, AVEC LA SUITE DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA RÉFORME DE LA TAXE PROFESSIONNELLE.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Vous affirmez la nécessité de continuer à bien maîtriser les dépenses... ? C’est d’abord un souci de bonne gestion des deniers publics et notre vigilance est effectivement renforcée compte tenu du contexte. La négociation de marchés publics et une politique d’achats rigoureuse devraient amener dans certains domaines des économies substantielles. Par contre, nous subissons aussi l’augmentation des prix dans d’autres domaines, comme le gaz et l’électricité, malgré d’âpres négociations lors des renouvellements de contrats. Cette gestion rigoureuse nous permet de financer nos investissements, sans recourir à l’emprunt. Ces projets d’investissement confirment nos priorités : l’habitat social et la poursuite de nos grands projets d’aménagement pour répondre aux besoins des habitants. Et bien sûr, quel que soit le domaine et l’action, de la création de logements dans l’ancien institut rural au mobilier 100 % bois de l’aire de jeux du parc Jean-Claude Paturel, le développement durable est au cœur de ces projets.

2013

BAISSE DE 3,8 M€ DE REVENUS POUR LA COMMUNE, LIÉE À LA FIN DE LA COMPENSATION PAR L’ÉTAT DES PERTES ÉCONOMIQUES DUES AU DÉPART DE L’ENTREPRISE FREESCALE EN 2009.

Grand format 9

> Dépenses de fonctionnement : 14,6 M

Des dépenses maitrisées, des services de Les dépenses de fonctionnement visent un double objectif : maîtriser les dépenses tout en assurant le maintien de services de qualité aux Crollois.

a renégociation de marchés publics et de contrats (assurances, téléphonie, gaz, impression des supports de communication de la mairie) permet de faire des économies. Et l’effort est appelé à se poursuivre, avec une politique d’achats de fournitures et de matériels encore plus rigoureuse, limitant les références et privilégiant les d’achats groupés. Une attention particulière est portée à la consommation d’électricité et de gaz dans les bâtiments municipaux. Les frais de personnels ? Ils représentent, comme pour toute collectivité territoriale, le premier poste de dépenses, condition pour des services de qualité pour tous. Ce poste est stable : 8,47 M€ contre 8,4 M€ réalisé en 2010. Cette

maîtrise de la masse salariale va de pair avec la volonté municipale de “déprécariser” les emplois : en 2011, près de cinquante agents (en grande partie du personnel du secteur scolaire et de la petite enfance), jusqu’à présent en contrat renouvelable, vont voir leur poste pérennisé.

Un budget “développement durable”

La qualité des services... jusque dans l’assiette des écoliers. Le budget 2011 confirme la montée en puissance du bio et du local dans les repas préparés par la cuisine municipale. Objectif d’ici 2012 : 80 % de produits locaux, dont ¼ certifiés bio, de quoi répondre à la double exigence de santé et de respect de l’environnement. D’environnement on en parle aussi, bien entendu, dans les massifs et les espaces verts de la commune, là où le “fleurir autrement” est appliqué, mais également dans les bacs des imprimantes, où le papier recyclé, d’origine grenobloise, a remplacé les anciennes ramettes ordinaires.

qualité

Un budget “développement durable”, c’est aussi et surtout un budget solidaire et volontaire. L’aide aux familles est renforcée pour : les vacances et les activités des jeunes, l’accès aux services périscolaires et à la restauration. Un prix du repas qui varie de 0,81€ à 6,41€ selon le quotient familial, alors qu’il coûte 12,81€ à la collectivité. L’effort est conséquent ! Plus généralement c’est l’ensemble des services à la population qui sont tarifés au quotient familial exact, avec une prise en charge qui peut s’élever à 95 % pour les familles les plus modestes. Cette décision, entrée en vigueur en 2010, est bien entendue confirmée dans ce budget 2011. Ce souci de qualité se retrouve aussi dans les repas portés aux personnes âgées dépendantes - plus de 11 000 repas ont été servis en 2010.

> Répartition des dépenses de fonctionnement par secteur 2,1 M 4,5 M

Services généraux.

0,4 M

Fonctionnement des bâtiments mairie et centre technique municipal, personnel administratif et technique.

Services urbains et cadre de vie.

Entretien de la voirie, éclairage public, espaces verts, environnement, personnel technique.

2,2 M

Interventions sociales.

Petite enfance (fonctionnement multiaccueils, personnel, fournitures), personnes âgées (portage des repas, aide à domicile...), aide aux familles (CCAS, aides aux vacances et aux activités), aide à l’emploi (accompagnement insertion).

Remboursement des intérêts des emprunts.

3 M 

Animation (cérémonies, vie locale), Culture (fonctionnement Espace Paul Jargot,

2,4 M

bibliothèque, saison culturelle, personnel, patrimoine), Sport (fonctionnement des équipements), Jeunesse (activités jeunesse, entretien du Projo, personnel communal).

Scolaire.

Restauration, transport, entretien des bâtiments, personnel communal, subventions pour fournitures scolaires, projets d’écoles, sorties scolaires et classes découverte.

UN DIAGNOSTIC SOCIAL À VENIR Dis-moi qui tu es... je saurai comment t’accompagner ! C’est cela l’enjeu d’un diagnostic social ; un outil pour mieux connaître la population et ainsi mieux intervenir sur notre territoire. Cette étude sociale, qui sera réalisée au printemps 2011, prévoit d’analyser la situation de la commune en matière de logements, de besoins en services, qu’il s’agisse de santé, de vieillesse, de publics “fragiles”, de culture, de jeunesse, de transports... afin de dégager des priorités et de proposer un programme d’actions adaptées. > 23 700  sont consacrés à cette étude dans le budget 2011. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

10 Grand format

> Investissements

Les actions-phares

pour 2011

Bâtiment basse consommation 15 logements

Bâtiment réhabilité 6 logements Très Haute ues Performance Énergétiq et pôle dentaire

Rénovation de l’ancien institut rural

Habitat social et amélioration énergétique

ien sûr ces projets s’étalent sur plusieurs années, mais les chiffres sont là. 2011 consacre une nouvelle fois l’habitat social comme priorité budgétaire avec une enveloppe prévue de 1,9 M. Figure de proue des projets à venir, l’aménagement de l’ancien institut rural prévoit sur deux ans la réalisation de 21 nouveaux logements, dont la moitié réservée aux seniors. Le projet s’intègre dans la réhabilitation du quartier de l’église, après l’aménagement de la place, de la résidence Le Marronnier et de la grange Avenier.

Après les travaux réalisés aux immeubles du Soleil, 760 000  sont inscrits en 2011 pour accompagner la réhabilitattion thermique des logemenst sociaux des Charmanches et des Ardillais. La consommation d’énergie sera moindre et le confort amélioré. La volonté d’économiser l’énergie va aussi se traduire au niveau des bâtiments communaux : 665 000  sont alloués pour des travaux de rénovations des groupes scolaires Sources Charmanches, Clapisses Belledonne, gymnase de La Marelle, le Projo et la bibliothèque.

45 500 

60100 

C’EST INSCRIT AU BUDGET...

20 000 

POUR INSTALLER DES PARKINGS À VÉLOS SUR LA COMMUNE

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

POUR REMPLACER ET COMPLÉTER DU MATÉRIEL DE DÉNEIGEMENT

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

POUR ASSURER LA GRATUITÉ DES TRANSPORTS SCOLAIRES

Grand format 11 Les grands projets se poursuivent

L’

aménagement du Parc Jean-Claude Paturel se poursuit. 760 000  sont consacrés à la réalisation de l’aire de jeux dont l’ouverture est prévue l’été prochain et à la réalisation de cheminements piétons. En 2012, ce sera la dernière phase de travaux avec la création de jardins familiaux et de sentiers. Le budget 2011 prévoit l’accélération des projets : celui de la future médiathèque, sur l’emplacement de l’ancienne grange Chatain, au coeur du village, se concrétise avec le choix de l’architecte en mai 2011 et les premiers coups de pioche en 2012. De même, les études pour la création d’une salle festive sur la friche de l’ancien centre technique municipal devraient permettre prochainement d’en dessiner les contours. Enfin 155 000  pour 2011 sont affectés au projet de quartier durable : achats de terrains, concertation, études préalables.

Voirie et déplacements doux

es locataires de la résidence jeunes travailleurs “La Canopée”, les élèves de la MFR et plus généralement les habitants du quartier de la Bouverie pourront profiter d’ici à la fin de l’année d’un nouvel itinéraire piétons-cycles. Une voie de plus, dans le schéma global de déplacements doux de la commune, qui reliera cette fois la rue Emmanuel Mounier à l’avenue Ambroise Croizat, au niveau des arrêts de bus. À Montfort, la rue Saint-Sulpice se prépare à faire peau neuve, avec à la clé, l’enfouissement des câbles de téléphone et d’électricité, la séparation des réseaux d’eaux et la poursuite de la sécurisation de la voirie. De sécurisation, il en sera également question sur la départementale 1090, entre le rond point du Coteau et la rue du Lac, avec la réalisation de nouveaux accotements de chaussée. Au total 2,1M sont mobilisés pour les travaux de voirie. Enfin, 2011 marque la fin du programme pluriannuel de remplacement des luminaires à boules, énergivores et inefficaces. À Montfort, les impasses des Vanneaux, des Foulques et de Sarcelles vont s’éclairer cette année de LED basse consommation.

118 700 

POUR FINANCER L’AIDE AUX ACTIVITÉS DES MOINS DE 18 ANS

550 000 

POUR LA PROPRETÉ URBAINE, L’ENTRETIEN ET LA SÉCURISATION DES RUES, PLACES ET CHEMINS DE CROLLES

30 000 

POUR POURSUIVRE LES AMÉNAGEMENTS D’ACCESSIBILITÉ AUX HANDICAPÉS DES BÂTIMENTS COMMUNAUX MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

12 Crolles à vivre

Une

matinée des

Des carottes sous toutes les formes : Elles seront en purée pour les bébés, écrasées pour les moyens et en morceaux pour les plus grands !

multiTous les mercredis matins, le primeur “Plein Sud” livre plusieurs cagettes de fruits et légumes de saisons.

ercredis Les mardis, m lyne ou l’une et jeudis, Joce es se rend de ses collègu r Demol, le chez Monsieu rue du 8 mai boucher de la heter de la 1945, pour ac alterne entre viande : « On au, poulet bœuf, porc, ve isses. Et les et même sauc redis on lundis et vend ufs ou du cuisine des œ ue Joëlle, poisson, expliq inières. » l’une des cuis

est pesé lat cuisiné p e u q a h C aient les bébés e u q r u o p ionnelles tés nutrit ti n a u q s le . à leur âge adaptées

Au menu ce jour-là : taboulé, bœuf carottes, fromage et crumble.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Pour respecter le rythme des siestes des bébés, ceux-ci sont nourris à la demande : Certains prennent des purées dès 4 mois, d’autres que du lait, et d’autres encore ont des menus mixtes : légumes + lait... à la demande des parents.

Crolles à vivre 13

cuisines -accueils dans les

Dès la création des crèches municipales, les élus n’ont pas souhaité faire appel à un service extérieur de restauration collective : aux P’tits Lutins comme aux Bout’chous, on mange des plats “fait maison” avec des produits frais ! La viande est achetée à la boucherie de Crolles le jour même. Les fruits, légumes et produits laitiers sont régulièrement livrés. Et chaque matin, dès 7 h 30 dans les cuisines des 2 multi-accueils, les cuisinières épluchent, cuisinent et préparent une centaine de repas constitués de purées, compotes, gâteaux et autres plats mitonnés sur place qui varient selon les âges, les aliments intégrés et les allergies de chacun. Tous les matins vers 10 h, les services techniques de la commune livrent du pain frais dans les multi-accueils.

À la demande des parents, les menus sont variables selon les enfants car certains n’ont pas encore introduits tous les légumes ou même la viande.

Les bébés “moyens” mangent le même repas que les grands mais, en fonction de l’âge de l’enfant.

Après la vaisselle, toutes les surfaces, les sols compris, sont nettoyées et désinfectées tous les jours.

Les repas pour les plus petits sont servis à la demande. Ici Marie-Hélène, éducatrice, vient les récupérer. Ils sont placés dans un container spécial pour rester chaud. Une fois les repas cuisinés, Zoubida et Joëlle disposent les plats sur un chariot avant de faire la tournée dans les unités. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

14 Crolles à vivre

Un archéologue dans les écoles

DERNIÈRE MINUTE

ous avions annoncé dans le journal municipal de février la venue d’un chercheur de l’Institut d’Art et d’Archéologie (IAA) sur la commune, missionné pour réaliser une étude en archéo-géologie à la suite d’analyses démontrant la forte teneur en cristallin de l’eau dans le secteur du parc Jean-Claude Paturel. Profitant de sa présence sur Crolles, le service scolaire de la commune a demandé à cet

expert de rencontrer les enfants des écoles afin de leur faire découvrir son métier et de leur présenter sa mission. Valise en main, pour présenter certains fossiles aux élèves, le chercheur s’est donc rendu dans les différents terminaux de restauration, à l’heure des pauses déjeuners : « Je me présente : Georges Maynard, géologue archéologue. Est-ce que vous savez ce qui se cache derrière ses mots ? J’ai été missionné pour

Une pierre gravée, entourée de matériaux en calcification, a été découverte sur le chantier de l’aire de jeux du Parc Jean-Claude Paturel. Des fouilles pour en déterminer l’origine sont en cours.

réaliser des fouilles dans les sols de Crolles afin d’essayer d’en savoir un peu plus sur ce qui se passait ici il y a quelques millions d’année... » L’expert a ensuite expliqué aux enfants tout l’intérêt des vestiges et en quoi consistait son travail. Les élèves ont été captivés par son discours et n’ont pas manqué de questions.

> Nouveau

La chasse aux moustiques commence maintenant

La commune de Crolles va procéder, avec l’entente interdépartementale Rhône-Alpes pour la démoustication (EID), à la campagne annuelle de démoustication.

lle consiste à traiter les larves qui se développent dans chaque point d’eau, qu’il soit naturel ou artificiel. Cette campagne se déroulera à partir de fin avril mais les habitants qui subissent des nuisances sont invités dès à présent à se faire connaître par l’intermédiaire du recueil de plaintes disponible à l’accueil de la mairie afin qu’un agent intervienne plus rapidement sur le secteur concerné. Les agents de l’EID sont habilités à intervenir sur le domaine public et privé pour contrôler et traiter si nécessaire les points d’eau stagnante. Ils sont munis d’une carte professionnelle. L’efficacité de ce service dépend en partie de la coopération de tous. Le traitement n’est pas toxique et est effectué avec un bacille tout à fait inoffensif pour l’homme.

Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’EID au 04 79 54 21 58. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Une fromagerie au centre commercial des Ardillais

près le pain, les légumes et la viande... il ne manquait que le fromage aux Ardillais pour compléter son panier. De quoi motiver Jean Rodriguez à créer son enseigne rue du 8 mai 1945 : « Je suis dans une démarche de proximité, explique le nouveau gérant, et pour cela je propose des produits laitiers de qualité issus de producteurs locaux. » Dans sa boutique, Jean Rodriguez a créé une ambiance “savoyarde” aux couleurs des produits présentés : tomme des Bauges, Abondance, Beaufort... aux côtés d’autres fromages “fermiers” comme le saint-nectaire ou encore le reblochon. Formé à bonne école, chez Bernard Mure-Ravaud aux Alpages à Grenoble, ce fin connaisseur propose des plateaux de fromages joliment présentés, ainsi que des assortiments pour raclettes et fondues. À noter également : quelques produits de charcuteries Corse et Italienne !

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Fromagerie Les pâturages //// 110, rue du 8 mai 1945 //// Tél. : 04 76 72 25 83 //// Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h.

Territoire 15

“Jardins au naturel“, Objectif Zéro Pesticide

Zéro pesticide : objectif atteint dans les massifs de la commune.

La Communauté de communes Le Grésivaudan, en partenariat avec le lycée horticole de Saint-Ismier, donne rendez-vous aux jardiniers amateurs et leurs familles pour un après-midi autour des alternatives aux pesticides le samedi 16 avril 2011, de 14 h à 18 h, dans le Parc du Lycée horticole de Saint-Ismier.

e Grésivaudan s’engage depuis juin 2010 en faveur d’une gestion plus saine des espaces naturels et agricoles sur son territoire sous la bannière “Changeons de comportement, changeons de regard !” En 2010, plusieurs actions ont été menées à destination des services municipaux du territoire : formation à la gestion des déchets verts, sensibilisation au “zéro pesticide” dans les espaces publics, table ronde sur la qualité dans l’agriculture. En 2011, la communauté de communes souhaite s’adresser plus largement aux particuliers, à travers un événement dédié au jardin naturel. Cette journée de découverte et d’échanges, ouverte à tous, aura lieu samedi 16 avril 2011, de 14 h à 18 h, dans le parc du lycée horticole de Saint-Ismier autour d’ateliers, d’expositions, de stands d’information, de spectacles, pour petits et grands.

Faciliter les déplacements en transports en commun

Une carte unique pour tous vos déplacements : la carte OùRA ! Transisère

AU PROGRAMME, EN CONTINU DE 14 H À 18 H, ENTRÉE LIBRE > /// Ateliers de découverte adultes : fleurir autrement, jardiner autrement... /// Ateliers de découverte enfants : contes par l’association Cadeau d’histoires de Crolles, fabrication de nichoirs avec la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO), plantations... /// Expositions : l’agriculture bio (par l’Adabio), les graines anciennes... /// Animation sur stand : compostage avec les guides composteurs du territoire, Protection Biologique Intégrée, haies champêtres, découverte des abeilles,... /// Marché bio local (10 exposants) /// Bar à eaux locales : découverte des eaux du Grésivaudan /// Démonstrations de matériels alternatifs aux désherbants /// Spectacles /// Projections de films “Pesticides non merci”, “La fabrication du composteur”, “La gestion différenciée”, etc.

SUR INSCRIPTION > /// 14 h 30 et 15 h 30 : visites guidées du jardin solidaire biologique de la Bâtie à Saint-Ismier, organisées par l’association RebelFarmer. Transport par navettes mini-bus ou vélos électriques proposés au départ du lycée horticole. Inscription préalable auprès du Grésivaudan : 04 76 90 57 44 / lminetti@le-gresivaudan.fr /// 16 h 30 : atelier de cuisine sauvage. Organisé par l’association RebelFarmer. Il débutera par une visite du jardin solidaire et biologique de la Bâtie à Saint-Ismier, où les participants récolteront des plantes bio pour la préparation de leurs plats. Inscription préalable auprès du Grésivaudan : 04 76 90 57 44 / lminetti@le-gresivaudan.fr

Mise en place par le Conseil général de l’Isère, en partenariat avec la Région Rhône-Alpes, la carte Oùra permet de voyager dans les bus et TER du territoire. Son objectif : faciliter la vie des voyageurs. Elle remplace les différents abonnements et titres de transport (il n’est plus nécessaire d’avoir tous ses tickets, billets et carte d’abonnements). Et elle propose plusieurs solutions pour la recharger : la borne automatique, les points de vente du réseau Transisère ou encore le site internet www.transisere.fr pour obtenir ses titres de transport de chez soi, à toute heure.

> Pour connaître toutes les modalités d’obtention de la carte OùRA, pour en savoir plus sur les services qu’elle propose, rendezvous dans une agence Transisère ou sur le site www.transisere.fr > Pour faire dès à présent votre demande de carte : téléchargez le formulaire nécessaire sur www.transisere.fr et renvoyez-le complété à l’adresse suivante : Transisère Service, 11 place de la gare, 38000 Grenoble. Carte gratuite et frais d’envoi offerts jusqu’au 31 août 2011.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

16 Territoire DROIT DE RÉPONSE

aux propos publiés dans le magazine de Crolles du mois de février, par Écologie pour Crolles : “Équilibres, Énergie, Déshumanisation”

i-même Apprendre à faeirt,e pso uoi pas devenir rq u o . .. st o p m o c son ur” “guide composte

vous lancer dans le compos ques ou vous envisagez de ani s org s vou het n déc uda vos siva à Gré déj Le ous compostez de cette technique, phytes ou déjà pratiquants ssances et tage ? Que vous soyez néo chacun, enrichir ses connai de es tiqu pra les sur er ang éch r propose une formation pou de base du compostage. à son entourage les règles les informations nécessaiêtre en mesure d’expliquer rrogations et vous fournira inte vos à ra par la ond rép lisé cia res, cette session commence Un intervenant spé t. D’une durée de trois heu pos com bon n d’u tion lisa res à la réa ins. e dans un ou plusieurs jard bin. théorie, suivie de la pratiqu 1 de 18 h à 21 h à Lum 201 il avr 12 mardi

aura lieu : La prochaine formation

Grésivaudan rès de Luc Bahurel - Le //// Inscrivez-vous aup s communiqué audan.fr, esiv nes, lieu du rendez-vou e-gr l@l ure lbah à l es limitées à 15 person > par mai 33 52 05 (gratuit, plac 76 04 au ne pho télé > ou par à l’inscription).

À la rencontre du chevalier “sans peur et sans reproche”

es jours rallongent, s’accompagnant souvent de l’envie de découvrir de nouveaux sites... Ce mois-ci nous vous proposons de visiter le Musée Bayard à Pontcharra. Depuis 1975, le musée Bayard présente la vie et le mythe du célèbre chevalier “sans peur et sans reproche”, né Pierre du Terrail (14761524). Situé dans la partie la plus ancienne du château Bayard, construit en 1404 par l’arrière

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

grand-père du chevalier, le musée aborde 4 thèmes : l’histoire du château, la vie du chevalier Bayard, les campagnes d’Italie et la chevalerie française. Pour celles et ceux qui souhaitent en savoir plus, une vidéo présente le parcours historique du chevalier et une animation interactive détaille les itinéraires empruntés par Bayard lors des 6 campagnes d’Italie et les événements marquants de l’époque. Musée Bayard à Pontcharra //// Renseignements > Mairie de Pontcharra - Tél. : 04 76 97 11 65 > Office de Tourisme du Grésivaudan Tél. : 04 76 97 68 08 //// Horaires d’ouverture Mi-mai, juin et septembre : week-end et jours fériés de 14 h à 18 h. Juillet et août : tous les jours sauf mardi, de 14 h à 18 h.

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Nous souhaitons réagir à l’article publié dans le magazine de Crolles du mois de février, par Écologie pour Crolles : “Équilibres, Énergie, Déshumanisation”. « Nous avons été choqués par les propos tenus dans cet article. En effet, nous aurions souhaité le dialogue avant sa publication afin que l’agriculture crolloise ne soit pas confondue avec l’image de l’agriculture mondiale véhiculée par les médias et autres idéologistes. La vérité sur l’agriculture crolloise est la suivante : Nous sommes 16 agriculteurs, moyenne d’âge de 42 ans, à vivre de notre métier. Nous proposons une diversification de production enviable par beaucoup de régions, ce qui représente une économie forte : élevage bovin, équin, avicole, maraîchage, production de céréales à destination de l’élevage local, de l’industrie agroalimentaire et de l’industrie, production de bois de chauffage, accueil du public... Toute la production maraichère, ainsi qu’une partie de la production issue de l’élevage est vendue en directe sur les marchés locaux ou à la ferme. Le recensement effectué en 2000 par l’ADAYG, identifiait 387 ha dont 117 hectares de forêts et coteaux, 70 hectares de zone réservée à l’extension de l’activité industrielle et à l’urbanisation (aujourd’hui en partie réalisée). Il reste à ce jour environ 200 hectares de terres agricoles cultivables dont 100 hectares de site classé en Arrêté Préfectoral de Protection de Biotope. Du côté agronomique, nos pratiques ont fortement évolué ces dernières années. Nous raisonnons tous nos apports sur nos terres (analyse de terre, conseils techniques...), les éleveurs utilisent les matières organiques produites sur leurs exploitations. L’aspect économique de nos exploitations est fondamental pour notre avenir, aussi nous sommes très attentifs et cherchons au maximum à réduire nos coûts de production. Nos apports sont ajustés aux besoins des plantes et du sol, nos soins limités en nombre, en fréquence et en quantité. La pratique de rotation des cultures est redevenue commune en particulier pour les grandes cultures dont le maïs fait partie. Nous participons activement à l’économie du Grésivaudan grâce à nos coopératives, nos partenaires et nos prestataires. Aujourd’hui, nous nous sommes formés et en formation continue sur l’évolution des pratiques. Nous avons tous des enfants à qui nous souhaitons léguer nos structures dans les meilleures dispositions possibles. Toutes les terres cultivables sont exploitées (il n’y a pas de friche) et nous ne pourrions pas subir d’autres pertes sans impacter la survie de nos exploitations. » Les 16 agriculteurs de Crolles

Expression politique 17 ENSEMBLE POUR CROLLES

Alerte à la pollution de l’air Les particules fines figurent parmi les polluants atmosphériques les plus nocifs pour la santé. Les normes actuelles en France prévoient un seuil d’information à 50 µg par m3 et un seuil d’alerte à 80 µg/m3. Les relevés effectués à Crolles (site Est Grésivaudan de l’ASCOPARG, ASsociation pour le COntrôle et la Préservation de l’Air en Région Grenobloise) montrent que le seuil d’information a été franchi à plusieurs reprises cet hiver. Nous avons eu deux épisodes significatifs de pollution : du 25 janvier au 4 février et du 2 au 8 mars (cf schéma). Une étude européenne publiée récemment (communiqué de l’Institut National de Veille Sanitaire, 2 mars 2011) confirme le lien entre pollution et maladies respiratoires et conclut que la pollution de l’air dans les grandes villes a un impact direct sur l’espérance de vie. En France, la combustion du bois est la première source de particules émises dans l’air, notamment les particules fines. Les transports ne contribuent qu’à 14 % des émissions de particules fines en France... mais cette part atteint des taux de 40 à 70 % dans certaines agglomérations [Source : Ministère du Développement Durable]. Les particules les plus fines (< 2,5 µg) sont les plus nocives. Elles sont essentiellement émises par les véhicules diesel.

Dans le Grésivaudan, chacun peut observer la pollution induite par les feux de broussailles, qui sont pourtant interdits. L’information de la population (professionnels et particuliers) ne suffisant pas, sans doute faudrait-il que les polices municipales de la vallée et des balcons de Belledonne ou Chartreuse prennent plus souvent l’initiative d’aller demander aux brûleurs – pollueurs de trouver d’autres méthodes pour traiter leurs déchets végétaux. Les habitants qui se chauffent au bois doivent aussi rester vigilants sur la qualité de la combustion. Mieux vaut un poêle ou une chaudière à bois qu’une cheminée qui tire mal. Concernant les particules fines émises par les véhicules... c’est un sujet déjà abordé dans cette chronique : cf l’urbanisme à concevoir pour limiter la demande de transport en voiture individuelle, cf la mobilité douce et les transports en commun etc.

Ce qu’il faudrait faire pour améliorer la qualité de l’air est connu, à nous d’être attentifs à ce que les décisions des collectivités locales aillent bien dans ce sens.

Francis Odier – francis.odier@laposte.net Pour en savoir plus : www.atmo-rhonealpes.org

ÉCOLOGIE POUR CROLLES

Budget 2011 – Encore un effort ! Voté le mois dernier en Conseil municipal, le budget de la commune est un budget très riche. La commune dispose encore de moyens très importants, ce qui permet un niveau d’investissements élevé (12 Millions d’euros). Il est d’autant plus important de bien utiliser cette marge budgétaire que les moyens de la commune vont baisser de manière importante à partir de 2014. Ce budget comporte des points positifs : - maîtrise des dépenses de fonctionnement, projet de médiathèque, réhabilitation de l’habitat... Par contre, sur un certain nombre de points, il reste tout à fait insuffisant - nous en illustrerons quelques uns :

Réhabilitation thermique des bâtiments : un manque d’ambition et de plan général Bâtiments : Il y a un an déjà,lors de la commission cadre de vie d’avril 2010, était abordé le sujet de la réhabilitation thermique des bâtiments communaux. Ce point n’a pas avancé de manière significative. Depuis le début du mandat, nous demandons d’aller vite sur ce secteur essentiel en défendant : la baisse de la consommation d’énergie, la lutte contre le réchauffement climatique et le soutien à l’emploi non délocalisable. Non seulement les études thermiques détaillées n’ont pas été lancées sur l’ensemble des bâtiments, mais le budget réservé à cet engagement ne permettra pas d’avancer vite sur ce point. Logements : Parmi les logements du territoire de la commune, la réhabilitation des logements des Charmanches n’est pas assez ambitieuse du

point de vue énergétique par rapport au potentiel de gain, et ce malgré un budget important. Espérons que, pour les logements des Ardillais, les gains soient plus importants, et bénéficient mieux aux habitants. Enfin il n’y a pas d’action pour l’incitation à la réhabilitation du parc privé. Aussi nous demandons la mise en place d’un plan pluriannuel, définissant des objectifs par secteurs, car c’est le seul moyen pour s’assurer que Crolles atteigne les objectifs nécessaires de réduction de consommation énergétique: moins 40 % en 2020 et moins 75 % en 2050. Ce plan doit être formalisé dans un plan climat territorial ambitieux pour la commune de Crolles et des résultats chiffrés publiés tous les ans.

Des projets contestables et des manques certains Un budget important est maintenu sur la déviation, alors que le Maire parle d’un changement de tracé et toujours en l’absence d’études précises d’impact sur le trafic routier, la qualité de vie et l’environnement. Il nous paraît indispensable de geler toutes les actions en cours sur ce projet et de commencer par le début : études et concertation sur les tracés possibles. En attendant, les parkings à vélos restent au point mort - parkings à vélo bien placés !! abrités, sécurisés, aux points clés de Crolles : commerces, arrêts de bus principaux,... Est ce un problème budgétaire ? NON ! C’est une absence de volonté politique et de respect des demandes des citoyens issues de la concertation ! 3 ans pour implanter trois arceaux au rond point de la Croix des Ayes...

Quand la municipalité se décidera t-elle à discuter avec les acteurs et les citoyens concernés et à mettre en place les moyens nécessaires (équipements vélos, actions de sensibilisation, animations...) pour une incitation forte à l’utilisation de tous les modes doux de déplacements : marche, vélo, bus,... ? Enfin nous regrettons que le programme de quartier durable n’avance pas plus vite pour faire face aux très nombreuses demandes de logements sur la ville de Crolles. Pour conclure, ce budget, toujours dans la continuité de la politique de la majorité, manque d’ambition réelle et mesurable sur les actions de développement durable. Enfin, nous souhaitons revenir sur notre article de février 2010. Certains agriculteurs se sont sentis remis en cause et ont souhaité réagir. Notre propos n’était pas de dire que tous les agriculteurs sont des pollueurs. Nous regrettons que l’article ait pu être interprété ainsi. Nous savons qu’ils sont nombreux à prendre à cœur l’impact de leurs activités sur la nature. Néanmoins le débat est lancé. Il serait particulièrement intéressant de connaître précisément la quantité de tous les produits chimiques agricoles utilisés sur notre territoire communal (engrais, pesticides,...). Un bilan chiffré permettrait à chacun de se faire une opinion sur l’impact réel, et notamment par rapport à l’ensemble des pollutions du territoire (déplacements, bâtiments, industrie). Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

18 Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 25 mars 2011

En raison du rythme de parution du journal municipal, nous n’avons pu publier dans ces pages le compte rendu du Conseil municipal du 18 février (Débat d’Orientations Budgétaire). Vous pouvez le consulter sur le site internet de la commune (www.ville-crolles.fr rubrique vie municipale/conseil municipal) ou sur le panneau d’affichage de la mairie.

L’an deux mil onze, le 25 mars, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François BROTTES, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29. Date de convocation du Conseil municipal : 18 mars 2011. Ordre du jour 1. Affaires Techniques - Urbanisme Environnement 1.1. Subvention pour la Société Dauphinoise pour l’Habitat – Réhabilitation thermique des Charmanches. 1.2. Déclassement du domaine public de l’ancienne poste. 1.3. Création d’une brasserie. 1.4. Indemnités agricoles – voie de contournement. 2. Affaires Financières 2.1. Reprise anticipée des résultats 2010. 2.2. Taux d’imposition 2011. 2.3. Budgets primitifs 2011. 2.4. Acompte sur la subvention 2011 pour le COS. 2.5. Demande de subvention 2011 pour “Minalogic”. 2.6. Garantie d’emprunts pour ACTIS – Logements Chemin de Masson. 2.7. Acompte sur la subvention pour le “Club Arthaud”. 3. Affaires Juridiques 3.1. Convention avec les Raisonneurs de Pierre. 3.2. Indemnité des membres du jury et candidats admis à remettre une offre. 3.3. Autorisation au Maire pour faire appel – Affaires Wormser contre commune de Crolles. 5. Affaires Jeunesse - Vie Associative 5.1. Subvention pour l’association “Atelier Danse, Musique et Art Traditionnel”. 6. Affaires Sportives - Animation 6.1. Subvention événementielle pour Isabelle Lafaye-Marziou – Sport de haut niveau. 6.2. Subvention événementielle pour l’association “Taekwondo Boxing Crolles”. 9. Ressources Humaines 9.1. Mise en œuvre du temps de travail annualisé à Crolles. 9.2. Annualisation du temps de travail au service culturel : modalités spécifiques. 9.3. Modification du tableau des postes. 9.4. Départ en retraite. Présents : 17 ////// Absents : 12 ////// Votants : 26. Présents : Mmes Campanale, Chevrot, Durand, Gros, Levasseur, Morand, Pesquet. M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gimbert, Odier, Peyronnard, Pianetta. Absents : Mmes Aizac, Berthieux ep. Brunet-Manquat, Bouchaud (donne pouvoir à M. Brottes), Bourdarias (donne pouvoir à Mme Pesquet), Catrain (donne pouvoir à Mme Levasseur), Dragani (donne pouvoir à Mme Durand), Hyvrard (donne pouvoir à Mme Morand), Melis (donne pouvoir à M. Fort), MM Gay (donne pouvoir à Mme Gros), Gloeckle (donne pouvoir à M. Peyronnard), Leroux, Lorimier (donne pouvoir à M. Brunello).

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Mme Durand a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°24-2011 : Subvention pour

la Société Dauphinoise pour l’Habitat – Réhabilitation thermique des Charmanches La SDH sollicite de la commune de Crolles une subvention d’équilibre de 600 000 € afin de réaliser une réhabilitation performante sur le plan énergétique des Charmanches sans qu’il y ait de répercussion du coût des travaux sur les loyers. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, avec 25 voix pour et une abstention, a décidé d’approuver le versement d’une subvention d’équilibre à la SDH à hauteur de 600 000 euros et d’autoriser M. le Maire à signer tous documents afférents qui traduiront les engagements réciproques. > Délibération n°25-2011 : Déclassement du domaine public de l’ancienne poste Par délibération en date du 15 octobre 2010, le Conseil municipal actait le principe de création d’une brasserie dans les locaux de l’ancienne poste et autorisait le Maire à signer un bail commercial avec le futur occupant. Néanmoins, ces locaux et leurs annexes faisant, de par leur affectation, partie du domaine public communal, ils auraient dû faire l’objet d’un déclassement avant d’être mis en location. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de retirer la délibération n° 116/2010 du 15 octobre 2010, de constater la désaffectation des locaux de l’ancienne poste, de procéder au déclassement du tènement communal supportant l’ancienne poste cadastrée AE 330 et AE 332, d’une superficie de 446 m², et de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°26-2011 : Création d’une brasserie La commune dispose de locaux, avenue Joliot Curie, libérés par la Poste depuis septembre 2008. Dans le cadre du maintien des activités du commerce de proximité dans le centre-ville, la commune a décidé de lancer un appel à projet pour la mise en location de ces locaux en vue de l’exploitation d’une brasserie. Le jury mis en place pour ce projet a proposé de retenir la candidature de Monsieur Félix Gallo qui apporte toutes les garanties pour exploiter ce type d’établissement. Monsieur le Maire propose de mettre en location ces locaux d’une superficie de 341 m², ainsi qu’une terrasse de 50 m² environ, pour permettre la création de cette brasserie qui participera à l’animation de la vie du quartier et répondra à la demande de la population. La commune prendra à sa charge l’ensemble des travaux d’aménagement des locaux et des extensions retenues (le gros œuvre, les équipements électriques, le chauffage...). Le futur occupant s’occupera des travaux nécessaires à la mise en œuvre de son activité (décoration, installation du matériel de cuisine, du mobilier de cuisine et de restauration...) ainsi que de l’obtention d’une licence d’exploitation. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de louer ce local commercial à Monsieur Gallo, pour un montant mensuel de 3 110 euros hors TVA, de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire et d’autoriser Monsieur Gallo à déposer toutes demandes d’autorisation d’urbanisme pour ce projet. > Délibération n°27-2011 : Indemnités agricoles – voie de contournement La commune doit prochainement régulariser chez le notaire les actes de vente des terrains nécessaires à la

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

réalisation de la future voie urbaine de contournement. Pour rendre effectif ce transfert de propriété, les exploitants en titre des parcelles cédées à la commune doivent renoncer au droit de préemption qui leur est ouvert sur la seule emprise affectée à la construction du futur ouvrage. Une indemnité d’éviction agricole d’un montant de 0,425 euros le m² fixée par la SAFER est versée par la commune à chaque exploitant. L’exploitant des parcelles cadastrées BC 351, >lieu-dit Les Iles d’une superficie de 388 m², BC 353, >lieu-dit Les Iles d’une superficie de 370 m², BC 355, >lieu-dit Les Iles d’une superficie de 355 m², ZD 303, >lieu-dit Montfort d’une superficie de 2 704 m², ZD 305, >lieu-dit Les Cailles d’une superficie de 1 401 m², ZD 307, >lieu-dit Les Cailles d’une superficie de 490 m², ZD 309, >lieu-dit Les Cailles d’une superficie de 560 m², ZD 311, >lieu-dit Les Cailles d’une superficie de 2 302 m² et ZD 313, >lieu-dit Les Marais d’une superficie de 3 643 m² a accepté de renoncer à son droit de préemption et pourra donc bénéficier du versement de cette indemnité pour résiliation de bail. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, avec 23 voix pour et 3 voix contre, a décidé de verser à cet exploitant une indemnité de résiliation de bail d’un montant de 5 190,52 euros et de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire.

Affaires Financières > Délibération n°28-2011 :

Reprise anticipée des résultats 2010 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’inscrire les restes à réaliser 2010 du budget communal, au vu de l’état fourni au trésorier et de reprendre au budget primitif 2011 les résultats tels que présentés.

> Délibération n°29-2011 : Taux d’imposition 2011

Monsieur le Maire propose aux membres du Conseil municipal de diminuer le taux de la taxe d’habitation pour compenser la mise en place de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères par le Grésivaudan (- 0,1 point environ) et de se prononcer sur les taux suivants de taxes à appliquer pour 2011 : > taxe d’habitation : 11,73 % (soit - 0,845 %), > taxe foncière sur les propriétés bâties : 23,98 % (inchangé), > taxe foncière sur les propriétés non bâties : 61,11 % (soit - 0,845 %). Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver les taux de taxes susmentionnés et de voter les budgets primitifs 2011 sur ces bases.

> Délibération n°30-2011 : Budgets primitifs 2011

Le Conseil municipal a débattu autour du projet de budget principal pour 2011, présenté par Mme Campanale, adjointe aux finances. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, avec 21 voix pour, 1 voix contre et 4 abstentions, a adopté le budget primitif principal pour 2011. Le Conseil municipal a débattu autour du projet de budget annexe de l’eau pour 2011, présenté par Mme Campanale, adjointe aux finances. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a adopté le budget annexe primitif 2011 de l’eau. Le Conseil municipal a débattu autour du projet de budget annexe de l’assainissement pour 2011, présenté par Mme Campanale, adjointe aux finances. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a adopté le budget annexe primitif 2011 de l’assainissement.

Conseil municipal 19 > Délibération n°31-2011 : Acompte sur la

subvention 2011 pour le COS Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de verser au Comité des Œuvres sociales du personnel communale 145 333 € au titre de la subvention provisoire 2011. > Délibération n°32-2011 : Demande de subvention 2011 pour “Minalogic” Le Comité Interministériel d’Aménagement et de Développement du Territoire – CIADT - du 12 juillet 2005 a accordé au projet Minalogic le label de pôle de compétitivité, labellisation en tant que pôle de compétitivité mondial qui a été confirmée par l’État en août 2008 pour la période 2009-2011. L’association “Minalogic” sollicite une subvention de fonctionnement d’un montant de 1 000 € pour 2011. Une demande similaire avait été présentée et accordée en 2010 mais aucun versement n’avait été opéré. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, avec 24 voix pour et deux abstentions, a décidé d’approuver le versement d’une subvention d’un montant de 2 000 € à l’Association “Minalogic Partenaires” et d’autoriser M. le Maire à procéder à son paiement. > Délibération n°33-2011 : Garantie d’emprunts pour ACTIS – Logements Chemin de Masson Le bailleur social ACTIS va souscrire deux emprunts auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour l’opération de construction de 14 logements à Crolles – Chemin de Masson (11 PLUS et 3 PLAI). Le montant global des 2 emprunts est de 1 190 838 €. ACTIS sollicite la garantie de la commune à hauteur de 20 % du montant de chacun des deux emprunts, soit 195 019,60 € pour l’un et 43 148,00 € pour l’autre. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’accorder sa garantie pour le remboursement de la somme de 238 167,60 €, représentant 20 % d’un emprunt total de 1 190 838,00 €, de s’engager pendant toute la durée du prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de l’emprunt et d’autoriser M. le Maire à intervenir au contrat de prêt qui sera passé entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur. > Délibération n°34-2011 : Acompte sur la subvention pour le “Club Arthaud” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver, pour le Club Arthaud, le versement d’un acompte d’un tiers de la subvention versée l’année précédente.

Affaires Juridiques > Délibération n°35-2011 :

Convention avec les Raisonneurs de Pierre Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer la nouvelle convention de partenariat avec l’association des Raisonneurs de Pierre pour la valorisation des sites du Château de Montfort et du Moulin des Ayes. > Délibération n°36-2011 : Indemnité des membres su jury et candidats admis à remettre une offre Le concours pour la réalisation de la médiathèque a été lancé le 4 février 2011 par la publication de l’avis de concours au BOAMP. Un jury a été composé pour procéder à l’analyse des dossiers de candidatures, puis des 4 propositions des équipes de maîtrise d’œuvre appelées à remettre un projet. Conformément aux dispositions du code des marchés publics, chacun des 4 concurrents retenus pour remettre une offre dans le cadre de ce concours, et ayant remis une prestation conforme au règlement du concours, au programme et à l’enveloppe financière prévisionnelle définie, doit bénéficier d’une indemnité de concours. Par ailleurs, pour leur intervention dans le jury, les personnalités qualifiées vont solliciter un montant de

vacation qui couvre leurs frais de déplacement et leurs prestations. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de fixer à la somme de 13 000 € l’indemnité des candidats admis à remettre une offre et d’autoriser M. le Maire à fixer et régler les montants des frais de vacations des personnalités siégeant aux jurys. > Délibération n°37-2011 : Autorisation au Maire pour faire appel – Affaires Wormser contre commune de Crolles Une opération d’enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques a été réalisée avenue de la Résistance par le SE38 en 2007. Ces travaux ont engendré deux contentieux engagés devant le Tribunal Administratif de Grenoble par M. Emmanuel WORMSER. Le Tribunal a fait droit à la plupart des demandes de M. WORMSER. Toutefois, M. le Maire souhaite continuer à défendre les intérêts de la commune dans ces dossiers, éventuellement en vue d’obtenir une décision plus favorable aux intérêts communaux. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, avec 23 voix pour, deux voix contre et une abstention, a décidé d’autoriser M. le Maire à réexaminer ces dossiers et, le cas échéant, à interjeter appel dans ces affaires, désigner l’avocat compétent et régler ses honoraires.

Affaires Jeunesse – Vie Associative > Délibération n°38-2011 : Subvention pour

l’association “Atelier Danse, Musique et Art Traditionnel” L’association “Atelier Danse, Musique et Art Traditionnel” organise tous les 2 ans à la Marelle un week-end d’exposition et de couvige de dentellières. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé, afin de soutenir l’association dans l’organisation de cet évènement, de lui attribuer une subvention de 500 €.

Affaires Sportive – Animation > Délibération n°39-2011 : Subvention

événementielle pour Isabelle Lafaye-Marziou – Sport de haut niveau Isabelle Lafaye-Marziou, résidente à Crolles, prépare les prochains championnats d’Europe handisport qui se dérouleront à Split en Croatie en octobre 2011. Cette compétition est programmée aussi dans le but de pouvoir se qualifier aux jeux paralympiques à Londres en 2012. Elle doit investir dans du matériel spécifique à l’activité et participer à des compétitions nationales et internationales dont les frais sont très partiellement couverts par la fédération. Elle sollicite une participation financière de la commune de Crolles pour lui permettre d’équilibrer son budget. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé, considérant la participation de Madame Isabelle Lafaye-Marziou dans la vie locale et la politique sportive de la commune, de lui attribuer une subvention d’un montant de 5 500 €. > Délibération n°40-2011 : Subvention événementielle pour l’association “Taekwondo Boxing Crolles” L’association “Taekwondo Boxing Crolles” organise en 2011 une soirée pour fêter les 30 ans d’existence de l’association avec, entre autres, la participation de personnalités sportives de renommée. Dans ce cadre, l’association sollicite la commune de Crolles aux fins d’obtenir une subvention relative à cette manifestation exceptionnelle. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé, considérant le rôle du “Taekwondo Boxing Crolles” dans la vie locale et la politique sportive de la commune, de lui attribuer une subvention d’un montant de 2000 €.

Ressources humaines > Délibération n°41-2011 : Mise en œuvre

du temps de travail annualisé à Crolles Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > d’adopter à Crolles les principes de mise en œuvre de l’annualisation présentés en séance, qui seront mis en œuvre service par service au fur et à mesure de l’étude de chaque situation, > que les éventuelles particularités liées aux conditions de l’annualisation dans certains services ou sur certains postes seront définies par délibération spécifique. > Délibération n°42-2011 : Annualisation du temps de travail au service culturel : modalités spécifiques Monsieur le Maire expose au Conseil municipal les spécificités de ce service, basé à l’Espace Paul Jargot : > Travail régulier en soirée après 20 h pour les postes de billetterie, accueil et médiation culturelle. > Travail régulier en soirée après 22 h pour l’équipe régie. > Grande irrégularité des plannings hebdomadaires nécessitant disponibilité et adaptabilité des agents. Il propose que ces contraintes puissent être prises en compte via un régime indemnitaire additionnel spécifique. Le calendrier retenu pour l’annualisation à l’Espace Paul Jargot est le calendrier “scolaire”, de septembre à août. Les périodes de congés annuels sont prédéfinies sur les 6 semaines de fermeture de la structure, soit 2 semaines sur les vacances scolaires de décembrejanvier et 4 semaines l’été de mi-juillet à mi-août. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a : > adopté les conditions d’annualisations définies cidessus pour l’Espace Paul Jargot. > décidé un régime indemnitaire additionnel spécifique pour les postes au vu des contraintes horaires qu’ils induisent : • 120 € bruts mensuels pour les trois postes de l’équipe régie, • 60 € bruts mensuels pour les trois postes de billetterie, accueil et médiation culturelle. Ces montants sont fixés pour un temps complet et seront versés au prorata du temps travaillé. > décidé que l’ensemble de ces dispositions seront applicables à compter du 1er avril 2011. > Délibération n°43-2011 : Modification du tableau des postes Une réforme des cadres d’emploi de la catégorie B de la fonction publique est en cours. Les premiers cadres d’emploi concernés sont les cadres d’emploi de la filière technique. Les cadres d’emploi des contrôleurs de travaux et des techniciens supérieurs disparaissent et l’ensemble des agents titulaires de ces grades sont reclassés dans le nouveau cadre d’emploi des techniciens. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de transformer 2 postes de contrôleurs de travaux en postes de techniciens, 1 poste de contrôleur principal de travaux et 3 postes de techniciens en postes de techniciens principaux de 2e classe, 2 postes de techniciens supérieurs principaux et 3 postes de techniciens supérieurs chefs en postes de techniciens principaux de 1ère classe. > Délibération n°44-2011 : Départ en retraite Un agent municipal est parti à la retraite en début d’année 2011, après 22 ans de services à Crolles dans les cantines et à l’entretien des bâtiments. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une enveloppe de départ de 450 €. François BROTTES Maire de Crolles

La séance est levée à 23 h 25. Prochain Conseil municipal : vendredi 27 mai à 20 h 30 en salle du Conseil. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Gymnastique Volontaire,

30 ans de sports et d’animations en loisir !

La Gymnastique Volontaire, ou la GV, comme tout le monde l’appelle, fête ses 30 ans. Trois décennies d’activités non compétitives – un parti pris que l’association revendique. Et une association qui a toute sa place dans la vie crolloise. Grazyna Biena, présidente de la GV (en pull noir) avec deux animatrices et Serge, fidèle adhérent.

la GV, les gens se rencontrent, se lient d’amitié, font du sport, des sorties, des voyages, et tout cela dans une ambiance simple et décontractée. Il n’y a en effet aucun enjeu puisqu’il n’y a pas de compétition. Et c’est aussi une jolie réussite : l’association affiche 510 adhérents en 2011 ! Pourtant, lors de sa création en 1980 par Nicole Asseline, c’est “juste” un cours de gym en salle qui est proposé. Puis, au fil des années, sous la présidence d’Elisabeth Fort (de 1986 à 2007), puis de Grazyna Biena (présidente depuis 2007), de nouvelles activités voient le jour : des cours de gym spéciaux pour les enfants, puis pour les séniors, des sorties ski de fond et raquettes, des cours de natation et d’aquagym, la création

d’une session randonnée pédestre, et d’un cours étirement. En 2007 c’est la mise en place de trois cours d’Acti’march ou marche rapide, qui remporte un vif succès. Et 2010 voit la création du dernier-né : un cours “Entretien de l’équilibre et de la mémoire”, plus spécifiquement destiné aux + de 70 ans. « On essaie de se renouveler pour attirer de nouveaux adhérents mais aussi pour offrir aux membres actuels de nouvelles activités, confirme Grazyna. »

Un encadrement diplômé Autre point fort de la GV, tous les animateurs sont diplômés d’État. « C’est un gage de qualité, et c’est une des raisons pour lesquelles notre association est labellisée. Autre “preuve” de notre sérieux : toutes les sorties pédestres du jeudi sont “testées” en amont le mardi par la personne qui sera chargée de l’encadrement ». Ah... la sortie du jeudi est bien connue. C’est le

Séance d’essai lors de la matinée portes ouvertes de la GV

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

jour où le parking de Léo Lagrange est plein et où des hommes et des femmes avec des tenues très sportives -bâton, chaussures de marche, sac à dos... - attendent le bus qui va les emmener dans les massifs voisins pour une randonnée, à pied ou en raquettes selon la période, qui leur donnera bonne mine et leur laissera de jolis souvenirs. « Le jeudi c’est sacré, sourit Grazyna. On est beaucoup à ne rien prévoir ce jour-là, car on ne va pas rater la sortie. » Une matinée portes-ouvertes était organisée le mois dernier. L’occasion de rencontrer les animateurs et les bénévoles qui font fonctionner toute la machine, de (re)découvrir les cours proposés et d’apprendre en avant-première que « si tout se passe bien, nous proposerons un cours de yoga pour la rentrée prochaine. » C’est sûr, il va encore y avoir de nouveaux adhérents !

Les activités aquatiques remportent toujours autant de succès

Sport 21

À la recherche Comme chaque année, le mois d’avril est l’occasion pour le club de tennis de table d’organiser le Premier Pas Pongiste, une épreuve originale qui permet aux écoliers des classes de CE1 à CM2 de découvrir le “ping”.

des talents de demain

épartis en huit catégories, garçons et filles vont s’initier au tennis de table lors de cette journée spéciale. Une sorte de détection locale, comme il en existe dans toutes les communes qui comptent un club de ping. Car parmi ces enfants se cachent peut-être les futurs talents du club, des as de la petite balle, des maîtres du toucher ! À la clé pour les participants, une coupe pour la classe la plus représentée, et pour les meilleur(e)s de chaque catégorie, la qualification pour

l’échelon départemental, programmé le samedi 28 mai 2011. D’ici là, les pongistes en herbe bénéficieront d’entraînements assurés par les diplômés d’Etat du club. Premier Pas Pongiste - samedi 16 avril de 9 h à 12 h, au gymnase Simone de Beauvoir. Pour en savoir plus sur cette journée, consultez le site Internet http://cbtt.fr Vous trouverez aussi des informations sur la vie du club, des résultats de compétitions, des photos et un espace dédié aux partenaires.

/// AGENDA SPORTIF AVRIL Tennis de table

SAM. 16 AVRIL > D1, D3 et D4. Championnat par équipe. 3 équipes de Crolles reçoivent des équipes de St-Romain de Jalionas, Fontaine, et du Grésivaudan, à 15 h 30 au gymnase Simone de Beauvoir.

Basket-ball

SAM. 9 AVRIL > Cadettes. Championnat Région. Crolles reçoit Beaucroissant, à 18 h au gymnase Guy Bolès. DIM. 10 AVRIL > Minimes Garçons. Championnat Région. Crolles reçoit St Vallier, à 10 h 30 au gymnase Guy Bolès. SAM. 16 AVRIL > Benjamines. Championnat départemental. Crolles reçoit Faverges Dolomieu, à 14 h au gymnase Guy Bolès. SAM. 23 AVRIL > Benjamins. Championnat départemental.

Crolles reçoit Chatonnay, à 15 h au gymnase Guy Bolès. SAM. 23 AVRIL > Cadets. Championnat Région. Crolles reçoit Eybens, à 18 h au gymnase Guy Bolès. DIM. 1ER MAI > Seniors Garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit Voiron, à 13 h 30 au gymnase Guy Bolès.

Football

SAM. 16 AVRIL > U15. Championnat. Crolles reçoit l’UO Portugal, à 15 h 30 au terrain de foot. SAM. 16 AVRIL > U13. Championnat. Crolles reçoit Domène et l’ESSM à 14 h au terrain de foot. DIM. 17 AVRIL > Seniors 2. Championnat. Crolles reçoit l’ESSM à 13 h au terrain de foot. DIM. 17 AVRIL > Seniors 1. Championnat. Crolles reçoit Varèze à 15 h au terrain de foot.

Handball

SAM. 9 AVRIL > Seniors garçons. Ligue championnat. Crolles reçoit Montélimar, à 20 h 30 au gymnase Léo Lagrange. SAM.16 AVRIL > Moins de 14, garçons. Championnat départemental. 3 équipes de Crolles reçoivent successivement Vizille, Bièvre et Morestel, de 14 h à 17 h au gymnase Léo Lagrange. SAM.16 AVRIL > Moins de 17, filles. Ligue championnat. Crolles reçoit Aix-en-Savoie, à 19 h au gymnase Léo Lagrange. SAM. 16 AVRIL > Seniors filles. Championnat excellence départemental Crolles reçoit Moirans, à 21 h au gymnase Léo Lagrange.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

À NOTER > Dès à présent dans votre agenda : le judo club de Crolles organise un grand gala d’arts martiaux le vendredi 3 juin à 20 h 30 à la Marelle. Au programme : des démonstrations de judo, jujitsu, aïkido, taekwondo, karaté, capoeira, boxe anglaise... entrée : 10 €. Plus d’infos dans le journal de mai.

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

22 Associations

Une présidente qui mène la danse Qui dit nouvelle présidente, dit nouvelles idées... Prof de gym, mère de 4 enfants et fidèle adhérente de cette association, Sophie Grangeat est l’heureuse élue à la présidence du Centre Intercommunal de Danse (CID). Un petit bout de femme pleine d’énergie et débordante de projets.

émonstrations de danse le 3 février à l’Espace Paul Jargot, “flashmob” le 23 du même mois, scène ouverte le 7 avril, démonstrations lors du Printemps des Pique-niques le 22 mai... sans compter tous les autres rendezvous que Sophie a encore prévus dans son agenda. Eh oui : le CID mène un train d’enfer ! Il faut dire que cette prof de gym est également une ancienne gymnaste d’où une façon de voir la vie plutôt “sportive” : « Lorsqu’on fait de la gym à un certain niveau, explique-t-elle, cela demande de prendre des risques, d’aller au bout de soi-même, et de fonctionner de façon très organisée. C’est peut-être ce qui explique mon envie de mener tous ces projets et d’être sur plusieurs fronts en même temps ». Car le CID n’est pas son seul cheval de bataille... Sophie assure, auprès de l’association Gym et rythme, une mission de “juge des compétitions de garçons”. Et dans le cadre du sport scolaire, elle est engagée dans des responsabilités qui lui mobilisent également beaucoup de temps.

« Mes parents se sont toujours beaucoup investis dans les associations et j’ai certainement attrapé le virus ! Rencontrer des gens, monter des projets avec eux et organiser les choses : c’est ce qui me plaît ! » Sophie a assisté, en tant que présidente du CID, au dernier comité de liaison organisé par l’Espace Paul Jargot, rencontre qui réunit chaque trimestre les associations et les écoles accueillies dans le lieu : « En prenant la présidence du CID, j’ai demandé à ce que le siège social de l’association soit désormais basé à l’EPJ pour que l’association puisse s’investir davantage sur les projets menés par l’équipement culturel en partenariat avec les associations : à l’occasion de la fête de la musique, on travaillera avec l’Ensemble Musical Crollois ; avec l’association Parole par l’image, nous avons un projet photo qui devrait prendre forme ; avec l’artiste en résidence Hervé Haggaï nous participerons à une scène ouverte... Et dès que possible, nous prendrons part aux animations proposées par le service culturel ou encore la MJC, comme sur “Crolles fait son cirque” ou Le Printemps des Pique-niques. »

Le CID aujourd’hui c’est 350 adhérents

Aux côtés de Sophie, le bureau du CID est composé d’une vice-présidente, 2 trésoriers, une secrétaire et 4 professeurs de danse (en jazz, contemporain claquette et 2 professeurs de danse classique). Une de ses missions consiste à planifier les nombreux créneaux horaires de cours ce qui nécessite la gestion des multiples réservations de salles, sur Crolles mais aussi Bernin et Lumbin : « Ce travail administratif mobilise pas mal de temps, explique Sophie mais le bureau du CID est constitué d’une équipe efficace où tout le monde participe... » conclut humblement celle-ci.

Elle s’appelle Sophie, elle adore danser Depuis 10 ans, Sophie danse au CID. Parce que c’est le CID, parce que c’est elle aussi, cette petite danseuse, un peu différente, a su trouver sa place parmi les autres.

Sophie et sa maman.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

ophie n’est pas une jeune fille tout à fait comme les autres et pourtant... tous les lundis et jeudis, elle enfile son juste-au-corps et ses chaussons et s’attelle à la barre pour faire ses échauffements : « Cela fait 10 ans que Sophie prend des cours de danse au Centre Intercommunal de Danse, commente sa maman. Elle a commencé par le contemporain et depuis 4 ans, elle fait aussi de la danse classique. » La danse, c’est pour Sophie un moyen d’expression qu’elle peut partager avec les autres élèves : « Au CID tout le monde la connaît et ça se passe merveilleusement, explique sa mère. Les enseignantes comme les danseuses l’ont parfaitement acceptée, et elle est ravie de venir danser » : « Caroline et Catherine sont gentilles avec moi et ma copine Juliette m’a dit que je dansais bien », lance Sophie en rigolant. Si la jeune fille a du mal à s’exprimer à l’oral, la danse lui permet de le faire : « À travers la danse contemporaine en particulier, précise sa mère, Sophie s’épanouit. Même si en gala il lui arrive d’être parfois un peu décalée par rapport aux autres, ses mouvements passent bien, elle réussit à reproduire ce qui lui est demandé et dégage une véritable émotion. Sophie se fait plaisir et c’est super ! » Les parents de la jeune fille font partie de l’association ARIST qui milite en faveur de l’intégration sociale des personnes porteuses de trisomie 21 : « Dans la mesure du possible, nous faisons en sorte que notre fille puisse être intégrée dans des structures ordinaires. Pour sa scolarité, Sophie a été jusqu’à l’âge de 16 ans dans une école maternelle de quartier en classe CLIS (Classe d’intégration scolaire), puis à l’école primaire du Rondeau. Aujourd’hui elle est en institut médico-éducatif, participe aux activités proposées par l’association crolloise Handynamic ; et nous sommes ravis qu’elle puisse continuer à danser avec le CID. Au même titre qu’une personne “ordinaire”, et lorsque les choses sont possibles, nous pensons que ces enfants méritent qu’on partage leur vie... Au CID, Sophie a toute sa place, elle est respectée : c’est une très belle chose », conclut Hélène Antoine.

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Associations 23 Quelques pas de danse inattendus parmi la foule à l’Espace Paul Jargot Les enfants du CID et de la MJC t ont proposé un ﬂashmob, juste avan Ciel re “Ent acle spect du tion senta repré la ier. dern er et Terre” le 23 févri Cette “mobilisation éclair” en français se désigne un groupe de personnes qui rassemble soudainement dans un lieu public pour réaliser une action , inhabituelle. Dans un temps très court e, dans une ple exem par ue il effect une bataille d’oreillers ou un geste quelconque et se dispersent ensuite is. rapidement laissant les passants ébah Une vidéo du ﬂashmob est visible sur www.ville-crolles.fr en rubrique saison culturelle.

Associations Du côté de la MJC Événements

Assemblée Générale

Moment démocratique important pour notre association. En tant qu’adhérent, vous êtes attendus pour faire le bilan de l’année écoulée et discuter des perspectives d’avenir de l’association, avant de partager le verre de l’amitié. C’est aussi le moment idéal pour rejoindre l’équipe du conseil d’administration. > Vendredi 15 avril à 18 h 30.

Vie quotidienne La parentalité

Pour se rencontrer, échanger, avec un espace jeux petite enfance. Pour tous. Entrée libre > Vendredis 9 et 30 avril, de 9 h 30 à 11 h 30.

Matinée Jeux Petite Enfance (0-7 ans) Après le succès de la première matinée, la MJC vous en propose une deuxième ! Pour jouer avec vos enfants, petits-enfants > Samedi 16 avril, 10 h-12 h. Entrée libre - Gratuit.

Vacances printemps Centre de loisirs de 3 à 13 ans

Le thème de ces vacances : “la différence”, avec la défense des droits de l’enfant. Inscription à la journée ou à la ½ journée, activités manuelles, sportives, ludiques, seul ou en groupe... > Programme détaillé disponible à la MJC.

Stages découverte - initiation Du 2 au 6 mai, 5 demi-journées • Maternelle : Rythme et danse (djembé, danse corporelle, chant et éveil musical, danse africaine, capoeira). • Primaire : Ateliers créatifs (terre, arts plastiques) ou sportif (escrime, tir à l’arc).

MJC - 41, RUE DU BROCEY TÉL. 04 76 08 01 81 // WWW. MJC-CROLLES.COM // BLOG MJCCROLLES.CANALBLOG.COM // Inscriptions Lundi, mardi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 // Mercredi de 17 h à 19 h 30 // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Animation dans les parcs

Retrouvez-nous les après-midi de 15 h à 17 h pour de nouvelles aventures dans les parcs, en bas de chez vous ! Récréation organisée pour se rencontrer, discuter, partager vos gâteaux si bien faits (la MJC offre les boissons). Au programme, du jeu, du jeu et du jeu ! > Les lundis : Parc des Ardillais. > Les mardis : Parc du Soleil. > Les mercredis : Devant la bibliothèque. > Les jeudis : Parc des Clapisses. > Les vendredis : Parc des Charmanches.

Ateliers Parents/Enfants

Tout au long de cette saison, des rendez-vous ponctuels vous sont proposés les samedis matin, pour découvrir et partager une activité commune avec votre (s) enfant(s) ou petit(s)-enfant(s). > De 10 h à 12 h, cirque (de 3 à 12 ans). >Samedi 9 avril. Sur inscription /// Tarifs : 2 personnes 15 €, 3 personnes 20 €, 4 personnes 25 €. > De 10 h à 11 h 30, contines et chansons (de 2 à 7 ans). >Samedi 2 avril. >Samedi 14 mai. Sur inscription /// Tarifs : 2 personnes 12 €, 3 personnes 16 €, 4 personnes 20 €. > De 10 h à 11 h 30, danse africaine (3-12 ans). > Samedi 16 avril. Sur inscription /// Tarifs : 2 personnes 15 €, 3 personnes 20 €, 4 personnes 25 €.

Séjours été > “Mettons les voiles” : du 25 au 29 juillet, à Aix-les-Bains, initiation à la voile, baignade, balades, etc. Camping /// 7-13 ans. > Jouons aux Pierrafeux : du 18 au 22 juillet, à Vassieux-en-Vercors, moulage d’empreintes, découverte faune et flore par un professionnel, visite musée préhistoire et d’une grotte. Hébergement gîte la Gélinotte /// 6-11 ans (CP). > Tarifs : de 20 à 300  (suivant votre quotient familial pour les Crollois). Inscriptions jusqu’au 14 avril. Places limitées.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Bibliothèque Gilbert Dalet Tél. 04 76 08 14 11

24 Culture La bibliothèque

++++ Une sélection spéciale Audren Celle que j’aime

Le Printemps des enfants poètes Tout au long du mois de mars, c’était le Printemps des poètes à la bibliothèque. De la peinture à l’écriture, de nombreux enfants ont goûté la poésie sous toutes ses formes.

« Moi je dessine un volcan éteint, explique Lucie, c’est pour illustrer mon poème. » La petite fille participait à l’atelier animé par la plasticienne Anne-Laure Héritier-Blanc, sur le thème “infinis paysage” : « Les enfants ont peint selon leur inspiration, en intégrant les poèmes qu’ils ont créés lors d’un atelier d’écriture proposé par Danielle Helme. L’objectif de ce projet est que chaque enfant réalise son livre. » Suite à ces ateliers, une soirée lecture était organisée, animée par Elisabeth Chabuel et Jean-Pierre Chabon, pendant laquelle s’est également déroulé le vernissage de l’exposition d’Anne-Laure Héritier-Blanc, l’occasion pour les enfants de présenter les livres confectionnés.

Un mois très “Audren” !

Audren, auteur plébiscité et dévoré par tous les jeunes, est la vedette de ce mois d’avril. Elle sera en effet présente pour un rendez-vous avec le public et les scolaires dans le cadre des Giboulivres, la manifestation organisée chaque année par un groupe de bibliothécaires jeunesse du Grésivaudan autour de la venue de deux auteurs. Dans le même temps, la bibliothèque a proposé aux écoles qu’elle accueille un projet autour d’Audren. 6 classes primaires se sont ainsi penchées sur les ouvrages de cet auteur : découverte de ses textes autour d’animations ludiques proposées par Marie-Christine Santer et Marie-Hélène Tomas, bibliothécaires jeunesse, l’organisation d’un “prix Audren” à la bibliothèque, où les enfants voteront pour leur livre préféré d’Audren dans les vraies conditions d’un scrutin, travail en classe avec les enseignants, avec par exemple des mises en scène de textes d’Audren, et des préparations d’interviews, puisque le but de tout cela est la visite d’Audren à chacune des classes concernées. Pour les autres enfants et leurs parents, la date à retenir est : rencontre avec Audren mercredi 13 avril à 14 h 30 à la bibliothèque, entrée libre.

Son tout dernier livre sorti en mars 2011, disponible à la bibliothèque :

Les Zinzins de l’assiette

L’École des Loisirs, 2011

Notre mère ne sait pas cuisiner. Mais alors pas du tout. Quand elle rentre fatiguée du bureau, c’est tous les soirs le même menu : raviolis en boîte et yaourts sans goût. Mes trois frères et moi lui avons pourtant offert un livre de recettes pour son anniversaire, mais rien n’y fait, elle refuse de l’ouvrir. La seule solution est d’enfiler le tablier et de se mettre aux fourneaux. Mais on ne devient pas cuistot d’un coup de baguette magique. Pour en savoir plus sur les Giboulivres : une plaquette est disponible à la bibliothèque et sur http://les.giboulivres.over-blog.com

« Ce travail autour de l’écrivain AUDREN, qui va prochainement aboutir à la rencontre de 6 classes avec l’écrivain et à la participation des enfants à l’attribution d’un prix littéraire illustre parfaitement notre volonté : proposer aux enfants d’approcher divers acteurs culturels, l’acte de création, et leur donner des outils pour apprécier, juger, critiquer leurs productions. Les classes culturelles, ces cycles avec la bibliothèque font partie des propositions faites à toutes les écoles. Mais de nombreuses propositions sont faites aussi directement aux Crollois, petits et grands : à chacun de s’en saisir, en famille si possible... » Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des actions scolaires et de la jeunesse.

Afrocubism, Afrocubism.

World Circuit, 2010.

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

L’École des Loisirs //// Neuf, 2009.

Les Mots maléfiques Depuis que sa maman est tombée malade un mardi matin du mois de mars, Mateo a décidé de supprimer de sa vie tous les mots maléfiques commençant par “ma”. Mateo a convaincu ses amis de l’appeler “Harry”. Désormais, il est impossible de lui faire manger des macaronis ou des marshmallows, comme de l’interroger en cours de maths... Jusqu’au jour où la maîtresse présente à la classe une nouvelle venue. La petite fille ressemble à une fée. Triple malheur ! Elle s’appelle Marie-Maëlle Martinez ! Illustré par Laurie Karp //// L’École des Loisirs //// Mouche, 2007.

Bizarre, bizarre Depuis que sa maman est tombée malade un mardi matin du mois de mars, Mateo a décidé de supprimer de sa vie tous les mots maléfiques commençant par “ma”. Mateo a convaincu ses amis de l’appeler “Harry”. Désormais, il est impossible de lui faire manger des macaronis ou des marshmallows, comme de l’interroger en cours de maths... Jusqu’au jour où la maîtresse présente à la classe une nouvelle venue. La petite fille ressemble à une fée. Triple malheur ! Elle s’appelle Marie-Maëlle Martinez ! Illustré par Isabelle Bonameau //// L’École des Loisirs //// Mouche, 2008.

++++

En 1996, Nick Gold le patron de World Circuit met sur pied un “super-groupe” de musiciens cubains et maliens pour qu’ils enregistrent à La Havane. Mais à cause d’une histoire de passeports perdus, les Africains n’arriveront jamais à bon port, et les Cubains enregistrent donc seuls le disque Buena Vista Social Club que le destin conduira à un succès planétaire. Nick Gold est finalement parvenu à réunir les invités originellement prévus, avec en plus une brochette de stars cubaines et africaines, pour une série de sessions inspirées, et le grand album afro-cubain “perdu” voit enfin le jour, quatorze ans après sa conception. Histoire d’un cousinage retrouvé, de liens ancestraux renoués, l’album a été enregistré dans les conditions du live, tout le monde en cercle autour des micros, et ce partage équilibré de la musique s’entend : le balafon sahélien rythme naturellement les chansons latines et un chant en bambara dialogue avec une chanson en espagnol. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Paul est amoureux de Lison. Lison qui lui offre de merveilleux dessins de libellules aux ailes transparentes et pailletées, qui a de jolies mains, de grands yeux noirs et un grain de beauté sur le bout du nez. Plus tard, Paul reprendra la charcuterie de ses parents avec Lison. Mais bientôt son grand rêve s’effondre : Lison est végétarienne. Adieu le partage de saucisses, pâtés et autres jambons... Paul doit choisir : Lison ou la charcuterie.

Le caveau de famille, Katarina Mazetti, Gaïa 2011. La rédaction de Soleman , L’École des Loisirs, Mouche, 2010.

Culture 25 ESPACE PAUL JARGOT 04 76 04 09 95 ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER SUR WWW.VILLE-CROLLES.FR

++++ À l’honneur au Salon du Livre de Paris en mars dernier, les littératures scandinaves ont le vent en poupe. Quelques suggestions parmi nos nouveautés :

Lorsque le théâtre s’invite au Marronnier

Cent ans Découverte en France avec le livre de Dina, Herbjorg Wassmo, traduite en 24 langues, et reconnue par de nombreux prix littéraires, est née en 1942 dans l’extrême Nord de la Norvège, dont ses romans et nouvelles restituent l’atmosphère. Sara Susanne, Elida et Hjørdis, sont l’arrière-grand-mère, la grand-mère et la mère de la narratrice. Cent ans est le roman de leurs vies, leurs frustrations et leurs souffrances, mais aussi de leur quête de liberté. Ce roman traverse un siècle, au travers de très beaux portraits de femmes. Herbjorg Wassmo //// Gaïa, 2011.

Quatre jours en mars Jens Christian Grøndahl, né à Copenhague en 1959, puise l’essence de ses romans dans la vie quotidienne, cherchant à “creuser la banalité du quotidien“. Ainsi en est-il de celui-là, qui décrypte la vie d’une femme, Ingrid, architecte réputée et mère divorcée, qui, au cours de quatre jours dramatiques, va être amenée à revoir sa vie, sa jeunesse solitaire et son mariage raté, et tenter de comprendre pourquoi son fils devient violent, pourquoi sa vie à elle ressemble à une impasse. Drame ordinaire de la vie, cahots de la vie intérieure, quatre jours en mars est un roman très abouti, où présent et passé se mêlent habilement.

À l’occasion du spectacle MaMamie, coproduit par la commune, et présenté au foyer Arthaud les 19 et 26 mars, la comédienne Véronique Boulard de Miette et Compagnie a passé quelques journées au Marronnier pour répéter sa pièce.

aMamie raconte l’histoire de Clara Bichet, une très vieille dame, porteuse de souvenirs, qui se questionne sur sa fin de vie et sur les relations entre grands-parents et petits-enfants. Pour répéter cette pièce, drôle et émouvante, Véronique Boulard a investi la salle commune de la résidence intergénérationnelle Le Marronnier, en immersion avec le thème du spectacle : « Ici habitent des familles avec de jeunes enfants mais aussi des personnes âgées, rappelle la comédienne. Nous avons rencontré les locataires pour discuter de leur façon de vivre, sur la cohabitation dans la résidence... Des dames ont même assisté aux répétitions, nous avons pu échanger, c’était intéressant ! » L’une d’elles, Odette Menichini, 79 ans, était ravie de l’initiative : « C’est très sympa comme idée ! Avec ma voisine Monique, nous sommes descendues de chez nous en pantoufles et on est allées “au théâtre” : c’est super non ! Et puis, elle a une sacrée voix la mamie ! On a bien rigolé... On lui a donné quelques conseils de mamie et on a discuté de nos relations avec nos voisins... On a passé un bon moment ! »

Lors du spectacle Ciel et Terre présenté par la Cie La feuille verte, une séance scolaire accueillait les écoles maternelles et les nounous venues avec leurs enfants : vive les poussettes !

Sens Christian Grondahl //// Gallimard 2011.

Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr

Mauvais élève, L’École des Loisirs, Neuf, 2010. Le Paradis d’en bas, T.1, L’École des Loisirs, Neuf, 2006. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

26 Culture Cie Flash

marionn

ettes

“Terre des Peuples” avec des spectacles, des rencontres, des apér’art... voir le programme joint à ce journal.

2084

Féloche

Jusqu’au 12 avr. 2011

Exposition des artistes de Chartreuse sur le thème “feu et air” Entrée libre.

Sam. 2 et dim. 3 avr. 2011 de 10 h à 12 h et de13 h 30 à16 h 30

Stage de pratique de la marionnette

autour de 2084 avec la compagnie Flash marionnettes. Attention ce stage se déroule à l’Hexagone, scène nationale de Meylan ! Tarif : 32 € //// Une place gratuite pour le spectacle 2084 le mardi 5 avril à 19 h pour chaque participant de l’atelier.

Mar. 5 avr. 2011 à 19 h

2084 par la Cie Flash Marionnettes Philippe Dorin nous propulse en 2084, dans un univers de clonage et de standardisation vers lequel tend notre société. Les marionnettes se font mutantes, animalières, humanoïdes : métaphores (presque) vivantes de la société de manipulation que nous construisons pour le futur.

Jeu. 7 avr. à 19 h 30

Scène ouverte

Venez assister et pourquoi pas participer à cette nouvelle scène ouverte le temps d’un extrait de spectacle, d’un texte, d’un poème, d’une chanson... La scène reste “ouverte” aux illustres inconnus un peu connus, connus, à connaître... Pour participer //// contacter Hervé Haggai : herve. haggai@hotmail.fr //// ou au 04 76 04 09 95.

Sam. 9 avr. 2011 à 20 h 30

Syrano & Féloche Musique Syrano : passant du rire aux larmes, du rap à la chanson, armé d’une fine plume, Syrano donne la parole à ceux qu’on entend peu. Une écriture qui prend racine dans la dureté de la vie. Féloche : à la croisée de l’électro, de la chanson et du rocksteady, il décale tous les genres avec une énergie folle et crée un son inédit et actuel, à coup d’huile de “joie de vie” et de grisgris sonores... De 5 à 11 € //// Dès 12 ans //// Concert assis / debout.

À voir en famille //// À partir de 8 ans //// Durée : 1 h 15 //// Tarifs : de 6 à 15 €. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

Du 27 avr. au 10 mai Exposition ouverte du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h

Exposition Irisations

par le photographe Alain Doucé. En opposant les ambiances monochromes à la flamboyance d’un parapluie multicolore, Alain Doucé invite à découvrir autrement les paysages. Avec lui, le parapluie est vecteur d’évasion, de voyage. Il nous transporte autant que nous pouvons le transporter à travers les lieux et les atmosphères. Vernissage le jeudi 5 mai à 19 h 30. Entrée libre.

Jeu. 28 avr. à 19 h 30

Séance de travail publique Hervé Haggaï / Le groupe Vous spectateur, curieux, prêt à porter un regard et plus encore à faire part de vos sensations, venez assister à des temps de travail autour de projets professionnels originaux en phase d’écriture et de construction. Entrée libre.

SERVICE JEUNESSE - PROJO, PLACE INGRID BETANCOURT, TÉL. 04 76 92 28 10 – JEUNESSE@VILLE-CROLLES.FR // Temps d’accueil pour tous les jeunes, le mercredi après-midi pour les + de 15 ans, le mardi et le vendredi à partir de 17 h // Activités pour tous le samedi après-midi : voir le programme pour connaître les thèmes, les dates et les horaires.

C pour les jeunes 27

Le film d’animation n’a plus de secret pour eux !

William, -, Lisa, Axelle... Ils étaient 8 jeunes, de 10 à 13 ans, à s’être inscrits à l’activité “découverte technique du film d’animation.”

e matin, on a fait des dessins sur une tablette lumineuse, explique Axelle, en décomposant chaque mouvement. Puis on les a passés sous la caméra et ça a fait un petit dessin animé ! » « Et cet après-midi, Lisa poursuit avec le même enthousiasme, on a appris la technique de la pixellisation : on filme une histoire mouvement par mouvement et après, en montant les images les unes après les autres, on obtient une animation. »

C’est Nicolas Bougère, dessinateur infographiste chez Studio AAA (Animation Art graphique Audiovisuel), qui animait cette séance. « Le but c’est de leur faire découvrir comment fonctionne l’animation et quelles sont les différentes techniques qui existent. » Mission réussie : les jeunes sont repartis tout contents avec leur production gravée sur un CD et peutêtre de nouvelles idées dans leur futur projet d’orientation professionnelle !

> Spécial vacances Vous trouverez encarté dans ce journal le programme des activités jeunesse pour les vacances.

À la découverte

de l’Arva

Mel Ollieric, Idryss Bekkari et Axelle Lambege racontent cette journée ensoleillée à la neige où ils ont construit un igloo, fait des raquettes et ont découvert l’utilisation de l’Arva : « On a réussi à construire un vrai igloo de plus d’un mètre 50 de haut. On pouvait rentrer à cinq à l’intérieur ! Pour l’Arva, c’était super intéressant : on a appris que c’était primordial d’en avoir un si on fait du hors-piste ! Ça ressemble à un petit téléphone et ça peut sauver des vies ! » MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// AVRIL 2011 ////// NUMÉRO 8

28 Regard

Des activités pour tous

les goûts

Pour profiter du soleil, des jeux extérieurs étaient proposés ce jour-là aux jeunes sur le parvis du Projo.

Cirque, baseball, film d’animation, ateliers cuisine... Les activités nombreuses et variées n’ont pas manqué durant les vacances d’hiver et les jeunes étaient bien au rendez-vous ! Retour en images sur 2 semaines Très bonne ambiance lors de cet atelier où de loisirs au Projo. les jeunes filles ont fabriqué des bracelets et autres bijoux avec les animatrices du service jeunesse.

Des ballons de toutes les couleurs et de toutes les formes ont été assemblés par les enfants au cours de l’atelier cirque : du grand art !

En sport co extérieur : le baseball a remporté un franc succès !

Cédric, l’animateur de l’atelier cirque a initié une dizaine de jeunes à quelques tours de magie au Projo : cartes, cordes et boules de cristal : c’était magigue !

Au gymnase Léo Lagrange, garçons et filles se sont retrouvés pour des parties de hand encadrées par l’animateur sportif de la commune, Yohann Le Clay.

Croziflette au menu : les jeunes ont fait eux-mêmes leurs courses avant de cuisiner et déguster la fameuse croziflette... L’après-midi ils ont joué à croziflette et loup garou !