AVRIL 2012 - Magazine de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

19 avril

2012

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

crolles à vivre

Élections prÉsidentielles : pourquoi, comment ? page 5

grand format

un budget porteur d'avenir page 7

2 Mémo Architecte conseil

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

Déchetterie

Trésorerie du Touvet

Centre Technique Municipal Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Permanence Conseiller général

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse. 669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Bibliothèque municipale

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Police municipale - Gendarmerie

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 14 et 28 avril, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 21 avril, de 9 h à 11 h en mairie. Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 7 avril de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Travaux à la Poste

Du 16 avril au 10 mai, le bureau de la Poste est transféré dans le bâtiment de l’école Cascade situé dans le prolongement de la mairie. Entrée par la place de la mairie. Ouverture de l’agence réaménagée le vendredi 11 mai.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous. Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra. Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 15 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 23 5 questions budget à François Brottes

14 26

Sommaire 12

04 Crolles à vivre

> 18 ans et prêts à voter > Élections présidentielles : pourquoi, comment ? > Le printemps est de retour > L'art du compostage > Les vélos trouvés iront au Burkina Fasso > Aménagements > Économie

07 Grand format

> Un budget porteur d'avenir

16 Conseil municipal 19 Expression politique 20 Territoire

> L'écovoiturage, l'expérimentation est lancée > L'ADEF obient la certification qualité CEDRE

21 associations

> Parents d'éleves : deux associations pour mieux se connaître > Formation au risque d'incendie > Du côté de la MJC

23 Sport

> Les pongistes handisports recrutent > Le FC Crolles Bernin entre en piste

24 C pour les jeunes

> Retour en images > Activités printemps pour les jeunes

25 Culture

gérer les dépenses publiques de manière rigoureuse. C’est un investissement d’avenir. D’autre part, c’est une question de responsabilité : la responsabilité que nous avons tous, chacun individuellement et ensemble au sein de notre collectivité, de Le Conseil municipal diminuer nos émanations de CO2 a voté le budget 2012 le lundi 2 avril. pour lutter contre le réchauffement de la planète. Un budget “porteur d’avenir”, C’est aussi le moteur de notre implication qu’entendez-vous par là ? financière importante dans la réhabilitation Notre budget 2012 est marqué par la concrétisation des logements sociaux. de grands projets : la médiathèque dont les travaux vont commencer à l’automne ; la dernière phase d’aménagement du parc Jean-Claude Paturel ; la brasserie du centre-ville qui doit ouvrir début septembre ; l’achèvement d’ici la fin de l’année d’opérations de construction de logements sociaux soutenues par la commune, à l’ancien institut rural, au chemin de Masson et près des tennis ainsi que la réhabilitation thermique des logements des Charmanches et des Ardillais ; la salle festive enfin, pour laquelle l’architecte vient d’être désigné. En ce sens, ce budget est porteur d’avenir, car il fait le choix de décupler les actions que nous engageons pour l’avenir de Crolles. Certes, la volonté de l’équipe municipale est de poursuivre la réalisation des équipements qui structurent notre territoire, qui permettent aux habitants de s’y sentir bien et d’y trouver ce dont ils ont besoin. Mais notre réflexion partagée avec la population sur le développement durable nous amène à anticiper et à ne pas retarder tout ce qui concerne les économies d’énergie et l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

L’amélioration énergétique, ce n’est pas une nouveauté. Ce choix avait déjà été affiché dans les exercices précédents...

Oui, mais nous avons décidé cette année de mettre un coup d’accélérateur et d’en faire une priorité. L’audit énergétique que nous avons entrepris dès 2008 avait permis d’identifier les déperditions en énergie de nos bâtiments. Dans un premier temps, nous avions projeté de concentrer notre action sur 6 bâtiments jugés prioritaires. Mais aujourd’hui, c’est l’ensemble des rénovations nécessaires sur tout notre patrimoine bâti que nous allons enclencher.

Pourquoi “passer la vitesse supérieure” ?

Pour des raisons économiques, d’une part. On ne peut accepter que l’énergie soit “jetée par les fenêtres”. Chauffer et éclairer nos équipements a un coût conséquent. Alors que nous savons que le prix des énergies ne fait que croître, l’amélioration énergétique va nous permettre de mieux maîtriser cette dépense. C’est cela aussi

Vous le disiez, cette décision s’inscrit dans une démarche globale de développement durable engagée par la commune.

Oui, on est tout à fait dans l’esprit développement durable c'est-à-dire celui de “répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs”. Nous travaillons dans cet objectif depuis longtemps, et l’Agenda 21, que le Conseil municipal a adopté en novembre 2011, a formalisé cette volonté. L’action “améliorer les performances énergétiques des bâtiments communaux” est inscrite à ce programme comme elle a toute sa place dans le plan climat énergie de la Communauté de communes et est en cohérence avec les engagements pris au niveau national et européen dans les domaines de l’énergie et du climat.

Autre point à souligner sur ce budget, lui aussi dans la continuité des budgets précédents : la solidarité.

être solidaire c’est, pour les élus, accompagner par des mesures sociales les habitants, dont une grande majorité voit son pouvoir d’achat diminuer. Nous n’augmentons pas le taux des impôts locaux, nous maintenons les abattements sur ces impôts à leur plus haut niveau, nous maintenons les tarifs des services municipaux et la gratuité du transport scolaire, nous baissons les tarifs de l’eau, nous renforçons les aides aux activités culturelles et sportives et augmentons l’enveloppe de subventions aux associations. Dans tous les cas, il s’agit de ne pas alourdir la charge financière des ménages. La solidarité, c’est avoir conscience que dans chaque vie, comme on dit, “la roue tourne”, et que notre communauté doit prêter attention à celles et ceux qui traversent des périodes difficiles. L’attention qui est portée sur les uns un jour peut être portée sur les autres un autre jour. Nous sommes tous garants du droit à une nouvelle chance.

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

28 regard

François Brottes, Maire de Crolles magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

4 Crolles à vivre Une nouvelle infirmière à Crolles Rosa Stano remplace Hubert villette au sein du cabinet infirmier situé 360 avenue de la résistance.

18 ans et prêts à voter !

Contact : 06 84 41 28 09.

Garde des tout-petits A

fin de prévoir la garde de vos enfants, âgés de 0 à 3 ans, sur les deux multi-accueils municipaux - Bout’chous et P’tits Lutins pour la rentrée de sptembre 2012, une journée de préinscription est prévue le mercredi 25 avril en mairie, auprès du service petite enfance, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Ces préinscriptions concernent les demandes d’accueil occasionnel régulier de 3 h à 16 h par semaine (accueil réservé uniquement aux Crollois). > Pour plus de renseignements, contacter le service petite enfance en mairie 04 76 08 04 54.

PRéINSCRIPTIoNS SCoLAIRES PoUR LA RENTRéE DE SEPTEMBRE Vos enfants vont entrer en première année de maternelle ? Vous arrivez sur la commune et avez des enfants en âge d’être scolarisés ? Pensez à contacter le service éducation en mairie pour inscrire vos enfants. Ces informations permettent d’anticiper et de gérer au mieux la rentrée de septembre 2012 (notamment les éventuelles ouvertures ou fermetures de classes). Le service éducation est ouvert tous les jours, aux mêmes horaires que la mairie (voir le détail en page 2).

Solennité et enthousiasme se sont rencontrés en mairie le 16 mars dernier. le Maire et les adjoints, ainsi que Dominique Barthe-Bougenaux, présidente du tribunal d’instance de Grenoble, et Bruno Charlot, secrétaire général de la Préfecture de l’isère, accueillaient les tous jeunes inscrits sur les listes électorales pour leur remettre leur première carte d'électeur.

e vote est un droit fragile. Le meilleur moyen de le préserver, c’est d’aller voter. » D’emblée, François Brottes, ceint de son écharpe tricolore, a tenu à rappeler l’importance de cet acte citoyen aux jeunes électeurs qui s’étaient réunis en salle du Conseil municipal. Clin d’œil de l’Histoire, 2012 leur propose un programme étoffé, « une année fondamentale » pour le Maire, avec deux grandes élections qui se profilent, dont celle du ou de la président(e) de la République. à la question « irez-vous voter ? », le oui l’emporte à l’unanimité. Pas un oui de principe, mais bien de conviction. « C’est quelque chose que j’attendais, avance d’abord Alice Hocquette. Voter, c’est vraiment prendre part à la vie en société, et pour moi, c’est aussi la possibilité de m’engager ». Juliette Bortoli, elle aussi, voit plus loin, « parce que voter nous permet de décider de quel monde on veut pour plus tard. » Et pour Manuel Delannoy, le droit de vote marque son entrée dans la citoyenneté : « Cette carte représente tous les droits et les devoirs que la majorité nous procure. à présent, nous sommes des citoyens à part entière. »

Coup de pouce pour les vacances de vos enfants Vacances d’avril... ou bien d’été... La commune peut apporter une aide financière pour les vacances de vos enfants.

amps, colonies ou séjours à la mer ou à la montagne, sur 3 jours ou 3 semaines ; quelle que soit la formule, vous pouvez bénéficier d’une aide aux vacances. Pour y avoir droit : votre quotient familial doit être inférieur à 1 370 €, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, le séjour doit être agréé Jeunesse et Sports et compter au minimum 3 nuits. Vous pouvez consulter en mairie les catalogues de différents organismes. Les agents pourront faire avec vous une estimation en direct du montant de l’aide qui pourrait vous être versée.

Service Développement social, en mairie, ouvert du lundi ou samedi, aux heures d’ouverture habituelles. Une plaquette d’aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site de la commune. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Vie pratique Pharmacies de garde en avril Dimanche 8 et lundi 9 // Pharmacie Cuzin à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 36 Dimanche 15 // Pharmacie Djian à St Ismier Tél. : 04 76 52 23 42 Dimanche 22 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. : 04 76 77 26 39 Dimanche 29 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. : 04 76 08 01 59 Mardi 1er mai // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. : 04 38 92 02 15 Dimanche 6 mai // Pharmacie Vial à Bernin Tél. : 04 76 08 03 19

Crolles à vivre 5

Élections présidentielles : pourquoi, comment ? les élections présidentielles auront lieu le dimanche 22 avril, pour le premier tour, et le dimanche 6 mai pour le second. Petits rappels sur le déroulement de ces élections et sur le rôle du Président de la république, afin de se rendre aux urnes en toute connaissance de cause. Parce que voter est un droit mais est aussi un devoir.

e Président de la République est élu par les citoyens pour un mandat de cinq ans, nommé le quinquennat. Le scrutin présidentiel se déroule au suffrage universel direct. Si un candidat obtient la majorité absolue des suffrages exprimés (la moitié de ces suffrages plus une voix) au premier tour, il est élu. Dans le cas contraire, un second tour est organisé pour départager les deux candidats qui ont obtenu les meilleurs résultats au premier tour. Là encore, le candidat qui obtient la majorité absolue est élu.

Le rôle du Président de la République Le Président de la République est garant de l'indépendance nationale et de l'intégrité du territoire, gardien de la constitution, responsable du fonctionnement régulier des pouvoirs publics et de la continuité de l'État. Il décide des grandes orientations politiques et occupe la première place dans l'État.

>LE DRoIT DE VoTE

EN qUELqUES DATES

26 août 1789 : déclaration universelle des droits de l'homme et des citoyens. 1848 : instauration du suffrage universel mais réservé aux hommes uniquement. 31 mars 1914 : la loi Defontaine impose l'isoloir et l'urne électorale. 1944 : les femmes obtiennent le droit de vote. 1994 : les membres de la communauté européenne installés en France peuvent voter pour les élections européennes. 1998 : le droit de vote des membres de la communauté européenne installés en France est étendu aux élections municipales.

Les pouvoirs du Président de la République > Il nomme le Premier ministre et met fin à ses fonctions sur présentation par celui-ci de la démission du gouvernement. Sur proposition du Premier ministre, il nomme les autres ministres et met fin à leurs fonctions. Il préside le Conseil des ministres. > Il promulgue les lois. > Sur proposition du Premier ministre, il a l'initiative de la révision de la Constitution. Il peut soumettre certains projets de lois à référendum, demander une nouvelle lecture d'un texte de loi au Parlement, dissoudre l'Assemblée nationale. > Il signe les ordonnances et les principaux décrets, nomme aux emplois civils et militaires importants de l'État. Il négocie et ratifie les traités internationaux au nom de la France. Il est chef des armées. > Il peut prendre, en période exceptionnelle, toutes mesures exigées par les circonstances, si l'indépendance nationale, l'intégrité du territoire ou les institutions sont menacées.

> 18 ans et des poussières...

Dans la majorité des cas, pour pouvoir voter aux prochaines élections, il faut s'être inscrit sur les listes électorales avant le 31 décembre 2011. Les personnes qui atteindront leur majorité entre le 1er janvier et le 21 avril (nés en 1994) ont été inscrites d’office sur les listes et ont reçu un courrier d’information de la commune. Si tel n’était pas le cas, vous pouvez vous rendre en mairie pour demander votre inscription jusqu’au jeudi 12 avril au plus tard, muni d’une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

> Le scrutin présidentiel est ouvert à tous les électeurs des scrutins nationaux, c'est-àdire à toute personne : • âgée de 18 ans ou plus au jour de l'élection ; • de nationalité française ; • qui jouit de ses droits civils et politiques ; • inscrite sur les listes électorales. > Cette année une nouvelle carte d’électeur a été adressée à l’ensemble des personnes inscrites sur la liste électorale. Il est conseillé de s’en munir, même si pour pouvoir voter elle n’est pas obligatoire. En revanche il est nécessaire de présenter une pièce d’identité (liste des pièces acceptées disponible en mairie).

> Article 58 de la Constitution : "Le Conseil Constitutionnel veille à la régularité de l'élection du Président de la République. Il examine les réclamations et proclame les résultats du scrutin".

Les bureaux de vote à Crolles Sur votre carte d’électeur figure une mention indiquant le bureau de vote auquel vous êtes rattaché. • Bureaux 1 et 2 : Projo (Espace Jeunes) • Bureaux 3 et 4 : salle Boris Vian • Bureau 5 : Mairie à la date d’impression du magazine municipal, les bureaux de vote sont officiellement ouverts de 8 h à 18 h. Toutefois, la commune a fait une demande au Préfet d’extension jusqu’à 19 h. Surveillez l’info sur les panneaux et le site www.ville-crolles.fr

à VoS AGENDAS Les élections législatives (élections des députés) se dérouleront les 10 (1er tour) et 17 juin (2e tour).

Procuration : un geste simple Si vous êtes dans l'impossibilité d'aller voter, vous pouvez donner procuration à la personne de votre choix. Celleci doit être domiciliée dans la même commune que vous mais pas nécessairement dans le même bureau de vote. Cette procuration est délivrée par la gendarmerie, le commissariat de police ou par le tribunal de grande instance. Il suffit pour le mandant de se munir d'un justificatif d'identité et d'indiquer les raisons de son absence par une simple déclaration sur l'honneur prévue sur le formulaire. Il n'a pas à apporter de justificatif supplémentaire. Le mandataire qui vote en France peut détenir une seule procuration établie en France. Il peut recevoir 2 procurations maximum si au moins l'une de ces procurations a été établie à l'étranger. La procuration peut être valable pour un seul scrutin (1 ou 2 tours) ou une année complète ; trois si le mandant réside à l'étranger. Un geste simple, mais à faire rapidement. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

6 Crolles à vivre

Le printemps est de retour ! les jours rallongent, le thermomètre remonte doucement et l’envie de profiter du balcon ou du jardin se fait vivement sentir ! S’il est légitime de vouloir remettre son jardin en état et de préparer son barbecue, certaines règles sont cependant à respecter pour rester en bons termes avec ses voisins.

on ne fait pas du bruit comme on veut quand on veut

Les feux de jardin sont rigoureusement interdits

L’usage de matériels électriques ou à essence (tondeuse, taille-haie, perceuse...) est autorisé aux horaires suivants : • les jours ouvrables, de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30. • le samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. • le dimanche et jours fériés : de 10 h à 12 h.

Si vous n’avez pas de compost sur votre terrain, vous pouvez emmener vos déchets verts (tontes, tailles) directement à la déchetterie, ouverte 7jours/7, de 8 h 30 à 17 h 45. Les barbecues sont autorisés, mais attention toutefois aux bruits qui vont souvent de pair avec les grillades, toujours par respect pour vos voisins.

Petit rappel aux propriétaires/ locataires de jardins

Enfin, tous les aménagements et travaux qui modifient la façade de votre habitation

Vos haies ne doivent pas dépasser 2 mètres de haut lorsqu’elles sont situées à moins de 2 mètres du terrain de vos voisins. Le service urbanisme se tient à votre disposition si vous avez des questions ou êtes dans une situation particulière.

doivent obligatoirement être déclarés en mairie : store, antenne parabolique, climatisation, velux®... Ces déclarations sont à effectuer, que vous soyez locataire ou propriétaire.

Pour tous renseignements sur vos droits et obligations, vous pouvez contacter ou rencontrer le service urbanisme du lundi au samedi, aux heures d’ouverture de la mairie (précisées en page 2, rubrique Mémo).

Débroussailler :

une obligation pour les habitants des coteaux

Troc Plantes :

l’occasion de préparer son jardin pour l’été

n 2007, les coteaux sud de Chartreuse ont été classés par arrêté préfectoral comme “massif forestier à risque d’incendie”. Ce qui implique, pour les 120 Crollois habitant au pied des coteaux, l’obligation d’entretenir les abords de leur habitation selon des normes précises* afin de prévenir les risques d’incendie. « Les incendies qui se sont produits lors des épisodes de sécheresse de ces dernières années prouvent que notre commune est directement concernée, explique Liliane Pesquet, adjointe chargée de le prévention des risques, de l’assainissement et de l’eau. Il est donc important de sensibiliser, d’informer, en particulier les personnes tenues de débroussailler. » Pour toutes celles et ceux qui souhaitent en savoir plus, Mme Pesquet tiendra une permanence samedi 14 avril, en mairie, de 9 h à 12 h. Un technicien de l’Office National des Forêts (ONF) sera également présent. Il pourra répondre avec précision à toutes les questions des habitants, qui pourront venir avec des photos s’ils le souhaitent. Il les conseillera sur la meilleure façon de gérer dans le temps l’entretien de leur terrain. Possibilité de visite rapide sur le terrain si les conditions le permettent. * hauteurs d’élagage et distances à respecter définies dans l’arrêté préfectoral, et également disponibles sur le site internet de la commune www.ville-crolles.fr, Menu Découvrir Crolles/rubrique Risques Majeurs.

> Témoignage > “ Bon élève !” Gilles Payerne-Baccard est propriétaire d’une maison rue du Fragnès et donc directement soumis à l’obligation de débroussailler « L’année dernière j’ai pu bénéficier des conseils d’une personne de l’ONF. J’ai dû tailler des arbustes plus haut que moi avec une tronçonneuse. Ça a été un peu difficile. Mais cette année, c’est plus simple, le taille-haie suffit car c’est davantage une affaire d’entretien. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Samedi 21 avril aura lieu le 3e Troc Plantes organisé conjointement par la commune et l’association des raisonneurs de pierre. Échanger des semis contre des boutures, des graines contre des rejets, qu’il s’agisse de fleurs ou de légumes, de plantes vivaces ou annuelles, les passionnés trouveront forcément leur bonheur, et à moindre coût ! Ce Troc sera aussi l’occasion de partager son expérience et de glaner de nouveaux conseils. Un sympathique rendez-vous végétal à ne pas manquer ! Samedi 21 avril, à partir de 10 h, au moulin des Ayes. à 11h, la commune récompensera les gagnants du concours des maisons fleuries autour du verre de l’amitié.

Grand format 7

budget porteur d’avenir Un

Comme chaque année au mois de mars, les conseillers municipaux se sont réunis pour voter le budget de la commune. Quatre points forts se détachent de ce budget 2012 : une situation financière toujours solide malgré la baisse des recettes ; le maintien de la solidarité comme priorité d’action ; le démarrage de plusieurs gros chantiers ; l’engagement dans un programme ambitieux d’amélioration énergétique.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

8 Grand format > Recettes de fonctionnement : 21,2 Me

Des recettes en légère baisse mais une situation qui demeure solide les recettes de fonctionnement s’élèvent à 21,2 Millions d’euros (M€), elles étaient de 23 M€ l’an dernier. Cette baisse s’explique surtout par la diminution du reversement à Crolles d’une partie du produit fiscal industriel par la Communauté de

communes. En effet, de ce reversement sera soustraite la contribution de Crolles au déplacement de la déchetterie dont le fonctionnement est aujourd’hui saturé. à cela s’ajoute le gel, pour la 3e année consécutive, de l’enveloppe globale des dotations de l’État, alors qu’auparavant l’inflation était prise en compte, inflation estimée à 1,7 % pour 2012

7 % : Produit des services.

Ce que vous payez pour accéder aux multi-accueils, au périscolaire, à la restauration scolaire, à la bibliothèque... Une part restreinte des recettes totales, sous l’effet de la gratuité de certains services, comme le transport scolaire, et l’application des tarifs au quotient familial exact.

par la loi de finances. Pour Crolles, cela se traduit par une baisse de la dotation globale de fonctionnement 2012 par rapport à 2011. Toutefois, la hausse des valeurs locatives de 1,8 % décidée par l’État augmente quelque peu le produit des contributions directes perçues par la commune. Les impôts locaux payés par les habitants représentent 11,5 % des recettes, dont 63 % proviennent de l’activité économique (fiscalité économique et foncière des entreprises).

63 % viennent de l’activité économique,

dont 22 % de fiscalité foncière, 74 % de fiscalité économique et 4 % de compensation par l’État de la réforme de la Taxe Professionnelle.

8,5 % : Autres. 10 % : Dotations et subventions.

11,5 % : Impôts locaux payés par les ménages.

Questions à Françoise Campanale, 1re adjointe chargée des finances Cette année, les recettes de Crolles diminuent mais vous affirmez que notre situation financière reste solide. Pouvez-vous nous l’expliquer ? Certes nos recettes baissent pour les raisons invoquées plus haut (imputation sur nos recettes économiques du déplacement de la déchetterie, gel et modulation des dotations de l’État qui se traduit par une perte de 22 000 € au niveau de la Dotation Globale de Fonctionnement). Elles comportent aussi quelques incertitudes du fait que nous ne saurons qu’en fin d’année le montant exact des compensations liées à la réforme de la Taxe Professionnelle et que des modulations sont annoncées. De plus, à nos dépenses, qui comme chaque année augmentent (coût de la vie, évolutions de carrières du personnel, politique sociale liée à l’emploi de la municipalité, ...), s’ajoute à partir de 2012 la contribution au Fonds National de

magazine d’information de la ville de

Péréquation Intercommunal et Communal. Aussi, nous continuons par une gestion rigoureuse à maîtriser au plus près nos dépenses de fonctionnement. Toutefois, l’activité économique de Crolles reste très dynamique et représente encore 63 % de nos recettes, soit 13,3 M€. La différence entre recettes et dépenses est toujours positive et nous permet de pouvoir financer nos investissements.

qu’en est-il des impôts locaux 2012 ? Notre politique fiscale est constante au fil des années : pas d’augmentation des taux d’imposition pour les 3 taxes, aussi en 2012 les taux restent à 11,73 % pour la taxe d’habitation, 23,98 % pour la taxe foncière sur le bâti et 61,11 % pour celle sur le non bâti. En ce qui concerne la taxe d'habitation, les abattements obligatoires ou facultatifs sont tous maintenus à leur plus haut niveau. Par ailleurs, nous en resterons à un taux de 0 % pour la part communale de la taxe sur la consommation finale d’électricité.

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Côté investissement, vous souhaitez souligner l’effort porté sur l’amélioration énergétique. Oui, parce que notre programme est très ambitieux ! Nous mobilisons sur les prochaines années des sommes conséquentes – plus de 4,6 M€ sur 5 ans- pour des travaux sur les bâtiments de la commune afin qu’ils soient plus économes en énergie. Cela s’ajoute aux crédits que nous mobilisons pour la réhabilitation thermique des logements sociaux aux Charmanches et aux Ardillais après l’avoir fait pour les immeubles du Soleil. Ces choix traduisent notre engagement dans une politique volontariste d’économies d’énergies. Au-delà du bien-être des habitants, nous avons la préoccupation d’œuvrer aussi dans une perspective plus globale “d’avenir de la planète”. Nous sommes convaincus que nous avons tous un rôle à jouer dans la limitation des émanations de CO2 et la ville de Crolles se doit d’avoir une démarche exemplaire.

Grand format 9

> Dépenses de fonctionnement : 15,6 Me

Des dépenses qui passent de 14,8 Me en 2011 à 15,6 Me en 2012 Cette hausse est notamment le fait de l’évolution des charges de personnel due à la politique d’insertion et de sécurisation de la commune en matière d’emplois :

• intégration dans les services municipaux de 6 personnes en difficulté d’insertion afin de favoriser leur retour à l’emploi, • titularisation de 35 agents qui ne disposaient que de contrats renouvelables, • convention avec l’ADEF (Association pour le Développement de l’emploi et de la formation) afin de répondre aux besoins de la collectivité pour des missions à temps partiel et à durée déterminée. Ce partenariat permet aux personnes concernées de bénéficier d’un suivi social et de disposer de plus de facilité pour compléter leur temps de travail auprès d’autres employeurs. • reconduite du dispositif job jeunes qui contribue à la découverte de la vie professionnelle (+ d'une centaine de jeunes crollois de plus de 16 ans devraient en bénéficier cette année).

En outre, le démarrage en 2012 de plusieurs chantiers d’importance va nécessiter un renfort temporaire en personnel. Par ailleurs, il faut aussi prendre en compte l’augmentation régulière des tarifs de l’énergie (EDF, GDF, carburant). Au niveau de l’alimentation en multi-accueils, l’introduction des produits bio et locaux, meilleurs pour la santé et pour l’environnement, mais plus chers, entraîne une augmentation de cette ligne budgétaire de 30 %. Les dépenses liées à l’activité des services témoignent toujours d'une politique de solidarité : augmentation de l’enveloppe globale des subventions aux associations ; maintien des dispositifs d’aide aux activités pour les jeunes, que ce soit pour les activités culturelles, sportives, l’aide aux vacances, la saison glisse ; mise en place depuis la rentrée de septembre 2011 de l’aide aux activités pour les adultes, qui devrait prendre toute sa dimension en 2012.

Le FPIC : une dépense nouvelle qui va monter en puissance

La mise en place du Fonds de Péréquation Intercommunal et Communal (FPIC) prévu par le gouvernement dès 2012 s’appuie sur un nouveau système de redistribution des richesses. Ce dispositif implique que Crolles verse 77 453 € à ce fonds en 2012. Ce poste de dépenses augmentera progressivement pour atteindre 516 352 € en 2016.

SAVIEz-VoUS qUE ? 113 adultes ont bénéficié de l’aide aux activités culturelles et sportives en 2011. Pour 2012 une enveloppe de 30 000 € est inscrite pour cette aide. Les jeunes de moins de 18 ans bénéficient eux aussi de ce soutien aux inscriptions pour des activités culturelles et sportives : en 2012, 56 000 € y sont consacrés.

> Répartition des dépenses de fonctionnement par secteur

5 Me

Services généraux. Fonctionnement des bâtiments mairie et centre technique municipal, personnel administratif et technique.

2,4 Me

Interventions sociales. Petite enfance (fonctionnement multi-accueils, personnel, fournitures), personnes âgées (portage des repas, aide à domicile...), aide aux familles (CCAS, aides aux vacances et aux activités), aide à l’emploi (accompagnement insertion).

SAVIEz-VoUS qUE ?

Comme pour toutes les collectivités territoriales, les dépenses du personnel représentent le premier poste de dépenses de fonctionnement. Une dépense nécessaire pour un service public de qualité : 300 agents travaillent pour “faire tourner” les services de Crolles soit 245 équivalents temps pleins. à titre d’exemple, 95 d’entre eux font partie du service éducation (entretien des

3 Me

Animation (cérémonies, vie locale), Culture (fonctionnement Espace Paul Jargot, bibliothèque, saison culturelle, personnel, patrimoine), Sport (fonctionnement des équipements), Jeunesse (activités jeunesse, entretien du Projo, personnel communal).

2,5 Me

Scolaire. Restauration, entretien des bâtiments, personnel communal, subventions pour fournitures scolaires, projets d’écoles, sorties scolaires, classes découverte et transport scolaire toujours gratuit pour les usagers.

2,1 Me

0,6 Me

Services urbains et cadre de vie. Entretien de la voirie, éclairage public, espaces verts, environnement, personnel technique.

écoles, activités périscolaires du matin et du soir, encadrement du transport scolaire, restauration -que ce soit pour la préparation des repas ou le service de la cantine, gestion des inscriptions, ...). Le service développement social est constitué de 55 agents, dont 45 sont là pour assurer le bien-être des tout petits dans les 2 multi-accueils municipaux. Aux services

Remboursement des intérêts des emprunts.

techniques 60 personnes assurent notamment des tâches de propreté urbaine (entretien des rues, des cours d’écoles, déneigement, ramassage de feuilles, etc.), d’espaces verts (taille, coupe, tonte et fleurissement de l’espace public), le suivi des grands projets d’urbanisme et des chantiers, etc.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

10 Grand format

> Investissements

De grands projets se concrétisent Le budget d’investissement regroupe les dépenses de gros entretien (ou d’amélioration énergétique) du patrimoine bâti, des espaces urbains et naturels, les dépenses pour le renouvellement du matériel nécessaire à l’activité des services (véhicules, matériel informatique pour les agents de la commune mais aussi pour les écoles,...) et, pour une part plus importante, le financement de nouveaux projets de construction (bâtiments, équipements communaux) et d’aménagement d’espaces urbains, de voirie et réseaux.

Mariages, anniversaires, une salle pour faire la fête !

utre grand chantier, l’aménagement d’une salle festive sur la friche de l’ancien centre technique municipal, rue du Moulin. Le projet prévoit la création d’une brasserie et d’un espace pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes pour les mariages, fêtes et anniversaires.

Bientôt la liaison piéton/cycle dans le parc du château

est un des projets d’intérêt général qui doit s’engager cette année sur ce secteur : le cheminement piéton-cycle reliant la rue de Mayard à la rue de Belledonne sera le départ d’un projet d’aménagement global.

Si l’on devait caractériser en quelques mots les orientations budgétaires 2012, on pourrait dire que le mieux vivre ensemble est plus que jamais un axe fort, avec en particulier la revitalisation du centre du village et l’effort sur l’habitat social. la volonté de préserver et valoriser l’environnement est également toujours à l’œuvre avec l’engagement dans un programme ambitieux d’amélioration énergétique.

63 nouveaux logements sociaux

e budget 2012 consacre une nouvelle fois, et dans la lignée des exercices précédents, l’habitat social comme priorité municipale. La première pierre posée au clos Masson a marqué, à la fin du mois de février, le démarrage du chantier pour la réalisation de 14 nouveaux logements sociaux aux abords de la rue Léo Lagrange dont la voirie sera en parallèle réaménagée. Une nouvelle résidence intergénérationnelle composée de 21 logements à destination de familles et seniors va voir le jour dans l’ancien Institut rural

(participation de la commune : 546 700 € dont 273 300 € inscrits en 2012). Suivra l’aménagement des abords, puis, dans les années à venir, les travaux de rénovation des anciens ateliers situés sur le même site. La commune favorise aussi l’accession à la propriété : entre le chemin de la dent de Crolles et les terrains de tennis, le programme Dauphilogis, pour lequel la commune contribue à hauteur de 1,097 M€ (dont 805 000 € en 2012), permettra à 28 familles à revenus modestes de devenir propriétaires.

La médiathèque sort de terre

Le parc JeanClaude Paturel vous accueille

e chantier de la nouvelle médiathèque devrait démarrer à l’automne prochain sur le site de l’an l’ancienne grange Chatain, en bordure de l’avenue de la Résistance. Un investissement de près de 3,4 3,4 M€, étalé jusqu’à 2014 avec une enveloppe de 396 000 € pour 2012.

a seconde et dernière phase d’aménagement du parc Jean-Claude Paturel, lancée au début de l’année, devrait durer 18 mois. 1,6 M€ a été inscrit au budget 2012 dans le cadre de ce programme pluriannuel. L’étape actuelle consiste à modeler le terrain et à dessiner les différentes ambiances. Il faudra ensuite procéder à la pose des réseaux, l’aménagement des espaces verts et l’installation des différents mobiliers. La création des jardins familiaux marquera la fin du chantier, prévue pour l’été 2013.

Digues et sécurisation des torrents pour prévenir les risques naturels

a récente actualité a rappelé la nécessité et l’efficacité des merlons de protection sur le haut de Crolles. La réalisation de la digue du Fragnès ainsi que l’extension de la digue du Coteau, au dessous du château de Montfort, permettront de compléter le dispositif de protection pare-éboulis de la commune. à cette fin, 2,43 M€ sont inscrits sur les cinq prochaines années (dont 361 000 € en 2012) ; l’enveloppe globale comprend également l’entretien et la mise en conformité des ouvrages existants. Une attention particulière est également portée à l’aménagement des torrents. Les ruisseaux de Crolles et du Craponoz vont ainsi faire l’objet d’importants travaux de sécurisation dans les trois années à venir. Une enveloppe de près d’1M€, dont 197 000 € en 2012, leur est consacrée.

oBJECTIF ACCESSIBILITé La loi impose, à l’horizon 2015, de rendre accessible à toute personne handicapée, quel que soit son handicap, l’ensemble des bâtiments accueillant du public. La commune fait déjà figure de bonne élève mais divers aménagements doivent être apportés, ça et là. C’est ce qu’a révélé un audit d’accessibilité mené en 2009, et qui se traduit, depuis, par un plan d’actions à réaliser. Mairie, gymnases et groupes scolaires sont concernés. Au groupe scolaire Ardillais-Chartreuse, le projet prévoit par exemple l’installation d’un élévateur à personne à mobilité reduite.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Grand format 11 Économies d’énergie : un vrai choix d’avenir la commune soutient activement la réhabilitation énergétique des logements sociaux et cet effort se poursuivra au fil des années, au-delà des travaux actuellement engagés.

a réhabilitation thermique des logements sociaux des Charmanches et des Ardillais occupe, avec 750 000 € cumulés, une large place dans ce budget 2012. L’enveloppe totale sur trois ans s’élève à 1,5 M€. Le chantier des Charmanches a débuté à l’automne dernier et devrait s’échelonner jusqu’au 1er trimestre de l’année 2014. Pour les Ardillais, les travaux devraient débuter avant la fin de l’année. Au final, ce soutien aux programmes de réhabilitation menés par les bailleurs sociaux permettra des économies d’énergie substantielles. En parallèle, les élus mobilisent des crédits importants pour l’amélioration énergétique des bâtiments communaux et poursuivent le programme d’amélioration de l’éclairage public. Un audit énergétique avait relevé les points noirs. Un diagnostic plus précis, mené d’août à décembre 2011, a permis d’établir des préconisations pour rendre plus performants six bâtiments communaux –jugés prioritaires- en matière de consommation énergétique : le gymnase Léo Lagrange, La Marelle, la bibliothèque, le groupe scolaire Clapisses-Belledonne couplé au multi-accueil des P'tits Lutins et le groupe scolaire SourcesCharmanches, ainsi que la salle Boris Vian. Plus de 2,3 M€ dont 1,7 M€ sur 2012 ont été budgétisés sur trois ans afin d’apporter des améliorations propices aux économies d’énergie. La réhabilitation des autres bâtiments communaux suivra. En parallèle, et dès cette année, la chaudière fioul du foyer Arthaud sera remplacée par une unité à gaz, les menuiseries de la cure se pareront de double vitrage et toute la régulation de chauffage du Projo sera remise à neuf. Côté voirie, le programme de remplacement des luminaires à boules se termine, l’amélioration de l’éclairage public se poursuit cependant avec de nouveaux investissements prévus pour les trois années à venir : dès l’automne remplacement des mats de l’avenue Ambroise Croizat entre les ronds points du Raffour et du Pré Blanc, et installation de variateurs qui permettent de baisser la tension des luminaires entre 22 heures et 6 heures du matin dans certains quartiers.

AP/CP : PoUR UNE LECTURE PLUS FINE DU BUDGET D’INVESTISSEMENT « Je me réjouis de la mise en place des autorisations de programme (AP) et des crédits de paiement (CP), cela va permettre une lecture plus fine de notre budget » indiquait François Brottes aux conseillers municipaux, le 2 mars lors du Débat d’orientations Budgétaires. Cet outil permet en effet une vision pluriannuelle des investissements projetés. Pour tous les grands projets dont le financement court sur plusieurs années, une autorisation de programme est votée, elle représente le montant global du projet. Le financement est ensuite réparti sur plusieurs exercices budgétaires avec pour chaque année les crédits de paiement nécessaires. on ne mobilise donc chaque année que la somme nécessaire à l’avancée du projet pour les 12 prochains mois. Au Conseil municipal du 30 mars 2012, les autorisations de programme sur les investissements comportent des crédits de paiement s’élevant à 6,7 M€ pour 2012. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

12 Crolles à vivre

Le journal municipal : tous les

mois dans votre boîte aux lettres

Chaque début de mois, les 3700 foyers crollois reçoivent le magazine de Crolles dans leur boîte aux lettres.

e sont les agents des services techniques qui remplissent cette mission, plus particulièrement l’équipe de maintenance urbaine, avec bien souvent le renfort de l’équipe festivités. Ce service municipal permet de gagner en temps et en réactivité car tous les prestataires extérieurs imposent plusieurs jours entre la livraison de l’imprimeur et la distribution. Avec les Services Techniques, aussitôt livrés, aussitôt distribués ! « La commune est divisée en quatre secteurs, explique David D’Onofrio, responsable de l’équipe maintenance urbaine. 8 agents partent en voiture par équipe de 2, ils ont un plan de la commune pour n’oublier aucune voie, et pour noter toutes les rues dans lesquelles ils sont passés. » La distribution est réalisée en une journée, sauf lorsqu’il pleut, ou quand il y a plusieurs documents à distribuer. Malgré l’assiduité des agents, il peut arriver des oublis ou des dysfonctionnements. « La plupart

des rues ont des cidex, explique Joël Thibult, “distributeur régulier”, mais parfois il reste une boîte aux lettres privative pour une maison. Il suffit que ce ne soit pas le même agent que d’habitude qui fasse la tournée pour qu’il passe à côté. » Mais ce qui pose le plus de problèmes, ce sont les immeubles équipés de digicodes. « On ne peut alors pas accéder aux boîtes aux lettres et ce n’est pas toujours simple de trouver quelqu’un pour nous ouvrir » témoigne Alain Estela, lui aussi chargé de la distribution. Dans ces cas-là, les agents ont pour consigne de laisser les journaux devant la porte... « Nous sommes bien conscients que ce n’est pas le plus pratique, reprend David D’Onofrio, mais on a du mal à obtenir des passes de la part des bailleurs sociaux ou des syndics privés. L’idéal serait un passe général comme en ont les facteurs : impossible pour des questions d’assurance et de responsabilités. »

> Si vous ne recevez pas le journal municipal dans votre boîte aux lettres, vous pouvez le signaler en appelant la mairie au 04 76 08 04 54 ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr > Pour rappel, le journal est disponible en lecture et en téléchargement sur le site de la commune. Des exemplaires sont également à disposition à l’accueil de la mairie.

L'art du compostage

hargé de la sensibilisation au tri sélectif et au compostage à la Communauté de communes Le Grésivaudan, Luc Bahurel organisait le mois dernier une formation “compostage” qui réunissait des agents municipaux de différentes communes de la vallée : « Je pense qu’il est intéressant d’échanger nos expériences. Certaines communes, comme celle du Versoud sont en réflexion, d’autres, comme Bernin, font du compost depuis 4 ans... On a toujours à apprendre des expériences de chacun. » Cette formation a aussi été l’occasion pour Christian Nanchen, missionné par le conseil général pour développer le compostage de proximité dans les cantines et les quartiers, de rappeler les bases du compostage : « Nous nous sommes rendus aux multi-accueils des Bout’chous et des Ptits Lutins qui disposent de bacs à compost, pour rappeler certaines règles. » Luc Bahurel proposera une nouvelle formation à l’automne prochain.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

La nature comme vous ne l’avez jamais vue Si vous avez toujours rêvé d’admirer les oiseaux du marais d’un peu plus près, ce rendez-vous est pour vous. Si vous êtes convaincus que nous devons aider à la préservation de la faune et la flore, c’est certain, venez. Si vous aimez faire découvrir de nouveaux mondes à vos enfants, vivre avec eux des rencontres et des expériences ludiques et formatrices à la fois, alors réservez votre dernier week-end d’avril.

n partenariat avec la commune, des bénévoles de l’association de la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) et de la Frapna vous attendent pour vous montrer la nature comme vous ne l’avez peut être jamais vue : conférences par des passionnés, exposition de photos obtenues après des heures d'affût, observation avec longue vue, moulage d’empreintes, randonnée découverte (*)... « C’est un week-end qui me tient à cœur, explique Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, car il s’inscrit parfaitement dans notre Agenda 21. Une des actions identifiée par la commune consiste en effet à favoriser la connaissance et la fréquentation des espaces naturels, parce que mieux connaitre son environnement c’est voir sa richesse et la nécessité de le protéger. »

Samedi 28 avril à partir de 17 h et dimanche 29 avril dès 7 h 30. Voir le programme en page Regard. (*) : Des sacs poubelles seront mis à disposition des amoureux de la nature qui souhaiteraient profiter de la balade pour faire un peu de nettoyage en ramassant les éventuels détritus.

Participez au concours photo à l’occasion de ce rendez-vous, la commune souhaite lancer un concours photo sur le thème “un printemps à Crolles, le réveil de la nature” Petites bêtes, fleurs sauvages, végétal, paysage, eau, animaux “sauvages”, telles sont les catégories dans lesquelles vous êtes invités à concourir. Vos photos devront être prises entre le 1er avril et le 30 juin 2012. Retrouvez le règlement complet sur le site www.ville-crolles.fr

C'est le

Crolles à vivre 13

13 mai ! Les “vélos trouvés”

iront au Burkina Faso

Préparons

ensemble le Printemps des pique-niques !

vous avez des idées, des bras costauds, vous avez simplement envie de participer à la vie de votre commune... Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour faire du Printemps des pique-niques une journée réussie. Pour cela, venez rejoindre l’équipe de bénévoles qui travaillent depuis quelques semaines à l’organisation de ce 2e rendezvous printanier.

e Printemps des piques-niques se déroulera le dimanche 13 mai, rue Paul Eluard, la circulation automobile sera coupée, et des déambulations dansées et musicales guideront le public depuis les quartiers de la commune jusqu’au lieu du pique-nique. L’apéritif sera offert, ainsi qu’un taboulé géant préparé le matin même par toutes celles et ceux qui voudront bien mettre la main à la semoule ! Chacun dégustera ensuite son pique-nique tiré du sac, des barbecues seront à la disposition des amateurs de viande grillée. à partir de 14 h 30, ce sera démonstrations de danse et scène ouverte avec le passage sur scène de tous ceux qui veulent s’essayer à chanter ou jouer d’un instrument, seul ou à plusieurs. Un concours de gâteau sera organisé vers 16 h 30, avec la désignation du gagnant dans la foulée. Une belle journée en perspective ! Mais qui demande un peu de préparation. Alors si vous avez des idées de décoration, des propositions pour des animations supplémentaires l’après-midi, si vous êtes d’accord pour aider à installer ou ranger le matériel, rendez-vous les samedis 7 et 28 avril à 9 h 30, dans la salle Méli-Mélo située derrière la mairie, au rez-de-chaussée de l’école Cascade (entrée côté bibliothèque).

haque année, des vélos abandonnés sont apportés en mairie par des habitants, des agents du service technique, des policiers municipaux. Ces vélos sont enregistrés par la police dans un registre de déclaration d’objets trouvés de même que les vélos volés signalés par leur propriétaire. Ce travail permet à la police d’effectuer des rapprochements et parfois de restituer certains vélos à leur propriétaire. Lorsque les vélos n’ont pas été réclamés, après un an et un jour, la mairie les donne à l’association de solidarité internationale - Repérage - dont l’objectif est de les remettre en état pour les envoyer au Burkina Faso.

Quid des autres objets trouvés ? Vous pouvez les apporter à la police municipale ou à l’accueil de la mairie. Par arrêté du Maire, les objets dont la valeur est estimée à plus de 100 € sont conservés un an. Si leur propriétaire ne se manifeste pas, ils font ensuite l’objet d’un don à une association. Pour les objets de moindre valeur, passés trois mois, les objets sont également donnés à une association s'ils sont susceptibles de les intéresser ou portés à la déchetterie. Contact police municipale : 06 08 25 14 62

Arrêt sur image

Jean David Laurence est photographe. il a publié un ouvrage “Empreinte du désert” que les collégiens de troisième ont eu l’occasion de découvrir dans le cadre du projet Passeurs d’histoires organisé par Françoise Di-Bartolomeo, la documentaliste de l’établissement. invité pour rencontrer les élèves, le photographe a reçu un accueil chaleureux.

e projet Passeurs d’histoires existe depuis six ans et fédère six établissements du Haut Grésivaudan. Organisé par les professeurs documentalistes des collèges et suivi par les enseignants, il a pour objectif de faire découvrir le monde contemporain aux élèves à travers la lecture et la recherche documentaire. Cette année, le thème choisi était celui du “Voyage”, d’où l’invitation de Jean David Laurence, photographe chroniqueur, venu présenter ses photos prises en Ethiopie. Cette rencontre a permis aux jeunes de découvrir la réalité de ce métier à la fois passionnant mais aussi contraignant, selon Jean David Laurence. Toujours dans le cadre de Passeurs d’histoires, les collégiens ont rencontré la romancière Maryvonne Rippert pour son livre Métal Mélodie, étudié en classe. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

14 Crolles à vivre aménagements

Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, Jean-Bernard Simon, agent du centre technique et Gilbert Crozes, adjoint chargé de la voirie et des équipements publics, étaient présents lors de la livraison de ces vestiaires.

Nouveaux vestiaires pour le club de foot

a fédération française de foot impose, pour homologuer un stade, que les vestiaires soient à proximité du terrain. 7 bâtiments modulaires ont donc été mis en place par la commune : 4 vestiaires pour les joueurs, 2 vestiaires pour les arbitres, des sanitaires, un local ménage et un local technique. Cet équipement a été complété par la commune d’un accès handicapé : « Dorénavant, commente Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, les joueurs n’auront plus à traverser la rue Léo Lagrange pour se rendre aux vestiaires. C’est vraiment un plus en terme de sécurité. »

Réfection de la rue Saint-Sulpice

es travaux de réhabilitation des réseaux et d’aménagement de voirie de la rue SaintSulpice vont débuter au mois d’avril. La première partie du chantier consistera à mettre en séparatif les réseaux d’eaux usées et d’eaux pluviales, et de remplacer les branchements en plomb. Suivront ensuite l’enfouissement des réseaux électrique, téléphonique et d’éclairage, et l’aménagement de surface. La durée du chantier est estimée à neuf mois.

magazine d’information de la ville de

« Je resterai fidèle à la tradition de Confi-fruit ! » Alain Saillen a créé Confi-fruit en 1990. En 22 ans d’activité, cet artisan confiseur a fait de sa boutique une affaire unique et florissante. Aujourd’hui, le maître en l’art de confire doit rendre son tablier. Il lui tenait à cœur de trouver un successeur prêt à travailler dans le respect de la qualité et du savoir-faire. Patrick Fenet est l’heureux élu.

e travaillais dans l’industrie et suite à mon licenciement, j’ai voulu rebondir dans un tout autre domaine, explique Patrick Fenet. Ma rencontre avec Alain Saillen m’a convaincu, j’ai eu un véritable coup de cœur pour son atelier. L’idée de reprendre une activité artisanale basée sur des produits du terroir et de qualité m’a résolument séduit. » Pour Alain Saillen, céder le flambeau n’a pas été chose facile. Le fondateur de Confi-fruit a en effet dû renoncer à son entreprise pour des raisons de santé. Il lui importait de trouver une personne de confiance.

Cette passation s’est opérée en douceur, les deux hommes ayant travaillé ensemble pendant plusieurs mois : « Alain Saillen m’a entièrement formé, explique Patrick : de l’art de confire, à l’art de cultiver les contacts avec les producteurs, sélectionnés au fil des années pour obtenir les meilleurs produits... » Aux 23 variétés de fruits confits déjà proposées, sans oublier les orangettes et les confitures, le successeur compte aussi développer progressivement la vente de chocolats... Pour cela, il sera aidé par son cogérant, qui n’est autre qu’un chocolatier confiseur.

Besson et Gifi ont ouvert leurs portes L'

offre commerciale de Crolles se développe avec l’arrivée de deux nouvelles enseignes : Besson magasin de chaussures et Gifi qui propose des articles d’ameublement et des objets de décoration. L’implantation de ces deux commerces a permis la création d’une quinzaine d’emplois, des postes pour lesquels un recrutement a été organisé en mairie en partenariat avec le secteur emploi insertion du service développement social de la commune et en lien avec Pôle emploi. « La commune a mis à notre disposition des locaux pour réaliser nos entretiens d’embauche et le service insertion a pleinement joué un rôle de relais qui nous a permis de recevoir de nombreux candidats », commentent Cécile et David Deniau, gérants du magasin Besson.

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

à l’occasion du recrutement “Gifi”, les recruteurs ont proposé une information collective auprès des candidats potentiels, suivi d’entretiens individuels organisé dans les locaux de la mairie.

Crolles à vivre Économie 15

Des capteurs qui changent la vie

Le m premie ilieu médica r cham l a été le p des solu d’applicatio n tions S ensaris .

Une partie de l’équipe Sensaris, avec Michael Setton (à gauche).

Sensaris innove depuis dix ans avec des capteurs aux applications multiples. L’entreprise basée dans l’un des ateliers relais de la commune, vient de recevoir une distinction dans le cadre de la coupe du monde de l’innovation Bluetooth.

ar Bluetooth entendez communication « Ces produits sont en phase de lancement dans plus sans fil. Dans ce domaine, Sensaris est de 20 pays. Le Japon notamment est très intéressé, expert dans le développement d’applicapour les raisons que l’on sait. » tions qui peuvent changer notre quotiUn coussin qui réagit dien. La jeune équipe réunie autour du à la qualité de l’air intérieur créateur de la société, Michael Setton, vient d’ailleurs d’être plébiscitée par un jury de professionnels Même à la maison ces capteurs peuvent se révéler et d’internautes pour sa toute nouvelle solution de utiles. Imaginez un coussin qui change de couleur mesure environnementale Senspods. « Concrètement, quand la qualité de l’air intérieur se dégrade, passant vous pouvez, grâce à des capteurs équipés du gris au rouge pour vous inviter à C'est une manière ouvrir les fenêtres afin d’aérer. Pour de GPS, établir une cartographie en temps réel des données qui vous intéressent, pour d'ouvrir nos solutions Michael Setton, « c’est une manière mesurer par exemple la qualité de l’air (CO2, au grand public d’ouvrir nos solutions au grand Ozone...), le niveau de bruit, les radiations en privilégiant public, de sortir de la technique en ou la qualité de l’eau, explique le chef d’enla facilité privilégiant la facilité d’utilisation. » treprise. Les données sont transmises vers d’utilisation à l’origine, Sensaris a créé ses prevotre Smartphone, libre à vous de les faire mières applications pour le domaine apparaître sur une carte en ligne, que d’autres contrimédical. L’Ifremmont** de Chamonix utilise depuis de buteurs pourront également alimenter. » Parmi les nombreuses années ses capteurs embarqués pour utilisateurs potentiels, les équipes de l’Inserm*, des étudier, in situ, le pouls, la pression artérielle ou tout communes, des ONG, mais aussi le grand public. autre indicateur dans le cadre de ses recherches sur le

secours en montagne. Le sport aussi est un immense champ d’exploration. Les adeptes de la course à pied peuvent créer leurs propres courbes d’efforts, mesurer la variation de leur pouls... « Nous venons de créer un brassard qui change de couleur en fonction de la vitesse, de la hauteur d'un saut, d'un temps de course... Par exemple : je décide sur mon mobile que le brassard est vert lorsque je cours entre 12 et 13 km/h, il devient rouge quand je cours moins vite ou quand je dépasse 13 km/h. Bien sûr, les applications sont infinies et nous permettons à n'importe quel développeur d'applications mobiles de faire sa propre appli. » Pour poursuivre son développement, Sensaris entend multiplier les partenariats avec des distributeurs, créer des économies d’échelle pour faire baisser les coûts et séduire encore plus le grand public. Avec un chiffre d’affaires tourné à 80 % vers l’international, des domaines d’applications multiples, une jeune équipe dynamique, tous les voyants sont au vert. Et ceux-là ne sont pas prêts de changer de couleur.

* Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale ** Institut de Formation et de Recherche en Médecine de Montagne Sensaris - 452 rue des Sources 38920 Crolles //// www.sensaris.com - Le site web propose la vente en ligne de capteurs et un espace de téléchargement des applis pour IPhone et Androïd.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

16 Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 2 mars 2012

L’an deux mil douze, le 2 mars, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 24 février 2012. Présents : 20 ////// Absents : 9 ////// Votants : 27. Présents : Mmes Aizac, Bouchaud, Bourdarias, Campanale, Chevrot, Durand, Hyvrard, Millou, Morand, Pesquet. M. Brottes, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Peyronnard, Pianetta. Absents : Mmes Brunet-Manquat (pouvoir à Mme Chevrot), Catrain (pouvoir à M. Fort), Dragani (pouvoir à Mme Millou), Gros (pouvoir à M. Gay), Levasseur, Melis, MM. Brunello (pouvoir à Mme Bouchaud), Leroux (pouvoir à M. Gimbert), Lorimier (pouvoir à M. Crozes).

Mme Blandine Chevrot a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 19-2012 :

Acquisition foncière digue du Fragnès Dans le cadre de la réalisation de la digue pare-éboulis du Fragnès, cette assemblée par sa délibération n° 22/2010 du 22 mars 2010 avait décidé d’approuver l’échange de parcelles entre la commune (AB 146 pour 2 680 m²) et les consorts CHATEL (AB 60 pour 2 993 m²) comprenant le versement d’une soulte de 245 euros à leur bénéfice. Ces derniers renoncent finalement à l’échange parcellaire en question. Monsieur Henri Chatel, qui reste seul propriétaire de la parcelle AB 60, accepte de la céder à la commune en totalité soit 2 993 m² (emprise de 2 437 m² + reliquat de 556 m²) au prix de 1 045 euros dont une indemnité de remploi de 146 euros. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’abroger, à la demande des bénéficiaires, la délibération n° 22/2010 du 22 mars 2010, - d’acquérir la parcelle de Monsieur Chatel pour une superficie de 2 993 m² au prix de 1 045 euros dont une indemnité de remploi de 146 euros, - de conférer tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis de vente et l’acte authentique de vente > Délibération n° 20-2012 : Acquisition foncière digue du Fragnès Dans le cadre de la protection contre les risques naturels, la commune a décidé de construire une digue pareéboulis secteur du Fragnès afin d’améliorer la sécurité des zones habitées. Un dernier accord amiable peut être conclu avec monsieur et madame Jacob qui acceptent de céder leur parcelle AA 28 en partie pour 295 m² environ à titre gratuit. Un document d’arpentage réalisé par un géomètre déterminera si nécessaire la superficie précise de l’emprise à acquérir. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit la parcelle AA 28 en partie de monsieur et madame Jacob ; - de conférer tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, le document d’arpentage, le compromis de vente et l’acte authentique de vente.

magazine d’information de la ville de

> Délibération n° 21-2012 : Acquisition foncière secteur des Charmanches - Consignation des fonds

d’une indivision Une procédure d’expropriation a été engagée à l’encontre de l’indivision Fattoretto/Panella/Guidolin (12 indivisaires au total) propriétaires de la parcelle AR 117 lieu-dit “MACON” d’une superficie de 2 461 m² (parc Jean-Claude Paturel). L’ordonnance d’expropriation valant transfert de propriété de la parcelle de l’indivision au profit de la commune de Crolles a été rendue le 27 septembre 2011 et le jugement fixant l’indemnité à allouer à l’indivision à la somme de 21 655 euros le 9 décembre 2011. La commune se trouve devant une impossibilité de matérialiser un accord avec l’indivision mais souhaite prendre possession des terrains, ce qui impose de consigner les fonds. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de consigner auprès de la caisse des dépôts et consignations le montant correspondant à l’indemnité d’expropriation fixée par le juge, à savoir 21 655 euros, afin de prendre possession du terrain de l’indivision Fattoretto/ Panella/Guidolin un mois après la consignation comme le prévoit la législation, - d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 22-2012 : Acquisition foncière secteur des Charmanches Une procédure d’expropriation a été engagée à l’encontre des consorts Brunet-Manquat, propriétaires de deux parcelles secteur des Charmanches (parc Jean-Claude Paturel), AR 118 de 5 401 m² et AR 106 de 2 237 m². L’ordonnance d’expropriation valant transfert de propriété des parcelles des consorts Brunet-Manquat au profit de la commune de Crolles a été rendue le 27 septembre 2011 et le jugement du tribunal fixant l’indemnité à allouer le 9 décembre 2011, avec les sommes suivantes : - 65 106 euros à Jean-Luc, Christian et Josette Brunet-Manquat pour les parcelles AR 118 et AR 106, - 5 214 euros à Christian Brunet-Manquat pour l’éviction agricole des parcelles AR 118, AR 106 et AR 119 (4 927 euros pour les parcelles AR 118 et 106 et 287 euros pour la parcelle AR 119 propriété de la société Blanc & compagnie). La commune peut verser le montant des indemnités fixées par le juge aux consorts Brunet-Manquat ou au notaire en charge de leurs intérêts pour que ce dernier leur reverse ensuite les indemnités en fonction de leur quote-part de propriété. La commune aura la possibilité, si nécessaire, de consigner les fonds auprès de la Caisse de dépôts et consignation pour prendre possession du terrain. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire : - soit à procéder au règlement des indemnités fixées par le juge aux consorts Brunet-Manquat ou au notaire en charge de leurs intérêts pour l’acquisition de leurs parcelles énoncées ci-dessus secteur des Charmanches, - soit à procéder à la consignation des indemnités auprès de la caisse des dépôts et consignations si nécessaire, - à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 23-2012 : Acquisition foncière secteur des Charmanches - Consignation des fonds Une procédure d’expropriation a été engagée à l’encontre de la société Blanc & compagnie propriétaire de la parcelle AR 119 au lieu-dit “Macon” d’une superficie de 445 m² (parc Jean-Claude Paturel). L’ordonnance d’expropriation valant transfert de propriété de la parcelle de la société Blanc & compagnie au profit de la commune de Crolles a été rendue le 27 septembre 2011 et le jugement du tribunal fixant l’indemnité à allouer à la somme de 4 074 euros le 9 décembre 2011. La commune se retrouve devant une impossibilité de matérialiser un accord avec la société Blanc & compagnie ; celle-ci étant dissoute et n’ayant plus d’existence légale mais entend prendre possession de la parcelle. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de consigner auprès de la caisse des dépôts et consignations le montant correspondant à l’indemnité d’expropriation fixée par le juge, à savoir 4 074 euros, afin de prendre possession du terrain de la société Blanc & compagnie un mois après la consignation comme le prévoit la législation, - d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 24-2012 : Indemnisation d’exploitants agricoles à la suite de l’étude d’impact agricole réalisée en juillet 2005 et novembre 2008, la commune a passé une convention cadre avec la chambre d’agriculture pour l’indemnisation des exploitants agricoles évincés de leur exploitation. Plusieurs protocoles d’accord sont en cours sur le montant de ces indemnités entre la commune et des exploitants agricoles. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’indemniser les exploitants agricoles comme suit :

propriétaire

N° parcelles

consorts borel/borel Henri BA 119, BA 55 à Pré Noir consorts bidal/beurriand/ferrari BA 64, BA 65 à Pré Noir consorts Juglard/longoni BA 437 à Pré Noir total

superficie 6 216 m² 9 898 m² 1 354 m² 17 468 m2

iNdemNité d’évictioN déséquilibre d’exploitatioN perte primes PROHET Roger 3 916 € BEURRIAND Noëlle 6 236 € LONGONI Régis 575 € 10 727 € exploitaNt

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 25-2012 : Autorisation au Maire de déposer une déclaration préalable

pour la réfection de la toiture du moulin des Ayes La commune a déjà réalisé la réfection d’une partie de la toiture du moulin des Ayes en 2005. Il s‘agit aujourd’hui de finaliser ces travaux en réalisant la réfection de la toiture restante de ce bâti communal. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide d’autoriser Monsieur le Maire à déposer une déclaration préalable pour ce projet. > Délibération n° 26-2012 : Autorisation au Maire de déposer un permis de démolir pour la grange Didier rue du lac La commune s’est portée acquéreur de la grange Didier afin de pouvoir réaliser des aménagements susceptibles d’améliorer le fonctionnement du quartier. Ces aménagements nécessitent la démolition de cette grange et, au préalable, l’autorisation administrative de procéder à cette démolition. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à déposer une demande d’autorisation de permis de démolir pour ce projet.

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

> Délibération n° 27-2012 : Autorisation au

Maire de déposer des demandes d’autorisation d’urbanisme sur les établissements communaux existants recevant du public La commune est amenée à réaliser des travaux sur les établissements recevant du public qui constituent une grande majorité des bâtiments communaux. Elle prévoit à ce jour d’intervenir sur les bâtiments suivants : l’école des Sources, le gymnase Léo Lagrange, la mairie, le Projo, l’école Chartreuse, le multi-accueil des P'tits Lutins et l’école Clapisses. Ces travaux modifiant les modalités d’accueil du public et parfois l’aspect extérieur de ces bâtiments, il est nécessaire avant d’engager ces chantiers de déposer des demandes d’autorisations d’urbanisme. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à déposer des demandes d’autorisation au titre du Code de l’urbanisme et du Code de la construction et de l’habitation pour les travaux prévus dans les bâtiments communaux précités. > Délibération n° 28-2012 : Dénomination de la rue “Abbé Pierre” Une nouvelle voirie va desservir l’opération de logements portée par la SA DAUPHILOGIS. S’agissant de la première opération d’accession sociale sur la commune, il est proposé de nommer cette future voirie du nom d’une personnalité qui a défendu le droit au logement pour tous, Monsieur Henri Grouès, plus connu sous le nom d’Abbé Pierre. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de nommer cette future voie la rue “Abbé Pierre”. > Délibération n° 29-2012 : Adoption du Pacte d’Istanbul pour l’eau Les forums mondiaux de l’eau réunissent tous les 3 ans l’ensemble des organisations dans le domaine de l’eau et sont une plateforme d’échanges et de partenariat entre les divers intervenants à l’échelle mondiale. Ces forums sont organisés par le Conseil Mondial de l’Eau créé en 1996 par des associations professionnelles de l’eau et les agences des Nations Unies. La ville de Marseille a été retenue comme lieu du 6e Forum de l’eau qui aura lieu du 12 au 17 mars 2012. Les collectivités locales ont été étroitement associées aux cinq forums qui se sont déjà déroulés. En effet, un des résultats du 5e Forum qui s’est déroulé en 2009 à Istanbul a été l’adoption par les collectivités locales du “Pacte d’Istanbul pour l’eau” qui reconnaît l’importance de l’eau comme bien public et la nécessité de bien la gérer pour garantir un bon accès des populations à ce bien précieux. Ce pacte propose donc des engagements généraux et des exemples de cibles en annexe qui doivent être déclinés en applications par les collectivités signataires. Cette déclinaison est laissée à l’appréciation de la collectivité locale signataire. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’adhérer au pacte d’Istanbul pour l’eau et de mandater M. le Maire pour préparer l’annexe technique récapitulant les engagements en faveur de la bonne gestion de l’eau par la commune de Crolles.

Affaires Financières > Délibération n° 30-2012 :

Débat d’orientations budgétaires 2012 Les membres du Conseil municipal ont débattu autour des orientations budgétaires pour 2012.

> Délibération n° 31-2012 : Subvention à

l’association des anciens maires et adjoints de l’Isère (A.A.M.A.I.) l’Association des Anciens Maires et Adjoints de l’Isère (A.A.M.A.I.) dont l’objet est, notamment, l’organisation de journées d’informations sur des thèmes d’actualité, d’interventions auprès des collèges pour sensibiliser les élèves sur leur futur rôle de citoyen et les notions de civisme, et l’accomplissement des démarches auprès de la Préfecture pour l’attribution de l’honorariat aux anciens Maires ou Adjoints, a sollicité une subvention à la commune de Crolles. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de reconduire le montant de la subvention précédemment versée et donc, d’approuver le versement d’une subvention d’un montant de 125 € à l’Association des Anciens Maires et Adjoints de l’Isère pour 2012.

> Délibération n° 32-2012 : Acompte sur des

subventions aux associations “Club Arthaud” et la “Confédération nationale des locataires” Deux associations crolloises (le Club Arthaud et la Confédération Nationale des Locataires) ont besoin en début d’année d’un versement d’acompte sur leur subvention à venir. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve : - pour l’association Club Arthaud, le versement d’un acompte de la moitié de la subvention versée l’année précédente, soit la somme de 2 375 € (rappel de la subvention 2011 : 4 750 €) - pour l’association CNL, le versement d’un acompte de la moitié de la subvention versée l’année précédente, soit la somme de 300 € (rappel de la subvention 2011 : 600 €). > Délibération n° 33-2012 : Garantie d’emprunt pour un prêt à l’amélioration de l’habitat (PAM) à la SDH pour la réhabilitation thermique de 114 logements locatifs sociaux aux Charmanches La SDH doit souscrire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) un prêt à l’amélioration de l’habitat pour mener à bien l’opération de réhabilitation thermique des 141 logements locatifs sociaux des Charmanches. Elle sollicite la commune afin qu’elle garantisse cet emprunt à hauteur de 20 %. Le prêt serait donc garanti à 20 % par la commune de Crolles, 20 % par la Communauté de communes Le Grésivaudan et 60 % par le Conseil Général. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide que la commune se porte garante du prêt dans les conditions suivantes : Article 1 La commune de Crolles accorde sa garantie pour le remboursement de la somme de 405 584,00 €, représentant 20 % d’un emprunt total de 2 027 920,00 € que la SDH se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations. Cet emprunt est destiné à financer l’opération de réhabilitation thermique des 141 logements locatifs sociaux sis aux Charmanches. Article 2 Les caractéristiques du prêt PAM consenti par la CDC sont mentionnées ci-dessous. • Montant garanti par la commune : 405 584,00 € • Montant de l’emprunt : 2 027 920,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 15 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur + 60 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci-dessus sont susceptibles de varier en fonction de la variation du livret A et/ou du taux de commissionnement des réseaux collecteurs. Article 3 La garantie de la commune de Crolles est accordée pour la durée totale des prêts et porte sur la part de 20 % des sommes contractuellement dues par la SDH, dont elle ne se serait pas acquittée à la date d’exigibilité. Sur notification de l’impayé par lettre simple de la Caisse des Dépôts et Consignations, la commune de Crolles s’engage à se substituer à la SDH pour son paiement, en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ce règlement. Article 4 Le Conseil municipal s’engage pendant toute la durée du prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de l’emprunt. Article 5 Monsieur le Maire est autorisé à intervenir au contrat de prêt qui sera passé entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur. > Délibération n° 34-2012 : Garanties d’emprunts pour des prêts PLUS et PLAI acquisition-amélioration et foncier et PLUS et PLAI construction et foncier à la SDH pour la réalisation de 21 logements – ancien Institut rural La SDH doit souscrire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) huit emprunts PLUS et PLAI à

Conseil municipal 17 l’amélioration de l’habitat pour mener à bien une opération concernant l’acquisition-amélioration d’un bâtiment existant, la réalisation d’un bâtiment neuf et la partie foncière de ces constructions sur le site de l’ancien Institut rural. L’opération comptera 21 logements locatifs sociaux au total, dont 6 logements PLAI et 15 logements PLUS. Le montant global des emprunts est de 1 857 677,00 €. Elle sollicite la commune afin qu’elle garantisse ces emprunts à hauteur de 20 %. Les prêts seraient donc garantis à 20 % par la commune de Crolles, 20 % par la Communauté de communes Le Grésivaudan et 60 % par le Conseil Général. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide que la commune se porte garante des huit prêts dans les conditions suivantes : Article 1 La commune de Crolles accorde sa garantie pour le remboursement de la somme de 371 535,40 €, représentant 20 % d’un emprunt total de 1 857 677,00 € faisant l’objet de huit prêts que la SDH se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations. Ces emprunts sont destinés à financer l’acquisition-amélioration d’un bâtiment existant, la réalisation d’un bâtiment neuf et la partie foncière de ces constructions sur le site de l’ancien Institut rural, soit 21 logements au total. Article 2 Les caractéristiques de chacun des prêts, PLUS et PLAI, consentis par la CDC sont mentionnées ci-dessous. 2.1 Les caractéristiques du prêt PLUS BBC Acquisition-amélioration • Montant garanti par la commune : 41 252,00 € • Montant de l’emprunt : 206 260,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 40 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur + 60 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.2 Les caractéristiques du prêt PLUS BBC Acquisition-amélioration Foncier • Montant garanti par la commune : 24 505,80 € • Montant de l’emprunt : 122 529,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 50 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur + 60 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.3 Les caractéristiques du prêt PLAI BBC Acquisition-amélioration • Montant garanti par la commune : 13 428,40 € • Montant de l’emprunt : 67 142,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 40 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur - 20 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.4 Les caractéristiques du prêt PLAI BBC Acquisition-amélioration Foncier • Montant garanti par la commune : 9 189,40 € • Montant de l’emprunt : 45 947,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 50 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur - 20 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

18 Conseil municipal 2.5 Les caractéristiques du prêt PLUS BBC Construction • Montant garanti par la commune : 165 843,40 € • Montant de l’emprunt : 829 217,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 40 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur + 60 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.6 Les caractéristiques du prêt PLUS BBC Construction Foncier • Montant garanti par la commune : 57 746,20 € • Montant de l’emprunt : 288 731,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 50 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur + 60 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.7 Les caractéristiques du prêt PLAI BBC Construction Montant garanti par la commune : 43 261,40 € Montant de l’emprunt : 216 307,00 € Périodicité des échéances : annuelle Durée totale du prêt : 40 ans Indice de référence : Livret A Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur - 20 points de base Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.8 Les caractéristiques du prêt PLAI BBC Construction Foncier • Montant garanti par la commune : 16 308,80 € • Montant de l’emprunt : 81 544,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 50 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur - 20 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,00 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci-dessus sont susceptibles de varier en fonction de la variation du livret A et/ou du taux de commissionnement des réseaux collecteurs. Article 3 La garantie de la commune de Crolles est accordée pour la durée totale des prêts et porte sur la part de 20 % des sommes contractuellement dues par la SDH, dont elle ne se serait pas acquittée à la date d’exigibilité. Sur notification de l’impayé par lettre simple de la Caisse des Dépôts et Consignations, la commune de Crolles s’engage à se substituer à la SDH pour son paiement, en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ce règlement. Article 4 Le Conseil municipal s’engage pendant toute la durée du prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de l’emprunt. Article 5 Monsieur le Maire est autorisé à intervenir aux contrats de prêt qui seront passés entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur. > Délibération n° 35-2012 : Garanties d’emprunts pour des prêts PLUS et PLAI construction et foncier à ACTIS pour la réalisation de 15 logements rue du lac ACTIS doit souscrire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) quatre emprunts PLUS et PLAI à l’amélioration de l’habitat pour mener à bien l’opération concernant l’acquisition en VEFA auprès de

magazine d’information de la ville de

COGEDIM de 15 logements locatifs sociaux dont 5 logements PLAI et 10 logements PLUS et la partie foncière de cette opération sise rue du Lac. Le montant global des emprunts est de 1 371 204,00 €. Elle sollicite la commune afin qu’elle garantisse ces emprunts à hauteur de 20 %. Les prêts seraient donc garantis à 20 % par la commune de Crolles, 20 % par la Communauté de communes Le Grésivaudan et 60 % par le Conseil Général. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide que la commune se porte garante des quatre prêts dans les conditions suivantes : Article 1 La commune de Crolles accorde sa garantie pour le remboursement de la somme de 274 240,80 €, représentant 20 % d’un emprunt total de 1 371 204,00 € faisant l’objet de quatre contrats qu’Actis se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations. Ces emprunts sont destinés à financer l’acquisition en VEFA auprès de COGEDIM de 15 logements locatifs sociaux et la partie foncière de cette opération sise rue du Lac. Article 2 Les caractéristiques de chacun des prêts, PLUS et PLAI, consentis par la CDC sont mentionnées ci-dessous. 2.1 Les caractéristiques du prêt PLUS Construction • Montant garanti par la commune : 123 737,80 € • Montant de l’emprunt : 618 689,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 40 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur + 60 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,50 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.2 Les caractéristiques du prêt PLUS Construction Foncier • Montant garanti par la commune : 74 799,20 € • Montant de l’emprunt : 373 996,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 50 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur + 60 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,50 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.3 Les caractéristiques du prêt PLAI Construction • Montant garanti par la commune : 46 330,80 € • Montant de l’emprunt : 231 654,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 40 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur - 20 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,50 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. 2.4 Les caractéristiques du prêt PLAI Construction Foncier • Montant garanti par la commune : 29 373,00 € • Montant de l’emprunt : 146 865,00 € • Périodicité des échéances : annuelle • Durée totale du prêt : 50 ans • Indice de référence : Livret A • Taux d’intérêt actuariel annuel : Taux du Livret A en vigueur - 20 points de base • Taux annuel de progressivité : 0,50 % Révisabilité des taux d’intérêt et de progressivité à chaque échéance : en fonction de la variation du taux du Livret A sans que le taux de progressivité révisé puisse être inférieur à 0 %. Les taux d'intérêt et de progressivité indiqués ci-dessus sont susceptibles de varier en fonction de la variation du livret A et/ou du taux de commissionnement des réseaux collecteurs. Article 3 La garantie de la commune de Crolles est accordée pour la durée totale des prêts et porte sur la part de 20 % des sommes contractuellement dues par ACTIS,

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

dont il ne se serait pas acquitté à la date d’exigibilité. Sur notification de l’impayé par lettre simple de la Caisse des Dépôts et Consignations, la commune de Crolles s’engage à se substituer à Actis pour son paiement, en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ce règlement. Article 4 Le Conseil municipal s’engage pendant toute la durée du prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de l’emprunt. Article 5 Monsieur le Maire est autorisé à intervenir aux contrats de prêts qui seront passés entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur.

Affaires Juridiques > Délibération n° 36-2012 : Autorisation au

Maire pour ester en justice – problèmes de fuites et infiltrations d’eau sur le gymnase Guy Bolès Le gymnase Guy Bolès a été réceptionné dans le courant du deuxième semestre de l’année 2008 et inauguré début 2009. Les importants phénomènes pluvieux de l’été 2011 ont mis en évidence des problèmes d’étanchéité en toiture ainsi qu’au niveau des noues et des portes du gymnase. Le bâtiment étant sous le coup de la garantie décennale, la commune s’est tournée vers le maître d’œuvre de l’opération afin qu’il agisse dans ce dossier pour remédier aux désordres constatés et a organisé une réunion sur site dans cette optique. Nonobstant, aucune avancée significative tant de la part du maître d’œuvre que des entreprises n’est constatable et les dommages continuent par conséquent à s’aggraver, à ce jour aucune proposition technique n’ayant été présentée. Un courrier de mise en demeure a été envoyé aux différentes entreprises intéressées afin qu’elles fassent des propositions concrètes pour mettre fin au préjudice. Une deuxième réunion sur site, en présence des entreprises, a eu lieu le 27 février suite à la mise en demeure. Néanmoins, au vu des éléments exposés ci-dessus, il est possible que cette réunion n’aboutisse à aucune avancée significative sur ce dossier et que la commune se retrouve, par conséquent, impuissante. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à : - déposer une requête en référé expertise devant le tribunal administratif et à en régler le coût, - désigner l’avocat compétent pour représenter les intérêts de la commune, déterminer et régler ses honoraires, - signer tous les documents afférents. > Délibération n° 37-2012 : Attribution des marchés d’aménagement de la voie et réhabilitation des réseaux de la rue Saint-Sulpice Une procédure d’appel d’offres ouvert a été lancée le 23 décembre 2011 afin de sélectionner l’offre la plus avantageuse économiquement pour effectuer l’aménagement de la voie et la réhabilitation des réseaux de la rue Saint-Sulpice. Ces travaux ont pour objet la mise en séparatif des réseaux eaux usées et eaux pluviales, la mise en conformité des branchements d’eau potable ainsi que l’aménagement de la voirie. Deux maîtres d’ouvrage vont réaliser ces travaux dans le cadre d’une convention de groupement de commande, le syndicat des eaux de la terrasse pour la reprise des branchements d’eau, pour un montant estimatif de 50 019,71 € TTC et la commune de Crolles pour le reste des travaux, pour un montant estimatif de 595 150,00 € TTC. Le programme des travaux comprend également l’enfouissement des réseaux électrique, téléphonique et d’éclairage public sous maîtrise d’ouvrage du SEDI. Une coordination d’études et des travaux a été mise en place pour assurer la planification des différentes interventions. Suite à ses réunions des 6 et 20 février 2012, la Commission d’Appel d’Offres a attribué les marchés aux titulaires suivants : Lot n° 1 : FILEPPI SAS – 38321 Eybens - pour un montant de 204 995,00 € HT, soit 245 174,02 € TTC. L’entreprise s’engage sur un délai d’exécution des travaux de 120 jours. Lot n° 2 : COLAS – 38436 Echirolles – pour un montant de 247 881,30 € HT, soit 296 466,09 € TTC (Offre de base + option n° 1). L’entreprise s’engage sur un délai d’exécution des travaux de 75 jours.

Lot n° 3 : D.S.E. – 73110 Presle – pour un montant de 26 690,00 € HT, soit 31 921,24 € TTC. L’entreprise s’engage sur un délai d’exécution des travaux de 10 jours. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à signer et exécuter les marchés de travaux d'aménagement de la voie et de réhabilitation des réseaux de la rue Saint-Sulpice.

Aucune hausse d’effectifs entraînant la réouverture d’une classe de maternelle n’est aujourd’hui prévue et il a été tenu compte des besoins du service public des écoles élémentaires et maternelles. L’avis du Préfet a été régulièrement recueilli, et cet avis est favorable. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, procède à la dé.

Affaires Sociales

Affaires Culturelles

> Délibération n° 38-2012 : Relais assistantes

> Délibération n° 42-2011 : Avance sur la

maternelles – Demande de subvention 2012 au Conseil Général Le Conseil Général de l’Isère participe financièrement au fonctionnement du Relais Assistantes Maternelles de Crolles à hauteur de 2439 €. Le budget prévisionnel du Relais Assistantes Maternelles pour l’année en cours est de 46 757,25 euros. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - solliciter la subvention annuelle, - autoriser M. le Maire à signer tous les documents afférents.

Affaires Jeunesse - Vie associative > Délibération n° 39-2012 : Convention de

partenariat entre la commune et la Fédération Régionale “Les MJC en Rhône-Alpes” Une convention de partenariat entre la commune et la fédération “Les MJC en Rhône-Alpes” a été signée pour l’année 2011. La mission fédérale comprend : - l’intervention d’un professionnel fédéral incluant salaire, indemnité de mission, charges sociales et conventionnelles, taxes, provisions conventionnelles et contractuelles, - les frais occasionnés pour l’intervention fédérale. Les raisons suivantes appellent le renouvellement de cette convention avec la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes” : - La MJC de Crolles est fédérée à la fédération “les MJC en Rhône-Alpes”. Dans ce cadre, la fédération est chargée de l’emploi du directeur, - Le poste de directeur de la MJC fait l’objet d’un financement entre la commune, le Fonjep (à hauteur d’environ 7164 €) et le Conseil Général (3000 €). Par ailleurs, le Fonjep est chargé de collecter les fonds versés par l’État et la commune, qu’il reversera à la fédération des MJC en Rhône-Alpes. La subvention attribuée par la commune à cette fédération sera donc versée au Fonjep. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention élaborée pour une durée d’un an entre la commune et la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes”, - autorise Monsieur le Maire à signer cette convention, - octroie à la fédération régionale “Les MJC en RhôneAlpes”, une subvention pour la mission fédérale d’un montant de 64 960 €. > Délibération n° 40-2012 : Subvention pour le Maison des Jeunes et de la Culture de Crolles (MJC) Une convention de partenariat avec l’association MJC de Crolles a été signée pour une durée de 3 ans, soit jusqu’à la fin de l’année 2013. Le bilan d’activité, le projet de l’année 2012 et le budget prévisionnel qui s’y rapporte transmis par la MJC lors de la commission paritaire du 17 janvier 2012 sont positifs. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, octroie à la MJC, une subvention de 197 000 €.

Affaires Scolaires > Délibération n° 41-2011 : Désaffectation

d’une ancienne salle de classe à l’école maternelle des Clapisses La commune a enregistré cinq fermetures de classe en maternelle depuis 2004, dont une à l’école des Clapisses. En parallèle, le diagnostic petite enfance-enfance-jeunesse mené sur la commune a mis en évidence le besoin des habitants de disposer de salles de quartier où ils pourraient se réunir. Une salle de classe de l’école Clapisses est devenue libre et peut accueillir l’actuelle BCD qui dispose d’une entrée indépendante donnant sur l’extérieur de l’école. La commune souhaite donc déplacer la BCD dans l’ancienne salle de classe et libérer ainsi ses locaux actuels pour pouvoir les mettre à disposition.

subvention 2012 pour L’Ensemble Musical Crollois L’association “Ensemble Musical Crollois”, école de musique présente sur Crolles et subventionnée par la commune depuis de nombreuses années sollicite cette dernière afin d’obtenir une avance sur sa subvention pour l’année 2012. Il est prévu le renouvellement de la convention entre l’école de musique et la commune avec un échéancier précisant les modalités de versement de la subvention définitive après le vote du budget 2012. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une avance de subvention d’un montant 82 750 € à l’Ensemble Musical Crollois. > Délibération n° 43-2011 : Convention avec le collège Simone de Beauvoir Depuis l’ouverture de l’Espace Paul Jargot en 2005, le collège de Crolles et la commune organisent conjointement de nombreux projets liés à la médiation culturelle, aux sorties, aux spectacles. Sur la saison culturelle 2011/2012, il est prévu l’accueil de 450 collégiens lors de 4 sorties à l’Espace Paul Jargot ainsi que l’organisation d’ateliers “théâtre forum” sur place. Ces projets sont en partie financés grâce au dispositif du chèque jeune Isère et un financement croisé entre la commune de Crolles et le collège qui porte dans son projet d’établissement un volet culturel significatif. C’est pourquoi, il conviendrait de formaliser les relations de partenariat entre la commune et le collège Simone de Beauvoir permettant de communiquer auprès des tutelles (département, DRAC, etc.) des objectifs d’éducation culturelle partagés. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de signer une convention d’objectifs entre le collège de Crolles et la commune, pour une durée d’un an renouvelable deux fois sauf dénonciation par l’une ou l’autre des parties au plus tard deux mois avant la date de la reconduction.

Ressources humaines > Délibération n° 44-2011 : Tableau des postes :

transformations de postes Les mouvements de personnel et les besoins des services nécessitent l’évolution de certains postes. Le poste de référent logement, dont les missions relèvent d’un niveau de catégorie B, est occupé par un agent titulaire du grade d’adjoint administratif de 2e classe. Cet agent vient de réussir le concours de rédacteur. Aussi, monsieur le Maire propose de transformer le poste pour permettre la nomination de l’agent sur un grade correspondant à ses fonctions. Suite à plusieurs départs en retraite, certaines missions sur des postes d’entretien des locaux, de surveillance restauration et d’animation périscolaire, n’avaient pas été réaffectés à des agents permanents en attendant la réorganisation des postes. Il est proposé aujourd’hui de supprimer les postes vacants (1 poste à 27 h et un poste à 32 h) et de réaffecter une partie de ces temps de travail sur 2 nouveaux postes : - en portant de 7 h hebdomadaires à 14 h hebdomadaires le poste à temps non complet n°ATECH2-30 (surveillance restauration scolaire + périscolaire + entretien des locaux périscolaire), - en créant un poste à temps non complet 28 h n°ATECH2-32 (surveillance restauration scolaire + entretien des locaux MJC). Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide : - de modifier les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr > Vie municipale - de supprimer les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr > Vie municipale - de créer le poste suivant : voir tableau sur www.www.ville-crolles.fr > Vie municipale

La séance est levée à 23 h 25 Prochain Conseil municipal : jeudi 31 mai 2012 à 20 h 30 en salle du Conseil.

Expression 19 politique éCoLoGIE PoUR CRoLLES

Énergies... à revendre !

Nous souhaitons aujourd'hui, revenir sur un événement qui selon nous, n'a pas eu toute la place qu'il méritait. Le dimanche 11 mars 2012, un bus plein est parti de Crolles (plus d'une centaine de personnes du Grésivaudan au total) pour rejoindre la chaîne humaine anti-nucléaire reliant Lyon à Avignon. Au total, se sont plus de 60 000 personnes qui se sont mobilisées pour dénoncer les risques de l'énergie nucléaire. Mais il ne s'agit pas que de dénoncer. Les dizaines de milliers de personnes qui se sont ainsi exprimées, réclament une véritable transition énergétique vers un autre modèle. C'est celui si bien décrit par le manifeste Négawatt : • sobriété énergétique, • efficacité énergétique, • et énergies renouvelables. Cette chaîne humaine réussie était un défi de grande ampleur pour refléter l'opinion majoritaire des français : celui d'une sortie programmée du nucléaire. Et pour Crolles ? Le prochain budget permettra enfin de passer un cap en terme de sobriété énergétique : le programme de réhabilitation thermique des bâtiments communaux est enfin lancé ! Nous avons appelé cette action de nos vœux depuis le début du mandat en 2008. 4 ans après, nous nous réjouissons que ce chantier se concrétise. Par contre, pour ce qui est des énergies renouvelables, nous regrettons que les panneaux solaires installés sur le toit du gymnase Léo Lagrange ne soient toujours pas connectés ! En effet, entre la fin de chantier et celle de la mise en service de l'installation par ERDF, le gouvernement a décrété un moratoire sur les raccordements d'installations solaires ! (Ce même gouvernement qui prétend avoir sauvé Photowatt, après l'avoir “achevé” par ce même moratoire ! ) à la suite du moratoire, les règles du jeu ont été modifiées et pour bénéficier d'un tarif plus élevé, il convient de démonter quelques panneaux pour revenir à la surface de panneau adéquate... Bref... les panneaux attendent toujours leur raccordement au réseau ! Et produisent aujourd'hui en pure perte !

Budget suite

Concernant l'emprunt de 2002, la municipalité a finalement choisi (sauf surprise le jour du Conseil municipal) de le réaliser (voir notre dernier article). C'est à ce jour la solution la moins onéreuse... qui coûtera tout de même plus de 300 000 € d'intérêts en plus par an, dont nous aurions pu nous passer ! Ainsi nous disposons pour les investissements de cet apport supplémentaire de 8 Millions d'Euros. à la base, si la commune avait planifié ses investissements en fonction de ses ressources, par autofinancement, elle n'aurait pas eu besoin de cet emprunt. Maintenant qu'il est là, autant qu'il soit mis au service de la collectivité pour accélérer les investissements. C'est sans doute un moindre mal, la meilleure solution pour sortir de cette impasse. Par contre, il conviendra d'être vigilant et de dépenser cette réserve avec discernement. L'affectation prévue pour le programme d'isolation des bâtiments et l'accessibilité nous paraît une bonne chose en première approche. La disponibilité subite d'une telle somme d'argent ne doit faire oublier la prudence, la réflexion, la concertation et la mise en perspective de projets pour l'avenir. N'oublions pas qu'en matière d'équipements, la population bénéficie de services correspondant à ceux d'une ville d'au moins 20 000 habitants, et que cela a un coût de fonctionnement considérable. Alors, investissons bien, pour demain, pour les générations futures. D'ailleurs, malgré les efforts il est peu probable que cette capacité supplémentaire d'investissements puissent être mobilisée complètement sur l'année 2012 ! Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

20 Territoire

l’expérimentation est lancée

epuis le 2 avril, Ecovoiturage, le nouveau service de covoiturage dynamique lancé par le Conseil général de l’Isère, vous permet de visualiser en temps réel, sur votre mobile, votre smartphone ou depuis le Web, les voyageurs susceptibles d’effectuer le même trajet, au même moment que vous. Il suffit

de solliciter en direct les covoitureurs pour un départ immédiat ou programmé. Ce système permet donc de gagner en efficacité. Les passagers participent aux frais du trajet à hauteur de quelques centimes d’euro le kilomètre, tarif fixé par le Conseil général, sans qu’aucune transaction ne soit effectuée en espèces, puisque tout est géré depuis le téléphone mobile. Quant aux usagers qui ont déjà l’habitude de covoiturer ensemble, ils peuvent, s’ils le désirent, ne pas utiliser ce mode de contribution par paiement automatique.

Après une première expérimentation dans le Vercors en 2010, Ecovoiturage concernera dans un premier temps les axes Crolles – Grenoble et Bourgoin-Jallieu – Lyon, dans le Nord-Isère. > Rendez-vous sur www.ecovoiturage.itinisere.fr pour tenter l’expérience !

PERMANENCE INFo-éNERGIE

100 000 tulipes pour les enfants atteints du cancer 12 anniversaire de cette manifestation, jusqu’à la mi-avril, au Garden fleuri, 13 avenue du Grand Sablon à La Tronche. Venez cueillir vous-même votre bouquet de 20 tulipes contre la somme de 10 euros. Les bénéfices de l’opération sont reversés au service du Professeur Plantaz du CHU de Grenoble. e

Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ? le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assuré par un expert de l’aGEDEN. Elle se déroulera mercredi 11 avril, de 9 h à 12 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue louis Néel. inscriptions au 04 76 23 53 50

L’ADEF obtient la certification qualité CEDRE

ADEF-Grésivaudan*, dont l’objet est de mettre du personnel à disposition de professionnels ou de particuliers, accompagne depuis 23 ans les personnes en recherche d’emploi dans leur projet professionnel. En 2011, 329 personnes ont réalisé avec l’ADEF des missions d’entretien, de nettoyage, de manutention, soit l’équivalent de 42 emplois à temps plein. Chacune d’elle bénéficie d’un accompagnement socioprofessionnel de qualité, qui doit l’aider à progresser vers l’emploi durable. C’est aujourd’hui ce suivi spécifique qui est salué par le COORACE, fédération nationale qui regroupe 500 entreprises de l’économie sociale et solidaire, en attribuant à l’ADEF la certification Qualité CEDRE. « Cette certification atteste que l’association s’inscrit dans une dynamique d’amélioration continue de la qualité, explique Jean Picchioni, ancien Maire des Adrets et président de l’ADEF-Grésivaudan, avec la volonté d’accompagner les demandeurs d’emploi, de répondre efficacement aux attentes des clients et de participer au développement économique local. » à ce titre il faut souligner tout l'intérêt de la convention signée avec Crolles, un accord particulièrement novanova teur en ce sens qu'il pose un lien formalisé entre la collectivité et l'ADEF, permettant d'assurer un suivi global des personnes qui interviennent en mairie pour des remplacements ponctuels ; un partenariat exemplaire que l'ADEF souhaite mettre en place avec d'autres communes. Que vous soyez demandeur d’emploi ou en recherche de personnel, l’ADEF, vous accueille dans son antenne de Crolles, 27 allée des Charmanches //// Tél. : 04 76 92 19 20 //// www.adef-gresivaudan.fr

*ADEF : Association pour le Développement de l’Emploi et de la Formation. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

associations 21

Parents d'élèves :

deux associations pour mieux se connaître Dans les groupes scolaires Chartreuse-ardillais et Belledonne-Clapisses, des parents ont décidé de créer une association pour organiser des moments festifs et conviviaux autour de l’école. Objectif : échanger, s'amuser ensemble pour mieux se connaître. rencontre croisée avec deux présidentes militantes du lien social.

uand on est nouveaux arrivants sur la commune ou qu’on inscrit son enfant en première année de maternelle, on se sent parfois un peu isolés, on n’a pas toujours le temps non plus de discuter avec les autres parents devant l’école. C’est ainsi que Béatrice Laloz est devenue en 2007 présidente de l’association ChartreuseArdillais qui fête ses 20 ans cette année ! « Aujourd’hui, il y a un noyau solide de bénévoles permanents, les parents commencent à bien nous connaître, ils attendent même nos animations avec impatience ! » Apéritif de rentrée, vente de courges, confiseries à Noël, soirée raclette... les idées ne manquent pas ! « Notre objectif premier, c’est vraiment de tisser des liens entre les familles. Mais nous proposons aussi des animations payantes dans le but de récolter des fonds pour aider l’école à financer certaines sorties. L’année dernière par exemple, grâce à cet argent, les enfants ont profité d’une activité supplémentaire pendant leur classe découverte et on a pu financer un logement pour les parents accompagnateurs. » Même son de cloche chez la toute jeune association ABCD (Association Belledonne Clapisses Divertissement), créée il y a quelques semaines tout juste. « Ma fille entrait en moyenne section maternelle, explique Stéphanie Torras, la présidente, et je me suis rendue compte que ce n’était

pas facile de rencontrer les autres parents. Alors, avec Marjorie, une amie dont la fille est dans la même classe que la mienne, nous avons discuté de l’idée de créer une association. » L’idée a mûri, d’autres personnes motivées ont proposé leur aide et l’association est née. « On est une bonne équipe, et on a déjà plein d’idées d’animations et d’événements, entre chasse aux œufs et vente de bulbes, sans oublier bien sûr l’organisation de la fête de fin d’année, en collaboration avec les directeurs d’école. » Car le point commun de ces associations de parents, c’est bien le lien qu’elles ont aussi avec l’école : « Les directeurs - et leur équipe éducative - nous soutiennent et adhèrent à nos projets, confirment ces mamans. Eux aussi partagent la conviction que c’est une bonne chose que les parents, et leurs enfants, se connaissent mieux. » Sans oublier le partenariat de la commune. « Nous avons été efficacement guidées par le service des sports et de la vie associative lors de la création de l’ABCD, témoigne Mme Torras. La commune encourage vivement ces initiatives et essaie de simplifier au maximum les démarches. » Mais ce qu’il faut avant tout pour que ces associations fonctionnent, ce sont des participants, des parents qui soutiennent, qui aident, qui viennent dire quand ils ont aimé ou au contraire ce qu’il faudrait améliorer. « Alors n’hésitez pas à venir nous voir ! »

• Association Chartreuse Ardillais

Contact : Béatrice laloz chartreuse-ardillais@neuf.fr

• Association ABCD

Contact : Stephanie Torras contact@abcdcrolles.fr – www.abcdcrolles.fr

Formation au risque d’incendie à l’Espace Paul Jargot L'

initiative émane du comité de liaison de l’Espace Paul Jargot* et a permis de former au risque incendie, le 21 janvier dernier, 16 bénévoles des différentes associations utilisatrices du centre culturel de la commune. Connaissance des différents types de sinistres, réflexes à adopter, manie maniement des extincteurs, tout a été abordé et expliqué pour savoir comment agir face au feu. Parce qu’en cas de sinistre, le rôle des utilisateurs des lieux est déterminant dans l’organisation des secours, notamment pour l’évacuation des personnes. Tania Mc Namara, membre de l’association Aussitôt-Dit, confirme : « Cette formation nous a appris les consignes à donner pour mettre rapidement le public en sûreté, tout en pointant les réflexes naturels qui peuvent se révéler inappropriés. » Outre les rappels théoriques et des exercices pratiques (voir photo), la formation a consisté en une visite approfondie de l’établissement. Ce tour du bâtiment a permis de se familiariser avec le fonctionnement du système de détection et de désenfumage, de rappeler la localisation des différents extincteurs, de prendre connaissance du plan d’évacuation et surtout des moyens de prévenir la propagation d’un incendie. Un seul souhait de la part des participants : renouveler l’expérience. Un avis que partage Michel Lebugle, président de l’ADMAT : « Nous avons appris aujourd’hui que pour être efficace face au feu, il faut être rapide et ne pas tergiverser. Cela passe forcément par un rappel régulier de ce type de formation. » Tania Mc Namara et Michel Lebugle ont participé à la formation incendie.

* Un comité de liaison regroupe le service culturel et les associations utilisatrices de l’Espace Paul Jargot une fois par trimestre, pour traiter du fonctionnement du bâtiment et des projets auxquels peuvent prendre part les différents acteurs concernés. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

22 associations

Du côté de la MJC PRoGRAMME DéTAILLé à LA MJC oU SUR LE SITE INTERNET www.mjc-crolles.com ATTENTIoN, hoRAIRES D'INSCRIPTIoN MoDIFIÉS MJC - 41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // www.MJC-CRoLLES.CoM // BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Événements Pêche

(7-14 ans) > Reprise des séances le 25 avril au lac de Montfort. Venez-vous inscrire rapidement.

Ludothèque

> Pendant les vacances, mardi et jeudi, à la MJC de 10 h à 12 h. > Par beau temps, le mercredi 15 h-17 h, Mail Nelson Mandela.

Stage découverte "Tout ce qui roule" 3-6 ans de 10 h à 11 h 30 (8 places) 7-9 ans de 10 h à 12 h (10 places) > Lundi 16, mardi 17, jeudi 19 et vendredi 20 avril. Possibilité de coupler avec repas + après-midi au centre aéré. Au programme suivant l'âge : trottinette, draisienne, skate, rollers, vélo BMx, kart à pédales... Tarifs : 40 e le stage.

Veillée balade à roulettes

Crolles fait son cirque

Vie quotidienne La papothèque

Un moment de rencontre et d’échange tout simplement, avec d'autres adultes, d'autres enfants, dans des lieux aménagés pour les petits, dans une ambiance de détente. Pour tous. Entrée libre > Vendredi 27 avril, de 9 h 30 à 11 h 30.

Matinée Jeux Petite Enfance

(0-7 ans) Pour jouer avec vos enfants, petits-enfants, une matinée placée sous le signe “le jeu et les tout petits”, dans un espace adapté. Animation gratuite et ouverte à tous. > Samedi 7 avril, de 10 h à 12 h.

Paroles de Femmes

La conciliation des espaces de vie : professionnel, familial, amoureux, personnel... Autant de thèmes sur lesquels échanger, témoigner, parler... Stéphanie Berthet et Alexis Brun, comédiens, proposent des ateliers qui pourront donner lieu à une représentation. Si vous êtes intéressées, alors osez participer ! > Plus de renseignements auprès de Françoise. > Les ateliers auront lieu le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 et/ou le mardi de 16 h 30 à 18 h 30 selon les disponibilités des participantes.

Ateliers Parents/Enfants

Tout au long de cette saison, des rendez-vous ponctuels vous sont proposés les samedis matin, pour découvrir et partager une activité commune avec votre(s) enfant(s) ou petit(s)-enfant(s). De 10 h à 12 h, Cirque (de 3 à 12 ans). > Samedi 28 avril. Sur inscription. Tarifs : 2 personnes 16 e // 3 personnes 22 e // 4 personnes 27 e.

magazine d’information de la ville de

> Du 26 avril au 5 mai 2012 Comme chaque année, la MJC de Crolles et la commune organisent ce grand rendez-vous festif avec spectacles, ateliers et rencontres en salle ou sous chapiteau. Pour la troisième et dernière année, c'est la Cie Estock Fish qui débarque à Crolles avec son univers décalé pour construire avec vous une foire à l’ancienne. > Au programme : Des ateliers spécifiques aux structures telles que crèches, IME-IMP, RAM, écoles, papothèque... Des ateliers pour parents/enfants, adolescents et personnes âgées Et bien sûr, des spectacles professionnels et amateurs avec les écoles de l'agglo. Les jeunes de la troupe “Formidable Fournée Firque” présenteront en avant-première leur spectacle. Programme détaillé disponible à la MJC, sur le site web et à l'Espace Paul Jargot. Vous avez envie d'être acteur de cette manifestation (baraque à frites, photos, maquillage, ...), rejoignez-nous, vous êtes les bienvenus !

Pour une balade en famille, pour partager une promenade roulée dans Crolles, suivie d'un final brasero chamallows et repas sorti du sac. > Jeudi 19 avril. Départ, 19 h, et retour Place Ingrid Betancourt (devant le Projo).

Animation dans les parcs

Du 16 au 20, retrouvez-nous les après-midi de 15 h à 17 h Place Nelson Mandela, devant la salle Belledonne, avec des ateliers animés par Sophie, plasticienne, autour de la construction d'œuvres qui seront exposées à l'inauguration du moulin de Crolles le 16 juin prochain.

Séjours été 7-13 ans Il reste des places : > “Mettons les voiles” : Du 23 au 27 juillet, à Aix-les-Bains, initiation à la voile, baignade, balades, etc. Camping. Tarifs : de 20 à 300 euros (suivant votre quotient familial pour les Crollois).

Chapeau

à ces habitants qui s'investissent à la MJC !

être animateur cet été

Les accueils de loisirs de la MJC de Crolles recherchent des animateurs pour la saison d'été 2012. Jeunes ou moins jeunes, diplômés BAFA ou en cours de formation, n'hésitez pas à nous contacter. être animateur au sein de l'Accueil de Loisirs de la MJC de Crolles, consiste à gérer un groupe de 6 ou 8 enfants, sur trois tranches d'âges : 3/6 ans, 7/9 ans et 10/13 ans. Envoyer CV et lettre de motivation à l'attention de Fabienne BRIARD et Nicolas LE PAPE à centre-loisirs@mjc-crolles.com

Vacances de printemps

du 10 au 20 avril 2012 inclus Centre de Loisirs

De 3 à 13 ans, inscription à la journée, ou à la ½ journée. Activités manuelles, sportives, ludiques, ... Programme détaillé disponible à l'accueil de la MJC et sur le site internet.

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Daniel, animateur, a mené la parade des enfants pour le carnaval avec beaucoup de dynamisme et d'investissement.

Toute nouvelle Crolloise, Jocelyne s'est investie à la ludothèque et à la papothèque dès qu’elle a poussé la porte de la MJC !

Sport 23

Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, avec les participants du premier tournoi handisport organisé par le CBTT. roz Crédit : Christian Pet

Les pongistes handisports recrutent

ans le sillage d’Isabelle Lafaye, notre athlète multi-médaillée en tennis de table handisport, le CBTT (Chartreuse Belledonne Tennis de Table) s’est enrichi d’une section réservée aux handicapés physiques, debouts ou en fauteuil. Le mois de janvier a vu la première compétition officielle organisée au gymnase Simone de Beauvoir, avec la présence d’une vingtaine de sportifs venue de toute la région. Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, présent ce jour-là, ne cachait pas son enthousiasme :

« à l’image du karting, des activités d’Handy’ Namic, de ce que font les clubs de badminton, la MJC ou le CID, Crolles s’ouvre au handisport. Cet élan, nous le devons aux associations, et la commune est heureuse de soutenir toutes ces initiatives. » Aujourd’hui, la section compte trois licenciés, dont Isabelle Lafaye et Gaël Marziou, son mari et partenaire de table. Michel Selva, responsable du club, attend beaucoup de la rentrée prochaine pour monter en puissance. « Avec

Isabelle nous avons créé la section et modifié les statuts de l’association. à présent il nous faut plus de pratiquants. à nous d’en parler autour de nous pour susciter les vocations. » Et pour se faire connaître, rien de tel qu’un grand événement. « Après ce premier tournoi interrégional, nous avons en projet d’accueillir une journée Nationale 2 la saison prochaine. Le niveau sera encore plus relevé et vraiment intéressant à découvrir. »

Renseignements : Chartreuse Belledonne Tennis de Table 04 76 92 03 12

Et maintenant le vélodrome

d’Eybens !

Le 17 mars dernier, ils étaient près d’une cinquantaine de jeunes cyclistes réunis pour une course originale sur le circuit de karting. Les plus motivés vont maintenant se frotter à la piste du vélodrome d’Eybens, et profiter des conseils de Jean Avarello, père de la championne Pauline Avarello, à l’origine de cette initiative avec le service des sports de la commune. Découvrez les photos de la matinée vélo sur www.ville-crolles.fr Renseignements : Service des sports 04 76 08 04 54

(Re)découvrir le badminton Acrobad, le club de badminton crollois, organise une semaine portes-ouvertes à la Marelle du 23 au 27 avril. C’est l’occasion d’essayer ce sport pour ceux qui ne le connaissent pas encore (raquette et volants prêtés) avant, pourquoi pas, de s’inscrire lors du prochain Forum des Associations en septembre prochain. Réservé aux adultes. Lun 23, de 20 h 15 à 22 h 30 (avec entraîneur diplômé d’état) / Mar 24, de 20 h 30 à 22 h 30 (avec entraîneurs bénévoles) / Merc 25 et Vend 27, de 20 h à 22 h 30 (avec bénévoles du club) Inscription par mail à chrisdebarge@free.fr

Le FC Crolles entre en piste !

Bernin

Pour sa quatrième édition programmée le samedi 9 juin à 20 h 30, le grand spectacle des stars de la danse proposé par le FCCB et le tennis club de Bernin change de dimension. au vu d’un succès toujours plus grand, c’est à la patinoire Pôle Sud de Grenoble, transformée pour l’occasion en salle de spectacle, que se produiront cette année les virtuoses de la danse.

e principe, unique dans la région, reste le même, avec un spectacle de très haute qualité, emmené par des danseurs de niveau international, mais aussi la possibilité pour le public, lors des intermèdes dansants, de fouler un plancher de 300 m². Sur scène, la star locale Maxime Dereymez, vainqueur avec Shy’m de la dernière saison de l’émission “Les Stars de la danse” sur TF1, sera accompagné de Fauve, finaliste avec le top model Bap>RéSERVATIoNS tiste Giabiconi, et de Katrina, vainqueur Tables : FCCB et TCB : 04 76 08 83 75 l’année précédente avec Mat Pokora. •Gradins – balcons : - PôleSud. Boogie Woogie, Lindy Hop, Tango Argentin - France billet. seront au rendez-vous, ainsi qu’un show danse - Fnac, Carrefour, Géant, Système U, avec la troupe D’pendanse. à noter aussi, un clin intermarché. d’œil à une autre discipline, le Hip Hop, avec une - www.fnac.com, www.francebillet.com petite surprise à découvrir... 0892 68 36 22 (0,34 € TTC/min).

handball

SAM. 7 > Moins de 15 ans garçons. Championnat régional. Crolles reçoit Montélimar, à 14 h. SAM. 21 > Séniors Filles. Championnat départemental. Crolles reçoit Morestel, à 18 h. SAM. 28 > Moins de 14 ans garçons. Championnat régional. Crolles reçoit Chambéry et Valence, à 14 h. SAM. 28 > Moins de 16 ans filles. Championnat départemental. Crolles reçoit Domène, à 17 h. SAM. 28 > Séniors Filles. Championnat départemental.

Crolles reçoit Meylan, à 19 h. DIM. 29 > Séniors Garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit La Côte St André, à 15 h. DIM. 29 > Tournoi minihand. De 10 h à 17 h à La Marelle. SAM. 5 MAI > Moins de 12 ans filles. Championnat départemental. Crolles reçoit St Marcellin, à 14 h. SAM. 5 MAI > Moins de 14 ans garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit Sillans, à 15 h 15. SAM. 5 MAI > Moins de 15 ans garçons. Championnat

régional. Crolles reçoit Voiron, à 17 h. SAM. 5 MAI > Séniors garçons. Championnat régional. Crolles reçoit Meylan, à 19 h. Haie d'honneur des joueurs du mini-hand et un petit match mini hand à la mi-temps. DIM. 6 MAI > Moins de 16 ans garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit Bièvre Terres Froides, à 14 h. DIM. 6 MAI > Moins de 19 ans filles. Championnat régional. Crolles reçoit Centr’isère, à 16 h.

24 C pour les jeunes

Retour en images

sur les activités de février : cascade de glace, raquette, chiens de traîneaux...

A ACTIVITéS PRINTEMPS PoUR LES JEUNES le programme pour les vacances du printemps a été distribué dans les boîtes aux lettres. retour sur le contenu avec Anne-Françoise Hyvrard, Hyvrard adjointe en charge des affaires scolaires et de la jeunesse.

Plus de stages et moins d’activités courtes sont au programme. Un vrai choix ?

« Oui, nous avons décidé de proposer des animations nimations sous forme de stages de plusieurs jours, car cette formule permet non seulement de découvrir une activité dans une approche de loisirs, sans esprit de compétition, mais aussi d’aller plus loin dans l’apprentissage et de faire des progrès. C’était une attente que les jeunes avaient exprimée à plusieurs reprises. Pour cette session, notre choix s’est porté, en collaboration avec les associa-tions crolloises, sur le tennis, la poterie, le yoga et le BMx.. D’une manière générale, nous tenons à favoriser la découverte. »

Autre nouveauté : la formation aux premiers secours

« Ce stage s’inscrit dans une démarche de prévention globale que nous avons entrepris : on le sait, sensibiliser, informer sur les risques est quelque chose d’essentiel. Et c’est aussi un acte citoyen que de se rendre capable d’aider les autres efficacement. Nous travaillons ici en partenariat avec le collège et la Croix Rouge. Les jeunes de troisième ont été sensibilisés, sur leur temps scolaire, aux gestes de premiers secours. Et nous avons décidé de proposer à ceux qui veulent aller plus loin une formation Prévention et secours civiques de niveau 1 à l’issue de laquelle les jeunes recevront un diplôme officiel de secouriste. La formation est bien sûr ouverte à tous, même sans avoir suivi d’initiation en classe de 3e. C’est par une succession d’actions de prévention que nous pouvons toucher les jeunes. Ce stage en est une occasion. La soirée Mix en est une autre, avec le stand “simulateur 2 roues” de la Gendarmerie Nationale. »

on peut parler de développer l'autonomie des jeunes, un des objectifs prioritaires de la commune ?

« Bien sûr, le dispositif d'aides aux projets s’inscrit vraiment dans cette volonté, de même que l’accompagnement plus ponctuel autour d’initiatives variées : des jeunes filles préparent leur prochain voyage sur Paris, et un groupe de jeunes travaille, avec les animateurs du Projo, à l’organisation d’un festival. » magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

hip-hop,rap, théâtre, danse… pour lutter contre le racisme et les discriminations, tous les talents et les bonnes volontés sont les bienvenus !

a Caravane citoyenne contre le racisme et les discriminations parcourt l’ensemble de la région Rhône-Alpes pour promouvoir un message de tolérance et de métissage culturel. Elle propose une scène ouverte, sur laquelle les jeunes sont invités à se produire, qu’il s’agisse de chanter, danser, jouer de la musique ou déclamer ! La Caravane citoyenne passera à Crolles le samedi 28 avril vers 15 h à proximité du skate park. Tous les jeunes de la commune sont invités à venir participer et montrer leur soutien en exprimant sur scène leur message de tolérance et de mieux vivre ensemble. à découvrir sur place : un atelier d’écriture et deux expos photo, une sur Martin Luther King, la seconde sur “la demande d’asile, un trajet d’exil”. Pour participer, pour en savoir plus : caravane. citoyenne.ra@gmail. com ou SOS Racisme Isère au 04 76 42 06 17 ou le service jeunesse et vie locale de la commune au 04 76 92 28 10.

Culture la bibliothèque 25

Tél. 04 76 08 14 11

l’actualité

++++

de la Bib

Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka

Poètes en herbe D’abord poètes, ensuite illustrateurs... Les habitués de la bibliothèque inscrits aux animations proposées dans le cadre du Printemps des poètes ont joué le jeu des ateliers. Durant les 3 premiers jours de l’événement ils ont participé à un atelier d’écriture animé par Elisabeth Chabuel, auteur et traductrice. Denise Dell’Ova, l’une des participantes, raconte : « Sur le thème de “génération en génération”, nous avons rédigé un poème suivant des techniques d’écriture transmises par l’intervenante. L’exercice a été passionnant ! » Jérôme Stéfanini, l’assistant artistique de la commune, a ensuite animé une séance d’illustration où chacun n’a pas manqué d’inspiration pour peindre, coller et découper son poème.

Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka. Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient. Chantal Grosléziat, Jean-Christophe Hoareau, illustré par Aurélia Fronty //// Didier Jeunesse, 2011.

Mon imagier de la musique 1 Notion - 1 image - 1 musique. 16 notions très simples pour découvrir la musique en douceur.

2e édition du mois de la jeunesse à la bibliothèque, avec l’auteure Isabelle Simon

Coralie Fayolle, illustré par Anouk Ricard //// Gallimard Jeunesse, 2011.

Illustratrice et plasticienne, Isabelle Simon interpelle petits et grands sur les questions environnementales. Ses petits dieux, en éveillant notre attention sur la diversité des éléments naturels, stimulent notre imaginaire et notre créativité. « Cela me parait encore plus intéressant de créer mes modèles que d’avoir photographié de vrais êtres humains, explique l’auteure. Il y a une distance, une interprétation et c’est là que réside la poésie. Je voyage dans mon imagination plutôt qu’à travers le monde. » > Découvrez l’intégralité de l’interview d’Isabelle Simon sur www.ville-crolles.fr, rubrique bibliothèque.

Léonard a une sensibilité de gauche

◗ Jusqu’au 5 mai : exposition Trésors d’Illustrateurs prêtée par la bibliothèque départementale de l’Isère.

Léonard a dix ans et se pose des tas de questions ; il voudrait comprendre ce que veut dire “être de gauche”, savoir si “de droite”, ça existe et si on a une plus belle vie quand on est “de gauche”... Heureusement, pour répondre à toutes ces questions, il y a Grand Pierre. Vincent Delerm //// Actes Sud Jeunesse, 2011.

◗ Mercredi 25 avril de 14 h 30 à 16 h 30 : Diaporama suivi d’un atelier collage. Sur inscriptions, à partir de 6 ans. De 17 h à 18 h : dédicaces avec Isabelle Simon et vente de livres.

Ma tata, mon pingouin, Gérard et les autres : 14 chansons pour s’égosiller gaiement et pogoter allègrement

◗ Jeudi 26 et vendredi 27 avril : Isabelle Simon animera des ateliers créatifs et rencontrera des enfants dans 6 classes maternelles et primaires de la commune.

Bibliographie La Vie c’est tout naturel Ce coffret jeunesse propose 4 ouvrages sur des thèmes de la vie, dans un esprit de petite philosophie simple. Ces 4 courtes histoires nous racontent avec humour et poésie les joies et les difficultés que nous rencontrons tous, petits et grands. Isabelle Simon //// Critères, 2010.

Petites déesses... et petits dieux 20 dieux et déesses se retrouvent chaque année au début de l'automne et décident de leurs missions. Ils agissent la nuit et le jour, en secret des hommes, pour protéger la mer, les rivières, guérir les êtres vivants. Ils se nomment Obilia, dieu du bouleau, Groubil, déesse du schiste. Imaginés par des enfants du Diois, dans la Drôme, ces personnages interpellent sur les questions environnementales. Isabelle Simon //// Critères, 2010.

++++ Dans l’ogre Un ogre gigantesque, aux dents acérées, est très en colère car il meurt de faim et attend son repas. De page en page, cet ogre devient plus petit et perd sa barbe puis ses longues dents, sa fourchette et ses habits. Il ne reste bientôt plus de lui qu'un nourrisson. Mais sa faim, elle, ne décroît pas : ce bébé a un appétit d'ogre.

Ce septième volume de la collection “Tintamarre” est écrit, composé et interprété par François Hadji-Lazaro, et illustré par Delphine Durand. Cette grande personnalité de la musique française nous invite dans son univers drôle et décalé. Une visite entre tendresse, poésie, chanson réaliste, humour décalé, nostalgie, avec des touches rock, musette, punk, folk. Un disque qui donne la “patate” ! François Hadji-Lazaro, illustré par Delphine Durand.

Autres

RDV

Des livres, des histoires pour les petits

Le mercredi 2 mai de 10 h 30 à 11 h, présentation et lecture d’albums aux petits par Marie-Hélène ou Céline.

++++ Il fait beau, là-haut ? Au bord de la piscine, avec son maillot de bain vert et son bonnet rouge, une baigneuse se montre sous toutes ses facettes : de loin, de près, de face, de dos, au soleil, à l'ombre, etc., mais reste toujours sous le regard de son maître-nageur. Sur les contraires et les repères spatiaux.

Encore +

+ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr Au monde, Isabelle Simon. Oh ! les amoureux !, François David, illustrations Isabelle Simon. Le Petit roi, Anne-Claire Lévêque et Isabelle Simon. Livre de cailloux, Isabelle Simon.

Isabelle Simon //// Rouergue, 2008.

Isabelle Simon //// Rouergue, 2009. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Un conteur dans la ville J

ean Michel Hernandez, conteur de Cherguy théâtre, a débarqué sa valise à la main et la langue bien pendue pour conter des histoires aux jeunes enfants de la commune. La culture Hors les murs s’est en effet invitée durant toute une semaine dans les multi-accueils et les écoles de Crolles.

Elever différ ences

Les Petits contes en cage de Jean Michel Hernandez ont fait rire et sourire les enfants des multi-accueils.

Emploi du temps de la semaine :

danse, musique, expos... la venue du spectacle Coloriage à l’Espace Paul Jargot a été l’occasion d’organiser deux classes culturelles durant la dernière semaine de février. les élèves des maternelles Soleil et Charmanches ont ainsi profité de différents ateliers artistiques.

L’

Espace Paul Jargot a connu une semaine bien animée entre la venue des écoliers, la présence d’artistes divers et l’exposition temporaire “Les regardeurs”. Autour du spectacle Coloriage, présenté par la compagnie La Locomotive, les enfants ont baigné dans l’univers de la danse, de la musique et de l’art plastique avec des ateliers animés par les artistes du spectacle, l’EMC et l’assistant d’enseignement artistique de la commune. Les élèves ont découvert une exposition installée dans le hall qui leur a été commentée par les personnes de l’association “Comme c’est curieux*”, auteurs de ce travail photographique. Il s’agissait de portraits de jeunes personnes, porteuses de handicap physique et mental, réalisées par l’association. * Comme c’est curieux est une association qui a pour objectif premier de “regarder” la différence entre chaque être humain.

Exposition

Musique

Du 3 au 23 avril

Ven. 6 avril à 20 h 30

Vernissage le 5 avril à 18 h 30. 50 affiches originales du monde entier. Née de la rencontre avec un collectionneur d’affiches d’opinion, cette exposition témoigne de l’universalité du 1er mai, jour de rassemblement des travailleurs dans la plupart des pays du monde, sur chaque continent. Elle nous donne à voir des années de fête, de lutte et d’espoir, de mots d’ordre et d’images. Elle montre la pérennité du combat pour les droits sociaux.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

Barrio Populo !

EN REMPLACEMENT DU GROUPE LES ARCANDIERS INITIALEMENT PREVU LE MÊME SOIR. 1re partie : l’Usine (en)chantée, avec la participation de l’ensemble musical crollois. Barrio Populo est un groupe de 8 jeunes musiciens au rock énergique et rebondissant, aux influences variées, servi par une section de cuivres. Une exposition évocatrice de la culture ouvrière, quelques surprises et la bienvenue aux bleus et mobylettes : une soirée à ne pas manquer ! Tout public //// Tarif : 5 à 11 € //// Renseignementsréservations : Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95. © Guillaume Guyot

“Affiches internationales du 1er mai” Collection de Bernard Champelovier, habitant du Grésivaudan

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

Culture 27

Atelier

Théâtre

Photographie

Du 16 au 20 avril de 9 h 30 à 12 h

27 avril à 20 h 30

28 avril à partir de 10 h

Venez créer des objets décalés qui viendront constituer un cabinet de curiosité à découvrir le 5 mai lors de la foire de Crolles Fait son Cirque 2012. Aucun savoir-faire n’est requis, mais humour et imagination sont les bienvenus ! En partenariat avec la MJC de Crolles.

D’après la nouvelle Rapport pour une Académie, de Frantz Kafka. Un grand singe, capturé pour être exposé dans un zoo, choisit pour échapper à la cage de devenir homme. Au prix d’immenses efforts il parvient à s’identifier au point d’acquérir la parole, mais aussi d’adopter tous les travers humains. Spectacle coup de cœur.

Atelier d’art visuel parents-enfants

Inscription obligatoire à l’Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 avant le 13 avril //// Gratuit et choix d’une ou plusieurs matinées.

ate ngement de d a ch n o ti n e tt A

Sur inscription //// Participation gratuite.

Cirque

Exposition

Du 28 avril au 5 mai

Du 24 avril au 11 mai

Crolles fait son Cirque

Exposition de photographies

Écritu

En partenariat avec la MJC de Crolles. Pour la troisième année, la Cie Estock Fish débarque à Crolles avec son univers décalé pour construire avec les habitants et associations une foire à l’ancienne où règnent entre-sorts, arnaques foraines, jeux d’adresse, attractions en tout genre (en entrée libre le 5 mai à partir de 16 h 30, parc Jean-Claude Paturel, aux abords de l’Espace Paul Jargot).

Réalisées par T. Cugnod, G. Le Duc, L. Nowak, P. Renaud, D. Simonin, sur la faune de la vallée du Grésivaudan. Exposition organisée par l’association Imago Lucis. Vernissage le 26 avril à 18 h 30.

Aper’art 26 avril à 19 h

Le Gorille

Cirque/Théâtre 5 mai à 20 h 30

à l’occasion du spectacle Le Gorille, spectacle coup de cœur de la saison et incontournable écho à la thématique “élever nos différences”. Venez rencontrer Brontis Jodorowsky et découvrir le théâtre engagé de la compagnie. Albert Jacquard, scientifique mondialement reconnu et humaniste engagé qui a largement inspiré cette saison culturelle, nous fera l’honneur de sa présence.

Les règles du jeu : illustrer par deux photographies un thème “surprise” qui vous sera dévoilé le matin même. Après avoir fait fonctionner vos méninges, vos zooms et vos déclencheurs, vos prises de vue numériques seront collectées et regroupées en fin d’après-midi pour une grande projection à 19 h 30 sur la façade de l’Espace Paul Jargot. Un jury délibèrera pour choisir les trois photos les plus inspirées, les plus belles, les plus décalées... Programme : rendez-vous pour la révélation du thème samedi 28 avril à 10 h à l’Espace Paul Jargot autour d’un petit déjeuner. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, nous vous transmettrons le thème par mail.

Inscriptions auprès d’Hervé Haggaï herve.haggai@hotmail.fr ou 06 62 77 29 63.

Dès 14 ans //// Tarif : 5 à 11 € //// Durée : 1 h 05. En partenariat avec la MJC, un accueil sera organisé autour d’activités en lien avec le spectacle pour les enfants trop jeunes pour y assister. Tarif : 5 € pour un enfant, 8 € pour 2, et 10 € pour 3 enfants. Inscription à l’Espace Paul Jargot.

Rallye photo

n ette e ns oarionn cle t M s Da cta anîner spcetacle are Ch Dncert spe Cab

La scène ouverte du 24 avril est reportée au jeudi 10 mai à 19 h 30.

Le Gorille par la Cie Brontis Jodorowsky

Entrée libre.

Avec dynamisme et énergie, Milo et Olivia tombent, jonglent, sautent et font des acrobaties d’un palier à l’autre, entre les appartements du petit immeuble. Un spectacle entre cirque innovant et théâtre extravagant. Cirque/ théâtre poético-comique. Dès 6 ans //// Durée : 1 h 10 //// Tarif : 5 à 11 €.

Une soirée pour

élever nos différences

a fait du respect des différences le thème central de sa programmation culturelle, expli«C rolles quait Claude Gloeckle, adjoint à la Culture et au Patrimoine en introduisant la soirée du 8 mars

à l’Espace Paul Jargot. Au programme : l’exposition “les Regardeurs”, proposée par l’association grenobloise Comme c’est curieux qui retrace les rêves de 17 jeunes en situation de handicap. Puis un spectacle émouvant : l’Odyssée, présenté par la Compagnie de l’Oiseau mouche avec des comédiens en situation de handicap.

Elever différ ences

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// avril 2012 ////// numéro 19

regard