Juin 2014 // Crolles magazine

magazine Crolles

42 j u i n

2014

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

grand format

Services périscolaires Les de la

changements rentrée

page 8

crolles à vivre une rencontre à pied d'œuvre page 6

culture le samedi 21 juin, la culture se partage ! page 22

2 Mémo

Architecte conseil

Trésorerie du Touvet Mairie

Numéros à retenir

mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - samu > 15 centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 Association culturelle musulmane de crolles, mohamed Hedi mannaï > 06 09 15 47 64 Le curé, Père Philippe rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

en semaine, contactez votre médecin traitant habituel. en dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BroTTes, Secrétariat parlementaire.

77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVrArD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, marc BruneLLo, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise BoucHAuD, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PeYronnArD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise cAmPAnALe, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard ForT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, claude GLoecKLe, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia morAnD, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert croZes, Conseiller délégué aux espaces publics, sylvie BourDAriAs, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent GAY, Conseiller délégué à l'économie, au commerce et à l'emploi, sophie GrAnGeAT, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité.

— Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure FayoLLe, maxime Le Pendeven, aude Pain et Claude muLLer. elus.paroleauxcrollois@ville-crolles.fr

magazine Crolles

de

magazine d’information de la ville de

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de st-ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. maison du conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence rsa : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CmP enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CmP adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 14 et 28 juin, de 9 h à 11 h en mairie. notaire Permanence le samedi 14 juin, de 9 h à 11 h en mairie.

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. ouverture du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous. Fermé au public le vendredi toute la journée (guichet et téléphone).

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 ouverture au public mardi : 13 h 30 à 18 h 30. mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires pendant les vacances scolaires mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30. vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. samedi de 12 h à 18 h. dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h. nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et les samedis 14 juin et 5 juillet, de préférence sur rendez-vous. animatrice : Virginie Léon. renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’isère organise une permanence à la mairie de villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux sdH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h. oPaC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Construire, aménager ou rénover une habitation ? sophie rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. + d'info sur www.le-gresivaudan.fr

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du rsA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mardi de 13 h 30 à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : urgence Gaz 0 810 433 038 urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Présence d’un essaim ?

Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

directeur de la publication : Philippe Lorimier i rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David i Photos : Mairie de Crolles i DL i MJC i D. Richalet i Création & réalisation : Société2filles i imprimerie Notre Dame i Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Édito 3 05

07 14

12

Sommaire

L

es vacances d’été ne sont pas encore arrivées que déjà la rentrée se prépare dans les têtes. Penser à l’organisation de la semaine, aux activités que pratiqueront les enfants après l’école, l’heure à laquelle aller les chercher au périscolaire, combien de fois par semaine... La gymnastique n’est pas

simple, il faut se projeter, caler les fonctionnements avec sa vie professionnelle, com-

22

prendre aussi les nouveautés de la rentrée.

Parce qu’en septembre, l’accueil périscolaire évolue, dans le bon sens, celui de l’intérêt des enfants. Nous l’avions dit, cette année de mise en œuvre des nouveaux rythmes

04 Crolles à vivre

> Visite guidée du marais de Montfort > Y'a plus qu'à échanger ! > Une rencontre à pied d'œuvre > Du cœur à l'ouvrage > Faustine, sélectionnée pour le Grand prix des jeunes lecteurs > Entre Troc plantes et maisons fleuries, un mois très nature à Crolles > Le maillage des générations > Le choix du naturel > Un vitrail restauré pour l'église

09 Grand format

> Services périscolaires, les changements de la rentrée

15 Conseil municipal 17 Expression politique 18 Sport

> Les clubs votent Crolles > 8 nations au tournoi U13 > Triple défi vélo, 2e rendez-vous !

19 Associations

> Musique dans le Grésivaudan > La MJC

20 C pour les jeunes

scolaires était aussi celle de l’expérimentation. Nous avons inauguré de nouvelles manières d’articuler les différentes étapes de la journée, afin de faciliter les apprentissages et favoriser la découverte et l’ouverture. Ces objectifs demeurent, et c’est pour mieux les atteindre que la communauté éducative dans son ensemble a imaginé ce que sera le périscolaire de fin d’après-midi : des contenus adaptés aux besoins des maternelles et des élémentaires, un rythme apaisé avec plus de place pour le jeu et l’autonomie, des réponses concrètes, aussi, aux attentes exprimées par les parents.

Dans quelques jours débutent les inscriptions aux services périscolaires. Et l’heure est plus que jamais à l’information, pour donner les clés qui permettront d’organiser au mieux la journée de l’enfant et la vie de la famille. Je le sais, il y a toujours des situations particulières, des difficultés pour arrêter dès à présent des choix. C’est pourquoi les élus et professionnels du service éducation sont à l’écoute, ils iront à la rencontre des parents, durant le mois de juin, dans les groupes scolaires, pour expliquer et trouver des réponses aux questions qui peuvent se poser.

J’ai confiance parce que ces aménagements sont le fruit d’une réflexion partagée de plusieurs mois. Tous les acteurs de la communauté éducative, représentants de parents, enseignants, directeurs d’école, personnel communal, associations et élus, ont travaillé ensemble. Ils ont partagé les valeurs qui sont le cœur de notre Projet éducatif et ont défini les avancées qui le traduiront au quotidien.

L’été c’est aussi la période des déménagements, changer de ville, être accueilli à Crolles. C’est pourquoi nous poursuivons notre politique de mixité sociale, pour permettre aux familles d’avoir un accès à des loyers abordables. Contrairement à ce que j'ai pu lire il y a peu de temps dans la presse régionale, nous ne construisons pas des “ghettos” à Crolles. Ces mots ont un sens, j'invite leurs auteurs à échanger avec les familles qui ont récemment emménagées rue Abbé Pierre et rue Léo Lagrange dans ces immeubles pour savoir s'ils ressentent cette “ghettoïsation” dont certains parlent.

Sur cette politique d’un habitat de qualité pour tous nous aurons l’occasion de concerter dans le cours du mandat.

La concertation permet à chacun de s’exprimer, d’apporter ses idées, pour au final se retrouver sur le chemin du consensus. Elle nous accompagne, de différentes manières, dans chaque projet conduit par la collectivité. Construire ensemble les formes de ce dialogue constructif sera d’ailleurs la thématique du prochain “Samedi citoyen”, le samedi 7 juin au Méli-Mélo. L’occasion est toute trouvée pour vous inviter à y participer.

> Bientôt l'été !

21 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

24 Regard

PHILIPPE LoRIMIER, Maire de Crolles magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

4 Crolles à vivre

Une aide financière pour les vacances d’été

Colonies, camps de vacances, séjours linguistiques... c’est l’heure des inscriptions pour les vacances d’été de vos enfants. La commune peut vous apporter une aide financière si vous remplissez certains critères.

P

our bénéficier de l’aide aux vacances, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, il doit partir au moins 3 nuits, avec un organisme agréé Jeunesse et Sports. Et votre quotient familial doit être inférieur à 1370 euros.

L’aide se calcule après déduction des aides de la Caf et de votre Comité d’Entreprise (imprimé à faire remplir par votre CE téléchargeable sur le site de la commune). Vous pouvez être aidés sur un maximum de 21 jours sur l’année civile.

Permanences “Aides aux vacances” - service Développement social en mairie, le mercredi et le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et le samedi de 9 h à 11 h 30.

Une plaquette Aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.ville-crolles.fr

EN CAS DE FoRTES ChALEURS

L

a commune met en œuvre une surveillance particulière, en cas d’alerte à la canicule, pour les personnes âgées, isolées ou handicapées. Un registre est ouvert en mairie depuis le 1er juin afin de recueillir les coordonnées des personnes souhaitant profiter de ce dispositif.

L’inscription est volontaire, un signalement peut être fait par un tiers mais la personne concernée devra donner son accord.

En cas d’alerte, un suivi téléphonique est assuré, il peut aussi prendre la forme de visites chez les personnes inscrites.

Pour tout renseignement et inscription, contactez l’accueil de la mairie ou le service développement social au 04 76 08 04 54.

Tranquillité de l’été : deux personnes à votre écoute Deux médiateurs sont présents dans les rues de Crolles jusqu’à la fin du mois de septembre, du mardi au samedi de 17 h à minuit. Leurs missions ? Discuter, échanger, apaiser si besoin, établir le contact pour désamorcer d’éventuels conflits, en complément de la police municipale.

Ce dispositif de médiation de nuit est mis en place avec l’association AGiL, reconnue pour son expérience de terrain sur l’agglomération grenobloise.

Les deux médiateurs, Nasser M’Trengoueni et Mohamed Khaldi, se déplacent quasi exclusivement à pied afin de faciliter l’échange avec les habitants. n’hésitez pas à les aborder ou à les joindre par téléphone au 06 37 00 34 24.

Pharmacies de garde en juin Dimanche 8 et lundi 9 juin // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Dimanche 15 // Pharmacie de Brignoud - Tél. 04 76 71 40 03 Dimanche 22 // Pharmacie centrale à Domène - Tél. 04 76 77 23 26 Dimanche 29 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Dimanche 6 juillet // Pharmacie Ferradou au Versoud Tél. 04 76 77 26 39 Dimanche 13 et lundi 14 juillet // Pharmacie de Froges Tél. 04 76 45 71 44

Visite guidée du Marais de Montfort C

omme chaque été, le Conseil Général de l’Isère organise des visites guidées dans les sites remarquables du département. Un guide nature sera présent à Crolles tous les samedis à 9 h, pour une visite du marais tourbeux de Montfort, refuge ultime de 3 papillons menacés et plusieurs orchidées rarissimes.

Pensez à vous munir de chaussures confortables, d’une casquette et d’une bouteille d’eau. Caillebotis accessible aux personnes à mobilité réduite.

Renseignements et inscriptions obligatoires auprès de la Maison du Conseil général - Tél. : 04 56 58 16 00

Vous avez dit échanger ?

Partager ? Créer du lien ?

Avec le SEL-à-Crolles, (Système d’Echanges Local), c'est possible !

Rendez-vous sur le site sel-a-crolles.fr pour découvrir les offres de services, de savoir-faire ou de matériel déposées par la communauté d’habitants qui souhaitent échanger autrement. Pas d’argent, juste l’envie commune de rendre service et de créer du lien, tout simplement. > Pour découvrir : rendez-vous sur sel-a-crolles.fr. Le site propose un catalogue d’échanges dans lequel chacun peut faire des offres, ou bien rechercher une réponse à son besoin. > Pour s’inscrire : contacter les membres du SEL à l’adresse contact@sel-a-crolles.fr en précisant votre nom et adresse ou téléphonez au 04 76 08 09 76. Une rencontre sera organisée pour vous transmettre le règlement et la charte du SEL-à-Crolles. > Des exemples depuis la création du SEL : Jean-Luc a proposé ses services à Corinne pour détruire un nid de chenilles processionnaires, françois-Pierre a refait les joints d’étanchéité dans la salle de bains de Véronique, qui, elle, a proposé de coudre des ourlets de pantalons, pendant que Corinne gardait des enfants et que Catherine replantait les fleurs que lui avait gracieusement données Jean-Luc...

Le SeL-à-Crolles au troc culturel Les membres du SEL-à-Crolles seront présents à l’Espace Paul Jargot, le 21 juin à partir de 15 h pour la 2e édition du BAZ’arts, le troc culturel (lire en page 22). L’occasion de poser vos questions et pourquoi pas de les rejoindre !

à venir, une présentation détaillée du SEL-à-Crolles dans le prochain magazine.

7 juin de 9 h à 12 h

Communiquer avec les habitants ?

Oui mais comment ?

L

ogement, déplacements, économie, vie locale... Comment favoriser la communication et la concertation avec les habitants autour des projets en cours ou à venir à Crolles ?

Venez échanger avec les élus et proposer vos idées dans le cadre d’un “Samedi citoyen”, le 7 juin de 9 h à 12 h au Méli-Mélo. Une matinée pour construire ensemble les formes du dialogue citoyen dans notre commune.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

© Bertrand Bodin

Crolles à vivre 5

ils en parlent

6 Crolles à vivre

une rencontre à pied d’œuvre

U

ne trentaine de professionnels de l’aménagement, paysagistes et urbanistes, ont répondu à l’invitation du CaUE (Conseil architecture Urbanisme Environnement) pour découvrir le parc JeanClaude Paturel. « Une rencontre à pied d’œuvre » comme l’association en propose régulièrement. « C’est pour nous l’occasion de réunir la chaine des acteurs afin d’échanger sur des projets de qualité », a dit Rachel Anthoine, responsable au CaUE, en guise d’introduction.

10 hectares au cœur de Crolles, une ambiance paysagère qui laisse une large place à la nature, les atouts du parc ont été passés en revue. Des vergers aux jardins partagés, de l’aire de jeux aux prairies fleuries, les moindres recoins ont été présentés Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe chargée du quartier durable, Gilbert Crozes, élu délégué aux espaces publics et le Conseiller général Georges Bescher, également président du CAUE, ont guidé les professionnels à travers le parc.

par les représentants de Square paysages, l’entreprise maître d’œuvre du projet. Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe chargée du quartier durable, s’est également chargée d’éclairer l’assistance sur les choix d’aménagements, après que Gilbert Crozes, élu délégué aux espaces publics, ait rendu hommage à l’ancien Maire, Jean-Claude Paturel, dont le parc porte le nom. au cours de la visite, le parcours de l’eau a été longuement présenté. Gilbert Crozes a rappelé qu’aucun réseau hydraulique n’avait été créé : « Toutes les eaux récupérées à la surface du parc s’infiltrent naturellement » a dit l’élu, ajoutant que « les sillons sont alimentés par le réseau d’eaux pluviales de la rue Léo Lagrange, jusqu’au bassin tampon qui permet de réguler les eaux en cas d’orages. » Une approche durable, saluée par les professionnels présents, et qui fait écho à une autre facette tout aussi fondamentale, la fonction sociale du lieu. « Du skatepark aux jardins familiaux, le parc est un lieu de vie au cœur de Crolles, a souligné la 1ère adjointe. Cela aussi est une vraie réussite. »

La halle bientôt inaugurée La halle du parc jean-Claude Paturel, à mi-chemin entre l’Espace Paul jargot et les jardins partagés, sera officiellement inaugurée le samedi 21 juin à 16 h. > Ouvert à tous. Voir le programme de la journée en pages culture.

> Philippe Gaudiez Société Cap Vert

« La problématique de gestion de l’eau est aujourd’hui essentielle. On voit ici comment le système naturel a été valorisé et mis à profit, pour un résultat vraiment intéressant. »

> Lise Maillard

Architecte paysagiste

« Peu de parcs ont un aspect naturel comme celui-là, tant dans l’entretien qu’à travers le mobilier. On sent qu’il se nourrit de ce qu’il y avait au départ, c’est pour cela qu’il s’intègre aussi bien dans le paysage. »

> Armelle De L’Eprevier

Paysagiste au Parc de Chartreuse

« Plus il y a de bois, plus ça me parle ! ici il est décliné dans chaque espace, sous toutes les formes. Ce sont autant d’exemples qu’on a envie de transposer ailleurs, à moindre échelle bien sûr. »

Vivement le printemps !

P

ourquoi rester chez soi quand on peut profiter du soleil et passer une belle journée de fête au cœur de Crolles ? C’est sans doute ce que se sont dit les nombreux participants du Printemps des pique-niques. Et bien leur en a pris, puisque cette quatrième édition a été une réussite ! Le beau temps était de la partie, chacun a pu déguster ses victuailles entre voisins, en famille ou entre amis, et participer aux nombreuses animations proposées par les associations partenaires. magazine d’information de la ville de

un grand merci à : Crolles commerces, Capokaze, l’association du four à pain, l’Amicale des locataires CnL, Danse ta vie !, LéZarts en vie, la MjC et les parents des multi-accueils. Mention spéciale aux habitants qui ont grandement participé à l’organisation : Blandine Samba Sambeligue, Akila Bouras, Brigitte Géromin, Abdelkader Méradji, Alain Monti, Christiane Campillo, Arlette Lambray, Elizabeth Blondy, nicole Dumas, M. Ferrara, la famille Savella et les participants de l’atelier cuisine !

Sans oublier les chefs pâtissiers qui ont participé au concours de gâteaux et les artistes qui ont enchanté l’après-midi : Christiane Oriol, Tsai Bentsy (en photo), les danseurs du Crazy country, les Baby’lionnes, TabaZz et encore Capokaze.

Rendez-vous l’année prochaine !

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Les photos du Printemps des pique-niques sont dans la galerie photos sur le site www.ville-crolles.fr

Crolles à vivre 7

du cœur à l’ouvrage À 87 ans, Gisèle Blanc Girard est la nouvelle costumière du Théâtre sous la dent. C’est elle qui a confectionné les quelques 24 costumes de la prochaine pièce jouée par la troupe, “Tout est bien qui finit bien” de William Shakespeare, mise en scène par Pascale Odier. Rencontre avec une grande dame, aux doigts de fée.

«

T

oute ma vie j’ai cousu, il faut bien s’occuper ! », lâche comme une évidence Gisèle Blanc Girard. Dans son appartement qui lui sert d’atelier, un portique supporte une quinzaine de costumes, tous minutieusement recouverts d’une housse pour les protéger. Encore quelques pièces à confectionner et les comédiens du Théâtre sous la dent seront habillés pour l’été. Parce qu’au mois de juin, Shakespeare s’invite à Crolles pour une adaptation du célèbre “Tout est bien qui finit bien”. Les répétitions s’enchaînent, chacun travaille son rôle, et en coulisses, Gisèle Blanc Girard active ses doigts de fées. Celle qui pendant nombre d’années a œuvré au théâtre de l’Escabeau, à Briare dans le Loiret, a proposé ses services à la troupe emmenée par Pascale Odier, quand elle a pris attache à Crolles, il y a tout juste un an. « Ils ont tout de suite accepté ! » sourit l’orfèvre. Encore une évidence, tant le talent de cette dame de 87 ans est grand et sa passion intacte. Elle en a faufilé des ourlets, décoré des chapeaux, reprisé des dentelles. De Tchekhov à Molière en passant par feydeau, tous les univers ou presque y sont passés. « Je

m’inspire d’anciennes revues et ensuite je dessine mes modèles à l’aquarelle, » explique-telle. Dentelles, froufrou, effets de tissu, tous les détails sont représentés... Le coup de pinceau est habile, elle le tient de son passage aux Beaux arts. À chaque fois la gamme de couleurs colle à l’esprit et au ton de l’époque. « Pour le costume de Tartuffe, que j’avais créé à Briare, j’ai travaillé à partir de la palette du peintre Vermeer. Pour Pascale Odier, il fallait habiller des poules blanches, des poules rousses, des dindons. J’ai récupéré toutes sortes de tissus qui m’ont permis de réaliser des plumes, des crêtes, des jabots... Mais vous savez, je pique à la va-vite », dit-elle modestement. À la va-vite certes, mais le résultat est là.

Le mardi, c’est jour de répétition au Théâtre sous la dent. Gisèle Blanc Girard assiste à chacune d’entre elles. « J’aime m’imprégner de l’ambiance de la pièce, et j’en profite pour retoucher les costumes sur place ! » Le goût du détail, du travail bien fait. L’envie d’être avec les autres, de voir du monde aussi. « Maintenant, je fais partie de la troupe ! s’amuse-t’elle. C’est au milieu des comédiens que je me sens la plus heureuse ! »

“Tout est bien qui finit bien”

de William Shakespeare PAR LE ThÉâTRE SOuS LA DEnT MiSE En SCènE PASCALE ODiER À 21 h, les 24, 25, 26, 27, 28 juin 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, et 12 juillet 2014

« Comédie présentée pour la première fois en 1706, elle reste une œuvre peu connue et peu jouée. Avec des facettes tout à fait modernes, des relations amour et guerre, femmes hommes, ce spectacle se veut malicieux et enjoué, porté par des comédiens qui chantent et dansent avec un brun d'ironie. » Spectacle de plein air à voir en famille, prévoir une petite laine, les soirées peuvent être fraîches.

Vous êtes attendus avec votre pique-nique à partir de 19 h 30. Vous trouverez aussi sur place une buvette et sa petite restauration proposée par la brasserie Seb du Touvet.

Tarifs : plein 10 €/réduit 6 €/ réservation 8 € Réservations au 06 18 49 38 53 ou à pascale.odier@orange.fr Billetterie : Crolles secrétariat (centre hermès). en plein air, sur les pelouses de la MFR de Crolles, rue Emmanuel Mounier (côté STMicroelectronics).

Faustine, sélectionnée pour le Grand prix des jeunes lecteurs

F

Le Grand Prix des Jeunes Lecteurs en Isère c’est 900 élèves inscrits, du CM1 à la 5e.

Le jury a retenu 20 enfants par catégorie. Faustine faisait donc partie des 80 lauréats départementaux et a été reçue à la préfecture de l’Isère le 17 mai dernier, avec Monsieur Ballu. En attendant la suite des sélections…

austine Jégo est en CM1, dans la classe de Monsieur Ballu à l’école des Sources. Et elle a une passion : la lecture. alors quand le maître a décidé que la classe allait participer au Grand Prix des jeunes lecteurs, elle était ravie ! L’objectif de ce concours national, organisé depuis 30 ans par la fédération des parents d’élèves la PEEP dans le cadre de la lutte contre l’illettrisme, est de susciter l’envie de lire. Chaque enfant est donc invité à parler d’un ouvrage qui lui a particulièrement plu, pour inciter ses camarades à le lire. faustine n’a pas hésité longtemps : « je suis une vraie fan d’Harry Potter ! j’ai fait ma fiche sur le premier tome, “l’école des sorciers”. Quand je l’ai lu la première fois, j’ai vraiment regretté de ne pas pouvoir moi aussi aller dans une école pour sorcier et apprendre à préparer des potions magiques... » Ses arguments ont assurément plu au jury puisqu’elle a été sélectionnée, avec 19 autres CM1 de l’Isère. « On est très fière bien sûr, sourit Monique, sa maman. C’est encourageant pour les enfants, et si ça peut donner envie de lire, c’est encore mieux. » Une préoccupation que ne connaît pas la famille Jégo : depuis toute petite, faustine dévore les livres, en voiture, dans son lit, à l’école. Dès qu’elle a 5 minutes, elle se plonge dans une nouvelle aventure du Club des 5, un “J’aime Lire”, ou alors elle relit, une fois de plus, la collection complète - 7 tomes ! - des Harry Potter ! « On doit se fâcher pour qu’elle s’endorme le soir ! J’ai même dû à plusieurs reprises enlever l’ampoule de sa lampe pour qu’elle s’arrête de lire ! » Qui a dit que les enfants ne lisaient plus ? magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

8 Grand format

Services périscolaires,

les changements de la rentrée Les inscriptions aux services périscolaires pour l’année 2014-2015 se dérouleront du lundi 16 au samedi 28 juin. Pour vous aider à faire vos choix, voici en grand format illustré, les nouveautés de la rentrée, les modalités et les réponses aux questions que vous vous posez.

P

lus de choix, moins de contraintes ! Ce slogan pourrait être celui de l’accueil périscolaire à partir du mois de septembre. Pour comprendre, un retour dans le temps s’impose. Pas très loin, seulement une douzaine de mois en arrière, quand la concertation sur la mise en œuvre des nouveaux rythmes scolaires aboutissait à la semaine de 4,5 jours, avec école le mercredi matin et sortie de classe à 15 h 45. La majorité des enfants inaugurait les TaP, les temps d’activités périscolaires, et c’est pour eux, pour répondre à leurs besoins, que l’accueil périscolaire évoluera à la prochaine rentrée. Derrière ces changements, la communauté éducative dans son ensemble, qui œuvre depuis plus de six mois à la construction du Projet éducatif territorial de Crolles. Représentants de parents, enseignants, associations, élus, directeurs d’école et l’ensemble du personnel communal qui intervient auprès des enfants ont planché sur ce qui pourrait être amélioré, dans l’intérêt des enfants. « Nous poursuivons ce qui avait été entamé par la réforme des rythmes scolaires, rappelle Françoise Bouchaud, adjointe en charge de l’éducation et de la jeunesse. L’objectif est toujours de favoriser l’apprentissage et la réussite en articulant au mieux les différents temps de la journée. Il y avait des constats partagés, nous avons trouvé ensemble des réponses adaptées. »

Différencier maternelle et élémentaire Constat ne veut pas forcément dire difficulté. La qualité des contenus et du service offert sont reconnus de tous. C’est plus du côté de la souplesse de fonctionnement et de l’adaptation aux différents besoins des enfants qu’ont émergé les axes d’amélioration. Premier exemple : la différence entre maternelle et élémentaire. Quand les plus petits s’accommodent de contenus d’éveil, les grands apprécient de découvrir une activité sur la durée. « C’est pour cela que nous avons imaginé les “parcours découverte” à partir du CP, reprend l’adjointe. 1 h au lieu de 45 minutes magazine d’information de la ville de

pour les TaP, plus de temps pour découvrir donc, et la possibilité de se déplacer vers un gymnase, à la médiathèque, à l’Espace Paul Jargot... » Mais pas trop souvent non plus ! « C’est un autre constat : beaucoup d’enfants ont déjà pléthore d’activités extra-scolaires. Pour apaiser leur rythme, ils ne pourront participer qu’à deux parcours découverte par semaine. Les deux autres soirs, des contenus plus légers leur seront proposés. » Comme jouer au ballon, faire des travaux manuels, dessiner, ou simplement se reposer.

Des activités et jeux qui seront également au menu des maternelles. « Les enfants auront le choix, pourront passer d’un atelier à un autre...

Le but est qu’ils se détendent, à leur rythme. »

Temps de transition et étude surveillée autre avancée souhaitée collégialement : la mise en place de temps de transition. « Une quinzaine de minutes, après la classe ou au retour d’un parcours découverte, pour prendre le temps avant de démarrer une autre activité », précise l’adjointe. Et à partir du CE1, un créneau d’étude surveillée permettra aux plus grands de réviser leurs leçons avant de rentrer à la maison. « C’est un plus pour les enfants qui restent au périscolaire après 17 h. Ils pourront avancer leurs devoirs, dans un endroit calme et sous la surveillance d’un adulte. » Parcours découverte, activités et jeux, étude surveillée, moments de transition pour apaiser le rythme... Le périscolaire fait sa mue, en douceur, et dans l’intérêt des enfants. « C’était l’objectif de la communauté éducative : partir de leurs besoins, différents selon les âges, pour adapter les contenus. » Reste à mettre en œuvre ces nouveautés, dès la prochaine rentrée. « Nous allons profiter du mois de juin pour aller à la rencontre des parents (lire en page 11), leur expliquer ces changements avant les inscriptions aux services périscolaires. » Tout le monde aura alors les clés pour bien préparer la rentrée.

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Grand format 9 FRAnçOise BOUCHAUD, adjointe chargée de l’éducation et de la jeunesse

« il y avait des constats partagés, nous avons trouvé ensemble des réponses adaptées. »

Le nouveau format du périscolaire a été présenté lors d’une commission scolaire élargie, le 15 mai dernier.

PedT : présentation à la rentrée

L

e projet éducatif territorial de Crolles est un document-cadre, co-construit par les acteurs de la communauté éducative.

Quatre grands enjeux, définis collectivement, en constituent le socle : l’autonomie, le vivre ensemble et la citoyenneté, l’ouverture au monde et le développement des savoirs, ainsi que l’épanouissement de l’enfant. Le but du PEDT est de traduire ces objectifs dans les contenus proposés, à l’école et au périscolaire, d’articuler au mieux les phases d’apprentissage avec les temps de repos, pour que les enfants soient dans les meilleures conditions possibles. Ce document, véritable feuille de route collective, sera présenté à l’ensemble des parents, à l’automne prochain, dans le cadre d’une séance plénière ouverte à tous. Mais déjà, les avancées proposées, discutées en ateliers de travail puis validées par les élus en municipalité, prendront effet à la rentrée.

Les associations, un acteur essentiel 9 associations ont proposé des activités périscolaires au cours de cette année de mise en œuvre des nouveaux rythmes scolaires. À la rentrée, les associations seront encore actrices des parcours découverte proposés en élémentaire, aux côtés des intervenants extérieurs et du personnel communal. Elles sont donc un maillon essentiel de la communauté éducative et prennent une part active dans les réflexions sur la journée de l’enfant. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

10 Grand format

Les nouveautés

L’essentiel des nouveautés concerne l’après 15 h 45. Finie l’appellation TAP, le temps périscolaire s’entend dans sa globalité, avec des propositions spécifiques aux maternelles et aux élémentaires. À la clé, plus de choix et de souplesse pour les enfants, afin de répondre au mieux à leurs besoins.

Les activités et jeux

Ça ne change pas

Le format de la semaine d’école reste identique, du lundi au ve ndredi et selo n les mêmes ho raires : 8 h 30/11 h 30 – 13 h 30/15 h 45 et mercredi 9 h/12 h.

Les parcours découverte L'étude surveillée

Mon enfant est en maternelle

Mon enfant est en CP

Mon enfant est en CE1/CE2/CM1 ou CM2

Les parcours découverte

après un moment de transition, pour offrir une vraie séparation avec le temps de classe, les enfants découvrent plusieurs activités sur l’année, pratiquées au sein de l’école ou dans un lieu spécifique adapté (en gymnase, à la médiathèque, au skate park...). Les activités s’intègrent dans 4 grandes thématiques : la citoyenneté (éveil au développement durable, jeux de rôles...), le sport (collectif, individuel), les sciences (ateliers, expériences...), la culture (théâtre, chant, danse, dessin...).

Du CP au CM2 De 15 h 45 à 17 h. Inscription à l’année, avec présence régulière obligatoire – 2 sessions maximum par semaine par enfant. aucun départ possible pendant ce laps de temps.

Encadrement qualifié. Nombre d’enfants adapté à l’activité pratiquée.

Les activités et jeux

après un moment de transition, les enfants ont le choix de participer à des ateliers animés (bricolage, travaux manuels, loisirs créatifs, motricité...) ou de jouer librement. au sein de l’école, dans la cour ou en salle selon la météo et leurs envies. Un espace de détente est à leur disposition pour rester au calme, lire, dessiner ou se reposer.

En maternelle : De 15 h 45 à 16 h 30. Inscription à l’année avec présence régulière obligatoire. aucun départ possible pendant ce laps de temps. Poursuite possible de 16 h 30 à 18 h 30, avec départs échelonnés dès 16 h 30.

En élémentaire : De 15 h 45 à 16 h 30. Inscription à l’année avec présence régulière obligatoire. aucun départ possible pendant ce laps de temps. Poursuite possible à partir de 16 h 30 ou à partir de 17 h si l’enfant participe à un parcours découverte, avec départs échelonnés dès 17 h.

L’étude surveillée

après un moment de transition, les enfants rejoignent une salle dédiée pour avancer leurs leçons. Un intervenant assure le calme et vérifie que chacun a consulté son cahier de textes et s’est préoccupé de ses devoirs. Il répond aux questions concernant la compréhension des consignes. Il ne se substitue pas aux parents pour la vérification et la correction des contenus, ni aux enseignants pour les explications méthodologiques.

Du CE1 au CM2 De 17 h 15 à 17 h 45. Inscription à l’année, avec présence régulière obligatoire – 2 sessions maximum par semaine par enfant. aucun départ possible pendant ce laps de temps. À noter : à partir de 16 h 30, ou 17 h s’il participe à un parcours découverte, votre enfant pourra, même pour les CP, prendre un temps pour faire ses devoirs, en totale autonomie et dans un espace calme et adapté.

Combien ça coûte ?

Autre nouveauté à la rentrée : la mise en place d’une tarification à la demi-heure après 16 h 30. Ainsi, si vous venez chercher votre enfant à 17 h, vous ne serez facturés que 30 minutes, contre 1 heure auparavant. un coup de pouce pour vous permettre de venir le chercher plus tôt et lui éviter une présence trop longue en collectivité. > PARCoURS DéCoUVERTE : facturation de 1 h 15 la séance.

Le coût moyen pour les familles est évalué à 1,58 €. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

> ACTIVITéS ET jEUx : facturation d’une première tranche de 45 minutes et facturation à la demi-heure dès 16 h 30.

Coût moyen sur la tranche de 45 min = 0,95 € et coût moyen pour chaque ½ heure supplémentaire = 0,63 €. > éTUDE SURVEILLéE : la facturation se calcule sur la même base tarifaire que les activités et jeux.

Grand format 11

des exemples pour comprendre 15h45

16h30

transition

En maternelle

Maëlle est élève en petite section de maternelle. Elle reste au périscolaire deux soirs par semaine. Elle est inscrite le lundi soir jusqu’à 16 h 30 et le jeudi soir jusqu’à 17 h 15.

SORTIE

18h30

Activités et jeux

AUCUN DEPART POSSIBLE

Activités et jeux

SORTIE

DEPARTS ECHELONNES

En élémentaire Arthur est élève en classe de CP. Il reste au périscolaire deux soirs par semaine. Il est inscrit le lundi soir en parcours découverte et le jeudi soir en activités et jeux.

L’organisation de son temps le lundi sera :

AUCUN DEPART POSSIBLE

SORTIE

transition

Parcours découverte

16h30

18h30

Activités et jeux

SORTIE DEPARTS ECHELONNES

AUCUN DEPART POSSIBLE

DEPARTS ECHELONNES

L’organisation de son temps le lundi et le jeudi sera : 15h45

Activités et jeux

transition

transition

transition SORTIE

SORTIE AUCUN SORTIE DEPART POSSIBLE

17h

18h30

17h45 Etude surveillée

Activités et jeux

Pierre est élève en classe de CM1. Il reste au périscolaire deux soirs par semaine. Il est inscrit le lundi et le jeudi soir en parcours découverte puis en étude surveillée.

L’organisation de son temps le jeudi sera :

Activités et jeux

Activités et jeux

AUCUN DEPART POSSIBLE

émilie est élève en classe de CE1. Elle reste au périscolaire un soir par semaine. Elle est inscrite le jeudi en activités et jeux puis en étude surveillée.

17h

18h30

Avec inscription en activités et jeux (sans étude surveillée).

Avec inscription en parcours découverte (sans étude surveillée).

Possibilité de rester ensuite en activités et jeux jusqu'à 18 h 30.

15h45

17h

SORTIE SORTIE DEPARTS ECHELONNES

Avec inscription en activités et jeux puis en étude surveillée.

Possibilité de rester ensuite en activités et jeux jusqu'à 18 h 30.

Parcours découverte

transition

SORTIE

15h45

17h transition

transition

15h45

L’organisation de son temps le jeudi sera :

17h45 Etude surveillée

AUCUN DEPART POSSIBLE

SORTIE DEPARTS ECHELONNES

Comment s’inscrire ?

> Au cours des permanences tenues par le service éducation, dans les groupes scolaires de 15 h 45 à 18 h : • Jeudi 5 juin : groupe scolaire Ardillais / Chartreuse • Vendredi 6 juin : groupe scolaire Soleil / Cascade

En mairie du lundi 16 au samedi 28 juin

> En ligne sur www.ville-crolles.fr , rubrique éducation.

Vous trouverez également toutes les réponses aux questions fréquemment posées.

Activités et jeux

Avec inscription en parcours découverte puis en étude surveillée.

Possibilité de rester ensuite en activités et jeux jusqu'à 18 h 30.

Posez vos questions !

> Lors de réunions de présentation, en présence des élus référents des groupes scolaires : • mardi 24 juin à 18 h en salle Belledonne • jeudi 26 juin à 18 h en salle Cascade

18h30

• Lundi : 13 h 30 à 16h30 – Attention le lundi 23, les inscriptions sont aussi possible de 9 h à 12 h • Mardi : 14 h à 18 h • Mercredi : 8 h 30 à 13 h / 15 h à 18 h • Jeudi : 8 h 30 à 12 h 30 / 14 h à 18 h • Vendredi : 8 h 30 à 12 h / 13 h 30 à 16 h 30 • Samedi : 9 h à 12 h.

Pensez à vous munir de la fiche d’inscription familiale, distribuée courant juin par le biais des enseignants (disponible également à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr ) et des différents justificatifs demandés.

Pour le bon déroulement des inscriptions, n'attendez pas, autant que possible, le dernier samedi !

à noter : Les modifications de planning pour la restauration et l’accueil périscolaire (après 16 h 30) resteront possibles en cours d’année, à condition de prévenir le service éducation une semaine à l’avance. Ce délai est devenu nécessaire compte tenu du nombre d’enfants concernés, pour des raisons de sécurité et parce que les modifications de la veille pour le lendemain compliquent l’organisation et peuvent nuire à la qualité du service. > L’ensemble des modalités d’inscriptions est détaillé dans le règlement intérieur de l’accueil périscolaire distribué avec la fiche d’inscription familiale. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

12 Crolles à vivre

Pauline Robert, une fidèle du concours des maisons fleuries Depuis plus de 25 ans Pauline Robert participe au fleurissement de la commune, du quartier de Montfort plus précisément.

«J'

ai toujours beaucoup aimé les fleurs, explique cette Crolloise d’adoption. Nous avons emménagé dans cette maison en 1963, mais je n’ai pas tout de suite investi le jardin. J’avais 4 enfants à m’occuper avant tout. » Et puis c’est venu petit à petit. « Une dame que je connaissais m’a poussée à m’inscrire au concours des maisons fleuries qu’organisait Crolles. Et depuis, je participe tous les ans ! J’ai souvent eu les encouragements du jury, j’ai même obtenu une coupe du conseil général quand Crolles s’inscrivait aussi au concours des villes fleuries ! »

Un jardin plein de fleurs, mais pas seulement

Son jardin a fière allure, entre les vivaces épanouies et les annuelles fraichement plantées, les fleurs offertes par ses enfants et celles reçues en cadeau de la part de la commune. « Chaque printemps je change la disposition et je varie les

espèces, explique notre championne. » Cette année, Pauline a en plus choisi de coller à l’actualité : coupe du monde de foot oblige – son fils Jean-Luc a été entraîneur au fCCB pendant de nombreuses années – elle a planté des rangées de fleurs bleues, blanches et rouges ! Un clin d’œil qui amuse beaucoup ses 9 petitsenfants, surtout Nicolas, 9 ans, qui rend très souvent visite à sa grand-mère. « J’habite à Crolles moi aussi. Et ce que j’aime ici, c’est qu’en plus des fleurs, il y a plein d’animaux » explique notre jeune ami des bêtes. Chez Pauline, on fait en effet la connaissance d’Hildegarde l’oie, Saturnin le vieux canard, Jeannot le coq, Lili la lapine, Minnie la tortue. Il y a aussi 11 poules, sans oublier les chats des voisins qui s’invitent souvent. Un vrai paradis ! « C’est vrai, je me sens bien ici, et j’aime passer du temps dans mon jardin confirme Pauline. » Et il n’y a pas qu’elle ! « Les fleurs c’est une histoire de famille, reprend-

elle, ma fille ainée participe elle aussi au concours, dans la catégorie “balcons fleuris”, ma belle fille est inscrite depuis longtemps, et cette année j’ai réussi à décider la maman de Nicolas à participer ! ». C’est sûr, la famille Robert attend le prochain palmarès avec impatience !

entre Troc plantes et Maisons fleuries, un mois très nature à Crolles

e

n avril dernier avait lieu le désormais traditionnel Troc Plantes, organisé par les Raisonneurs de pierre en partenariat avec la commune, sur le site du Moulin des ayes. Ce rendez-vous réunit chaque année toutes celles et ceux qui aiment partager, échanger, découvrir de nouvelles fleurs ou légumes, dans une ambiance bon enfant.

Dans le même temps, la commune décernait les prix aux lauréats du concours des maisons fleuries. « Bravo et merci encore à tous les participants car grâce à vous, c’est toute la ville qui s’embellit » concluaient le maire, Philippe Lorimier, et Blandine Chevrot, conseillère municipale devant les 34 Crollois inscrits qui avaient joliment fleuri leur jardin ou leur balcon. avant d’annoncer que le concours 2014 était lancé.

Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 25 juin, par courrier (Mairie de Crolles - BP 11 - 38920 Crolles) ou par téléphone (auprès de Martine Lunardi au 04 76 68 49 90). magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Crolles à vivre 13

Au programme :

une journée au moulin des Ayes

10 h et 14 h - Visites guidées du moulin suivies de celles du jardin par l’association “les raisonneurs de pierre”.

s

- Animation pour enfants tout au long de la journée par l’atelier bois “La Chantourne” avec la venue de drôles de personnages...

amedi 14 juin aura lieu la traditionnelle journée du Moulin au cours de laquelle des visites et des animations seront proposées au public. Pour répondre au thème “Lumière et couleurs”, la commune a mené un projet “artistique” inspiré du Yarn bombing* pour décorer le site du Moulin. Cette initiative, coordonnée par le service patrimoine, a permis de fédérer le talent des écoliers, des résidents du Hameau et de quelques dames qui ont joué des aiguilles et des pelotes pour tricoter les pièces qui constitueront une œuvre collective. Un joli maillage des générations dont le résultat est à découvrir, ainsi que le moulin et son jardin, de 10 h à 18 h.

- Pique-nique sorti du sac.

17 h Pot de l’amitié.

Avec la participation : des Raisonneurs de pierre, de l'IME Le Hameau et de l’atelier Bois la Chantourne.

* Le yarn bombing est une forme d'art urbain qui utilise le tricot pour recouvrir et décorer le mobilier urbain : bancs, escaliers, ponts, mais aussi des éléments de paysage comme les troncs d'arbre, ainsi que les sculptures dans les places ou les jardins.

Le maillage des générations Quoi mieux que la laine pour tisser un lien entre les générations...

Hélène Charles et Monique Auguste se sont rendues à tour de rôle dans les écoles lors des temps périscolaires pour initier les élèves au tricot.

Les enfants se sont appliqués à fabriquer des pompons.

91

printemps et toujours amoureuse du tricot ! Ginette Frassy, Crolloise pure souche - sa famille habite Crolles depuis 1700 – s’adonne chaque jour à son passe-temps favori : tricoter sous l’œil averti de Cannelle, son inséparable petit chien. « La personne de la mairie qui me rend régulièrement visite m’a proposé de participer à la décoration du moulin avec des carreaux de laine.

L’idée m’a plu d’emblée, j’ai déjà tricoté une cinquantaine de petits carrés. » Jaune, bleu, rose... une maille à l’endroit, une maille à l’envers. Qui aurait cru un jour que Ginette, installée sur un banc près de l’église, participerait à une œuvre artistique collective ? « Même pas moi, mais j’en suis bien heureuse ! »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

14 Crolles à vivre

Le choix du naturel

P

atines à la chaux, peinture à la terre, à la colle de peau de lapin, à la caséine...

Cyril Costacurta a choisi de remettre ces techniques ancestrales au goût du jour dans ses travaux de rénovation. Déjà spécialiste en ébénisterie et restauration de meubles dans le respect des savoir-faire anciens, il a ajouté une corde à son arc en suivant pendant deux ans une formation spécifique peinture et enduits au centre de Compagnons d’Echirolles. « On nous enseigne les techniques utilisées il y a des décennies et qu’on avait peu à peu oubliées », précise-t-il. Dans les produits qu’il confectionne

lui-même, aucun adjuvant chimique, tout est naturel. La plupart de ses pigments sont réalisés à partir d’ocre, extrait de carrières du Vaucluse et dont la couleur change selon la température et le temps de cuisson. « J’obtiens ainsi toute une palette de teintes, du jaune jusqu’au rouge.

Ensuite j’utilise des oxydes de fer pour obtenir d’autres couleurs. » Le travail est précis, tout est affaire de dosage et d’expérience. Un savoir-faire à découvrir, parmi d’autres, sur le stand de Cyril Costacurta lors de l’Ecofestival en Grésivaudan, les 14 et 15 juin prochains à Lumbin. en savoir plus : www.costa-renov.fr

Le festival de Musica Crolles M

usica Crolles vous invite à Musica l’R2 le dimanche 15 juin, dès 11 h et toute la journée, aux abords de l’Espace Paul Jargot.

Un festival vivant, convivial et en plein air. Les élèves de l'école et les professeurs partageront la scène avec des artistes professionnels : Grazzia Giu, JaO Tarika, The Walking Dead Orchestra.

En plus de la scène musicale, Musica l’R proposera des animations autour de la musique. Et pour profiter pleinement du spectacle, un service de petite restauration / buvette sera assuré sur place.

Entrée gratuite.

Renseignements : Musica Crolles 04 38 92 01 32 musicacrolles@bbox.fr www.musicacrolles.com

Un vitrail restauré pour l’église

L’

atelier de Vitraux Berthier-Bessac, situé à Grenoble, a été mandaté par la commune pour la réfection d’un des vitraux de l’église, abîmé par le temps. « Ce n’est pas toujours facile de reconstituer l’histoire d’un vitrail, explique Christophe Berthier, maître verrier. Cependant, en étudiant les techniques utilisées pour sa fabrication, on s’aperçoit que la bordure extérieure, qui reprend des Le vitrail avant restauration motifs de feuillage, est d’origine et date des années 1880-1890. Les losanges jaunes et bleus qui constituent la partie centrale sont par contre plus récents, ils ont dû être remplacés dans la première partie du 20e. » Depuis, l’usure du temps avait fait son œuvre : des morceaux de verre étaient à terre, les résilles de plomb oxydées et brisées ne maintenaient plus les pièces de verre. « Nous avons remplacé les morceaux manquants et retrouvé les teintes d'origine dans notre fond de verres anciens stockés depuis la fondation de l'atelier il y a plus de 150 ans. Nous avons également consolidé les couches picturales des parties restantes et refait l'ensemble de la mise en plomb, dans le respect de la technique ancienne. » Un travail qui demande, en plus d’un savoir-faire certain, beaucoup de patience et de minutie. Le résultat est là : l’ouvrage a retrouvé son lustre d’antan et sa place d’origine, sur la façade sud de l’église. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Conseil municipal 15 Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 23 mai 2014 L’an deux mil quatorze, le 11 avril 2014, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 16 mai 2014.

Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias, Campanale, Chevrot (jusqu'à 23 h 15), Depetris, fayolle, fragola, Geromin, Grangeat, Gros, Hyvrard, Laplanche, Morand, Pain.

MM. Bouksara, Brunello, Crozes, Gay, Gerardo (jusqu'à 23 h 59), Gimbert (jusqu'à 00 h), Gloeckle, Lemonias, Le Pendeven, Lorimier, Muller, Pages, Peyronnard, Pianetta.

Absents : Mme Chevrot (à partir de 23 h 15, pouvoir à Mme Campanale).

MM. fort (pouvoir à M. Lorimier), Gerardo (à partir de 23 h 59, pouvoir à M. Crozes), Gimbert (à partir de 00 h, pouvoir à Mme Morand).

Mme Anne-Françoise Hyvrard a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 053-2014 : Convention avec le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’environnement Depuis décembre 2009, la commune de Crolles fait appel à un architecte agréé par le Conseil d’architecture d’Urbanisme et de l’Environnement (CaUE), pour conseiller les particuliers et la commune afin d’améliorer les projets architecturaux et leur garantir une meilleure insertion paysagère.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (2 abstentions) autorise Monsieur le Maire à : - signer la convention avec le Conseil d’architecture d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Isère, - choisir l’architecte-conseiller et signer son contrat de mission, - signer tout document afférent. > Délibération n° 054-2014 : Bilan des activités immobilières de l’année 2013 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (24 voix pour et 5 voix contre) a approuvé le bilan des cessions et acquisitions immobilières. > Délibération n° 055-2014 : indemnisation d’exploitants agricoles Le principe du versement d’indemnités aux exploitants agricoles a été conclu en collaboration avec la chambre d’agriculture de l’Isère qui a réalisé une étude d’impact en juillet 2005 et novembre 2008.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : - d’indemniser les exploitants agricoles comme suit : Propriétaire

Commune de Crolles (ex DELMaS et consorts MaTHIEU)taire

n° superficie exploitant indemnité d’éviction Déséquilibre parcelles d’exploitation Perte primes Ba 50 3 156 m² GaEC du 1 988 € Ba 53 Prieuré

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 056-2014 : servitude de passage pour une canalisation d’assainissement - secteur de la rue de Mayard Dans le cadre de son schéma directeur du SPaNC (service public d’assainissement non collectif), la commune a été amenée à réaliser un réseau d’assainissement dans le secteur de la rue de Mayard.

Il s’est avéré nécessaire, pour des raisons économiques et techniques de passer ce réseau d’assainissement, à

l’intérieur de la parcelle aN 200 appartenant aux copropriétaires du lotissement Le Clos des Mésanges qui ont donné leur accord pour la réalisation des travaux d’enfouissement de la canalisation et la concession, à titre gratuit, d’une servitude de passage de réseaux d’une largeur de 4 mètres.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve l’établissement, à titre gratuit, d’une servitude de canalisation d’eaux usées sur la parcelle aN 200 au profit de la commune ; - confère tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, la convention de constitution de servitude et l’acte notarié. > Délibération n° 057-2014 : Autorisation au maire pour déposer un permis de construire modificatif pour la réalisation d’un passage piéton couvert La circulation piétonne est dangereuse le long de l’avenue de la Résistance à Crolles, notamment au centre village, du fait de l’implantation à l’alignement de deux anciens bâtiments. La commune a réalisé dernièrement deux passages couverts pour sécuriser la circulation des piétons.

Une arche en pierre a été découverte le long de la RD 1090 sur le passage situé au 261 avenue de la résistance. Son intérêt patrimonial et les contraintes techniques afférentes à la suppression de cette arche ont imposé sa conservation.

La modification du projet nécessite le dépôt d’un permis de construire modificatif.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à déposer le dossier de permis de construire modificatif pour ce projet. > Délibération n° 058-2014 : Autorisation au maire pour déposer une déclaration préalable pour la pose de volets roulants Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (2 abstentions), autorise Monsieur le Maire à déposer un dossier de déclaration préalable pour la mise en place de volets roulants électriques sur les équipements ci-dessous, dont le coût est prévu au budget primitif 2014, ainsi qu’à signer tout document afférent : - Salles de classe cascades 3, - Logement de la poste, - Logement du centre technique municipal. > Délibération n° 059-2014 : Autorisation au maire pour déposer une déclaration préalable et une autorisation de travaux pour la réalisation de travaux au sein de l’espace Paul Jargot afin d’améliorer d’accessibilité de l’Espace Paul Jargot, il est proposé de remplacer la porte d’entrée principale par une porte automatique avec rideau métallique micro perforé et de rendre accessible la totalité de l’établissement y compris la billetterie.

Ces travaux nécessitent l’obtention d’une autorisation préalable.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à déposer un dossier de déclaration préalable, un dossier d’autorisation de travaux et à signer tout document afférent à ce projet. > Délibération n° 060-2014 : Autorisation au maire pour déposer une déclaration préalable et une autorisation de travaux pour la réalisation de travaux pour la reconversion de la bibliothèque en centre aéré Suite à la création de la médiathèque, le bâtiment actuellement dédié à la bibliothèque va être mis à la disposition de la MJC pour y exercer l’activité de centre aéré afin d’accroitre la capacité d’accueil.

Les travaux indispensables à la transformation des locaux avant mise à disposition nécessitent l’obtention d’une autorisation préalable.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (2 abstentions), autorise Monsieur le Maire à déposer un dossier de déclaration préalable, un dossier d’autorisation de travaux et à signer tout document afférent à ce projet.

> Délibération 061-2014 : Autorisation au maire pour déposer une déclaration préalable pour la création d’un abri à jouet au multi-accueil des Bout’chous Pour remplacer un espace de rangement supprimé en 2013, il est proposé de créer un abri extérieur constitué d’une toiture traditionnelle en tuile en prolongement de la toiture existante et de murs en bois peint fixés sur poteaux bois.

Ces travaux, prévus au budget primitif 2014, nécessitent l’obtention d’une autorisation préalable.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à déposer un dossier de déclaration préalable pour ce projet et à signer tout document afférent. > Délibération n° 062-2014 : Contribution financière pour extension du réseau de distribution d’électricité L’extension de réseau de distribution électrique dans le cadre de la réalisation d’un projet rue Charles de Gaulle ne vient pas répondre exclusivement aux besoins de cette opération car elle permettra, à terme, d’autoriser d’autres constructions dans ce secteur sur des terrains encore disponibles et classés en zone U au PLU. La commune prend donc à sa charge le coût de cette extension à hauteur de 60 %.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à signer une convention de contribution financière avec ERDf pour cette extension de réseau pour un montant de 16 420,72 euros HT. > Délibération n° 063-2014 : servitude de passage pour une canalisation d’assainissement secteur de la chèvre Une canalisation d’assainissement industriel relie STMicroelectronics à la station de retraitement située au secteur “lieu-dit la Chèvre”, puis part de cette station jusqu’à sa sortie vers l’Isère. Cette canalisation passe, en partie, en sous-sol des parcelles du domaine public et privé de la commune.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve l’établissement, à titre gratuit, d’une servitude de passage au profit de la société SOGEfINERG conformément l’état parcellaire, - confère à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, la convention de constitution de servitude et l’acte notarié.

Affaires financières > Délibération n° 064-2014 : Constitution de la commission communale des impôts directs Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (1 voix contre), décide de présenter au directeur des services fiscaux, pour désignation, la liste de 32 personnes annexée à la délibération. > Délibération n° 065-2014 : Garantie d'emprunts plus et PLAi acquisition en VeFA - 9 logements “Villa Victoria” rue Charles de Gaulle Quatre prêts PLUS et PLaI seront souscrits par l’OPaC 38 auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour l’acquisition en VEfa auprès de COGEDIM de 9 logements collectifs “Villa Victoria” rue Charles de Gaulle dont 3 logements PLaI et 6 logements PLUS. Le montant global des prêts est de 842 902 €.

La garantie sollicitée de la commune est de 50 % du montant de l’emprunt, soit 421 451 € et se décompose comme suit : voir tableau sur www.ville-crolles.fr Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - s’engage pendant toute la durée des prêts à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de l’emprunt, - autorise Monsieur le Maire à intervenir aux contrats de prêt qui seront passés entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

16 Conseil municipal > Délibération n° 066-2014 : Garantie d'emprunts PLUs et PLAi - 12 logements “eco Centre” - 441 rue Charles de Gaulle Quatre prêts PLUS et PLaI seront souscrits par l’OPaC 38 auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le financement de l’opération de construction de 12 logements “Eco Centre” au 441 rue Charles de Gaulle dont 4 logements PLaI et 8 logements PLUS. Le montant global des prêts est de 1 179 154 €.

La garantie sollicitée de la commune est de 50 % du montant des emprunts, soit 589 577 € et se décompose comme suit :: voir tableau sur www.ville-crolles.fr Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - s’engage pendant toute la durée des prêts à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de l’emprunt, - autorise Monsieur le Maire à intervenir aux contrats de prêt qui seront passés entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur.

Affaires juridiques > Délibération n° 067-2014 : Désignation du délégué de la commune à l’Assemblée Générale de la seM des pompes funèbres intercommunales L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin aux mandats des représentants de la commune au sein des différents organismes extérieurs, notamment pour les Pompes funèbres Intercommunales de la région grenobloise, dans lesquelles la commune de Crolles est représentée par un délégué à l’assemblée générale.

La candidature de Madame fRaGOLa recueille 23 voix et la candidature de Monsieur MULLER recueille 4 voix.

Il y a eu une abstention.

Madame annie fRaGOLa est donc désignée, par le conseil municipal, comme déléguée pour représenter la commune de Crolles au sein de l’assemblée Générale de la SEM des PfI. > Délibération n° 068-2014 : election des membres de la commission d’appel d’offres Suite au renouvellement des conseillers municipaux, il convient de procéder à une nouvelle élection des membres à voix délibératives, hors Président, de la commission d’appel d’offres.

L’élection a eu lieu au scrutin de liste à la représentation proportionnelle au plus fort reste.

Le conseil municipal a désigné comme membres de la commission d’appel d’offres : • Pour la liste “Crolles Grésivaudan - Un territoire en mouvement ” (24 voix) : - en tant que titulaires : Mme CaMPaNaLE, M. BRUNELLO, M. CROZES, Mme fRaGOLa. - en tant que suppléants : M. GLOECKLE, M. PaGES, Mme GROS, M. PIaNETTa. • Pour la liste “La Parole au Crollois” (5 voix) : - en tant que titulaire : M. LE PENDEVEN - en tant que suppléante : Mme faYOLLE. > Délibération n° 069-2014 : Approbation du règlement intérieur du conseil municipal Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (5 voix contre et 24 voix pour) des suffrages exprimés, a approuvé le règlement intérieur du conseil municipal. > Délibération n° 070-2014 : Droit à la formation des élus Le conseil municipal doit statuer, dans les trois mois qui suivent son renouvellement, sur la question de l’orientation donnée au droit à la formation des élus locaux et sur les crédits ouverts à ce titre.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve les orientations définies pour l’exercice du droit à la formation par les membres du conseil municipal.

magazine d’information de la ville de

Affaires sociales

Affaires jeunesse - Vie associative

> Délibération n° 071-2014 : election des représentants du conseil municipal au conseil d’administration du centre communal d’action sociale Les représentants du conseil municipal au conseil d’administration du centre communal d’action sociale sont élus par un vote au scrutin de liste, à la proportionnelle et au plus fort reste.

Le conseil municipal a désigné comme représentants du conseil municipal au conseil d’administration du centre communal d’action sociale : • Pour la liste “Crolles Grésivaudan - Un territoire en mouvement” (24 voix) : Mme MORaND, M. GERaRDO, Mme DEPETRIS, Mme BOUCHaUD, M. GLOECKLE, Mme BOURDaRIaS, M. PaGES. • Pour la liste “La Parole au Crollois” (5 voix) : Mme faYOLLE.

> Délibération n° 075-2014 : Convention de partenariat entre la commune de Crolles et le collège simone de Beauvoir de Crolles Dans le cadre de la politique jeunesse de la commune et en cohérence avec les objectifs pédagogiques du collège, des actions ont été mises en place depuis 2008 dans une logique de complémentarité et de “communauté éducative”.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention établie pour une durée d’un an renouvelable entre la commune de Crolles et le collège Simone de Beauvoir de Crolles, - autorise Monsieur le Maire à signer cette convention.

> Délibération n° 072-2014 : Relais assistantes maternelles – demande de subvention 2014 au Conseil Général de l’isère Le Conseil Général de l’Isère participe financièrement au fonctionnement du Relais assistantes Maternelles de Crolles à hauteur de 2 439 €.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - sollicite la subvention annuelle du Conseil Général de l’Isère pour le financement du relais des assistantes maternelles, - autorise Monsieur le Maire à signer tous les documents afférents. > Délibération n°073-2014 : Convention et subvention d’investissement a l’OPAC 38 pour la résidence “la Canopée” Une première délibération en date du 27 septembre 2013 a validé le principe d’une subvention pour l’installation de volets en bois ou aluminium au rez-de-chaussée de la résidence “La Canopée”, d’un montant 24 190,56 €.

Toutefois, une augmentation du coût des travaux envisagés rend nécessaire la signature d’une nouvelle convention.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (3 abstentions) : - abroge la délibération n° 081/2013 en date du 27 septembre 2013.

- autorise Monsieur le Maire à verser une subvention d’un montant prévisionnel de 24 679,60 € à l’OPaC 38 pour effectuer des travaux de remplacement des stores d’occultation.

- autorise Monsieur le Maire à signer la convention financière fixant les conditions de versement de la dite subvention. > Délibération n° 074-2014 : Désignation des représentants du conseil municipal au Conseil d’Administration de l’Association pour le Développement de l’emploi et de la formation (ADeF) Le mandat des conseillers municipaux représentant la commune au sein des différents organismes extérieurs ayant pris fin lors du renouvellement du conseil municipal, il convient d’élire un nouveau représentant et son suppléant au sein du conseil d’administration de l’aDEf pour la durée du mandat à venir.

Les candidatures de M. GaY en tant que titulaire et Madame fRaGOLa en tant que suppléante recueillent 24 voix et les candidatures de Monsieur MULLER en tant que titulaire et M. LEMONIaS en tant que suppléant recueillent 5 voix.

M. GaY en tant que titulaire et Madame fRaGOLa en tant que suppléante sont donc désignés par le conseil municipal comme délégués pour représenter la commune de Crolles au sein du Conseil d’administration de l’association pour le Développement de l’emploi et de la formation (aDEf).

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

> Délibération n° 076-2014 : Désignation des représentants à la commission paritaire de la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) Dans le cadre des bonnes relations entre la MJC et la commune de Crolles, il est nécessaire de mettre en place une commission paritaire regroupant 4 élus de la commune et 4 représentants de la MJC. Cette commission est prévue par l’article 6 de la convention signée entre la MJC et la commune. Elle a vocation à assurer le suivi des activités, à prendre connaissance des données comptables et à définir les perspectives de fonctionnement.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, désigne pour représenter la commune au sein de la commission paritaire de la MJC : Mme BOUCHaUD, M. GLOECKLE, Mme GRaNGEaT et Mme PaIN.

Affaires culturelles > Délibération n° 077-2014 : Convention de partenariat avec l’association “Musica Crolles” La commune a la volonté de développer un partenariat avec l’association “Musica Crolles” pour l’enseignement de la musique.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention à passer avec l’association élaborée pour une durée de deux ans, - autorise Monsieur le Maire à signer cette convention. > Délibération n° 078-2014 : Attribution d’une subvention pour l’année 2014 à l’association “Musica Crolles” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (1 abstention), alloue à l’association “Musica Crolles” une subvention de fonctionnement de 70 800 €. > Délibération n° 079-2014 : Convention de partenariat avec l’association “L’ensemble Musical Crollois” La commune a la volonté de développer un partenariat avec l’association “Ensemble Musical Crollois” pour l’enseignement de la musique.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention à passer avec l’association élaborée pour une durée de deux ans, - autorise Monsieur le Maire à signer cette convention. > Délibération n° 080-2014 : Attribution d’une subvention pour l’année 2014 à l’association “L’ensemble Musical Crollois” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (1 abstention) : - alloue à l’association “Ensemble Musical Crollois” une subvention totale de 195 000 €, dont 185 000 € de fonctionnement, 2 000 € pour l’action culturelle et 8 000 € pour le projet “Musique et école”, - précise que la subvention ainsi apportée par la commune est plafonnée à 400 élèves crollois ou assimilés, c'est-à-dire aux habitants d’une commune voisine ne bénéficiant pas d’école de musique municipale ou intercommunale.

Conseil municipal 17 > Délibération n° 081-2014 : Désignation des représentants a la commission paritaire de l’association “Musica Crolles” En vertu de la convention conclue entre l‘association “Musica Crolles” et la commune de Crolles, une commission paritaire se réunit chaque année pour établir un bilan d’activités et définir les orientations pour l’année à venir. Elle comprend 3 représentants de la commune et 3 de l’association.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, désigne pour représenter la commune au sein de la commission paritaire de l‘association “Musica Crolles” : M. GLOECKLE, Mme LaPLaNCHE, M. LEMONIaS. > Délibération n° 082-2014 : Désignation des représentants a la commission paritaire de l’association “L’ensemble Musical Crollois” En vertu de la convention conclue entre l‘association “Ensemble Musical Crollois” et la commune de Crolles, une commission paritaire se réunit chaque année pour établir un bilan d’activités et définir les orientations pour l’année à venir. Elle comprend 3 représentants de la commune et 3 de l’association.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, désigne pour représenter la commune au sein de la commission paritaire de l‘association “Ensemble Musical Crollois” : M. GLOECKLE, Mme LaPLaNCHE, M. MULLER.

Ressources humaines > Délibération n° 083-2014 : indemnités de fonctions des élus Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (5 abstentions), à attribué aux

LA PARoLE AUx CRoLLoIS

Maire, adjoints et conseillers délégués, les indemnités brutes mensuelles suivantes, avec un effet rétroactif au 28 mars 2014 : - Le Maire : 52,5 % de l’indice brut 1015 (soit 1 995,77 euros bruts mensuels pour l’année 2014), - Les adjoints : 13,55 % de l’indice brut 1015 (soit 515,10 euros bruts mensuels pour l’année 2014), - Les conseillers délégués : 13,55 % de l’indice brut 1015 (soit 515,10 euros bruts mensuels pour l’année 2014).

La répartition des indemnités entre le Maire, les adjoints et les conseillers délégués se fait dans le respect de l’enveloppe indemnitaire globale. > Délibération n° 084-2014 : Tableau des postes : transformations de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de transformer les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Questions diverses > Délibération n° 085-2014 : Vœu concernant le Grand Marché Transatlantique avec les etats-Unis (TAFTA) - Accord economique et Commercial Global avec le Canada (AeCG) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (4 abstentions) : • Rappelle son attachement à la notion de service public et de biens essentiels pour l'humanité (eau, logement, nourriture de base, énergie,...), qui ne peuvent pas faire l'objet d'une approche marchande et qui par conséquent doivent être préservés d'accord ne permettant pas leur protection publique de la logique de marché • demande un moratoire sur les négociations sur le Grand Marché Transatlantique (TafTa) et sur l'accord Economique et Commercial Global (aECG) et la diffusion

La démocratie participative Les élus de la Parole aux Crollois, fidèles à leurs engagements, proposent de mettre à l'ordre du jour d'un prochain conseil municipal une délibération stipulant que chaque Crollois a le droit de pouvoir participer à une réunion de quartier, chaque année. Chacun pourra ainsi exprimer, exposer et échanger les questions qui lui tiennent à cœur.

Pour cela, nous proposons de découper la commune en cinq secteurs afin qu'une réunion puisse se tenir tous les deux mois. Comme cela, chaque Crollois pourra participer, chaque année à sa réunion.

Nous proposons aussi que l'ordre du jour de ces assemblées locales soit élaboré par les Unions de quartier en concertation avec tous les élus du conseil municipal. Tous les sujets proposés devront pouvoir y être abordés, qu'ils concernent le voisinage, le quartier, la commune ou même le Grésivaudan.

C'est seulement à ce prix et avec cette méthode que les préoccupations de tous les Crollois pourront être prises en compte par les élus de la commune et de la Communauté de Commune. Soit elles pourront faire l'objet d’une simple décision au niveau de ces réunions

publique immédiate des éléments de négociation, • souhaite l'ouverture d'un débat national sur ces partenariats, impliquant la pleine participation des collectivités locales et des populations, • refuse toute tentative d'affaiblir le cadre réglementaire national ou européen en matière de santé, d'environnement, de protection des travailleurs et des consommateurs, • se déclare, hors de la prise en compte de ces demandes, hors Grand Marché Transatlantique (TafTa) et hors accord Économique et Commercial Global avec le Canada (aECG).

La séance est levée à 1 h 15.

Prochain Conseil municipal : vendredi 27 juin à 20 h 30 en salle du Conseil.

Expression politique

de quartiers, soit elles pourront être “traitées” par les élus en concertation avec les services municipaux dans les jours suivant la réunion, soit elles pourront remonter jusqu'aux prochains États Généraux de la commune, soit enfin, si le sujet est d'importance, elles pourront faire l'objet d'un référendum local.

Pour suivre nos actualités, nous renouvelons notre invitation à visiter régulièrement, ou mieux à vous abonner à notre page facebook. Nous l'avons conçue comme un carrefour qui vous permettra de vous orienter vers nos différents sites relatant nos activités.

Vous y trouverez des informations culturelles, car ce sont les racines qui nous réunissent, vous y trouverez aussi des reportages sur les événements auxquels nous participons et les comptes rendus de nos interventions (conseils, commissions, Communauté de commune).

Participer à une commémoration, c’est revisiter l’histoire de son Pays, c’est être citoyen de sa Patrie, c’est respecter sa Nation et c’est surtout découvrir sa propre identité.

Jean Jaurès disait : « a celui qui n'a rien, la patrie est son seul bien. » En participant à une commémoration, nous pensons qu’il faut savoir regarder son passé, analyser son présent, éviter tout dénigrement, pour envisager l’avenir sereinement.

L'historien disait aussi : « il faut savoir d’où l’on vient pour savoir où l’on va. »

Les Elus de la Parole aux Crollois à la céromonie du 8 mai 2014 à Crolles (voir la suite de notre reportage sur notre page facebook).

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

18 Sport

Les clubs votent Crolles !

L

Les photos des Trophées des sports sont dans la galerie photos sur le site www.ville-crolles.fr

es associations sportives étaient réunies à La Marelle, le 16 mai dernier, pour la 12e cérémonie des Trophées des sports. avant la remise des récompenses aux bénévoles et pratiquants les plus méritants, tout ce petit monde avait enfilé shorts et baskets pour se mesurer dans un biathlon amical, où la gagne

et l’envie de l’emporter n’étaient jamais bien loin... En somme tout ce qu’il y a de plus normal, dans une ville aux 5 500 licenciés sportifs, en course pour le titre de ville la plus sportive de france décerné par le quotidien L’Equipe. avant les résultats proclamés le 5 juin, l’avis était unanime : Crolles devrait l’emporter !

Les lauréats récompensés par le Maire, Philippe Lorimier, Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, et les élus du conseil municipal.

Le palmarès 2014 Zoé Ottemer du Judo Club de Crolles, Manu Defranck de Crolles Volley-jeunes, alexis Ducreux du BasketBall Club Grésivaudan, Megan frearson de Gym et rythme, Michelle Lucet d’acrobad, Cyril Limandas de Crolles Volley-ball, Maxime Grimaud de Crolles Pétanque, Sylvaine Barret-Collet du Tennis club de Crolles, Myriam anchling du Squash Crolles Grésivaudan, Jonathan Martinez du Handball Club de Crolles, anthony Lestra du Taekwondo club de Crolles, Martine Martin du football Club Crolles Bernin, Emma Defreitas de l’aS du collège, Josias Jacquemard d’Handy’namic, antoine Drevet du roller hockey Club de Crolles, Yannick Chat du Club nautique du Grésivaudan, Joël ferrié de la Société de boules.

8 nations au Tournoi U13 20 équipes, 250 jeunes de 12 et 13 ans qui viennent de toute l’Europe et même d’Afrique, pas moins de 8 nations représentées, dont une nouvelle, la Belgique.

Passez votre week-end au stade de la Dent de Crolles, pour la 17e édition du tournoi de football international u13, le spectacle sera encore au rendez-vous !

L

es organisateurs du Challenge Marc amblard, emmenés par le président Marc Messina, ont une nouvelle fois concocté un plateau relevé. En tout 8 nations représentées, parmi lesquelles les nouveaux venus du Raec Mons en Belgique, les Portugais de Guarda et les Croates du NK Libertas Novska. La délégation allemande de Kieselbronn, dans la région de Munich, devenue fidèle grâce au comité de jumelage de Bernin, ainsi que les Suisses de Neuchâtel et les Italiens de Novalfetria complètent le tableau européen. Les couleurs du continent africain seront défendues par les jeunes footballeurs de l’académie de Marrakech, créée et dirigée par abdelkrim Krimau, figure du football des années 80 et 90.

La délégation française aura aussi fière allure, avec notamment les fidèles de l’Etrat Sportif, club partenaire de l’aS St Etienne. Du costaud encore avec les gones de St Priest qui disputeront cette année un derby face au fC Lyon, l’autre grand

magazine d’information de la ville de

club de la capitale des Gaules, créé en 1905, dont ce sera la première participation. Saluons aussi les voisins du SO Chambéry et du fC annecy, dont ce sera également la première participation, ainsi que le retour, après quelques années d’absence, du fCM aubervilliers, le club parisien formateur de jeunes talents. Enfin, mention au RC Labaie de St Tropez, aux Isérois de La Murette et au Gf38, tenant du titre et présent depuis la toute première édition en 1998. face à cette armada au palmarès éloquent, les jeunes Crollois auront à cœur de bien défendre les couleurs du fCCB et pourquoi pas monter sur le podium. Le groupe du coach Berard en a les moyens, aux vues des belles performances enregistrées cette saison en Excellence de District.

Tournoi international U13, samedi 7 (aprèsmidi) et dimanche 8 juin, au stade de la Dent de Crolles.

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Triple défi Vélo 2e rendez-vous !

Après la matinée “vélo de route”, c’est à un après-midi autour de “jeux cyclistes” que vous donnent rendez-vous le service des sports et de la vie associative et jean Avarello.

Mercredi 2 juillet, de 14 h à 17 h sur le parking Léo Lagrange. au programme : jeux cyclistes, parcours d’adresse, atelier “les bons réflexes pour avoir un vélo en bon état”. animation gratuite, pour les enfants de CP au CM2.

Inscriptions obligatoires avant le 1er juillet auprès du service des sports et de la vie associative, au 04 76 08 04 54.

Il n’est pas nécessaire d’avoir participé au 1er rendez-vous pour s’inscrire au 2e.

Ouvert à tous vélos, avec pneus gonflés et freins en bon état. Casque et gants obligatoires.

Associations 19 Musique dans le Grésivaudan

du côté de la MjC

e festival de Musique de chambre organisé par Musique dans le Grésivaudan vous donne rendez-vous du 30 juin au 9 juillet à fort Barraux, Lumbin, Crolles, Bernin, et Montbonnot pour cinq concerts exceptionnels de musique de chambre avec des artistes de renommée internationale.

Lundi 7 juillet à 20 h 30 l’Église de Crolles accueillera le Trio Karenine pour un concert violon, violoncelle, piano. au programme : schumann, Brahms et Chostakovitch.

Tarif : 22 e/ tarif réduit: 18 e / moins de 15 ans : 10 e/moins de 10 ans : gratuit.

Programme disponible dans les lieux publics, et sur le site www.musiquedanslegresivaudan.com

ToUTES LES INFoS DéTAILLéES SUR LE SITE INTERNET : www.MjC-CRoLLES.CoM ET SUR LE BLoG : MjCCRoLLES.CANALBLoG.CoM

L

Réservations : fnac, Carrefour, Harmonia Mundi, Maison pour tous de Biviers Par téléphone au 06 33 26 42 14 et à l'entrée des concerts dès 19 h 45.

hoRAIRES D'INSCRIPTIoN

41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // inscriptions du lundi au jeudi de 16 h30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Vie quotidienne

Les pôles Grandir et Semer fêtent la fin de saison

Papothèque

Tout simplement pour se rencontrer, échanger, avec un espace jeux petite enfance. Pour tous.

Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30. Jusqu'au 27 juin.

Ludothèque

À la MJC jusqu'au 26 juin, pour jouer et emprunter des jeux.

Prêt de jeux = carte annuelle familiale 10 € + adhésion MJC. Pour tous. Entrée libre. Pensez à rendre vos jeux avant l'été. > Mardi 16 h-18 h 30, mercredi 9 h-12 h, jeudi 16 h-18 h 30.

Expo Photos carnaval

Venez retrouver les meilleurs moments du carnaval. > À la MJC jusqu'au 14 juin.

Les évènements LA FêTE DE LA MjC SAMEDI 14 jUIN à L'ESPACE PAUL jARGoT

Brahms, Bartok et Bardos avec la chorale Mosaïque La chorale Mosaïque vous invite à une croisière sur le Danube, accompagnée par un pianiste et deux solistes (violon et accordéon).

M

osaïque vous emmène sur les traces de Brahms avec des extraits des Zigeunerlieder, et le 1er chœur de l’opus 41 pour voix d’hommes, puis de Bartok.

Enfin, Lajos Bardos sera abordé à travers son Libera me et deux pièces du folklore, Dana-Dana et Spartaï. samedi 28 juin à 20 h 30 à l'espace Paul Jargot.

Réservation : concerts.mosaique@free.fr ou au 04 76 08 12 44.

C'est le moment pour vous de découvrir et/ou tester certaines activités de la MJC : stands, démonstrations, spectacles, rencontres avec nos intervenants, venez nous rejoindre à l'espace Paul Jargot.

• 15 h-17 h : Démonstrations et pratiques de divers ateliers.

• 17 h : Vernissage de l'exposition arts plastiques de la MJC. • 17 h 30-19 h : Spectacle enfants et ados des ateliers danses et arts de la rue.

• 19 h-19 h 45 : Buvette - restauration.

• 20 h-21 h : Spectacle ados et adultes des ateliers danses, musique et arts de la rue.

• 21 h-22 h 30 : le p'tit bal guinguette (avec initiation danses en ligne).

Nous accueillons la compagnie du petit bonhomme et son briocolophone. ateliers Musissons à 9 h, 10 h et 11 h pour les 2/5 ans.

Sur inscription auprès de françoise à la Papothèque.

Bricolophone géant pour les enfants du centre de loisirs de 14 h à 17 h. > Mercredi 25 juin.

Expo Arts Plastiques

Présentation de peintures et de poterie des ateliers de la MJC. Du 10 au 23 juin 2014, à l'Espace Paul Jargot. > Vernissage samedi 14 juin à 17 h.

Les vacances d'été

Les inscriptions prennent leurs horaires d'été du 7 juillet au 30 août Lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30

Centre de Loisirs

De 3 à 13 ans Au programme : activités manuelles et ludiques, sorties culturelles, sportives, découverte du patrimoine, baignades, pique-nique, grands jeux, veillées, etc.

Programme disponible à partir du 10 juin > Les inscriptions sont ouvertes (en fonction des places disponibles et des obligations d'inscriptions à la journée pour des journées spécifiques).

hop, c'est l'été

La MJC vient dans votre quartier : les lundi, mardi, jeudi et vendredi, retrouvez les jeux de la ludothèque autour d'un café, d'un thé ou d'un sirop dans votre quartier. > De 10 h à 12 h et de 16 h à 18 h.

Grand jeu de piste

Parc Jean-Claude Paturel, les mercredis de 10 h à 17 h. Pique-nique tiré du sac si vous le souhaitez. > Du 7 juillet au 1er août 2014.

Soirées d'été en partenariat avec le service jeunesse

Réservez d'ores et déjà vos soirées du 4, 18 et 25 juillet et du 22 et 29 août pour une programmation festive et estivale proposée par les équipes de la MJC et du service jeunesse et vie locale.

êTRE ANIMATEUR à LA MjC Les accueils de loisirs de la MjC de Crolles recherchent des animateurs pour la saison 2014/2015 (mercredis et vacances scolaires). jeunes ou moins jeunes, diplômés BAFA ou en cours de formation, n'hésitez pas à nous contacter (3/6 ans, 7/9 ans et 10/13 ans).

Envoyer CV et lettre de motivation à centre-loisirs@mjc-crolles.com magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

SERVICE jEUNESSE ET VIE LoCALE

20 C pour les jeunes

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Bientôt l’été !

Et comme été rime avec activités, consultez le programme des vacances proposé par le service jeunesse et vie locale joint à ce magazine.

Zoom sur quelques nouveautés avant les inscriptions qui débutent le samedi 14 juin au Projo.

La glisse en été

Un séjour organisé en partenariat avec la MJC autour des activités sur herbe : luge d’été, trottin’herbe... sous tente, au Collet d’allevard.

Plein feu sur Carcassonne

Un projet monté par de jeunes crolloises du 14 au 18 juillet dans le département de l’aude.

Visite de la cité et du château Calabre, accrobranche, parc aquatique, planétarium, parc animalier... sous tentes, dans un camping à la ferme : 7 places disponibles pour les 12/14 ans.

Bénévolez !

Ce n’est pas une première, mais le concept trouve toujours preneurs : venez participer en tant que bénévole à l’organisation du festival Brel à Saint-Pierre-de-Chartreuse et assistez en contrepartie aux concerts du soir.

5 jours à Barcelone

Organisé du 18 au 22 août, ce séjour conduira 7 jeunes à Barcelone pour découvrir la ville et ses curiosités.

Mix’n style spéciale coupe du monde au Brésil Vendredi 27 juin de 20 h à 23 h

« Viens aux couleurs de ton équipe préférée ! » Ouverte aux collégiens sous réserve d’apporter “quelque chose à partager” : boisson sans alcool ou un plat sucré ou salé.

Soirée Rose Bonbon

Jeudi 3 juillet de 19 h à 21 h 30 place Ingrid Bétancourt Concert festif de la fanfare Pink it Black / Ateliers autour du bonbon / Repas “rose” 8 e adultes et 5 e enfant, sur réservation au 04 76 08 01 81 (Apportez vos assiettes et couverts).

Pour bien commencer l’été, voyez la vie en rose bonbon ! N’hésitez pas à vous habiller de rose pour la circonstance...

Soirée organisée en partenariat entre le service jeunesse et vie locale de la commune et la MJC de Crolles.

Entrée libre / ouvert à tous et toutes.

REnSEIgnEMEnTS Tél. 04 76 04 00 65 / 04 76 08 01 81

un MOiS TRèS FooT !

• Dimanche 15 juin à 21 h : france-Honduras • Vendredi 20 juin à 21 h : france-Suisse • Lundi 30 juin et / ou mardi 1er juillet à 18 h : 8e de finale en fonction du tirage • Vendredi 4 et/ou samedi 5 juillet à 18 h : retransmission ¼ de finale

• Dimanche 13 juillet : fête Nationale, avec retransmission de la finale de la coupe du monde de football à 21 h sur écran géant aux abords de l’Espace Paul Jargot. Bal à 21 h, feu d’artifice entre 22 h 45 et 23 h avec buvette.

Entrée libre.

Renseignements : service des sports et de la vie associative au 04 76 08 04 54 / service jeunesse et vie locale au 04 76 04 00 65

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Recherche fournitures scolaires pour des élèves du Togo Se sentir utile et aider les plus démunis, particulièrement en Afrique, voilà ce qui motive Aurélie Belin Di Stephano, étudiante de 23 ans en master achats et logistique. Déjà partie trois semaines en Thaïlande et au Laos l’an dernier, Aurélie est attirée par les voyages humanitaires : « je suis sensible aux inégalités dans le monde. Et cette fois j’ai eu un véritable coup de cœur pour l’association jvsm Togo. » La jeune Crolloise est missionnée pour encadrer une classe de CP et prépare dès à présent son projet : « L’école ayant très peu de fournitures scolaires, j’ai besoin de crayons, stylos, cahiers, livres, à leur apporter... je lance un appel aux parents, aux élèves et aux professeurs de Crolles qui pourraient m’aider à remplir ma valise de fournitures. » Aurélie s’envolera en Afrique du 22 juillet au 11 août. une table dans le hall du Projo est à disposition de tous ceux qui souhaitent déposer des fournitures scolaires à l’attention d’Aurélie.

Pour la contacter : belin.aurelie@hotmail.fr

hoRAIRES D'oUVERTURE DU SERVICE jEUNESSE ET VIE LoCALE

PéRIoDE SCoLAIRE // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. PéRIoDE DE VACANCES // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

Culture La bibliothèque 21

Tél. 04 76 08 14 11

++++ randos autour du monde Voici un guide qui vous permettra de choisir votre prochaine randonnée à l’étranger.

De la préparation de l’itinéraire au budget, tout y est.

Vous n’aurez plus d’excuses pour franchir le pas et oser randonner en dehors de nos frontières.

Un outil complet et utile à lire avant de choisir votre prochaine destination.

Lonely planet, 2011.

Le tour de France à pied Voyageurs passionnés, aurélie Derreumaux et Laurent Granier restituent dans cet ouvrage, leur périple autour de l’Hexagone. Six mille kilomètres à pied à partir de Bray-Dunes et durant une année, afin de “boucler la boucle”. avec cette singularité de partir sans tente ni sac de couchage et d’aller à la rencontre de l’autre, ils partagent leur expérience en passant du temps avec leurs hôtes et en invitant ceux qui le souhaitent à marcher avec eux. Leur marche sera vendue “symboliquement” à Handicap International.

Une aventure remplie de partage afin de donner un autre sens à leur vie.

Aurélie Derreumaux et Laurent Granier //// Glénat, 2013.

L’exception Nous avions beaucoup aimé Rosa candida, et l’Embellie, des romans pleins de poésie, qui font du bien, denrée rare dans l’édition.

L’Islandaise revient avec un nouveau roman du même tonneau, l’Exception, histoire de Maria, que son mari, l’homme de sa vie, quitte pour un homme, brutalement. Une très belle histoire de désastre, de reconstruction, d’amitié, tissée avec beaucoup de pudeur et de délicatesse.

Audur Ava Olafsdottir //// Éd. Zulma, 2014.

La femme au carnet rouge Invité d’Écrivains en Grésivaudan en 2012, antoine Laurain s’est avéré tel qu’on pouvait l’imaginer en lisant le fameux Chapeau de Mitterrand, une comédie à succès. Un auteur fin et léger, écrivant pour s’amuser et divertir. La femme au carnet rouge suit un peu la même trame : un jeune homme se transforme en détective pour retrouver la mystérieuse femme dont le sac égaré fourmille d’indices attirants.

C’est sans prétention, et très agréable.

Antoine Laurain //// Flammarion 2014.

l’actualité de la Bib

Toumo Chante

Un Spectacle de chansons rien que pour les enfants écrit et composé par Christophe MAGDiniER

Mercredi 18 juin à 16 h à la bibliothèque

T

oumo propose un spectacle dynamique de chansons drôles et poétiques écrites que pour les enfants !

On y parle entre autres d’un escargot un peu gros qui voudrait bien maigrir (alex Cargo), d’une Pendule à Coucou qui fait peur aux vipères de Grand-Père, d’un Papillon de Nuit tout gris et surtout de la Maison de Grenouille faite de papier plié construite sous un peuplier... Pour interpréter ses chansons, Toumo s’accompagne aussi bien à la guitare, à l’accordéon diatonique, au ukulélé, à l’harmonica, aux percussions... mais pas tout en même temps ! Quoique... autant vous dire que ça dépote un max !

Jeune public dès 4 ans. Durée : 1 heure. Entrée gratuite.

Réservation au 04 76 08 14 11 indispensable

++++

++++

La fête de l’insignifiance Un petit livre très léger, très profond, pas un roman, pas des nouvelles, de petites histoires mettant en scène aussi bien des déambulations et des rencontres anodines au jardin du Luxembourg qu’une discussion entre Staline et Kalinine, et un suicide par noyade très curieusement avorté. De petits riens, étrangement reliés entre eux par des coqs à l’âne vertigineux.

Milan Kundera //// Gallimard 2014.

++++ Le lion et les trois buffles Il était une fois trois buffles.

L’un blanc comme la lune, l’autre noir comme la nuit, le troisième jaune comme la terre. fort de leur amitié, il ne peut rien leur arriver.

C’est sans compter le lion, qui sait diviser pour mieux... se régaler.

D’après une fable traditionnelle arabe.

Moncef Dhouib, May Angeli //// seuil jeunesse, 2014.

Lettres à pattes et à poils et à pétales Un chienchien en pleine crise d’ado écrit à sa maîtresse pour se plaindre. Il en a assez d’être traité comme le petit bichon à sa mémère. Un moustique délirant attend désespérément qu’une fenêtre réponde à ses lettres. Une rose, prenant sa plus belle plume, confie ses peines de cœur à un jardinier...

Cinq nouvelles correspondances, cinq histoires complètement folles et très drôles !

Des mêmes auteurs : Lettres à plumes et à poils.

14-18 Thierry Dedieu réalise sans doute un des plus vibrants hommages aux morts pour la france de cette année du centenaire. Une page par dessin, une page par tranche de vie. Simple, un lapin à l’affut. abominable, l’explosion d’un obus, des corps déchiquetés.

Tranquille, un homme dans une tranchée silencieuse et couverte de neige. atroce, des portraits de gueules cassées. Et toujours, omniprésente, la mort. Oui, cet album est dur. Le silence qui emplit les pages renforce la difficulté à le parcourir et pourtant. Pourtant, il nous aide à nous rappeler pourquoi. La nature humaine est violente, mais chaque génération rêve que la suivante ne connaisse pas les mêmes horreurs qu’elle.

Un album à partir de 10 ans à lire accompagné.

Dedieu //// seuil Jeunesse, 2014.

++++ Belle epoque Sur le papier, ce duo n’a rien d’évident : accordéon et saxophone soprano... Voici pourtant un très bel album, naviguant entre du jazz “à l’ancienne” (Sydney Bechet, Duke Ellington) et des créations plus contemporaines. On sent chez eux un goût pour les mélodies populaires, de celles qui font danser... avec un petit plus, nous sommes ici face à deux musiciens virtuoses, ce qui ne gâche rien.

Vincent Peirani, emile Parisien //// ACT, 2014.

Philippe Lechermeier, Delphine Perret //// Éditions Thierry Magnier, 2014. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

ESPACE PAUL jARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

22 Culture

Retrouvez le détail des spectacles dans la plaquette culturelle saison 2013-2014 et sur le site www.ville-crolles.fr

Le samedi 21 juin, la culture se partage !

Au progrAmme de lA journée : Dès 10 h,

Laissez-vous surprendre par un “lâcher

de LéZ'arts”

dans les rues de Crolles : cherchez bien, et n’hésitez pas à déambuler avec eux !

Dès 15 h,

2e édition du BAZ'arts troc culturel

Vous faites du tri dans vos partitions, recherchez des vinyles, CD, DVD, jeux vidéo, livres, BD ou instruments de musique ? Vous disposez d’un peu de temps à consacrer à des musiciens en herbe, à donner des cours de cuisine ou de peinture ? Tous les objets ou services culturels auront leur place. Alors, avec nous, sortez des circuits établis pour rendre et vous rendre service : en un mot... ECHANGEZ !

En partenariat avec SEL à Crolles, que vous pourrez rencontrer à l’occasion de cette manifestation.

Pour vous inscrire ou obtenir plus d’information, contactez l’Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 97.

Chemin Faisant

Spectacle en cours de création proposé par l’association LéZ’arts en Vie. En complicité avec Laurent Poncelet, artiste associé à l’Espace Paul Jargot À 15 h puis à 16 h 30, l’association propose une déambulation dans le parc Jean-Claude Paturel, en partenariat avec Cadeau d’Histoires et l’EMC. Le parcours vous conduira jusqu’à l’auditorium pour 45 min. de spectacle.

Haut en couleurs, rempli d’émotions, et d’énergies diverses, en route pour un grand voyage de soi à soi en passant par les autres.

Au gré de ce voyage pas comme les autres, les chansons, les percussions, le beat-box, les textes, et le mouvement s’enchaîneront tantôt avec force, rythme, tantôt avec douceur et poésie, mais toujours avec ce qui est la marque de fabrique des LéZarts : le partage, le plaisir, la bonne humeur et la surprise. 18 comédiens sur scène dans l’Espace Paul Jargot qui pendant 45 minutes se transformera en l’Espace des possibles...

En sortant, vous pourrez découvrir la projection dans le hall des derniers portraits vidéos de Crollois réalisés par Laurent Poncelet.

Entrée libre, dans la limite des places disponibles pour l’auditorium. Réservation conseillée.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 23

À partir de 20 h 30

Fête de la musique En première partie de soirée, Talysker, 5 jeunes musiciens au nom de “Single malt french rock’n roll” vous feront danser au son du Rockabilly. Avant le concert, Capokaze vous propose de vous initier !

Pour poursuivre la soirée, à partir de 22 h : Mû ! Un piano et un beatbox explosif qui se mêlent avec rage et douceur avec deux voix dans un univers envoûtant et poétique entre le rock, le jazz, le trip hop, et le rap.

Après une belle tournée en 2013 en région Rhône Alpes (Ninkasi Kao, Clacson, La Bobine, La Bifurk, Festival Rock'n'poche (74), Robion (84), Festi'Cheyres (CH), Festival de la Guiguette (Blois), Démont d'or ), le groupe est en création cet automne pour repartir en tournée en 2014.

À partir de 18 h 30, Nous vous convions à découvrir, de façon informelle et conviviale, les premiers temps forts de la prochaine saison culturelle... De quoi vous donner un avant-goût et nous livrer vos impressions sur la saison écoulée ! Entrée libre, dans l’espace bar. À 19 h,

Scène ouverte musicale aux abords de l’Espace Paul Jargot.

Quelle que soit votre niveau, et que vous soyez solo, duo, groupe ou big band, osez vous lancer pour un morceau d’une quinzaine de minutes !

Inscription en amont au 04 76 04 09 97 ou sur windels.l@ville-crolles.fr

Et si vous accueilliez un spectacle chez vous ?

Rien de plus simple que d’accueillir chez vous un spectacle ! Les formes simples d’accueil combleront famille, amis et voisins, chez vous ou dans votre jardin.

Contactez-nous au 04 76 04 09 97, nous vous donnerons tous les détails !

En juin, vous pouvez accueillir June Une guitare, deux voix, June s’invite chez vous pour un soir. L’arrivée est discrète, mais on est vite entre nous... Des mélodies gracieuses, des textes mélancoliques ; mais viennent aussi des tonalités aigres douces, des textes plus engagés. Cordes vocales, cordes métal, sans exclusive entre anglais et français, entre pop, folk et chansons françaises. Des morceaux, souvent peu connus, mais pas anonymes. Vous voudrez sans doute rapidement connaître leurs auteurs pour poursuivre la découverte... Une proposition simple pour ensemble partager musiques et émotions. Une découverte des scènes ouvertes de l’Espace Paul Jargot !

eXpoSITIon >>

Samedi 14 juin à 17 h Vernissage de l’exposition

Des ateliers d’arts plastiques de la MJC Exposition du 10 au 23 juin.

Entrée libre (lire aussi en page 19).

Du 24 au 30 juin

Exposition de masques Réalisés par les adhérents de l’association HandyNamic.

Entrée libre. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2014 ////// numéro 42

24 Regard