Novembre 2014 // Crolles magazine numéro 46 by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

crolles à vivre Centenaire de la première guerre mondiale, pour ne pas oublier page 15

territoire Se déplacer demain dans le Grésivaudan page 19

est là ! page 6

46 novembre

2 0 1 4

2 Mémo

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 Sierg/Sergadi (Service des eaux) > 04 76 33 57 35 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. — Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain et Claude Muller. elus.paroleauxcrollois@ville-crolles.fr

magazine Crolles

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98. www.francois-brottes.com francois.brottes@wanadoo.fr

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. > Assistantes sociales : sur rendez-vous. > Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. > Puéricultrice : sur rendez-vous. > Permanence RSA : sur rendez-vous. > Permanences gratuites en cas de difficultés financières : une conseillère en économie sociale et familiale vous reçoit pour vous conseiller et vous aider si besoin à constituer votre dossier de surendettement. Prochaines permanences individuelles, de 10 h à 12 h, à Bernin, sans rendezvous : les vendredis 14 et 28 novembre.

Centre Médico-Psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 8 et 22 novembre, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 22 novembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@fip.finances.gouv.fr > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous. Fermé au public le vendredi toute la journée (guichet et téléphone).

Médiathèque Gilbert Dalet

92 avenue de la Résistance > 04 28 38 07 70 www.la-mediatheque-crolles.fr Ouverture au public Mardi : 15 h à 19 h. Mercredi : 12 h à 18 h. Jeudi : 15 h à 19 h. Vendredi : 15 h à 19 h. Samedi : 10 h à 13 h et 15 h à 18 h. Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 15 h à 18 h. Jeudi : 15 h à 19 h. Vendredi : 15 h à 19 h. Samedi : 10 h à 13 h et 15 h à 18 h.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30. Vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 15 novembre, de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Pour des raisons de sécurité, la déchetterie intercommunale de Crolles est temporairement fermée. Se reporter sur les sites de St-Ismier et du Touvet, ouverts 7 jours/7, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, le 25 décembre et le 1er janvier). Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. + d'info sur www.le-gresivaudan.fr

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31. Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée : 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous. Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mardi de 13 h 30 à 16 h 30. Point info retraités : en mairie sur rendez-vous, le mardi de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h.

Pôle emploi (anpe-Assedic)

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. Antenne de Crolles : Le Projo, place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants Monique Gautier > 04 76 92 24 60/06 32 06 76 23. Béatrice de Sailly > 04 76 92 46 60.

Présence d’un essaim ?

Contactez le syndicat d’Apiculture de l’Isère de “l’Abeille Dauphinoise” > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

Édito 3 06

18 15

Sommaire

ous voici à l’aube de l’ouverture de la médiathèque Gilbert Dalet. L’instant est important, si l’on se souvient des grandes étapes qui ont marqué le développement de la lecture publique à Crolles. Des pionniers de la première heure, qui faisaient du porte-à-porte au début des

années 1970 pour constituer un premier fonds de livres, aux plus de 3 000 abonnés qui

27 04 Crolles à vivre

> Bientôt les fêtes de fin d'année ! > Premier courseton au parc Jean-Claude Paturel > Le PEDT présenté aux parents > Première bougie pour la Cotinière > Centenaire de la Première Guerre mondiale, pour ne pas oublier > Comprendre sa fiche d'impôts >C adres à la retraite, vos compétences sont utiles !

06 Grand format

> La médiathèque est là !

18 Expression politique 19 Territoire > La région enquête sur les déplacements

20 Sport

>L e parabadminton devient paralympique ! >L abel “Qualité Club” pour la GV

21 Associations

> La MJC > “Faites des copeaux” > L'Ensemble Musical Crollois fêtes ses 35 ans en grandes pompes !

n’ont à présent qu’une envie, celle de découvrir ce nouveau lieu et l’étendue des ressources documentaires qu’il proposera. L’évolution de la bibliothèque n’est pas sans rappeler celle de notre village devenu ville, avec ses équipements publics et donc ouverts à tous. à quelques heures de l’ouverture, les paris pris au lancement du projet sont déjà réussis. Celui, tout d’abord, d’une implantation centrale voulue par l’équipe municipale précédente, avec une belle vitrine sur la rue de la Résistance, à proximité des commerces et des services publics, gage d’un cœur de village préservé et même encouragé. Le pari architectural également, qui outre l’intégration du bâtiment dans son environnement, aura permis de préserver un élément de patrimoine, jadis relais de diligences dont la toiture menacait de s’effondrer et que les anciens appellent la grange Chatain. Mais l’heure n’est pas encore au bilan, bien entendu. L’aventure commence et des défis s’ouvrent à nous. En premier lieu celui de la culture pour tous. Les bibliothèques ont depuis longtemps dépassé le seul cadre du prêt de livres pour être de véritables lieux de vie et de découverte. à l’image de ce qui se pratique à l’Espace Paul Jargot. Nous nous donnons, avec la nouvelle médiathèque, des atouts supplémentaires pour aller au devant de celles et ceux qui hésitent à pousser la porte d’une librairie pour découvrir le plaisir des livres et prendre le temps de s’asseoir pour dévorer un roman, une bande dessinée, un poème, un livre d’histoire ou de recettes... La médiathèque vivra dans son temps, grâce aux outils qu’elle propose et notamment les milliers de ressources numériques, dans les domaines de la lecture, du cinéma, de la musique... D’aucuns appréhendent peut-être ce changement, cet élan de modernité. à nous de les rassurer, de leur dire que les contenus seront toujours les mêmes. Ce ne sont que les supports qui se multiplient, au côté du papier, pour offrir encore plus de possibilités de découverte, toutes générations confondues. C’est donc une nouvelle page de l’histoire des bibliothèques qui se tourne. Une nouvelle page à écrire à l’échelle du territoire du Grésivaudan, pour une médiathèque qui, au regard des ressources qu’elle abrite et de ses missions au sein du réseau des bibliothèques de la vallée, est de fait, déjà intercommunale. Un rôle de centralité en somme. Un rôle qui la place une fois de plus en harmonie avec sa ville pour l’envie de lire.

24 C pour les jeunes

> Les jeunes n'en finissent pas d'avoir des projets

25 Culture

> Espace Paul Jargot

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

28 Regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

4 Crolles à vivre

Bientôt les fêtes de fin d’année ! Le repas des retraités se déroulera le dimanche 14 décembre. Offert par la commune à tous les retraités. Sur inscriptions en mairie du 15 octobre au 15 novembre auprès du service Développement social. Tél. 04 76 08 04 54.

Prochain Samedi citoyen :

L’éclairage public en question

Le prochain samedi citoyen aura pour thème la question de l’éclairage public. Entre la limitation de l’éclairage nocturne des bâtiments communaux, la variation de luminosité de certains lampadaires, les économies d’énergie et la notion de sécurité à prendre en compte, venez donner votre avis sur la gestion de l’éclairage public. >S amedi 29 novembre de 9 h à 12 h à la salle Méli-Mélo (derrière la mairie).

Un colis de Noël,

Pensez à votre disque zone bleue

e parking de la mairie (côté pharmacie) devient “zone bleue”. Le stationnement reste gratuit mais limité dans la durée à 2 heures, du lundi au samedi de 9 h à 19 h. L’objectif est de favoriser la rotation des véhicules sur ces places de stationnement situées à proximité des commerces et équipements publics. Vous pouvez dès maintenant vous procurer le disque zone bleue mis à disposition gratuitement par la commune : en mairie, à la médiathèque, au tabac-presse le Village et à l’agence Mobi-G. magazine d’information de la ville de

pour les personnes de plus de 70 ans qui ne souhaitent pas se rendre au banquet ou qui résident en maison de retraite, est offert par la commune.

Inscriptions en mairie du 1er au 15 novembre auprès du service Développement social. Tél. 04 76 08 04 54. La remise des colis de Noël aura lieu en mairie le vendredi 28 novembre en journée et le samedi 29 novembre matin.

Deux soirées pour les nouveaux arrivants L’AVF convie les nouveaux Crollois à deux soirées organisées à Meylan. Le mercredi 26 novembre sera consacré à l’Australie. Et le vendredi 28 novembre à un cocktail dînatoire d’accueil. Pour en savoir plus : Tél. 06 89 11 08 17 avfmeylan@gmail.com avf.asso.fr/fr/meylan

Pharmacies de garde en novembre Dimanche 9 // Pharmacie Fontaine-Amélie à St Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Mardi 11 // Pharmacie de Froges Tél. 04 76 45 71 44 Dimanche 16 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. 04 76 71 43 10

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Dimanche 23 // Pharmacie Plémer à St-Nazaire-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Dimanche 30 // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08 Dimanche 7 décembre // Pharmacie Blanchard à Champ près Froges - Tél. 04 76 71 40 75

Crolles à vivre 5

Listes électorales : pensez à vous inscrire avant le 31 décembre Vous n’êtes pas encore inscrit ? Vous venez d’emménager sur la commune ? Pour pouvoir voter l’année prochaine à Crolles*, vous devez vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2014. Il suffit de vous rendre à l’accueil de la mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Bientôt 18 ans ? Les jeunes Français et Françaises qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2015 recevront un courrier de la mairie leur demandant de vérifier certaines informations de leur état civil. S’ils n’ont rien reçu d’ici fin novembre, ils doivent prendre contact le plus rapidement possible auprès du service élections de la mairie.

Vous vous êtes marié, séparé ? Vous devez signaler en mairie tout changement d’état civil et apporter le justificatif correspondant. De même, si vous avez changé de quartier, vous êtes invités à justifier de votre nouvelle adresse pour être rattaché au bureau de vote correspondant.

>*En 2015, deux élections sont programmées Les élections régionales : les électeurs voteront pour remplacer les conseillers régionaux élus en mars 2010. Ils resteront en place pour une durée de 6 ans. Les élections départementales : les conseillers généraux élus en 2008 et 2011 seront remplacés par des conseillers départementaux, élus pour une durée de 6 ans.

À l’heure où nous imprimons, les dates des prochaines élections ne sont pas encore confirmées.

Des jardins disponibles au parc Jean-Claude Paturel Des parcelles sont disponibles dans les jardins partagés du parc Jean-Claude Paturel. Une attribution sera effectuée à la fin du mois de novembre. Pour en savoir plus et postuler, contactez le service développement social en mairie au 04 76 08 04 54.

L’Envol des saveurs devient aussi traiteur > D imitri Taquet et Mélanie Tuttle, propriétaires du restaurant l’Envol des saveurs, élargissent leur offre et proposent désormais une gamme traiteur. Pièces de cocktail, gâteaux d’anniversaire, foie gras ou saumon fumé cuisinés par le chef... à partir de produits frais et dans la mesure du possible d’origine locale.

Déchetterie fermée

Renseignements : Tél. 04 76 04 80 99 et envoldessaveurs.fr L’Envol des saveurs 51 rue Jean Jaurès à Crolles.

a Communauté de communes Le Grésivaudan informe que la réouverture de la déchetterie de Crolles est envisagée au mois de février 2015. En attendant, les usagers doivent se reporter sur les sites du Touvet et de St Ismier, ouverts 7j/7 de 8 h 30 à 17 h 45. Renseignements : 04 38 72 94 30 et www.le-gresivaudan.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

6 Grand format

est là ! La médiathèque Gilbert Dalet ouvre ses portes le samedi 8 novembre. En avant-première, découvrez sous toutes les coutures ce nouvel équipement culturel dédié à la lecture publique. La médiathèque ? On l’M déjà !

ous n’avez plus que quelques heures à attendre. Quelques heures avant que la nouvelle médiathèque ne déploie ses 750 m2 d’espaces de rencontre, de travail, de consultation, de lecture, d’écoute et de visionnage de films, sur deux étages. Plus de 45 000 documents, livres et DVD ont pris place dans les rayonnages, auxquels il faut ajouter 65 revues. À la médiathèque, le numérique pour tous devient aussi réalité : des ressources numériques seront consultables sur place, sur les ordinateurs et tablettes mis à disposition dans les différents espaces, mais aussi à distance, sur Internet. Et que dire de la vie culturelle ! Toute l’année, le bâtiment vivra au rythme d’une programmation éclectique, pour tous les publics. « Nous proposerons des expositions permanentes, nous accueillerons des auteurs, des illustrateurs... annonce la directrice des lieux, Claude Russello. Le cinéma sera aussi un axe fort, sans oublier le conte, qui tiendra une place importante. »

magazine d’information de la ville de

Dimension éducative

Les écoliers avaient leurs habitudes à la bibliothèque ? Ils n’auront que quelques mètres de plus à parcourir pour s’approprier leur nouvel espace d’éveil et de découverte. Ils garderont le contact avec le livre, essentiel dès le plus jeune âge, tout en profitant d’une large palette multimédia qui multipliera les possibilités éducatives. Les parcours culturels, élaborés avec les enseignants et l’Espace Paul Jargot, continueront de baliser l’année scolaire. Et les enfants des multiaccueils, ainsi que les assistantes maternelles, n’auront aucun mal à trouver leurs repères. « C’est là l’une des missions fondamentales des bibliothèques, précisent les bibliothécaires : apporter les outils pour faciliter les apprentissages initiaux, et surtout donner le désir de découvrir, d’apprendre. C’est valable pour les petits, mais aussi tout au long de la vie. » À la médiathèque, on pourra assister à une conférence ou participer à un débat. On pourra suivre des cours, dispensés par l’Université Intercommunale du Grésivaudan. On pourra aussi se

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

former, réviser ses examens, seul ou en groupe, dans les salles dédiées au travail et à la réflexion, et grâce aux milliers de ressources documentaires à disposition.

Pour tous les publics

Il y en aura donc pour tous les goûts et pour tous les publics, avec un accent sur l’accessibilité. « Nous proposons notamment des ouvrages en gros caractères et des livres lus pour les personnes déficientes visuelles, explique Claude Russello. Sans oublier les animations hors les murs autour de la lecture. » Sur le marché, au cours des “soirées d’été”, la culture estampillée médiathèque viendra à nous et vers tous ceux qui ne la connaissent pas ou peu. C’est encore et toujours la culture pour tous. Et c’est bien la culture qu’on M.

Grand format 7

une vie culturelle étoffée. Et le numérique bien sûr, qui multiplie les possibilités d’information et de formation.

Le numérique justement a été réfléchi avec les lecteurs ?

> 3 questions à Claude Gloeckle, adjoint en charge de la culture et de la coopération internationale La médiathèque ouvre ses portes. Avez-vous un message pour les lecteurs ? Je peux déjà leur dire qu’ils ont bien fait d’être patients ! Cet équipement est une réussite, de par sa qualité architecturale et pour les contenus qu’il abrite. C’est en quelque sorte la “bibliothèque en mieux”, avec plus de documents disponibles et

Effectivement, nous avions à cœur de sonder les habitués pour connaître leurs attentes et nous en avons tenu compte pour définir l’offre de contenus proposés. D’un autre côté, nous avons aussi cerné ce qui pourrait faire venir d’autres publics à la médiathèque. Parce que l’objectif est là : créer un lieu de vie pour tous, jeunes, adultes, seniors, personnes en difficulté, peu ou pas familiarisés avec la culture. Chacun doit pouvoir trouver des contenus adaptés, pouvoir en discuter, échanger, partager. Cette dynamique nous tient à cœur. Elle fonde le dispositif “culture et lien social” que nous menons à l’Espace Paul Jargot, avec le soutien du Conseil

général. La médiathèque s’inscrit aussi dans cette logique. La participation y sera même un mot-clé, puisqu'un “comité de la M” verra le jour. Il réunira lecteurs et professionnels qui émettront des propositions sur la vie de l’équipement.

Le 1er janvier, la médiathèque deviendra intercommunale ? Quels changements sont à attendre ? Nous l’avons déjà dit, la médiathèque est par nature un équipement intercommunal parce que son rayonnement dépasse Crolles. Elle sera un atout de taille pour développer la lecture publique sur tout le territoire. Les lecteurs crollois y trouveront aussi leur compte. Le réseau se construit, de nouveaux services se mettront en place dans les mois qui viennent. À la clé, chacun aura accès à toujours plus de contenus, avec encore plus de facilités pour y accéder.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

8 Grand format

La salle Henri Chatain

La bulle

Du nom de l’ancien propriétaire des lieux, cette salle est l’espace culturel de la médiathèque. Ses 60 places assises et son espace scénique permettront d’accueillir conférences, débats, concerts, expositions...

Cette salle de travail collectif pourra accueillir jusqu’à 10 personnes. Une autre salle attenante, d’une capacité de 12 personnes, sera elle dédiée à la réflexion et à la lecture silencieuse.

L’espace musique et cinéma Situé au rez-de-chaussée, cet espace abrite l’ensemble des CD et DVD ainsi que les livres et revues sur la musique et le cinéma. Le lieu est équipé de bornes d’écoute et d’un système de boucles auditives pour les malentendants.

Vous allez apprécier...

... vous allez adorer Le kiosque

Le jardin

C’est le café de la médiathèque. Un lieu pour lire la presse et parcourir la documentation culturelle, confortablement installé, une boisson chaude à la main.

Allongé à l’ombre d’un tilleul, les doigts de pieds en éventail, un polar dans les mains... Vous êtes dans le jardin et ses 2000 m2 de tranquillité... Patience, il faudra attendre les beaux jours pour en profiter !

Les boîtes La boîte à musique, la boîte à livres, la boîte à images. Ces espaces intimistes vous permettront d’écouter les albums de vos artistes préférés, de lire un bon roman ou de regarder un film... en toute tranquillité.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

La salle étoilée Dans cette salle dédiée aux scolaires et aux tout petits, on n’a pas fini de s’extasier devant la voie lactée, les yeux rivés vers le plafond scintillant...

Grand format 9 En chiffres

Numérique

750 m2 d’espaces ouverts au public sur 2 étages 8 ordinateurs et plusieurs tablettes, accessibles librement

Les ressources numériques constituent le d’une médiathèque. Sur place, chacun pourra consulter les hebdomadaires et quotidiens d’actualité, lire des bandes dessinées, écouter et regarder des concerts sur ordinateurs et tablettes. Envie de visionner un film, un documentaire, un court-métrage, à la médiathèque ou depuis chez vous ? Les abonnés pourront se connecter aux ressources en ligne et choisir parmi des milliers de films et de livres numériques. La formation sera aussi à l’honneur, avec l’accès à des méthodes de langues, à des cours d’anglais, à des manuels de soutien scolaire...

et connectés à Internet

65 titres de presse et revues

pour enfants, ados et adultes

2 000 m2 de jardin 7 000 CD audio 3 000 DVD 5 000 BD et mangas adultes et jeunesse 9 000 livres jeunesse,

de la 1ère lecture aux romans pour ados

8 000 romans, polars,

ouvrages de science-fiction...

9 000 ouvrages documentaires pour adultes et enfants.

Tête de réseau La lecture publique s’appuie dans le Grésivaudan sur un réseau de 35 bibliothèques, dont deux d’entre elles, la médiathèque de Crolles et celle de Pontcharra, ont été désignées comme “tête de réseau”. Depuis 2007, la carte Grési’Lib permet déjà aux lecteurs d’emprunter des documents partout sur le territoire. Demain, à l’horizon 2015, un portail internet permettra la réservation dans un catalogue unique de plus de 340 000 documents ! Le portail offrira en outre l’accès à une bibliothèque numérique avec des ressources consultables 7 jours/7 et 24 h/24 h.

exposition événement

Contes RENCONTRE ATELIER les rendez-vous au Kiosque

les PetitsdébatTout RIRE

projection Lecture

Pratique L’accès à la médiathèque est libre et gratuit. S’abonner permet en plus d’emprunter des documents, des liseuses, et d’avoir accès à distance aux documents numériques. Combien ça coûte ? • 5 € par adultes, 10 € par famille. • Gratuit pour les moins de 18 ans et pour les habitants du Grésivaudan munis d’une carte Grésilib. • Pour les extérieurs : 10 € par adulte, 20 € par famille.

Un spectacle

les rendez-vousbâtiment au jardin

exemplaire

Un site Internet et une page facebook

De nouveaux horaires élargis et adaptés aux besoins des lecteurs : Mardi / 15 h-19 h Mercredi / 12 h-18 h Jeudi / 15 h-19 h Vendredi / 15 h-19 h Samedi / 10 h-13 h & 15 h-18 h Vacances scolaires Mercredi / 15 h-18 h Jeudi / 15 h-19 h Vendredi / 15 h-19 h Samedi / 10 h-13 h & 15 h-18 h

Le site www.la-mediatheque-crolles.fr vous propose une visite virtuelle des lieux, un accès à votre compte lecteur, ainsi que les coups de cœur des bibliothécaires, renommés les “on M'”. Un site à découvrir et à partager tout comme la page facebook de la médiathèque Gilbert Dalet !

Le projet architectural de la médiathèque a fait l’objet d’un concours de maitrise d’œuvre en 2011. L’agence B_Cube, représentée par l’architecte Caroline Brellier et son collaborateur Florent Murat, l’a emporté grâce à cette réalisation qui respecte la dimension patrimoniale du bâti ancien. La toiture est surélevée pour apporter un éclairage latéral aux espaces intérieurs, et percée d’un puits de lumière central. Le matériau bois a été largement utilisé pour l’ossature et le bardage. La structure du rez-de-jardin est en béton, afin d’apporter une inertie thermique et ancrer le bâtiment dans le sol. La médiathèque répond aux caractéristiques des bâtiments à basse consommation (BBC), dans la logique des engagements de Crolles en matière de développement durable. C’est donc un lieu exemplaire, économique en énergie, et jouissant d’un éclairement naturel maximal. > La médiathèque a été financée par la commune de Crolles (2,2 M€ - marchés de travaux) et subventionnée par l’État (0,85 M€) et le Conseil général de l’Isère (0,5 M€).

Une équipe à votre service Quand certaines œuvrent chaque jour à la propreté des lieux, d’autres commandent les ouvrages, gèrent le fonds numérique ou remplissent une mission fondamentale : faire la médiation du livre, pour conseiller les lecteurs et imaginer comment donner à un public toujours plus large le goût de la lecture.

De gauche à droite : Céline Grosset, Eliot Seine, Françoise Colin-Madan, Brigitte Jaquemard, Christine Rivoalland, Claude Russello, Marie-Christine Santer, Muriel Villa, Valérie Valenza, Emmanuelle Arias, Dominique Robert, Marie Hélène Tomas, Mélanie Leist et Laurence Grandoni. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

10 Grand format

Déviation temporaire

La RD 1090 sera fermée à la circulation devant la médiathèque le samedi 8 novembre de 11 h à 13 h. Une déviation sera mise en place par les rues de la Cascade, la Perrade, la Cotinière et Arthur Rimbaud.

Rendez-vous le

samedi 8 novembre

La toute première bibliothèque, à la MJC.

pour l’ouverture de la médiathèque ! 11 h // 13 h Inauguration

14 h // 18 h Ouverture et Visites

Premiers rendez-vous, en novembre et décembre Tout nouveau, tout neuf ! Mercredi 3 décembre / 15 h 30 Contes à partir de 6 ans / Entrée libre et gratuite

Crédit photo : Cie Nathalie Thomas

Dans une médiathèque flambant neuve, l’association “Cadeau d’Histoires”, très connue pour ses prestations contées un peu partout dans le Grésivaudan, vous emmène dans l’inattendu et le merveilleux au fil de ses contes...

HOMMAGE à L’ÉPHÉMÈRE Maxime COTTE, photographe

Jeune photographe, Crollois d’origine, Maxime Cotte est passionné par l’exploration de sites abandonnés depuis sa découverte du site de l’ancien sanatorium de St-Hilaire-du-Touvet. Il souhaite, par la photographie, rendre un dernier hommage à ce qui ne sera bientôt plus visible. Pénétrer dans des propriétés privées ou des lieux publics fermés à la visite est sanctionné par la loi. Il le sait. Mais sa règle est de... « ne laisser que des traces de pas et ne prendre... que des photos. »

Du 8 au 24 novembre

écrivains en Grésivaudan 14e édition

Sur le thème “Polars et romans noirs” Rencontres du 13 au 15 novembre Rencontres dans les bibliothèques du Grésivaudan et d’autres lieux, avec les auteurs Thierry Bourcy, Sandrine Collette, Olivier Truc et John N. Turner. + d’infos sur www.ecrivains-en-gresivaudan.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Chez toi... Mercredi 10 décembre, 9 h 30 pour les tout-petits, 15 h 30 pour les plus grands Gratuit, inscription recommandée (40 places). Ou comment quand on est petit le plus petit... trop petit... encore et toujours petit... Comment... petit à petit, tour à tour se trouver, se perdre et... enfin grandir ? Création jeune public 2014 de la Cie Nathalie Thomas - Philosophie contée, chants, comptines, poésies pour petites, grandes oreilles et désir de grandir.

Plus de 40 ans de lecture publique

Grand format 11 Article réalisé avec l’aimable participation de Jean-François Comte et du service archives et patrimoine de la commune.

L’ouverture de la médiathèque marque une nouvelle étape dans le développement de la lecture publique à Crolles. Débutée à la MJC en 1971, reprise par un groupe de bénévoles au début des années 1980, l’aventure s’écrit, quatre décennies plus tard, à l’échelle du Grésivaudan.

L’

histoire commence au début des années 1970. Crolles est un village d’environ 2 000 âmes, avec sa Maison des Jeunes et de la Culture, déjà dynamique et avant-gardiste. C’est dans ces murs de la maison Ferrand que naît la première bibliothèque. Les adhérents font du porte-à-porte pour glaner ça et là les premiers ouvrages qui constitueront le fonds documentaire. Et c’est à Monsieur Jourdan, charpentier crollois, que l’on doit les premiers rayonnages. 10 ans plus tard, sous la houlette de Marie Cavalière, directrice de la MJC, et de Denise Ricciardella, qui deviendra plus tard la première bibliothécaire de Crolles, un groupe de bénévoles reprend le flambeau. Le fonds documentaire s’étoffe, toujours grâce aux dons et à quelques ouvrages de récupération. En 1982, la bibliothèque s’installe dans un local du centre social que la mairie met à disposition. Pas très longtemps, puisque deux ans après, c’est dans la toute nouvelle école des Sources qu’elle

accueillera son public. L’équipe de bénévoles est toujours là. Elle profite des conseils de la bibliothèque centrale de prêts de l’Isère, qui met également à disposition du mobilier et des livres. Plus de 500 personnes fréquentent les lieux chaque semaine (l’ouverture est alors de 5 h 30 hebdomadaires), en plus des enfants de maternelle et d’élémentaire. Toutes les écoles sont accueillies, une spécificité crolloise que l’on doit au tout nouvel adjoint aux affaires scolaires, un certain François Brottes.

La bibliothèque devient municipale 1987 marque un nouveau tournant. La bibliothèque devient municipale et l’ouverture au public passe à 10 h hebdomadaires. Denise Ricciardella est bibliothécaire à temps plein, le fonds documentaire atteint 6 000 livres. Le succès va grandissant, dans des lieux qui se révèlent de plus en plus exigus. En 1994, c’est l’heure d’un nouveau déménagement, dans les 300 m2 de l’ancien CEFREP*, juste derrière la mairie. La bibliothèque prend peu à peu la forme qu’on lui connaît, avec des expositions, des espaces pour les enfants,

pour les ados, une salle de travail, des périodiques et une équipe de professionnelles qui s’étoffe. Arrive ensuite l’informatique, en 1995, qui permet de gérer au mieux les 15 000 ouvrages. Deux ans plus tard, la bibliothèque municipale souffle ses 10 bougies. On parle d’installer une connexion Internet et d’acquérir des CD-Rom. Chacun des 1 800 lecteurs se voit équipé d’une carte magnétique pour faciliter le prêt, et la recherche documentaire se fait à présent sur ordinateur : c’est la fin des fiches écrites à la main... En 2003, 2 660 Crollois, pour moitié des enfants, profitent des 25 000 ouvrages et plus de 3 000 CD à disposition. Les animations culturelles sont nombreuses et variées, « elles participent au rayonnement du livre et apportent au public d’autres portes d’accès au monde littéraire », disait Claude Gloeckle, adjoint à la culture, dans un dossier du journal municipal consacré à la bibliothèque qui porte désormais le nom de Gilbert Dalet (lire ci-contre). C’est à cette époque que l’idée d’une médiathèque prend forme dans l’esprit des élus. Cette idée se concrétise aujourd’hui, toujours au centre-ville, pour donner à la lecture publique les moyens adaptés à son succès.

*Centre de formation et d’éducation permanente.

Qui était Gilbert Dalet ? Né en 1915, instituteur, puis directeur d’école dans le Grésivaudan, engagé dans la Résistance durant la seconde guerre mondiale, journaliste et écrivain, Gilbert Dalet s’installe à Crolles à la fin des années 60. À sa mort, en 2002, son nom est donné à la bibliothèque, puis aujourd’hui à la médiathèque, parce que l’homme et l’écrivain illustrent l’amour de la littérature, la curiosité intellectuelle et le goût de la transmission. Une grande part des œuvres de Gilbert Dalet est disponible à la médiathèque : Le parisien de la Marguerite, et sa réédition : l’Odeur des noisettes - Le Livret noir - Lettres de mon arbre - L'Homme à la tête pelée.

L’accueil d’auteur(e)s a contribué à l’essor de la bibliothèque. Ici Audren en 2011.

Des générations d’écoliers ont découvert le goût de la lecture à la bibliothèque.

L’ancien relais de diligence

Gilbert Dalet dédicaçant ses ouvrages à la bibliothèque en 2000.

Madame Chatain, à l’Auberge du Lion d’Or, en juillet 1968.

La bibliothèque devient une médiathèque inscrite dans la modernité, mais le bâtiment, situé au cœur du vieux village, conserve avec ses pignons anciens l’empreinte du relais de diligences de Crolles (de 1749 à 1770). “À l’Auberge du Lion d’Or”, propriété de la famille Chatain depuis le XVIIIe siècle, abritait alors 14 chambres et une écurie de 400 m2. Les diligences, très prisées à l’époque des diplomates, militaires et autres artistes qui utilisaient ce moyen de transport, entraient d’un côté pour ressortir de l’autre. À l’intérieur, les chevaux faisaient l’objet de tous les soins.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Premier courseton au parc Jean-Claude Paturel C

ette année, le courseton organisé par l’école Belledonne en collaboration avec l’école Cascade s’est déroulé dans les allées du parc Jean-Claude Paturel. « Le parcours est plus agréable

que sur le terrain de foot loisirs, expliquent les enseignants, et surtout les enfants n’ont pas les pieds mouillés puisqu’au lieu de courir dans l’herbe, ils foulent les allées de gravier. » C’était

12 Crolles à vivre

une belle première, appréciée par les enfants des 12 classes et les parents venus encourager les athlètes en herbe. Bravo à tous les guépards, antilopes, lévriers et autres lapins !

Osez l’entreprise, le forum pour concrétiser son projet

a Chambre de commerce et d’industrie de Grenoble organise le forum de la création, reprise et cession d’entreprises, Osez l’entreprise. Au programme : des conférences, des tables rondes, des ateliers pratiques, des témoignages d’entrepreneurs, en présence d’experts et de spécialistes. Ce forum s’inscrit dans le cadre de la Semaine régionale de la création/reprise d’entreprises organisée par les CCI de Rhône-Alpes. > Inscriptions et informations sur : www.grenoble.osezlentreprise.com Jeudi 20 novembre - 9 h à 22 h - à la CCI de Grenoble.

Des porteurs de projets réunis à Crolles Dans le cadre de la semaine 1 semaine pour 1 emploi, l’Espace Paul Jargot accueillait une conférence organisée par Pôle emploi sur le thème de la création d’entreprise. Le Maire Philippe Lorimier et Vincent Gay, conseiller délégué à l’économie, au commerce et à l’emploi, ont accueilli les participants. Dans son allocution, le Maire a insisté sur « l’investissement humain que demandait tout projet de création », avant que Vincent Gay ne rappelle la volonté de la commune de soutenir les porteurs de projet, « parce qu’ils prennent des risques qui demain se traduiront en terme d’emploi. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Crolles à vivre 13

Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse, Luc Sindirian, Inspecteur de l’éducation nationale, Lena Urien (ligue de l’enseignement) et Alain Pianetta, président de la commission petite enfance – enfance – jeunesse, ont présenté le PEDT aux parents d’élèves.

Côté chiffres, 58 % des enfants sont inscrits au périscolaire, c'est 4 points de plus que l'année dernière

Le PEDT présenté aux parents Après plusieurs mois d’échanges et de concertation, le projet éducatif de territoire est finalisé. Les parents d’élèves ont pu en découvrir les grandes lignes dans le cadre d’une nouvelle réunion publique en salle Boris Vian. La démarche n’est pas pour autant finie, puisqu’il s’agit à présent d’évaluer dans le temps la réussite des actions mises en œuvre.

rois commissions scolaires élargies, une réunion publique, des ateliers avec les parents d’élèves, les enseignants, les partenaires associatifs, le personnel communal impliqué... Mais aussi des sondages, des portes ouvertes dans les écoles. La concertation qui a précédé la rédaction du Projet éducatif de territoire a été longue, rythmée et riche d’enseignements. Au vu du résultat, cela en valait la peine, puisqu’à présent tous les acteurs de la communauté éducative poursuivent les mêmes objectifs partagés, qui se traduiront dans les projets d’écoles, d’associations et sur les temps périscolaires. Luc Sindirian, inspecteur de l’éducation nationale, ne cachait pas sa satisfaction de « voir toute une communauté de partenaires réunie autour de grands objectifs. Chacun joue un rôle précis et travailler ensemble permet de croiser les conceptions et participer ainsi à la réussite scolaire. » Parce que l’intérêt est bien là : donner les mêmes conditions de réussite à tous les enfants. Pour y arriver, tout ne se passe pas à l’école, « même si l’étalement des apprentissages issu de la réforme des rythmes scolaires

est positif » notait Luc Sindirian. Il faut privilégier une approche globale, comme l’a rappelé Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse. « Parce que les enfants passent plus de temps en dehors de l’école qu’en classe » a-t-elle rappelé.

La démarche se poursuit

Après le rappel des objectifs éducatifs du PEDT*, l’exposé a permis de balayer les nouveautés mises en place à la rentrée. Des nouveautés issues de la concertation et qui visaient à adapter les contenus proposés aux âges et aux rythmes des enfants. Moins de contraintes, plus de détente, notamment pour les maternelles. Une étude surveillée en élémentaire. Ces avancées ont été passées à la loupe, chiffres de fréquentation à l’appui. 58 % des enfants sont inscrits au périscolaire, c’est 4 points de plus que l’année dernière. La garderie du matin est aussi en forte hausse (+21 %), tout comme la restauration, qui concerne 3 enfants sur 4. Ces indicateurs montrent que l’organisation mise en place répond aux besoins. Mais d’autres chantiers

restent à mener : l’information par exemple est à améliorer, pour mieux présenter les contenus des activités ainsi que les intervenants qui s’occupent des enfants. L’articulation des temps scolaires et périscolaires doit aussi être travaillée avec les enseignants. Et la charte des Atsems sera finalisée pour préciser leurs missions et leur complémentarité avec les enseignants pendant le temps de l’école. Du travail en perspective pour la communauté éducative, en particulier pour le comité de suivi chargé d’évaluer le déploiement du PEDT crollois dans le temps. « Nous ne sommes qu’au début de la démarche », a rappelé Françoise Bouchaud.

Le document final du projet éducatif de territoire est en cours de mise en forme. Vous pourrez le consulter prochainement en ligne sur le site www.ville-crolles.fr , rubrique éducation.

*L’autonomie, l’épanouissement, le vivre ensemble et l’ouverture au monde. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

14 Crolles à vivre

Première bougie pour la Cotinière Les habitants de la résidence intergénérationnelle se sont réunis pour faire le point sur leur première année de “vie commune”. Un temps d’échanges qui a permis d’envisager comment consolider les liens entre résidents.

Vivre ensemble

Les habitants et les élus se sont réunis au foyer Arthaud avant de partager le verre de l’amitié.

près le Marronnier inauguré en 2010, la Cotinière est l’autre résidence intergénérationnelle du quartier de l’église. Seniors et familles partagent cet ensemble de 21 logements dans un esprit d’entraide, conformément à la charte signée il y a tout juste un an par l’ensemble des locataires. Un an plus tard donc, est venu le temps d’un premier bilan. Les habitants n’ont certes pas tous répondu à l’invitation des élus et de la SDH, mais le foyer Arthaud est bien rempli, preuve

que la question du vivre ensemble intéresse. « Vous êtes nombreux à être là, et cela est déjà très positif », note Patricia Morand, conseillère déléguée aux solidarités et à l’habitat social. Tour à tour, les habitants dévoilent les initiatives des uns et des autres pour faire vivre la résidence. On parle d’apéritifs en commun auxquels certains ont participé, on fait le point sur les jardins partagés, qui permettent de se rencontrer et d’échanger... « Même si on s’attendait à plus de liens », regrettent en chœur les habitants présents.

Alors, comment faire pour en créer plus ? Sylvie Bourdarias, conseillère déléguée aux liens intergénérationnels rappelle qu’un square, avec des jeux d’enfants et des bancs, sera bientôt aménagé, près des ateliers de l’ancienne MFR. « Cela pourrait être ce lieu de rencontre qui manque aujourd’hui », entend-on dans la salle. « On pourrait aussi organiser une soirée au four à pain » soumet un résident. Et l’entraide ? Comment la développer ? « Servez-vous des jardins pour vous rendre service », propose Vanessa Pré, la directrice de la MJC, venue partager l’expérience de l’association dans les jardins du parc Jean-Claude Paturel. « Moi j’ai du mal à fermer mes volets » avoue une habitante. « Je peux descendre te donner un coup de main », lui répond une autre. Même si tout n’est pas parfait, même si des problèmes de cohabitation inhérents à toute résidence existent, l’envie de bien faire est là. « Le maître mot est le dialogue, résume Patricia Morand. Il faut aussi être vigilants les uns envers les autres et savoir accepter les différences. Cela s’appelle le vivre ensemble. Et, à l’image du Marronnier, tout est réuni pour que les liens se nouent progressivement. »

Rencontres aux multi-accueils

Des professionnels en visite

rolles devient peu à peu la destination privilégiée des urbanistes, paysagistes et autres chargés d’aménagement venus de la France entière. Le 15 octobre dernier, c’était au tour d’une délégation de 38 personnes du CAUE* de la Sarthe de venir apprécier les réalisations de la ville en terme d’équipements et de logements. Guidés par le Maire et la 1ère adjointe, Anne-Françoise Hyvrard, ces élus et professionnels ont découvert le Centre technique municipal, prix des réalisations bois du Conseil régional en 2007, l’écocentre, le parc Jean-Claude Paturel et la résidence Clos Masson, avant d’échanger sur le projet du futur quartier durable. *Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

es parents d’enfants inscrits en multi-accueils ont pu mieux découvrir chacune des deux structures d’accueil de la petite enfance lors des rencontres parents-professionnels de rentrée. L’occasion pour les équipes des Bout’chous et des P’tits lutins de se présenter et d’expliquer leur travail, et pour Sophie Grangeat, conseillère déléguée à la petite enfance, de rappeler l’importance des parents dans le fonctionnement des structures, et notamment leur rôle dans le conseil des multi-accueils.

1914 la grande

Crolles à vivre 15

guerre Centenaire de 1918 la Première Guerre mondiale, pour ne pas oublier Alors qu’il n’existe plus aucun témoin de cette atrocité, il est de notre devoir de nous souvenir et d’honorer la mémoire de tou(te) s celles et ceux qui sont morts au conflit. Pendant quatre ans, des manifestations commémoratives vont se dérouler un peu partout en France et dans les pays touchés par la Grande Guerre. À Crolles, le maire Philippe Lorimier a décidé d’adresser un courrier aux écoliers pour leur parler de cette guerre et les inviter à la cérémonie du 11 novembre. À l’Espace Paul Jargot, ce sont les photos et le travail de la plasticienne Christiane Sintès qui réveilleront nos mémoires.

a Première Guerre mondiale s’est déroulée de 1914 à 1918. Elle est considérée comme un des évènements les plus marquants du XXe siècle du fait de son intensité et des changements géopolitiques qu’elle a engendrés. Plus de 60 millions de soldats ont pris part à ce conflit qui s’est étendu sur plusieurs continents. 9 millions sont morts, dont 1,4 million de militaires français. Plus de 20 millions de soldats ont été blessés. L’armistice, signé le 11 novembre 1918, marque la fin des combats de la Première Guerre mondiale, la victoire des Alliés et la défaite totale de l’Allemagne.

Crolles pendant la guerre

Pas d’occupation ni de bombardement dans notre région. Pourtant, de nombreux jeunes des villages de la vallée sont partis pour combattre

au front. Beaucoup reviennent blessés. Les communes s’organisent et se mobilisent. Ainsi, à Crolles, une délibération du conseil municipal du 31 août 1914 autorise l’installation d’un hôpital auxiliaire de 60 lits dans l’ancien couvent (ancien institut rural et actuelle Cotinière) et nomme une commission chargée de « recueillir les dons en nature et en espèces faits à cet effet par la générosité des habitants. » Un ouvroir est également créé. Il s’agit d’un atelier, situé dans l’école des filles, dans lequel les dames de la commune se retrouvent et confectionnent le linge et des objets divers pour les blessés soignés à l’hôpital. Et le 2 novembre 1919, le conseil municipal décide de lancer la commande d’un monument aux morts pour la Patrie. 35 Crollois auront leur nom gravé...

2 novembre 1919, signature de la convention pour la commande du futur Monument aux morts.

Cérémonie commémorative, mardi 11 novembre

endez-vous devant la mairie à 11 h et défilé jusqu’au monument aux morts. Le verre de l’amitié sera proposé à l’Espace Paul Jargot afin de profiter de l’exposition de Christiane Sintès.

“Si loin, si proches - 1914 2014” une exposition de Christiane Sintès jusqu’au 5 décembre à l’Espace Paul Jargot. Vernissage le 13 novembre à 18 h 30

«J

e travaille depuis longtemps sur le thème de l’oubli et de l’éphémère, explique la plasticienne Christiane Sintès. Dans les années 2000, j’ai entamé un travail sur la disparition sous toutes ses formes, à partir de chemins, de vêtements, d’autoportraits, mais aussi des médaillons dans les cimetières. » Et puis, quand elle revient sur ses pas une dizaine d’années plus tard, elle se rend compte que certains médaillons ont presque disparu, dont ceux de poilus. « Je me suis sentie happée par leurs regards et envahie par l’urgence

de faire un travail de mémoire sur ces hommes avant que toutes les traces aient disparu. » Christiane Sintès a donc lancé des appels auprès de familles de disparus et a recueilli des lettres, des photos. Elle a mélangé et détourné ces visuels pour créer ses propres compositions, en hommage à ces soldats. « Ce sont des fragments de vie qui laissent suggérer autant qu’ils montrent ». Son exposition raconte aussi, entre autres, l’histoire de Louis Volland et Marguerite Simillion, recueillie à partir d’archives

particulières d’un descendant de Louis et des archives de la commune. « Marguerite était une jeune fille vivant à Crolles. Son père, agriculteur, fut tué au front au début du conflit. Sa mère décéda quelque temps après. Louis, sur le front d’Orient, fut rapatrié pour paludisme, et hospitalisé à l’hôpital temporaire de Crolles. En convalescence, il aida Marguerite à la ferme. Ils se marièrent à la fin de la guerre. » Une exposition forte, à découvrir.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

16 Crolles à vivre

Comprendre sa fiche d’impôts Locataires et propriétaires ont reçu dans leur boîte aux lettres leur avis d'imposition pour les impôts locaux ou pour les taxes locales de 2014. Questions-réponses pour comprendre ce que vous payez et à quoi servent ces impôts.

Quels impôts locaux reviennent à la commune ?

À quoi servent ces impôts ?

Ces impôts contribuent au financement des services rendus aux habitants (transport scolaire, périscolaire, entretien de la voirie, services administratifs...), des équipements collectifs (gymnases, salles municipales...) et l’aménagement du cadre de vie. À Crolles, ils représentent 26 % des recettes du budget de fonctionnement de la commune.

Les principaux impôts locaux sont la taxe d'habitation et les taxes foncières. La première est payée, par toute personne, locataire ou propriétaire, occupant un logement au 1er janvier de l’année d’imposition. Les taxes foncières concernent pour leur part uniquement les propriétaires d’un terrain bâti ou non bâti. Ces taxes sont calculées par les services fiscaux et encaissées par les services du Trésor pour le compte de la commune et de la Communauté de communes, auxquelles il faut ajouter le Département quant aux taxes foncières.

Comment sont-ils calculés ?

Le montant de chaque taxe correspond au produit de la valeur locative cadastrale par le taux de l'impôt voté par chaque collectivité bénéficiaire. Pour la taxe d’habitation, les taux s’appliquent sur la valeur nette, c’est-à-dire la valeur locative brute diminuée des abattements appliqués par la commune. La valeur locative brute est un loyer théorique fixé par les services fiscaux en fonction d’éléments spécifiques à chaque logement : superficie, confort, emplacement, ancienneté du bâtiment... sans lien vraiment direct avec le loyer réel. La valeur locative de base de la taxe pour le foncier bâti correspond à la valeur locative brute de la taxe d’habitation diminuée de 50 %.

Pourquoi la taxe d’habitation augmente alors que les taux sont inchangés ?

• C’est que la valeur locative du logement a été revalorisée, comme chaque année, par vote du Parlement. Cette année, les taux de la commune et de la Communauté de communes restant inchangés, la hausse de la taxe d’habitation provient uniquement de cette revalorisation de 0,9 % de la valeur locative brute. • Il est aussi possible que la valeur locative de votre logement ait augmenté suite à des travaux d’amélioration ou d’agrandissement qui entraînent une réévaluation par les services fiscaux. • La composition de votre famille a peut-être aussi changé : une personne à charge en plus ou en moins modifie les abattements et fait varier le montant de la taxe d’habitation. • Une modification dans les revenus peut également faire varier la taxe d’habitation et notamment l’abattement spécial à la base.

À quoi servent les abattements ?

Les abattements diminuent le montant de la taxe d’habitation. Ils s'appliquent sur la valeur locative moyenne. Il en existe deux sortes : - Les abattements obligatoires : ils tiennent compte des charges de famille et concernent tous les contribuables. Leur taux est fixé par les communes. À Crolles, sur décision du Conseil municipal, ces abattements obligatoires sont à leur taux maximum : 20 % pour chacune des deux premières personnes à charge et 25 % pour chacune des suivantes.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

La valeur locative brute correspond à la valeur locative cadastrale

La valeur locative moyenne correspond à la valeur locative moyenne des logements situés sur la commune. Cette valeur sert de base au calcul des différents abattements

Un abattement facultatif général à la base dont le taux est à Crolles au maximum

Un abattement obligatoire pour charges de famille (enfants et certains ascendants) également à Crolles au taux maximum autorisé

11,73 % = le taux de la taxe d’habitation voté par la commune. Ce taux reste identique aux années précédentes, tout comme les taux sur le foncier bâti et non bâti, qui demeurent à 20,92 % et 61,11 %.

0,9 % : revalorisation de la valeur locative brute décidée par le Parlement.

2 3 4

Crolles à vivre 17

- Les abattements facultatifs : trois abattements facultatifs peuvent être décidés par les communes : l’abattement général à la base concernant tous les contribuables, l’abattement spécial à la base pour les foyers à faibles ressources, l’abattement pour personne handicapée (et/ou personne handicapée à charge). Crolles a adopté le principe de ces abattements depuis longtemps et les a également portés au taux maximum. Exemple : Un ménage avec trois enfants qui paie aujourd’hui 618 € de taxe d’habitation bénéficie de 3 090 € d’abattements sur sa valeur locative brute. Il paierait 960 €, soit 342 € de plus, si les abattements n’étaient pas portés à leur niveau maximum.

Je dois payer une taxe d’habitation alors que j’en étais auparavant exonéré. Pourquoi ?

Être non imposable à l’impôt sur le revenu ne conduit pas nécessairement à bénéficier d’une exonération de la taxe d’habitation. Si votre revenu fiscal de référence de l’année précédente a dépassé le seuil d’exonération de la taxe d’habitation (fixé à 10 633 € pour la première part de quotient familial, augmentée de 2 839 € pour chaque demi-part supplémentaire), vous pouvez être soumis au paiement de cette taxe. D’autres critères de situation personnelle peuvent néanmoins conduire à l’exonération. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site www.impots.gouv.fr ou contactez le centre des impôts aux coordonnées indiquées sur votre avis d’imposition.

7,68 % = le taux intercommunal de la taxe d’habitation. Identique à 2013. Françoise Campanale, adjointe chargée des finances

« Une solidarité qui engage l’ensemble de la collectivité » Cette année encore, le maintien à l’identique des taux d’impôts locaux confirme la volonté du Conseil municipal de ne pas accroître la pression fiscale sur les ménages. Cette décision, votée en février dernier en même temps que le budget communal, s’accompagne du maintien des taux d’abattements obligatoires et facultatifs à leur niveau maximum pour le calcul de la taxe d’habitation. Dans un contexte difficile et

magazine d’information de la ville de

incertain, ces choix ont un impact significatif sur le montant de l’impôt payé par les ménages. Un impôt qui représente l’effort de la population au fonctionnement de services publics de qualité, parce que les seules recettes de ces services ne suffiraient pas à couvrir leur coût réel. C’est en ce sens que l’impôt est l’expression d’une solidarité qui engage l’ensemble de la collectivité.

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

18 Crolles à vivre Cadres à la retraite, vos compétences sont utiles !

Les 28 et 29 novembre 2014, 30e collecte nationale des Banques Alimentaires

i vous avez un peu de temps disponible et si vous avez envie de rester actif et utile aux autres, l’association Cadres Seniors Bénévoles (CSB) propose aux personnes retraitées ou en préretraite (cadres commerciaux, administratifs, ingénieurs) de mettre leurs compétences professionnelles au service de différents publics. Auprès des étudiants des Écoles et Universités pour les préparer à la vie professionnelle. Auprès des personnes porteuses de projets de création ou de reprise pour les aider dans leur démarche. Et auprès des jeunes entreprises pour les aider à définir et réaliser un projet de développement.

ans après leur création, les Banques Alimentaires continuent de collecter et distribuer des denrées alimentaires aux personnes en situation de précarité à travers leurs 5 300 associations partenaires dans toute la France. Dans le département de l’Isère, 3 000 bénévoles sont mobilisés, qu’ils soient de la Banque Alimentaire de l’Isère ou des 75 associations partenaires. En 2013, les dons ont permis de distribuer à 5 500 personnes, un kg de denrées par semaine tout au long de l’année. La prochaine collecte aura lieu les 28 et 29 novembre. À l’occasion de leurs courses, les consommateurs pourront offrir du lait, des conserves de légumes ou de poisson, ainsi que des produits plaisirs, mais indispensables, comme le chocolat ou le café. Ces produits non périssables seront ensuite répartis dans tout le département par l’intermédiaire du réseau d’associations partenaires.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site sur : www.cadres-seniors.com ou contacter le 04 76 04 76 54 ou envoyer un mail à : contact@cadres-seniors.com et cadres-seniors-2@orange.fr

En savoir plus : www.ba38.banquealimentaire.org

Expression politique

La parole aux crollois

Une saine gestion et un budget participatif à Crolles ? Ce mois-ci, nous proposons une meilleure gouvernance du personnel communal. Nous réagissons car lors du dernier conseil municipal, il nous a été proposé de voter une troisième délibération d'avancement (en 6 mois !) de nombreux agents municipaux. Est-il bien raisonnable de procéder à de constants changements de statuts, de postes et de fonctions, ouvrant ainsi la voie à toutes les interprétations possibles ? À Crolles, le taux d'avancement est de plus de 10 % alors que dans la fonction publique nationale, il est inférieur à 3 %. Ne vaudrait-il pas mieux adopter une fois pour toutes, après un large débat, quelques règles simples de gestion des ressources humaines ? Elles pourraient ensuite être appliquées sereinement et en toute transparence, au fil du temps. En revenant sur cette question sensible, nous voulons dépassionner ce débat. Nous ne sommes pas contre voter des augmentations des petits salaires, mais nous voulons que cela se passe dans la clarté. Nous ne sommes par

principe pas contre voter de nouveaux recrutements, mais nous voulons auparavant vérifier qu'ils correspondent à de réels besoins. Or, nous avons l'impression que tel n'est pas toujours le cas. Nous proposons d’établir des procédures d’avancement et de recrutement basées sur des critères objectifs, simples et compréhensibles par tous. Ils devraient être équivalents aux pratiques de la fonction publique nationale. Dans un contexte budgétaire difficile, baisse des dotations de l’État, les communes ont beaucoup de mal à comprimer leurs budgets (voir le dernier rapport de la cour des comptes). La ville de Crolles, comme les autres, va devoir adopter des règles de gestion plus modernes. La mutualisation des moyens entre communes du Grésivaudan est une piste de travail prometteuse. Elle pose le débat de la nécessaire solidarité entre communes et celui de la délégation de compétences à la Communauté de

communes. Pourquoi ne pas mettre ces choix importants pour notre avenir sur la place publique ? Et pourquoi ne pas adopter, comme à Paris, le principe d’un budget participatif ? C'est un mécanisme élaboré à Porto Alègre au Brésil et expérimenté aux Etats-Unis, en Allemagne, en Pologne ou au Portugal. Il permet à chaque citoyen de contribuer à la définition du budget public. Cette année les parisiens peuvent choisir entre cinq idées parmi quinze présélectionnés par la municipalité. Chaque projet est chiffré et détaillé dans un document de travail mis à la disposition de tous. Ils concerneront environ 5 % du budget d'investissement. L'objectif de cette mesure est de “réduire la crise du politique en la rapprochant du citoyen”. Pourquoi ne pas mettre en place un tel dispositif à Crolles. Toutes ces expériences montrent que c'est possible. Chiche ?

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Territoire 19

Participez à la concertation sur le Plan de Déplacements Urbains du Grésivaudan La Communauté de communes du Pays du Grésivaudan organise au mois de novembre, sur les différents bassins de vie du territoire, cinq réunions de concertation portant sur son PDU (Plan de déplacements Urbains).

près une phase de diagnostic, la Communauté de communes élabore un scénario pour l'organisation des déplacements de demain sur le Grésivaudan. Ce scénario sera présenté aux habitants pour recueillir leurs remarques et les intégrer au plan d'actions qui sera mis en place au printemps prochain. L’une des 5 réunions de concertation proposées se tiendra à Crolles, le vendredi 21 novembre au siège de la Communauté de communes (390 rue Henri Fabre), de 19 h à 21 h. Lors de cette rencontre, le scénario des déplacements imaginé sera présenté et une large place sera faite au débat. L’objectif est que chacun puisse s’exprimer sur le scénario et que ce dernier puisse être amendé le cas échéant avant sa validation en conseil communautaire et l’adoption définitive du PDU à l’horizon 2016.

+ d’informations sur le site : le-gresivaudan.fr

Qu’est-ce qu’un PDU ?

e Plan de Déplacements Urbains (ou PDU) est un document règlementaire concernant les déplacements et leur articulation avec les projets d’urbanisme. Ils ont été rendus obligatoires par la loi sur l’Air de 1996 pour les agglomérations de plus de 100 000 habitants comme le Grésivaudan. Un PDU doit aboutir à la préconisation d’actions permettant de diminuer la part de la voiture individuelle dans les déplacements au profit des modes alternatifs et moins polluants tels que la marche, le vélo, les transports en commun... Source : le-gresivaudan.fr

La Région enquête sur les déplacements De novembre 2014 à avril 2015, la Région organise la troisième vague de sa grande “enquête Déplacements”. 12 500 personnes des 8 départements rhône-alpins vont être interrogées sur cette période, portant à 37 000 le nombre total de questionnés sur les 3 ans qu’aura duré l’opération. L’objectif : mieux connaître vos pratiques et vos besoins afin d’adapter au mieux les services de transports régionaux sur le territoire et favoriser les pratiques d’écomobilités. Que vous vous déplaciez à pied, en voiture, à vélo, en bus, pour le travail, les loisirs, faire vos courses... votre avis est important.

oncrètement, les ménages tirés au sort seront préalablement informés par courrier. Les enquêtes seront ensuite réalisées par téléphone, par la société AlyceSofreco. Les questions porteront sur les généralités (âge, type de logement, etc.) puis, plus précisément sur les déplacements. Les réponses individuelles, dont la confidentialité est garantie, seront détruites en fin d’enquête. Seules les données anonymisées seront exploitées ensuite dans un but statistique. Nous vous remercions par avance de réserver le meilleur accueil à cette opération.

+ d’informations : Conseil régional Rhône-Alpes - 1 esplanade François Mitterand - 69269 Lyon - Tél. 04 26 73 40 00 - enquetedeplacements@rhonealpes.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

20 Sport

Le parabadminton devient paralympique ! C’est une grande victoire pour tous les joueurs, qu’ils soient valides ou handi : le badminton sera aux jeux paralympiques de Tokyo en 2020. « C’est vraiment un formidable accomplissement et la reconnaissance de notre sport et de tous ses joueurs, en compétition ou en loisirs », témoigne Richard Perot, notre star locale, 26e joueur mondial en double, président de l’association France Parabadminton et, depuis novembre dernier, élu représentant des athlètes internationaux à la BWF (Badminton World Federation).

Richard Perot lors des Championnats du monde au Guatemala en 2011.

Pour en savoir plus : www.franceparabadminton.com

Sortie au Mont Aiguille pour la section rando de la GV.

Label “Qualité Club” pour la GV

a gymnastique volontaire de Crolles vient d’obtenir son label “Qualité Club”. Cette distinction, décernée par la Fédération française d’Éducation physique et de Gymnastique volontaire, récompense un fonctionnement associatif basé sur le respect des règles administratives et juridiques et la prise d’initiatives en faveur de la participation citoyenne.

/// Agenda sportif novembre Basket ball

Sam. 29 > Junior filles. Championnat régional. Crolles reçoit St-Vallier à 18 h 15. sam. 8 > Minimes filles. Sam. 6/12 > Minimes filles. Championnat départemental. Championnat départemental. Crolles reçoit Eybens à 16 h 30. Crolles reçoit Gières à 16 h 30. sam. 8 > Junior filles. Sam. 6/12 > Junior filles. Championnat régional. Crolles reçoit Championnat régional. Crolles Saint-Jean-de-Muzols à 18 h 15. reçoit ES Martin S Michel à 18 h 15. dim. 16 > Minimes garçon. Championnat départemental. Crolles reçoit Eybens à 9 h.

Au Gymnase Guy Bolès

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Handball Club

sam. 15 > Moins de 14G1. Au Gymnase Léo Lagrange Championnat accession ligue. Crolles reçoit St-Egrève à 15 h 30. sam. 8 > Moins de 17G. sam. 22 > Moins de 17G. Championnat régional. Championnat régional. Crolles Crolles reçoit Annecy à 17 h. reçoit Loriol à 15 h 45. Sam. 8 > Séniors G1. Championnat sam. 22 > Moins de 19G. régional. Crolles reçoit Evian à 21 h. Championnat régional. dim. 9 > Moins de 19G. Crolles reçoit Vizille à 18 h. Championnat régional. sam. 22 > Séniors G1. Crolles reçoit Villefontaine à 11 h. Championnat régional. Crolles reçoit Livron à 20 h 15.

Associations 21

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles@canalblog.com

Les Renc’Arts

ateliers Il reste des places dans certaines activités : renseignez-vous et venez tester une séance !

Pôle Semer Ludothèque

Dans un espace aménagé, animation gratuite autour des jeux et prêt de jeux. > Hors vacances scolaires : le mardi et jeudi de 16 h à 18 h 30. > Le mercredi de 9 h à 12 h : spécial petite enfance.

Papothèque

Un temps et un lieu d’accueil et de rencontre pour les parents avec un espace de jeux petite enfance. Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 - 11 h 30.

Sortie Familles

> Le mardi 23 décembre départ 12 h 45 direction le hameau du Père Noël à St-Blaise (74). Venez vivre la magie de Noël à travers la visite de la demeure du Père Noël et de ses lutins... Inscription dès le 3 novembre à la MJC, places limitées. Tarif selon le quotient familial et le nombre de personnes par famille. 2 personnes de 9 € à 30 € / 3 personnes de 12,50 € à 42 € / 4 personnes de 15,50 € à 52 € / 5 personnes de 18 € à 60 €. Ce prix comprend le transport en bus et l’entrée.

Pôle Rêver

Les CLOWNERIES Adultes

Les Coulisses à Ressorts vous proposent un moment collectif et convivial, partagé, qui permet, dans la prise de confiance, tout simplement... d’aborder avec plaisir l’improvisation clownesque ! Apprendre à se détendre, à utiliser sa voix et son corps tout en s’amusant, explorer à plusieurs le jeu théâtral, apprendre à écouter ses émotions, à rire de soi, s’amuser à jouer avec un nez de clown et, avec la distance qu’il permet, apprendre à faire rire, et à toucher, émouvoir. 4 séances dans l’année (3 samedis - 1 dimanche) Repas tiré du sac - possibilité de faire 1 à plusieurs séances au choix. > Samedi 8 novembre, de 10 h à 17 h.

TROC'BROC JEUX

> Samedi 15 novembre, de 10 h à 17 h. Pour vendre ou troquer jeux et jouets, sur le parvis et à l’intérieur du Projo. Buvette sur place. “Rallye patate” avec 2 départs (un à 10 h 30-12 h, un à 14 h-15 h 30), pour participer, se constituer en équipe de 3 minimum. Sur inscription. Des jeux : les aventuriers du rail géant, des jeux en bois, 1 clown. Un stand récupère ce jour-là vos jeux et jouets pour une association caritative (Grenoble Solidarité). > Pour s’inscrire : pendant une permanence d’inscription, avec copie carte d’identité et 6 euros l’emplacement. Le troc est maintenu en cas de pluie. > Renseignements : MJC 04 76 08 01 81.

Atelier Parents/Enfants

Pour découvrir et partager une activité commune avec son enfant, petit-enfant, neveu... De 10 h à 12 h. Sur inscription. 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 28 €. > CIRQUE Samedi 22 novembre (dès 2 ans). > BIODANZA Samedi 29 novembre (dès 3 ans).

Le pôle Rêver de la MJC a choisi quelques spectacles de l'Espace Paul Jargot et d’autres salles de l’agglomération, en lien avec les pratiques artistiques de la MJC, proposés à des tarifs préférentiels. Le nombre de places est limité. > “Leave to live” (théâtre, danse) Cie La Contravention - dès 12 ans Espace Paul Jargot Samedi 15 novembre à 20 h 30 - 8 € ado/ 10 € adulte. Spectacle accueilli dans le cadre du FITA RhôneAlpes 2014 (Festival international de Théâtre Action), biennale organisée par la Cie Ophélia Théâtre - direction Laurent Poncelet. Mêlant théâtre, danse, musique et vidéo, Mualu Muela retrace avec force et sans concession l’histoire vraie de Yaoundé Mulamba, ex enfant-soldat congolais aujourd’hui réfugié en France. > Via sophiatown (Danse) compagnie Via Katlehong - dès 8 ans - MC2 Grenoble. Mardi 25 novembre à 20 h 30 - 9 € jusqu’à 26 ans/16 € adulte. Plus qu’un spectacle, les danseurs offraient une fête, une cérémonie, une tranche de vie arrachée au second township d’Afrique du Sud par la taille : Katlehong, ghetto hérité des années sombres de l’apartheid. > Renseignement et inscription à la MJC (programme complet disponible).

Pôle Grandir

Réunion Pôle Rêver

Vous êtes invités à venir échanger sur les projets et actions du pôle Rêver : les actions collectives, c’est quoi ? Que pourrait-on “rêver” ensemble sur notre territoire ? Carnaval, comment ça marche ? Chacun a sa place pour participer, l’envie suffit ! Toutes les questions sont bienvenues. > Samedi 6 décembre de 9 h 30 à 12 h 30 à la MJC.

Spectacle à la maison

“Ida et Thelma” par la Cie Les Coulisses à ressorts. À partir de 7 ans. Duo burlesque à destination contraire. « Dans une cabane perdue sur une île déserte, deux sœurs mettent de l’air en bouteille sous l’œil vigilant de leurs ancêtres. Pour point de départ, un désaccord fondamental, l’une veut partir, l’autre veut rester... Sur scène, deux clowns de théâtre jouent tout en abordant les questions fondamentales de la vie, des jeux de poupées aux premières victoires sur le monde. Les aventures de deux sœurs qui découvrent en grandissant que la recherche de soi et le chemin vers la vie d’adulte n’enlèvent rien à l’amour que l’on se porte. » > Le 22 décembre à 18 h 30 à la MJC (Inscription à partir du 3 novembre). En lien avec ce spectacle, nous vous proposons, en partenariat avec une comédienne du spectacle, “les clowneries” parents-enfants. Voir ci-dessus. > CLOWNS autour du spectacle Ida et Thelma Samedi 22 novembre 9 h 30-12 h (dés 7 ans).

Séjour Hiver

Un séjour “opération blanche : montagne et neige”, de 7 à 10 ans (CP-CM2) à Chichilianne (38 - Vercors) avec propositions de balades, raquettes, initiation au biathlon, ski joëring (poneys des neiges), veillées, jeux, etc. > Du 9 au 13 février 2015. 350 € (aide au séjour Ville de Crolles selon QF). Inscriptions à partir du 3 novembre jusqu’au 15 janvier 2015.

Accueil de loisirs vacances de Noël

L’accueil de loisirs sera ouvert du 22 au 24/12/14 et du 29 au 31/12/14. Attention : les 24 et 31 /12 fermeture à 17 h.

Expo Parcours découverte atelier créatif autour de la récup jeux et jouets

Découvrez les créations des enfants faites au cours d’un cycle de parcours découverte autour de la “récup” de vieux jeux et jouets. > Le 15 novembre dans le cadre du Troc'Broc jouets au Projo et du 17 novembre au 1er décembre à la MJC.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

22 Associations

“Faites des copeaux” L’Atelier bois La Chantourne organise la “FAITES” DES COPEAUX. Venez en famille découvrir, fabriquer, jouer, rencontrer, admirer... bref, entrez dans le monde du bois ! Au programme Des expositions • Collection H2000, regroupant une centaine de chefs-d’œuvre de tournage. • Vernissage de l’exposition “Objectif Arbre”, avec les photos lauréates du concours. Remise des prix à 15 h 30. • Dessins d’arbres, réalisés par une dessinatrice du Grésivaudan.

Des animations Pour les enfants et les adultes, pour : fabriquer différents objets en bois (flotté, chantourné, collé...), pédaler pour actionner un tour à bois, jouer dans l’espace “Jeux en bois”, reconnaître différentes essences de bois, faire fonctionner une maquette de scierie, fabriquer du papier...

Des démonstrations Tournage sur bois, marqueterie, sculpture, sculpture au couteau, scie à chantourner, lutherie... “Faites” des copeaux - dimanche 16 novembre à La Marelle, de 10 h à 18 h - entrée libre. > Information : www.lachantourne.fr ou 06 01 63 92 20.

Soirée Félix Mendelssohn

a chorale Mélusine, accompagnée d’un orchestre et de 4 solistes, interprétera, sous la direction d’Isabelle Guillaume, une série de concerts autour de deux œuvres du compositeur romantique Félix Mendelssohn. Au programme, l’un des 3 grands psaumes symphoniques, le Psaume 95, ainsi que le Lauda Sion. (Le bénéfice du concert donné à l’église SaintJean sera versé au profit de l’Association l’Arche à Grenoble ; l’Arche, qui gère un établissement médico-social accueillant des personnes en situation de handicap mental, se donne pour objectif 2015 d’ouvrir un quatrième foyer d’accueil).

Dates des concerts : • Vendredi 28 novembre : église de Montbonnot à 20 h 30. • Samedi 29 novembre : église de Crolles à 20 h 30. • Dimanche 30 novembre : église Saint-Jean, Grenoble à 17 h. Tarifs : 12 €/10 €, gratuit pour les moins de 12 ans.

Une soirée au profit d’Handy’namic L

Cette bourse a du succès !

a bourse aux vêtements, version automne-hiver, a une nouvelle fois attiré un large public au Projo. De plus en plus de personnes sont séduites par cette formule née d’une initiative citoyenne, parce que, comme le disent les bénévoles de l’association, « ce qui n’est plus utile pour les uns peut l’être pour d’autres. » Ne ratez pas la prochaine édition, programmée le mercredi 29 avril 2015 et rejoignez, si le cœur vous en dit, l’équipe de bénévoles. Tous les renseignements sont sur le site de l’association : http://boursevetementscrolles.com/ magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

es associations Apash et Handy’namic vous proposent une soirée dansante avec repas. Venez en famille, entre amis, partager un instant de franche convivialité et régaler vos papilles : le plat chaud sera en effet concocté par le cuisinier du “Pèr'Gras”. Ceux qui le souhaitent peuvent amener une entrée ou un dessert. Les bénéfices de la soirée seront reversés à l’association Handy’namic en soutien à leurs actions. Tarifs : gratuit pour les - de 5 ans, 10 € pour les 5-10 ans, 20 € pour les + de 20 ans. > Renseignements et inscriptions auprès de Stéphanie Delaunay – 06 83 34 02 62 – handynamic38@gmail.com – handynamic.free.fr

Associations 23

L’Ensemble Musical Crollois fête ses 35 ans en grandes pompes !

35 ans de pratique musicale, de notes maintes fois répétées, de refrains repris en chœur... Pour fêter cet anniversaire comme il se doit, l’EMC a monté une comédie musicale, “Moz’art”.

n vrai spectacle qui mêle théâtre et musique, avec un metteur en scène professionnel et près de 300 personnes sous les projecteurs ! « Il va y avoir de l’ambiance c’est sûr, sourient Chrystel Reynaud, présidente de l’association, et Olivier Diederichs, directeur technique. Tous ou presque sont des élèves de l’EMC et vont raconter la vie de Mozart, depuis ses 17 ans jusqu’à sa mort à 35 ans. » Si l’objectif premier est bien de passer un bon moment, ce spectacle fait aussi la promotion des différentes pratiques de l’EMC. « Chaque chef d’orchestre s’est approprié un morceau du compositeur, reprend Olivier, et l’a adapté selon sa spécialité. On va ainsi pouvoir écouter du Mozart classique, mais aussi façon jazz ou rock ! »

Sans oublier les costumes

Pas de spectacle sans costume bien sûr ! « Le Théâtre sous la Dent nous en a prêtés quelques-uns, mais la plupart ont été fabriqués maison, à base de matériaux de récupération. Et chaque soliste et musicien a dû réaliser sa propre perruque ! » explique Chrystel. De belles surprises en perspective ! Moz’art / Vendredi 28 novembre à 20 h 30 /Samedi 29 novembre à 15 h et à 20 h 30 /Espace Paul Jargot – tarifs : 3 € pour les - de 12 ans/5 € par adulte/15 € par famille (2 adultes + 2 enfants). Billets en vente à l’EMC. Durée : 2 h 30 avec entracte.

Bonus : connectez-vous sur le site www.em-crolles.fr, suivez les vidéos et fabriquez vous aussi votre perruque !

L’EMC en quelques chiffres L’

Le premier orchestre de l'EMC en 1979.

©EMC

EMC est né le 21 juin 1979. Au départ il s’agit juste d’un orchestre, dont les membres se retrouvent au Touvet. Puis c’est la création de l’école de musique. L’EMC compte alors 40 adhérents, qui se réunissent à la maison Bouteillon vers le Projo, puis à l’étage de la MJC et enfin dans une salle au collège. Depuis 2005, tout est centralisé à l’Espace Paul Jargot. Après Hugues Bardonne, Gilbert Dalet, Marguerite Doche, Bernard Gay-Pageon, Pierre Ducros et Guy Bonnement, c’est aujourd’hui Chrystel Reynaud qui est la présidente de l’association et dirige le conseil d’administration composé de 12 bénévoles. 26 professeurs proposent quelque 19 pratiques collectives aux 400 adhérents de l’association, âgés de 5 à 87 ans. Et chaque année de nombreux projets et évènements sont organisés en interne et à destination du grand public ; ils sont annoncés sur place à l’Espace Paul Jargot et dans les différents supports de communication de la commune.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

24 C pour les jeunes

service jeunesse et vie locale Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Les jeunes n’en finissent pas d’avoir des projets Le Projo était à la fête en ce dernier samedi du mois de septembre, avec skateboard mécanique, court de squash gonflable, sono non-stop et crêpes à gogo... Au milieu de cette ambiance festive figuraient les stands Projets de jeunes : orientés voyage, actions humanitaires ou passion scientifique, celles et ceux qui les ont vécus ont pris le temps de les raconter.

Julien, Hugo, Clémentine, Lou et Baptiste, élèves du lycée du Grésivaudan, ont présenté une vidéo et des photos pour exposer leur projet de solidarité internationale mené au Laos (lire l’article destination Laos, paru en avril 2014). Encadrés par 3 enseignants, ils sont partis en mars dernier explorer ce pays pour étudier la problématique de l’accès à l’eau et de l’alimentation.

L'aide aux projets des jeunes Dans l’objectif de favoriser les initiatives des jeunes, la commune propose un accompagnement dans la réalisation de leur projet, une valorisation de leur initiative ainsi qu’un soutien matériel, logistique ou financier.

Critères d’attribution

• Jeunes crollois de 16 à 25 ans. • Obligation de proposer en retour (expo photo, débats, échange avec des collégiens) et de participer à l’organisation du Daisy.

Présentation du Projet

1ère étape : rencontrer un (e) animateur (trice) du service jeunesse et vie locale pour échanger sur le projet. 2e étape : construire un dossier de présentation. 3e étape : présenter son projet devant un jury composé d’élus et d’un technicien du service jeunesse.

Soutien

Matérielle, logistique ou financière, l’aide ne peut excéder 1 000 € par projet et 500 € par jeune. Le jury sélectionnera les projets en fonction de 4 critères : L’implication, l’autonomie, le réalisme et la cohérence par rapport au parcours.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Léa Nguyen et Margot Badel étaient présentes au Projo avec leurs professeurs de sciences venus présenter leur projet d’initiation à la physique subatomique. De l’infiniment petit à l’infiniment grand, 40 élèves de première et terminale du lycée de Villard Bonnot (dont 9 Crollois) ont exploré durant plusieurs mois les conditions expérimentales de la physique avec le soutien de chercheurs spécialisés. La finalité de leur projet : une visite de 2 jours sur le site du CERN à Genève (grand laboratoire européen de physique de particule).

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

C pour les jeunes 25

Etudiante à l’école de commerce de Grenoble, Karen Desert est membre de l’association “Savoir oser la solidarité SOS” qui soutient 16 projets dont 6 internationaux. Cette jeune crolloise de 21 ans est à la tête d’un projet qui agit en Indonésie pour aider un orphelinat sur l’île de Lombok à l’est de Bali où elle s’est rendue cet été. La commune de Crolles l’a subventionnée à titre individuel pour financer son billet d’avion et ses frais sur place. Ces 4 étudiants crollois ont été soutenus par la commune pour passer 4 semaines au Pays de Galles dans l’objectif d’améliorer leur anglais. Ils ont suivi des cours de langue et obtenu leur certification tout en profitant du pays. Ce jour-là, ils sont venus raconter leur expérience plutôt positive.

Le projet de Lauriane et Coralie : donner un concert au Projo pour reverser les fonds de leur prestation à l’association Enfant bleu à Grenoble. Le 19 avril dernier les deux jeunes crolloises ont fait salle comble et leur objectif a été rempli : réunir une belle somme qu’elles ont pu verser à cette association qui lutte contre la maltraitance des enfants.

À venir en 2015

La traversée des Andes par Émile et Maxime

orté par Maxime Bocquetin et Emile Montanet, le projet de la traversée des Andes promet d’être une belle aventure. L’un réside à Lumbin, l’autre à Crolles, et depuis leur année de 3e au collège Simone de Beauvoir, les deux copains marchent en binôme. Aujourd’hui, Émile est en master génie civil et Maxime en licence de botanique. Tous deux aspirent à ce même rêve de continuer à voyager et surtout de partir explorer l’Amérique du Sud et plus précisément la cordillère des Andes. Dans l’idée d’approfondir et d’enrichir leurs connaissances dans des domaines respectifs en lien avec leurs études, ils ont monté ce projet de voyage qu’ils s’apprêtent à réaliser prochainement puisque le grand départ est prévu pour le mois de décembre : « Notre projet est de remonter cette chaîne de la cordillère des Andes, en partant d’Ushuaïa à l’extrême sud du continent, explique Émile, et de remonter jusqu’à Lima. Des forêts tropicales d’Amazonie en passant par les déserts et les parcs nationaux du Chili, jusqu’aux régions polaires des fjords de la Terre de Feu. » Avec un budget étudié, des motivations sérieuses et une organisation bien pensée, les deux étudiants ont présenté avec détermination leur beau projet devant des élus déjà séduits... magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

26 Culture

The Vegetable Orchestra par le Vienna Vegetable Orchestra

Retrouvez le détail des spectacles dans la plaquette culturelle saison 2013-2014 et sur le site www.ville-crolles.fr

T'inquiète par Pigalle

Leave to Live par la Cie La Contravention

spectacles

Samedi 8 novembre à 18 h 30 Musique classique et végétale dès 10 ans | Durée 1 h | De 8 à 20 €

The Vegetable Orchestra, par le Vienna Vegetable Orchestra Il reste des places pour ce concert unique et fascinant où les légumes, sous le regard des spectateurs, se transforment en de véritables instruments de musique !

Concert Boréal par l'Orchestre Régional du Dauphiné

Vos enfants sont trop jeunes pour assister à ce spectacle ? En partenariat avec la MJC, ils peuvent être accueillis sur place et encadrés par des professionnels. Tarif : 5 € pour un enfant, 8 € pour 2 et 10 € pour 3. Réservation anticipée indispensable.

À l’occasion de ce spectacle, vous pourrez rencontrer dans le hall de l’Espace Paul Jargot les associations du Collectif Grésivaudan engagées dans la Semaine de la Solidarité internationale.

Leave to Live par la Cie La Contravention Spectacle programmé dans le cadre du FITA Rhône-Alpes 2014 (Festival international de Théâtre Action), biennale organisée par la Cie Ophélia Théâtre – direction Laurent Poncelet. De la musique, de la danse, du théâtre et de la vidéo pour un spectacle fort et poignant qui retrace l’histoire vraie de Youndé Mulamba, exenfant soldat au Congo.

magazine d’information de la ville de

conte musical de 0 à 6 ans | Durée 35 mn | De 5 à 11 €

Les 4 saisons, par Miette et compagnie Lutin tout droit descendu des étoiles propose aux tout-petits de feuilleter ensemble le grand livre des saisons pour découvrir le monde qui nous entoure. Vendredi 5 décembre à 20 h 30 Musique amplifiée Durée 2 h 40 avec entracte | De 6 à 15 €

T’inquiète, par Pigalle 1ère partie Marianne

Samedi 15 novembre à 20 h 30 Théâtre dès 12 ans | Durée 1 h 10 | De 6 à 15 €

Mercredi 26 novembre à 15 h et 16 h 30

Dimanche 23 novembre à 17 h Musique classique Durée 1 h 45 avec entracte | De 6 à 15 €

Concert boréal, par l’Orchestre Régional du Dauphiné L’Orchestre Régional du Dauphiné, fort d’une quarantaine de musiciens issus d’horizons variés, accompagnés du talentueux pianiste Nima Sarkechik, vous propose de découvrir le meilleur du répertoire de Grieg et Sibelius. Une belle occasion de découvrir – ou savourer – la musique classique, proche de chez vous, dans un auditorium à l’acoustique unique !

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

Toujours hors des normes et des étiquettes, emmené par son leader François Hadji-Lazaro, ex-leader des Garçons Bouchers, Pigalle présente son nouvel album. Un savoureux mélange de styles et d’univers, à la rencontre du quotidien, propre à faire swinguer et fredonner toutes les générations. Un évènement à ne pas manquer ! En 1ère partie, Marianne, un duo découvert par le public crollois à l’occasion des scènes ouvertes de l’Espace Paul Jargot, vous entraînera de folk poétique en chanson à texte.

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 27

SCÈNE OUVERTE

Jeudi 20 novembre à 19 h 30

atelier

Samedi 15 novembre de 10 h à 12 h Ouvert aux débutants, à partir de 12 ans

Les 4 saisons par Miette et compagnie

APER’ART

Jeudi 13 novembre à 19 h 30 hall de l'espace paul jargot

Aper'art autour du spectacle Leave to Live En présence des artistes et de Laurent Poncelet, directeur du FITA Rhône-Alpes, Festival international de Théâtre Action. Une belle occasion d’échanger sur le spectacle et sa thématique, ainsi que sur le travail mené par le FITA depuis plus de 20 ans. Vous pourrez également découvrir l’action d’Amnesty International sur la non-intervention des enfants dans les conflits armés en rencontrant ses représentants locaux qui disposeront par ailleurs, au fil de la semaine, d’un stand d’information dans le hall de l’Espace Paul Jargot. Entrée libre.

Atelier de danse avec les artistes de la Cie La Contravention

Musiciens, chanteurs, danseurs, slameurs... Professionnels ou amateurs en herbe : venez nous faire découvrir votre talent. Il reste quelques places pour s’inscrire. 04 76 04 09 97 ou windels.l@ville-crolles.fr Une surprise musicale sur cette édition avec le collectif BSP Crew (électro swing balkan). Espace bar de l’Espace Paul Jargot. Entrée libre pour le public.

EXPOSITION

Tarifs : adulte 10 €, ado 8 € + place du spectacle Leave to Live (Tarif B). Réservation anticipée indispensable.

Du 5 novembre au 4 décembre

À l’occasion du spectacle Leave to Live, les artistes vous proposent de découvrir comment restituer une histoire par des mouvements.

Vernissage de l’exposition jeudi 13 novembre à 18 h 30

Samedi 6 décembre de 9 h à 12 h

Un Temps pour Soi, yoga et danse

Ce moment de retour à soi associe relaxation, postures simples et travail sur le souffle. Alors tout devient possible, expression et rencontre se présentent comme une évidence. Ce premier atelier de la saison proposera donc de vivre le mouvement vers la danse libre et sera animé par Nathalie Bouchet, professeure de yoga diplômée, avec la participation de l’association Evi’Danse. En partenariat avec Yoga et Harmonie. À l’Espace Paul Jargot. Aucun niveau préalable requis, participation libre. Nombre de places limité. Inscription au 06 74 28 96 88.

Si loin, si proches, photographies de Christiane Sintès

Travail photographique de Christiane Sintès à partir d’archives crolloises sur la Première Guerre mondiale. Une évocation des liens, fragiles et résistants, entre les soldats du front et leurs proches. Entrée libre. Lire aussi en page 15.

rendez-vous

jeudi 4 décembre à 19 h 30

Le Tremplin aura lieu au Projo. Entrée libre pour le public. Venez découvrir les lauréats du Tremplin musical. Le gagnant bénéficiera de 20 h d’accompagnement professionnel en vue d’assurer la 1ère partie de la fête de la musique crolloise de juin 2015 !

LA CULTURE SORT DE SES MURS ! du 24 au 28 novembre

Les 4 saisons s’invitent à l’IME Le Hameau Le spectacle Les 4 saisons, présenté par Miette et compagnie, sera l’occasion de multiples rencontres au fil de la semaine. Outre la classe culturelle de l’école maternelle des Ardillais sur l’ensemble de la semaine, un large public scolaire ainsi que les enfants des crèches crolloises assisteront au spectacle. Tandis que pour les adolescents du Hameau, comme les saisons précédentes, le spectacle ira à l’IME ! Une quinzaine de jeunes pourront donc assister à une représentation organisée juste pour eux, le 25 novembre.

Un aper’art au foyer Arthaud Cet aper’art était proposé par le service culturel en partenariat avec le Foyer Arthaud. Une partie de la chorale de Gières, les Clap yo' Hands, était invitée, avant leur concert du lendemain à l’Espace Paul Jargot. Accompagnés d’un guitariste et d’un pianiste, les 30 choristes ont interprété des chansons d’Elvis, tirée de sa période gospel. La chorale des jeudis chantants les a ensuite rejoints sur scène pour quelques titres. La soirée s’est terminée par une dégustation des plats réalisés le matin même lors d’un atelier de cuisine cajun, organisé lui aussi au foyer Arthaud. Les 10 cuisinières participantes ont particulièrement apprécié l’expérience et n’attendent qu’une chose : recommencer ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2014 ////// Numéro 46

28 Regard

Une semaine trop chou

Semaine du goût oblige, l’équipe de la cuisine centrale s’est livrée cette année à quelques variations sur certains aliments. Riz, œuf, chou... à toutes les sauces et sous toutes les formes, étaient au menu. Et si le chou de Bruxelles n’a pas fait que des adeptes, celui à la crème s’est brillamment chargé de sauver l’honneur...

Chou rouge, chou de Bruxelles, chou-fleur, chou à la crème : à chaque jour son chou décliné sous différentes formes.

À l’occasion de cette semaine du goût, Gilbert Barthe, le responsable de la restauration municipale est venu rencontrer les enfants dans les cantines pour échanger avec eux : qui prépare les repas ? Comment sont composés les menus ? Les questions n’ont pas manqué !

La main à la pâte À l’école du Soleil, la semaine du goût a été l’occasion d’apprendre à fabriquer son pain. Christelle Delamezière, porteuse de cette initiative et soutenue par quelques parents d’élèves actifs, a animé cette journée épaulée par 7 autres bénévoles de l’association du four à pain. Dès 6 h 30 le matin, l’animatrice avait pris la peine de pétrir la pâte (pâte au levain naturel qui nécessite un certain temps de fermentation). À 9 h, les grands ont façonné le pain, suivis par les moyens qui ont pétri la deuxième fournée. Quant aux petits, ils sont arrivés les bras chargés de sablés préparés en classe. L’enfournement s’est déroulé en début d’après-midi sous le regard subjugué des 75 enfants... repartis une heure plus tard, sourire aux lèvres, avec leur beau pain tout croustillant dans les mains.