Avril 2015 // Crolles magazine num.51 by Ville de crolles

magazine Crolles

51 a v r i l

2 0 1 5

Magazine dâ&#x20AC;&#x2122;information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Le printemps est de retour pages 10 et 11

grand format tout savoir sur le budget 2015 page 6

crolles Ă vivre Vers un circuit unique de transport scolaire page 12

2 Crolles pratique Résultats des élections départementales Sur le canton du Moyen-Grésivaudan, Bernard Michon et Flavie Rebotier sont élus avec 52,12 % des suffrages exprimés (contre 47,88 % pour le binôme Lucie Ferradou - Maxime Le Pendeven). La participation a été de 54,36 % sur l'ensemble du canton (52,21 % sur la commune de Crolles). Consultez les résultats commune par commune sur www.ville-crolles.fr

Vacances de printemps, vacances d’été :

une aide financière existe Faites livrer vos courses à domicile

ous avez des difficultés pour transporter vos sacs remplis de provisions ? Et si vous profitiez de la livraison à domicile ? Ce service, souvent méconnu, notamment des seniors, est proposé par certains commerçants de Crolles. C’est le cas par exemple de l’épicerie bio “Les jardins de Mahée” : « nous proposons la livraison depuis plusieurs années, partout à Crolles, précise Davy Rucat. Les clients viennent au magasin ou passent commande par téléphone et même par email. » L’enseigne Casino, sollicitée par la commune, joue elle aussi le jeu depuis février en proposant la livraison gratuite pour tout achat supérieur ou égal à 100 €. Les personnes intéressées peuvent même se regrouper pour mutualiser la livraison. Une bonne nouvelle pour ceux qui empruntent les transports en commun ou leur vélo pour aller faire leurs courses, voire s'y rendent à pied. Ils pourront remplir leur caddie sans se soucier de la charge à porter sur le chemin du retour. > Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à vous renseigner auprès de vos commerçants.

Pharmacies de garde en avril Dimanche 5 et lundi 6 (lundi de Pâques) // Pharmacie Plemer à St Nazaire les Eymes Tél. 04 76 52 20 17 Dimanche 12 // Pharmacie de l’Orchidée à Lancey - Tél. 04 76 71 43 36 Dimanche 19 // Pharmacie Djian à St Ismier Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 26 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. 04 76 77 26 39 Vendredi 1er // Pharmacie Luu Duc à Crolles Tél. 04 76 08 01 59 Dimanche 3 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15

magazine Crolles

Colonies, camps de vacances, séjours linguistiques... vous regardez de près les différentes solutions et possibilités pour occuper vos enfants lors des prochaines vacances. Sachez que la commune peut vous apporter une aide financière si vous remplissez certains critères.

our bénéficier de l’aide aux vacances, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, il doit partir au moins 3 nuits, avec un organisme agréé Jeunesse et Sports. Et votre quotient familial doit être inférieur à 1370 euros. L’aide se calcule après déduction des aides de la Caf et de votre Comité d’Entreprise (imprimé à faire remplir par votre CE, téléchargeable sur le

site de la commune). Vous pouvez être aidés sur un maximum de 21 jours sur l’année civile. Si vous le souhaitez, des catalogues de différents organismes sont à votre disposition en mairie. Et des agents du service développement social pourront faire une estimation financière du montant de l’aide qui pourrait vous être versée.

> Permanences “Aides aux vacances” - service Développement social en mairie, le mercredi et le

jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et le samedi de 9 h à 11 h 30. Une plaquette Aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et sur le site

www.ville-crolles.fr

Venez préparer le Printemps

des pique-niques

mercredi 8 à 18 h et LUNDI 27 avril à 18 h 30 Cette année le Printemps des pique-niques aura lieu le dimanche 31 mai. En attendant cette date, des réunions de préparation sont programmées pour mettre en place les animations, la décoration, la logistique. Rendez-vous le 8 avril à 18 h et le 27 avril à 18 h 30, salle Belledonne, place Nelson Mandela.

Préparer son job d’été avec la Mission Locale

omme chaque année, la Mission Locale organise un atelier Jobs d’Été à destination des jeunes de 16 à 25 ans qui cherchent un emploi pour les prochaines vacances. Les conseillers de la Mission Locale seront là pour travailler leur CV, consulter les offres et les accompagner dans leurs démarches de job d’été. Vendredi 17 avril à 9 h, Mission Locale de Crolles, 147 rue du Pré de l’Horme. Inscription obligatoire au 04 76 08 08 70. Venir avec son CV.

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 17

11 18

Sommaire

haque année, le vote du budget est un moment important de la vie locale, parce qu’il affirme les priorités de l’équipe municipale et ses choix dans la gestion communale.

23 04 Crolles à vivre

> Ils ont vu Crolles la nuit > Bientôt la bourse aux vêtements > Troc Plantes, pour préparer son jardin > Les espaces verts à pied d'œuvre > Vers un circuit unique de transport scolaire > Une bonne raison de faire les clowns

06 Grand format

> Tout savoir sur le budget 2015

16 Conseil municipal 16 E xpression politique 17 Territoire

> La Grande Chartreuse reçoit le label forêt d'exception > La bretelle d'entrée de Bernin est ouverte

18 Sport

> Corentin Rouhet, champion de trottinette > Courez solidaire pour Théo et Corentin !

20 Associations > La MJC

21 C pour les jeunes

L’exercice 2015, adopté par le Conseil municipal le 27 mars dernier, s’inscrit cette année encore dans un contexte de diminution des recettes de la commune, notamment du fait de la baisse des dotations de l’État aux collectivités territoriales. Malgré tout, les efforts entrepris pour diminuer les dépenses de fonctionnement, en confirmant l’élan déjà entamé et qui est appelé à se poursuivre, nous permettent de maintenir la même qualité de service public, accessible à tous. Côté investissements, ce budget confirme une autre évolution. L’heure n’est plus à la construction d’équipements structurants. Les programmes engagés ces dernières années arrivent à leur terme et placent notre commune à un niveau d’infrastructures plus que satisfaisant. Cela se traduit dans nos priorités, pleinement axées dans la dynamique du vivre ensemble et dans la mise en valeur du cadre de vie. En soutenant les associations, en poursuivant nos efforts pour favoriser la construction et la réhabilitation de logements sociaux, en confirmant les grands projets aussi, autour du quartier durable, du cœur de ville et du plan de déplacements, nous plaçons la ville sur la voie d’un développement équilibré ces prochaines années. Cette vision prospective nous invite, a fortiori dans le contexte financier actuel, à faire des choix. C’est le cas par exemple quand nous renonçons à participer au financement de deux courts de tennis couverts sur la commune de Bernin. Nous parlons d’une somme d’environ 500 000 €, une somme conséquente, qui pourra être réorientée vers des projets d’intérêt communal. D’autres choix s’imposent à nous, sans toutefois remettre en question notre volonté. Je pense aux travaux de la digue pare-éboulis du Fragnès, retardés par des recours et qui, de fait, sont reportés à l’horizon 2016. Nous avons pris le parti de l’échange et du dialogue pour construire ce projet et assurer la protection des populations riveraines. Une réunion publique sera prochainement organisée et un comité de suivi, composé d’élus, d’habitants et d’associations, verra également le jour pour avancer vers une solution partagée. Le budget d’une commune est donc le reflet de l’action municipale. Dans un esprit de transparence et de pédagogie, nous avons imaginé deux rendez-vous d’échanges autour de ces questions budgétaires. Le premier, dans le cadre d’un Samedi citoyen, se tiendra le 25 avril et permettra à chacun d’en savoir plus sur l’organisation du budget d’une commune. Le second prendra la forme d’une réunion publique (mardi 12 mai à 20 h en salle Boris Vian), qui nous permettra d’aller plus dans le détail, d’expliquer nos choix et la priorité donnée à certains projets. Ce sont deux rendez-vous de démocratie locale que nous vous proposons. J’invite chacune et chacun d’entre vous à y participer.

> Des séjours qui donnent envie !

22 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

24 Regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

4 Crolles à vivre

Ils ont vu Crolles la nuit

epuis la mi-février, l’éclairage public de la commune est éteint entre 1 h et 5 h du matin. L’expérience, motivée par un enjeu environnemental, mais aussi économique (40 000 € estimés sur une année) doit durer 8 mois. Le 13 mars dernier, à l’issue du repas des associations et à l’initiative de Marc Brunello, adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, un groupe d’élus et de bénévoles associatifs ont veillé jusque tard dans la nuit pour se rendre compte du résultat. Isabelle Mathieu en faisait partie. La présidente de l’association Chartreuse-Ardillais retient des points positifs : « D’abord les voitures roulent moins vite ! réagit-elle. Et l’ambiance n’est pas si sombre que cela. C’est peut-être dû au fait que les grandes entreprises restent éclairées. » Et quand on lui pose la question du sentiment d’insécurité que d’aucuns pourraient ressentir, elle prend plutôt le contrepied. « On se rend compte que l’obscurité est un handicap pour une personne mal intentionnée. Parce qu’elle est obligée d’allumer la lumière et a donc plus de chance d’être repérée. » > Une réunion publique sera prochainement proposée pour faire le point sur cette expérimentation. Vous avez des questions ? Des remarques ? Vous pouvez les transmettre au Centre technique municipal 04 76 08 98 65 ou à l’adresse bienvenue@ville-crolles.fr. Vous pouvez également rencontrer Marc Brunello, adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, sur rendez-vous.

Vous avez besoin de conseils pour trouver des solutions envers les organismes de crédit, la banque, les agences de recouvrement, etc. ?

Des permanences en cas de difficultés financières

Un ambassadeur à Crolles

> Prochaine permanence individuelle, sans rendez-vous : jeudi 16 et 30 avril, de 10 h à 12 h.

inq ans après sa première visite dans le cadre d’une semaine d’échanges culturels avec la République de Chine, Michel Ching-Long Lu était de retour à Crolles le 28 février dernier. Le représentant de Taïwan en France avait cette fois répondu à l’invitation de l’antenne Meylan-Grésivaudan de l’AVF (Accueil des Villes Françaises), pour venir fêter le Nouvel an Chinois. Le Maire, Philippe Lorimier, accompagné du député François Brottes, étaient présents pour l’accueillir. En échange de l’ouvrage d’Augustin Aymoz “Crolles et le Graisivaudan”, l’Ambassadeur a offert un stylo... made in Taïwan. « De quoi signer de nombreux contrats entre nos deux pays » a-t-il glissé avec humour.

es conseillères en économie sociale et familiale du Conseil général de l’Isère sont présentes lors de permanences individuelles gratuites pour répondre à vos questions, vous conseiller et vous aider si besoin à constituer votre dossier de surendettement. Pour toute information, prenez contact avec le centre médico-social de Bernin, 71 chemin des sources, Bâtiment A, à Bernin. Tél. 04 56 58 16 91.

L’achat de timbre fiscal pour passeport peut se faire en ligne Vous avez besoin d’un timbre pour faire ou refaire votre passeport ? Vous pouvez aujourd’hui l’acheter directement sur internet via le site timbres.impots.gouv.fr - Quelques clics suffisent.

omment ça marche ? Une fois le paiement effectué en ligne par carte bancaire, le site vous délivre les références d’un timbre électronique sous la forme d’un flashcode ou d’un numéro à 16 chiffres, téléchargeables au format pdf ou pouvant être reçus par mails ou sms. Ces références seront à préciser dans le dossier de demande de passeport déposé dans les mairies agréées. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

D’ici fin 2016, ce service sera progressivement étendu aux timbres fiscaux pour le renouvellement des cartes d’identité, permis de conduire, permis bateau, etc. L’achat de timbres fiscaux en version papier reste possible dans les centres des finances publiques et buralistes agréés.

Crolles à vivre 5

Une cérémonie pour la mémoire

a commémoration de la fin de la Guerre d’Algérie s’est tenue alors que, quelques jours plus tôt, une rue du 19 mars 1962 était rebaptisée dans la ville de Béziers. « Remettre en question la date du 19 mars est un acte inacceptable et une attaque à la mémoire des dizaines de milliers d’hommes et de femmes, civils et militaires, qui ont perdu la vie ou leur jeunesse lors de la guerre d’Algérie et les combats en Tunisie et au Maroc, » a réagi Philippe Lorimier. Le Maire, lors de son discours commémoratif, a tenu à rappeler la position de la commune de Crolles et « son combat aux côtés de la FNACA pour que les accords d’Évian, signés 53 ans plus tôt, deviennent date de commémoration officielle ». Une position partagée par le député François Brottes, qui a rappelé combien ce devoir de mémoire demeurait « un combat de tous les instants. »

Bientôt la bourse aux vêtements L'Association “Bourse aux Vêtements de Crolles” organise son édition “printemps/été” 2015. Donnez une deuxième vie à vos vêtements et profitez d’articles en bon état à prix réduit.

our cette édition, ce sont les articles femme, grossesse, homme, enfant, nourrisson, chaussures, sacs, et ceintures qui sont acceptés. Attention, les sous-vêtements et maillots de bain sont refusés. Les habits et accessoires doivent être récents, propres, en très bon état et non démodés. L'association Bourse aux Vêtements de Crolles se réserve le droit de refuser des vêtements qui ne correspondraient pas aux critères de sélection. Le dépôt a lieu le mardi 28 avril, de 9 h à 17 h (1 ou 2 listes de 15 articles), au Projo.

La vente se déroule le mercredi 29 avril, de 9 h à 20 h, toujours au Projo. Ce sont les bénévoles de l’Association qui gèrent les ventes, il n’y a pas d’exposants sur place. Les invendus devront être récupérés le jeudi 30 avril entre 13 h et 17 h. Un pourcentage des recettes sera prélevé afin de faire un don à une association humanitaire ou caritative. > Contact : http://boursevetementscrolles.com

omme chaque année, le club Arthaud a mis les petits plats dans les grands pour sa traditionnelle choucroute. Et comme à l’accoutumée, après un bon repas partagé, il n’y avait rien de tel que la piste de danse pour se défouler ! Merci à René Casset pour le reportage photos de cette journée. > Retrouvez l’actualité du club Arthaud sur https://sites.google.com/site/clubarthaud/

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

6 Grand format

Tout savoir sur le bu Le budget primitif de la commune a été adopté par le Conseil municipal du 27 mars. Cette édition 2015 a été élaborée dans un contexte national de réduction du déficit public, réduction qui impacte en grande partie les collectivités locales. Cependant, grâce au travail engagé sur la baisse des dépenses de fonctionnement, ce budget dégage un niveau d’épargne suffisant pour continuer à financer les investissements prévus sans recours à l’emprunt. Une dynamique qui devra se poursuivre dans les prochaines années.

Recettes de fonctionnement : 18,8 M€ (budget primitif 2014 : 20 M€)

Des recettes toujours à la baisse

a tendance enregistrée ces dernières années se poursuit, et même s’accentue. Dans le plan d’économie de 50 Mds€ décidé par le gouvernement dans le cadre du Pacte de responsabilité et de solidarité, 11 Mds€ concernent directement les collectivités locales. L’effort demandé depuis 2014, se prolonge en 2015. Il se traduit pour la commune par une baisse de 360 000 € de la Dotation

Globale de Fonctionnement (DGF) versée par l’État aux collectivités. Dans le même temps, l’attribution de compensation (AC), versée par la Communauté de communes en retour de la fiscalité professionnelle unique qu’elle perçoit sur le territoire de ses communes membres, est en baisse de 1,2 M€ du fait de la participation de la commune au projet Nano 2017(1).

En parallèle, le prélèvement pour le Fonds national de Péréquation Intercommunal et Communal (FPIC) continue d’augmenter : Crolles y contribuera à hauteur de 360 000 € en 2015 (contre 220 000 € en 2014). C’est la traduction du principe de solidarité nationale entre les communes et intercommunalités les plus dynamiques économiquement et les autres.

(1) Porté par la société STMicroelectronics et par le LETI - laboratoire du CEA dédié à la nanoélectronique - le programme de R&D Nano 2017 combine les efforts de multiples partenaires, privés et publics.

61,5 %

9,6 % Produit des services

Ce sont les sommes acquittées par les Crollois, selon leur quotient familial, pour profiter des services organisés par la commune : restaurants scolaires, périscolaire, multi-accueils, portage de repas, etc. à cela, s’ajoutent les loyers encaissés et les droits de place du marché.

retours et Produits de l’activité économique

9,6 %

Répartis en : 22,9 % de taxe foncière, 65,8 % d’attribution de compensation et 11,3 % de compensation par l’État des pertes de ressources liées à la réforme de la taxe professionnelle.

7,2 % 8,8 %

61,5 %

12,9 %

7,2 % autres

(remboursements d’assurances / droits de mutation et excédent reporté).

8,8 % Dotations et subventions

impôts locaux payés par les ménages

(Taxe d’habitation, Taxe foncière sur le bâti, Taxe foncière sur le non bâti).

à noter que le produit de l’activité économique demeure le principal poste de recettes pour la commune, loin devant la fiscalité sur les ménages dont les taux, cette année encore, demeureront inchangés (voir par ailleurs).

rappel Le budget d’une commune se divise en deux sections : le budget de fonctionnement (dédié aux services nécessaires à la vie des habitants et au fonctionnement des services municipaux) et le budget d’investissement (consacré aux structures et infrastructures nouvelles, à la maintenance et au renouvellement du patrimoine communal). L’éventuel excédent dégagé en fonctionnement, après remboursement de l’annuité de la dette, contribue, avec d’autres recettes d’investissement, au financement des projets d’investissement (soit 6,4 M€ prévus en 2015).

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

Grand format 7

dget 2015 dépenses de fonctionnement : 15,9 M€ (budget primitif 2014 : 16,9 M€)

L’effort de maîtrise se poursuit

ngagé les années précédentes, l’effort de maîtrise des dépenses de fonctionnement se renforce en 2015. Cependant, les services publics seront de même qualité et la même politique sociale, éducative, culturelle et sportive se poursuivra. Le poste lié aux charges de personnel atteint 9,5 M€, stable par rapport à 2014 compte tenu

du transfert de la médiathèque à la Communauté de communes. Les charges à caractère général sont quant à elles de 3,7 M€, en baisse de 763 000 € par rapport au précédent budget primitif, grâce aux économies prévues dans le fonctionnement des services. Cette baisse demeure néanmoins tributaire de l’évolution des tarifs, de l’énergie

notamment, évolution difficilement prévisible. à noter enfin que l’enveloppe d’aide aux associations et des aides aux activités pour les jeunes et les adultes est reconduite pour un montant global de 1,2 M€ sur le budget de fonctionnement.

> R épartition des dépenses de fonctionnement par secteur

5,8 Me Services généraux et opérations non ventilables

2,5 Me

2,8 Me

Fonctionnement des bâtiments mairie et centre technique municipal, personnel administratif et technique, FPIC (fond de péréquation intercommunal et communal).

Animation (cérémonies, vie locale), Culture (fonctionnement Espace Paul Jargot, saison culturelle, personnel, patrimoine), Sport (fonctionnement des équipements), Jeunesse (activités jeunesse, entretien du Projo, personnel communal).

2,4 Me

1,9 Me

Interventions sociales

Petite enfance (fonctionnement multi-accueils, personnel, fournitures), personnes âgées (portage des repas), aide aux familles (CCAS, aides aux vacances et aux activités), aide à l’emploi (accompagnement insertion).

Scolaire

Restauration, entretien des bâtiments, personnel communal, subventions pour fournitures scolaires, projets d’écoles, sorties scolaires, classes découverte et transport scolaire.

0,5 Me

Services urbains et cadre de vie

Entretien de la voirie, éclairage public, espaces verts, environnement, personnel technique.

Remboursement des intérêts des emprunts

à retenir • Les taux des taxes locales n’augmentent pas : 11,73 % (taxe d’habitation), 20,92 % (taxe foncière sur le bâti), 61,11 % (taxe foncière sur le non bâti).

• Le taux d’endettement de la commune se situe à 8,5 %, en dessous du taux moyen pour les communes de la même strate (10 %).

• La part communale de la taxe finale sur la consommation d’électricité, payable par les ménages, reste à 0 % (ce qui apparaît à ce titre sur la facture domestique d’électricité ressort des 2,5 % prélevés par le département).

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

8 Grand format

L’investissement en 2015 L’épargne dégagée du budget de fonctionnement et les recettes d’investissement permettent de poursuivre ou finaliser les investissements prévus et d’avancer les projets structurants (cœur de ville, plan de déplacements et quartier durable) réunis sous la bannière “Crolles, ma ville demain”.

L’éco-centre

Amélioration énergétique : Après les Ardillais et les Charmanches, le Val de Marne 2015 verra le solde des travaux de réhabilitation thermique des logements sociaux des Ardillais et des Charmanches débutés en 2012. En l’espace de quatre ans, 1,5 M€ aura été consacré par la commune à ces programmes. Suivront ensuite les 19 logements de la résidence Pierre Ruibet (Val de Marne). Une première tranche de 75 000 € est inscrite au budget 2015 à cet effet, sur un total de 0,15 M€. Côté bâtiments publics, les travaux d’amélioration énergétique porteront essentiellement sur les systèmes de régulation de chauffage (École Cascade, Foyer Arthaud, Espace Paul Jargot, et un remplacement complet de la chaudière au multi-accueil les Bout’chous).

Habitat social : 21 logements en vue Un peu plus de 150 000 € sont inscrits au budget pour soutenir les projets de construction de logements sociaux. Cette somme est destinée à l’OPAC 38 pour soutenir la réalisation de 12 nouveaux logements dans la seconde tranche de l’éco-centre, ainsi que 9 autres au sein de la résidence Victoria, rue Charles de Gaulle.

Françoise Campanale, adjointe chargée des finances

« L’effort devra se poursuivre dans le temps » Dans quel contexte s’établit ce budget ?

De manière générale, les collectivités locales se trouvent dans une situation contrainte qui les amène, selon leur situation financière, à revoir leurs coûts de fonctionnement et leurs priorités d’investissement. A Crolles, notre resserrement des dépenses, suite à un travail fin des services et des élus, nous permet de maintenir des marges de manœuvre. Cet effort devra se poursuivre dans le temps pour garder un montant de recettes supérieur aux dépenses.

du Fonds de Péréquation Intercommunal et Communal (FPIC), dépense obligée sur laquelle nous n’avons aucune prise. Ce sont autant de recettes en moins et de dépenses en plus. L’enjeu principal est de maintenir une épargne qui nous permette a minima de financer la maintenance du patrimoine et le renouvellement des matériels. Pour y arriver nous devrons continuer à stabiliser, voire à diminuer les dépenses. Et parallèlement, une réflexion devra être engagée sur les possibilités d’augmenter les recettes de fonctionnement.

Doit-on s’attendre à l’avenir à un effet ciseaux entre dépenses et recettes ?

Dans ce contexte, quelles sont les orientations budgétaires pour 2015 ?

La Dotation Globale de Fonctionnement de l’État (DGF) baisse progressivement et pourrait être de 0 en 2017 pour Crolles. Nous nous y préparons, tout comme nous anticipons depuis 2012 la montée en puissance régulière

magazine d’information de la ville de

D’abord maintenir la qualité des services aux habitants et garder des taux d’imposition inchangés, avec, je le rappelle, des niveaux d’abattements pour la taxe d’habitation portés à leur maximum. Dans le même temps, nous

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

continuons à investir, sans emprunt nouveau, dans l’amélioration énergétique des logements sociaux et des bâtiments communaux, dans la construction d’habitat social, en poursuivant le projet de quartier durable et en engageant les projets cœur de ville et plan de déplacements. Et ce budget participe aussi au développement de l’emploi et de l’activité économique, à travers le soutien au projet Nano 2017, et à travers les travaux prévus dans notre plan pluriannuel d’investissements. La politique d’acquisition foncière se poursuit également pour favoriser l’implantation de nouvelles entreprises et leur diversification. Sans oublier notre soutien à l’offre commerciale de proximité, notre engagement à la préservation du foncier agricole et le projet d’association foncière agricole sur les coteaux.

Grand format 9 L’ancienne bibliothèque devient centre aéré Les travaux avancent. La MJC pourra aussi accueillir les enfants de son centre de loisirs dans les locaux réhabilités de l’ancienne bibliothèque à partir des vacances de printemps. Le coût global de cette remise à neuf s’élève à 155 000 €.

Résidence Pierre Ruibet (Val de Marne)

L’Atelier et la Maison Andréa Vincent bientôt inaugurés L’Atelier (salle festive) et la Maison Andréa Vincent (ateliers de l’ancienne MFR), deux projets structurants engagés en 2012 et 2013, seront livrés au printemps. Respectivement 1 M€ et 460 000 € sont engagés en 2015 pour finaliser ces deux opérations. Une aire de jeux complètera l’aménagement de l’espace communal situé entre la Maison Andréa Vincent, le four à pain et la résidence La Cotinière.

Poursuite des travaux d’accessibilité La mise en accessibilité des bâtiments et espaces publics a été concentrée en 2014 sur le gymnase Léo Lagrange (en lien avec les travaux d’amélioration énergétique), sur le gymnase de la Marelle, les abords de l’école des Ardillais et le cimetière. En 2015, l’achèvement des travaux à l’Espace Paul Jargot et des améliorations dans les logements communaux sont programmés.

Cœur de ville, plan de déplacements et quartier durable : 3 projets sur les rails

Rue Château Robert

Travaux sur la rue Château Robert Le budget 2015 prévoit le raccordement des riverains à l’assainissement collectif, la mise en séparatif des réseaux d’eaux usées et d’eaux pluviales, l’enfouissement des réseaux secs et humides, l’installation de luminaires LED, ainsi que la réfection de la chaussée : 173 000 € sur le budget annexe de l’assainissement et 290 000 € pour la voirie sur le budget principal.

Nouvelle liaison douce

Le budget 2015 confirme l’avancée du projet de quartier durable, qui prévoit entre autres la création d’environ 330 logements en bordure du parc Jean-Claude Paturel à l’horizon 2018-2020. La phase d’études se poursuit autour des questions d’aménagements et de dessertes. Deux autres études, budgétées en 2015, concernent le confortement du cœur de ville et la définition d’un plan de déplacements. > Ces trois grands projets sont présentés sur le site www.ville-crolles.fr , dans la rubrique Crolles, ma ville demain

Le réseau de cheminements doux comptera une nouvelle voie en 2015 avec la réalisation d’une liaison piéton-cycles sur la rue des Bécasses, entre la rue des Sources et l’avenue Ambroise Croizat. Le coût des travaux est estimé à 150 000 €.

Réfection du toit du Projo

• Participez au Samedi citoyen, samedi 25 avril de 9 h à 12 h au Méli-Mélo, consacré à la construction d'un budget communal. • Les choix budgétaires pour 2015 seront présentés en réunion publique, mardi 12 mai à 20 h en salle Boris Vian.

Dans le cadre des travaux de maintenance du patrimoine communal, la toiture du Projo, sujette à des infiltrations d’eau, sera remplacée en 2015. Le montant des travaux, qui permettront également le renforcement de l’isolation thermique est chiffré à 0,3 M€.

Le Projo

• Les documents budgétaires sont disponibles sur www.ville-crolles.fr rubrique vie municipale/budget

Liaison piétons-cycles rue des Bécasses magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

10 Crolles à vivre

Le Troc Plantes,

pour préparer son jardin

n avril on commence à travailler la terre de son jardin et à organiser ses futures plantations, en vue, pourquoi pas, de participer au concours des maisons fleuries (lire ci-après). Le Troc Plantes tombe à pic pour découvrir de nouvelles essences de fleurs ou légumes. Et pour échanger avec d’autres passionnés les boutures et semis soigneusement préparés. Organisé conjointement par les Raisonneurs de pierre et la commune, le Troc Plantes est ouvert à tous, il suffit de venir le jour même avec ses “trésors” à troquer.

> Rendez-vous samedi 25 avril à 10 h au Moulin des Ayes.

La commune récompense les maisons fleuries

L’obligation de débroussailler

our éviter le risque d’incendie, les propriétaires des habitations situées sur les coteaux à moins de 200 m de la forêt ont l’obligation de débroussailler, et ce avant le 30 juin de chaque année. L’arrêté du préfet correspondant stipule que, dans un périmètre de 50 mètres autour de la construction, le bois mort doit être évacué en déchetterie, la végétation basse ne doit pas excéder

50 cm, les arbres doivent être élagués jusqu'à une hauteur de deux mètres, et les branches qui touchent les toits doivent être taillées.

La commune aussi À noter que l’obligation de débroussaillement vaut aussi pour la commune sur les parcelles bâties dont elle est propriétaire, sur les coteaux, ainsi que sur les digues pare-blocs.

Côté pratique L'arrêté de la préfecture, ainsi qu’un guide, pédagogique, sont consultables et téléchargeables sur le site de la préfecture à la rubrique suivante : Accueil > Politiques publiques > Agriculture, forêt et développement rural > Forêt > Prévention contre les incendies de forêts > Obligation Légale de Débroussaillement. Ils sont également disponibles en version papier, pour consultation, à l'accueil de la mairie. > Le service prévention des risques se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Contact : Yann Aurensan, 04 76 08 98 65 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

a traditionnelle remise des prix du concours des maisons fleuries 2014 se déroulera au Moulin des Ayes à 11 h le 25 avril. Les participants seront récompensés pour le réel effort fourni que le jury aura noté lors de sa tournée : une décoration florale harmonieuse, une mise en scène particulièrement travaillée, le choix des essences, des couleurs, le travail sur les volumes en jouant avec la taille des plants... Alors si vous aimez les fleurs, les plantes, si vous disposez d’un jardin, d’un balcon, participez au concours des maisons fleuries (voir ci-après). « En fleurissant votre petit chez vous, vous participez à l'embellissement de la commune et ce sont tous les Crollois qui en bénéficient ! » rappelle Blandine Chevrot, conseillère municipale, en charge de ce dossier.

>P ot des maisons fleuries, samedi 25 avril - 11 h au Moulin des Ayes.

Pour participer au concours des maisons fleuries • Inscription sur place le samedi 25 avril, •P ar courrier : Mairie de Crolles BP 11 - 38920 Crolles, • Par téléphone : Martine Lunardi, assistante des services techniques, 04 76 68 49 90.

Crolles à vivre 11

*Quid de la gestion différenciée

Les espaces verts à pied d’œuvre L’équipe des espaces verts est à pied d’œuvre en cette période de transition entre hiver et été. Taille, tonte et plantations sont de mise pour entretenir et embellir la ville.

u grand platane au petit arbre fruitier, chaque arbre du domaine public est taillé en moyenne tous les 2 ans. Cela représente environ 500 arbres par saison : « Dans la nature, un arbre n’a pas besoin d’être taillé, explique Jérôme Saccoman, responsable des espaces verts. En ville, c’est parfois nécessaire pour éviter qu’il envahisse l’espace et la vue, lui donner une forme harmonieuse, gérer l’ombre qu’il va procurer (ni trop ni pas assez).

Aujourd’hui, avec le principe de la gestion différenciée*, les arbres sont choisis et plantés en fonction de leur environnement et de leurs spécificités. Par exemple, ceux en bord de route sont résistants à la pollution, ceux qui ont un fort développement sont plantés loin des bâtiments, etc. Nous venons ainsi par exemple de remplacer les haies de la rue Hector Berlioz par d’autres végétaux qui nécessitent moins d’entretien. Donc quand taille il y a, elle est raisonnée et efficiente. »

Mis en œuvre dans le cadre de l’Agenda 21 de la commune, le principe de gestion différenciée consiste à gérer de manière raisonnée les différents espaces selon leur fonctionnalité. Les choix des plantations s’inscrivent dans une logique de développement durable : respectueux de la nature et des hommes, tout en restant dans une logique économique responsable puisqu’ils prennent aussi en compte l’entretien nécessaire sur les années à venir. Ainsi les abords de l’Atelier seront agrémentés, en plus du gazon traditionnel, de haies sauvages (nécessitant très peu de taille) et d’un jardin d’inspiration zen (rappel des quatre saisons, nombreuses surfaces minérales et décors en bois...). Aux quatre coins de la commune, les agents du centre technique finalisent également les chantiers d’hiver, améliorent les massifs pour qu’il y ait moins d’entretien l’été et préparent les prochaines floraisons. « L’intersaison est une période propice à la taille des rosiers, poursuit Jérôme Saccoman. Et le gazon pointe ses brins, il va bientôt falloir sortir les tondeuses. »

C’est le printemps au jardin Les jours rallongent, le thermomètre remonte, le printemps est de retour ! Et avec lui, les envies de remettre son jardin ou son balcon en état, et de profiter des premiers barbecues. Attention à respecter certaines règles pour que chacun profite de son petit coin de verdure sans se fâcher avec ses voisins.

On ne fait pas du bruit comme on veut quand on veut

L’usage de matériels électriques ou à essence (tondeuse, taille-haie, perceuse...) est autorisé aux horaires suivants : • Les jours ouvrables, de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30. • Le samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. • Le dimanche et jours fériés : de 10 h à 12 h.

Petit rappel aux propriétaires/ locataires de jardins

Vos haies ne doivent pas dépasser 2 mètres de haut lorsqu’elles sont situées à moins de 2 mètres

du terrain de vos voisins. Le service urbanisme se tient à votre disposition si vous avez des questions ou êtes dans une situation particulière.

Les feux de jardin sont rigoureusement interdits

Si vous n’avez pas de compost sur votre terrain, vous pouvez emmener vos déchets verts (tontes, tailles) directement à la déchetterie de Crolles, ouverte 7jours/7, de 8 h 30 à 17 h 45. Les barbecues sont autorisés, mais attention toutefois aux bruits qui vont souvent de pair avec les grillades, toujours par respect pour vos voisins. Et pour les mêmes raisons, essayez de placer votre barbecue loin de leurs fenêtres, ils vous en seront reconnaissants.

Enfin, tous les aménagements et travaux qui modifient la façade de votre

habitation doivent obligatoirement être déclarés en mairie : store, antenne parabolique, climatisation, velux... Ces déclarations sont à effectuer, que vous soyez locataire ou propriétaire. > Pour tous renseignements sur vos droits et obligations, vous pouvez contacter ou rencontrer le service urbanisme. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

12 Crolles à vivre

Vers un circuit unique À partir de la rentrée de septembre, le ramassage scolaire sera organisé en un seul circuit. Cette évolution, discutée avec les représentants de parents d’élèves, se justifie par le nombre d’enfants concernés et par le coût que le maintien de 3 circuits représentait pour la collectivité. L’économie réalisée permettra de conforter les autres services proposés aux familles et de rendre gratuit l’accueil périscolaire entre 8 h et 8 h 30 et le mercredi de 12 h à 12 h 30.

armi les 900 enfants inscrits dans les 4 groupes scolaires de la commune, ils sont 60, en moyenne, à prendre le bus pour se rendre à l’école le matin. Trois lignes de transport, des bus qui s’engagent sur des rues étroites aux heures de forte circulation, certains arrêts peu sécurisés et une facture élevée pour la collectivité : près de 100 000 € chaque année pour offrir ce service gratuit et accessible librement aux familles. « Ce coût est devenu trop important au regard du nombre d’enfants concerné, regrette Françoise Bouchaud, adjointe chargée de l’éducation et de la jeunesse. Il fallait trouver un nouveau fonctionnement plus réaliste, qui passe par un circuit unique. »

Moins de 15 minutes à pied pour prendre le bus Dès septembre donc, une seule ligne empruntera les principaux axes de la commune (voir infographie). 6 arrêts seront desservis, avec dépose des enfants sur chacun des groupes scolaires. « Pour définir ce parcours, nous avons croisé différents paramètres : le lieu de résidence des enfants, l’école dans laquelle ils se rendent, mais aussi les conditions pour un ramassage en toute sécurité, explique Béatrice Lahellec, la responsable du service éducation. Avec une condition : que chaque enfant mette moins de 15 minutes à pied pour rejoindre son arrêt, dans le cas des habitations les plus éloignées. »

Le périscolaire sera aussi gratuit le mercredi, de 12 h à 12 h 30 Pour accompagner le passage au circuit unique, l’accueil périscolaire sera donc gratuit, pour tous, entre 8 h et 8 h 30. Suite aux échanges avec les parents d’élèves, il en sera de même le mercredi, entre 12 h et 12 h 30, pour permettre aux parents qui rentrent du travail de récupérer leur enfant à l’école sans frais supplémentaires.

Le passage au circuit unique a été discuté en commission scolaire élargie et présenté lors d’une réunion publique d’information ouverte à l’ensemble des parents.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

Périscolaire gratuit de 8 h à 8 h 30 Pour accompagner ce nouveau fonctionnement, le périscolaire deviendra gratuit, pour tous, entre 8 h et 8 h 30. Les parents qui déposeront leur enfant entre 7 h 30 et 8 h ne payeront plus que pour 30 minutes, et les autres, qu’ils conduisent leur enfant à l’école ou les mènent au bus n’auront donc rien à débourser. « Ce fonctionnement sera du coup plus équitable, note l’adjointe. Il n’y aura plus d’arbitrage financier à faire entre transport scolaire et accueil périscolaire. »

Développer les modes actifs En toile de fond de cette évolution, c’est aussi la question des modes actifs qui est posée. Et même encouragée. « Le transport scolaire s’inscrit dans une approche globale des déplacements, reprend Françoise Bouchaud. Il faut s’appuyer sur le réseau de pistes piétons-cycles, sur les circuits de Pédibus également, pour trouver des alternatives au bus et à la voiture. Nous envisageons aussi de mobiliser les jeunes en service civique, avec l’association Uni-Cités,

Crolles à vivre 13

de transport scolaire pour nous aider à développer et conforter ces déplacements actifs. Et nous allons poursuivre les efforts engagés pour sécuriser et valoriser ces cheminements. Pour les parents, c’est vrai, il y aura certaines habitudes à changer et des ajustements à trouver. »

Nouvelles habitudes à 15 h 45 De changement d’habitudes, il en sera notamment question à 15 h 45. En effet, le ramassage ne sera plus assuré l’après-midi, du fait, encore une fois, du faible nombre d’enfants concernés et de la difficulté de mettre en place un circuit unique. Impossible pour le bus, il est vrai, d’être

présent aux 4 sorties d’école en même temps... Mais d’autres solutions existent. L'accueil en activités et jeux jusqu’à 16 h 30, les modes doux, mais aussi le covoiturage et la solidarité de voisinage qui pourraient se mettre en place. « Nous travaillerons aussi sur les affectations pour faire en sorte que les enfants soient scolarisés au plus près de chez eux », ajoute Françoise Bouchaud. Si bien qu’entre initiatives citoyennes et accueil périscolaire, l’éventail d’alternatives au bus devrait être suffisamment varié.

1600 e

: le coût par enfant inscrit au service de ramassage scolaire. Dans un contexte budgétaire difficile, l’économie engendrée par le passage au circuit unique participera au maintien des autres services proposés aux familles : restauration, périscolaire, classes transplantées, sorties culturelles, au ski, à la piscine..., fournitures scolaires, intervenants, projets d’école, équipement informatique...

Plan du circuit de ramassage scolaire pour la rentrée de septembre

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

14 Crolles à vivre

Une bonne raison de faire les clowns Les petits de l’école des Charmanches ont de la chance... Tout au long de l’année, ils découvrent les joies du cirque à travers des ateliers, un spectacle, un film au cinéma, une visite sous chapiteau...

«L

e cirque sous toutes ses formes est un support pédagogique idéal pour les enfants », explique Gisèle Ballu, la directrice de l’école des Charmanches. Accompagnés de parents volontaires, les petits de l’école ont participé à 6 ateliers découverte dispensés au Projo par un enseignant de l’association “Aux Agrès du Vent”, avec du matériel mis à disposition par la MJC. Jeux d’adresses, poutre, ballon d’équilibriste, monocycle..., les enfants ont découvert avec bonheur ces différentes activités. « À travers ce projet cirque on peut explorer tous les apprentissages : l’adresse, l’expression corporelle, la prise de risque, précise Gisèle Ballu. Et de retour en classe on travaille ensuite autour des arts visuels, du vocabulaire, des chants... qui nous permettront de présenter un spectacle de fin d’année sur le thème du cirque. » Mais le projet ne s’arrête pas là, les maternelles iront au cirque Pinder et au cinéma à Villard Bonnot voir Eugénio (l’histoire d’un clown qui a perdu son sourire)... Et lorsque Crolles fera son cirque au mois de mai, ils ne manqueront pas de faire un petit détour par le chapiteau.

Comment donner envie de lire aux ados ? Chaque année, Françoise Di Bartoloméo, professeur documentaliste au collège, propose aux enseignants et à leurs élèves de 3e un projet autour du livre, avec une rencontre d’auteur à la clé. Cette année le thème choisi était l’adolescence : un sujet fédérateur qui a conduit les élèves à réfléchir sur leur statut d’ados.

«M

oi franchement j’aime pas trop lire, mais alors là, je me suis régalé ! » lance Aymeric. Élèves en 3e B, Aymeric et ses camarades ont tous joué le jeu de lire 2 livres proposés par Françoise Di Bartoloméo, dont un signé Marie-Aude Murail, l’auteure invitée sur ce projet. « Mieux vivre cette période que représente l’adolescence est l’une des préoccupations de notre établissement, rapporte la documentaliste du collège, c’est pourquoi cette année j’ai choisi ce thème de “Figures d’ados” en proposant plusieurs ouvrages sur le sujet. L’idée est d’inciter les élèves à réfléchir sur leur place au sein du groupe, les conduire à porter un regard bienveillant sur leurs camarades, mais aussi arriver à susciter chez eux le plaisir de lire. » Objectif atteint puisque sur une vingtaine de documents proposés (romans, BD, documentaires), les ados ont tous lu avec beaucoup d’intérêt. De quoi susciter de nombreux débats. Elena avait choisi “La belle Adèle” de Marie Desplechin et raconte : « Je ne suis pas une grande lectrice, mais ce livre m’a beaucoup plu. Il parle de deux ados qui

magazine d’information de la ville de

tentent une stratégie pour s’intégrer dans un groupe. Cette lecture m’a permis de prendre un certain recul. » Pierre a lu “Maïté coiffure” de Marie-Aude Murail. Il a été emballé : « Ce livre aborde le problème de faire ou pas des études,

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

à travers l’histoire de Louis qui veut devenir coiffeur et qui s’interroge sur son avenir... L’orientation est un sujet qui nous concerne tous et ce livre m’a vraiment plu. » Autour de ces différentes lectures les élèves ont fabriqué des marquepages, des livres objets et élaboré un questionnaire en vue de préparer leur rencontre avec Marie-Aude Murail : « On est impatient de rencontrer cette romancière, confie Lucie, car elle aborde avec humour des problèmes sensibles qui nous préoccupent. »

Crolles à vivre 15

Le droit aux activités de loisirs adaptées pour les adultes en situation de handicap Il est souvent compliqué de trouver une activité de loisirs, physique ou culturelle, pour les personnes porteuses de handicap : locaux pas toujours adaptés, difficulté à prendre en compte les particularités de chaque handicap... Faute de se sentir soutenues et aidées, elles abandonnent souvent l’idée. Il existe cependant des dispositifs pour accompagner ces personnes dans leurs recherches.

AFIPaeim, l’Association familiale de l’Isère pour enfants et adultes handicapés, a mis en place un nouveau service en direction des personnes adultes en situation de handicap. Intitulé

OPALE, pour Offre Personnalisée d’Activités et de Loisirs Educatifs, ce dispositif, co-financé par le Conseil général de l’Isère, a pour objectif de faciliter l’accès à des activités très variées, de l’informatique à l’équitation, en passant par la musique ou la danse. « Nous travaillons avec le tissu associatif existant, explique Corinne Afonso, coordinatrice. Nous rencontrons les responsables pour réfléchir et étudier avec eux dans quelles conditions ils pourraient accueillir ce public particulier. » C’est dans ce cadre que l’OPALE s’est adressée à l’association crolloise Handy’Namic. « Nous intervenons sur le même créneau, confirme Stéphanie Delaunay, d’Handy’Namic, puisque nous organisons d’une part des animations spécifiques réservées aux personnes en situation de handicap - et à ce titre nous allons bien sûr collaborer avec l’OPALE - et mettons en place d’autre part des activités adaptées au sein d’associations existantes

qui sont partie prenante pour accueillir ces personnes handicapées en même temps que leur public habituel. » Pour tout renseignement : Dispositif OPALE de l’AFIPaeim : Corinne Afonso, 06 77 84 22 33 Handy’Namic : Stéphanie Delaunay, 06 83 34 02 62 - handynamic38@gmail.com

Recherche bénévoles Handy’Namic recherche des bénévoles pour aider à encadrer deux samedis après-midi par mois l’activité aquatique pour enfants et adultes handicapés Tél. 06 83 34 02 62 + d’infos sur http://handynamic.free.fr

Damien Crouzet, artisan designer U

n nouvel artisan s’installe à Crolles. Spécialiste en mobilier et objets de décoration, Damien Crouzet a choisi de travailler deux matières a priori opposées : le bois et le béton. « J’ai toujours aimé le bois, explique-t-il. C’est un matériau noble, rassurant, qu’on peut travailler jusqu’à la perfection. Et puis il y a quelques années j’ai découvert le béton béfup (béton fibré à ultra hautes performances), celui-là même qui a par exemple été utilisé pour le Mucem à Marseille. Et j’ai eu un vrai coup de foudre. C’est un matériau qui allie à la fois une résistance technique élevée et permet des utilisations très fines. Et en travaillant les deux ensemble, on obtient vraiment des produits intéressants. » Tout est fabriqué

en très petites séries ou sur mesure, selon les besoins des clients, avec toujours « la recherche à la fois de l’esthétique, la technique et la fonctionnalité. » Damien Crouzet s’est installé en lieu et place des cycles Cattin, en direction de Montfort. Il a rénové l’ensemble de la bâtisse pour rassembler sur un même niveau son atelier et un espace d’exposition. Et la partie basse est devenue maison d’habitation. Adhom Design - Damien Crouzet 840 avenue de la Résistance à Crolles Tél. 06 03 69 03 00 - www.adhomdesign.fr

Ouverture de Pôle autos A

Wigis : un coffee sur Crolles wi

Pôle Autos - 209 rue des Sources Tél. 04 76 71 82 54 - www.poleautoscrolles.fr

Wigis coffee - 247 avenue Joliot Curie Ouvert tous les jours de 7 h à 19 h sauf le mardi après-midi. Samedi et dimanche : ouverture à 7 h 45.

près Fontaine et SaintMartin-d’Hères, les établissements Montana s’implantent aujourd’hui sur Crolles sous l’enseigne Pôle Autos : vente de véhicules neufs et d’occasion, travaux de carrosserie (agréés toutes assurances), mécanique, peinture. Situés rue des Sources, derrière Grand Frais, ce garage est ouvert du lundi au samedi inclus de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

comme wifi... Gis comme Gislain Falgon, le propriétaire du bar de la Dent de Crolles depuis 1987, adopte un concept bien en vogue : le coffee-shop. Pour cela il a suivi une formation de barista afin d’acquérir le savoir-faire du café dans la pure tradition italienne : cappucino, macchiato, caffè latte mais aussi thés bio, chocolats gourmands ou encore jus de fruits et smoothies maison... sont servis dans un cadre sympathique et connecté !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

16 Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 27 février 2015 L’an deux mil quinze, le 27 février, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 20 février 2015.

Présents : 26 ////// Absents : 3 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BOUCHAUD, BOURDARIAS, CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, FAYOLLE, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, LAPLANCHE, MORAND, PAIN MM. BOUKSARA, BRUNELLO, FORT, GAY, GERARDO, GIMBERT, LEMONIAS, LE PENDEVEN, LORIMIER, PAGES, PEYRONNARD, PIANETTA (à partir de la délibération n° 011-2015) Absents : MM. CROZES (pouvoir à M. LORIMIER), GLOECKLE (pouvoir à M. GERARDO), MULLER (pouvoir à Mme PAIN), PIANETTA (pouvoir à M. PEYRONNARD jusqu'à la 010-2015).

M. Bernard Fort a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°009-2015 : Dépôt d’une demande de subvention à la région Rhône-Alpes dans le cadre de l’appel à projet contrat de développement durable Le projet communal de plan de jalonnement cycliste et piéton correspond à l’appel à projet “Le Grésivaudan en modes actifs” lancé par la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan dans le cadre du Contrat de Développement Durable Rhône-Alpes passé avec la Région Rhône-Alpes

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à signer tout acte afférent à la demande de subvention qui sera faite auprès du Conseil Régional dans le cadre du CDDRA et, notamment, les documents administratifs et les demandes complémentaires de la Région Rhône-Alpes. > Délibération n°010-2015 : Déclassement d’un délaissé de voirie secteur de Pré Roux Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à engager la procédure de déclassement de la portion de voirie située entre la rue du Pré Roux et la rue Fernand Petzl, qui sera soumise à enquête publique.

Affaires financières > Projet n°011-2015 : Débat d’orientations budgétaire Les membres du conseil municipal ont entendu la présentation des orientations budgétaires pour l’année 2015 et en ont ensuite débattu.

Affaires juridiques > Projet n°012-2015 : Désignation d’un représentant de la commune à la commission intercommunale d’accessibilité aux personnes handicapées Après en avoir délibéré, le conseil municipal désigne, avec 24 voix pour, M. Brunello comme représentant de la commune pour siéger au sein de la commission intercommunale d’accessibilité aux personnes handicapées de la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan.

Affaires sociales > Projet n°013-2015 : Renouvellement de la convention d’objectifs et de financement du multi-accueil Les P’tits Lutins et du multi-accueil Les Bout’chous Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de renouveler la convention d’objectifs et de financement du multi-accueil des P’tits Lutins et du multi-accueil des Bout’chous passée avec la CAF, dans les mêmes

La parole aux crollois

Un jumelage, sinon rien...

conditions, pour une durée de 4 ans à compter du 1er janvier 2015, - d’autoriser M. le Maire à signer la convention d’objectifs et de financement du multi-accueil les P’tits Lutins et du multi-accueil les Bout’chous, ainsi que les documents afférents. > Délibération n°014-2015 : Relais Assistantes Maternelles - Demande de subvention 2015 au Conseil Général de l’Isère Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de solliciter la subvention annuelle du Conseil général de l’Isère pour le financement du relais des assistantes maternelles, - d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents afférents.

Ressources humaines Le projet de délibération n° 9.1 a été retiré de l’ordre du jour. > Délibération n°015-2015 : Acompte sur la subvention 2015 pour le Comité des Œuvres Sociales Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser au Comité des Œuvres Sociales du personnel communal un acompte de la subvention 2015 d’un montant de 30 000 euros. > Délibération n°016-2015 : Recueil de l’avis du collège employeur au comité technique (CT) et au comité hygiène, sécurité et conditions de travail (CHSCT) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés vote le recueil de l’avis des représentants de la collectivité au sein du comité technique et du comité hygiène, sécurité et conditions de travail.

La séance est levée à 23 h Prochain conseil municipal jeudi 30 avril 2015 à 20 h 30.

Expression politique

Nous aimerions vous remercier pour vos

De notre côté, nous avions inscrit le projet de

qu'avec ces échanges nous poursuivons

retours sur nos chroniques dans ce journal. Vos

jumelage de Crolles avec une ville européenne

d'autres objectifs.

remarques et réflexions nous encouragent à

de taille comparable dans notre programme.

Il est urgent que la ville de Crolles donne enfin

continuer cette belle aventure. Pourtant, elle n'est

Puis, nous avons découvert avec joie qu'un

à ses habitants les clefs pour comprendre les

pas simple tous les jours. Prenons un exemple.

adjoint avait pris la compétence des “échanges

enjeux européens qui l’assaillent. Cela passe

Pour d'obscures raisons, la ville de Crolles n'a

internationaux”. Mais, depuis un an, de com-

par des échanges culturels avec nos amis

jamais voulu se lancer dans un jumelage.

missions en réunions, nous avons compris

proches. Il ne suffit pas d'accueillir des entre-

Autour de nous, de nombreuses communes le

qu'une fois de plus, la ville de Crolles voulait se

prises high-tech sur notre territoire, il faut aussi

font avec bonheur. Bernin, par exemple, vit de

singulariser.

les comprendre.

vrais échanges avec les habitants de Kieselbronn,

Plutôt que de se jumeler avec un pays voisin, ce

Pourquoi ne pas se jumeler avec une commune

commune allemande du Bade-Wurtemberg. Les

qui nous permettrait des échanges culturels,

de taille comparable en Angleterre ? En

Berninois nous racontent qu'ils découvrent et

éducatifs et sociaux constructifs, Crolles pro-

Espagne ? En Italie ? Ou tout autre pays euro-

comprennent beaucoup mieux la culture

pose de se lancer dans des échanges humani-

péen ? Cela permettrait aussi à nos plus jeunes

d'outre-Rhin, à travers les conversations qu'ils

taires. Nous n'avons bien sûr rien contre,

des voyages linguistiques !

peuvent ainsi avoir.

l'intention est louable, mais nous pensons

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

Territoire 17

La Grande Chartreuse reçoit le label forêt d’exception

e 13 février dernier, la forêt de la Grande Chartreuse a reçu le label national forêt d’exception qui distingue l’excellence de la gestion de forêts reconnues pour leur patrimoine unique en termes d’histoire, de paysages, de biodiversité ou de bois de grande valeur. Troisième forêt française à être ainsi reconnue, la forêt de la grande Chartreuse rejoint ainsi Fontainebleau et Verdun labellisées respectivement en 2013 et 2014. Cette récompense, délivrée au monastère de la Grande Chartreuse, en présence de nombreuses personnalités, dont Eliane Giraud, présidente du Parc, souligne l’important travail de concertation mené autour de la gestion de ce territoire avec quatre principaux partenaires : l’ONF (Office Nationale des Forêts) le Conseil général de l’Isère, le parc naturel régional de la Chartreuse et l’État. « La grande Chartreuse constitue un cadre exceptionnel pour les habitants des communes avoisinantes, rapporte la conseillère municipale Blandine Chevrot, présente à cette cérémonie en tant que déléguée de la commune au sein du syndicat mixte du parc naturel régional de Chartreuse. La forêt d’exception est un territoire privilégié d’innovation en matière d’accueil et de tourisme à caractère durable. La gestion forestière

et l’exploitation des bois s’effectuent dans le respect des valeurs et usages des lieux. » Pour mémoire, la grande Chartreuse est la plus grande forêt domaniale des Alpes avec ses 8 500 hectares. Représentant le cœur du parc naturel régional, elle couvre 11 % de sa surface.

Pourvoyeuse de bois de grande qualité, cette forêt nourrit l’économie locale et présente par ailleurs une très grande richesse faunistique et floristique. Elle demeure par ailleurs un haut lieu de mémoire et d’histoire étroitement lié à l’ordre des Chartreux.

La bretelle d’entrée de Bernin est ouverte

près 9 mois de travaux, le nouveau demi-diffuseur de Bernin a été mis en service le vendredi 13 mars. Cette bretelle facilite l’accès à l’A41, direction Grenoble, depuis la zone d’activités “Les Fontaines” qui s’étend sur les communes de Crolles et Bernin. Elle profite également aux transports en commun, et précisément la ligne Express 1, qui peut désormais accéder directement à l’autoroute depuis les arrêts de bus STMicroelectronics (Crolles) et Cloyères (Bernin), en continuant de desservir le Rafour. Ce projet phare, financé intégralement par le Grésivaudan à hauteur de 2,3 M€ HT, précède d’autres aménagements à venir : le demi-échangeur de la Bâtie à Saint-Ismier (horizon 2018), le barreau de la Grande Ile au Versoud qui reliera sur 1 700 m les zones d’activités du Pruney et de la Grande Ile à l’A41, et la suppression du passage à niveau de Brignoud (horizon 2020).

Coupure de ruban par François Brottes, Député de l’Isère, en présence de Francis Gimbert, Président de la Communauté de communes Le Grésivaudan, Jean-Charles Dupin, Directeur des grands investissements et du développement d’APRR, Olivier Véran, Député de l’Isère, Cécile Rocca, maire de Bernin, Philippe Lorimier, maire de Crolles, Lucile Ferradou et Charles Bich, alors conseillère générale et vice-président du Conseil général de l’Isère.

“Se battre” : projection du film documentaire à l’espace Aragon

our marquer ses 70 ans de solidarité, le comité de Froges du Secours Populaire Français propose, en partenariat avec l’Espace Aragon, la projection du film documentaire “Se battre”, de Jean-Pierre Duret et Andréa Santana, le mardi 7 avril à 20 h 30 à l’Espace Aragon de Villard-Bonnot. Ce film montre le combat quoti-

dien de femmes et d’hommes pour sortir de la précarité et vivre leurs rêves. Présents à leurs côtés, solidaires, des bénévoles les accompagnent. La projection sera suivie d’un débat en présence de responsables du Secours Populaire Français.

Renseignements Espace Aragon 04 76 71 41 69 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

18 Sport

Corentin Rouhet, champion de trottinette Deux petites roues suffisent au bonheur de ce jeune Crollois de 17 ans. Corentin Rouhet est en effet accro de la trottinette depuis 6 ans maintenant. Bien loin du jouet pour les enfants, quand Corentin monte sur la sienne, il ne reste pas longtemps au sol. Les figures se multiplient, l’engin s’envole, comme libéré de l’attraction terrestre. Comment en arrive-t-on là ? « À force d’entraînement », répond le mordu en toute simplicité.

e bowl de Crolles n’a plus de secret pour Corentin Rouhet. Il l’a arpenté tellement de fois qu’il en connaît tous les coins et recoins, à faire et refaire des grind, des bunny hop, en module ou sur la rampe, le mercredi et le week-end. Et cela finit par payer ! Corentin a intégré il y a quelques mois la structure de Yohan Triboulat, Freestyl’Air. « Yohan est un ancien trialiste, passionné de toutes les disciplines de sport urbain. Il a monté des shows en collaboration avec les meilleurs freestylers du moment : spécialistes de dirt (vélo sur les bosses de terre), de street trial (vélo trial qui effectue des figures de bmx), et de free run (sauts, bonds et plongeons réalisés à pied, à partir du mobilier urbain). » Et depuis un an, la trottinette a rejoint le mouvement. « Nous effectuons des démos chorégraphiées lors de grands évènements sportifs, mais aussi pour des fêtes de villages... C’est

magazine d’information de la ville de

un vrai spectacle et le public retient souvent son souffle ! » De quoi bien occuper les week-ends et vacances ! « J’ai un deal avec mes parents : tant que mes résultats scolaires sont bons et que j’ai le temps de faire mes devoirs, ils sont ok pour que je participe à ces rendez-vous. » Cette année, Corentin est en terminale ES au lycée de Villard Bonnot et envisage un DUT Tech de Co en alternance pour la suite. En attendant, il “ride”, découvre les skates parks de France et de Navarre, et rencontre d’autres champions. Avec l’équipe de Freestyl’Air, ou seul, quand il participe à des “Contests”, ces compétitions individuelles, par catégories d’âge, en amateur ou professionnel. « Les rencontres sont organisées par les sponsors. Chaque compétiteur fait un passage devant le jury. Les figures sont libres, on note la difficulté de chacune, s’il y a du style, de l’aisance dans la réalisation, si le rider prend

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

des risques... » Fin mars, c’était à Grenoble, en avril ce sera à Lyon puis à Montreux en Suisse. En attendant les autres challenges. Dont un nouveau, qui lui tient particulièrement à cœur ! « Je viens d’intégrer l’équipe d’Oxelo, la marque des sports urbains de Décathlon. Je suis vraiment super content de cette nouvelle expérience. Je dois bientôt rencontrer les designers du groupe, et je vais avoir un vrai rôle à jouer puisqu’on va me demander mon avis sur les prototypes que je vais tester. » Le monde de la trottinette n’a qu’à bien se tenir !

Retrouvez Corentin en vidéo sur www.ville-crolles.fr et suivez son actualité

Sport 19

Courez solidaire pour Théo et Corentin !

L’

entreprise Atral-Hager organise cette année encore une course solidaire et une animation sportive pour soutenir Théo et Corentin, ces deux frères tous deux atteints de myopathie congénitale de type mérosine positive. « L’objectif, explique Bruno Forin, président de l’association sportive Atral

qui coordonne cette course, est d’aider la famille de Théo et Corentin qui souhaite construire une nouvelle maison adaptée à leur handicap pour qu’ils puissent s’épanouir et gagner en autonomie et en indépendance. » Le principe est simple : chaque participant verse 5 € de participation, puis 1 € par tour. L’animation

se déroule au parcours de santé de Crolles, toutes les allures sont acceptées ! Sur place, buvette, restauration et loterie. > Mardi 28 avril, de 12 h à 19 h, au parcours de santé. Pour en savoir plus : solidairtoit.free.fr

Des as du guidon D

ans la famille Desrichard, je voudrais le père, Hervé. Passionné depuis toujours par les motos, et en particulier les motos anciennes, il participe chaque année au Championnat de France de la Montagne, en course de côte. « Il s’agit de course contre la montre dans laquelle les motos s’élancent une par une et sont chronométrées. Elle se déroule sur des routes fermées à la circulation pour l’occasion. » En 2012, il termine premier et devient alors champion de Maël Desrichard France, en catégorie Moto Classic. En 2013, changement de machine pour rejoindre la catégorie Open avec des motos plus récentes, issues de courses en Grand Prix, et un niveau de compétition plus relevé. Il finit 5e. Et l’an dernier, il prend la 3e place, remontant ainsi sur le podium. « Il y avait 8 courses dont 2 en Suisse et une qui comptait pour le Championnat d’Europe à laquelle j’ai aussi fini 3e. Pas facile, car la concurrence est rude, les places se jouent souvent au dixième de seconde ! » Dans la famille Desrichard, je voudrais le fils, Maël. La relève est assurée, la passion est génétique : il est lui aussi engagé dans le Championnat de France de la Montagne. Ça roule fort chez les Desrichard !

Hervé Desrichard

Bravo aux benjamines du club de judo qui terminent championnes de l’Isère en équipe ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

20 Associations

Du côté de la MJC Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Pôle Semer Papothèque

Pour faire connaissance avec d'autres parents, partager un moment autour d'un café, monter des projets, des sorties, etc. Pour tous. Entrée libre. Lieux aménagés pour les petits. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.

Ludothèque

De nombreux jeux de plateaux, des jeux de construction, jeux de rôle, ... De quoi jouer seul ou à plusieurs ! Prêt de jeux possible. > Mardi et jeudi de 16 h à 18 h 30. Mercredi 9 h-12 h spéciale petite enfance avec un environnement et des jeux adaptés aux 0-3 ans. > Pendant les vacances de printemps, mardi et jeudi de 14 h 30 à 16 h 30 à la MJC.

Matinée petite enfance 0-7 ans

Dans un espace aménagé pour les tout-petits, animation gratuite autour des jeux. Entrée libre. Les enfants sont sous la surveillance des parents. > Samedi 11 avril 10 h-12 h.

Pôle Grandir

Vacances DE PRINTEMPS Centre de Loisirs, de 3 à 12 ans

Inscription à la journée ou à la ½ journée, activités manuelles, sportives, ludiques. Programme détaillé disponible à l'accueil de la MJC et sur le site internet. Attention désormais l'accueil de tous les enfants se fait dans les locaux de l'ex-bibliothèque.

Les stages cirque > Du 13 au 17 avril de 9 h 30 à 11 h 30 pour les enfants nés en 2010, 2009, 2008 (MS, GS et CP). > Du 13 au 17 avril de 14 h à 16 h pour les enfants nés en 2007, 2006, 2005 et 2004 (CE1, CE2, CM1 et CM2). Attention : dans le stage est inclus la participation obligatoire au spectacle du vendredi 17 avril vers 17 h 30. cuisine > Du 20 au 24 avril de 9 h 30 à 11 h 30 pour les enfants nés en 2009, 2008, 2007 (GS, CP et CE1). 50 € le stage (60 € stage + garderie).

Les P’tits + de la mjc

>P ossibilité de garderie (de 8 h à 9 h 30 ou de 16 h à 18 h selon stage dans les locaux du centre de loisirs). >P ossibilité de passerelle avec le service Jeunesse : matin + repas au centre de loisirs. Renseignements et inscription à la MJC du lundi au jeudi, de 16 h 30 à 19 h.

magazine d’information de la ville de

La MJC vous invite le vendredi 17 avril à un spectacle avec en première partie une représentation des enfants ayant participé au stage de cirque suivi du concert spectacle des Colporteurs de rêves. Rendez-vous à 17 h 30 aux abords des nouveaux locaux de l'accueil de loisirs (exbibliothèque). Dans le cadre de l'accueil des loisirs, les enfants vous invitent à venir découvrir leur exposition de tableaux à la MJC jusqu’au 11 avril 2015. Chaque tableau sera vendu (minimum 5 euros) afin de soutenir les initiatives de l'association Action Contre La Faim. Venez réserver votre tableau !

LES SÉJOURS d'été Inscription jusqu'au 30 avril

L'équipe de la MJC concocte pour les enfants, 3 séjours d'été. Renseignements et inscriptions auprès de la MJC de Crolles, lors d'une permanence “accueil inscriptions”. La Glisse en été (10-15 ans) En partenariat avec le Service Jeunesse de la ville de Crolles. > Du 6 au 10 juillet à Entremont le Vieux. Séjour autour de toutes les variantes des sports de glisse d'été : mountain board, trotin'herbe, big air bag... Tarif : de 25 à 300 € selon quotient familial (aide aux séjours de la ville de Crolles). à Dos d'Ânes II (8 (CE1)-12 ans) > Du 18 au 25 juillet Sur le plateau des Petites Roches. Séjour en itinérance avec initiation au cirque, découverte de la faune et de la flore, vie quotidienne auprès des ânes et vie de troupe de cirque. Week-end de création fin juin. Tarif : de 40 à 400 € selon quotient familial (aide aux séjours de la ville de Crolles). Multi-activités nautiques (7-12 ans) > Du 27 au 31 juillet à Aix-les-Bains. Séjour farniente, barbecue, baignade, ballade, paddle, optimiste... Tarif : de 25 à 300 € selon quotient familial (aide aux séjours de la ville de Crolles).

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Être animateur volontaire enfance à la MJC de Crolles Vous souhaitez travailler comme animateur sur l'accueil de loisirs 3/12 ans de la MJC pendant les vacances d'été, envoyez CV et lettre de motivation à Fabienne Briard et Nicolas Le Pape, pôle Grandir, centre-loisirs@mjc-crolles.com

ZAZIE ET MAX (Marionnettes)

Dès 4 ans - La Faïencerie La Tronche > Mercredi 6 mai à 18 h Tarifs : 7 € pour tous Un spectacle de marionnettes plein d’humour et de tendresse qui botte les fesses aux clichés. Un transport en minibus pour les jeunes de nos activités régulières est possible.

NOUVEAU

Les mercredis découvertes > Mercredi 29 avril et 6 mai : Cirque ados/adultes Tarifs : 12 €/séance ou 22 €/les deux. Sur inscription à la MJC. Pour ados et adultes, le mercredi entre 19 h 30 et 21 h 30 pour tester des activités En projet : zumba, bachata… et pourquoi pas une de vos envies à proposer ? Si le nombre de participants est suffisant, l'activité pourra être maintenue à la rentrée !

Pôle Rêver

Les Renc’Arts (rencontres artistiques, sur réservation) MATAMORE (Cirque Petit Théâtre)

Dès 10 ans - MC2 Grenoble > Mercredi 8 avril à 19 h 30 Tarifs : 9 € -26 ans/16 € adulte Ce cirque-là n’est ni traditionnel ni contemporain. Il est atemporel et foutraque. Merveilleux Augustes diaboliques, épouvantails en papier, clowns blancs au sourire étrange... Numéros de dressage, coups de gueule tonitruants, machines infernales, portées acrobatiques, fouets, jonglage au révolver. Tout cela est époustouflant.

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

Pêche (7-14 ans)

> Reprise des séances le 13/05 au lac de Montfort. Venez vous inscrire rapidement. Entre 25 et 60 € le trimestre, suivant le quotient familial.

Mini-stage poterie

Vous avez envie de faire du tour, de la sculpture ou du modelage sur terre, mais vous n’avez pas le temps la semaine... Nous vous proposons des samedis, s’adressant aux débutant(e)s comme aux pratiquant(e)s confirmé(e)s, animés par une professionnelle. De 10 h à 17 h, pause repas (tiré du sac). Tarif : 50 e la journée (+ adhésion MJC). > Samedi 11 avril : Tour (3 places) ou modelage posture humaine (3 places).

service jeunesse et vie locale

C pour les jeunes 21

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Des séjours

qui donnent envie !

En complément des activités habituellement proposées par le service Jeunesse, quatre séjours sont programmés cet été. Et pour répondre à la demande des jeunes, des bivouacs en montagne et à la plage sont à nouveau proposés.

Cheval dans le Trièves Pour les 12/15 ans qui rêvent de faire du cheval, un séjour est prévu du 27 au 31 juillet à la ferme des 4 chemins à Chichilianne. Cinq 1/2 journées de balade à cheval, parcours aventure... et du camping.

Un séjour intercommunal en Bretagne 48 jeunes de Crolles, Bernin, Saint-Ismier, Saint-Nazaire-les-Eymes, Montbonnot et Biviers partiront ensemble en Bretagne cet été, à la découverte du surf et du char à voile. Ce séjour, proposé dans le cadre du contrat enfance jeunesse qui lie la commune et la CAF, se déroulera à Quiberon du 4 au 13 juillet et est ouvert aux 14 -17 ans. 9 places sont disponibles pour Crolles.

La glisse en été Le service jeunesse renouvelle son partenariat avec la MJC en proposant un séjour passerelle avec les grands (9-12 ans) de la MJC et les plus jeunes (11-12 ans) du Projo. Du 6 au 10 juillet, un séjour de 5 jours en montagne sera proposé à Entremont le Vieux : luge d’été, VTT, parcours aventure et trotinherbe seront au programme. L’occasion de découvrir des activités sympas, en pleine nature, co-encadrées par un animateur de la MJC et un animateur du service jeunesse.

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

Destination futuroscope « Vous n’imaginez pas ce qui vous attend. » Si l’on se fie au slogan du Futuroscope, les 11/16 ans peuvent déjà commencer à rêver. Cette excursion de 5 jours en terre poitevine proposera également des visites touristiques, des balades et de la baignade. Le séjour est prévu durant la dernière quinzaine d’août, les dates seront prochainement confirmées. Hébergement en centre de vacances agréé.

4 nuits en bivouac

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

Face au succès remporté l’an dernier, le service jeunesse propose à nouveau 4 sorties bivouacs cet été : deux en montagne et deux à la mer. Les détails concernant les dates et les lieux seront annoncés prochainement.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

22 Culture > Le Mois du film d'animation du 14 avril au 16 mai

> Lecture-rencontre Samedi 11 avril à 11 h Projection d'un documentaire pour adultes, en partenariat avec l’Espace Paul Jargot.

> Coups de cœur cinéma d’animation Tout l'art de Dreamworks Animation Ce livre regroupe les dessins préparatoires, storyboards, croquis et études de personnages réalisés par les studios Dreamworks depuis Fourmiz en 1998 jusqu’à Home, qui devrait sortir en 2015. Un ouvrage d’une grande richesse visuelle, pour tous les amateurs de dessin et d’animation.

La Médiathèque accueille une exposition autour du cinéma d'animation, proposée par le Service de la Lecture publique de l'Isère. Vous pourrez y découvrir les différentes étapes de la création d'un film d'animation, du scénario aux décors, en passant par le choix de la musique. À cette occasion, la Médiathèque vous propose d'aller plus loin et d'expérimenter par vous-même ce travail, grâce aux 4 ateliers animés par Joé Rimet, les après-midi du 14 au 17 avril, de 14 h à 18 h : ouvrez les portes de votre imaginaire et découvrez comment la magie opère. L'atelier lève le voile sur les dessous de la création d'un film d'animation : dessin, pâte à modeler, ombres... De l'idée d'origine au film sur grand écran, le réalisateur vous révèle tous les secrets ! Participation gratuite sur inscription, dans la limite de 7 places par atelier, ouvertes à tous de 7 à 77 ans (et plus !). Le mardi 5 mai à 18 h 30, Joé Rimet rencontrera les publics de la Médiathèque pour un échange autour de la création d'animation. Vous pouvez découvrir son travail sur son site : http://www.mongrel-film.com/

Bric et Broc 12 films d'animation dès 5 ans. Folimage

Ramin Zahed. Huginn & Muninn //// 2014

Annecy : Festival international du film d'animation Le coffret du 50e anniversaire. En 2010, le festival du film d’animation d’Annecy a fêté ses 50 ans. À cette occasion est paru un coffret de 5 DVD où figurent 40 films primés datant des années 60 aux années 2000, à raison d’un DVD par décennie. On y retrouve toute la variété des techniques du cinéma d’animation : le dessin traditionnel, la peinture sur verre, les marionnettes, des éléments découpés, du grattage sur pellicule, de la pâte à modeler, etc.

La Résidence du studio Folimage Le Meilleur du court métrage d'animation. Folimage //// 2007

Chalet pointu //// 2010

Animation en folies ! 26 films des nouveaux maîtres de l’animation. Les Films du paradoxe //// 2010

La Croatie s’anime ! 9 courts-métrages d'animation croates contemporains. L'Agence du Court Métrage //// 2012

Salon du livre de l’imaginaire, les 11 et 12 avril

association Grésimaginaire organise son premier salon, dédié aux jeux et livres fantastiques. Il accueillera de nombreux auteurs de littérature Fantasy, SF, steampunk, où se mêlent le merveilleux et l’imaginaire, pour le grand bonheur des lecteurs, tout âge confondu. Au programme : rencontre dédicaces avec ces auteurs venus d’ailleurs, essais de nouveaux jeux de société, démonstrations de “combats”, conférence-débat, lecture à voix haute, etc. Samedi 11 et dimanche 12 avril - 10 h-18 h - Espace Aragon - entrée libre Pour tout savoir : http://gresimaginaire.wix.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 15 h-19 h // Mercredi - 12 h-18 h // Samedi - 10 h-13 h & 15 h-18 h vacances scolaires Mercredi - 15 h-18 h // Jeudi, vendredi - 15 h-19 h // Samedi - 10 h-13 h & 15 h-18 h

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 23

Dans mon potager

Ali 74, le combat du siècle

spectacle Mardi 7 avril à 20 h 30 Théâtre musical Tout public dès 14 ans | Durée 1 h 15 | De 6 à 15 €

Ali 74, le combat du siècle par Nicolas Bonneau, Fannytastic et Mickaël Plunian

Un ring, des images vidéo, une création musicale et le verbe de Nicolas Bonneau pour conter, au travers du légendaire combat de Mohamed Ali, la construction d’un mythe devenu leader, bien au-delà des frontières du sport. mercredi 29 avril à 16 h 30 Danse jeune public dès 2 ans | Durée 30 mn | De 5 à 11 €

Dans mon potager, par la Cie 158

Recette chorégraphique de saison à consommer sans modération. Cette pièce chorégraphique est l’histoire d’une petite fille insouciante qui aperçoit le potager de son grand-père : il est beau, il est carré, il est propre, mais il est aussi ennuyeux... Dans la tête de Zoé les choses sont un peu différentes : les fraises poussent dans le sable, les fleurs sont

dans ses cheveux, les galets rangés en spirale et les légumes de printemps lui servent de marelle... Alors quand elle trouve les outils de jardinage, elle enfile ses bottes et traverse les saisons au gré de ses humeurs.

mardi 5 mai à 18 h 30 vernissage Exposition du 29 avril au 13 mai

Exposition collective d’arts plastiques

Proposée en lien avec les partenaires du dispositif “Culture et lien social”. Entrée libre

expositions Mardi 7 avril à 19 h vernissage Exposition du 1er au 10 avril

La Boxe à Cuba, photographies de Jean Panzuti

De tous les sports pratiqués à Cuba, c’est la boxe qui a remporté le plus grand nombre de médailles olympiques et de titres internationaux, alors même qu’à l’arrivée de Fidel Castro au pouvoir en 1959, les principes du communisme interdisent la boxe professionnelle. Les Cubains peuvent se vanter de compter parmi leurs rangs certains des boxeurs les plus talentueux et les plus récompensés au monde. Les photos de cette exposition ont été réalisées durant un séjour de 3 semaines au mois d’octobre 2014, notamment au club Rafael Trejo à La Havane. Entrée libre. À l’Espace Paul Jargot.

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

RETOUR MÉDIATION

Une belle soirée dédiée à la mémoire

rès de soixante-dix personnes étaient réunies ce jeudi 5 mars pour ce temps fort autour de la thématique de cette saison culturelle, “Nos mémoires, un passeport pour l’avenir”. La soirée s’est ouverte sur le vernissage de l’exposition MémoireS, réalisée conjointement par l’association AMA Diem et l’art-thérapeute Pascale Dardare, les participants à l’atelier de médiation par l’art de Patrizia Oliva, et les élèves de CM1 de l’école des Sources qui ont présenté des palimpsestes suite à des rencontres avec Sandrine Keignart - infirmière coordinatrice au Centre Mémoire - et les conteuses de Cadeau d’Histoires. Un beau moment de partage et de réflexion autour de ce thème aux résonances multiples. La soirée s’est poursuivie avec la projection du film La mélodie d’Alzheimer, d’Anne Bramard-Blagny et Julia Blagny, et un échange constructif et nourri avec les deux réalisatrices. Le spectacle Avant que j’oublie, extraordinaire moment de théâtre proposé par la très touchante Vanessa Van Durme, a clos cette semaine particulièrement forte et riche de partage. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

24 Regard

Grand succès pour la désormais traditionnelle fête des jeux. Scrabble, kaplas, bilboquets, petits trains en bois et autres jeux de comptoir avaient envahi l’Espace Paul Jargot pour le plus grand bonheur des passionnés de jeux, venus très nombreux. Rendez-vous en 2016 pour la 7e édition !

L’essentiel c’est de jouer !