Magazine novembre 2017, n° 76, Ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

11 novembre :

Une cérémonie placée sous le signe de la jeunesse Lire page 3

crolles à vivre Un mois très colombie page 8

BILAN DE MI-MANDAT 2014-2017 > pages 11 et 28

76 novembre

2017

2 Crolles pratique Forum Osez l’entreprise L

es créateurs et repreneurs d’entreprises ont rendez-vous jeudi 23 novembre 2017 à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Grenoble. 20 conférences et ateliers pour vous informer, 45 professionnels pour vous conseiller. Une occasion unique pour booster votre projet ! Entrée libre et gratuite.

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Ici.ville-crolles.fr Facebook.com/VilleDeCrolles Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14h à 17 h 30. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

> Pré-inscription sur www.grenoble.osezlentreprise.com ou à l’entrée du Forum. CCI de Grenoble 1, place André Malraux - 38000 Grenoble

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale. — Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

magazine Crolles

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Renseignement : 04 76 28 28 28 ou espace.entreprendre@grenoble.cci.fr

Campagnes en porte-à-porte

es sapeurs-pompiers de Crolles ont débuté la vente de leur calendrier 2018 au domicile des particuliers. La Croix-Rouge Française informe également du démarrage d’une campagne de sensibilisation en porte-à-porte, entre le 6 novembre et le 2 décembre.

Repas des retraités et colis de Noël : Pensez à vous inscrire

ette année le repas des retraités se déroulera le samedi 16 décembre 2017 à la Marelle. Pour participer à ce traditionnel banquet offert par la commune (à partir de 63 ans), il suffit de vous inscrire auprès du service développement social avant le vendredi 17 novembre 2017. La commune offre également un colis de Noël aux personnes âgées de 73 ans et plus qui ne participent pas au repas ou qui résident en maison de retraite. Inscriptions auprès du service développement social avant le vendredi 17 novembre également. > Contact : service développement social en mairie Tél. 04 76 08 04 54.

Quatre volontaires, tirés au sort parmi les bénéficiaires du colis de Noël, goûtent chaque année les différentes propositions pour n’en retenir qu’une.

Pharmacies de garde en novembre (Sous réserve de changement de dernière minute)

Dimanche 5 // Pharmacie de la Dent de Crolles - Tél. 04 76 08 92 81 Samedi 11 et dimanche 12 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. 04 76 77 23 26 Dimanche 19 // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. 04 76 77 44 59 Dimanche 26 // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Mercredi 3 décembre // Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44

Édito 3 06

18 22

Sommaire

près trois années au service des Crolloises et des Crollois, l’heure est venue de dresser un premier bilan de l’action de l’équipe municipale. Ce moment charnière permet de rendre compte du travail réalisé dans la continuité des mandats précédents.

Entre solidarité et transition énergétique, entre développement économique et res-

pect constant des équilibres, notre action s’est voulue juste, cohérente et au service de tous. Derrière ce bilan se cachent une volonté et un engagement sans relâche. Les

réunions publiques, les nombreux ateliers proposés, montrent aussi combien nous avons souhaité agir pour vous et avec vous. Ces temps d’échange nous ont permis d’écouter mais

11 novembre

04 Crolles à vivre

> Besoin de personnel ? Pensez à l’ADEF ! > Bientôt le marché de Noël > Un ambassadeur en visite > Les Crollois aux petits oignons > Ça bouge entre les Alpes et les Andes > « La vieillesse n’est pas forcément un naufrage » > Diagnostic d’archéologie préventive en cours > Bilan de mi-mandat > La commune a un plan pour son cœur de ville

20 Conseil municipal 20 Expression politique 21 Associations

> Des clowns auprès des enfants hospitalisés > Devenez bénévoles auprès des personnes âgées hospitalisées > La GV rime avec qualité > Concert Magnificat de la chorale Mélusine > Solidarité avec les Antilles > “Manger”, spectacle burlesque musical > La MJC

24 C' pour les jeunes

> Entre parents on se comprend !

24 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

28 Regard

ans le cadre du centenaire de la Grande Guerre, la cérémonie commémorative du 11 novembre sera cette année placée sous le signe de la jeunesse. Un programme exceptionnel vous attend, avec la participation des choristes de l’école Cascade et de la fanfare de l’EMC, la lecture par des collégiens d’une correspondance de poilu et l’exposition de photographies d’époque, de coupures de journaux ainsi que des peintures réalisées par les jeunes de l’IME Sésame Autisme. Cette cérémonie exceptionnelle sera aussi l’occasion de célébrer les 100 ans de l’UMAC (Union des Mutilés et Anciens Combattants de l’Isère) et de rendre hommage à sa présidente, Mme Marguerite Doche. Rendez-vous samedi 11 novembre à 11h sur la place de la mairie pour le défilé jusqu’au monument aux morts.

aussi d'expliquer et d'assumer nos choix. Dans un contexte marqué par de nombreuses mutations, la gestion communale implique de savoir anticiper. Ainsi, depuis trois ans, nous avons su faire les économies de fonctionnement nécessaires pour pallier la baisse des recettes de la commune, sans augmenter l’impôt communal et en préservant la qualité de service aux habitants. Prévoir, c’est aussi adapter les règles d’urbanisme pour maîtriser au mieux le développement d’une zone d’activités toujours plus attractive. Et c’est aussi poursuivre notre politique d’acquisition foncière en des secteurs stratégiques pour continuer, sur le long terme, de répondre aux besoins en logements, de diversifier l’emploi ou de garder des marges de manœuvre pour aménager la ville. Cette vision responsable et prévoyante nous permet d’agir au quotidien et de construire l’avenir. Et c’est ce bilan que nous souhaitons aujourd’hui partager avec vous. Nous l’avons déjà fait à travers deux ateliers participatifs. J’ai appelé au hasard des Crolloises et des Crollois, de tous âges

et de tous les quartiers, pour leur proposer de participer à ces premiers rendez-vous qui se sont déroulés en octobre. Nous avons échangé sur ce qui a été fait, expliqué pourquoi et permis à chacun de contribuer, de faire part de ses idées. Je vous propose de poursuivre cet échange dans le cadre d’une réunion publique ouverte à tous, le jeudi 28 novembre à 20 h en mairie. D’ici là vous pouvez découvrir une synthèse du bilan à mi-mandat dans ce magazine et même réagir en ligne sur le site bilan.ville-crolles.fr qui présente une vision plus exhaustive des actions entreprises. Parce qu’un bilan n’a de sens que si chacun peut donner son avis et apporter sa contribution. Tous ces apports nous permettront de poursuivre ce mandat de manière toujours aussi active et impliquée, et de continuer à vous rendre, dans nos choix, la confiance que vous nous témoignez.

Philippe Lorimier, Maire de Crolles magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

4 Crolles à vivre

Besoin de personnel ? Pensez à l’ADEF ! Vous cherchez une aide ménagère, une personne qui sache bricoler ou entretenir votre jardin ? Et si vous faisiez appel à l’ADEF ? L’association peut mettre à votre disposition du personnel compétent. Et en plus elle s’occupe de tout.

L’ADEF recrute Vous êtes en recherche d’emploi ? Vous avez les compétences pour remplir une ou plusieurs missions proposées par l’ADEF ? Faites-vous connaître ! L’association recrute régulièrement de nouveaux collaborateurs sur les secteurs de Crolles, Goncelin, Les Adrets et Pontcharra. Association pour le Développement de l’Emploi et de la Formation - ADEF Antenne de Crolles 50 Impasse Moissan - 38920 Crolles Tél. 04 76 92 19 20 adef-crolles@wanadoo.fr

n 2016, 231 personnes ont réalisé avec l’ADEF des missions d’entretien, de nettoyage, de manutention, soit l’équivalent de 39 emplois à temps plein. Toutes ont en commun d’être en recherche d’emploi et voient dans ces heures réalisées chez différents employeurs un tremplin vers l’activité. En prime, chacune d’elle bénéficie d’un accompagnement socioprofessionnel de la part de l’ADEF, qui doit l’aider à progresser vers l’emploi durable. « C’est pour cela que nous nous définissons comme un maillon de l’économie sociale et solidaire, explique Frédérique Sperandio, Directrice de l’ADEF Grésivaudan. Nous sommes là pour faciliter l’accès à l’emploi des uns en répondant aux besoins ponctuels des autres, dans une logique d’insertion. »

Simple et réactif Parmi les “clients” de l’ADEF, on compte notamment des associations, des entreprises et des collectivités. Crolles en fait partie, puisque la commune fait appel à l’association pour pourvoir certaines missions ponctuelles au sein des services de la mairie. Mais les principaux employeurs restent les particuliers. Alors pourquoi pas vous ? En un coup de fil, vous pouvez joindre l’antenne ADEF de Crolles. Un conseiller mettra à votre disposition la personne qu’il vous faut, le temps qu’il vous faut. Chaque fin de mois vous recevez le décompte des heures effectuées, que vous payerez directement à l’association. Fini les contrats de travail à rédiger, les cotisations à calculer, les bulletins de salaire à éditer : l’ADEF s’occupe de tout. Simple et efficace vous trouvez ? Raison de plus pour essayer !

Bientôt le marché de Noël,

l’association Crolles Commerces recherche des exposants

ous êtes commerçant, artisan, association et souhaitez exposer au marché de Noël ? il reste encore quelques places, avec ou sans chapiteau !

> Pour tout renseignement et inscription, contactez l’association Crolles Commerces au 06 86 70 44 67 ou assocrollescommerces@gmail.com Le marché de Noël aura lieu dimanche 17 décembre, dans la rue du 8 mai 1945 fermée à la circulation à cette occasion. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Visite détaillée et explications de Mme Girin à Mélanie Congiu qui viendra chaque semaine faire quelques heures de ménage.

M. et Mme Girin ont déjà fait appel à l’ADEF pour des missions ponctuelles de ménage, de peinture et de jardinage. Aujourd’hui, ils sont à la recherche d’une nouvelle femme de ménage. Caroline Pradourat, après avoir étudié leur demande, leur a présenté Mélanie Congiu, jeune Crolloise de 18 ans. « Je suis présente pour la première rencontre, explique Mme Pradourat. Il s’agit de faire connaissance et de se mettre d’accord sur les jours et les heures de la mission, puis nous faisons le tour du logement pour bien identifier les tâches à effectuer, les endroits particuliers, les meubles fragiles, les pièces interdites, etc. » C’est décidé, Mélanie viendra 3 h chaque début de semaine. « Cela va m’aider à payer mon permis voiture, explique-t-elle, en attendant d’envisager une formation avec la conseillère de l’ADEF ».

Crolles à vivre 5

Un ambassadeur en visite Après la visite de Diana Gisela Prada Herrera, la Maire de Zapatoca (lire aussi en pages 8 et 9), Gautier Mignot, Ambassadeur de France en Colombie, était de passage à Crolles, le 17 octobre dernier.

Ambassadeur, présent en France dans le cadre du mois de la Colombie à Grenoble, a répondu à l’invitation du Maire pour rencontrer les acteurs économiques du territoire. « Aux côtés de la jeunesse et du tourisme, le développement économique est un autre volet de la coopération entre Crolles et Zapatoca qui me tient particulièrement à cœur » a rappelé Philippe Lorimier. C’est ainsi que Gautier Mignot a pu s’entretenir avec des représentants d’entreprises locales qui pourraient trouver en Colombie des opportunités de développement à l’international. « La Colombie est aujourd’hui la 4e économie du continent sud-américain a-t-il rappelé. Les accords de paix l’ont placée dans une dynamique d’ouverture qui augure des perspectives de développement qu’il faut saisir. » Un message entendu par les représentants d’entreprises présents ce jour-là, telles que STMicroelectronics, Laser Technic, Pomagalski, qui connaît bien la Colombie pour avoir équipé la ville de Medellín d’un transport par câble ou le Cluster Montagne, qui rassemble les différents acteurs de l’aménagement en montagne.

Gautier Mignot et Philippe Lorimier, entourés de chefs d’entreprises, des élus impliqués dans le projet de coopération avec Zapatoca, et de représentants de Tetraktys, de la CCI de Grenoble et de la Communauté de communes du Grésivaudan.

La boutique des créateurs

L’Echanson, caviste fromager

L’Agence Automobilière

epuis 3 ans, la boutique éphémère réapparait avec l’automne. Cette année, treize créateurs exposeront leur univers et leur savoirfaire utilisant de multiples matériaux : bois, cuir, terre, métal, carton, tissu... Des créations 100% artisanales, locales et originales. Parmi les nouveautés, on pourra admirer des tableaux végétaux, des performances artistiques déclinées en photo-carterie, de la porcelaine décorative, des nouveaux accessoires et objets décoratifs. La boutique des créateurs 38 rue des Grives (en face de la Papeterie des Sources) - Ouverte du 19 octobre 2017 au 6 janvier 2018, du mardi au samedi de 10h à 19h - (Ouverture exceptionnelle le lundi 18 décembre et le dimanche 24 décembre). https://boutiquecreateurscrolles.wordpress.com/ https://www.facebook.com/createurscrolles/

ort de 10 années de présence sur Crolles avec sa boutique l’Echanson, spécialisée en vins, champagnes et whiskies, Jean-Pierre Soufflet enrichit son espace de vente d’une fromagerie de choix. Ce caviste expérimenté, situé à l’entrée de la zone commerciale Belledonne, propose désormais une sélection de fromages affinés et fermiers qui trouveront sur place leur vin approprié. Une salle de dégustation, spécialement aménagée dans la boutique, accueille également des cours d’œnologie ouverts au public.

ous voulez vendre votre véhicule au juste prix et en toute sécurité ? Ludovic Brise répond à votre attente, sous l’enseigne l’Agence Automobilière. Inspiré des services “d’une agence immobilière”, cet expert vous propose de vendre votre véhicule que vous pourrez continuer d’utiliser jusqu’au jour de la transaction et met à disposition tous les services liés au secteur d’activité : garantie, expertise, carte grise, financement...

L’Echanson Rue de Belledonne - Tél. 04 76 45 04 96. www.lechanson.fr - Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 19h non stop.

L’Agence Automobilière Ecocentre - Tél. 04 76 40 08 01 Ouvert le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h. www.agenceauto.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

6 Crolles à vivre

Les Crollois aux petits oignons À Crolles, les repas servis à la cantine sont cuisinés sur place, par du personnel municipal, à partir de produits locaux et/ou bio. Une classe de l’école des sources est allée à la rencontre des cuisiniers. Quantités, taille des fours, tout leur a paru gigantesque ! Les explications de William et Gilbert leur ont permis de mieux comprendre comment on passait du champ à l’assiette. Visite guidée au pays des faitouts.

chauffés les 80 l de lait qui serviront à la béchamel du gratin de potiron – et les fours, « tellement grands qu’on pourrait y rentrer debout à plusieurs », remarquent des élèves. C’est ensuite la banque où sont présentés les plats pour les collégiens. « Ils mangent dans la salle juste à côté, et c’est un système de self qui est mis en place pour eux », explique Gilbert Barthe, responsable du pôle restauration. Reste ensuite la partie plonge, et les chambres froides.

Liyha, 7 ans « Je mange à la cantine tous les jours, mais je savais pas qu’il fallait des casseroles aussi grosses pour tout préparer. »

« Dans le cadre de la semaine du goût, je travaille avec les enfants les notions de sucré, salé, acide, amer, témoigne Mme Derobert. On parle, on explique, on découvre, on goûte. Et je trouvais intéressant de leur faire visiter la cuisine centrale, surtout qu’elle est accessible à pied depuis l’école. Cela nous a fait réfléchir en amont sur les similitudes et les différences avec la cuisine à la maison. Les enfants sont très curieux et demandeurs de ce type de sortie. » Et ils regarderont certainement leur assiette d’un autre œil !

vant d’entrer en cuisine, on met des surchausses » rappelle William Roussel, responsable de production, aux 19 petits écoliers des sources, venus en visite avec leur institutrice, Camille Derobert. Et c’est parti pour la visite du bâtiment. « Ici on lave et on épluche les légumes – aujourd’hui, 180 kg de potirons livrés par la Ferme des Échelles. Puis on les émince à l’aide de cette machine ». Plus loin, les enfants découvrent les sauteuses, - où seront bientôt

Vers une nouvelle cuisine centrale ?

Questions-réponses à Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse Quel est le contexte du projet ? Pour rappel, le terrain et les murs de l’actuelle cuisine appartiennent au collège et donc au Département. La commune est seulement gestionnaire du site, dans le cadre d’une convention avec le conseil départemental. Aujourd’hui, avec l’augmentation du nombre de repas quotidiens, les lieux se révèlent étroits. Alors tant qu’à agrandir, ce qui apparait difficile sur le site actuel, pourquoi ne pas construire plus grand ailleurs et élargir l’offre proposée ?

Sacha, 8 ans et Khémis, 7 ans et demi « On a appris plein de choses, et c’est sympa de voir où mangent les plus grands. »

Les enfants sont surprenants L’équipe est parfois surprise de la réaction des enfants. « Ils mangent par exemple du chou braisé, sans souci, et du potiron, sauf s’il est poêlé. La salade en entrée fait de nombreux heureux. Et ils raffolent du fromage à la coupe, à condition qu’il n’y ait pas de morceaux “bleu” ou “vert”. Pas de souci pour la

magazine d’information de la ville de

tomme ou le saint-Marcellin, mais il a fallu remballer le morbier ! ». Chaque semaine, un retour est fait par le personnel des terminaux sur les menus servis, ce qui permet d’ajuster les quantités à commander pour la fois d’après, de vérifier comment une nouvelle recette est perçue, etc.

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Celui-ci a donc évolué ? Effectivement. Le projet de cuisine mutualisée pour tous les collèges du Grésivaudan a été abandonné. Aujourd’hui c’est un projet de taille plus raisonnable qui se dessine. Mais rien n’est encore décidé. Il pourrait consister en un partenariat entre Crolles et trois ou quatre communes très proches qui investiraient dans ce nouvel équipement, aux côtés du département. Il pourrait prendre forme sur un terrain de la commune, à proximité du Centre Technique Municipal. Cette nouvelle cuisine fournirait les repas aux communes concernées, à voir aussi si les centres de loisirs et les livraisons à domicile ne pourraient pas en profiter ? Mais nous en sommes au tout début de la consultation, nous attendons que le Département se prononce sur les grandes lignes.

Crolles à vivre 7

La restauration en chiffre 1 200 repas sont réalisés quotidiennement en cuisine centrale. Ils sont conservés à température jusqu’à la livraison dans les 4 terminaux de restauration. Près de 60 % des ingrédients sont de provenance locale et/ou bio : Crolles et l’Y grenoblois pour le pain, les légumes, les fromages et les laitages. La viande est labellisée Auvergne-Rhône-Alpes. Les circuits courts (relations directes avec le producteur) sont privilégiés à chaque fois que possible. Les menus sont réalisés toutes les 5 semaines par le responsable du pôle de restauration, Gilbert Barthe, le responsable de production, William Roussel, et l’acheteur magasinier, Olivier Martineau, avant d’être validés par un nutritionniste. Ils respectent les recommandations du Plan Nutrition Santé en terme d’équilibre et de variété. Bien entendu, ils s’appuient sur les produits de saison frais. « Nous servons du poisson toutes les semaines, et proposons régulièrement des plats sans viande, remplacés par des protéines végétales. Et puis nous nous autorisons à faire des “repas plaisir” parfois, car l’équilibre alimentaire se fait sur la semaine totale, et pas seulement sur les 4 repas pris à la cantine. » précise Gilbert.

1200 repas

Le nouveau nutritionniste, Jean-Louis Dubouis, avec lequel travaille la commune, va sensibiliser les enfants au gaspillage. « Les cuisiniers avaient déjà travaillé autour du pain, précise Gilbert Barthe. De 13 kilos nous sommes passés à 2 kilos par semaine de pain “jeté”. Un vrai progrès ! » En primaire, les animateurs incitent les enfants à goûter et à se servir “raisonnablement”.

4 terminaux

60 % local

et/ou BIO

viande labellisée

magazine d’information de la ville de

Plan Nutrition Santé

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

8 Crolles à vivre

Ça bouge entre les Alpes et les Andes Engagée depuis un an dans le projet de coopération internationale avec la Colombie, Crolles poursuit ses échanges avec la ville de Zapatoca. Des jeunes de la MFR ont traversé l’océan atlantique pour aller à la rencontre de leurs homologues colombiens. Et la Maire de Zapatoca est venue en personne visiter notre territoire et ses atouts.

es échanges institutionnels, une éducation des jeunes à la paix et à la citoyenneté, le développement local et l’écotourisme, tels sont les trois grands principes sur lesquels s’appuie le projet de coopération avec Zapatoca en Colombie. Depuis sa mise en œuvre, plusieurs actions ont vu le jour. C’est d’abord un échange de jeunes en services civiques, entre Léa, Crolloise et Daniela, Zapatoca. Vous avez pu suivre leur expérience à travers les différents billets de voyage qu’elles ont publié sur ici.ville-crolles.fr Puis, en septembre dernier, une classe de la Maison Familiale et Rurale de Crolles s’est rendue à Zapatoca. Hébergés dans des familles sur place, les jeunes ont visité l’institut de formation, la ville et ses environs. Si tous ne partageaient pas le même enthousiasme pour partir, ils sont par contre unanimement ravis de leur séjour et de l’accueil qui leur a été fait. « Ils ont vécu une belle aventure humaine et culturelle confirme Lionel Decultieux, le directeur de la MFR. Et s’il y avait une appréhension légitime au départ, elle a très vite disparu : ils ont rencontré des jeunes comme eux là-bas. Même la barrière de la langue est tombée grâce aux traducteurs des Smartphones ! »

Un programme chargé attendait ensuite l’édile colombienne. Visites d’entreprises, participation à l’inauguration du Mois de la Colombie à Grenoble, rencontre avec les agriculteurs, avec les professionnels du tourisme du plateau des Petites Roches, elle est repartie avec des idées plein la tête et des envies d’appliquer à Zapatoca certains de nos savoir-faire. « Je suis ravie de

notre séjour à Crolles, a-t-elle expliqué, ça a été un honneur pour nous. Nous avons vraiment vécu des moments très chaleureux et intenses, merci à vous tous pour votre accueil. » Et un grand merci à Léa et Daniela qui ont assuré les traductions français-espagnol durant les séjours et les visites.

Signature officielle de la convention

Courant octobre, c’est madame la Maire de Zapatoca, Diana Gisela Prada Herrera qui, à la tête d’une délégation colombienne, a posé ses valises à Crolles. Elle a officiellement signé la convention de coopération et reçu la médaille de la ville des mains de Philippe Lorimier lors d’une cérémonie « qui concrétise officiellement les liens entre nos deux communes » comme l’a rappelé ce dernier.

Visite de la MFR et rencontre avec les jeunes partis à Zapatoca en septembre dernier.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Crolles à vivre 9

Signature officielle de la convention de coopération entre Crolles et Zapatoca.

visite d'entreprise...

... et du marché dominical.

On y était

Rencontre avec les agriculteurs de la commune.

Thibaud, 22 ans, en reconversion professionnelle en espaces verts, et Léo, 17 ans, en formation mécanique agricole, tous deux apprentis à la MFR, ont particulièrement apprécié leur séjour à Zapatoca. « On avait l’angoisse de la langue, mais en fait ça s’est très bien passé. Les gens ont été très gentils. On a visité la grotte qu’ils sont en train d’aménager pour accueillir les touristes et une production de café. On a passé du temps dans les familles, pour s’imprégner des coutumes locales. On a même pris un cours de danse ! » Ce voyage avait été longuement préparé : depuis le mois de janvier, l’École de la Paix a organisé avec tous les élèves de la MFR des séances autour de l’histoire de la Colombie, sa géographie, sa culture, ses traditions, pour mieux connaître ce pays et déconstruire les préjugés vis-à-vis de l’autre. Des séances similaires se sont déroulées à Zapatoca, et plusieurs rencontres virtuelles ont eu lieu via skype. En souvenir de leur passage à Zapatoca, les Français ont peint une fresque sur le mur du complexe sportif. « On a mêlé nos drapeaux et nos symboles, le coq pour nous et la fourmi pour eux, expliquent Thibaud et Léo ». En attendant la visite en France des jeunes Colombiens, envisagée en septembre 2018, ils chatent régulièrement en ligne avec leurs nouveaux amis zapatocas. Les frontières ont disparu.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

10 Crolles à vivre Résidence seniors Adaptation du logement actuel

Accueil familial Résidence intergénérationnelle

« La vieillesse n’est pas forcément un naufrage » Cette phrase, c’est un peu le fil d’Ariane que l’on pouvait retrouver durant cette après-midi consacrée à l’habitat des seniors, organisée par la commune de Crolles dans le cadre de la semaine bleue nationale.

ne trentaine de participants ont assisté à la projection du joli film “Habiter sa vie au fil de l’âge” qui présentait les différentes formes d’habitats possibles selon son âge, ses envies et son autonomie. Ils ont ensuite pu échanger avec les représentants des structures et d’associations présentées dans la vidéo.

« Que le choix se porte sur une adaptation de son logement, un habitat collectif, une inscription en Ehpad ou dans une résidence intergénérationnelle, ce qui est primordial c’est d’anticiper » a martelé Claude Fages de l’association Alertes, qui animait la conférence.

dans le haut du parc du château. Un lieu serein, paisible, et en même temps proche des services et commerces de proximité ». Un groupe de travail a été constitué pour réfléchir et avancer sur le projet.

Un projet de résidence à Crolles

« Nous avons visité plusieurs structures afin de nous faire une idée de l’existant et de ce que nous pourrions proposer, reprend la conseillère déléguée. Par exemple une résidence pour de la location, avec des loyers abordables. Il y aurait de 50 à 60 logements, de type T2 à T3, avec des services au choix proposés à la personne. » Il s’agit d’une ébauche. « La page est blanche et nous allons l’écrire avec vous » concluait Mme Bourdarias.

Sylvie Bourdarias, conseillère au vieillissement et au lien intergénérationnel, a ensuite pris la parole pour présenter le projet de résidence seniors porté par les élus. « C’est un réel besoin pour nos concitoyens, a-t-elle rappelé. Je suis souvent interpellée par des Crollois qui avancent en âge et qui me disent avoir un logement désormais trop grand, un jardin difficile à entretenir, etc. Nous avons donc choisi de réaliser une résidence sur notre commune. L’idée serait de l’implanter le long du chemin du trait d’union,

Première ébauche du projet

Diagnostic d’archéologie préventive en cours

partir du 7 novembre, et pour trois semaines environ, les deux secteurs du futur Ecoquartier font l’objet d’un diagnostic d’archéologie préventive. Concrètement, une pelle mécanique va creuser des trous à intervalles réguliers pour déceler d’éventuelles traces d’éléments de patrimoine enfouis par le temps. Cette procédure, réglementaire dans le cadre d’une Zone d’Aménagement Concertée (ZAC)

prévoyant de nouvelles constructions, est menée par l’INRAP (Institut National de Recherche en Archéologie Préventive). Son rapport sera transmis à la DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles), qui pourrait ensuite décider de fouilles complémentaires en cas de découverte significative.

Des clôtures ont été disposées le long des cheminements piétons du parc afin de sécuriser le périmètre.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

BILAN DE MI-MANDAT 2014-2017

Finances communales Agriculture et environnement Cadre de vie Démocratie locale Déplacements économie énergies Enfance et jeunesse Habitat et vivre ensemble Solidarités Vie associative, sportive et culturelle

Le bilan à mi-mandat Entre continuité et nouveautés, découvrez à travers 11 thématiques comment s’est concrétisée l’action municipale depuis 2014. Pour aller plus loin, discuter de ces réalisations et préparer celles à venir, vous avez rendez-vous le mardi 28 novembre à 20h en mairie pour une réunion publique consacrée à ce bilan et aux perspectives.

Un site pour aller + loin Découvrez le bilan, action par action, sur le site bilan.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

12 Bilan mi-mandat

Finances communales «M aintenir la qualité des services publics et continuer d’investir, grâce à la réduction des dépenses de fonctionnement, sans augmenter la fiscalité locale ni recourir à l’emprunt »

e contexte de baisse des recettes de la commune s’explique par une diminution importante des dotations versées par l’État aux collectivités territoriales et une contribution à l’effort de redressement des finances nationales, soit pour Crolles -1,287 M€ de DGF entre 2014 et 2017. A cela s’est ajoutée une plus grande contribution de Crolles à l’effort de péréquation en faveur des collectivités à faibles ressources (1,4 M€ versés entre 2014 et 2017 au FPIC*). En parallèle, d’importants efforts de modernisation et de rationalisation de l’action publique (diminution des charges à caractère général, négociation des marchés publics, économies d’énergie, optimisation du fonctionnement des services) ont permis de réaliser des économies substantielles : - 600 000 € en 2015, - 500 000 € en 2016 et -200 000 € en 2017. Cette baisse des dépenses a compensé la disparition progressive de la DGF. Dans le même temps, l’effort porté sur les charges de personnel a permis de les maintenir à un niveau stable (hors transferts de compétences). Et cela malgré des réformes portant sur les carrières et rémunérations qui auraient pu avoir un effet mécanique à la hausse.

des programmes pluriannuels ont été poursuivis, voire amplifiés pour certains, à l’instar de l’amélioration énergétique, de l’accessibilité des bâtiments publics ou de l’aménagement de voiries. Enfin, d’autres travaux de maintenance ont été réalisés, comme ce fut le cas avec la réfection complète de la toiture du Projo, l’aménagement progressif du Moulin des Ayes, la réfection du mur d’escalade à la Marelle, le porche et la porte du gymnase Guy Bolès, la remise en état de la via ferrata, la création de l’espace fitness au Parc Jean-Claude Paturel ou la reconversion de l’ancienne bibliothèque en centre de loisirs. * Fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales. ** A titre indicatif, en 2017 le total des dépenses réelles de fonctionnement s'élève à 14 M€.

1,3 M€

Le montant des économies de fonctionnement cumulées entre 2015 et 2017**

Les taux d’imposition sont restés identiques pour les trois taxes COMMUNALES (taxe d’habitation : 11,73 %, taxe foncière sur le bâti : 20,92 %, taxe foncière sur le non bâti : 61,11 %).

Investissement : les réalisations s’accélèrent Côté investissements, comme c’est le cas habituellement, le début de mandat a permis de mener à bien des réalisations mises en œuvre par le mandat précédent. Dans le même temps ont été engagés de nouveaux grands projets, dont les études sont maintenant terminées et qui vont donner lieu à réalisations. Parallèlement,

Une dette saine

Une renégociation, engagée par la mairie fin 2015, a permis de transformer à taux fixe 2 emprunts structurés qui présentaient un risque potentiel de dérapage des taux d’intérêt. Aujourd’hui Crolles conserve un taux d’endettement raisonnable (9,3 %), soit en dessous de 10 % des recettes de fonctionnement (taux moyen des communes : 10,4 %).

magazine d’information de la ville de

Transferts de compétences Dès sa création, La Communauté de communes Le Grésivaudan (CCG) avait comme compétences obligatoires le développement économique et les transports, ainsi que les ordures ménagères en compétence optionnelle imposée. Elle s’est dotée progressivement d’autres compétences, facultatives, qui ont permis d’autres transferts à la demande des communes. Ainsi, Crolles a transféré à la CCG, au 1er janvier 2015, la gestion de la médiathèque puis, un an plus tard, la gestion du service “Petite enfance”. D’un point de vue comptable, ces transferts sont neutres budgétairement car ils ont donné lieu à une diminution de recettes équivalente aux dépenses transférées (gestion des bâtiments et services concernés, charges de personnel). Le prochain transfert de compétence concerne la gestion des Zones d’Activités Économiques, rendu obligatoire par la loi NOTRe de 2015, et qui sera effectif au 1er janvier 2018, en même temps que la gestion de l’eau et de l’assainissement qui deviendra elle-aussi compétence intercommunale.

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Bilan mi-mandat 13

Agriculture et environnement «P réserver un environnement équilibré, entre espaces d’activités agricoles et nature valorisée »

e maintien des équilibres entre zones urbanisées et espaces naturels passe par le soutien à une agriculture diversifiée et dynamique. Témoin de cette volonté, la création d’une association foncière agricole dans les coteaux redynamise un secteur gagné par la forêt et apporte une réponse concrète à des porteurs de projets en manque de terre à cultiver. Autre exemple dans le secteur du Pré blanc, où une convention de mise à disposition de 8 000 m2 de terres agricoles communales a permis la création d’une exploitation bio. Pour discuter de ces évolutions, le comité des Espaces agricoles et naturels a été réactivé en début de mandat. Il réunit chaque trimestre élus et agriculteurs pour traiter des sujets qui concernent la gestion des espaces naturels, des coteaux jusqu’à la plaine. Du côté des espaces verts, leur gestion raisonnée et différenciée se poursuit sans recours aux produits phytosanitaires. Un symbole : le parc Jean-Claude Paturel, labellisé en 2015 Refuge LPO par la Ligue de Protection des Oiseaux.

C’est en cours Le projet de digue pare-blocs au dessus du Fragnès se concrétise. Les travaux ont débuté en octobre afin de protéger ce secteur du risque d’éboulement provenant des contreforts de la Chartreuse.

La création d’une association foncière ouvre la voie au retour d’une activité agricole dans les coteaux

C’est nouveau Depuis 2015, la cuisine centrale prépare régulièrement un repas constitué de céréales et légumineuses (protéines végétales). Objectif : diminuer la quantité de viande pour respecter l’environnement et les préconisations de l’Organisation Mondiale de la Santé.

Cadre de vie

« Promouvoir la qualité du cadre de vie et animer la vie locale »

Le parc Jean-Claude Paturel, poumon vert de la commune, dispose de nouveaux équipements pour permettre à tous les habitants de se l'approprier

C’est en cours Après les travaux menés au cours du précédent mandat sur les équipements jugés prioritaires, la seconde phase de mise en accessibilité des bâtiments communaux s’est ouverte à partir de 2015, sur la base d’un agenda programmé de 6 ans. Les chantiers en cours concernent le groupe scolaire Cascade-Soleil, la MJC, le gymnase Guy Bolès, le boulodrome, le Foyer Arthaud, et plusieurs toilettes publiques.

es projets Quartier Durable et Cœur de ville servent de fil conducteur pour dessiner, à moyen-long terme, la ville de demain en créant un véritable lien entre le centre et la zone d'activités. La qualité visuelle devrait aussi être améliorée par la mise en œuvre d’un Règlement Local de Publicité, favorisant l’équilibre entre grandes enseignes et commerces de proximité. Ailleurs, les aménagements de proximité se poursuivent : le haut de Montfort est passé à l’assainissement collectif en 2016, tout comme, dans une moindre mesure, la rue Jean Vilar. Et côté patrimoine, sa valorisation se poursuit, à l’image de la restauration du Moulin des Ayes et la mise en place d’une signalétique d’information près des principaux sites historiques. Un nouveau site internet, patrimoine.ville-crolles.fr, propose même de poursuivre l’expérience en ligne pour découvrir autrement le patrimoine historique de Crolles. Enfin, la qualité du cadre de vie passe aussi par l'attention portée à la sécurité dans le cadre du Plan Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance. L'action coordonnée de la Gendarmerie et des 5 agents de la Police municipale est renforcée depuis la mise en place d'un système de radio-communication commun à l'échelle du Grésivaudan.

C’est nouveau La première édition de la Fête du Parc, en juin 2017, a trouvé son public. Autre nouveauté qui anime la vie locale : l’événement “ça brasse à Crolles”, qui a réuni au printemps une dizaine de brasseurs de bières locales pour soutenir l'activité du marché dominical. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

14 Bilan mi-mandat

Démocratie locale « Améliorer et favoriser l’écoute, la concertation, l’information »

amedis citoyens, ateliers participatifs, réunions publiques, comité consultatif, réunions de quartiers, de proximité, sans oublier la soirée des vœux du Maire… Ces rendez-vous ont jalonné la première partie de mandat dans l’objectif d’informer et de faire participer les citoyens sur les projets qui les concernent. La proximité entre la commune et ses habitants passe aussi par l’attention portée à l’accès aux droits : déposer un dossier de demande de logement, en savoir plus sur les aides proposées aux seniors, étudier en direct le montant d’un éventuel coup de pouce financier pour un camp de vacances… Chaque jour des professionnels reçoivent les habitants et les conseillent. Et ce lien se poursuit en ligne : avec deux nouveaux sites internet (ville-crolles.fr et ici.villecrolles.fr) et une page Facebook qui offre un outil supplémentaire au dialogue citoyen. La démocratie locale a aussi été marquée par deux grands temps forts : l'expérimentation du vote alternatif lors des élections présidentielles (puis pour le choix des noms du futur Ecoquartier), ainsi que la visite du Président de la République François Hollande, qui a remis leur première carte électorale à une centaine de jeunes dans le cadre d'une cérémonie de citoyenneté exceptionnelle.

Soit le nombre de réunions d’information et de concertation proposées aux habitants depuis 2014.

C’est nouveau Installés en entrée de ville, deux nouveaux panneaux lumineux complètent le parc déjà composé de quatre unités, disposées devant la mairie et sur l’avenue de l’Abbaye.

Déplacements « Améliorer et diversifier nos déplacements »

C’

La rue des Sources, actuellement en chantier, participera à l'embellissement de la ville et fera la part belle à tous les modes de déplacements pour relier le bas et le haut de la commune

était en septembre 2016. Des personnages mis en scène dans une série d’affiches placardées dans les rues reprenaient le même slogan : “Bougeons autrement !”. La commune lançait alors la campagne “Crolles en modes actifs” pour inviter à changer nos habitudes de déplacements et profiter d’un réseau piéton-cycles qui ne cesse de grandir. Témoins la nouvelle piste créée en 2016 sur la rue des Bécasses et celle en cours de réalisation sur la rue des Sources et sa prolongation jusqu’à l’allée Aimé Césaire. Côté transports en commun, l’offre continue de s’étoffer sous l’impulsion de la Communauté de communes. La Citadine B, en service depuis 2016, est une nouvelle réponse aux besoins de déplacements intra-muros, en particulier pour les seniors, dont le service rendu sera évalué par le Grésivaudan. Un chantier majeur est en cours, l’ouverture de la rue des Sources, une nouvelle voie pour tous les modes de déplacements. Un axe parallèle à la rue Ambroise Croizat pour irriguer tout le secteur d’activités et rejoindre les futurs logements de l’Écoquartier.

C’est en cours Un comptage des flux de circulation (tous modes de déplacements confondus) a été réalisé ces derniers mois sur les principaux axes de la commune. Ce diagnostic servira de base à l’élaboration d’un Plan local de déplacements, véritable outil d’aide à la décision sur la pertinence des aménagements de voirie à réaliser pour favoriser les déplacements doux et permettre encore plus de mixité des usages (piétons, vélos, voitures, transports en commun, ...) quand c'est possible. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

C’est nouveau Six totems ont été installés dans les rues de Crolles pour aider à se repérer sur le réseau piétons-cycles, avant la mise en place d’une signalétique directionnelle programmée pour 2018. En complément, un plan de poche, assorti d’indications de temps de parcours à vélo ou à pied est désormais disponible.

Bilan mi-mandat 15

Économie

« Soutenir le dynamisme économique et la création d'emplois diversifiés »

Le zone d’activités économiques, témoin du dynamisme et de l’attractivité de Crolles

C’est en cours Dans le cadre de ses marchés publics, la commune indique aux entreprises candidates le nombre d’heures de travail pour lesquelles elles devront faire appel à de la main d’œuvre en situation d’insertion. C’est le cas pour le chantier de la rue des Sources (1880 heures au total) et pour la construction de la digue du Fragnès (1920 heures). Ces chiffres sont comparables à ceux du chantier de la médiathèque, qui avait, entre 2013 et 2014, fait l’objet de 1980 heures d’insertion.

es efforts pour dynamiser l’activité économique s’inscrivent dans un contexte de mutation, marqué par le transfert imposé de la gestion des Zones d’activités économiques vers la Communauté de communes ainsi qu'une participation forte de la Ville de 6 millions d’euros au projet de recherche et développement Nano2017. De plus la commune reste active pour aider à la création d’activités diversifiées, en particulier dans les ateliers relais communaux (création d'un espace de coworking) ou à travers le projet Triangle, qui prévoit la création d’un pôle d’activités dans le périmètre du futur Ecoquartier. Dans la zone d'activités, la modification du PLU opérée en 2015 a permis de plafonner les surfaces d’implantation et de mieux maîtriser les nouvelles implantations commerciales. Le soutien au commerce de proximité s'est aussi concrétisé par la création de zones bleues pour faciliter l'accès aux commerces et plus globalement dans le projet de revitalisation du Cœur de Ville. Dans le domaine de l’insertion, les partenariats noués avec l’ADEF et Solid’Action se poursuivent : 800 heures de travail par an sont notamment allouées à l’entretien du Parc Jean-Claude Paturel par du personnel en insertion, en lien avec le service espaces verts de la Ville.

C’est nouveau Un diagnostic est en cours pour répertorier les différents panneaux de signalisation des entreprises et commerces de proximité. L’objectif sera ensuite de proposer une nouvelle signalétique d’information locale, plus homogène et mieux répartie sur l’espace public.

Énergies «D évelopper des consommations raisonnées et plus économes en énergie »

es économies d’énergie, et au-delà leurs effets positifs sur l’environnement sont au cœur d’une politique globale symbolisée par l’extinction de l’éclairage public une partie de la nuit. Après une phase d’expérimentation, accompagnée d’une large concertation avec la population, cette extinction est effective depuis 2016. Avec des résultats plus que positifs puisque la consommation d’énergie pour l’éclairage public a été divisée par deux par rapport à son niveau de 2012, entraînant une économie budgétaire de plus de 56 000 € par an. Cette baisse significative s’explique aussi par la poursuite du programme de modernisation du parc d’éclairage et le remplacement progressif des luminaires anciens par des lampes basse consommation. En parallèle, les économies dégagées servent à financer la mise en place de l’éclairage à détection dans les quartiers d’habitat collectif. Plus de 100 points lumineux seront ainsi équipés d’ici à la fin de l’année 2017, aux Charmanches, aux Ardillais et aux Clapisses.

La consommation énergétique de l’éclairage public a diminué de 38% entre 2014 et 2016

C’est en cours

C’est nouveau

Les économies d’énergie passent aussi par la poursuite du programme d’amélioration de la performance énergétique des bâtiments publics. Depuis 2014, les principaux chantiers ont vu l’achèvement de la rénovation thermique du gymnase Léo Lagrange, la transition au gaz naturel des chauffages de la cure et du foyer Arthaud, la fin des travaux de réhabilitation de l’Atelier et de l’Espace Andréa Vincent, ainsi que la rénovation de la toiture du Projo.

De l’énergie produite à Crolles. C’est désormais une réalité depuis l’installation de panneaux photovoltaïques sur le toit de bâtiments publics et de particuliers. A l’initiative de ce projet impulsé par la commune, la société Grési21, qui rassemble citoyens et collectivités dans la production locale d’énergie renouvelable. Au total, ce sont 250 000 kWh qui seront produits chaque année à Crolles pour alimenter le réseau de distribution national. L’équivalent de la consommation annuelle de 120 foyers. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

16 Bilan mi-mandat

Enfance et jeunesse « Placer l’enfance et la jeunesse au cœur des actions »

L’application des nouveaux rythmes scolaires a coïncidé avec la mise en œuvre d’un Projet Educatif de Territoire qui renforce la qualité de l’accueil périscolaire

e Projet Éducatif de Territoire (PEDT), élaboré en concertation avec la communauté éducative en 2015, sert désormais de fil conducteur à l’ensemble des acteurs qui interviennent dans la journée de l’enfant. Tous poursuivent les mêmes objectifs qui se traduisent dans les projets d’écoles et les activités périscolaires : l’autonomie, l’épanouissement, le vivre ensemble et la citoyenneté, ainsi que l’ouverture au monde. Cette vision partagée permet d’appréhender la journée de l’enfant dans sa globalité et de garantir à tous les mêmes conditions de réussite. En parallèle, la mise en œuvre du PEDT s’accompagne d’un effort continu de formation du personnel communal. Plus de 60 agents ont été ou sont formés à la gestion de groupe et à la définition d’un projet pédagogique, avec une attention toute particulière portée à la qualité des contenus proposés en lien avec les associations partenaires.

C’est en cours

C’est nouveau

Les activités proposées aux 11-17 ans font le plein au Projo. 665 jeunes ont participé à au moins une activité depuis 2014, avec un taux de remplissage qui frôle les 75 %. Ce succès permet d’aller plus loin avec certains jeunes qui deviennent acteurs de leurs projets. Depuis 2014, 17 d’entre eux ont reçu une aide financière de la Ville pour réaliser leur projet. Dans le même temps, l'effort pour accompagner les jeunes en décrochage s'est poursuivi : 13 chantiers éducatifs ont été menés depuis 2014 et ont concerné 39 jeunes.

Entre 2014 et 2015, l’intégralité du parc informatique des écoles a été renouvelé. La commune a ensuite progressivement équipé chacune des classes des quatre groupes scolaires de vidéo projecteurs interactifs.

Habitat et vivre ensemble « Diversifier l’habitat afin de mieux répondre aux besoins »

a création de 400 logements dans le futur Ecoquartier témoigne d’une politique volontariste dans le domaine de l’habitat pour tous. Depuis 2014, 35 nouveaux logements sociaux ont été construits sur la commune : 12 dans la seconde tranche de l’Ecocentre, 9 dans la résidence Villa Victoria (rue Charles de Gaulle) et 14 dans la résidence Alpha Majoris (à proximité de la caserne des sapeurs-pompiers – livraison en 2018), portant le total à 785 logements, soit 23 % de l’ensemble du parc résidentiel. Ces efforts se traduisent également dans le domaine de la lutte contre la précarité énergétique (réhabilitation thermique de la résidence Val de Marne en 2015 dans la continuité des réalisations précédentes au Soleil, aux Charmanches et aux Ardillais, assortie d’un accompagnement à la maîtrise de la consommation énergétique des locataires) et dans l’attention portée aux liens entre habitants, à travers, par exemple, la création ces dernières années de 72 jardins partagés (dont récemment 5 nouvelles parcelles au Val de Marne).

C’est en cours Le futur Ecoquartier sortira de terre aux abords du Parc Jean-Claude Paturel à partir de 2019-2020. Les habitants sont au cœur de sa conception au moyen de nombreuses réunions publiques et ateliers thématiques organisés ces derniers mois. Parmi les points forts du projet, la place donnée à l’habitat participatif. Un appel à projets est en cours pour permettre aux personnes candidates de concevoir collectivement leur futur logement. De la même manière, les locataires du Gas travaillent avec le bailleur social OPAC 38 sur un projet de relogement dans le secteur de l’Agrion. En parallèle, la ville a signé la charte des Ecoquartiers, première étape vers la labellisation officielle, qui traduira à terme les objectifs sociaux et environnementaux du projet. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

La seconde tranche de l’écocentre donne un avant-goût du futur Ecoquartier aux abords du Parc Jean-Claude Paturel

C’est nouveau Pensée dans le cadre du projet Cœur de ville, la future construction d’une résidence seniors permettra de créer environ 60 logements adaptés au maintien à domicile le plus longtemps possible. Lire aussi en page 10.

Bilan mi-mandat 17

Solidarités « Renforcer l’entraide et le lien social »

a solidarité revêt de multiples facettes en direction de toutes les personnes “fragiles” et avec une attention particulière au vieillissement. Pour prévenir le risque d’isolement chez les seniors, des sorties culturelles, qu’ils choisissent eux-mêmes, sont proposées et des temps de loisirs leur sont ouverts tout au long de l’année avec un accompagnant du service développement social. Des ateliers et conférences thématiques (sur le maintien à domicile, la conduite, le sommeil, la mémoire) sont également organisés. Plus globalement, les espaces d’échanges ont largement occupé l’agenda local. Le colloque sur les violences faites aux femmes ou plus récemment un festival dédié à la parentalité ont permis d’engager la réflexion sur ces thématiques. Ces temps forts font écho à des actions concrètes qui témoignent d’un réel engagement politique : la cérémonie de parrainage républicain organisée en mairie en 2016, le rôle joué par la commune dans la création d’un collectif d’aide à l’accueil des migrants en Grésivaudan, la mise à disposition de logements pour l’accueil de réfugiés ou de femmes victimes de violences conjugales en sont autant d’exemples. Ces actions vont dans le sens du travail de fond mené par le CCAS pour soutenir les personnes en difficulté. Fait marquant en 2015 : le montant des aides alimentaires a été revalorisé de 15 % en direction des foyers les plus modestes.

Le colloque sur les violences faites aux femmes a permis de mettre en lumière cette thématique bien au-delà des frontières de Crolles

C’est nouveau Crolles est engagée dans une coopération décentralisée avec la ville de Zapatoca en Colombie, en étroite collaboration avec les associations L’Ecole de la Paix et Tetraktys, et avec le soutien financier du Ministère des Affaires Etrangères. Une convention fixe les contours de ce partenariat de trois ans. En 2017, le projet est entré dans sa phase concrète à travers plusieurs événements : le voyage en Colombie d’une classe de Bac Pro Machinisme agricole et une semaine culturelle dédiée aux échanges avec Zapatoca dans le cadre de l’année France-Colombie. En point d’orgue, la récente visite de la Maire de Zapatoca, suivie de celle de l'Ambassadeur de France en Colombie pour activer le volet économique du projet auprès des entreprises crolloises.

C’est en cours Dans la lignée du SEL (système d’entraide et d’échange local entre citoyens) qui a vu le jour en 2014, la commune soutient les initiatives qui participent à créer du lien social. Les ateliers informatiques pour les seniors (ou toute personne touchée par la fracture numérique) ou la mise en place des Incroyables comestibles (initiative qui consiste à cultiver des fruits et légumes dans l’espace public pour en faire profiter à tous) sont deux exemples récents qui ont bénéficié de l’appui de la commune pour leur mise en œuvre (mise à disposition de locaux, aide à la communication, etc.).

Vie associative, sportive et culturelle

« Développer la vie associative, sportive et culturelle pour le plus grand nombre »

“

Le nouveau mur d'escalade de la Marelle a été inauguré cette année à l'occasion du lancement de saison “Faites du sport”

ille active et sportive”. Ce label obtenu en 2016 récompense la politique sportive de Crolles ainsi que l’engagement des clubs et des bénévoles pour une pratique sportive ouverte à tous. Parmi les atouts de la commune figure la qualité de ses équipements, à l’image des derniers nés : le nouveau mur d’escalade de La Marelle, 4 terrains de pétanque supplémentaires et un espace fitness en libre accès au parc Paturel. Autre distinction, dans le domaine culturel cette fois : l’Espace Paul Jargot est désormais Scène ressource du Département de l’Isère. Une reconnaissance qui renforce son rôle structurant sur le territoire en matière de politique culturelle. Une culture de proximité, faite par et pour les habitants, à l’image des habitants-relais qui accueillent des artistes en résidence chez eux. Les actions de médiation culturelle se poursuivent également, dans les écoles et jusqu’au pied des immeubles, comme l’a montré la dernière présentation de saison organisée au cœur du quartier des Ardillais. Sans oublier le nouveau concept de musique classique au parc : chaque début d'été, un concert gratuit est proposé sous l'aubade.

C’est en cours

C’est nouveau

La réflexion menée ces derniers mois avec l’EMC et Musica Crolles, les deux écoles de musique de la commune, devrait aboutir dans les prochains mois à l’extension de l’Espace Paul Jargot pour leur apporter les meilleures conditions d’enseignement et de pratique.

associations.ville-crolles.fr. Le nouveau portail des associations, lancé en 2017, simplifie les relations entre la ville et les clubs. Les responsables associatifs peuvent en quelques clics, faire leurs demandes de parution dans l’Agenda, s’inscrire au forum ou déclarer leurs prochaines manifestations. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

18 Bilan mi-mandat

Et vous ? Qu’en pensez-vous ? Ce bilan de mi-mandat a déjà fait l’objet de deux ateliers participatifs, associant les élus, des représentants du monde associatif, des acteurs économiques, des partenaires institutionnels, ainsi que des habitants conviés au hasard par téléphone. Après un temps d’échanges sur ce qui a été réalisé, les participants ont pu soumettre leurs idées pour l’avenir.

“

Nicolas Perillat-Charlaz

“

Éliane Deriz

Je trouve positive la dimension humaine donnée aux projets. Par exemple ce qui est fait pour accompagner le vieillissement de la population. Si je devais donner un axe de progrès, ce serait sur la culture. Même si beaucoup de choses sont déjà faites, j’aimerais qu’on mette encore plus l’accent sur les pratiques alternatives, avec des concerts, des expos. Du street art au métal, le panel est large !

J’ai apprécié l’exposé sur les finances de la commune. Je trouve que la politique budgétaire est cohérente, c’est important. Je retiens aussi la diversité des sports, des commerces... J’ai aussi dit que j’étais opposée à l’installation de chaines de restauration rapide.

“

Contribuez en ligne !

Stéphane Chuilon

On sent que c’est un vrai combat pour réguler l’implantation de grandes surfaces. C’est compliqué mais c’est crucial pour maintenir le petit commerce. Ce soir je retiens aussi le projet de résidence seniors, c’est un joli projet. A mon avis, je pense aussi qu’on peut encore améliorer les contenus périscolaires, il reste des choses à faire.

BILAN DE MI-MANDAT

Vous avez jusqu'au lundi 20 novembre pour réagir et proposer vos idées en ligne sur le site bilan.ville-crolles.fr

2014-2017

Une synthèse de ces apports sera ensuite présentée à l’occasion de la réunion publique consacrée au bilan de mi-mandat.

réunion publique

Mardi 28 novembre 2017 - 20h “Le bilan de mi-mandat 2014-2017” > lire en page “regard” de ce magazine

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Crolles à vivre 19

La commune a un plan pour son cœur de ville Apaiser la route départementale, redonner toute sa place au piéton, rendre visibles les commerces, valoriser le ruisseau de Crolles, voici quelques-unes des grandes orientations qui ont été présentées et détaillées aux membres du comité consultatif pour le Coeur de Ville.

Périmètre de réflexion

Croquis d’intention projeté lors du comité consultatif pour illustrer la manière dont la route départementale pourrait être réaménagée à certains endroits.

lus, représentants d’associations et habitants étaient conviés à ce 6e comité consultatif du projet Cœur de Ville. Au programme, présentations et échanges autour des fiches actions. « Rappelez-vous qu’il s’agit d’intentions, a précisé Jaime Su Pretell, architecte-urbaniste de l’équipe JASP, mandatée par la commune. C’est un plan guide, qui donne des orientations. Si elles sont retenues, elles feront l’objet d’études plus précises incluant planning, délais, coût et phasage des opérations.» Le nerf de la guerre est bien sûr la route départementale et sa circulation. « Malgré toutes les bonnes volontés, il est pour l’instant impossible de changer la donne : il y a effectivement 8 000 véhicules/jour qui empruntent Crolles, a rappelé Mme Sarah Cohen (JASP). Nous pouvons par contre agir pour apaiser la traversée du village et donner plus de place au piéton. » C’est dans ce but que la commune a déjà acquis des parcelles et poursuit ses négociations avec des propriétaires le long de la route départementale pour obtenir plus de foncier et ainsi élargir les trottoirs à chaque fois que cela sera possible. Des placettes pourraient aussi être créées, offrant des espaces de respiration et la mise en valeur des murs de pierre et d’autres éléments du patrimoine.

de resserrement » témoigne le maire. Une des réponses possibles, expliquaient les urbanistes, consiste à « revégétaliser cette portion de la route. Et à modifier l’ambiance grâce à des aménagements visuels assez simples : envisager la réfection des façades, “nettoyer” la rue des obstacles (déplacer des blocs de boîtes aux lettres et coffrets électriques dégagerait de l’espace par exemple), revoir le traitement des surfaces (le choix des couleurs et matières de l’enrobé et des trottoirs peut modifier les perceptions de volume, inciter les véhicules à ralentir, etc) ». Ces modifications pourraient intervenir dans un délai assez court.

Des changements assez faciles à envisager

Un peu plus loin, c’est aussi le secteur de la mairie qui est concerné. « Si l’on veut que les commerces restent présents dans cette partie de la commune, il faut les rendre plus visibles et inciter les futurs clients à s’arrêter, analysait Sarah

« Autre constat, l’entrée de ville côté Montfort donne souvent une impression de tristesse, il y a beaucoup de gris, augmentant encore l’impression

Le ruisseau, une jolie trame bleue à valoriser

Une autre volonté a émergé de cette enquête, celle de (re)créer une trame bleue en redonnant toute sa place au ruisseau de Crolles. Souvent caché par des murets et ponts, on en oublie sa présence. Des cheminements piétons vont être matérialisés de part et d’autre de la route départementale, une liaison avec le jardin de la médiathèque est à l’étude pour valoriser cet élément paysager patrimonial.

Soutenir les commerces existants et à venir

Cohen. » Une réflexion est en cours sur l’aménagement du carrefour devant la mairie, entre les parcelles déjà acquises et celles en pourparlers qui permettraient la création d’îlots accueillant de nouvelles activités commerciales et des logements. Des cheminements pourraient aussi devenir piétonniers, par exemple le début de la rue du Brocey, derrière la MJC, accompagnés d’une réorganisation de la circulation automobile autour du Projo.

Une résidence seniors dans le parc du château

Le meilleur emplacement pour accueillir le projet de résidence pour les seniors est sans conteste la parcelle appartenant à la commune, située le long du chemin du trait d’union dans le parc du château. « Ce projet redynamiserait cette zone, les habitants profiteraient à la fois du calme du site et de la proximité de commerces et services utiles au quotidien », explique Jaime Su Pretell. La circulation et l’aménagement du haut de la rue de Belledonne seraient à étudier dans l’optique de cette nouvelle urbanisation. En définitive les pistes d’amélioration sont nombreuses, reste à approfondir la faisabilité financière et technique des actions retenues avant de les mettre en œuvre.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

20 Conseil municipal L’an deux mil dix-sept, le vingt octobre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 13 octobre 2017. Présents : 23 ////// Absents : 6 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BARNOLA, BOUCHAUD, BOURDARIAS, DEPETRIS, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, MORAND, PAIN MM. BRUNELLO, CROZES, DEPLANCKE, FORT, GAY, GENDRIN, GERARDO, GIMBERT (à partir de la n° 090-2017), LE PENDEVEN, LORIMIER, MULLER (à partir de la n° 090-2017), PEYRONNARD Absents : Mmes CAMPANALE (pouvoir à M. PEYRONNARD), CHEVROT (pouvoir à Mme FRAGOLA), FAYOLLE MM. BOUKSARA, GIMBERT (pour la n° 089-2017), GLOECKLE, MULLER (pour la n° 089-2017), PAGES (pouvoir à M. BRUNELLO)

Mme Martine DEPETRIS a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°089-2017 : Réseau d’initiative public (RIP) Isère très haut débit (THD) - Accord de principe sur la cession d'un terrain au département de l'Isère pour l'implantation d'un nœud de raccordement optique (NRO) Monsieur le conseiller municipal délégué aux espaces publics rappelle à l'assemblée que le Département de l'Isère s'est engagé dans l'établissement d'un Réseau d'Initiative Publique visant à la mise en œuvre d'une infrastructure Très Haut Débit (RIP Isère THD) qui sera le support d'un

Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 20 octobre 2017

accès Internet à très haut débit pour le territoire isérois. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - abroge la délibération n° 091-2016 du 28 octobre 2016, - approuve le principe d'une cession au Département de l'Isère à titre gratuit d'une partie de la parcelle section AP numéro 204 sise 884 rue Léo Lagrange sur une emprise de 200 m2, - autorise Monsieur le Maire à donner mandat au Département pour le dépôt d'un permis de construire d'un NRO sur cette parcelle, - autorise le Département à prendre possession par anticipation de l'emprise nécessaire au projet et à commencer les travaux sur cette parcelle avant la formalisation du contrat de cession. > Délibération n°090-2017 : Dépôt du dossier “plan de submersion rapide” (PSR) relatif au projet de lutte contre les risques de crues du Craponoz Madame l'adjointe chargée de l'agriculture, des espaces naturels et des risques expose que la commune de Crolles travaille depuis plusieurs années avec la commune de Bernin et l'Association Syndicale de Bresson à Saint-Ismier à un projet de lutte contre les risques de crues du Craponoz dans le cadre d'une co maîtrise d'ouvrage. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide autorise la commune de Bernin à déposer le dossier PSR relatif au projet de protection contre les crues du Craponoz pour les trois co maîtres d'ouvrages actuels. > Délibération n°091-2017 : Enfouissement et aménagement des équipements de communications électroniques rue du Rafour - Dossier 87450 Monsieur le conseiller délégué aux espaces publics expose l’objet de la convention qui est de définir les modalités techniques et financières d’étude et de réalisation des travaux, chemin du Rafour à Crolles, de mise en souterrain des réseaux aériens de communications électroniques de Orange établis sur support commun avec les réseaux publics aériens. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’una-

nimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à signer la dite convention. > Délibération n°092-2017 : Signature d’une convention relative aux conditions techniques, organisationnelles et financières d’implantation de fourreaux pour le compte de la commune de Crolles à l’occasion de la construction de la ligne HTB reliant Froges au site de STMicroélectronics Monsieur le conseiller délégué aux espaces publics expose l’objet de la convention qui est de définir les conditions techniques, organisationnelles et financières de réalisation des travaux de pose des fourreaux destinés à recevoir des câbles du réseau de télécommunication et du réseau d’éclairage public chemin du Rafour à Crolles. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour, 2 absentions et 1 voix contre) des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à signer la dite convention.

Affaires sociales > Délibération n°093-2017 : Subvention exceptionnelle “Fondation de France” OURAGAN IRMA Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (1 abstention) des suffrages exprimés, décide de verser une subvention de 1500 € à l’association “Fondation de France” pour les Antilles afin de contribuer à l’aide d’urgence aux sinistrés.

Ressources humaines > Délibération n°094-2017 : Tableau des postes - créations - suppressions de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (3 abstentions) des suffrages exprimés, modifie le tableau des effectifs de la commune afin de permettre de prendre en compte l'évolution de la carrière des agents de la collectivité. La séance est levée à 21h38. Prochain conseil municipal vendredi 24 novembre 2017 à 20 h 30.

Expression politique La parole aux crollois Alors que toutes les enquêtes montrent que

ce moment. Mais comme toujours, la muni-

alors qu’elle leurs aménage des entrées. Elle

les consommateurs délaissent de plus en

cipalité n’assume pas. En confondant infor-

prétend que la rue des Sources était “cabos-

plus les grandes surfaces au profit du com-

mation et consultation des Crollois, elle

sée” pour nous imposer sa réfection et la

merce de proximité, jugé plus respectueux

nous contraint à des choix d’un autre

coupe des arbres qui l’abritaient. Nous vous

des citoyens, Crolles va à contre courant de

temps. Elle prétend qu’on lui a imposé ces

donnons rendez-vous l’été prochain, à vélo,

cette évolution majeure. Regardez bien la

grandes surfaces alors qu’elle a tout fait

avec vos courses, sous le cagnard, pour

zone commerciale de la plaine, elle change

pour les attirer. Elle prétend construire une

apprécier ces “grands travaux” !

à vue d’œil avec l’arrivée de Provencia

piste cyclable alors qu’elle agence tout sim-

(groupe Carrefour), le déménagement et

plement les abords de ces temples de la

l’agrandissement de Lidl et les aménage-

consommation. Elle prétend remodeler la

ments routiers que la commune réalise en

contre allée de l’avenue Ambroise Croizat

elus.laparoleauxcrollois@gmail.com

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Associations 21

Des clowns auprès des enfants hospitalisés

>P our en savoir plus ou pour rejoindre l’association : 04 76 76 63 99 info@soleilrougeclowns.fr www.soleilrougeclowns.fr

epuis plus de 15 ans, les clowns professionnels de l’association Soleil Rouge interviennent 4 jours par semaine auprès des enfants hospitalisés à l’hôpital couple enfants du CHU de Grenoble. Aujourd’hui l’association fait face à un manque de bénévoles et lance un appel à toutes les bonnes volontés. Rechercher des fonds, faire parler de l’association, organiser et être présents sur des évènements, assurer des missions de secrétariat ; il y a plusieurs façons de donner un peu de son temps pour soutenir Soleil Rouge. Comme le dit le dicton plus on est de fou, plus on rit.

Concert Magnificat de la chorale Mélusine

Devenez bénévoles auprès des personnes âgées hospitalisées

ous avez du temps et/ou des talents ? Rejoignez une des équipes de bénévoles de l’association Phares et proposez une parenthèse aux personnes âgées hospitalisées au CHU de Grenoble, Echirolles ou Saint-Ismier. Une visite, l’animation d’un atelier jeux, d’un salon de thé, la décoration d’un service, ou tout simplement écouter, les possibilités sont multiples pour lutter contre la solitude des personnes âgées et des familles. En préambule, l’association vous propose une formation puis un accompagnement pour aller à la rencontre des personnes âgées hospitalisées. >P our en savoir plus : association PHARES (Personnes Hospitalisées Agées Réadaptation Ecoute et Soutien) Tél. : 04 76 76 54 15 (poste 63910) / 06 30 50 16 42 associationphares@chu-grenoble.fr www.association-phares.org

a chorale MELUSINE aura le plaisir d'interpréter deux œuvres de l'époque baroque pleines d'allégresse : le Magnificat de C.Ph.E. Bach et celui de G.Ph. Telemann, sous la dynamique direction d'Isabelle Guillaume, avec orchestre et solistes. La recette du concert du dimanche 26 novembre qui sera versée à l'Hôpital Couple Enfant, participera au financement d'un simulateur IRM pour enfants, permettant de réduire le nombre d'anesthésies. Ce projet, lancé par l'association les Blouses Roses, sera également financé par plusieurs clubs Rotary. Samedi 25 novembre 20h30 à l’église de Crolles. > Informations et billetterie sur le site Internet : http://www.melusine.gresipc.com/ Tarifs : 15 € plein tarif, 10 € tarif réduit et prévente auprès des choristes ou sur le site. Gratuit enfants – 12 ans.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

22 Associations

La GV rime avec qualité

élicitations à l’association Gymnastique volontaire de Crolles qui vient d’obtenir pour 4 ans le label "Qualité Club Sport Santé”. Ce label récompense « la qualité du fonctionnement de l’association et ses initiatives en faveur de l’accessibilité de tous à des pratiques physiques régulières », comme l’indique dans un communiqué la Fédération Française d’Education Physique et de Gymnastique Volontaire. Le club accueille aujourd’hui plus de 500 adhérents de tous âges et propose une palette de disciplines variées, de la gymnastique au yoga, en passant, entre autres, par la natation, la marche rapide ou le ski de fond. Le tout dans une ambiance conviviale, puisque le but est avant tout de prendre du plaisir et de progresser dans une pratique non-compétitive. > Contact et renseignements : www.gvcrolles.fr

Solidarité avec les Antilles

près le passage de l’ouragan Irma sur l’archipel des Antilles, le Théâtre sous la dent se mobilise et propose une représentation exceptionnelle de la pièce de Jean-Claude Danaud, “Les sardines grillées”, mise en scène par Pascale Odier. L’intégralité des recettes de la soirée sera reversée à la Croix-Rouge Française pour venir en aide aux sinistrés. Dimanche 19 novembre - 17 h Au Projo Entrée 10 € (au profit de la Croix-Rouge).

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

“Manger”, spectacle burlesque musical Le réseau des Amap de l'Isère organise la représentation de la pièce de théâtre “Manger” de la compagnie Zygomatic. Une épopée absurde, poétique et musicale au cœur de notre assiette, élue coup de cœur au festival d'Avignon en 2014.

uatre comédiens-chanteurs choisissent les armes de l'humour pour nous plonger dans l’histoire de l’homme et de son alimentation. Un réquisitoire burlesque qui nous questionne sur l’industrie agrochimique, l’agriculture productiviste, la société de consommation, la malbouffe... Ce que le spectateur voit est drôle, ce qu'il entend est vrai. “Manger”, un spectacle engageant, un terreau théâtral idéalement fertile pour cultiver sa pensée... > Samedi 25 novembre à 20h30 au Projo Tout public à partir de 7 ans Spectacle suivi d’un débat avec la compagnie. Tarifs : adulte 5 € / enfant 2 €. Réservations conseillées : Alliance PEC Isère - 09 72 55 45 38 le lundi (9h à 14h) et le mercredi (14h à 17h). Plus d'informations sur le spectacle : https:// www.compagniezygomatic.com/manger

Associations 23

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Pour le plaisir de jouer seul, en famille ou entre amis (dès 8 ans). Jeux d’ambiance, de stratégie, de plateau, du monde... à découvrir. Tous les 2es vendredis du mois, dès 20h. > Vendredi 10 novembre.

Exposition des enfants des Parcours Découverte

“Art’Récup Jouets”. > Du 17 au 26 novembre au Projo, et du 28 novembre au 3 décembre à la MJC.

BROC TROC JEUX ET JOUETS

> Dimanche 26 novembre de 8h30 à 15h. Sur le parvis et à l'intérieur du Projo. Un stand récupère ce jour-là jeux, jouets et matériel autour de l’enfance, pour une structure d’insertion. Réservation d’un stand (6 €) avec copie carte d'identité. Une brocante animée : buvette sur place, grands jeux. Le troc est maintenu en cas de pluie. Renseignements : MJC 04 76 08 01 81

Les Renc'Arts

Spectacles sélectionnés par la MJC

Hôtel Feydeau

Théâtre - Dès 15 ans - MC2 Grenoble Montage issu de 5 pièces différentes, sur l’affrontement des couples... Intrigues délirantes de ces unions en déconfiture, mêlant clowneries et joutes verbales. > Mercredi 22 novembre à 19h30. Tarif 10 €.

Rythmes africains

Le mois de la solidarité

Dans le cadre du festival des solidarités, la MJC et la MPT de Biviers s’associent pour permettre aux enfants de découvrir l’école ailleurs dans le monde... > Mercredi 15 novembre, 14h30-17h // ANIMATIONS ENFANTS // ACCUEIL DE LOISIRS “LA MARE AUX ENFANTS” Exposition “je vais à l’école”, animations et goûter solidaire. > Mercredi 22 novembre, 14h30-17h // ANIMATIONS ENFANTS // ACCUEIL DE LOISIRS “LA MARE AUX ENFANTS” “Une journée d’école aux quatre coins du monde”, dans la suite de l'exposition “je vais à l’école”, jeux, activités manuelles et goûter surprise. > Mercredi 29 novembre, 14h30-17h // FILM // GRANDE SALLE MAISON POUR TOUS (BIVIERS) Projection du fi lm “Sur le chemin de l’école” ouvert aux adultes (associations et familles), suivie d’un débat avec membres d’associations de solidarité. Goûter solidaire. Animation à partir de 8 ans gratuite mais inscription préalable auprès de la MJC de Crolles demandée. L’exposition “je vais à l’école” conçue et réalisée par l'association “Collectif des Associations de Solidarité Internationale du Grésivaudan”... est visible les mercredis de 17h à 18h du 15/11 au 20/12 ainsi que durant la semaine du 2 au 5 janvier 2018 de 17h à 18h.

Spectacle musical - Dès 3 ans - La Rampe À tester en famille ! Au milieu de carrés de couleurs, de tapis magiques, d’écrans de sérigraphie, les musiciens soufflent, grattent, tapent, frottent, caressent et donnent vie aux objets et instruments qu’ils manipulent. > Mercredi 6 décembre à 14h30. Tarif 5 €.

Le centre de loisirs de Noël sera fermé du lundi 25 décembre au lundi 1er janvier 2018 inclus.

Il reste des places dans certaines ACTIVITÉS ENFANTS • Rythmes africains (musique + danse + chants) Dès 5 ans, mardi 18h-19h • Dessin peinture Collégiens et lycéens, lundi 18h30-20h, 7-10 ans, lundi 17h-18h30

Eveil musical Hip-Hop

• Éveil musical PS-MS, jeudi 16h45-17h30, MS-GS, jeudi 17h45-18h30 • DMJ Ados lundi 19h45 21h15 • DO 9-11 ans mercredi 14h-15h • Hip-hop Dès 10 ans le jeudi • Sciences & Malices Mercredi 4-6 ans 16h15-17h15, 7-10 ans 17h-18h15 © MJC© MJC

Carrés sons

• Escrime 7-10 ans Mercredi 12h15-13h15

Terabak de kyiv

Cirque - Dès 8 ans - MC2 Grenoble Acrobates sur trapèzes et trampolines, escaladeuses à frissons, magiciens baratineurs vous invitent à une expérience à couper le souffle ! > Jeudi 30 novembre à 19h30. Tarif 13 €.

SOIRÉES JEUX

Rythmes africains

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

• Terre Le mardi ou le mercredi suivant les âges

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

24 C pour les jeunes

service jeunesse et vie locale Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Entre parents on se comprend ! > L'Heure des Tout-Petits Mercredi 8 novembre et mercredi 6 décembre

10h / de à 11h

La Médiathèque accueille les enfants de 0 à 3 ans avec leur papa, maman, papi, mémé, nounou... pour écouter des histoires et découvrir l'univers des albums, comptines et autres jeux de doigts. Public petite enfance de 0 à 3 ans. Entrée libre et gratuite.

elle réussite pour la première édition de Parent’Folies, le festival 100% dédié aux parents et aux familles. Dès le matin, près de 200 personnes ont participé aux ateliers parents-enfants qui permettaient de découvrir en famille de nombreuses activités : atelier sur les émotions, radio, écriture slam, Fab lab, DJ, cirque, hip-hop, clown, yoga, terre ou méditation... L’après-midi a laissé place à des espaces d’échanges et de réflexion avant une clôture sous forme de théâtre forum, aussi surprenante

qu’instructive. « Cette journée est née de l'initiative de nombreux acteurs du territoire*, dont la MJC, très active sur la question de la parentalité » rappelle la conseillère déléguée Sophie Grangeat. De nombreux parents ont trouvé des réponses à leurs questionnements auprès des professionnels présents, mais aussi et surtout au contact d’autres parents qui traversent, ou ont traversé, les mêmes étapes dans l’éducation de leurs enfants. À refaire ?

*Parent’Folies était organisé par un collectif d’acteurs du Grésivaudan autour de la parentalité et soutenu par la ville de Crolles, la MJC, la CAF, le REEAP et le Grésivaudan (dans le cadre des initiatives citoyennes).

magazine d’information de la ville de

Muriel C. est venue de Seyssins pour participer aux ateliers de Parent’Folies. « Je suis venu trouver des conseils sur l’allaitement et aussi pour échanger avec d’autres parents. Avec ce type de rencontre, on se rend compte qu’on n’est pas toute seule, qu’un tas de choses arrive aussi aux autres. C’est très instructif. »

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Majda Neffati est venue de Pontcharra avec une amie et deux de ses enfants, Ilyès et Inès. « En discutant avec d’autres parents, on se rend compte qu’on a souvent les mêmes problématiques. Par exemple se retrouver au sein du couple. Cela devient plus compliqué avec la vie de famille. Un papa m’a conseillé de fixer des rendez-vous, comme au travail. C’est original, on va essayer ! »

Jean-Patrick Arnaud animait l’atelier méditation proposé le matin. « Plus que des clés, les parents trouvent ici une écoute bienveillante. Ils peuvent s’exprimer et on ressent parfois le poids que portent certains. Des moments comme celui-là permettent de souffler avant de dire « j’y retourne ! ».

> Exposition

de Sandra Moreaux, alias Kaliko

Du 7 novembre au 2 décembre Vernissage vendredi 10 novembre, 20h (à l’issu de la projection des films Espace et Soleil Sombre)

En apparence [titre provisoire] Dans la diversité des médiums (dessins, installation, sculpture textile ou vidéo), Sandra Moreaux se préoccupe toujours d’espace. Ses installations oscillent entre une approche structurante, une partition stricte et géométrique des lieux investis, et une prolifération organique, des échappées de couleurs, une vitalité libre. En apparence propose là encore un accrochage d’une série de sérigraphies graphiques, re-dessinées, qui convoque les corps dans leur quotidien, entre interrogation et monstration. Sandra Moreaux, nous donne à voir les corps, le sien, celui des autres dans des situations familières qui interroge le rapport au corps, à l’image de celui-ci. http://www.kaliko.fr/

Culture 25

> Le Mois du Film Documentaire La médiathèque s’inscrit pour la 3e année consécutive dans la manifestation nationale, Le Mois du Film Documentaire, autour de la thématique “Etats de Femmes” qui propose un regard sur l’identité féminine aujourd’hui, au travers de quatre films qui nous relatent la Femme et son quotidien, ses combats, ses engagements, son amour pour la vie et la liberté. Un mois ponctué de rencontres et débats sur vivre au féminin, ici et ailleurs.

Vendredi 10 novembre / à 19h Projection de deux films documentaire produits par Les Films Cabanes (Grenoble) : Espace

Un film de Eléonor Gilbert Les films Cabanes/France - 2014 - 14’45 Dessin à l’appui, une petite fille explique comment l’espace et les jeux se répartissent lors de la récréation, en particulier entre les garçons et les filles ; et en quoi cela lui pose un problème au quotidien. On découvre les subtilités d’une géopolitique de l’espace public à l’échelle d’une cour.

Soleil sombre

Un film de Marie Moreau Les films-cabanes - 2017 - France - 41 min Paulette vit seule. Elle dort souvent. Entre deux somnolences, elle fume et consulte son téléphone portable. Elle y conserve des vidéos d’elle, tournées par Djilali, qui l’aime. Un jour, Paulette reçoit une lettre de Djilali du centre pénitentiaire. Il lui demande de l’attendre. Elle ne l’attend pas, elle ne veut pas qu’il revienne, elle a peur de lui. Elle dit, mais n’arrive pas à écrire ces mots. En présence des réalisatrices (Eléonor Gilbert sous réserve). Cette projection sera suivie du vernissage de l’exposition En apparence [titre provisoire], de l’artiste plasticienne Sandra Moreaux.

> Club Lecture Vendredi 24 novembre / à 19h Les vies de Thérèse

Un film de Sébastien LIFSHITZ Agat Films & Cie - France 2016 - 55 min Thérèse Clerc est l’une des grandes figures du féminisme militant. Elle apprend aujourd’hui qu’elle est atteinte d’une maladie incurable et décide de jeter un dernier regard tendre et lucide sur ce que fut sa vie, ses combats et ses amours. En présence de Saïda Kasmi, distributrice du film et sociologue, qui viendra nous entretenir sur les droits de la femme Cette projection sera précédée d’un apéritif à 18h30.

Samedi 25 novembre / à partir de 17h Projection d’un film documentaire et conférence musicale orientale : Si je te garde dans mes cheveux

Un film de Jacqueline Caux France - 2013 - 70 min Les femmes ont tenu un rôle important dans les révoltes des “printemps arabes”. Ce film-manifeste présente l’histoire de quatre musiciennes rebelles, du Maroc, de la Tunisie, de Syrie et de Palestine, qui ont bravé les obstacles et les interdits pour s'affirmer et faire valoir leur art musical dans des sociétés arabes machistes.

“Les Bad Girls du monde arabe",

Conférence musicale orientale. Par la réalisatrice du film Jacqueline Caux et Kamilya Jubran, musicienne palestinienne Les Bad Girls du monde arabe est une conférence composée d’extraits musicaux et de projections d’images, rendant hommage aux musiciennes et compositrices arabes qui, grâce à leur détermination, et en s’appuyant sur une culture musicale et des œuvres poétiques ancestrales, revendiquent avec une grande combativité, leur liberté d’artiste et leur féminité sans voile.

samedi 25 novembre / de 10h à 12h Autour des livres de Léo Perutz “Le Cavalier suédois” (Phébus, 1999) et de Claude Simon “Le Tramway” (Editions de Minuit, 2001).

> Écrivains en Grésivaudan Les 17-18-19 novembre Le thème : immigration, mémoire et transmission

Auteurs invités : Coline Picaud, Paola Pigani et Jérôme Ruillier. Plus d’informations sur http://ecrivainsengresivaudan.com/

Samedi 2 décembre / de 10h à 12h Atelier graphique avec Coline Picaud

Pour sa 17e édition, Écrivains en Grésivaudan innove et accueille un auteur en résidence itinérante d’octobre à décembre. Auteure de bandes dessinées de reportage, Coline Picaud animera des ateliers graphiques sur le thème de la mémoire et de la transmission. Lors de l’atelier, venez raconter un épisode de votre vie ou une anecdote que vous mettrez en images. Public ados-adultes. Gratuit sur inscription. Renseignements et inscriptions : 04 28 38 07 70

> Migrant'scène Samedi 2 décembre / à 17h En partenariat avec la CIMADE durant le Festival Migrant’scène, “D’ici et d’ailleurs : ensemble” (du 18 novembre au 10 décembre 2017), projection du film documentaire :

Nos mères, nos daronnes

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Petites vacances Mardi, jeudi, vendredi - 15 h 30-18 h 30 // Mercredi - 14 h 30-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Vacances d'été Mardi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi, jeudi, vendredi et samedi - 9 h 30-13 h 30

Un film de Bouchera Azouz France - 2016 - 52 min Ce film est un hommage à toutes celles qui incarnent le féminisme populaire. Mères de familles, souvent femmes au foyer, mais aussi institutrices ou assistantes sociales, elles ont su bousculer les traditions et gagner leur indépendance au goutte-à-goutte. Le film sera suivi d'une discussion avec les membres de La Cimade, de l'ADA, de l'APARDAP, associations d'aide aux migrants et demandeurs d'asile et avec la participation active de migrants. Entrée libre et gratuite. Public ados-adultes.

Plus d’information sur le festival et les partenaires : http://www.festivalmigrantscene.org/ http://www.lacimade.org/ https://ada-grenoble.org/ http://www.apardap.lautre.net/ magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95

26 Culture

spectacles

Trisquel Flamenco

La Fleur au fusil

VEN. 10 NOV. / 20h30

François Bourcier - Cie Théorème de Planck Théâtre - Tout public dès 12 ans Durée 1h30 - 7 à 16 € Un soldat, gradé, dans le clair-obscur de ce qu’on devine être une tranchée. Son visage, ses mimiques, ses gestes crispés et involontaires, ses mots qui se catapultent, disent l’effroi, l’inhumanité, le désespoir et la peur. Aujourd’hui les soldats de la Grande Guerre ne sont plus, et livres d’histoire et documentaires ont souvent plus parlé qu’eux de ces quatre années d’horreur. Taiseux, les poilus ? Non, marqués à jamais par ce tabou que l’on nomme aujourd’hui syndrome posttraumatique et qui apparaît lorsque la violence de la confrontation avec la mort exclut tout signifiant qui permette de la dire. Alors pour les comprendre, il nous reste les lettres innombrables de ces “écriveurs” qui ont fait de cette première guerre insensée, industrielle et anonyme, une aventure littéraire. Dans un seul en scène sincère et bouleversant, adapté librement du texte d’Alain Guyard, François Bourcier nous fait partager et donne à comprendre ces mots qui, quand le réel n’a plus de sens, obéissent à leur propre réalité. magazine d’information de la ville de

Ces Gens-là

Ces Gens-là ven. 17 nov. / 20h30 Cie Lili Label

Théâtre - Tout public dès 8 ans - Durée 1h10 - 7 à 16 € Une scène. La friche du monde, au bord de nos yeux. Ils sont étrangers, nomades, exilés, et traînent avec eux leurs enfants, leur histoire et une carriole qui contient le peu qu’ils possèdent. Elle se déplie et c’est leur univers qui apparait : la tente est plantée, les seaux prêts à recueillir la pluie, on suspend les berceaux dans les arbres... D’où viennent-ils ? Ils parlent et chantent une langue inconnue. Leurs enfants les questionnent comme tous les enfants du monde : « Comment tu as rencontré maman ? Pourquoi on n’habite plus là-bas ? » Et à chaque étape, ces gens-là réinventent une histoire, leur histoire. Ils chantent, rient, jouent, souffrent aussi. Ce qu’ils racontent est beau, joyeux, mystérieux, parfois inquiétant, comme la vie. Et puis, il y a la violence qui leur est faite, simple, brute, sans commentaire. Ces Gens-là ne s’apitoie pas, ne choisit pas son ailleurs ni ses exilés. Ils parlent un langage imaginaire mais leurs gestes et leurs visages disent tout, leurs enfants-marionnettes n’ont pas encore coupé le cordon, et leur bric-à-brac est un trésor qui contribue à leur survie. Ils sont un peu chacun de nous, toujours l’étranger de quelqu’un...

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Trisquel Flamenco ateliers sam. 25 nov / 20h30

Antonio Campos, Jesús Carmona et Pablo Suárez Flamenco - Durée 1h15 - 7 à 16 € Comme le triskèle, cette hélice celtique à trois branches qui symbolise l’échange et la symbiose, le flamenco est l’union fusionnelle de trois arts : le chant, la musique et la danse. Trisquel Flamenco est l’osmose entre trois grands artistes de renommée internationale pour offrir au public un voyage sobre et authentique dans la variété des styles flamencos : chants a capella des Romances et corridos anciens, chants de arrullo, nanas et cantes agricoles, qui trouvent leurs racines profondément ancrées dans la culture andalouse. C’est aussi un hommage aux danses populaires, les bailes de Candil, et aux liens avec l’Amérique latine. Mais le flamenco est aussi un art qui se nourrit jusqu’à l’épure du classique espagnol, de la danse contemporaine, qui entend les musiques du monde, le classique et le jazz. Avec Antonio Campos, Jesús Carmona et Pablo Suárez, Trisquel Flamenco fait le lien subtil entre légèreté et profondeur, tradition et modernité, rythmes percussifs, délicatesse du chant et musicalité envoûtante du piano, encore assez rare dans l’univers du flamenco.

mer. 22 nov. / 14h-17h

Cuisine espagnole Pour découvrir de façon conviviale des recettes de tapas simples et savoureuses ! Tarif 3 € par personne. Sur réservation anticipée indispensable.

mer. 22 nov. / 20h30

“Faites rocker le lyrique” avec Claire Delgado-Boge Claire Delgado, artiste en résidence de proximité qui présentera en mars son spectacle En Scène ! Visite guidée, vous emmène à la découverte de votre voix. Osez participer, laissez-vous guider, et vous serez surpris ! Tarif 8 € adulte, 5 € enfant. Sur réservation anticipée indispensable.

expositions

jeu. 16 nov. / 19h30

jeu. 23 nov. / 18h30

Autour du flamenco Temps d’échange en images à la découverte de cet art séculaire, ses grandes dates et ses styles. Animé par Jean-François Carcelen, enseignant-chercheur à l’Université Grenoble-Alpes et spécialiste du flamenco. Espace bar, entrée libre.

expositions Habitant des Ardillais, découvrez le spectacle Le fils aîné de l’intérieur et participez à la création ! Proposée par l’association Remem’beur et la Cimade sur une idée originale d’Ali Guessoum

Du 8 nov. au 1er déc. vernissage jeudi 16 novembre à 18h30 Un spectacle qui se prépare dans un quartier, c’est toujours une chance rare de découvrir les coulisses, de rencontrer les artistes et leur poser les questions qui vous brûlent les lèvres. Nous vous proposons de participer à la recherche et à l’élaboration du décor, entre enquête et jeu de piste : découverte de l’atmosphère du spectacle, d’indices au fil du texte, puis recherche des éléments auprès d’Emmaüs, partenaire du projet. Vous pouvez aussi participer aux représentations comme figurant ! Vous participerez ainsi aux répétitions pour profiter des conseils de Cyril Griot, metteur en scène du spectacle, et être fin prêt le soir de la première. Pour vous renseigner et vous inscrire, n’hésitez pas à nous contacter au 04 76 04 09 97 ou sur mayo-devos.c@ville-crolles.fr Cette action culturelle est portée conjointement avec le service développement social de la commune.

Emmaüs, partenaire du spectacle Le Fils Aîné

APER’ARTS

Rencontre sur le thème des migrations et du quotidien des demandeurs d’asile, autour du spectacle Ces Gens-là En présence de la Cimade, d’associations d’accompagnement et des artistes de la compagnie Lili Label. Espace bar, entrée libre.

Culture 27

Attention, travail d’arabe

Proposée par l’association Remem’beur et la Cimade sur une idée originale d’Ali Guessoum

Du 8 nov. au 1er déc. vernissage jeudi 16 novembre à 18h30 Cette exposition évoque les valeurs et la richesse de la diversité et du vivreensemble... Elle questionne et provoque, mais toujours avec humour. Entrée libre.

Une fois encore, l’association s’investit pleinement dans un partenariat autour de la programmation culturelle. Le décor du spectacle Le Fils Aîné est celui d’un appartement, et plus particulièrement d’une salle à manger. L’association s’est emparée de cette occasion insolite et a donc proposé de fournir le mobilier et les accessoires nécessaires à cette installation éphémère. Afin de “boucler la boucle”, à la fin de la dernière représentation, tout sera mis en vente à prix libre au profit d’Emmaüs. Aux spectateurs d’ouvrir l’œil pour dénicher l’objet qui fera merveille dans leur intérieur !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Novembre 2017 ////// Numéro 76

28 Regard

BILAN DE MI-MANDAT 2014-2017

rendez-vous

Mardi 28 novembre à 20h

en mairie (salle du Conseil municipal) pour une réunion publique “Le bilan de mi-mandat 2014-2017”

Les réalisations – La suite du mandat – Vos contributions pour l’avenir

Entrée libre > Retrouvez le cahier du bilan de mi-mandat en pages centrales de ce magazine.

Un site pour aller + loin Découvrez le bilan, action par action, sur le site bilan.ville-crolles.fr