Juin 2015 // Crolles magazine num53 by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Samedi 6 juin

Une matinée au parc page 5

crolles à vivre en juin, vos rendez-vous citoyens page 7

sport 3 équipes crolloises en finale des championnats de France de gymnastique ! page 19

53 j u i n

2 0 1 5

2 Crolles pratique

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. — Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain et Claude Muller.

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

magazine Crolles

Enquête parcellaire sur le secteur du Pré noir

ne enquête parcellaire est menée sur le territoire de la commune du lundi 8 juin au mardi 23 juin inclus en vue de délimiter les terrains à acquérir pour la constitution d’une réserve foncière sur le secteur du Pré noir (zone industrielle). Le commissaire enquêteur recevra le public en mairie : • Lundi 8 juin de 8 h 30 à 10 h 30. • Samedi 13 juin de 10 h à 12 h. • Mardi 23 juin de 16 h à 18 h.

Tirage au sort des jurés d’assises

haque année, la commune de Crolles, représentée par le Maire ou un adjoint, a l’obligation de procéder au tirage au sort des jurés d’assises à partir des listes électorales de Crolles et de Lumbin (arrêté préfectoral n°2013057-0027). Le tirage au sort aura lieu le 12 juin 2015 à 9 h, sous la présidence de Mme Anne-Françoise Hyvrard et en présence de M. Pierre Forte, Maire de Lumbin, dans la salle du conseil municipal de la mairie, en séance publique. > Plus d’informations sur

e prochain magazine de Crolles paraîtra au cours de la seconde quinzaine du mois d’août. En attendant, vous retrouverez l’ensemble des rendez-vous de l’été dans l’Agenda qui sera distribué en boîtes aux lettres au début du mois de juillet. Et n’hésitez pas à vous connecter sur www.ville-crolles.fr pour vous tenir informé de l’actualité de la commune.

www.ville-crolles.fr

Pro magcahain au m zine d’aoûois t

En cas de canicule, des précautions s’imposent Difficile de prévoir si l’été sera chaud. Mais si une période de canicule s’annonce, il existe des mesures simples à suivre pour y faire face. • Empêchez la chaleur d’entrer dans les habitations : laissez portes, fenêtres et volets fermés la journée, et profitez de la fraîcheur extérieure le soir en ouvrant pour aérer. • Pensez à ventiler : même si un ventilateur ne fait pas baisser la température, il permet de mieux supporter la chaleur. • Rafraîchissez-vous à l’aide d’un brumisateur ou d’un linge mouillé devant un ventilateur. • Évitez les efforts physiques intenses et les expositions en plein soleil • Buvez plus d’eau que d’habitude, au moins 1,5 litre par jour • Prenez des nouvelles de votre entourage Les personnes âgées et les enfants sont les plus sensibles à la chaleur. Les premières parce qu’elles transpirent peu, n’arrivent pas à maintenir leur température à 37°C et risquent donc le coup de chaleur. Les enfants, eux, transpirent beaucoup pour se maintenir à la bonne température, perdent de l’eau et risquent une déshydratation.

a commune met en œuvre une surveillance particulière, en cas d’alerte à la canicule, pour les personnes âgées, isolées ou handicapées. Un registre est ouvert en mairie afin de recueillir les coordonnées des personnes souhaitant profiter de ce dispositif. L’inscription est volontaire, un signalement peut être fait par un tiers mais la personne concernée devra donner son accord. En cas d’alerte, un suivi téléphonique est assuré, il peut aussi prendre la forme de visites de courtoisie chez les personnes inscrites. Pour tout renseignement et inscription, contactez l’accueil de la mairie ou le service développement social au 04 76 08 04 54.

Pharmacies de garde en juin Dimanche 7 // Pharmacie Fontaine Amélie à St-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Dimanche 14 // Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44 Dimanche 21 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. 04 76 71 43 10 Dimanche 28 // Pharmacie Plemer à St Nazaire les Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Dimanche 5 juillet // Pharmacie Silvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 22

05 08

Sommaire 21

ux ressentis et aux préjugés, j’opposerai toujours le pragmatisme et l’approche par les faits. Cette position, je l’ai rappelée lors de la rencontre annuelle du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance*. Parce qu’en matière de sécurité, plus encore que dans les autres

domaines, il est primordial de dépasser le sentiment pour s’en tenir aux données chiffrées. Des chiffres à mettre en perspective, à comparer avec les années précédentes, à replacer dans une tendance partagée par l’ensemble du territoire.

04 Crolles à vivre

> L'atelier inauguré > Une matinée au parc > En juin, vos rendez-vous citoyens > Ils ont joué aux pompiers > Un potager pédagogique > Des chiffres à mettre en perspective > Un espace public pour tous

12 Conseil municipal 12 E xpression politique 13 Territoire

> Des nouvelles du projet “Isère amont” > Ecofestival en Grésivaudan : construisons nos transitions ! > Les navettes de l'été

15 Associations

> “La Manfredina” en concert > Venez fêter les 20 ans du CID

16 Sport

> Une histoire de copains > Regards croisés de passionnés

20 Associations

En 2014, la baisse des faits de délinquance constatée en 2013 s’est inversée pour retrouver un niveau comparable à 2012. Si bien que, et je peux le comprendre, le sentiment d’une détérioration a pu s’installer chez certains. Au rang des explications, nous pouvons avancer le contexte socio-économique peu favorable. Nous devons également prendre en compte la situation géographique de la commune, proche de l’agglomération et facile d’accès pour les auteurs de méfaits. Ces facteurs font que Crolles ne déroge pas à une tendance également constatée dans les communes voisines, mais à des niveaux qui restent relatifs, de l’aveu même des forces de Gendarmerie. En réponse, quand d’aucuns s’empressent d’agiter le chiffon rouge, je préfère encourager le travail coordonné des acteurs de prévention et de sécurité. Parce qu’avoir une approche pragmatique, c’est aussi se rendre compte que sur cette période, l’ensemble des auteurs de faits délictueux, qui en grande partie ne sont pas originaires de Crolles, ont été appréhendés. Cela nous invite à poursuivre nos efforts et à continuer de miser sur la présence humaine, sur le terrain, pour dissuader et pour prévenir. Enfin, adopter une approche pragmatique, c’est aussi se méfier des raccourcis trop évidents. Certains considèrent que l’extinction de l’éclairage public entre 1 h et 5 h du matin aurait une incidence sur les faits de délinquance ? Je réponds que le mieux serait d’en discuter et de tirer ensemble un premier bilan de cette expérimentation, dans le cadre d’une réunion publique, le 17 juin prochain. Car rien ne remplace les échanges et le dialogue pour s’inscrire dans une démarche constructive. En juin, le projet de digue pare-blocs au Fragnès, celui du “cœur de ville” et le changement du mode de collecte des déchets projeté par le Grésivaudan, figurent également dans cet agenda citoyen. En proposant ces rendez-vous d'échanges, nous faisons en sorte que chacun ait toutes les clés de compréhension et puisse s’exprimer. J’en profite pour rappeler que l’enquête publique préalable au projet d’extension de STMicroelectronics est ouverte jusqu’au 9 juin. L’ensemble des données, notamment celles relatives aux risques technologiques, sont détaillées et disponibles pour le public.

> La MJC

Grâce à ces rendez-vous, chacun peut participer à la démocratie locale. Nous veille-

21 C pour les jeunes

rons dans les mois à venir à poursuivre dans cette voie, pour que toujours plus d’habi-

> Aux manettes de la Mix'n style

tants prennent part à ces réflexions d’intérêt général.

22 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

24 Regard *Lire en page 10.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2015 ////// Numéro 51

4 Crolles à vivre

Concours des maisons fleuries

in avril, la commune récompensait les Crollois* qui avaient joué le jeu des Maisons fleuries. Une décoration harmonieuse, une mise en scène travaillée, le choix des essences, des couleurs, autant de critères pris en considération par le jury lors de sa tournée. Si vous souhaitez participer à la prochaine édition, merci de vous inscrire avant le 25 juin par courrier (mairie de Crolles, BP 11, 38920 Crolles), par téléphone (auprès de Martine Lunardi au 04 76 68 49 90) ou par mail (lunardi.m@ville-crolles.fr). *Gagnants de l’édition 2015 : Catégorie jardin : M et Mme Bianchi, M. et Mme Lavaud, Mme Bollini et Mme Robert. Catégorie Balcons/fenêtres : Mme Decouflet.

Bourse aux vêtements :

vivement l’automne !

Une aide financière pour les vacances d’été

outes les familles résidant à Crolles, dont le quotient familial est inférieur à 1372 € une fois déduites les éventuelles aides extérieures (Comité d’entreprise, Caisse d’allocations familiales...), peuvent bénéficier de l’aide aux vacances versée par la commune, si l’enfant a moins de 18 ans et s’il part au moins La région aussi 3 nuits avec un organisme agréé Jeunesse et La Région Rhône-Alpes met en œuvre Sports. Vous pouvez être aidés sur un maximum un dispositif régional d’aide au départ de 21 jours sur l’année civile. pour les jeunes de 16 à 25 ans. Pour Plus de renseignements dans le cadre des savoir si vous répondez aux critères de respermanences “Aides aux vacances” proposources et connaître toutes les modalités, sées par le service Développement social, deux sites sont à votre disposition : en mairie, le mercredi et le jeudi de 9 h à > www.jeunesenvacances.fr 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et le samedi à destination des 16-18 ans de 9 h à 11 h 30. > www.depart1825.com > Une plaquette “Aide aux vacances” est égaà destination des 18-25 ans lement disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.ville-crolles.fr

(Ré) inscription à une activité La période d’inscription ou de réinscription aux activités commence souvent dès le mois de juin. La commune peut vous apporter une aide financière si vous répondez à certains critères.

Pour rappel, cette aide concerne tous les âges

vec plus de 1 500 articles vendus sur les 4 000 déposés, la bourse aux vêtements n’en finit plus de battre des records ! Le vendredi 19 juin à 18 h 30, les cinquante bénévoles de l’association se retrouveront à l’espace bar du gymnase Léo Lagrange pour faire le bilan de cette édition de printemps et remettre le fruit de la vente aux Scouts et guides de France, qui aident à la construction d’une école sur l’île de Madagascar. La prochaine bourse aux vêtements aura lieu au mois d’octobre. Attention, succès oblige, celle-ci se déroulera à l’Atelier. > http://boursevetementscrolles.com/ magazine d’information de la ville de

Toutes les familles résidant à Crolles, dont le quotient familial est inférieur à 1372 € une fois déduites les éventuelles aides extérieures (Comité d’entreprise, Caisse d’allocations familiales...), peuvent bénéficier d’une aide financière pour l'inscription d’un adulte ou d’un enfant à une association crolloise (une seule aide par personne et par an) ou une association extérieure si l’activité pratiquée n’existe pas à Crolles.

Comment procéder ?

Le plafond maximum pris en compte dans le calcul de l’aide à l’activité est fixé à 600 €.

Une aide à la location d’instruments de musique est également possible, selon les mêmes critères, avec un plafond maximum de 180 €. Les familles doivent présenter au service Développement social de la mairie leur quotient familial, l’attestation de participation aux activités de l’employeur ou Comité d’Entreprise et l’attestation de tarif établie par l’association. Le service Développement social leur fournira en échange une attestation, à remettre à l’association, indiquant le montant de l’aide à déduire du coût de l’inscription. Date limite de retrait de l’aide pour la saison 2015-2016 : le 7 novembre 2015.

> Renseignements en mairie auprès du service Développement social au 04 76 08 04 54 (permanence les mercredi et jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 11 h 30) ou au forum des associations, stand mairie (le samedi 5 septembre 2015, de 14 h à 18 h à La Marelle).

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

Crolles à vivre 5

Ambiance Far West avec la démonstration du Crazy country club. Les associations Capokaze, Musica Crolles et le Centre intercommunal de danse ont également participé à l’animation de cette matinée inaugurale.

L’Atelier inauguré

Précision L'Atelier a été conçu pour accueillir, aux côtés de la salle des fêtes, un espace dédié à la restauration. Suite à une phase de sélection de candidatures afin de trouver la proposition de concept qui répondait le mieux aux attentes de la commune, la gestion de l’espace bar-restauration a fait l’objet d’un bail commercial. “La Table festive” est donc gérée en complète autonomie.

ne foule nombreuse s’est réunie à l’Atelier le 9 mai dernier pour l’inauguration de la nouvelle salle festive municipale. Le maire, Philippe Lorimier et le député François Brottes, à l’origine de ce projet au cours du précédent mandat, ont rappelé sa genèse et ses nombreux atouts. La location est à présent ouverte pour les fêtes, mariages et autres anniversaires, en mairie, auprès du service des sports et de la vie associative.

> 04 76 08 04 54

Une matinée au parc Dans le cadre de la semaine européenne du Développement durable et de la journée mondiale de l’environnement, la commune et la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) organisent le 6 juin une matinée autour de la nature et plus particulièrement des oiseaux, avec l’inauguration officielle du refuge LPO. Tout au long de ce samedi matin, (re)découvrez le parc Jean-Claude Paturel et toutes les activités en lien avec ce lieu urbain naturel, et faites connaissance avec les oiseaux qui y ont élu domicile.

Au programme

Des animations 8 h 30 --> 9 h 30 : visite guidée du parc, écoute des oiseaux et installation d'un nichoir avec la LPO. 9 h 30 --> 10 h 30 : visite des jardins familiaux avec les Potagers sous la dent (et signature de la convention avec la commune). 9 h 30 --> 10 h 30 : plantation d'arbres truffiers avec la Catananche Cartusienne.

Bergeronnette Grise, entre Crolles et Bernin. C’est un oiseau courant dans la vallée.

Des stands (9 h 30 --> 11 h) • Stand de la LPO. • Stand “ruche pédagogique”. • Stand de l'atelier bois “la Chantourne” : comment fabriquer un nichoir. • Stand de la Catananche Cartusienne : information sur la truffe.

11 h : inauguration officielle du refuge LPO du parc Jean-Claude Paturel et pot. 11 h 30 : départ en vélo pour l'ouverture de l'éco festival de Lumbin. Cette matinée sera aussi l’occasion d’en savoir plus sur les Points d'Apport Volontaire grâce à une permanence d’information à l’Espace Paul Jargot. Animation organisée en partenariat avec la LPO, les Potagers sous la dent, la Catananche Cartusienne, et l'atelier bois “la Chantourne”.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

6 Crolles à vivre

Le budget sous toutes les coutures Un mois après son adoption par le conseil municipal, le budget de la commune était présenté aux habitants dans le cadre d’un samedi citoyen et d’une réunion publique. Retour sur ces moments d’échanges qui lancent déjà la préparation de l’exercice budgétaire 2016.

> Témoignages

omment se construit un budget communal ? Comment des choix politiques se traduisent dans les finances de la ville ? Ces questions ont servi de fil conducteur à la présentation du budget par l’adjointe aux finances, Françoise Campanale, et aux échanges qui ont suivi entre élus et citoyens. Le maire, Philippe Lorimier, a insisté sur « la volonté d’expliquer et d’être transparent dans la gestion des deniers publics. » Conséquence, les documents budgétaires sont désormais accessibles en ligne et ces deux rendez-vous citoyens ont permis aux participants d’en savoir plus et de poser leurs questions. Parmi les interrogations soulevées, celle des liens entre finances communales et intercommunales a suscité l’intérêt. Les conséquences d’un transfert de gestion ont notamment été exposées. « Le transfert de la médiathèque, par exemple, entraîne une baisse pour la commune des charges de personnel et de celles liées à la gestion du bâtiment, qui reste néanmoins propriété de la ville, a expliqué l’adjointe aux finances. En contrepartie, cela se traduit par une baisse équivalente de l’attribution de compensation versée par Le Grésivaudan. » En d’autres termes, ce qui baisse côté dépenses se répercute dans les recettes, même si la progression des charges sera à imputer sur le budget intercommunal.

Garder des marges de manœuvre

Concernant les recettes de la commune, leur niveau global reste incertain pour les années à venir. « La question n’est pas de savoir si nos recettes vont baisser, mais à quel niveau cette baisse va s’établir » exposait le maire. En point de mire, l’extinction probable pour Crolles, en 2017, de la dotation générale de fonctionnement (DGF) versée par l’Etat aux communes. L’heure est donc à l’anticipation et à la rationalisation des fonctionnements internes. L’enjeu est clair : faire toujours aussi bien, en terme de qualité des services publics, tout en dépensant moins. « Nous avons déjà entamé cette recherche d’efficience en diminuant de près de 500 000 euros le budget de fonctionnement des services, a rappelé le maire. Cet effort devra se poursuivre tout en ouvrant la réflexion pour dégager des recettes nouvelles ou supplémentaires. » La question des tarifs des services publics et celle du niveau de contribution des ménages et des entreprises au budget communal devraient donc figurer au menu de la prochaine préparation budgétaire. « Toutefois, l’exigence de solidarité continuera à fonder notre action » a rappelé le maire. « La situation demeure satisfaisante, a-t-il tenu à relativiser. Mais un travail prospectif doit dès à présent être engagé. »

> Pour aller plus loin : consultez le budget 2015 en ligne sur magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

www.ville-crolles.fr

> Alain Rousset « J’ai appris beaucoup de choses sur le budget communal. Ce serait intéressant d’avoir le même type de rendez-vous avec la Communauté de communes pour expliquer les fonctionnements et les liens entre les deux entités. De notre place de citoyen on a parfois du mal à raccrocher les wagons. Ce serait un plus. »

> isabelle Watel « C’est la première fois que je participe à un samedi citoyen. Je ne connaissais pas le sujet, j’ai trouvé l’exposé clair et finalement assez simple à comprendre ! J’ai pu avoir plus de précisions sur la question des emprunts. J’ai appris des choses, c’est une bonne initiative ! »

rubrique vie-municipale/finances

Crolles à vivre 7

En juin,

vos rendez-vous citoyens Projet de digue pare-bloc du Fragnès

Réunion publique Mardi 30 juin 20 h 30 en salle du conseil municipal

La commune a mandaté le service RTM (Restauration des terrains de montagne), au début des années 2000, afin d’élaborer un projet de protection pare-bloc destiné à compléter le système de protection des habitations des coteaux entre la digue du Brocey et le Craponoz. Le projet a été considérablement ralenti par une action en contentieux engagée par l'association Trait d'union qui a abouti à l'annulation définitive de la déclaration d'utilité publique en 2014. La commune doit maintenant obtenir de nouvelles autorisations administratives afin de réaliser cette protection prescrite par le plan de Prévention des Risques Naturels (PPRN) de 2008. La nouvelle équipe municipale a souhaité, d'une part, vérifier la pertinence du projet élaboré par le service RTM en faisant appel à l'expertise de l'IRSTEA (Institut National de Recherche en Sciences et Technologies pour l'Environnement et l'Agriculture), et, d'autre part, s'inscrire dans une démarche de partage de l'information avec la population. Vous êtes invités à participer à une réunion publique le 30 juin en salle du conseil municipal en présence de Frédéric Berger de l'IRSTEA. Cette réunion sera l'occasion de présenter le projet ainsi que l'avis de l'IRSTEA, de répondre aux questions et d'inviter les personnes qui le souhaitent à participer au comité de suivi du projet.

un bilan d’étape, en compagnie des élus, et faire part de vos remarques dans le cadre d’une réunion publique ou en participant à une balade sur le terrain. Marc Brunello, adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie tiendra également des permanences sur le sujet, en mairie, les 2es mercredis et samedis des mois de juin à octobre. • L es mercredis 10 juin, 8 juillet, 9 septembre et 14 octobre de 16 h à 19 h. • L es samedis 13 juin, 11 juillet, 12 septembre et 10 octobre de 9 h à 12 h.

1 Projet de digue pare-bloc du Fragnes Réunion publique / 30 juin

> Prendre rendez-vous au 04 76 08 04 54.

La solidarité pour mieux vivre ensemble Samedi citoyen Samedi 27 juin de 9 h à 12 h au Méli-Mélo

Alors que se profile le changement de collecte des déchets ménagers en points d’apport volontaire, comment donner un nouvel élan à la solidarité de voisinage ? Comment favoriser l’entraide en cas de déneigement ou pour aller chercher les enfants à l’école ? Face aux contraintes du quotidien, ces réflexes, jadis naturels, se perdent peu à peu. Venez faire part de vos idées pour les faire renaître et imaginer ensemble de nouvelles solidarités.

Le cœur de ville s’imagine avec vous !

2 Extinction de l’éclairage public Réunion publique / 17 juin Balade nocturne / 21 juin

3 La solidarité pour mieux vivre ensemble

Balade urbaine Lundi 8 juin à 18 h 30 (départ devant la mairie)

Samedi citoyen / 27 juin

Dans le cadre de l’étude sur le confortement et l’évolution du cœur de ville, venez faire part de vos attentes et de vos remarques en compagnie d’architectes, d’urbanistes et de paysagistes.

Insertion paysagère du projet de protection pare-blocs.

Extinction de l’éclairage public

Réunion publique Mercredi 17 juin à 20 h 30 en salle du conseil municipal Balade nocturne le 21 juin, à l’issue de la Fête de la musique. Départ de l’Espace Paul Jargot. L’extinction de l’éclairage public entre 1 h et 5 h du matin est en cours d’expérimentation sur la commune depuis le mois de février. Venez faire

Ouvert à tous, durée 1 h 30 environ. Inscription souhaitée avant le 5 juin sur www.ville-crolles.fr , au 04 76 08 04 54 ou à l’accueil de la mairie.

4 Le cœur de ville s’imagine avec vous !

Comité consultatif “cœur de ville”

Balade urbaine / 8 juin

1er atelier Jeudi 2 juillet à 18 h 45

Cet espace de concertation réunira élus, habitants et associations afin de construire ensemble des propositions concrètes pour le cœur de ville de demain. 5 ateliers sont prévus d’ici le printemps 2016. Inscription obligatoire* avant le 15 juin sur www.ville-crolles.fr , au 04 76 08 04 54 ou à l’accueil de la mairie.

*Sur les 30 places du comité, 16 sont réservées aux habitants. Un tirage au sort garantira l’équité et la représentativité de la population. Pour ceux qui ne seront pas tirés au sort, d’autres temps de concertation, ouverts à tous, vous permettront de vous exprimer.

5 Comité consultatif “cœur de ville” 1er atelier / 2 juillet

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

8 Crolles à vivre

Ils ont joué aux pompiers

ller voir un vrai camion de pompiers... voilà une sortie qui n’a pas manqué de motiver la joyeuse troupe des P’tits Lutins, accueillie par Frédérique Lazarotto, Mélanie Wattiez et Christophe Mabille, trois pompiers volontaires : « Après avoir visité la caserne, nous avons “établi” avec les enfants une lance à eau, explique Frédérique Lazarotto, qui est aussi leur auxiliaire de puériculture.

Puis ils ont essayé nos casques et grimpé dans le fameux camion rouge ! » La caserne de Crolles, qui compte 40 sapeurs-pompiers volontaires et une douzaine de SPP (sapeurs-pompiers professionnels) accueille depuis le mois d’avril un maître-chien, le sergent Fabrice Benevent, présent avec ses deux bergers belges malinois. « Ces chiens sont vifs, robustes et très endurants, leur a expliqué le maître, également

secouriste animalier. Ils sont formés pour rechercher des personnes égarées ou ensevelies dans des décombres ou avalanches. Le plus âgé a 9 ans. Il a été médaillé pour avoir retrouvé des personnes vivantes lors d’une avalanche en 2011 dans le Vercors. » Ravis de leur visite, les enfants sont repartis avec un petit carnet de coloriage sous le bras et des images de pompiers plein la tête.

Belledonne à l‘heure olympique Les JO à Crolles, c’était à l’école Belledonne. L’événement a mobilisé toute l’équipe pédagogique et l’ensemble des élèves dans une ambiance festive et fédératrice.

près un travail préparatoire réalisé dans chacune des classes (affiche, drapeaux, fanions, recherche documentaire sur les pays...), les élèves ont été répartis en douze nations, représentant les cinq continents, pour participer à une série d’épreuves sportives, ludiques et intellectuelles. Les points remportés par chaque équipe ont donné lieu à un classe-

Pique-nique au parc Joli cadre pour un pique-nique de fin d’année ! Ce midi exceptionnellement, l’école des Charmanches au complet avait délaissé le restaurant scolaire pour le parc Jean-Claude Paturel afin de déjeuner au calme et en pleine nature. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

ment final. Les cérémonies d’ouverture et de clôture ont été les points d’orgue de cette semaine : « L’idée de ce projet, explique le directeur Eric Maignol, était de développer l’esprit de coopération, de renforcer les liens entre petits et grands et de promouvoir les valeurs de l’olympisme. L'ambiance était joyeuse et l'esprit toujours fair-play. »

Crolles à vivre 9

Un potager pédagogique

Aux jardins partagés du parc Jean-Claude Paturel, la parcelle cultivée par la MJC a servi de terrain d’expérimentation aux écoliers. Un parcours découverte, mis en place depuis le mois de janvier, leur a permis de s’initier au jardinage écologique.

haque lundi et vendredi après la classe, des élèves inscrits en parcours découverte ont retrouvé Christophe Guilbert, maître composteur pour Natura Scop*, qui les a initiés aux règles du jardinage agro-écologique : « Le principe est de jardiner sans travail du sol, explique l’animateur, on ne retourne plus la terre, mais on la travaille en surface avec des outils type griffes rotatives ou grelinette pour décompacter le sol en le griffant. Seule règle à respecter : là où l’on cultive, on ne marche plus ! » Avant d’entamer les travaux sur la parcelle, les élèves ont donc commencé par scier des planches et installer des piquets dans le but de délimiter le terrain à cultiver. Puis au fil des séances, ils ont griffé la terre, planté des pommes de terre, des fleurs (de type soucis et bourrache), des framboisiers, repiqué des plantes aromatiques : « L’intérêt de ce type de jardinage est d’aboutir à une gestion autonome en eau comme au niveau des déchets », a expliqué Christophe aux enfants, en leur ventant l’intérêt du compost. Aujourd’hui le jardin est en route et lorsque sonnera l’heure des vacances, les enfants de la MJC reprendront le flambeau pour entretenir et maintenir le site.

*Natura Scop : Coopérative d’activités des métiers de l’environnement.

Des cours d’anglais à domicile C

rolloise depuis 15 ans, Susan Betts propose des cours d’anglais à domicile. Cette mère de famille, de nationalité anglaise, travaille avec les enfants sous forme de cours particuliers ou par petits groupes pour du soutien scolaire ou des séances ludiques. Aujourd’hui elle souhaite élargir son activité et propose ses services en direction des adultes, selon les besoins et les attentes de chacun : apprentissage de l’anglais, perfectionnement, conversation... sur Crolles et les communes avoisinantes.

AAG38 : nouvel atelier d’architecture A rchitecte depuis plusieurs années sur Grenoble, Florent Sinatra a récemment ouvert son atelier à Crolles. De la maison individuelle (extension, réhabilitation...) aux logements collectifs, cet architecte répond aux attentes des maîtres d’ouvrages privés (particuliers, promoteurs) comme publics. 81, rue Alain Fournier - 38920 Crolles fsinatra.aag38@gmail.com Tél. 06 85 36 01 69

Pour plus d’informations : betts.susan@wanadoo.fr - Tél. 06 19 19 71 49 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

10 Crolles à vivre

Des chiffres à mettre en perspective Les chiffres de la délinquance à Crolles pour l’année 2014 ont été présentés lors de la réunion annuelle du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD). Après une amélioration en 2013, leur niveau est redevenu, à l’image du territoire, comparable à celui de 2012.

n matière de sécurité, les statistiques sont toujours à manier avec précaution. Tout en prenant soin de les mettre en perspective. C’est ce qu’a expliqué le Major Olivier Vlaminck, chef de la communauté de Brigade de Gendarmerie de Meylan-Saint-Ismier (COB) : « Les chiffres relevés en 2014 sont certes en hausse, mais ils sont comparables à l’année 2012. Et cette tendance est partagée par les 10 communes de la COB. » Les chiffres, ce sont 2 656 faits délictueux sur le territoire, dont 409 à Crolles. Avec des tendances différentes d’une catégorie à l’autre : si l’on note 12 vols ou tentatives supplémentaires intervenus dans les équipements publics, les locaux commerciaux, les entreprises ou chez les particuliers, la délinquance de proximité reste stable. Et si l’on s’attarde aux faits graves, notamment les atteintes aux personnes, ceux-ci restent limités (environ 30 sur l’année) et concernent très majoritairement le cadre intrafamilial. « Seulement 3 cas de violences dîtes crapuleuses, contre des personnes, ont été relevés en 2014, notait le Commandant de Gendarmerie Rémi Nollet. Objectivement, cela reste faible. Et le plus important, c’est que ces affaires ont été résolues. »

100 % des affaires élucidées

Ce constat, partagé par Philippe Lorimier, s’applique également aux atteintes volontaires aux biens. « Certes 2014 n’est pas une bonne année

en terme de statistiques a reconnu le maire. Le contexte socio-économique défavorable a sans doute joué un rôle, et nous devons toujours être, en matière de délits et d’incivilités, dans une logique d’information, de prévention et de répression. » Au-delà des chiffres, ce qui fait la spécificité de Crolles a une nouvelle fois été mis en avant par les acteurs de prévention et de sécurité. Des acteurs qui travaillent ensemble, qui échangent des données, qui coordonnent leur action. Ce travail en réseau rassemble la Gendarmerie, la

Le nombre de cambriolages chez des particuliers en 2014, contre 35 en 2013 et 40 en 2012. Ce chiffre reste limité au regard de la taille de la commune et de sa situation géographique.

Le nombre d’interpellations sur la commune. Les auteurs présumés des 3 faits marquants ont été écroués.

Le nombre de vols à la roulotte (dans un véhicule). Un chiffre en baisse par rapport à 2013 (56) et qui pourrait être encore limité par des mesures de prévention simples comme, par exemple, s’assurer que sa voiture est verrouillée et qu’aucun objet de valeur n’est visible dans l’habitacle.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

Police Municipale, mais aussi les autres services de la ville, le Conseil départemental, les bailleurs sociaux, le collège et les associations de locataires. « Cela nous permet d’être plus réactif, notait le représentant du Département de l'Isère. Ici, quand il y a un souci, on le gère. » Cette approche volontariste est un atout contre les faits de délinquance. « Sans oublier qu’en termes de prévention ou de dissuasion, le plus important demeure la présence humaine sur le terrain », a conclu Philippe Lorimier.

Des médiateurs à l’écoute Deux médiateurs sont présents dans les rues de Crolles jusqu’à la fin du mois d’août, du mardi au samedi, de 17 h à minuit. Leurs missions ? Discuter, échanger, apaiser si besoin, établir le contact pour désamorcer d’éventuels conflits, en complément de la police municipale. N’hésitez pas à les aborder ou à les joindre par téléphone au 06 37 00 34 24.

Dispositif mis en place avec l’association grenobloise AGIL

Crolles à vivre 11

Des aménagements concertés L’aire de jeux de la Maison Andréa Vincent et les aménagements prévus sur la rue du Lac ont été dévoilés aux riverains concernés en réunions de proximité. Un dernier échange avant le démarrage des travaux projeté avant l’été.

Plus de sécurité sur la rue du Lac

L’aménagement du bas de la rue du Lac, près des nouveaux logements construits en 2013, avait fait l’objet d’une première réunion de concertation avec les riverains. Les questions du stationnement et de la vitesse de circulation avaient alors alimenté les échanges. Le 21 avril dernier, la copie rendue par les services techniques de la ville a permis d’apporter des réponses à ces problématiques, comme l’a montré Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics, au cours de sa présentation. De nouvelles places de stationnement ont été matérialisées, une liaison douce a été créée et la voirie rétrécie par endroits pour limiter la vitesse. De quoi renforcer la sécurité sur cette voie qui mène aux chemins de la plaine depuis la RD 1090, même si des compléments pourraient être apportés sur la partie haute de la rue.

« Le problème c’est la vitesse »

Que faire en effet pour que les véhicules qui s’engagent en amont le fassent à vitesse modérée ? L’une des solutions pourrait être d’abaisser la limitation de vitesse à 30 km/h. Cette proposition avancée par certains riverains sera de nouveau discutée à la lumière de mesures faites par un radar pédagogique. « Nous disposerons alors des données objectives pour trouver les solutions les mieux adaptées » a proposé le maire. « Mais déjà la peinture au sol et les accotements réalisés devraient jouer leur rôle a indiqué Gilbert Crozes. Visuellement quelque chose a changé et cela devrait influer sur les comportements. » Affaire à suivre donc.

Les aménagements présentés en réunion de proximité ont été réalisés pendant le mois de mai.

L’aire de jeux qui borde le terrain de pétanque a été dessinée par le bureau d’études des services techniques municipaux. L’ambiance paysagère, qui sera réalisée à l’automne, est l’œuvre de l’équipe des espaces verts.

Les aménagements ont été définis en concertation avec les riverains du quartier de l’église.

Un espace public pour tous

ue faire de l’espace public qui jouxte la résidence La Cotinière, le four à pain et les ateliers de l’ancienne MFR ? Cette question avait été posée aux habitants du quartier dans le cadre d’un Samedi citoyen. Quelques semaines plus tard, une nouvelle rencontre leur était proposée, avec plan du site et croquis à l’appui. L’espace public, une fois réaménagé, accueillera une aire de jeux pour enfants, des

bancs ainsi qu’un point d’eau. Il sera traversé par un cheminement piéton qui reliera les parkings de la résidence et de la Cotinière au quartier de l’église. Une fois garés, les automobilistes pourront facilement se rendre à pied vers les commerces en contrebas. À condition bien sûr qu’ils aient connaissance de cette possibilité de stationnement : « Nous attendions la fin des travaux de la maison Andréa Vincent pour installer

une signalétique incitative a précisé Gilbert Crozes. Une fois le chantier terminé, ce parking deviendra plus attractif. » De manière générale, tout le quartier profitera de cet embellissement. C’est ce qu’a tenu à souligner Philippe Lorimier, en parlant « d’un lieu agréable à vivre, un poumon vert au cœur du quartier. » Confirmation à l’automne, quand les travaux seront achevés.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

12 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal //// Jeudi 30 avril 2015 - de conférer à M. le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, les compromis de vente, et les actes de cession authentiques.

L’an deux mil quinze, le 30 avril, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 23 avril 2015.

> Délibération n°039-2015 : Acquisition foncière – Zone industrielle de Pré Noir l Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir les parcelles des consorts DARBON et de Madame MASSY aux conditions financières énoncées ci-dessus, - de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, les compromis de vente et les actes de cession authentiques.

Présents : 26 ////// Absents : 3 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BOURDARIAS, CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, LAPLANCHE, MORAND, PAIN. MM. BRUNELLO, CROZES, FORT, GAY, GERARDO, GIMBERT (à partir de la délibération n° 039-2015), GLOECKLE, LEMONIAS, LE PENDEVEN, LORIMIER, MULLER, PAGES, PEYRONNARD, PIANETTA. Absents : Mmes BOUCHAUD (pouvoir à Mme GRANGEAT), FAYOLLE (pouvoir à Mme PAIN). MM. BOUKSARA, GIMBERT (pour la délibération n° 038-2015).

Ressources humaines > Délibération n°043-2015 : Tableau des postes : transformations de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (5 abstentions) des suffrages exprimés, décide de transformer les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

> Délibération n°040-2015 : Mise en place de points d’apport volontaire pour la collecte des ordures ménagères Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour, 4 voix contre et 1 abstention) des suffrages exprimés, confirme sa volonté d’intégrer la démarche mise en place par la Communauté de communes et valide le calendrier prévisionnel proposé.

> Projet n°0041-2015 : Rapport de la Chambre Régionale des Comptes Le conseil municipal prend acte du rapport d’observations définitives de la Chambre Régionale des Comptes après en avoir débattu.

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°038-2015 : Acquisition et classement de la rue des Vergers dans le domaine public communal Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit l’emprise de la rue des Vergers cadastrée AO 36 pour la classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation,

> Délibération n°044-2015 : Recours au service emploi du Centre de Gestion de l’Isère Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à : - recourir au service emploi du Centre de Gestion de l’Isère chaque fois que cela est nécessaire, afin d’assurer le maintien du service public ; - signer au nom et pour le compte de la commune de Crolles, les conventions et les éventuels avenants permettant de faire appel au service emploi du Centre de Gestion de l’Isère, ainsi que toutes pièces, de nature administrative, technique ou financière, nécessaires à l’exécution de la présente délibération.

Affaires financières

Mme Blandine Chevrot a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Jeunesse - Vie locale > Projet n°0042-2015 : Séjour intercommunal Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’organiser ce séjour à Quiberon, encadré par une animatrice permanente du service jeunesse,

La séance est levée à 23 h 20 Prochain conseil municipal vendredi 26 juin 2015 à 20 h 30.

de la dernière guerre mondiale ; nous aurions pu aussi vous raconter l’inauguration en grande pompe de l'Atelier, la nouvelle salle festive de Crolles ; nous aurions encore pu disserter sur le choix fait par la Communauté de communes Le Grésivaudan sur le ramassage des ordures ménagères par Point d'Apport Volontaire... Enfin, il serait de notre devoir de vous alerter sur le rapport de la Chambre Régionale des Comptes. Nous en avons longuement débattu lors du dernier conseil municipal et nous saluons ici sa publication sur le

Expression politique

La parole aux crollois

Ce mois-ci, la Parole aux Crollois choisit de donner tout son espace au peuple Népalais. Ces montagnards ont subi une série de tremblements de terre qui a bouleversé leurs vies, détruit leurs toits et enseveli leurs âmes. Nous sommes intervenus en conseil municipal pour que la commune de Crolles se montre solidaire face à ce drame. Nous publions ici quelques images de cette catastrophe pour que personne n’oublie nos amis du “toit du monde”. Nous aurions pu vous parler de la très digne cérémonie du 8 mai à Crolles marquant la fin

- d’autoriser M. le Maire à signer la convention fixant les modalités de partage entre les communes, - de voter un tarif spécifique pour ce séjour calculé selon la formule QF * 0.202+36.4, avec un coût minimal de 85 e pour les QF <= 240 et un coût maximal de 400 e pour les QF >= 1800.

site internet de la commune. Mais, nous nous étonnons que ce réquisitoire soit précédé d'un long texte explicatif, comme si vous ne saviez pas lire ? Ou comme si la majorité avait peur que vous découvriez leurs errements antérieurs ? Mais, comme vous n'êtes pas tombés de la dernière pluie, nous sommes sûrs que vous ne serez pas dupes ! Alors, pour clore cette chronique estivale, nous vous engageons, comme chacun de nous l'a fait, et de la manière que vous voulez, à vous montrer solidaire avec le peuple Népalais.

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

Territoire 13

Des nouvelles du projet “Isère amont”

Le Symbhi (Syndicat Mixte des Bassins Hydrauliques de l’Isère) réalise actuellement les travaux du projet “Isère amont”, sur l’ensemble des communes de la vallée du Grésivaudan, entre Pontcharra et Grenoble.

près une première tranche de travaux entre Saint-Ismier et Grenoble, les chantiers du Symbhi vont se déplacer plus en amont, entre Pontcharra et Saint-Ismier, sur la période 2016-2021, pour une nouvelle opération d’investissement de 83 millions d’euros. Le projet est financé par l’État, le Département de l’Isère, l’Agence de l’Eau Rhône-MéditerranéeCorse, Grenoble Alpes Métropole et la Communauté de communes du Grésivaudan.

Travaux en cours sur la rive gauche de l’Isère.

La commune de Crolles est concernée par l’aménagement d’un champ d’inondation contrôlée sur la partie nord de la commune, entre Lumbin et Crolles. Les premières interventions sont prévues sur la période 2016-2017. La vidange de cette zone de stockage sera assurée par le canal de Bresson. Pour pouvoir réaliser ces travaux d’utilité publique, le Symbhi doit se porter acquéreur des emprises des futurs ouvrages (digues, merlons...) et des terrains situés entre l’Isère et les digues. Les propriétaires des terrains concernés par ces acquisitions sont actuellement contactés par l’opérateur foncier du Symbhi, la société Isère aménagement, pour des négociations amiables. Un magazine grand public dédié à ces grands travaux sera distribué régulièrement dans les boîtes aux lettres des communes concernées à partir de la fin 2015. En attendant, vous pouvez consulter le site web du Symbhi : https://www.isere.fr/symbhi/ *Une crue trentennale a 1 risque sur 30 de se produire chaque année.

Crolles concernée à partir de 2016

Vue aérienne du secteur du Pré Pichat.

Pourquoi ces travaux ?

objectif est de protéger les zones habitées contre une inondation de l’Isère, du type de la crue historique observée en 1859, et de protéger les terres agricoles contre une crue trentennale*. La mesure phare consiste à stocker les écoulements en crue de l’Isère dans des “champs d’inondation contrôlée”. Ce vaste chantier s’accompagne d’une revalorisation environnementale des milieux naturels et permet de développer les loisirs doux sur les digues, comme des voies cyclables de promenade.

Atelier énergie solaire Dans le cadre de son Plan Climat Air Energie Territorial, Le Grésivaudan propose en partenariat avec l’AGEDEN un atelier pratique sur le thème de l’énergie solaire.

n conseiller énergie répondra à toutes vos interrogations sur les systèmes solaires thermiques et évoquera notamment les contraintes à connaître pour une installation de production d'eau chaude sanitaire réussie. Vous découvrirez aussi les produits innovants présents sur le marché et les professionnels compétents à votre disposition. L’atelier vous expliquera enfin comment calculer une estimation des aides financières mobilisables pour votre projet.

> Samedi 13 juin de 9 h à 12 h à la Maison des associations, 52 avenue Montfillon, Le Touvet > Inscription obligatoire auprès de l’Ageden au 04 76 26 53 50 > Atelier gratuit > Plus d’informations : www.le-gresivaudan.fr ou www.agenden38.org

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

14 Territoire

Ecofestival en Grésivaudan :

Construisons nos transitions ! Rendez-vous les samedi 6 et dimanche 7 juin sur le site de la Coupe Icare à Lumbin pour la 4e édition de l’Ecofestival en Grésivaudan. Une grande foire bio de plus de 100 exposants, des conférences, des débats ainsi que de nombreuses animations pour tous les âges vous attendent !

ette année, les bénévoles de l'association Ecocitoyens du Grésivaudan ont choisi le thème “Construisons nos transitions”, pour que chacun puisse participer à l'émergence d'une société plus solidaire et protégeant mieux notre environnement. Venez partager avec les quelques 5 000 visiteurs attendus, un moment de sensibilisation et de réflexion, dans une ambiance festive et culturelle. Le dimanche après-midi, Hervé Kempf, journaliste et auteur de “Fin de l'Occident, naissance du monde”, parlera de l’évolution des sociétés occidentales. Les débats porteront également sur la démocratie participative, l'économie

circulaire, les transports, la transition climatique, les monnaies locales, la ligne Lyon-Turin... Les enfants pourront s'amuser avec des jeux en bois, faire un tour de poney, du yoga et applaudir le spectacle féérique des Colporteurs de Rêves. D'autres animations sont prévues tout au long du week-end, comme la fabrication de pain, la Biodanza, la fabrication de composteurs, le travail du bois avec l'association La Chantourne... Une zone de récupération des vêtements, des ordinateurs, des portables et du petit électroménager est également prévue, alors, à vos placards, garages et greniers ! Sans oublier le traditionnel Troc'Plantes animé par les jardiniers

Allez-y à vélo ! Empruntez les routes de la plaine, l’itinéraire est balisé. de la MJC. Enfin, une grande soirée concert avec plusieurs groupes viendra clore la journée du samedi. • Horaires d’ouverture : samedi de 11 h à minuit ; dimanche de 9 h à 18 h. • Tarif : Accès gratuit sur tout le festival : entrée, ateliers, conférences, concerts. Restauration bio sur place. > Retrouvez toutes les informations sur www.ecofestival.fr et www.facebook.com/ ecofestival.fr Le programme de la manifestation est également disponible en mairie.

Les navettes de l’été C

haque été, la Communauté de communes met en place “les Navettes des 2 rives”, qui desservent gratuitement le lac de la Terrasse, les piscines municipales de Pontcharra et Saint-Vincent de Mercuze ainsi que le Centre Nautique Intercommunal à Crolles. Une dizaine d’arrêts sont organisés en rive droite et rive gauche. Les navettes circuleront entre le 4 juillet et le 30 août. Les Estibus vous permettent également de vous déplacer à moindre coût : vous pouvez rejoindre la station des 7 Laux pour 1 € l’aller-retour avec la ligne G 63 et profiter de toute une palette d’activités nature ainsi que d’une réduction sur le tarif des remontées mécaniques. À noter que les vélos et parapentes peuvent être chargés dans le car.

> Plus d’informations : Les Transports du Grésivaudan : www.transportsdugresivaudan.fr Tél. 0810 12 12 33 (prix d’un appel local depuis une ligne fixe sauf surcoût imposé par certains opérateurs de téléphonie).

Challenge intercommunal du Grésivaudan

our la 6e année, ce challenge propose 9 courses organisées dans le Grésivaudan par des acteurs locaux et inscrites au calendrier du CDCHS38 (Comité départemental des Courses hors Stades de l’Isère). Objectif ? Faire mieux connaître notre territoire, développer la pratique de la course à pied et proposer des parcours techniques variés selon les profils des coureurs. Participation à minimum quatre des neuf courses proposées si vous voulez être classé. La prochaine aura lieu le dimanche 11 juin “La Grési’courant” au Versoud, avec 11,5 km de course, sans dénivelé. Inscription au 06 33 62 62 64 > Pour connaître les dates et lieux des autres courses, pour vous inscrire : www.le-gresivaudan.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

Médiévales de Montfort Les Raisonneurs de pierre vous invitent à remonter le temps à l'occasion des 8e Médiévales de Montfort, le samedi 4 juillet à partir de 10 h au château de Montfort. Accès uniquement à pied (15 minutes). Difficile pour les personnes à mobilité réduite. www.lesraisonneursdepierre.fr et Facebook

Associations 15

“La Manfredina” en concert Vendredi 12 juin, à 20 h 30 - Espace Paul Jargot

Entrée : 10 € et 5 € (-16 ans), auprès des chanteurs et le soir du concert.

Deux autres rendez-vous La Manfredina aura aussi le plaisir de participer comme chœur invité à la soirée “Mozart, la nuit”, avec les Musiciens du Louvre-Grenoble, à l’église de Saint-Vincent-de-Mercuze le samedi 27 juin à 20 h 30. L’atelier de chant médiéval, né cette année, sera quant à lui présent aux fêtes médiévales au château de Montfort le samedi après-midi 4 juillet. Les deux ensembles sont prêts à accueillir de nouveaux chanteurs ! Informations et réservations : Ensemble vocal “La Manfredina” - ADMAT Tél. 04 38 92 02 50 - Mail : lamanfredina@free.fr Web : asso.admat.free.fr

Les mystères de Paris

ensemble vocal “La Manfredina” propose un concert qui représentera l’aboutissement de la saison 2014-2015. Cette année, vous pourrez entendre un programme de madrigaux composés vers 1600, à la charnière entre les périodes Renaissance et baroque. À cette époque, l’innovation musicale venait principalement d’Angleterre et d’Italie, et les échanges d’idées et emprunts étaient courants. Ainsi, Weelkes, Dowland, Bennet, Morley pour l’Angleterre ainsi que Marenzio, Da Nola, Azzaiolo, Monteverdi pour l’Italie seront quelques-uns des compositeurs à l’honneur ce soir-là. Ensemble vocal “La Manfredina”, Direction : Michel Lebugle Guitare : Emmanuel Nolot, Flûte : Alain Mainsant.

Journée portes ouvertes à l’Ensemble Musical Crollois La journée portes ouvertes vous permettra de suivre des cours, d’essayer des instruments, d’entendre les élèves de tous niveaux jouer lors de la scène ouverte, puis vous informer sur les modalités d’inscription. Un défi est lancé aux élèves musiciens... “Viens avec un copain non musicien pour lui faire découvrir ta passion de la musique”... N’hésitez pas à passer la porte de l’Espace Paul Jargot. Mercredi 17 juin de 14 h à 18 h.

D’après Eugène Süe

autant d’un carrosse, un homme s’engouffre, à la poursuite d’un couple, dans les ruelles malfamées qui s’entrelacent au pied de la cathédrale Notre-Dame. À cette heure tardive, Fleur de Marie, l’orpheline grandie sur le pavé de Paris, revient d’avoir poussé la chansonnette sur le boulevard du Temple. Elle ne sait pas encore que ces trois personnages vont faire basculer son destin... Dans ce spectacle vivant, les comédiens du Théâtre sous la dent campent des personnages truculents, sordides, poussés à l’extrême, qui ne manqueront pas de toucher le public, à la fois par leur cruauté, mais aussi leur générosité. Pendant 1 h 30 de jeu théâtral, chants, danses... À la Marelle : du 7 au 11 juillet à 21 h le 12 juillet à 18 h Tarifs : plein 10 € / Sur réservation 8 € / réduit 6 €. Réservations : 06 18 49 38 53 letheatresousladent@gmail.com Billetterie : Crolles secrétariat, 40 rue des grives à Crolles.

Venez fêter les 20 ans du CID L

e Centre Intercommunal de Danse, les enseignants, bénévoles et élèves, vous convient à partager une journée festive dimanche 28 juin de 15 h à 22 h dans le Parc Paturel, à Crolles, pour fêter les 20 ans de l’association. Au programme : de la danse, des jeux, des surprises et le beau temps ! • Des chorégraphies sous l’aubade, des petits impromptus dansés dans le parc. • Un “hommage” à la chorégraphe Anne Teresa de Keersmaecker, dans une adaptation par Caro et Muriel de la pièce “Rosas dans Rosas”.

• E clat chorégraphique : un solo d’une danseuse de la cie 47.49 François Veyrunes, dans un extrait de “Chair Antigone”, création de 2015. Nous consolidons un partenariat très enrichissant avec la compagnie, à travers des ateliers mensuels et un projet de création en 2016 en sera l’aboutissement ! • Des propositions de jeux animés par la MJC. •D es jeux de danse pour petits, jeunes et adultes. • E t bien sûr : le gâteau, les bougies et les ballons !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

16 Sport

La 1ère équipe du FCCB en 1945. Debout à gauche, le premier capitaine Paul Jargot.

La première équipe féminine en 1973.

Les juniors de Crolles devant le stade du Ray à Nice en 1977.

Une histoire de copains Le Football Club Crolles Bernin fête cette année son 70e anniversaire. Né au lendemain de la guerre, le club n’a cessé de grandir au fil des générations. Du 26 au 28 juin, jeunes et anciens se retrouveront pour un weekend de fête, entre souvenirs glorieux et amour du ballon rond.

histoire débute en 1945. Crolles et Bernin tournent la page de la guerre. Les jeunes, rescapés des camps pour certains, revenus du maquis pour les autres, n’ont qu’un souhait : vivre enfin leur jeunesse. Paul Jargot, futur sénateur-maire de la commune, a tout juste 20 ans. Aidé de Raymond Bidal, qui deviendra plus tard maire de Bernin, mais aussi son beau-frère, il créé le FCCB. Avec eux, Marcel Borel, le premier président, et quelques sages, dont Pierre Coche, Joseph Jacob, Jules Avenier et le Père Simiand. L’aventure commence. Une aventure sportive et humaine qui s’écrit depuis maintenant 70 ans.

Jargot et Marcel Borel enfourchent la moto du jeune président, direction Corenc. Là-bas ils rencontrent la propriétaire, Madame Thomasset, qui accepte de louer le terrain qui deviendra plus tard le stade de la Dent de Crolles. La première équipe est formée. Celle des Paul Achard, Arthur Cattin et autre René Bayoud, réunis autour du capitaine Paul Jargot. La bande de copains, aux maillots bleu et blanc, jouent leurs premiers derbys contre Le Touvet ou Barraux. Les déplacements se font à vélo, même jusqu’à Pontcharra, ou à bord du célèbre camion à farine de Georges Gabert, l’ancien minotier du moulin des Ayes.

À l’époque, Crolles compte à peine 1 000 habitants. Les prés qui jouxtent la route nationale feraient bien l’affaire pour jouer au football. Paul

Au fil des ans le club se structure. De jeunes présidents se succèdent à la tête du club. Le FCCB compte deux équipes seniors, plus une équipe

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

de cadets créée en 1959. « À l’époque les jeunes allaient travailler de l’autre côté de l’eau » se souvient Bernard Faure, lui-même joueur de cette jeune équipe.

Première école de foot du Grésivaudan À l’aube des années 1970, le club prend une nouvelle dimension. Une équipe féminine voit le jour et la première école de football de la vallée est créée sous l’impulsion du même Bernard Faure, devenu président. « Nous en avions assez de servir de sparring-partners aux clubs de l’agglo ! » plaisante-t-il aujourd‘hui. Le succès, bien sûr, est au rendez-vous. Plus de 250 enfants et jeunes qu’il faut encadrer, accompagner, former... “Les grands frères” s’en chargent. Ils seront

1945 2015

Sport 17

L’article du Dauphiné Libéré au lendemain de la défaite cruelle en Coupe de France. 1100 spectateurs étaient venus encourager les bleu et blanc.

Les 70 ans du FCCB Vendredi 26 juin Plateau final au Stade de la Dent de Crolles du programme foot avec les écoles, réunissant toutes les classes encadrées par les éducateurs du FCCB.

Samedi 27 juin L’équipe en 1961 avec Jean-Claude Paturel, Marius Mazza, Roger Richiero…

les premiers éducateurs du club qui très vite récoltera les fruits de ce travail de formation. Au terme de la saison 76-77, les juniors atteindront les 32e de finale de la coupe Gambardella, où ils s’inclineront face à l’OL et l’OGC Nice. Quelques années plus tard, ils remettront cela lors d’une magnifique épopée en Coupe de France. Malgré la défaite face à Villefranche-sur-Saône (3e division), ce souvenir gardera un goût de victoire. « Nous n’étions pas les plus talentueux, mais ce qui nous faisait renverser des montagnes, c’était la solidarité entre nous. Nous étions fiers de Crolles, fiers d’êtres Crollois. On voulait montrer qui on était, » se souvient Bernard Faure. De cette époque, le club a gardé l’attention portée aux jeunes. Chaque année, le tournoi des rois et des reines, créé par Valérie Baga, et bien

entendu le traditionnel tournoi international de Pentecôte en sont les témoins modernes. Au bord du terrain, les anciens sont encore là pour transmettre leur amour du ballon rond, pour faire de l’école de football une école de la vie. Comment ne pas citer Roger Richiero, 58 ans de fidélité au club, lui le Berninois symbole de l’entente Crolles-Bernin. Mais aussi Gérard Dereymez, Crollois d’adoption et toujours attentif à faire vivre la mémoire du FCCB. Sans oublier Jean-Luc Robert et ses 23 ans de présidence. Ces trois-là, et bien d‘autres, sont réunis autour du Président Marc Messina pour continuer l’aventure et poursuivre ce qui demeure avant tout une histoire de copains.

- 10 h 30 : Assemblée générale du club à la Marelle -2 0 h 30 : Repas dansant à la Marelle. “Pasta Party” animée par Marco Music. Réservation au FCCB tous les mercredis de 15 h à 17 h, prix unique 20 €.

Dimanche 28 juin - à partir de 9 h 30 : journée festive. Tous les licenciés fouleront la pelouse du Stade de la Dent de Crolles pour la dernière fois de la saison. Rencontres amicales parents/joueurs, mini-tournois réunissant tous les “anciens” joueurs du FCCB de toutes générations... animations diverses et restauration sur place. - Un match de gala ponctuera la journée. >R enseignements : 04 76 08 10 30 (siège du FCCB) Ou Guy Marmet : 06 25 57 14 31 Ou par email : gerard.dereymez@free.fr

> Ces photos, légendées des noms des joueurs, figurent dans la brochure anniversaire qui sera distribuée à l’occasion des 70 ans du club. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

18 Sport

Numa et Benjamin, jeunes arbitres au Handball Club Crolles

Alexis, jeune arbitre au Basket Ball Crolles Grésivaudan

Regards croisés de passionnés Ils jouent au hand, au foot, au basket, au volley, ils ne comptent plus les heures passées sur les terrains à faire et refaire des passes et des tirs, les mercredis de “compét”, les week-ends en déplacement. Toutes celles et ceux qui pratiquent un sport en club connaissent ce rythme. Et puis il y a ceux qui veulent s’engager davantage. Par curiosité ou par passion, des jeunes joueurs décident de devenir arbitres. Une autre façon de s’investir pour son club et pour les autres. Rencontre avec Numa, Benjamin et Alexis, jeunes arbitres.

l s’appelle Numa Seine, il a 12 ans et est en 5e au collège Simone de Beauvoir. Son sport à lui, c’est le handball. Il joue avec l’AS du collège et dans le club de Crolles depuis 2 ans et demi « Je faisais beaucoup de tennis jusqu’alors et j’avais envie d’un sport-co pour connaître autre chose sur le terrain. » explique le jeune homme. Et il accroche. En plus il se débrouille plutôt bien. « Ça me plait vraiment. Alors quand le club a demandé si on était intéressé pour devenir arbitre, j’ai dit oui tout de suite. » Son copain Benjamin Grandazzi fait de même. Ils suivent alors une formation avec vidéo et cours pratique, dispensée par un dirigeant du club. Et commencent l’arbitrage de matches en binôme, d’abord des – de 12 ans pour se faire la main, puis peu à peu sur des matches de plus grands.

Une autre façon de s’investir dans la vie du club Bizarrement ce ne sont pas les joueurs qui sont les plus durs à gérer, mais le public et les coachs des équipes adverses. « On nous apprend à les ignorer pendant la formation, et quand ils vont trop loin, c’est un dirigeant du club qui les calme. » Discours identique chez Alexis Ducreux. Collègien également, c’est au club de basket qu’il use ses semelles depuis 3 ans. Il vient lui aussi de suivre une formation, et du haut de ses 15 ans, il est désormais arbitre officiel pour tous les clubs du sud du département. « Ce sont souvent les parents qui contestent les décisions de l’arbitre, et non les joueurs, constate-t-il lui aussi. Et j’ai moi aussi appris en formation à ne pas écouter le public. » Etrange époque où le respect de l’arbitre est parfois loin derrière les sifflets et où le comportement des parents n’est pas toujours

un modèle à suivre... Pourtant les jeunes restent vraiment motivés et adorent arbitrer. « On participe à la vie du club, et en plus, cela nous sert en tant que joueurs, expliquent Numa et Alexis. On connaît les règles, donc on comprend tout de suite les décisions de l’arbitre. Et puis on sait ce qu’il ne faut pas faire pour déclencher une faute ou au contraire pour que l’autre équipe soit sifflée, sourient-ils. » Dans tous les cas, arbitrer, cela signifie aussi passer plus de temps autour du terrain. « Avec mon équipe, on joue une vingtaine de matches par an, explique Alexis. Donc quand j’arbitre, c’est autant de week-ends supplémentaires pour le basket. » Mais quand on aime, on ne compte pas. « Mes parents me soutiennent et m’encouragent et pour l’instant ça n’influe pas sur mes résultats scolaires, donc tout va bien. » Bonne continuation messieurs !

Bravo ! Félicitations à Léa Marxgut, pur produit du Judo club de Crolles, qui termine 3e au Championnat de France de jujitsu combat, catégorie seniors, qui s’est déroulé à Épinal en avril dernier.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

Sport 19

Les Finales nationales de gymnastique artistique et trampoline à Crolles !

Le week-end du 6 et 7 juin sera sportif. Plus de 1 700 gymnastes de haut niveau se retrouveront dans les trois gymnases de la commune pour s’affronter à l’occasion des championnats de France. Du beau spectacle et de l’émotion en perspective !

«C

e rendez-vous, de portée nationale, est une belle vitrine pour Crolles et pour le club Gym et Rythme qui l’organise et qui présente d’ailleurs 3 équipes*, témoigne Patrick Peyronnard, adjoint chargé des sports. La mairie apporte bien sûr son aide technique, mais l’entraide va au-delà ! » En effet, l’ufolep départemental met son expérience au service de l’association. « Et les clubs voisins ont répondu présents pour le prêt de matériel, explique Françoise Garguet, présidente de Gym et Rythme.

Sans oublier tous les bénévoles qui travaillent sur le projet depuis le début, et une soixantaine de parents volontaires qui seront à pied d’œuvre du vendredi au lundi pour assurer l’installation des poutres, trampolines et autres barres asymétriques, l’intendance, la vente de T-shirt, mais aussi la buvette et la restauration sur les trois sites. » Alors n’hésitez pas à franchir les portes de Guy Bolès, la Marelle et Léo Lagrange pour encourager ces jeunes athlètes !

* N3 : Juliette IEVA, Clémence Laloz, Pauline Avril, Alizee Dupraz et Lison Collombet. N4 : Chloé Bertrand, Laurie Berard, Ines Fabre, Salomé Jourdan et Emeline Petite. N5 : Perrine Lepelletier, Amélie Calvier, Eva Passas, Lou Bouchet, Alicia Genevey et Elise Morel.

Samedi 29 août L

e lancement de la saison sportive sera cette année aux couleurs du judo ! Au programme, des ateliers, des démonstrations, des initiations... de haut niveau puisque les membres de l’équipe de France seront présents ! Lucie Perrot (judo, vice-championne du monde juniors), Aurélia Issoumalia (judo, vice-championne de France seniors), Fréderic Esteve & Guillaume Sevestre (judo kata, anciens cham-

> Samedi 6 juin de 8 h à 22 h 30, dimanche 7 juin de 8 h à 18 h Entrée libre - buvette et restauration sur place > Retrouvez toute l’information des Finales nationales sur www.crolles2015.fr Pour assister aux passages des trois équipes crolloises et les soutenir, rendez-vous au gymnase Guy Bolès, samedi à 10 h (pour les N3), dimanche à 10 h (N5) et à 16 h 45 (N4).

Faites du SPORT

pions d’Europe), et nos Crollois Stéphane Cano et Frédéric Rouhet (judo kata, anciens viceschampions d’Europe) vous donnent rendez-vous le samedi 29 août ! Les autres sports seront aussi à l’honneur ! Toute la journée, vous pourrez tester, essayer, vous initier au basket, au ping-pong, à la pétanque, à l’escalade, en passant par le yoga, le tennis, le roller-hockey, sans oublier le foot, la marche

active, le body art ou encore le taekwondo, le volley, le hand, le bad ou la gym. Dans les trois gymnases de la commune et sur les terrains de sport extérieurs, des stands vous seront proposés, à vous de choisir ! > Pour connaître les horaires, vous inscrire, suivre l’actualité : connectezvous sur le site www.ville-crolles.fr à partir du 20 juin.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

20 Associations

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Pôle Semer (Actions Famille) Papothèque

Pour se rencontrer, échanger, avec un espace jeux petite enfance. Pour tous. Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30. Jusqu'au vendredi 3 juillet inclus.

Soirées d'été en partenariat avec le service jeunesse et vie locale

Réservez d'ores et déjà votre soirée du 10 juillet pour une soirée “Brazil” parvis Ingrid Betancourt afin de commencer l’été de manière festive ! D’autres soirées prévues les 23/07, 19 et 27/08. Demandez le programme !

La Formidable Fournée du Firque édition 2015

Vous avez raté leur spectacle “Dans ma baignoire” dans le cadre de Crolles fait son cirque, retrouvez la troupe de jeunes amateurs de la Formidable Fournée Firque du 6 au 15 juillet dans le Voironnais. Les 4/07 à Voreppe, 7/07 à La Buisse, 9/07 à Chirens, 11/07 à Voiron, 13/07 à Rives, 15/07 à Tullins.

Pôle Grandir

(Actions Enfance) fête ses nouveaux locaux et la fin de saison

Ludothèque

À la MJC jusqu'au 25 juin inclus pour jouer et emprunter des jeux. Prêt de jeux = carte annuelle familiale 10 € + adhésion MJC. Pour tous. Entrée libre Pensez à rendre vos jeux avant l'été. > Mardi et jeudi de 16 h à 18 h 30. Mercredi 9 h-12 h. La ludothèque prend ses quartiers d’été : retrouvez les jeux de la ludothèque. Du 6 au 31 juillet 2015 de 16 h à 18 h 30, venez partager un moment avec nous ! > Le mardi : quartier des Ardillais. > Le mercredi : devant le nouveau centre de loisirs. > Le jeudi : parc des Clapisses.

Pôle Rêver

Être animateur à la MJC de Crolles Les accueils de loisirs de la MJC recherchent des animateurs pour la saison 2015/2016 (mercredis et vacances scolaires). Jeunes ou moins jeunes, diplômés BAFA ou en cours de formation, n'hésitez pas à nous contacter (3/6 ans, 7/9 ans et 10/12 ans). Envoyer CV et lettre de motivation à centre-loisirs@mjc-crolles.com

Les séjours d'été

Il reste quelques places sur le séjour “à Dos d'Ânes II” (08 (CE1)-12 ans). Du 18 au 25 juillet 2015.

Centre de loisirs

De 3 à 12 ans Au programme : activités manuelles et ludiques, sorties culturelles, sportives, découverte du patrimoine, baignades, pique-nique, grands jeux, etc. Programme disponible à partir du 8 juin. > Les inscriptions sont ouvertes (en fonction des places disponibles et des obligations d'inscriptions à la journée pour des journées spécifiques).

La rentrée du centre de loisirs

Nous accueillons Festijeux et son animation autour des jeux traditionnels et insolites de 14 h à 17 h pour les enfants du centre de loisirs. À partir de 17 h : jeux ouverts à tous, puis visite des locaux et inauguration en présence du Maire à 18 h. > Mercredi 24 juin.

> Inscription pour les mercredis 2015/2016 Le centre de loisirs des mercredis reprendra le mercredi 2 septembre. Afin de préparer de manière sereine la reprise, les inscriptions se font dès maintenant. Renseignez-vous auprès de Fabienne et Nicolas, centre-loisirs@mjc-crolles.com

La fête de la MJC - samedi 13 juin C'est le moment pour vous de découvrir certaines activités de la MJC : stands, démonstrations, spectacles, rencontres avec nos intervenants, venez nous rejoindre à la MJC le samedi 13 juin. 10 h : Assemblée générale de la MJC*. 14 h-17 h : Démonstrations et pratiques de divers ateliers. 17 h 15 : Spectacle des ateliers danses et arts de la rue au Projo. 19 h: soirée festive avec un p'tit bal guinguette (avec initiation danses en ligne) buvette et petite restauration sur place, parvis Ingrid Betancourt.

(Actions Culturelles) Expo Arts Plastiques

Présentation de peintures et de poterie des ateliers de la MJC. Du 8 au 17 juin 2015, à l'Espace Paul Jargot. > Vernissage mardi 9 juin 2015 à 18 h 30 Photos peinture “regards”.

*La MJC de Crolles est une association d'éducation Populaire. À ce titre, elle organise son assemblée générale annuelle samedi 13 juin à 10 h à la MJC. Vous êtes adhérent, vous êtes conviés. L' Assemblée générale est un temps fort de la MJC : garant de la vie associative et lieu d’expression démocratique. Alors, on compte sur vous ! Dessin de Jérôme Cornil - collectif l’Appart

Attention : les inscriptions prennent leurs horaires d'été Du 6 juillet au 21 aout : Lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30 Du lundi 24 au jeudi 27 août inclus : de 17 h à 18 h 30 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

service jeunesse et vie locale

C pour les jeunes 21

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

horaires d'ouverture du

service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

Aux manettes de la Mix’n style Parmi les dizaines de collégiens qui attendent impatiemment chaque Mix’n style, deux d’entre eux préfèrent les platines à la piste de danse. Rencontre avec Quentin et Valentin, DJ en herbe, toujours prêts à “ambiancer” le Projo.

uentin et Valentin sont en 3e au collège Simone de Beauvoir. Ensemble, ils partagent la même passion pour le DJaying et animent les soirées Mix’n style. Le premier à s’être lancé est Valentin : « à l’époque j’étais en 6e et tous les mercredis après-midi je retrouvais Maxime Scribante, l’animateur du Projo, qui est lui-même DJ. Il m’a tout appris. » Avant cela, Valentin regardait beaucoup de clips, écoutait de la musique à tout va et un jour, l’envie lui est venue d’aller plus loin, de “bricoler” le son : « Au début il faut apprendre à se servir des boutons, découvrir les effets possibles, se familiariser avec les platines, connaître le logiciel... et ensuite on s’amuse beaucoup ! » Lorsque Valentin a commencé à maîtriser la technique, Maxime lui a alors proposé d’animer les soirées du Projo : « ça m’a tout de suite emballé ! Au départ, j’ai commencé à mixer avec Loudriss, et depuis 2 ans j’anime avec Quentin. » Passionné de guitare électrique - Quentin prend

des cours avec l’EMC régulièrement- il a lui aussi attrapé le virus du mix et rejoint Maxime pour se former. « Avant les soirées, on recherche les tubes qui font danser les jeunes », raconte Quentin. Reggae, électro, hip-hop, dubstep... nos deux collégiens sont toujours en alerte, au plus près des ondes, pour sélectionner le morceau du moment qui va cartonner : « Pour cela, rajoute Quentin, il nous suffit d’un ordi, d’une clé USB est le tour est joué ! Ensuite pour ce qui est de mixer : c’est une question de savoir-faire ! Pour la Mix, on a quelques consignes à respecter. Les soirées commencent à 20 h et se terminent à 23 h. Au début on commence avec des musiques “plus anciennes” et lorsque l’affluence est à son maximum, on envoie les musiques attendues, celles qui font le buzz. L’ambiance est alors au top. Et à un quart d’heure de la fin, on ralentit le rythme pour terminer à l’heure. C’est le moment d’envoyer les slows... pour que la fièvre de la soirée retombe. »

Les soirées Mix’n style accueillent les collégiens. Elles sont programmées tous les premiers vendredi de chaque vacance scolaire au Projo. Pour participer à ces soirées, il suffit de venir avec une bouteille de boisson non alcoolisée ou une boîte de biscuits salés ou sucrés. Prochaine Mix’n Style Vendredi 26 juin - de 20 h à 23 h Cette fois c’est “Summer Style” ! Habille-toi aux couleurs de l’été et viens te déhancher sur des musiques endiablées !

Retrouvez le programme des vacances d’été en ligne sur le site www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

22 Culture

Deux nouveaux trimestriels pour encore plus d’info !

> Exposition du 6 au 27 juin

Destin de cartes postales Salle Henri Chatain

Ce projet, imaginé par Eric Tchijakoff, fait (co) exister l'art sur les deux faces d'une carte postale. 6 artistes provenant d'horizons très différents ont exprimé leur talent à partir des mots de l'auteur, et au bout de ce voyage artistique, la réalité a fini par rejoindre la fiction. 12 destinations autour du monde, autant de petites histoires à raconter et au bout du compte, 36 cartes originales à découvrir. Invitation au voyage... Vernissage le vendredi 19 juin à partir de 18 h 30.

fin d’offrir aux visiteurs de la M une meilleure lisibilité des animations organisées par les bibliothécaires et leur donner un coup de pouce pour le choix de leurs ouvrages, deux nouveaux supports d’information sont désormais proposés, en remplacement du “Mille Feuilles” : “Les Rendez-vous” : ce petit livret de 12 pages présentera toutes les animations du trimestre programmées dans les 35 bibliothèques de la vallée. Entre les rencontres d’auteurs, les ateliers de lecture, les expositions et festivals, les séances de théâtre, chacun devrait trouver son bonheur. “Les Coups2cœur” : ce dépliant au format de poche est un recueil des différents livres, CD, DVD... recommandés par les bibliothécaires et libraires du Grésivaudan. Partage de regards et d’émotions, ce document donnera sûrement envie de découvrir et lire les nouveautés.

des faux-semblants pour évoquer la question de l'identité. En appliquant cette réflexion à l'Algérie contemporaine, Kamel Daoud, connu pour ses articles polémiques, choisit cette fois la littérature pour traduire la complexité des héritages qui conditionnent le présent. Source : éditeur Prix Goncourt du premier roman //// Kamel Daoud //// Ed. Acte Sud

La nuit quand je dors C'est un album pour les grands, sans texte, étrange et poétique. Des illustrations qui rappellent l’œuvre de Magritte. Une plongée dans un univers onirique, une promenade fantastique dans une succession de tableaux mystérieux...

> Coups de cœur Le Chardonneret Qui est Theo ? Que lui est-il arrivé à New York pour qu'il soit aujourd'hui, quatorze ans plus tard, cloîtré dans une chambre d'hôtel à Amsterdam comme une bête traquée ? Qu'est devenu le jeune garçon de treize ans qui visitait des musées avec sa mère et menait une vie de collégien ordinaire ? D'où vient cette toile de maître, Le Chardonneret, qu'il transporte partout avec lui ? À la fois roman d'initiation à la Dickens et thriller éminemment moderne, fouillant les angoisses, les peurs et les vices de l'Amérique contemporaine, Le Chardonneret laisse le lecteur essoufflé, ébloui et encore une fois conquis par le talent hors du commun de Donna Tartt. Source : France Culture Prix Pulitzer Littérature //// Donna Tartt //// Edition Plon

Ronald Curchod //// Ed. du Rouergue, 2014

> Musique

magazine d’information de la ville de

Le cuir, une technique complexe, difficile à travailler ! Cet ouvrage vous démontrera le contraire grâce à des techniques et modèles simples, accessibles à tous. Alors n’hésitez plus ! Lancez-vous ! Kuniko Notani //// Les éditions de Saxe

Le cuir : sacs, pochettes, accessoires de mode, bijoux, objets déco Tout savoir sur le cuir et comment l'utiliser, voici ce que propose ce nouvel ouvrage de Sonia Lucano. Sacs, chaussons, bijoux, au total ce sont 40 créations à réaliser grâce aux patrons et aux conseils de l'auteur. Sonia Lucano //// Tana éditions , 2015

Royal Blood Royal Blood c’est un duo basse-batterie très puissant et très rock. Du rock réduit au minimum vital. On sait depuis les White Stripes que la formule guitare-batterie est efficace, les deux Anglais y ajoutent leur touche personnelle : la basse de Mike Kerr, qui maîtrise les pédales d’effet et arrive à faire sonner sa basse comme une guitare, voire plusieurs. Voici un album puissant et nerveux qui fait penser à Led Zeppelin ou aux premiers albums des Black Keys. Warner 2014

Destin de cartes postales/Matylda Konecka

> bricolage

Meursault, contre-enquête Il est le frère de “l'Arabe” tué par un certain Meursault dont le crime est relaté dans un célèbre roman du XXe siècle. Soixante-dix ans après les faits, Haroun, qui depuis l'enfance a vécu dans l'ombre et le souvenir de l'absent, ne se résigne pas à laisser celui-ci dans l'anonymat : il redonne un nom et une histoire à Moussa, mort par hasard sur une plage trop ensoleillée. Hommage en forme de contrepoint rendu à L'Etranger d'Albert Camus, Meursault, contreenquête joue vertigineusement des doubles et

Sacs & accessoires en cuir cousus main

Couture d’accessoires en simili-cuir Simili-cuir, toile cirée, toile enduite, plastique cristal... ces matières sont faciles à travailler. Il suffit de posséder le matériel adéquat, de choisir la bonne matière en fonction de l'objet et de son usage, puis d'observer les quelques recommandations, trucs et astuces donnés dans le livre pour faciliter le travail. Bravo à Delphine Delay-Prévé pour cet ouvrage, déjà présenté dans un récent numéro du Magazine de Crolles. Delphine Delay-Prévé //// CréaPassions, 2015

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 15 h-19 h // Mercredi - 12 h-18 h // Samedi - 10 h-13 h & 15 h-18 h vacances scolaires Mercredi - 15 h-18 h // Jeudi, vendredi - 15 h-19 h // Samedi - 10 h-13 h & 15 h-18 h

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Exposition Libr’ARTbitre #2, un succès confirmé Pour sa deuxième édition, l’exposition Libr’ARTbitre a rencontré un joli succès. Neuf artistes, professionnels ou amateurs, repérés par les partenaires du dispositif “Culture et lien social”*, ont exposé leurs œuvres au mois de mai dernier.

e sont les murs et le hall de l’Espace Paul Jargot qui ont servi de support aux sculptures, dessins et toiles de ces femmes et ces hommes de la vallée du Grésivaudan. « Cette exposition reste une initiative à laquelle nous tenons beaucoup, a affirmé Claude Gloeckle, chargé de la culture, à l’occasion du vernissage, car elle est souvent une main tendue à des passionnés qui n’osent pas exposer et qui sont parfois dans un parcours d’insertion sociale et professionnelle délicat. » Pas toujours facile de se mettre à nu devant un public, de trouver les mots pour expliquer sa démarche. « Libr’ARTbitre offre aussi l’occasion aux participants de se rencontrer et d’échanger. Le concept d’exposition collective est riche dans tous les sens du terme et nous vous invitons d’ores et déjà à la session de l’année prochaine ! » *dispositif mis en place par la commune de Crolles en collaboration avec de nombreux partenaires. Les artistes de cette année ont été plus particulièrement “révélés” par le CCAS de Crolles et de Pontcharra, le Secours Populaire de Froges et le Conseil départemental de l’Isère.

« Je me sens prête à lancer mon blog » Autodidacte, Sandy Barruel dessine depuis de longues années. Mine graphique, mine de plomb, pastel, elle travaille plusieurs techniques, soutenue depuis toujours par sa mère et son frère, ses premiers fans. « Je porte un grand intérêt à l’Art Nouveau et au Préraphaélisme, explique la jeune artiste et je m’inspire plus particulièrement de Klimt et Mucha. » Passionnée, elle se tient au courant de l’actualité artistique et fréquente les expositions et galeries dès que possible. C’est d’ailleurs dans l’une d’elles à Grenoble qu’elle a fait une jolie rencontre. « La petite fille de Charlie Chaplin, Laura, exposait ses toiles, des zèbres surtout, en mars dernier. Nous avons discuté en toute simplicité, et c’est elle qui m’a poussée à exposer “il faut oser ! m’a-t-elle dit” Alors quand j’ai appris l’existence de l’exposition Libr’ArtBitre, je me suis lancée. » Résultat ? « Je suis ravie ! J’ai pu échanger avec les autres artistes, le concept d’exposition collective est toujours intéressant et je remercie vraiment la

spectacle Dimanche 5 juillet à 17 h musique classique

Ensemble Tenso, quintette à vent

Tout le plaisir de découvrir la musique classique en plein air et en famille ! Au programme : Mozart, La Flûte enchantée et L’enlèvement au serial - extraits - Bruno Peterschmitt,

Culture 23

mairie et ses partenaires. Et puis surtout, cela m’a donné confiance en moi car mes dessins ont été très bien accueillis – y compris mon zèbre, réalisé en clin d’œil à Laura Chaplin. » Cette grande première lui a donné des ailes, et le projet de blog sur lequel elle hésitait, va avancer beaucoup plus vite ! « C’est certain, il sera très bientôt en ligne » affirme-t-elle. D’ici là Sandy continue de dessiner, et poursuit son Master en production et médiation des formes culturelles, une autre manière d’appréhender la culture.

La solidarité dépasse les frontières

es familles et enseignants des enfants de l’école Belledonne ont fait preuve d’un bel élan de générosité en fournissant près de 23 kg de fournitures scolaires pour les enfants du Burkina Faso. Ce matériel a été récupéré par Eric Latil, directeur de l’Espace Paul Jargot, qui faisait une escale à Crolles après un périple de 12 mois à travers le monde entier, avant de repartir pour l’Afrique. Il s’est envolé avec Claude Gloeckle, adjoint à la culture et à la coopération internationale, qui l’accompagnait à titre personnel jusqu’au village de Bobo Dioulasso, 2e ville du Burkina derrière Ouagadougou. Sur place, ils ont également remis un chèque de 960 € de la part de l’association “Les Copains d’abord” qui soutient depuis plus de 6 ans l’achat de vaccins contre la méningite au Burkina. Ces actions solidaires sont portées sur place par le musicien Adama Dramé, déjà venu par deux fois à l’Espace Paul Jargot et qui devrait se produire à nouveau à Crolles la saison prochaine dans le cadre de son jubilé de 50 ans de carrière.

> Plus d'infos sur le blog : http://lespasseursdecultures.com/blog/

Retro suite opus 16, Georges Bizet, Carmen et L’Arlésienne - extraits - Yohann Strauss, ouverture de La Chauve Souris. Flûte, clarinette, hautbois, cor et basson donnent une nouvelle vie aux plus célèbres personnages de l’opéra. Aubade de l’Espace Paul Jargot, entrée libre. Dans le cadre du festival Musique dans le Grésivaudan, du 29 juin au 9 juillet. Programme complet sur www.musiquedanslegresivaudan.com

exposition Mardi 9 juin à 18 h 30 vernissage

Exposition d’arts plastiques de la MJC

Exposition du 9 au 19 juin. Tous les détails en page 20.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2015 ////// Numéro 53

24 Regard

A L DE Dim

in u j 1 2 e anch

A cette occasion, la culture - sous toutes ses formes sera presente aux abords de l’Espace Paul Jargot ! De 15 h à 18 h, BAZ’arts,

19 h : Scène ouverte

Vous faites du tri dans vos partitions, BD, vinyles, CD, DVD, jeux vidéo, livres, instruments de musique ? Vous êtes adeptes de couture, cuisine, broderie et autres loisirs créatifs et cherchez de nouveaux modèles ? Vous avez des compétences ou cherchez à en acquérir de nouvelles ? Alors pourquoi ne pas échanger ? Le système est simple : plus il y aura de participants, et plus vous trouverez votre bonheur ! Associations, particuliers, le troc est ouvert à tous ! Renseignements et inscriptions à l’Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 97 - en partenariat avec SEL-à-Crolles

Venez découvrir de nouveaux talents, ou faire partager le vôtre ! Pour monter sur scène, inscription sur windels.l@ville-crolles.fr

troc culturel, 3 édition e

18 h 30 : Vous êtes curieux de la prochaine saison culturelle ? Nous vous en offrons un avant-goût ! Découvrez de façon conviviale un aperçu des spectacles proposés la saison prochaine et donnez-nous vos impressions sur celle qui s’achève.

spéciale musique

20 h : En 1ère partie, Ellipse,

groupe lauréat du tremplin musical

A partir de 20 h 30, Pan en concert Pan, groupe révélé par La Cuvée Grenobloise 2013. Un style râpeux, mais tendre, vigoureux et doux à la fois, indépendant sans être marginal, un peu électro, un peu rock et très poétique.