Octobre 2013 // Magazine de crolles

magazine Crolles

35 oCtobre

2013

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Culture

Une saison

Crolles à vivre les tap, où en est-on ? page 11

grand format eau, assainissement : adoptons les bonnes Conduites ! page 13

“chemin faisant” page 30

2 Mémo

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Alain Inglese Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. magazine d’information de la ville de

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire.

77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 12 et 26 octobre, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 12 octobre, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de Justice Contactez M. Aubert au 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30.

Vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 19 octobre, de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Présence d’un essaim ?

Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

Édito 3 19

Une histoire de rencontres 18 32

26

Sommaire 29

04 Crolles à vivre

> Donner un peu de soi pour sauver des vies ! > La FNACA tient son congrès à Crolles > Aménagements > Ils ont fait leur job ! > Première récolte de miel au parc Jean-Claude Paturel > Economie > Le don de soi récompensé > Les TAP, où en est-on ? > Et Bacchus réapparut > Le Sessad, un soutien pour les enfants

13 Grand format

> Eau, assainissement : adoptons les bonnes conduites !

20 Conseil municipal 22 expression politique 23 territoire

> La carte OùRA fait sa rentrée

24 Associations

> Une nouvelle chef de chœur > La MJC

26 Sport

> Un lancement de saison envolé > En route pour Kyoto

28 C pour les jeunes

Celles et ceux qui avaient pris place dans l’auditorium

(lire en page 12) n’est que juste récompense,

de l’Espace Paul Jargot, ce soir d’avril 2012,

pour tant d’années passées au service des autres.

se souviennent d’un moment rare et précieux.

Il en a côtoyé des enfants qu’il emmenait à l’école

Nous avions l’honneur d’accueillir Albert Jacquard,

au volant de son bus resté dans les mémoires. Il en

de pouvoir l’écouter, plus d’une heure durant,

a aidé des associations pour que leurs événements

évoquer nos différences qui sont autant de richesses,

se passent du mieux possible. Il en a secouru

rire à ses traits d’humour, mesurer la portée de ses mots,

des Crollois, vêtu de ses habits de sapeur-pompier

à chaque fois qu’il rappelait chacun à son devoir

volontaire, qu’il porte depuis près de quarante ans.

de justice, d’équité et de tolérance, des valeurs

D’autres, comme lui, ont une certaine idée

qu’il n’a eu cesse de défendre tout au long de sa vie.

du service chevillée au corps. Je pense bien sûr

Albert Jacquard nous a quittés le 11 septembre

aux dizaines de bénévoles et dirigeants de clubs,

dernier, et nous

dont l’engagement

garderons ses

de chaque instant

paroles, ses écrits,

profite à toute la

ses prises de

collectivité. Ils sont là,

position, comme

aux carrefours des

autant de repères

rencontres, à créer

posés sur le chemin

du lien, à orchestrer

du vivre ensemble.

ce que l’on appelle,

Lui, le généticien

et le terme parle de lui-même, la “vie”

et scientifique de renom, savait, dans chacun de ses

Albert Jacquard, le 26 avril 2012, lors de sa conférence à l’Espace Paul Jargot.

associative.

« Ici on enseigne l’art

nombreux ouvrages, expliquer avec des mots

de la rencontre ». Albert Jacquard aurait tant

simples les choses compliquées. Lui, l’homme

souhaité que cette phrase figure sur le fronton

engagé, indigné, compagnon de l’Abbé Pierre,

des écoles. Parce qu’il avait confiance en la

défenseur du logement pour tous, soutien des

jeunesse, en sa capacité à se nourrir des différences

sans-papiers, avait répondu à l’invitation de la

et en puiser toutes les richesses. Il aurait sans doute

commune à l’unique condition de pouvoir rencontrer

apprécié ce foisonnement d’idées, de projets et

la jeunesse pour échanger avec elle. Lui qui faisait

d’initiatives qui a accompagné la quatrième édition

“l’éloge de la différence”, nous avait à tous rappelé

du Daisy, la grande fête construite par les jeunes,

« cette chance qu’a l’être humain de savoir

pour les jeunes, le 21 septembre dernier au Projo.

rencontrer l’autre. Cette rencontre crée l’humanité,

Vous étiez nombreux, tous âges et générations

notre humanitude, » disait-il avec conviction.

confondus, à vivre cette journée comme un grand

Ces mots simples, chacun peut les reprendre

moment d’échange. Et vous en ferez de même,

à son compte, pour prendre part au dessein collectif

j’imagine, tout au long de la saison culturelle qui

et participer à construire une société harmonieuse.

s’ouvre à l’Espace Paul Jargot. Continuer à nourrir

Ces paroles caractérisent si bien les gens de l’ombre,

notre quotidien de découvertes en tous genres,

dont on parle peu, et qui pourtant passent leur vie

l’esprit ouvert à l’autre et à ses différences,

à faire des choses tout à fait exceptionnelles.

voilà un programme qui aurait réjoui Albert Jacquard.

Guy Magnin, avec toute la modestie qui l’anime,

Le plus bel hommage que nous pouvons lui rendre

fait partie de ces personnages. La médaille de

restera, en toutes occasions, d’emprunter cette voie

chevalier dans l’ordre du mérite dont il a été décoré

qu’il a si joliment contribué à tracer.

> Ensemble pour la musique

29 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

32 regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

4 Crolles à vivre

MERCREDI 16 oCToBRE DE 16 h à 20 h SALLE BoRIS VIAN

Donner un peu de soi pour sauver des vies !

Depuis 2000, la consommation de produits sanguins ne cesse d’augmenter. Aujourd’hui, 1 million de malades sont soignés grâce aux dons (il n’existe à ce jour pas de traitement capable de se substituer au sang humain), et ce chiffre devrait croître dans les années à venir. L’établissement français du sang a donc encore et toujours besoin de dons.

Des conditions pour donner Tout le monde peut donner son sang, à condition de remplir les conditions suivantes : • Être âgé(e) de 18 à 70 ans (65 ans pour le don de plasma et plaquettes).

• Peser au moins 50 kg.

• Avoir une pièce d’identité avec photo.

• Être reconnu apte au don (lire ci-après).

Il est recommandé de ne pas venir à jeun et de boire beaucoup d’eau avant et après le don.

Une démarche simple à suivre Lorsque vous arrivez salle Boris Vian, vous êtes accueilli par un ou une secrétaire de l’EFS qui enregistre votre inscription. Vous devez ensuite

remplir un questionnaire pré-don. Puis vous êtes reçu par un médecin pour un entretien confidentiel, qui s’assure que le don ne présente pas de risque ni pour vous ni pour le receveur (si vous avez eu des soins dentaires, fait un tatouage, eu des rapports sexuels non protégés, etc., un délai peut être nécessaire avant de donner votre sang). Si vous êtes déclaré apte, vous signez alors une fiche qui matérialise votre consentement, contresignée par le médecin.

Vous êtes alors accueilli par une infirmière qui prélève les tubes échantillons qui serviront aux analyses. Le prélèvement peut alors commencer, pour une durée moyenne de dix minutes.

Vie pratique

magazine d’information de la ville de

Pour plus de renseignements : service des collectes 04 76 42 43 44 www.dondusang.net

Bien vieillir en Grésivaudan

Pharmacies de garde en octobre Dimanche 6 // Pharmacie Djian à St Ismier Tél. : 04 76 52 28 62 Dimanche 13 // Pharmacie Ferradou au Versoud Tél. : 04 76 77 26 39 Dimanche 20 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. : 04 76 08 01 59

Une collation est ensuite offerte. Après un don de sang, il est important de se restaurer et de s’hydrater. Ce temps de convivialité permet à l’équipe de collecte de garder un œil sur vous : selon les organismes, un don de sang peut parfois affaiblir !

Il est d’ailleurs conseillé de ne pas pratiquer d’effort violent dans les heures qui suivent.

Il faut compter entre 30 et 45 minutes pour l’ensemble du parcours du donneur.

Dimanche 27 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles Tél. : 04 38 92 02 15 Dimanche 1er novembre // Pharmacie de Bernin Tél. : 04 76 08 03 19 Dimanche 3 novembre // Pharmacie de Brignoud Tél. : 04 76 71 40 03

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Mardi 12 novembre, de 9 h à 17 h, Espace Paul Jargot Entrée libre

L

e mois prochain aura lieu un colloque sur la prise en compte du vieillissement sur notre territoire. Toute la journée du 12 novembre, les différents acteurs du vieillissement proposeront des conférences, des ateliers de réflexion et un recensement de ce qui existe déjà.

Ouverte à tous, cette journée est organisée par un collectif d’associations du Grésivaudan, avec le soutien du Conseil Général, de la Communauté de communes Le Grésivaudan et de la ville de Crolles.

Plus de détails sur les contenus et les intervenants dans le journal municipal de novembre.

Crolles à vivre 5

mon.service-public.fr,

oCToBRE SAMEDI 19

un site unique pour les démarches en ligne

L'

État a encore simplifié les démarches entre public et administration. Ainsi, à partir du site mon.service-public.fr, et en utilisant un identifiant et un mot de passe unique, vous pouvez accéder à l’ensemble des sites proposés par les services publics : Ameli (assurance maladie), Caf (allocations familiales), Pajemploi (formalités garde d'enfant), Cesu (Chèque emploi service), compte fiscal...

Vos démarches sont facilitées. Par exemple, si vous déménagez, vous pouvez, depuis mon.service-public.fr prévenir l’ensemble de ces services et leur transmettre votre nouvelle adresse. Vous pouvez aussi demander un acte d’état civil en ligne, télécharger des formulaires CERFA...

D’autres options vous sont également proposées : un espace confidentiel sécurisé pour stocker vos documents, la mémorisation de pages utiles, l’enregistrement de contacts administratifs, etc.

L’accès peut se faire directement en tapant mon.service-public.fr dans votre navigateur ou depuis la rubrique “vos démarches” du site www.ville-crolles.fr

Et si on fonctionnait autrement ? Échanger des savoirs, des savoir-faire, troquer des services, s'aider, tout simplement.

Si cette philosophie de l'entraide vous intéresse et vous questionne, rendez-vous le 19 octobre pour un nouveau Samedi citoyens, animé par Patricia Levasseur, adjointe en charge de l'environnement, de l'agriculture et de l'Agenda 21 et Anne-Françoise Hyvrard, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse.

Samedi 19 octobre - 9 h - 12 h Salle Méli-Mélo. Entrée libre.

La Fnaca tient son congrès à Crolles Le 51e congrès départemental de la FNACA Isère se tiendra à Crolles, les samedi 19 et dimanche 20 octobre.

Quelques 700 congressistes sont attendus à l’espace Paul Jargot pour deux jours de discussions et d’échanges.

Rencontre avec Daniel Wojkowiak, le secrétaire départemental.

Ce congrès de la FNACA Isère à Crolles est une première ?

Effectivement, c’est la première fois en 51 éditions que le congrès départemental se tient à Crolles. Le secteur du haut Grésivaudan compte aujourd’hui 637 adhérents sur les 11 200 du département.

L’Isère est d’ailleurs le département le plus important de France en termes d’adhérents, cela montre l’importance de ce congrès.

Daniel Wojkowiak, secrétaire départemental de la FNACA

de la date du 19 mars comme Journée nationale du souvenir et du recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc. Après de longues années de lutte, nous pouvons dire que l’Histoire est enfin reconnue.

Quels sont les objectifs du congrès ?

L’action de la FNACA concerne aussi la transmission aux jeunes générations ?

Ce rendez-vous annuel est l’occasion pour nous, entre autres, de faire le bilan des actions revendicatives menées par la Fédération. Cette édition sera d’ailleurs la première depuis l’officialisation

Nous avons un devoir de mémoire pour les 30 000 soldats, pour l’essentiel appelés du contingent, disparus au cours de ces huit ans de guerre. C’est important d’informer les jeunes, à

l’école, au collège ou au lycée, de discuter avec eux, parce que ce conflit a été minimisé et trop longtemps passé sous silence.

Un hommage sera rendu à Paul Sollier lors de ce congrès ?

Nous lui rendrons hommage bien évidemment.

Paul Sollier était un membre actif de la FNACA, à l’image de toute la section crolloise. Aujourd’hui Roger Renevier prend la suite et nos pensées communes iront vers Paul Sollier. Il aurait été fier d’ouvrir ce congrès avec nous.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

6 Crolles à vivre Aménagements

La rue de Mayard passe au collectif Le chantier d’aménagement de la rue de Mayard a débuté à la fin du mois de septembre et devrait durer jusqu'au printemps 2014.

Point phare du projet : 24 habitations qui faisaient jusqu’à présent partie du service public d’assainissement non collectif (SPANC) vont être raccordées au réseau communal de collecte des eaux usées.

L

e secteur de la rue de Mayard, entre la rue Alphonse Daudet et le Chemin des Meylons, va complètement changer d’aspect dans les semaines à venir. Une mue en profondeur qui Pour Gilbert Crozes, « le chantier prévoit notamment la création d’un réseau sera aussi l'occasion de sécuriser d’assainissement d’eaux usées, là où jusqu’à cette voie de circulation. » présent les diverses habitations étaient équipées de systèmes autonomes. « Ce chantier est l’opportunité de vous raccorder au réseau collectif », rappelait à ce propos François Brottes, en préambule d’une réunion de proximité consacrée à la présentation des travaux aux riverains.

Le chantier débuté fin septembre va également permettre d’enfouir les réseaux d’électricité, de téléphone et d’éclairage, avant d’entamer la réfection de la voirie. Sur ce dernier point, Gilbert Crozes, adjoint aux travaux, a insisté sur la « sécurisation de cette voie de circulation », devenue chemin privilégié d’accès à la plaine pour de nombreux automobilistes.

Le passage surélevé est maintenu pour diminuer la vitesse des véhicules et la circulation piétonne a été améliorée côté RD1090. à noter également la dimension environnementale du chantier, qui prévoit la réutilisation des matériaux extraits comme remblai pour le nouveau revêtement de surface. « Cette technique, en plus d’économiser la ressource, évite de nombreux trajets en camion », a rappelé l’adjoint.

Et de six !

L

a petite balle jaune va pouvoir rebondir à souhait sur l’un des six terrains de tennis que compte à présent la commune. Deux courts en gazon synthétique, deux en enrobé résine et deux autres en béton poreux, il n’y a qu’à choisir la surface pour travailler son “slice”. Les travaux qui s’achèvent, et qui ont notamment vu la création d’un sixième terrain, ont permis de changer le système d’éclairage pour plus d’économie d’énergie. L’accessibilité a également été repensée, pour faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Crolles à vivre Aménagements 7

Un éclairage deux fois plus économe Depuis plusieurs semaines, la commune procède au changement des éclairages dans différents bâtiments publics.

«

L'

objectif, rappelle Gilbert Crozes, est d’avoir un éclairage plus performant et d’assurer un meilleur confort aux usagers tout en réduisant nos consommations électriques. » Cette première phase de travaux a notamment concerné le Projo. L’intégralité de l’éclairage de ce bâtiment a été remplacée par des luminaires performants présentant une meilleure efficacité lumineuse. Les bureaux sont équipés de détecteur de présence et de cellules photosensibles. « Ce sont des cellules “intelligentes”, explique l’adjoint aux travaux. Elles repèrent la quantité de lumière naturelle présente et apportent un complément d’éclairage uniquement si besoin. » Par exemple, la lampe située vers une fenêtre sera moins sollicitée que celle placée dans un coin plus sombre de la pièce et donc consommera moins.

Sport ou soirée festive, à chacun sa lumière à la Marelle à la Marelle, ce sont deux types d’éclairage qui ont été réalisés. Le premier est dédié à la pratique sportive. Il est homologué afin que la commune puisse organiser des compétitions officielles. « L’ensemble des terrains est éclairé de manière uniforme, assure l’élu. Pour cela des cellules photosensibles ont été installées. Ainsi la lumière artificielle est sollicitée graduellement en fonction

de la lumière naturelle déjà dans la salle. » Le deuxième scénario d’éclairage est lui réservé à l’aspect festif de la salle, avec l’utilisation de leds.

réhabilitation globale de son éclairage : après l’installation de détecteurs de présence dans l’ensemble des sanitaires, de la réalisation d’un éclairage test dans la salle de classe du directeur Un éclairage au cas par cas qui s’est avéré concluant, les travaux vont se Au multi-accueil des P’tits Lutins, l’ensemble des poursuivre. L’éclairage artificiel des classes sera luminaires a été remplacé pour un fonction de la quantité de lumière À terme, ce sont entre meilleur confort des petits et des naturelle. Au final, le confort visuel 50 et 60 % d’économie agents municipaux. Le bâtiment des élèves sera amélioré grâce à un qui sont attendus sur bénéficie aussi de doubles coméclairage plus uniforme et un rendu mandes dans chaque pièce, ce qui les factures d’éclairage proche de la lumière naturelle. permet de jongler avec la quantité des bâtiments publics. Les couloirs et halls seront équipés de luminaires à actionner en fonction du type d’ac- de détecteurs de présence. tivités ou du moment de la journée.

La réhabilitation de l’éclairage de l’école Clapisses suivra à Noël.

Comme en plein jour « Les autres écoles et bâtiments sont encore en dans les écoles cours d’étude : au vu des diagnostics qui ont été Pendant les vacances de la Toussaint, ce sera au réalisés, nous adaptons les travaux à chaque tour de l’école Belledonne de bénéficier d’une cas. » conclut Gilbert Crozes.

Une circulation facilitée dans les allées du cimetière

G

ilbert Crozes et Françoise Campanale étaient présents pour la réception du chantier des allées du cimetière, aux côtés des techniciens du bureau d’études et des services techniques. Ils en ont profité pour recueillir les impressions de Cindy Cuchetto.

Cette jeune Crolloise, venue avec son papa, a gentiment accepté de tester les nouveaux cheminements, entièrement refaits pour permettre une meilleure circulation des personnes à mobilité réduite. Verdict ? « C’est très bien, le revêtement en graviers est adapté. L'accès est facilité et mon fauteuil ne s’enfonce pas. »

Réfection de la rue alphonse Daudet Un nouvel aménagement de surface est en cours de réalisation sur la rue Alphonse Daudet. L’objectif ? Faire diminuer la vitesse des véhicules.

La largeur de la chaussée va être réduite de 6 à 5 mètres avec la mise en place d’un alternat de circulation. Dans le même temps, la largeur du trottoir sera portée à 2 mètres 50 afin d’augmenter le confort des piétons et des cycles. « Cet aménagement s’inscrit dans la continuité de la nouvelle liaison piétons/ cycles du Château qui facilitera encore un peu plus l’accès aux équipements du centre-village par les cheminements doux » précise Gilbert Crozes.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

8 Crolles à vivre

Première récolte de miel au parc

Jean-claude Paturel

I

ls étaient plusieurs, aux jardins familiaux du parc Jean-Claude Paturel, tous jardiniers et passionnés d’apiculture à se retrouver ce samedi autour de Francis, lui-même jardinier et spécialiste des abeilles. Devant eux, une hausse de ruche, avec des cadres pleins de miel... un peu vert. « On voit que les abeilles sont allées tourner vers Teisseire, sourit Francis. Mais si la couleur change, le goût ne devrait pas trop être différent. » Chacun leur tour, Laurent, Nathalie, Michel et Maurice ont manié le couteau et le peigne, sous les conseils de Francis, pour désoperculer les alvéoles et permettre au précieux liquide de couler. Après un passage dans la centrifugeuse pour accélérer l’évacuation, le miel va rester quelques semaines au repos dans un seau, le temps de mâturer, avant d’être mis en pots. « à vue de nez, on devrait récolter environ 7 kgs, explique Francis ». Le but n’est de toute façon pas de produire en grande quantité mais plutôt d’en apprendre un peu plus sur ce monde passionnant, et de se retrouver, en toute convivialité.

Économie

Une nouvelle ostéopathe P

errine Bellin s’est installée aux Portes de Crolles, près du rond-point du Raffour, dans les murs du cabinet de Sandrine Heuzey, également ostéopathe et podologue. La jeune diplômée de l’Institut Supérieur d’Ostéopathie de Lyon reçoit du lundi au samedi matin, sur rendez-vous.

Contact : 07 81 84 22 02

Bike to the future

L

es amoureux des sports de glisse l’ont sans doute connu du côté de Grenoble quand il tenait la boutique Moana. Aujourd’hui Guy Perrin s’est installé à l’Ecocentre, sous l’enseigne Bike to the future et propose, comme le nom l’indique, un large choix de vélos : VTT, vélos de route, de ville ou électriques, avec un service d’entretien et de réparation.

La boutique située à quelques mètres du bowl fait aussi la part belle au skateboard, aux trottinettes, et dispose d’un vaste rayon d’accessoires.

Bike to the future //// Ecocentre - 441 rue Charles de Gaulle - 38920 Crolles //// Tél. : 06 32 01 08 56

Élodie Richiero donne le meilleur de vous-même

U

ne solide formation en École de commerce, dix ans d’expérience réussie chez Atral Hager en tant que responsable de la communication à l’export, puis l’envie de changer de vie et de faire de sa passion son nouveau métier, « pour conseiller les gens, les aider à trouver leur voie professionnel et à avancer. » C’est donc sous l’appellation “Conseil et coaching” qu’Élodie Richiero tisse son réseau d’intervention dans toute la France, de Grenoble à Lyon, de Paris jusqu’à Saint-Tropez. Son crédo ? Aider les clients qu’elle conseille à se rendre compte de leurs talents et à les développer. Son secret ? « S’adapter aux gens, les écouter, pour trouver des traits cachés de leur personnalité et faire émerger ce qu’ils n’osent pas se dire. » Des entreprises font aussi appel à ses services : « j’interviens sur les questions d’organisation du travail et de management.

Le plus souvent, aider les personnes à communiquer de manière plus claire et plus simple au sein de l’organisation permet de résoudre de nombreuses problématiques. » Élodie Richiero - Conseil et Coaching //// Tél. : 06 34 53 10 70 //// Mail : e.richiero@hotmail.fr //// www.elodierichiero.sitew.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Une crolloise prend la plume Michelle Barjon signe son premier ouvrage, La Sauvage au cœur tendre. Découverte.

Michelle Barjon prépare un second ouvrage composé de témoignages de femmes. Elle lance un appel à toutes celles qui voudraient l’accompagner et apporter leur parole à ce récit.

Plutôt connue sur Crolles pour ses entraînements de stretching, Michelle barjon a travaillé pendant vingt ans dans la diététique avant de partir en Afrique œuvrer dans l’humanitaire. De ses nombreux voyages et rencontres, elle a tiré un récit structuré par Laurence boussard, écrivain public. Une expérience qui lui a mis l’eau à la bouche puisqu’elle entame déjà son deuxième ouvrage : « Je n’avais jamais écrit mais j’en avais toujours rêvé. Le jour où j’ai commencé à prendre la plume, à me poser, c’est devenu pour moi libérateur. J’ai réalisé que les mots coulaient tous seuls et je me suis vraiment fait plaisir. » Michelle raconte le parcours de quelqu’un d’ordinaire qui a su, par amour et amitié, profiter de rencontres extraordinaires, le tout illustré d’images de son propre album photos.

Un récit autobiographique ? Ceux qui la connaissent bien pourront en juger !

> Michelle Barjon sera à la bibliothèque Gilbert Dalet le samedi 23 novembre pour dédicacer son livre.

Crolles à vivre 9

Guy Magnin devant son célèbre "bus de Guigui"

Le don de soi récompensé

« On récompense souvent la notoriété et les responsabilités. Vous, vous êtes distingué pour votre générosité et votre disponibilité. ces quarante ans de carrière chez les sapeurs-pompiers sont autant d’années pour servir une cause : l’engagement citoyen, au service des autres. » colonel Hervé Enard

Le maire et plus d’une centaine de personnes étaient présents pour assister à la remise de la médaille de chevalier dans l’ordre du mérite de Guy Magnin par le colonel Hervé enard. retour sur la vie d’un homme au grand cœur, aux multiples engagements et au sourire ineffaçable.

E

st-ce la moustache ou le sourire de Guy Magnin qui est le plus connu ?

C’est de toute façon sa bonne humeur légendaire qui fait l’unanimité. Et son dévouement. « Depuis tout petit j’ai toujours aimé rendre service, s’excuse-t-il presque. Après l’école j’allais aider dans les fermes, j’aimais bien aussi donner un coup de main à la boulangerie du centre du village. » Né en 1956 à la Tronche, Guy a toujours habité Crolles. Une petite ville qu’il a vue grossir et pour laquelle il travaille depuis maintenant 37 ans. « Quand je suis entré aux services techniques en 1976, nous n’étions que trois ! se souvient-il. Et nos missions étaient très variées : changer les ampoules des feux tricolores, balayer les voiries, déneiger... »

Du bus à la vie associative Si Guy est connu à Crolles, il doit cependant partager la vedette avec son célèbre bus ! Avant les grands cars d’aujourd’hui, c’était en effet notre moustachu préféré qui sillonnait la ville au volant de son J9 rallongé et emmenait les enfants aux deux écoles que comptait alors Crolles, derrière la mairie et aux Ardillais. « Qu’est ce qu’on rigolait dans ce bus, racontent ces anciens écoliers, aujourd’hui trentenaires. On se battait pour monter

juste derrière le siège du chauffeur, et on chantait tous “Guigui si t’es champion”. » Peu à peu le nombre d’écoliers a augmenté, de nouvelles écoles ont vu le jour. Impossible de conserver le même fonctionnement ; en 1994, la commune décide d’externaliser le transport scolaire. Guy devient alors responsable du service Festivités.

Une autre façon de rencontrer des Crollois et de rendre service.

Un citoyen engagé Depuis toujours, Guy Magnin est un citoyen engagé et soucieux de son prochain. En septembre 1973, il signe chez les pompiers. « C’est vrai que ça l’a toujours attiré », confirme sa maman, Madeleine. « à l’époque la caserne était derrière l’église, tout près de chez moi, reprend Guy. Gamin, quand j’entendais la sirène, j’enfourchais mon vélo et je pédalais à toute bringue pour suivre le camion ! » Pompier volontaire depuis 39 ans, il ne compte plus son temps ni son énergie passée à la caserne de Crolles, ou auprès des jeunes sapeurs volontaires.

camion du sang arrivait à Crolles, Guy aidait à l’installation. Et de fil en aiguille, il a pris en 1995 la responsabilité de la section de Crolles.

Difficile en fait de trouver une corde qui manquerait à l’arc de Guy Magnin. Lui, le Père Noël des petits Crollois, également sportif émérite, qui a avalé tant de kilomètres à l’occasion des Championnats de France de cross des sapeurs-pompiers ou lors des rallyes auxquels il participe avec son ami Paul Genoulaz. « La course à pied, c’était vraiment son truc, et il avait un bon niveau le gamin ! », confirme ce dernier.

Aujourd’hui, s’il conserve encore toutes ses activités professionnelles et associatives, c’est surtout après ses deux petites-filles que Guy aime courir ! « Après un gros pépin de santé en 2008, j’ai décidé de profiter de ma famille. Plus jeune, j’étais souvent loin de la maison. Heureusement que ma femme Nicole était là pour s’occuper de nos deux enfants et assurer le quotidien, encore merci à elle ! » Une manière de dire que cette médaille du mérite est aussi un peu la sienne.

Donner pour sauver des vies Une autre grande cause lui tient à cœur : le don du sang. Depuis 1976, Guy est donneur régulier.

Et même plus ! Fidèle à lui-même, quand le magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

10 Crolles à vivre

commune et Éducation nationale

se réunissent

M

«

erci à tous d’avoir joué le jeu, a déclaré le maire en s’adressant aux enseignants, directeurs d’écoles, personnel communal et élus référents, réunis pour la traditionnelle réunion de prérentrée. C’est en effet une année particulière que nous allons vivre, avec de nouveaux rythmes, pour le bien-être des enfants, ce dont je me réjouis.

Tout comme je salue le fait que la formation des maîtres sera encore plus approfondie, et le statut des AVS, les auxiliaires de vie scolaire, rendu moins précaire. » Luc Sindirian, Inspecteur de

Rentrée en douceur au collège

l’académie de Grenoble, a pour sa part rappelé les vertus de la collaboration entre la commune et l’Éducation nationale et souligné la qualité des projets proposés aux écoliers. « Nous entrons dans une phase encore plus riche, avec une organisation du temps de l’enfant qui sera harmonisée pour prendre en compte les différentes facettes de sa journée. » La rentrée éducative s’annonce donc positive, « même si tout n’est pas écrit et que des ajustements vont être nécessaires pendant quelques temps, a enchainé Anne-Françoise Hyvrard,

adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse.

Mais je suis confiante. La commune a fait de gros efforts pour former pendant l’été le personnel qui intervient auprès des enfants. Nous poursuivons par ailleurs notre travail sur la qualité de la restauration avec toujours plus de produits bio et de provenance locale au menu, des travaux d’adaptation ont été réalisés dans des groupes scolaires pour l’accueil de personnes à mobilité réduite, et le matériel informatique a été changé et optimisé là où cela devenait nécessaire. »

Catherine L’Emeillet, Katerine Kauser et Nathalie Berthillot (de gauche à droite), entourées de Fatoumata Coulibaly et Virginie Brunet Manquat du service jeunesse et vie locale, avec les élèves Sara Letourneur, Elise Gamelin et Jordan Deschanel qui remplissent leur feuille de route.

Les 6e du collège Simone de beauvoir ont préparé la rentrée officielle avec une journée d’intégration. Un chemin également emprunté par l’équipe de direction, puisque Principale, Principale adjointe et CPe sont toutes trois de nouvelles recrues.

E

«

ntrer en 6e est un grand moment, confie Katerine Kauser, la nouvelle principale du collège de Crolles, c’est pourquoi nous poursuivons la formule mise en place par l’équipe précédente qui propose aux nouveaux élèves une journée d’intégration. » Ex-proviseure adjointe au lycée Marie Curie d’Échirolles, Katerine Kauser démarre ses fonctions aux côtés de Catherine l’Emeillet, nouvelle principale adjointe et Nathalie Berthillot, nouvelle CPE qui remplace Frédérique Chicoineau.

En partenariat avec le service Jeunesse de la commune, l’équipe de direction, ainsi que les enseignants et le personnel du collège, ont donc accueilli les petits 6e sur deux demi-journées avec des animations ludiques dans un collège rien que pour eux. Des conditions idéales pour explorer l’établissement et découvrir son fonctionnement. L’occasion aussi pour les élèves de faire connaissance avec leurs professeurs, leurs nouveaux camarades et de prendre possession de leur emploi du temps.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Comme certains de ses petits camarades, Sara appréhendait un peu cette nouvelle rentrée mais a très vite été rassurée : « Les profs ont l’air sympa et je me suis tout de suite faite de nouveaux amis en participant au jeu de piste et à la course d’orientation... Maintenant je sais me repérer dans le collège ! »

Crolles à vivre 11

Les TAP, où en est-on ?

La rentrée des classes a été marquée par la mise en place des temps d’Activités Périscolaires (tAP). Près de 600 enfants participent chaque après-midi, entre 15 h 45 et 16 h 30, à ces séances de découverte et de loisirs proposées par la commune.

Point d’étape avec Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse.

« Initier aux déplacements doux » L’association Boarder Kids joue aussi le jeu des TAP en mettant à disposition un éducateur sportif spécialisé en activités du cyclisme, Thierry Hilaire : « Je propose une initiation au BMX axée sur les “déplacements doux”. C’est moins acrobatique et moins sportif, j’apprends surtout aux enfants les bases pour être habile avec son vélo, comment l’entretenir de façon autonome et comment pédaler en toute sécurité sur la route. »

« Découvrir de nouvelles activités » La maman d’Aline et de Manon retrouve ses filles à la sortie d’école : « je n’ai pas encore assez de recul mais l’idée qu’elles découvrent de nouvelles activités en fin de journée me plaît. Manon a fait du BMX, Aline de l’ultimate... elles ont l’air assez ravies. à voir sur les prochains jours ! » Du haut de ses 2 ans et demi, la petite Jeanne découvre les TAP, mais surtout l’école maternelle : « Après la sieste elle a participé à un atelier de motricité », raconte son papa.

Quant à Laura, qui a fait sa rentrée en CM2, il faut que ça bouge : « On fait plein d’activités, du sport et même du théâtre !

Je préfère ça que les devoirs ou être assise derrière mon bureau. Le seul regret c’est d’avoir à se lever le mercredi matin ! »

>

Passé le premier test grandeur nature, l’heure est déjà aux premiers ajustements. « C’est à l’usage que nous voyons là où il faut adapter nos fonctionnements », confirme Anne-Françoise Hyvrard. L’attention est notamment portée sur les animations proposées aux élèves de maternelle pour en enrichir encore le contenu.

Exemple à venir, le Judo Club proposera prochainement aux tout petits des jeux d’opposition, des ateliers sur les appuis, l’équilibre et la mobilité. « Et les Atsems vont continuer de suivre des formations spécifiques », ajoute l’élue. Autre sujet d’importance : la question des modalités d’inscriptions. Pour construire des temps de qualité, organiser les groupes, répartir les intervenants, il est nécessaire d’avoir une vision à long terme des effectifs inscrits. C’est en quelques mots la donne qui avait été exposée aux parents et qui implique pour eux de s’organiser à long terme. « Mais nous ne sommes pas fermés aux demandes particulières, explique l’adjointe. Certains ont de fortes contraintes, bien sûr que nous les entendons. Ces premières semaines de fonctionnement vont nous permettre de voir où il y a possibilité, au cas par cas, d’adapter les modalités d’inscriptions. En gardant toujours comme priorité la qualité du temps proposé aux enfants. »

Christine Braun, maman de quatre enfants, anime un TAP... ou plutôt deux : « Le premier porte sur les cinq sens et le second sur la découverte des énergies et des engrenages.

C’est une initiation ludique qui permet d’expliquer le principe physique du mécanisme.

Je l’avais déjà proposée l’an dernier, lors de la Semaine de la science à Grenoble. à travers ce TAP, c’est l’occasion de faire revivre cet atelier à Crolles. »

>

“La volonté d’ajuster”

« Les sciences peuvent être ludiques »

>

I

l est encore trop tôt pour parler de bilan, mais après un mois de fonctionnement, la mise en œuvre des TAP livre ses premiers enseignements. « Globalement les TAP ont bien démarré, juge Anne-Françoise Hyvrard. Les choses se mettent en place, il y a eu quelques engorgements, notamment les premiers jours, mais cela s’explique par l’ampleur de la tâche. » Chaque après-midi en effet, ils sont près de deux cents enfants par groupe scolaire à profiter de ces nouveaux temps d’activités. Sport, culture, bricolage, jeux... les thèmes sont variés et les contenus de qualité. « C’est notre exigence, reprend l’adjointe. Nous pouvons compter sur une soixantaine d’intervenants qui s’investissent et jouent le jeu. Les enfants sont réceptifs, ils découvrent, sur ce point l’objectif est atteint. »

Recueil d’impressions, à la sortie de l’école, auprès de ceux qui vivent les TaP, qui les animent ou qui en profitent.

« Ils ont l’air d’accrocher ! »

>

Magalie Martinez travaille pour la commune en tant qu’agent polyvalent au service éducation. Sa passion ? Le flamenco, qu’elle a pratiqué pendant de nombreuses années dans une école de danse.

Chaque jour à 15h45, Magalie revêt sa longue robe noire et rouge pour accueillir les enfants : « Les faire danser, j’adore ça et en plus ils ont l’air d’accrocher !

Je leur apprends les pas d’une “sévillane” (danse de fête espagnole), et bientôt on travaillera un enchaînement.

Franchement, je me régale ! »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

12 Crolles à vivre

« Regarder la personne avant la maladie » Les personnes jeunes atteintes de la maladie d’Alzheimer et apparentées auront bientôt à Crolles un lieu de vie, une véritable maison, ouverte sur l’extérieur et partie prenante de la vie locale. Ce message, les bénévoles de l’association AMA Diem le portent auprès des habitants, pour les sensibiliser à leur démarche, avant l’ouverture de la maison, programmée courant 2015.

B

landine et Xavier Prévost, ainsi que tous les bénévoles d’AMA Diem ne ménagent pas leur peine. Une réunion pour informer les riverains de la rue des Bécasses et de la rue de Belledonne, un stand au forum des associations pour communiquer auprès du public, la présence au Cross des coteaux pour recevoir un chèque de soutien... Demain Crolles accueillera un lieu de vie pour les personnes jeunes atteintes de la maladie d’Alzheimer et apparentées, et toutes les occasions sont mises à profit pour parler de ce projet novateur. Un lieu qui ne sera pas un établissement, mais bel et bien une “maison”, comme le rappelle à l’envi Blandine Prévost, jeune ingénieure de 40 ans, maman de trois enfants, elle-même touchée par la maladie et à l’origine “de l’aventure” avec son mari Xavier : « C’est fondamental pour nous : AMA Diem sera une maison, avec son rez-de-chaussée, un premier étage avec des chambres, des combles aménageables, un jardin et même des animaux. » Imaginez une cuisine ouverte sur le séjour, chacun s’attèle à la tâche pour préparer le repas commun, aidé par un personnel “bienveillant”.

Pas de blouse blanche ici. Les lieux sont ouverts à la famille, aux amis mais aussi sur l’extérieur. « Cette maison on veut l’implanter dans Crolles, insiste Blandine Prévost. Travailler avec les écoles, faire venir des groupes de musique, il y aura aussi une grande salle pour faire la fête... » La vie normale en somme, où les résidents pourront vivre à leur rythme, reproduire les comportements de la vie quotidienne, « sans être confrontés à l’échec et à (nos) manques, mais au contraire, magazine d’information de la ville de

en jouant sur nos forces et les ressources qui nous restent. »

Une partie de l'équipe AMA Diem au forum des associations, autour de Blandine et Xavier Prévost.

Parc Jean-claude centre Paturel technique municipal

Ecocentre

Crolles ville pilote L’ouverture effective d’AMA Diem est prévue dans le La maison AMA Diem prendra place au cœur du futur quartier durable. courant de l’année 2015.

Les bénévoles planchent à présent sur les plans Il est vrai qu’AMA Diem prône l’ouverture, dans de la maison, en lien avec un cabinet d’archi- un pays qui, à vouloir sécuriser les malades, a tectes et OVE, le maître d’ouvrage choisi par le plutôt tendance à les “enfermer”. Cette démarche Conseil général et l’Agence Régionale de Santé à contre-courant implique l’adhésion de tous, pour construire et administrer les lieux. « L’esprit comme l’a redit Xavier Prévost : « C’est ce qui nous même de votre projet sort des standards habi- tient à cœur, que toute la communauté soit partie tuels, a rappelé François Brottes, en préambule prenante du projet. Que l’environnement soit de la réunion d’information tenue à la fin du bienveillant envers les résidents. C’est notre ambimois d’août en mairie. Il faudra encore convaincre, tion, que Crolles soit cette ville pilote, où chacun étape après étape, que ce que vous proposez sache regarder la personne avant la maladie. » peut fonctionner et même être reproduit ailleurs. »

Repères on estime de 5 000 à 8 000 le nombre de personnes de moins de 60 ans atteintes de la maladie d’Alzheimer et apparentées en France, dont 400 en région rhône-Alpes.

Aucune solution d’accueil n’existe pour l’heure, hormis en maison de retraite médicalisée ou en hôpital psychiatrique.

Le projet AMA Diem prévoit la construction de deux maisons d’accueil d’une capacité de 15 places chacune. Le Conseil municipal a voté la mise à disposition de 7 000 m2 de réserve foncière, par le biais d’un bail à construction, sur le terrain qui longe le Centre technique municipal. Le Conseil Général de l’Isère et l’Agence régionale de Santé ont débloqué une enveloppe de 2,3 M€ pour le fonctionnement annuel de l’équipement.

L’association oVe, gestionnaire historique d’établissements et services médico-sociaux, sera chargée de construire et d’administrer les lieux, en lien direct avec AMA Diem.

Le fonctionnement de la maison, qui propose d’axer la prise en charge sur les capacités des résidents et non sur leurs déficits, est inspiré de la maison Carpe Diem au Québec et constitue une première en France et en europe.

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Grand format 13 R E I S S Do à ER h C A DéT

Les chiffres 500 000 m3 d’eau potable sont

consommés chaque année par les particuliers

crollois. Un volume en grande partie rejeté dans le réseau d’assainissement.

98 % des foyers crollois sont raccordés

au réseau d’assainissement collectif.

D’ici deux ans, l’assainissement autonome ne représentera plus qu’une vingtaine d’habitations.

67 km de conduites d’eaux usées

parcourent le sous-sol de Crolles pour atteindre l’égout collecteur du SIeC.

Eau, assainissement :

adoptons les bonnes conduites ! tout ce que l’on verse dans nos éviers ou nos toilettes se retrouve dans le réseau d’assainissement pour être traité en station d’épuration. Quelles étapes sont nécessaires pour recycler nos eaux usées ?

Quels sont les comportements à adopter pour préserver notre environnement, notre santé et notre porte-monnaie ? eléments de réponse. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

14 Grand format

L'assainissement en questions Réseau d'assainissement collectif

SIEC égout collecteur du

e grenoblois mération lo g g a l' e ent d ssainissem réseau d'a

Qu’elles soient usées, pluviales ou de ruissellement, les eaux finissent toujours leur course par un retour dans le milieu naturel. entre temps, la main de l’homme les guide, les nettoie ou les récupère, avec dans les trois cas une incidence de nos comportements sur la bonne gestion de ces eaux.

où vont nos eaux usées ?

Des réponses de proximité Un problème avec votre système d’assainissement ?

Besoin d’un conseil ?

Une question sur des travaux à prévoir ou à réaliser ?

Les services techniques sont à votre disposition pour vous accompagner et vous renseigner. Un agent peut même se déplacer chez vous afin de traiter le problème sur place.

Tél.

04 76 08 98 65

Des permanences sont également proposées avec des spécialistes de l'assainissement pour répondre à vos questions. Les dates sont annoncées dans le magazine de Crolles et sur les panneaux lumineux.

magazine d’information de la ville de

Entamé au début des années 1990, le grand chantier de mise en séparatif des conduites d’eaux pluviales et d’eaux usées de la commune est quasiment achevé. Les eaux de pluie collectées sont rejetées dans l’Isère ou bien s’infiltrent dans le sol par des systèmes de puits perdus.

Les eaux usées sont quant à elles déversées dans un égout collecteur, long de 18 km, relié au réseau d’assainissement de l’agglomération grenobloise. Elles finissent ensuite leur course dans la station d’épuration Aquapole, au Fontanil, pour être traitées. Le site assure le traitement des eaux usagées de plus de 460 000 habitants, soit environ 230 000 m3 d'eau chaque jour. Les polluants y sont dégradés et séparés de l’eau afin de restituer au milieu naturel une eau la plus propre possible.

Les eaux usées des entreprises sont particulièrement surveillées. Leurs équipements sont régulièrement contrôlés par la Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement (DREAL), avec une attention particulière sur la composition et la température de ces effluents, afin de minimiser leur impact sur l’environnement. à noter que certaines entreprises, comme STMicroelectronics, disposent de leur propre station de traitement.

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Pourquoi mettre en séparatif ?

La mise en séparatif permet, comme son nom l’indique, de séparer “à la source” les eaux usées des eaux pluviales afin d’éviter le risque de débordement d’eaux usées dans le milieu naturel. Elle permet aussi de mieux maîtriser le flux et sa concentration en pollution afin de faciliter le processus de retraitement et d’en limiter les coûts.

Pourquoi entretenir nos canalisations ?

Des problèmes d’inondation peuvent surgir en cas de fortes précipitations. Un regard obstrué par des feuilles ou des branches d’arbre et l’eau peut déborder. Pour parer à ce cas de figure, un nettoyage préventif s’impose au moins trois fois par an, essentiellement en automne et en fin de printemps. Il est aussi essentiel de bien lire les conditions générales de votre contrat d'assurance pour éviter toute déconvenue en cas de sinistre.

Grand format 15

aquapole,

aquapole assure le traitement des eaux usagées de plus de 460 000 habitants, soit environ 230 000 m3 d'eau chaque jour.

illustration : Roméo Hennion

modernisation et biogaz

Aquapole

Comment assurer une bonne infiltration des eaux de pluie ?

Contrairement aux eaux usées, le raccordement des eaux pluviales au réseau collectif n’est pas obligatoire. D’autant que le “tout tuyau” n’est pas l’unique solution et que des aménagements extérieurs peuvent assurer une bonne infiltration de l’eau dans les sols. Il s’agit par exemple de puits perdus, de fossés ou de noues, qui facilitent l’écoulement de l’eau dans la terre. à l’inverse, il faut veiller à ne pas imperméabiliser les sols : pour vos places de parking, privilégiez un enrobé drainant, une dalle perméable ou tout simplement des graviers, qui laissent passer l’eau directement dans le sous-sol tout en retenant les impuretés. Et pensez-y, des espaces végétalisés, autour de votre maison, limitent le phénomène de ruissellement en cas de forte précipitations.

à

Récupérer l’eau ?

Pour quel usage ?

Les eaux de pluie peuvent être récupérées pour un usage domestique, à l’extérieur et à l’intérieur de la maison, pour arroser le jardin, laver son véhicule, mais aussi alimenter la chasse d’eau des WC, nettoyer les sols ou laver le linge (sous certaines conditions de traitement). Par contre leur utilisation n’est pas autorisée pour la consommation alimentaire ou pour se laver. Installer un système de récupération permet de sauvegarder la ressource en eau et de faire des économies sur votre facture. Et à l’échelle de la commune, ces points de collecte constituent autant de retenues d’eau qui soulagent le réseau d’évacuation collectif en cas de fortes pluies.

la fin de son cycle d’intervention, Aquapole produit deux effluents. L’un, totalement pur (eaux propres), est rejeté dans l’Isère.

L’autre, impur, est constitué de boues issues du traitement et de la purification des eaux. Dans le cadre des travaux de modernisation d’Aquapole, ces boues, auparavant simplement brûlées, seront prochainement utilisées pour la production de biogaz. Un procédé appelé “méthanisation” grâce auquel une partie du biogaz produit remplacera le fioul utilisé sur place pour brûler les boues. Mieux, l’excédent de méthane pourra être réinjecté dans le réseau classique de distribution de gaz, de quoi chauffer l’équivalent de 1 000 logements de 70 m2 sur un an. Le tout sans consommation d’énergie fossile source de gaz à effet de serre.

+ d’infos sur : http://vosdroits.service-public.fr rubrique logement.

C’EST QUoI CETTE FUMéE ?

Des tests à la fumée ont eu lieu au mois de juillet à Crolles dans le quartier du Fragnès.

Leur but ? rechercher d’éventuels points de raccordement de conduites d’eaux pluviales sur les canalisations d’eaux usées. Ces derniers compliquent le processus d’assainissement en provoquant une augmentation du débit à traiter ainsi qu'une dilution de la pollution.

Le mode opératoire est simple : le fumigène (paraffine alimentaire) est injecté dans le réseau

d'eaux usées par un regard de visite. La fumée se propage dans toutes les canalisations mais aussi par tous les interstices disponibles. Dans le cas d'une erreur de raccordement, la fumée blanche s'évacue au niveau des chéneaux et/ou des grilles raccordés au réseau d'eaux usées, ce qui permet d’identifier les points à traiter. Lors du test réalisé cet été, 24 dysfonctionnements ont été relevés et font l’objet d’une demande de mise en conformité. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

16 Grand format

Eaux usées, les bons gestes à la maison, au jardin ou dans la rue, nos comportements quotidiens ont un impact sur la qualité de l’eau, sur celle de l’épuration et au final, sur le coût de l’assainissement.

Tour d’horizon des bonnes pratiques pour préserver l’eau, l’environnement et notre porte-monnaie !

DANS LA SALLe De BAiNS

J’ai des médicaments périmés ou entamés Je les rapporte chez le pharmacien plutôt que de les jeter dans les toilettes ou à la poubelle.

L’évacuation de la douche est bouchée Je récupère régulièrement cheveux et autres matières organiques et je les mets à la poubelle.

Je dois déboucher mon évier Je dévisse le siphon ou j’utilise de l’eau bouillante et une ventouse plutôt que des produits chimiques. Ces derniers contiennent des composés tels que la soude caustique, agressifs pour les canalisations, toxiques pour la faune aquatique et irritants pour la peau.

DANS LA cuiSiNe

Je dois changer l’huile de ma friteuse Je verse l’huile usagée dans une bouteille que je dépose à la déchetterie. Si vous la versez dans l’évier, elle se dépose et colmate les réseaux, puis diminue la performance de la station de traitement, entraînant le rejet d’une eau moins bien épurée dans le milieu naturel.

Je dois nettoyer ma cuisine J’utilise des produits respectueux de l’environnement, sans phosphates ni solvants. Les détergents chimiques contiennent des tensio-actifs de synthèse peu biodégradables et toxiques pour les organismes aquatiques.

Préférez des produits simples, avec peu de composants et faîtes appel à l’huile de coude !

Idem pour les produits vaisselle : n'hésitez pas à les diluer, ces produits étant déjà très concentrés.

DANS LA rue

Je souhaite jeter un mouchoir, un mégot, un papier...

J’attends de trouver une poubelle publique plutôt que les jeter dans une grille ou un regard d’assainissement, ou je les jette chez moi, tout simplement.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Grand format 17 380 tonnes

Aux toiLetteS J’ai des déchets solides à éliminer Je ne jette surtout pas dans la cuvette les cotons tiges, les lingettes ou les protections hygiéniques : je les mets à la poubelle. Les lingettes sont le nouveau fléau des réseaux parce qu’elles bouchent les pompes et les canalisations.

de déchets solides sont arrêtés chaque année par les grilles filtrantes de la station Aquapole, soit, chaque jour, un peu plus d’une tonne de mégots, cotons-tiges, lingettes, préservatifs... (source Aquapole)

BO sEns BOn ET iDÉEs REçUEs L’eau de javel est un détergent : FAUx L’eau de javel désinfecte, désodorise et décolore. Mais elle n’a pas d’action nettoyante. Un détergent avec de l’eau chaude utilisé régulièrement est une habitude d’hygiène suffisante. La désinfection n’est utile qu’en cas de risque sanitaire important (grand malade...).

Le vinaigre blanc est efficace pour détartrer : VRAI Il est efficace, doux pour l’environnement et peu cher !

Associé à du gros sel, il est idéal pour détartrer la baignoire, la cafetière, le fer à repasser ou les toilettes.

Le savon noir, un nettoyant multi-usages : VRAI Le savon noir est un tensio-actif naturel, composé de potasse et d’huile végétale. Dégraissant, détachant, le savon noir peut servir à lui tout seul de produit d'entretien ménager multi-usages, adapté à toutes les surfaces (carrelages, céramiques, revêtements plastifiés, plans de travail, vitres...). Il suffit de diluer une cuillère dans un seau d'eau pour nettoyer les sols.

Au gArAge

Je dois rejeter des produits dangereux (solvants, peintures, huile de vidange, engrais…) illu stra tion : Roméo H ennion

Je ne les jette pas dans une grille ou un regard, je les apporte à la déchetterie pour qu’ils soient traités.

Trois Questions à Liliane Pesquet,

adjointe chargée de la prévention des risques, de l’assainissement et de l’eau Combien coûte Qui supporte ces dépenses ?

En quoi nos comportements L’assainissement ne figure pas dans le l’assainissement à Crolles ? influent sur le coût ?

En 2012, le montant global des dépenses d’assainissement s’est élevé à 615 000 € : 20 % pour l’entretien des canalisations d’eaux usées et l’extension du réseau collectif, 20 % pour notre participation à l’égout collecteur du SIEC et le reste pour pouvoir emprunter le réseau de la Métro et couvrir les dépenses de traitement de l’eau à la station Aquapole.

budget global de la commune mais fait l’objet d’un budget annexe. Ce sont uniquement les redevances payées par les ménages raccordés au réseau collectif, soit près de 98 % des foyers Crollois, qui servent à couvrir ces dépenses, facturées en fonction des volumes de consommation.

Parce que plus les eaux usagées sont de mauvaise qualité, plus le traitement devient complexe, plus le coût de l’assainissement s’accroît. Alors, pour éviter que la facture n’augmente, il est nécessaire d’agir à la source en adoptant les bons gestes au quotidien !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

18 Crolles à vivre

Et Bacchus réapparut L’épicerie-café de l’Avenir (estimation début du XXe siècle).

Cent ans plus tard, le murier est toujours là, et Bacchus, caché sur la photo de l’époque, a repris sa place sur la façade.

Le dieu du vin et de la nature a repris ses quartiers, au pied du chemin du berger, sur la façade restaurée d’un ancien café du village.

Une œuvre à découvrir, ou à redécouvrir, à l’occasion d’une balade près du ruisseau du Craponoz.

Chaux, pigments et techniques anciennes

Q

uand ils achètent leur maison en 1995, sur le chemin du Berger, tout en haut du quartier du Fragnès, Chantal et Grégoire Sgarra ne savent pas encore qu’ils sont les heureux propriétaires d’un ancien café. Devant l’entrée, l’imposant feuillage d’un murier centenaire semble cacher une silhouette, un visage, peu à peu effacés par le temps... Mais oui, ce personnage, un verre à la main, coiffé d’une couronne de feuilles de vigne est bien Bacchus, le dieu romain du vin et de la nature. « Nous avions entamé la rénovation complète de cette bâtisse, se souvient Grégoire Sgarra. Du sol au plafond, tout était à refaire. La toiture a été posée puis changée. La façade est venue en dernier, parce qu’on devinait ce Bacchus et que nous ne voulions pas le toucher... » magazine d’information de la ville de

Que faire en effet de ce témoin du temps jadis, à l’époque de l’épicerie-café de l’Avenir, où l’on s’installait sous l’arbre à palabre pour boire un verre et nouer les conversations ? Pour les époux Sgarra, pas de doute, il faut redonner à Bacchus son lustre d’antan. Mais comment s’y prendre ? Ils décident de frapper à la porte de la mairie pour trouver conseil. Bernard Fort, adjoint à l’urbanisme et Claude Gloeckle, adjoint au patrimoine, leur prêtent une oreille attentive. Le lien est fait avec le service patrimoine, puis avec la Direction de la culture du Conseil général. Quelques semaines plus tard, Laurent Gerest, artiste réputé dans la restauration de fresques anciennes, pose ses résines et enduits naturels au pied de l’ouvrage. Pendant un mois d’un travail minutieux, il va redonner corps à Bacchus, en fixant d’abord la peinture et les aplats existants, en reprenant les enduits, à l’ancienne, avec un mélange composé uniquement d’eau, de chaux et de sable. « Je me suis appliqué à faire imprégner les résines diluées au pinceau, confie l’artiste. Et pour le visage, j’ai juste “repiqué” point par point pour lui donner de la présence sans le refaire à neuf. »

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Garder une trace Le résultat, sobre et discret, est visible depuis le chemin des Bergers. Qui sait, si vous les rencontrez, les Sgarra vous conteront peut-être l’histoire de leur demeure. Ils sont disposés à écouter, aussi, celles et ceux qui en sauraient plus sur ce fameux café de l’Avenir. « Nous avons déjà vu des passants s’arrêter, regarder la façade. Certains étaient gagnés par les larmes, comme s’ils se remémoraient des souvenirs, » raconte Chantal. Des souvenirs qui pourraient remonter jusqu’au début du siècle dernier, à l’époque où les artistes troquaient leurs talents contre le gîte et le couvert. « C’était assez fréquent en effet, confirme Sylvie Vincent, conservatrice du patrimoine au Conseil général. L’exemple le plus connu est le café des Arts à Mens où des peintres faisaient les décors pour payer leur chambre.

Mais une telle œuvre, en façade, est beaucoup plus rare. C’est d’autant plus intéressant d’en garder une trace. »

Repère L’objet du syndicat mixte des bassins hydrauliques de l’isère (symbhi), créé par le conseil général, est d’aménager les berges de l’isère afin d’optimiser leur niveau de protection contre le risque inondation. Le projet isère amont concerne 29 communes et 350 000 habitants, de Pontcharra à Grenoble. En plus des travaux visant au stockage des fortes crues dans les zones naturelles et agricoles, le programme prévoit la valorisation des milieux naturels ainsi que des aménagements paysagers et de loisirs tout le long de la rivière.

7 200 plants de Petite massette sont actuellement mis en culture en pépinière avant d’être réimplantés au Pré Pichat.

© DUPONT RENOUX

Les travaux ont débuté en septembre par une première phase de déboisement.

Crolles à vivre 19

La petite massette prépare son retour

Les travaux de consolidation des berges de l’Isère menés par le Symbhi entre Grenoble et Pontcharra s’accompagnent d’un volet environnemental de préservation des espaces naturels.

C’est le cas actuellement à Crolles, au Pré Pichat, où la Petite massette, plante patrimoniale et protégée, sera prochainement réimplantée dans son habitat naturel.

L

e site de Pré Pichat s’étend à Crolles entre la digue et le lit de l’Isère, au niveau du péage autoroutier. Les travaux débutés au mois de septembre visent à aménager, dans ce secteur, deux bras secondaires : l’un alimenté par la nappe phréatique, l’autre par l’Isère, afin de créer des milieux humides favorables au développement d’habitats spécifiques et diversifiés, notamment pour les poissons. Le chantier prévoit également l’aménagement d’une plage en pente douce qui permettra d’accueillir des essais de réimplantation de la Petite massette, plante typique des paysages fluviaux alpins.

Bientôt Espace Naturel Sensible à noter également la création le long de la digue d’un épaulement qui doit permettre de limiter l’accès au site, et notamment aux engins motorisés, dont les passages répétés sans autorisation expliquent en grande partie la colonisation partielle du secteur par une autre plante, invasive cette fois, la Renouée du Japon. En limitant les intrusions extérieures, les aménagements en cours permettront donc de restaurer la mosaïque d’habitats alluviaux qui prévalait à l’origine. Et à terme, l’ensemble du site de Pré Pichat sera classé en Espace Naturel Sensible. Il fera l’objet d’une gestion spécifique conduite par les services du Département. > Pour en savoir plus : www.isere.fr

Le sessad, un soutien pour les enfants

Le Service d’Éducation Spéciale et de Soins à Domicile (Sessad) aide les enfants présentant une déficience intellectuelle légère dans leur intégration scolaire et sociale. Cette équipe pluridisciplinaire intervient jusque dans les écoles pour accompagner les élèves.

L

e Sessad est un service intercommunal, installé à Crolles sur l’avenue Joliot Curie, et intégré au dispositif médico-social du Grésivaudan. Quatre éducateurs spécialisés, un orthophoniste, une psychomotricienne et un psychologue interviennent dans les écoles pour accompagner les enfants, scolarisés en milieu ordinaire, mais qui ont besoin d’un soutien particulier. Leur secteur d’intervention s’étend sur toute la vallée, dans les classes de maternelles, élémentaires, en collèges et en CLIS. « Il peut nous arriver aussi de nous déplacer dans les familles si elles le souhaitent, précise David

Billet, éducateur spécialisé. Cela permet de soutenir aussi les parents et d’aider les enfants à faire leurs devoirs. »

Un rôle de relais

Muriel Goutard, enseignante à l’école Cascade, accueille douze élèves au sein de sa CLIS : « Sept d’entre eux, dont deux Crollois, sont suivis par le Sessad. Ce sont des enfants en échec scolaire pour lesquels un bilan, fait en début d’année, a déterminé un projet individualisé dans lequel s’inscrivent des séances de rééducation avec les professionnels du Sessad. Un éducateur ou un

orthophoniste viennent travailler avec l’élève dans une salle que l’école met à disposition. » Marie-Laurence Binet, chef de service du Sessad souligne : « Notre action prend sa force dans la complémentarité de nos intervenants qui travaillent de manière globale autour de l’enfant. » Ce que confirme Frédérique Didelle, éducatrice spécialisée : « Nous travaillons ensemble, avec les familles et les écoles aussi, ce qui permet d’optimiser les compétences de chacun et d'assurer une cohérence autour de l'enfant.

Nous avons un véritable rôle de relais. »

Sessad : 51 avenue Joliot Curie - 38920 Crolles - Tél. : 04 76 92 02 49 - sessad@sea38.org magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

20 Conseil municipal

compte-rendu du conseil municipal //// Vendredi 20 septembre 2013

L’an deux mil treize, le 20 septembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 13 septembre 2013.

Présents : 17 ////// Absents : 12 ////// Votants : 24.

Présents : Mmes Campanale, Brunet-Manquat, Chevrot, Gros, Hyvrard, Levasseur, Millou, Morand, Pesquet.

MM. Brottes, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gimbert, Gloeckle, Pianetta.

Absents : Mmes Aizac, Bouchaud (pouvoir à Mme Morand), Bourdarias (pouvoir à Mme Hyvrard), Catrain, Dragani (pouvoir à Mme Millou), Durand, Melis.

MM. Brunello (pouvoir à M. Gimbert), Gay (pouvoir à Mme Gros), Leroux, Lorimier (pouvoir à M. Brottes), Peyronnard (pouvoir à M. Pianetta)

Mme Nelly Gros a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°69-2013 : Projet AMA Diem :

Autorisation au maire pour le dépôt d’une déclaration préalable pour la division de parcelles communales La commune de Crolles veut mettre à disposition un terrain communal de 7 000 m² pour permettre l’implantation de l’équipement d’intérêt général “AMA Diem” à Crolles.

Le terrain choisi se trouve rue des Bécasses, en dessous du Centre Technique Municipal, sur une partie des parcelles cadastrées AR 81, AR 80, AR 79, AR 78, AR 77 et AR 362. Un découpage parcellaire est nécessaire afin de créer une nouvelle parcelle indépendante de 7 000 m².

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à déposer un dossier de déclaration préalable pour division parcellaire. > Délibération n° 70-2013 : Terrain communal rue des Bécasses : autorisation à l’association “œuvre pour Village d’Enfants” pour le dépôt d’un permis de construire (projet AMA Diem) La commune de Crolles s’est engagée à mettre à disposition un terrain communal pour permettre l’implantation des Maisons “AMA Diem” à Crolles. Cet équipement au projet de vie inédit, accueillerait de jeunes personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.

Il a alors été choisi un terrain de 7 000 m² situé rue des Bécasses, sur la nouvelle parcelle issue de la division du groupement de parcelles cadastrées AR 81, AR 80, AR 79, AR 78, AR 77 et AR 362, appartenant au domaine privé de la commune.

Les modalités de mise à disposition de ce foncier par la commune à l’association “Œuvre pour Village d’Enfants” (OVE), maître d’ouvrage choisi à la suite d’un appel à projet organisé par le Conseil Général de l’Isère et l’Agence Régionale de Santé, sont en cours de discussion.

Les travaux de construction nécessitent le dépôt d’un dossier de permis de construire par OVE sur le terrain communal.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise l’association “OVE” à déposer le dossier de permis de construire relatif aux travaux de construction de l’équipement “AMA Diem” sur la parcelle issue de la division du groupement de parcelles cadastrées AR 81, AR 80, AR 79, AR 78, AR 77 et AR 362. magazine d’information de la ville de

> Délibération n° 71-2013 : Dénomination

impasse “des Papillons” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de nommer la voie sans issue desservant l’opération de logements longeant la rue du Lac “Impasse des Papillons”. > Délibération n° 72-2013 : Indemnisation d’exploitants agricoles Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’indemniser des exploitants agricoles comme suit : voir tableau sur www.ville-crolles.fr - d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 73-2013 : Servitude de passage pour une canalisation d’assainissement – secteur de la rue de Mayard Dans le cadre de son schéma directeur du SPANC (service public d’assainissement non collectif), la commune est amenée à réaliser un réseau d’assainissement dans le secteur de la rue de Mayard.

Il s’avère nécessaire, pour des raisons économiques et techniques de passer ce réseau d’assainissement, composé d’une canalisation d’un diamètre de 200 mm, à l’intérieur de propriétés privées.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve l’établissement, à titre gratuit, de servitudes de canalisations d’eaux usées sur les parcelles AN 123, 124 et 115 au profit de la commune ; - confère tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, les conventions de constitution de servitude et les actes notariés. > Délibération n° 74-2013 : Acquisition et classement de l’impasse de Mayard dans le domaine public communal La commune a engagé des négociations avec les copropriétaires de l’impasse de Mayard pour classer cette voie de circulation dans le domaine public communal.

Ces derniers ont donné leur accord pour céder à titre gratuit l’emprise de la voie constituée par les parcelles AN 120 de 18 m² et AN 121 de 332 m² pour un linéaire total de 60 mètres environ.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit les parcelles AN 120 et AN 121 pour les classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation, - conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer tous les documents afférents, notamment, les conventions et les actes de cession authentiques.

Affaires Financières > Délibération n° 75-2013 :

Rapport de la commission d’évaluation des transferts de charges Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le rapport de la commission d’évaluation des transferts de charges joint en annexe. > Délibération n° 76-2013 : Contrat de performance Minalogic et subvention 2013 Une nouvelle phase de développement pour les pôles de compétitivité se met en place dans le cadre du Pacte national pour la croissance. Les objectifs de cette nouvelle phase sont fixés dans un contrat de performance d’une durée de 6 ans qui couvre la période 2013-2018.

Dans ce cadre, l’association “Minalogic Partenaires” a présenté une demande de subvention de fonctionnement pour 2013 d’un montant de 1 000 €, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés : - autorise Monsieur le Maire à signer le contrat de performance 2013-2018, - approuve le versement pour l’année 2013 d’une subvention d’un montant de 1 000 € à l’Association “Minalogic Partenaires”.

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Affaires Juridiques > Délibération n° 77-2013 : Modification

statutaire du syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise (SIERG) afin d’intégrer les compétences relatives à la distribution de l’eau potable et de l’assainissement “eaux usées” Par délibération du 19 décembre 2012, le comité syndical du SIERG a décidé d’engager une réflexion en vue de bâtir un projet de création d’une ou deux Société(s) Publique(s) Locale(s) ayant vocation à gérer la compétence eau dans sa globalité (production, distribution eau et assainissement) sur l’agglomération grenobloise.

La SPL est apparue comme l’outil permettant de répondre à l’objectif affiché de mutualisation des deux structures que sont la régie des eaux de Grenoble et la SERGADI pour, entre autres, moderniser l’organisation de l’eau potable dans l’agglomération grenobloise.

La création de ces 2 SPL verrait ainsi la disparition de la SEM SERGADI, délégataire actuel du service distribution pour Crolles (pour devenir SPL).

Le SIERG indique que “pour avoir un poids et des moyens identiques à ceux de Grenoble, [il] doit recouvrer sa capacité initiale à intervenir sur l’ensemble du service de l’eau et de l’assainissement”, compétences optionnelles que les communes peuvent choisir de ne pas déléguer. Le comité syndical du SIERG a donc approuvé, le 26 juin 2013, une modification statutaire, objet de la présente délibération.

Cette modification a pour objet d’ajouter 2 compétences optionnelles au SIERG : • compétence optionnelle n° 3 = la gestion du service de distribution de l’eau potable et la réalisation des investissements afférents, la définition du schéma de distribution d’eau potable des zones desservies, • compétence optionnelle n° 4 = l’assainissement des eaux usées.

La commune de Crolles, au regard des enjeux importants qu’impliquent ces décisions sur son fermier en matière de distribution d’eau (SERGADI), estime ne pas avoir suffisamment de recul et d’éléments pour pouvoir émettre un avis mesuré sur les nouvelles prises de compétence du SIERG. Aucune étude d’impact sur la gestion de la distribution de l’eau à Crolles n’a été fournie par les tenants de ces changements très importants, de manière à éclairer sur l’avenir de notre contrat d’affermage avec la SERGADI. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité (2 voix contre et 22 voix pour) des suffrages exprimés, informe le SIERG qu’il ne lui est pas possible de se prononcer en faveur (ou pas) de ces modifications statutaires au vu du contexte et des enjeux qu’elles induisent pour Crolles et le Grésivaudan car Crolles est la seule commune de la communauté de communes ayant délégué la gestion de sa distribution de l’eau à la SERGADI. > Délibération n°78-2013 : Modification des statuts de la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan Lors de sa séance du 1er juillet 2013, le conseil de communauté a adopté une modification des statuts de la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan visant à l’intégration dans le champ de compétences communautaire de : - la halte-garderie située à Saint-Nazaire-les-Eymes.

- le gymnase de Saint-Ismier.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le projet de modifications statutaires proposé par la Communauté de communes qui va dans la continuité des actions d’ores-et-déjà engagées en matière de gestion des équipements sportifs et de petite enfance. > Délibération n°79-2013 : Validation de l’avant projet (version 4) d’aménagement de protection contre les crues du Craponoz Par délibération n° 51/2011 du 27 mai 2011, le conseil municipal a autorisé Monsieur le Maire à signer la convention de co-maîtrise d’ouvrage pour les aménagements de protection contre les inondations du Craponoz.

Conseil municipal 21 Cette convention concerne la zone située entre la RD 1090 et l’entrée du projet de bassin de rétention, à 350 m à l’aval du pont de l’Europe. Elle organise la co-maîtrise d’ouvrage de l’opération entre les 3 structures et désigne comme mandataire l’association des digues et canaux. Elle prévoit dans son article 4 que les deux communes doivent signifier par écrit leur accord sur l’avant projet et, notamment, le coût prévisionnel des travaux.

Au vu des éléments de protection prévus dans les études d’avant-projet, le coût du projet a été revu à la hausse par rapport aux estimations des études de faisabilité.

Le coût estimatif des travaux s’établit aujourd’hui à 2 050 000 € HT, hors frais d’étude, dont 560 000 € HT à la charge de la commune de Crolles, avant déduction de subventions du fonds de prévention des risques naturels majeurs dit fonds “Barnier”.

L’ensemble des frais d’études, y compris la maîtrise d’œuvre et l’assistance à maîtrise d’ouvrage, sont estimés à 160 000 € HT dont 44 000 € HT à la charge de la commune de Crolles.

La validation de l’avant projet est nécessaire pour permettre la poursuite des dossiers d’autorisation administrative (dossier loi sur l’eau, étude d’impact, étude de danger et dérogation espèces protégées) et la candidature aux subventions du fonds “Barnier” auxquels ces travaux sont éligibles (à hauteur de 40 % sur les études et les travaux).

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité (1 abstention) des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à valider l’avant projet (version 4) d’aménagement de protection contre les crues du Craponoz et donne son accord sur le budget prévisionnel défini dans cet avant projet.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - valide le budget prévisionnel 2014 de l’opération, - autorise Monsieur le Maire à faire la demande de subvention pour 2014 auprès du Conseil Général de l’Isère et du Fond Social Européen pour un montant global de 16 480 €, - autorise Monsieur le Maire à signer tout document afférent à la présente demande de subvention.

Affaires jeunesse - Vie associative > Délibération n° 83-2013 : “Aides au projets”

Affaires Sociales

Dans le cadre de sa politique communale en faveur des jeunes, la commune souhaite favoriser la prise d’initiatives, l’autonomie et le montage de projets par les jeunes.

Le conseil municipal a voté en 2012 la modification des critères d’attribution et la nouvelle appellation “d’aide aux projets”. La commune pourra apporter une aide matérielle, logistique ou financière à tous projets de jeunes en fonction des 4 critères suivants : implication, autonomie, réalisme et importance dans le parcours du jeune.

Les modalités de mise en œuvre de l’aide apportée font l’objet d’une convention entre le ou les porteurs de projet et la commune. Cette convention définit aussi le retour d’expérience pour la collectivité, comme par exemple la participation au Days’n itiatives.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à : - signer les conventions et documents afférents aux “aides aux projets”, - verser les sommes ou mettre en œuvre les moyens correspondants aux aides attribuées dans les limites des crédits attribués au budget.

> Délibération n° 80-2013 : Aides aux vacances

Affaires sportives - Animation

– modification de la limite d’âge pour les jeunes porteurs d’un handicap Tout enfant porteur de handicap bénéficie jusqu’à ses vingt ans de l’Allocation d’Education de l’Enfant Handicapé (AEEH), versée par la Caisse d’Allocations Familiales en vue de compenser ses frais d’éducation et de soins.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, modifie la limite d’âge fixée à dix-huit ans pour la porter à vingt ans dans l’année civile pour les jeunes porteurs de handicap, bénéficiant de l’allocation d’éducation de l’enfant handicapé (AEEH). > Délibération n° 81-2013 : Subvention d’investissement à l’OPAC 38 pour l’installation de persiennes au rez-de-chaussée de la résidence “la Canopée” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à verser une subvention de 24 190,56 € TTC à l’OPAC 38 pour effectuer des travaux de remplacement des stores d’occultation et à signer la convention financière fixant les conditions de versement de la dite subvention. > Délibération n° 82-2013 : Subvention

accompagnement emploi renforcé par l’animateur local d’insertion – dispositif RSA Le Conseil Général de l’Isère gère le dispositif du RSA et conventionne avec des partenaires pour l’accompagnement emploi renforcé des bénéficiaires du RSA. Dans ce cadre, la commune de Crolles porte le poste d’Animateur Local d’Insertion (ALI)/Référent RSA depuis janvier 2000 et assure l’accompagnement de 35 bénéficiaires en file active sur les communes de Crolles, Lumbin ainsi que sur les trois communes du Plateau des Petites Roches et sur le canton de Saint-Ismier.

Le poste de référent RSA est financé conjointement par des subventions du Fond Social Européen (FSE), du Conseil Général de l’Isère et de la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan.

Le montant global des subventions proposées par le Fond Social Européen et le Conseil Général est de 16 480 € (dont 8 240 € pour le Fond Social Européen et 8 240 € pour le Conseil Général).

Budget prévisionnel de l’opération : voir tableau sur

> Délibération n° 84-2013 : Subvention

événementielle pour l’association “Fédération nationale des anciens combattants d’Algérie - Tunisie - Maroc de Crolles” (FNACA) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue à l’association “FNACA de Crolles” une subvention évènementielle d’un montant de 1 000 €.

Affaires scolaires > Délibération n° 85-2013 :

Budget des écoles 2013-2014 Le budget de fonctionnement global alloué aux frais de fonctionnement des écoles pour l’année scolaire 2013-2014 dans le budget primitif pour l’année 2013, est de 116 650 €. Pour rappel, une partie de ce budget est gérée directement par la commune (fournitures, livres scolaires, encre...).

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve la répartition de l’enveloppe financière ci-dessous, allouée au fonctionnement de l’école pour l’année scolaire 2013-2014 : - Subventions diverses : - 1 200 € pour l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier degré (U.S.E.P.) ; - 800 € pour les associations de parents d’élèves répartis entre la FCPE et la PEEP ; - 1 200 € pour les MFR et SEGPA, à hauteur de 77 € par enfant crollois accueilli.

- Subventions aux écoles maternelles et élémentaires de Crolles : - pour le tiers temps (activités sportives) : • 21,48 € par élève de CM1 et CM2 ; • 492,98 € par classe de maternelle.

- pour les divers frais administratifs : 62,14 € par classe.

- pour la pharmacie : • 21,60 € par classe élémentaire ; • 28,96 € par classe maternelle.

- pour les fournitures scolaires : 3,90 € par élève.

- pour les livres scolaires : 30,12 € par classe élémentaire.

- pour les BCD : 6,17 € par classe.

- pour les projets d’écoles : 20,21 € par élève.

> Délibération n° 86-2013 : Aide communale

pour l’accès des familles aux classes transplantées (année scolaires 2013-2014) Le conseil municipal a la volonté de permettre un accès aux classes découvertes pour tous.

L’aide financière communale permet, grâce à une attribution basée sur le quotient familial, de diminuer les frais à la charge des familles.

Cette subvention consiste en une enveloppe globale répartie entre les classes qui seront retenues pour l’année scolaire 2013-2014.

La commune participera aux classes de découverte à hauteur de dix jours par école. Les dix jours peuvent se répartir sur plusieurs classes sur la base d’une nuitée minimum dans la mesure où le projet pédagogique est validé par l’inspection académique. Pour des projets spécifiques dépassant l’enveloppe (par exemple 2 classes de 10 jours), il pourra être possible de répartir sur 2 ans.

Pour faire suite à une proposition de la Communauté de communes d’une classe transplantée au centre de SaintMaximin, une participation sera également possible sur un barème propre. Cette proposition principalement destinée aux écoles maternelles, pourra, pour les écoles primaires de plus de 5 classes, venir se rajouter aux 10 jours si cela reste dans l’enveloppe globale du budget.

L’aide attribuée par la commune laissera, dans tous les cas, un montant minimum de 4 € par jour à la charge des familles pour les séjours avec nuitée et de 2 € pour les classes transplantées à la journée.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue, pour l’organisation des classes de découverte, les aides suivantes, en augmentation de 1,6 % par rapport à 20122013 correspondants à l’inflation, dans la limite de l’enveloppe budgétaire allouée : A. Pour les séjours avec nuitée(s) 1. Aide en fonction du quotient familial a) Aide de base (attribuée au Quotient Familial) voir tableau sur www.ville-crolles.fr b) Aide supplémentaire, le cas échéant, pour les fratries (aide par famille qui vient s’ajouter à l’aide par enfant) : voir tableau sur www.ville-crolles.fr 2. Aide forfaitaire par enfant et par jour : • 7 euros pour une classe dans un parc naturel, • 4,50 euros pour une classe verte, • 9 euros pour une classe de mer.

3. Aide forfaitaire pour frais annexes de 86,15 € et de 28,26 € par classe pour l’achat d’une trousse à pharmacie, à verser sur le compte divers frais administratifs de l’école.

B. Pour les classes transplantées à la journée sur le territoire du Grésivaudan, reconduite de l’aide à la même hauteur que l’année dernière : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Ressources humaines > Délibération n° 87-2013 : Tableau des postes :

création et transformations de postes Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - transforme les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

- Créé le poste suivant : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

> Délibération n° 88-2013 : Vacations

des animateurs pour les activités périscolaires La mise en place de la réforme des rythmes scolaires à compter de la rentrée scolaire 2013-2014 nécessite le recrutement d’animateurs vacataires pour encadrer les activités périscolaires et, qu’à ce titre, il convient de délibérer leur rémunération.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - fixe la rémunération des animateurs vacataires pour encadrer les activités périscolaires sur la base horaire de vacation de 20 euros bruts / heure, à compter du 30 août 2013 ; - prévoit un complément de rémunération de 3 euros bruts/ heure, pour des animateurs vacataires utilisant des denrées alimentaires dans le cadre des activités périscolaires.

www.ville-crolles.fr

La séance est levée à 22 h 55.

Prochain Conseil municipal : vendredi 25 octobre à 20 h 30 en salle du Conseil. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

22 expression politique Les élections municipales 2014 approchent Afin d’évoquer le bilan et réfléchir aux perspectives, nous proposons d’échanger avec les personnes intéressées.

Vous pouvez nous contacter aux adresses suivantes : e.millou@club-internet.fr francoisedragani@hotmail.com Françoise Dragani et Elisabeth Millou

éCoLoGIE PoUR CRoLLES

“nano 2017” : quelle politique de développement économique ?

Cet été, le premier ministre est venu à STMicroelectronics pour faire l'annonce du plan “Nano 2017”, nouveau plan de développement de ST pour les années à venir.

Sur ce plan de 3,5 Milliards, il a annoncé une participation publique de l'État de 600 Millions d'Euros. Cette nouvelle a été reprise dans le journal municipal de septembre et l'effort des collectivités territoriales est aujourd'hui discuté à hauteur de 100 millions d'Euros.

- un modèle de financement public direct des laboratoires publics, sans intervention des collectivités territoriales. Ceci permettrait alors d'élargir le champs de recherche sur ces technologies et leurs usages.

- et un financement du privé, ciblé principalement sur les PME pour ne pas être des fonds d'opportunité pour les grands groupes (comme dans le cas du crédit impôt recherche).

Alors qu'en est-il ? Est-ce une bonne chose ?

Ensuite sur les contreparties sociales : il est primordial d'inclure dans ce type d'accord des contreparties sociales : engagement sur l'emploi et sur la qualité des emplois. En effet “Nano 2012” n'a pas tenu ses objectifs d'emplois = une centaine sur les 600 promis. D'autre part, les nombreux intérimaires ont fait les frais de la crise et d'une politique sociale précarisante dans les périodes précédentes. De plus, bien que perdant de l'argent, ST continue de distribuer des dividendes importants aux actionnaires (dont l'État !) : plus de 178 millions de dollards de dividendes pour les 6 premiers mois de 2013 (source : rapport semestriel de ST - http://investors.st.com) ! Tous les ans, cette rémunération des actionnaires est bien plus importante que les subventions publiques à la recherche ! , alors que l'état et les collectivités subventionnent ST depuis plus de 10 ans sans rien exiger à ce sujet.

Dans ce type de financement, nous devons inclure des clauses sur l'augmentation de la proportion de CDI, la limitation de la rémunération des dirigeants et une politique modérée et cohérente de rémunération des actionnaires.

Nous considérons que l'investissement annoncé par ST est une très bonne nouvelle, dans le sens où lorsqu'un acteur investit en Recherche et Développement (environ 1,8 Milliards dans ce domaine) et sur l'investissement industriel (on parle de 1,3 Milliards) c'est bien sûr bénéfique pour l'emploi. D'autant plus qu'à ce jour, la stratégie industrielle de STMicroelectronics (dont 26 % des capitaux sont publics, français et italien) conserve des sites de production européens... et notamment à Crolles.

Nous devons néanmoins nous questionner sur les conditions de l'investissement public dans ce domaine ?

Pour notre part, nous avons toujours critiqué le financement direct à cette industrie sous cette forme pour trois raisons : le pilotage de la recherche publique par l'aval, l'absence de contreparties sociales et l'absence de contreparties environnementales.

Financement de la recherche : le

financement direct par l'“aval” industriel déshabille le financement public. Dans ce domaine de la microélectronique, nous préférons :

magazine d’information de la ville de

Enfin sur les contreparties environnementales et pour la santé, c'est lors de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

subventions publiques que des engagements dans ce domaine permettent d’accélérer la transition globale de notre économie : recherche sur les impacts potentiels sur la santé au fur et à mesure que l'on s'approche des échelles nanométriques, réduction de la consommation d'eau (équivalent à la consommation d'une ville d'au moins 30 000 habitants), réduction énergétique, déchets, pollutions, développement des énergies renouvelables...

Pour conclure, nous souhaitons que les collectivités territoriales, et donc le Grésivaudan, prennent position pour réorienter l'action publique sur la recherche publique et les PME ; qu'elles demandent des contreparties réelles, sociales et environnementales qui conditionnent le versement de toutes subventions à des groupes privés. D'autre part, alors que la part de financement des collectivités locales dans ce projet est plutôt “faible aux yeux de ST” (environ de 3 %), elle représente pour chaque collectivité un effort financier considérable, dans un contexte de ressources très limitées. Nous souhaitons que les collectivités réorientent leurs efforts financiers sur leurs missions principales et - pour le développement économique - sur l'accompagnement des entreprises (zone d'activités, formation, transport en commun,...) et le financement des PME/TPE, et non sur le financement direct des grands groupes internationaux sans contreparties.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

territoire 23

La carte OùRa ! fait sa rentrée La carte oùrA ! est un support unique sur lequel peuvent être chargés tous les titres de transports du territoire (abonnements mensuel, trimestriel, annuel, carte 10 trajets...) mais aussi ceux des autres réseaux de transport (transisère, ter...). De quoi se faciliter la vie et éviter l’accumulation de cartes dans son portefeuille !

où peut-on se la procurer ?

Rendez-vous à l’agence de vente de Crolles, au siège du Grésivaudan (390 rue Henri Fabre), muni d’une pièce d’identité et des pièces justificatives demandées. Il est également possible d’aller sur www.transportsdugresivaudan.fr afin de télécharger le formulaire de demande.

Les personnes déjà détentrices de la carte OùRA ! n’ont pas besoin d’en refaire une autre. Il faut simplement la charger avec les titres de transports du Grésivaudan.

Quel est son coût ?

Pour son lancement, elle est gratuite jusqu’au 30 juin 2014. Après cette date, le prix de sa première acquisition sera de 5 €. Le support renouvelable est valable 5 ans à compter de sa date de création.

où [re]charger sa carte ?

Il faudra se rendre dans les agences de vente à Crolles (ou Pontcharra) ainsi que dans les relais vente du réseau. Bien sûr, les abonnements actuels des usagers sont valables jusqu’à leur échéance. Les personnes qui ne voyagent que très occasionnellement pourront toujours acheter un ticket unitaire à 0,50 € auprès du conducteur.

Comment l’utiliser ?

à chaque montée dans le car, la carte devra être validée, y compris en correspondance.

En cas d’oubli, pour voyager en règle, il sera impératif d’acheter un ticket unitaire.

La communauté de communes Le Grésivaudan a déménagé au 390 rue Henri Fabre à côté de la piscine.

Horaires d’ouverture : 8 h 30-12 h 30 13 h 45-17 h 45 (vendredi fermeture à 16 h 45) Tél. 04 76 08 04 57. www.le-gresivaudan.fr

En cas de perte, vol ou dégradation, il sera nécessaire de retirer une demande de duplicata auprès de la direction des Transports et Déplacements du Grésivaudan. Le document sera également téléchargeable sur le site internet. Une fois rempli, le formulaire devra être retourné, accompagné d’un chèque de 8 € à l’ordre du Trésor Public.

La carte oùRA ! est également destinée aux scolaires

Pour les enfants et adolescents habitant et scolarisés dans le Grésivaudan, cette carte sera disponible à partir de janvier 2014. En attendant, le feuillet bleu du dossier de demande scolaire servira de titre de transport provisoire. Des permanences seront assurées dès le début de l’année prochaine dans les écoles, collèges et lycées pour échanger ce feuillet bleu contre la carte OùRA ! créditée du titre de transport choisi. Le support ainsi chargé sera utilisable immédiatement.

Familles à énergie positive, c’est le moment de s’inscrire !

Pour agir ensemble de façon concrète, efficace et ludique sur vos consommations d’énergie, d’eau et vos modes de déplacement, et pour diminuer vos factures de 12 % en moyenne, soit 200 €, participez au concours Familles à énergie positive !

Pour relever le défi, du 1er décembre au 30 avril, il suffit de s’inscrire sur www.familles-a-energiepositive.fr, en famille, avec des amis, des voisins, etc., tout le monde peut participer. Tout au long du défi, des rencontres vous permettent de partager des moments conviviaux et de bénéficier des conseils de spécialistes. Avec, au final, une baisse sur le montant de vos factures et un geste pour l’environnement.

Alors, on s’inscrit ?

Pour créer sa carte oùRA ! :

Concours Familles à énergie positive, animé par l’Ageden, en partenariat avec l’ADEME, La Région Rhône Alpes et le Conseil général de l’Isère .

Pour [re]charger sa carte oùRA ! :

Renseignements : Ageden, Le Trident - Bât A, 34 avenue de l’Europe, 38100 Grenoble Tél. 04 76 23 53 50 - faep.ageden@gmail.com - Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 www.familles-a-energie-positive.fr

à CROLLES : 390 rue Henri Fabre Ouverture le lundi de 16 h à 19 h et du mardi au vendredi de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h 30. Se présenter avec une photo et une pièce d’identité. Le formulaire est à remplir sur place. à CROLLES : Tabac du village 99 avenue Joliot Curie.

Plus de renseignements

Contact : Anne Forêt, chargée de mission du Plan Climat Énergie territorial à la Communauté de communes Le Grésivaudan - Tél. 04 76 08 04 57

www.transportsdugresivaudan.fr

PERMANENCE INFo-éNERGIE Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?

Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGeDeN. elle se déroulera mercredi 9 octobre, de 9 h à 13 h, au siège de la Communauté de communes, 390 rue Henri Fabre.

Inscriptions au 04 76 23 53 50 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

24 Associations

Un rendez-vous attendu c

e samedi 7 septembre sonnait l’heure de la rentrée associative.

Lors du traditionnel Forum, François Brottes a accueilli les responsables des 85 clubs et associations présents. il a vivement remercié tou(te)s celles et ceux qui s’étaient portés volontaires pour assurer des TaP, les Temps d'activités Périscolaires, non sans proposer aux

autres de faire de même ! Le maire a ensuite listé les moyens humains, techniques et financiers mis à disposition des clubs, avant de rappeler que pas moins de 300 évènements étaient organisés chaque année par les associations de la commune. « c’est bien la preuve du dynamisme de notre tissu associatif ! » a-t-il affirmé, avant de remettre un

Trophée d’honneur du Trophées des sports à Alban Laloz (absent le soir de la cérémonie), pour avoir repris la présidence du Basket Ball de crolles et insufflé un nouvel élan au club.

Les responsables associatifs se sont ensuite consacrés au public venu en nombre, pour gérer demandes de renseignements et inscriptions.

Une nouvelle chef de chœur pour la chorale Mosaïque Florence Figari est professeur de musique et chanteuse lyrique, formée au conservatoire national de Lyon sous la direction de bernard têtu. elle prend aujourd’hui la direction de la chorale Mosaïque.

Certains Crollois vous connaissent déjà ?

En effet, j’ai été professeur de chant lyrique à l’EMC. J’enseigne la musique au collège de la Motte Servolex et dirige déjà un chœur à Pontcharra que j’ai moi-même créé sous le nom de Consonance.

Quel programme allez-vous proposer aux chanteurs de la chorale Mosaïque ?

J’ai choisi d’étudier cette année le folklore hongrois à travers Brahms, Bartok et Bardos, avec

magazine d’information de la ville de

des pièces pour un chœur mixte mais aussi des morceaux qui pourront être chantés uniquement par des femmes ou par des hommes.

Nous présenterons trois concerts sur l’année au cours desquels se joindra à nous le duo Kalinda (accordéon-violon) qui interprétera des pièces du folklore d’Europe de l’Est. Et vous pouvez d’ores et déjà noter la date du samedi 28 juin à l’Espace Paul Jargot pour les personnes qui souhaitent découvrir notre travail.

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Chorale Mosaïque 04 76 08 12 44 choramosa@free.fr http://choralemosaique.fr/ choristes/index.php

Faut-il savoir chanter pour rejoindre votre chorale ?

Le chœur est ouvert à tous, que l’on ait ou pas déjà fait de la musique. Les répétitions ont lieu le lundi soir de 20 h 30 à 22 h 30 à l’Espace Paul Jargot et deux dimanches plus un week-end complet (les 5-6 octobre) pour répéter en plus.

Ceux qui souhaitent nous rejoindre sont donc les bienvenus, d’autant que nous recherchons des ténors, basses et barytons !

Associations 25

Du côté de la MJc

hoRAIRES D'INSCRIPTIoN

ToUTES LES INFoS DéTAILLéES SUR LE SITE INTERNET : WWW.MJC-CRoLLES.CoM ET SUR LE BLoG : MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM

MJC 41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Vie quotidienne Activités régulières

Vous cherchez une activité pour vous ou votre enfant ? Danses, arts plastiques, langues, sports et loisirs, vous pouvez rejoindre un atelier.

NoUVEAU L’atelier “on fait le show !”

De l'histoire à la mise en scène en passant par le son et les décors, un atelier de création de spectacle pour les 10/17 ans ayant une pratique artistique.

Loisirs créatifs

Cartonnage, relooking, mosaïques, papier mâché, home déco, pâtes polymères, scrap', customisation.

Les séances s'articulent autour d'un apprentissage collectif de techniques variées des loisirs créatifs, tout en permettant à chacun une libre création personnelle mettant en œuvre matières premières, objets issus de la récupération et produits manufacturés.

“Nez rouge, regard publique”

Dans la suite de l'atelier “paroles de femmes”, entraînement et création sur la technique du clown-théâtre.

Les événements TRoC JEUx

Centre de Loisirs Pour jouer, découvrir et emprunter des jeux. > Accueil et prêt de jeux à la MJC les mardis et jeudis de 16 h 30 à 18 h 30 et les mercredis de 9 h à 11 h 30.

De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants tous les jours, en ½ journée (avec ou sans repas) ou journée. > Programme détaillé sur le site de la MJC 15 jours avant le début des vacances.

La papothèque

Stages découvertes

Ludothèque

Un temps et un lieu d’accueil et de rencontre pour les parents avec un espace de jeux petite enfance.

Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.

Vacances d'automne

Machines infernales au centre de loisirs et dans les parcs !

La MJC, en partenariat avec la bibliothèque et le Service Jeunesse et Vie Locale, propose la création de “machines infernales”. > Au centre de loisirs, les bibliothécaires viendront raconter des histoires de machines infernales et Murielle Ouarab, peintre plasticienne, accompagnera les enfants sur la création de leurs propres machines. > Dans les parcs, retrouvez Murielle du mardi 22 au vendredi 25 octobre et Bertox et Caroline du lundi 28 au mercredi 30 octobre de 14 h 30 à 16 h 30 pour construire des machines infernales. > Déambulation avec les machines ; “Bertox, Léopoldine et la mobile” : mercredi 30 octobre 2013 - Rendez-vous parvis Ingrid Betancourt à 18 h 30.

• 3-6 ans (maternelle) de 9 h 30 à 11 h 30 : éveil au cirque.

• 7-9 ans (CP/CE1/CE2) de 9 h 30 à 11 h 30 : tour du monde des danses.

• 10-12 ans (CM1/CM2/6e) de 14 h à 16 h : acro'cirque.

- Possibilité de garderie (de 8 h à 9h 30 ou de 16 h à 18 h selon stage).

- Possibilité de passerelle avec une demi-journée + repas au centre de loisirs. > Du 21 au 25 octobre 2013.

Dimanche 24 novembre, de 8 h à 13 h Pour vendre ou troquer jeux et jouets, sur le parvis et à l'intérieur du Projo.

Buvette et petite restauration sur place.

Un stand récupère ce jour-là vos jeux et jouets pour une association caritative. > Pour s'inscrire (à partir du 4 novembre 2013 : prévoir copie carte d'identité et 6 euros l'emplacement).

Le troc est maintenu en cas de pluie. > Renseignements : MJC 04 76 08 01 81.

Ludobus

Les mardis, mercredis et jeudis matins, la ludothèque se délocalise. Suivez la près de chez vous (lieux précisés ultérieurement).

LA MJC REChERChE Nous recrutons d'urgence des animateurs pour nos centres de loisirs des mercredis et des vacances.

Merci de faire parvenir votre lettre de motivation et votre CV à Fabienne BRIARD et Nicolas LE PAPE à : centre-loisirs@mjc-crolles.com magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

26 Sport

Inglese © Alain

© Alain Ingl ese

Au premier rang : Richard Perot d’Acrobad, François Nalborczyk, Pascal Barillon, Stephen Durand et David Toupet Au 2e rang : Patrick Peyronnard, adjoint au sport, Joris Grosjean, Béranger Diran-Dieu du Guc de Grenoble, Baptiste Carême, Maxime François, François Brottes, et Jean-Jacques Nginn au micro.

Un lancement de saison envolé

Un match accroché, entre équipes mixtes.

C’est du jeu de très haut niveau qu’ont offert les badistes et parabadistes venus à l’occasion du lancement de la saison sportive.

«C

haque année, nous mettons en avant un sport différent et proposons au public de le découvrir lors d’ateliers éducatifs, explique Patrick Peyronnard, adjoint au sport.

Nous enchaînons ensuite sur une soirée festive, autour du sport de haut-niveau : match entre deux équipes connues, ou une démonstration haute en couleurs avec des spécialistes classés comme c’est le cas cette année. » Avec à chaque fois une attention particulière à la pratique de ce sport par les personnes à mobilité réduite. « C’est une des raisons pour lesquelles nous sommes fiers de collaborer avec Acrobad, poursuit

le maire, car c’est un club qui encourage vivement l’intégration et la mixité, la preuve avec la création d’un nouveau créneau d’entraînement le lundi soir pour valides et PMR. »

Les meilleurs spécialistes du volant étaient là Tout l’après-midi de ce 30 août, les enfants ont donc pu s’essayer au badminton, et même tester le jeu en fauteuil, encadré par des animateurs du club crollois et les sportifs de haut niveau.

Le soir, les spectateurs ont eu droit à un véritable show proposé par cinq joueurs en parabadminton

parmi les meilleurs français, dont le Crollois Richard Perot, tout juste qualifié pour les prochains championnats du monde. Ils étaient accompagnés par 4 joueurs “debout”, classés parmi les 50 premiers de France. Démonstrations de smash et autres rushs, amortis, mais aussi sauts à la corde, mise en situation avec prêt de fauteuil pour les joueurs valides, le tout avec le sourire et dans la bonne humeur, ce fut une très belle soirée sportive solidaire. + PHOTOs sUR www.ville-crolles.fr

/// AGENDA SPoRTIF oCToBRE Handball

Au Gymnase Léo Lagrange SAM. 19 > Moins de 14 F. Championnat accès ligue.

Crolles reçoit Chirens, à 14 h. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

SAM. 19 > Moins de 17 G. Championnat régional.

Crolles reçoit Loriol, à 17 h.

SAM. 19 > Moins de 19 G. Championnat régional. Crolles reçoit Val de Leysse, à 19 h.

SAM. 19 > Séniors G1.

Championnat régional. Crolles reçoit Guilherand Granges, à 21 h.

Sport 27

En route pour Kyoto Frédéric rouhet et Stéphane Cano s’apprêtent à s’envoler pour Kyoto, au Japon, disputer les championnats du monde de judo-kata. tout juste auréolés d’un titre de vice-champions d’europe, ils espèrent poursuivre, dans le temple du judo, leur progression vers les sommets de la hiérarchie mondiale.

L’

histoire commence il y a plus de vingt ans, quand Frédéric Rouhet et Stéphane Cano intègrent la section sport-études judo du lycée Champollion. Ils goûtent à l’époque à l’exigence de ce sport ancestral, héritage de l’art guerrier du temps des samouraïs. Des années plus tard, la passion est intacte. Elle prend même une dimension esthétique, quand en 2006, les deux compères se lancent dans l’aventure du judo-kata. « C’étaient les world Masters de Tours, se souvient Fred Rouhet. On s’inscrit, presque par hasard, et puis on se prend au jeu, et c’est parti. » La discipline renvoit aux racines du judo, à ces techniques codifiées nommées katas qu’il faut maîtriser à la perfection : debout ou au sol, les enchaînements demandent finesse et précision.

L’un attaque, l’autre défend, les deux simulent un combat, avec ses clés de bras, ses réactions, ses sorties d’immobilisations... « Tout est calculé et chaque détail compte, reprend Fred. Les automatismes sont là et c’est d’ailleurs le risque, parce que la simulation doit rester esthétique.

C’est tout cela qu’on travaille à l’entraînement. »

L’exigence du haut niveau Deux à trois fois par semaine, en plus de leur activité professionnelle et des cours qu’ils dispensent aux clubs de Seyssins et de Crolles, les deux sportifs de haut niveau se retrouvent sur le tatami pour répéter leurs gammes. La préparation physique aussi est déterminante. Alors ils avalent des kilomètres, à pied ou à vélo, enchaînent les séances de musculation pour être au top. « Ça se joue à la concentration, il faut donc avoir “la caisse”, explique Fred. En patinage, une chute et tu peux avoir une médaille.

Pas au kata. La moindre technique ratée et la

note est divisée par deux. » Et puis il y a la prestance, l’assurance, la finesse. Voilà ce que les juges attendent de ce judo d’orfèvre. « Les Japonais ont ce mélange de sérénité et de puissance que les autres n’arrivent pas à dégager. C’est une culture, chez eux l’esthétique est presque naturelle. » Mais à force de travail, l’écart se réduit progressivement. Fred et Stéphane restent sur deux septième places aux championnats du monde. Surtout, ils ont décroché l’argent aux Europe à Malte en mai dernier. « On a franchi un cap reconnaît Fred. Mais ça ne tient à rien... »

Rendez-vous au temple du judo L’humilité, c’est sûr, ils savent déjà ce que c’est.

Peu à peu ils découvrent une autre vertu : l’ambition. Dans quelques jours ils s’envoleront pour les championnats du monde, au pays de Jigoro Kano, le créateur du judo. « C’est sûr que c’est le summum ! à nous d’être à la hauteur de l’événement, de bonifier tout le travail accompli, pour figurer le plus haut possible. » Une entrée dans le top 5 est jouable, elle viendrait récompenser leur engagement et confirmer la progression du couple qui gagne, à chaque compétition, en expérience et en maturité. Jusqu’à quand ? « Tant qu’on prend du plaisir et qu’on progresse,

Frédéric Rouhet et Stéphane Cano se préparent pour les championnats du monde de judo-kata, les 19 et 20 octobre au Japon.

on continue, annonce Fred. Les premiers championnats de France auront lieu l’année prochaine, et sans doute que la France accueillera une compétition internationale en 2015. Voilà d’autres beaux défis à relever. » Avec prestance et sérénité.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

28

SERVICE JEUNESSE ET VIE LoCALE

C pour les jeunes

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Carton plein au Projo

4

b breakdance, bMX, rock, beatbox... De 14 h à 23 h, c’était du non stop au Projo qui n’a pas désempli de la journée. Pas moins de 70 jeunes s'étaient mobilisés pour organiser l’événement. oui les Crollois ont des projets ! Mais ils ont aussi de l’énergie et le sens de la fête.

Cette 4e édition du Daisy l’a bien prouvé.

1• Un Big air pour créer l’événement et ça l’a fait ! C’était un peu notre coupe Icare à Crolles (!) car tout l’après-midi les bMX se sont envolés en salto et autres sauts pour retomber sur l’énorme coussin d’air. Impressionnant !

2

2

• Deux ans pour monter leur projet, une aide de la mairie, et de fortes convictions : Geraud Lucas et ses 4 copains sont revenus cet été de d’equateur d’ où ils ont réalisé une mission humanitaire.

3• Vive l’open break ! Ils sont venus, certains même avec

des copains, et ont dansé à tour de rôle sur le tapis installé pour l’occasion devant l’entrée du Projo jusqu’à faire un battle* sous une pluie d’applaudissement. (*petit concours de danse dans le jargon du breakdance)

4• Venue honorer la coupe Icare, Valérie Fourneyron, Ministre

des Sports a été accueillie par François brottes au pied du funiculaire.

Profitant de sa présence, le maire lui a présenté l’équipe de Capokaze, vedette de ce jour car co-organisateur du Daisy.

La ministre a visiblement été séduite par l’énergie de la jeunesse crolloise : « Merci à Crolles de montrer que lorsqu’on fait confiance aux jeunes, ils sont capables de saisir cette chance ! Je suis convaincue que la politique de la jeunesse doit être portée par les jeunes, et Capokaze est au rendez-vous : bravo ! »

3

5• Ils sont grenoblois. Ils s’appellent les Flyfoot.

5

Ce trio de rock était programmé le soir pour jouer sur la scène du Projo. Gaspard tonetti le batteur n’a pas mâché ses mots : « C’est super ici à Crolles, ça bouge vraiment ! Ce qui est cool c’est que l’événement est pluridisciplinaire : DJ, skateurs, rappeurs, vidéos... bravo, on repassera ! »

PHOTOs ET ViDÉO En LiGnE facebook.com/LeProjo www.zapiks.fr (mots clés : teaser + Lucas Heyrman)

1

Le programme des vacances de Toussaint est arrivé !

Découvrez toutes les animations proposées aux jeunes de 10 à 17 ans dans le programme distribué avec ce magazine et téléchargeable sur www.ville-crolles.fr INSCRIPTIONS AU PROJO LES : • samedi 5 octobre de 9 h à 12 h, • mercredi 9 octobre de 14 h à 17 h, • vendredi 11 octobre de 17 h à 19 h.

Renseignements : 04 76 04 00 65. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Culture La bibliothèque 29

Tél. 04 76 08 14 11

l’actualité de la Bib

Bibliobraderie

LE SAMEDI 12 OCTOBRE DEVANT LA BIBLIOTHèqUE (repli à l’intérieur en cas de pluie) Vente de livres d’occasion, toute la journée, aux horaires d’ouverture (10 h-12 h et 13 h 30-18 h 30).

Des livres pour tous les goûts, romans, albums et livres jeunesse, BD, beaux livres, soit retirés du fonds de la bibliothèque, soit donnés par des lecteurs, et vendus à très bas prix (0,30 €, 0,50 €, 1 €), au profit de Bibliothèques sans Frontières, qui est la principale ONG d'appui aux bibliothèques et à l'accès à l'information et à la culture dans le monde francophone.

Une action Agenda 21

La bibliobraderie du mois de mai a permis de collecter 475 € pour Bibliothèques sans Frontières.

Ecrivains en Grésivaudan

Crolles est partenaire du festival littéraire Ecrivains en Grésivaudan Cette année, les rencontres ont lieu les 14, 15 et 16 novembre dans de nombreux lieux culturels du territoire, autour des auteurs François Garde, Guy Goffette, Michèle Lesbre, Pia Petersen et Raphaëlle Riol, dont les livres sont disponibles à la bibliothèque, avec le programme précis des rencontres.

Samedi 9 novembre de 10 h à 12 h, un Bibabrac spécial Ecrivains en Grésivaudan, pour échanger avec vous autour d’un café.

ExPOsiTiOn DE PEinTURE

Juliette Lamarca, La ville la nuit DU 5 OcTOBRE aU 16 nOVEMBRE Vernissage samedi 5 octobre à 18 h

J

uliette Lamarca est née en 1982, a vécu son enfance à Crolles et a suivi des études supérieures de design textile à Lyon. Elle vit à Paris.

Elle a plusieurs cordes à son œuvre d’artiste : peintre, qui expose dans plusieurs galeries, elle est également l’auteur de l’album jeunesse “Histoire d’un loup” paru en 2009 chez Thierry Magnier et illustré par Loren Capelli. La bibliothèque avait à l’époque reçu les deux jeunes artistes, et possède cet album. « Mes peintures racontent l’espace-temps insolite de la ville la nuit, concentré de vie à l’état de veille, arraché à l’agitation quotidienne de la journée, territoire ambigu où le sombre et l’illuminé s’entrechoquent.

Les villes représentées sont celles qui font mon histoire personnelle. Elles glissent en moi les unes sur les autres si bien que des fragments d’une ville viennent s’imprimer sur la surface d’une autre...

C’est au moyen de la sérigraphie que je rends compte de cela : si une œuvre s’appelle “Marseille/Lyon”, c’est que des croquis de la ville de Marseille ont été sérigraphiés sur une peinture de la ville de Lyon.

Je me sens appartenir non pas à un lieu mais à cet infini mélange, instable, excitant, et fluide, terre de promenades, de souvenir, et de promenades dans le souvenir. » Plus d’infos sur www.artabus.com/lamarca/

++++

++++ Je ne retrouve personne Où la vente de la maison familiale normande se transforme en état des lieux personnel d’un trentenaire encore presque adolescent, face à la mélancolie du passé et à un avenir incertain.

Un livre susceptible de ramener chacun à sa propre mémoire.

Arnaud Cathrine //// Verticales, 2013.

++++ “La petite casserole d’Anatole” Anatole traîne derrière lui une petite casserole, et au lieu de s'intéresser à ses qualités, les gens qui le croisent regardent surtout sa casserole...

Sur le handicap et l'acceptation de la différence.

Prix Sorcières 2010 (catégorie albums).

Une petite merveille à découvrir à la bibliothèque, ainsi que les autres albums d’Isabelle Carrier et de Jérôme Ruillier Isabelle Carrier.

The Tel-Aviv Session The Touré-Raichel Collective Ce projet est une collaboration entre deux artistes majeurs de la musique du monde, le malien Vieux Farka Touré et l'israélien Idan Raichel.

L'amitié grandissante entre les deux les a conduits à se produire ensemble à l'opéra de Tel Aviv en novembre 2010. Suite à ce concert mémorable, Vieux et Idan, rejoints par le bassiste israélien Yossi Fine et le joueur de calebasse malien Souleymane Kane passent une journée à jouer de façon impromptue dans un studio de Tel Aviv.

L'enregistrement qui en résulte, acoustique, spontané, entièrement improvisé, et de toute beauté est le fondement de ce premier album.

La musique témoigne d'une grande créativité d'une osmose très riche entre les musiciens.

Grâce à la contribution supplémentaire de quelques invités, l'album parvient à un équilibre parfait entre divers influences.

Cumbancha, 2012.

Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr Le quatrième mur, Sorj Chalandon.

Lucia Antonia, funambule, Daniel Morvan.

Une part de ciel, Claudie Gallay. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEWSLETTER SUR WWW.VILLE-CRoLLES.FR

30 Culture

Une saison “chemin faisant” La saison culturelle est lancée ! Une saison placée sous le signe de la rencontre et des rendez-vous en tous genres, pour tous les publics.

Les amateurs de musique se retrouveront dans les concerts de Susana Baca et Antonio Placer (30 novembre), de Kanandjo et Flow (31 janvier), partageront la chaleur de la musique québécoise avec Le vent du nord (14 février) ou voyageront entre Andalousie et Kabylie en compagnie de Souad Massi et Eric Fernandez (28 mars).

La danse sera à l’honneur avec la Cie 47.49 François Veyrunes, artiste en résidence à l’Espace Paul Jargot à compter de janvier 2014 ; la compagnie Mira vous conduira sur les chemins de la danse hip hop, des percussions corporelles et de la musique classique le 7 février. à ne pas manquer, Dans la peau d’un noir, remarquable seule en scène de et avec Clémentine Célarié le 25 avril, ainsi que la nouvelle création de Laurent Poncelet, Le Soleil juste après (16 et 17 mai), qui clôturera sa résidence de trois ans comme artiste associé.

Cette saison, 27 spectacles vous sont proposés ; pour tous les découvrir, rendez-vous sur la plaquette ou le site www.ville-crolles.fr onglet Espace Jargot.

Autour des spectAcles L’Espace Paul Jargot, c’est aussi beaucoup d’autres choses ! En novembre, des rencontres et ateliers pour permettre aux petits et aux grands de découvrir l’univers du clown, un aper’art à l’école Belledonne organisé avec les parents d’élèves autour du concert de Carora en décembre, la participation au spectacle de Kanandjo de la chorale de l’école des Sources, des rencontres entre les jeunes et les artistes...

De nombreux rendez-vous à découvrir au fil de la saison : renseignez-vous !

Le public était présent en nombre pour le traditionnel lancement de saison. « Une saison qui fait l’éloge de la rencontre, a dit Claude Gloeckle, adjoint à la culture et au patrimoine, ici avec l'équipe de l'Espace Paul Jargot. Ce titre aurait plu à Albert Jacquard, que nous avions eu l’honneur d’accueillir en avril 2012, et à qui, ce soir nous rendons hommage. »

2 concerts exceptionnels pour petits et grands !

Samedi 5 octobre à 20 h 30 Durée : 1 h 30. De 8 à 20 € © Joëlle rasoarivelo - Pixbear

Mi música cubana, par Ibrahim Ferrer Jr

pArticipez Au tremplin musicAl !

LA figure emblématique de la musique cubaine, héritier du célèbre Buena Vista Social Club, pour une soirée exceptionnelle et chaleureuse.

7 nOVEMBRE Vous avez moins de 26 ans, vous pratiquez la musique amplifiée ? Participez au tremplin organisé au Projo le 7 novembre et réservé aux jeunes musiciens du Grésivaudan.

Samedi 12 octobre à 18 h 30 Durée : 1 h 15. De 6 à 15 €

Zut en Trio

Le gagnant bénéficiera des conseils et du soutien de professionnels pour se produire en première partie du groupe Lamuzgueule le 12 avril !

Le quotidien chanté de façon drôle et décalée, des rythmes actuels ; un concert très “peps” qui amuse les enfants et régale les parents...

Les Zut, c’est un peu comme les Beatles ou les Rolling Stones chez les petits !

Règlement complet et dossier disponibles à l’Espace Paul Jargot et sur le site de la ville.

Les candidatures et dossiers complets sont à retourner au plus tard le 31 octobre. © Assahira magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 31

© Julien Anselme

c’est reparti pour les dîners spectacles !

Samedi 17 octobre à 20 h 30 Durée : 2 h 15 avec entracte. De 6 à 15 €

Deux récitals avec

deux creations à decouvrir !

Elisabeth Croz et Georges Wanis

Un ténor et une soprano, chacun accompagné au piano, vous proposent un voyage dans le répertoire italien pour une soirée lyrique d’une grande pureté. > à 19 h sur réservation en billetterie avant le 11 octobre, nous vous proposons un dîner sur le thème “Italie” servi dans l’espace bar. Tarif dîner : 15 € hors boisson + place du spectacle.

Une occasion de se rencontrer entre spectateurs, pour une soirée “sans souci” !

Samedi 9 novembre à 20 h 30 et dimanche 10 novembre à 17 h

Du 21 au 25 octobre

Le petit prince,

Au boulodrome de Crolles

Résidence de la Cie Trio mineur

Tout public dès 14 ans. De 5 à 11 €

Les Pieds Tanqués,

Cie Artscénicum Théâtre Sur un terrain de pétanque, Loule, Zé et Yaya, attendent un parisien fraîchement arrivé dans le sud pour commencer la partie. Sans qu’il n’y paraisse, chacun a sa déchirure secrète, son lien avec la guerre d’Algérie. La pétanque, c’est du sérieux ; c’est aussi un peu le théâtre de la vie. En même temps que la partie, avec ses bons mots, ses galéjades, mais aussi ses disputes et ses coups bas, c’est la vie de ces enracinés ou déracinés qui se joue, entre pardon et désir de l’emporter. Une pièce en 13 points, au son de l’accordéon, où les mémoires s’entrechoquent, une comédie dramatique porteuse d’espoir sur l’identité et le vivre ensemble.

Un co-accueil avec l’association Scène Oblique, et en partenariat avec Crolles Pétanque et la Société de boules de la Dent de Crolles. attention, réservation anticipée indispensable !

Jeudi 3 octobre à 19 h 30

Samedi 5 octobre

Aper’art Découverte de la salsa et de la musique afrocubaine, en partenariat avec la MJC et l’EMC. Entrée libre.

Ateliers salsa et percussions afro-cubaines

Mardi 15 octobre à 19 h 30

en partenariat avec la MJC.

Aper’art Bel Canto

Avec la classe de chant lyrique de l’EMC. Entrée libre.

Vendredi 8 novembre à 19 h

Aper’art

autour du spectacle Les Pieds Tanqués

Thierry Tochon avec la Cie Trio mineur adapte Le Petit Prince, avec l’intention affirmée de s’adresser à tous, de réveiller une part d’enfance, de rêve, d’idéal qui couve en chacun.

Répétition ouverte au public le 24 octobre à 16 h 30, suivie du verre de l’amitié. Entrée libre.

Du 28 octobre au 4 novembre

Huis clos,

Résidence de la Cie Entre en scène Irène Jargot, metteure en scène, exprime par cette création le désir de faire entendre l’écriture fluide de Jean-Paul Sartre et s’interroger avec lui sur la condition de l’existence humaine.

Présentation publique le 5 novembre à 20 h 30.

Entrée libre.

exposition Du 5 au 9 novembre Vernissage le 7 novembre à 18 h 30

Lumière intérieure

peinture par Eric Tissier

avec Roberto Romero Salsa > De 9 h 30 à 11 h : niveau débutant > De 11 h à 12 h 30 : niveau intermédiaire Tarif atelier salsa : 15 € + place du spectacle d’Ibrahim Ferrer Jr.

Rond, carrés et triangles, en référence à l’eau, au feu et à la terre, se juxtaposent, semblables à des vitraux, pour créer un jeu de lumières.

Percussions > De 13 h 30 à 16 h 30 Tarif atelier percussions : 20 € + place du spectacle d’Ibrahim Ferrer Jr. réservation anticipée indispensable !

En présence d’Antoine Choplin, directeur de Scènes Obliques et de Sofiane Hadjadj, auteur algérien et éditeur, fondateur et directeur des éditions Barzakh à Alger. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2013 ////// numéro 35

32 regard

L’autopartage arrive à Crolles est-il toujours réellement nécessaire de posséder une, voire deux voitures ? à l’heure où la préservation de l’environnement et la réduction des dépenses sont d’actualité, partager une voiture et ne l’utiliser qu’en cas de besoin est peut-être la solution.

Comment ça marche ?

Deux toyota Yaris hybrides sont mises à disposition, 24h/24 h, 7/7 La Communauté de communes, en partenariat avec Cité Lib, a décidé jours, à partir du mois d'octobre, de mettre en place* deux véhicules en libre-service, accessibles pour des usages occasionnels aux particuliers comme aux entreprises. et de courte durée. elles sont à emprunter et à ramener à leurs bornes, situées devant la brasserie du Village, rue Joliot Curry, et à belle Étoile.

Les personnes intéressées devront d’abord s’abonner au service de CitéLib (via le site citelib.com) pour recevoir leur badge et codes d’accès. Plusieurs formules existent selon les situations et besoins de chacun.

Tout est compris dans le prix, à savoir le carburant, l’assurance, et l’équipement de la voiture, le tout pour un coût kilométrique faible.

Une solution intelligente pour réduire le nombre de véhicules et alléger ses factures !

Plus d’informations sur www.citelib.com www.transportsdugresivaudan.fr Agence Citélib de Grenoble 28 rue Denfert rochereau 38 000 Grenoble tél. 09 64 37 89 90

*L’expérience de l’autopartage va être menée pendant une année, sur les communes de Crolles et Pontcharra qui disposent d’un échantillon représentatif d’habitants. elle sera reconduite et élargie à d’autres communes si les résultats sont positifs.