magazine Crolles
36 noveMbre
2013
de
Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr
Crolles à vivre
Les seniors font L’actuaLité page 7
Crolles à vivre l'aCCession soCiale a de l'avenir page 17
Culture eCrivains en grésivaudan du 14 au 16 novembre page 24
2 Mémo
Mairie
Numéros à retenir
Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02
SAMU - Médecin de garde
En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).
Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15
magazine Crolles
de
Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.
Permanences des élus
Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. magazine d’information de la ville de
BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.
Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65
Député de l’Isère
François BROTTES, Secrétariat parlementaire. 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.
Permanence Conseiller général
En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.
Police municipale - Gendarmerie
669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.
Maison du Grésivaudan
71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.
Centre médico-psychologique
CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.
Caisse Primaire d’Assurance Maladie
La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.
Conseils juridiques
Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 9 et 23 novembre, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence les samedis 16 novembre et 7 décembre, de 9 h à 11 h en mairie. Conciliateur de Justice Contactez M. Aubert au 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.
Trésorerie du Touvet
Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Bibliothèque municipale
Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.
Centre nautique intercommunal/ Squash
Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30. Vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.
Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)
94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 16 novembre, de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.
L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents
94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.
Logement
> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.
Architecte conseil
Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.
Déchetterie
47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).
Centre de planification et d’éducation familiale
Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.
Poste
278, avenue Joliot Curie > 36 31. Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.
Service développement social
Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous. Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30. Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.
Pôle emploi
Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.
Mission locale du Grésivaudan
Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.
EDF/GDF
Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.
Accueil des nouveaux arrivants
Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.
Présence d’un essaim ?
Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr
Édito 3 09
14 Les clés du bien vieillir
26
21
Sommaire 28
04 Crolles à vivre
> Une petite part de vos courses peut sauver une famille > La richesse de l'intergénérationnel > Les seniors font l'actualité > Bien vieillir, venez en parler ! > Une solution garderie pour compléter les TAP > Aménagements > La FNACA s'est mobilisée > Comme au temps de la préhistoire > Economie > L'accession sociale a de l'avenir > Jean-Marie Chassande « C'était un militant »
19 Conseil municipal 20 expression politique 21 Associations
> La MJC
22 Sport
> Roller Hockey club de Crolles, une nouvelle association bien dans son temps > Un enseignement de qualité
23 C pour les jeunes
L’histoire est belle et pleine de fraîcheur.
hôpital. Avec cette réhabilitation, nous donnons
Marcelle Viano, Jeanine Brivot et Arlette Brun,
à nos aînés la possibilité de continuer à vivre
toutes trois habituées du club Arthaud, ont poussé
dans leur commune, en son centre, à deux pas
les portes de l’école du Soleil, leur panier rempli de
des services de proximité, là où ils ont vécu,
légumes de saison, pour apprendre aux tout-petits
au plus près de leurs racines, et c’est là l’une
l’art de cuisiner la soupe. Elles en connaissent
des clés pour bien vieillir.
les ingrédients sur le bout des doigts, elles ont à n’en pas douter quelques trucs et astuces pour en relever le goût et la saveur, et gageons que le résultat a su mettre en appétit cette ribambelle d’apprentis gastronomes. Au-delà de la belle image, qui fait d’ailleurs la une de ce magazine, on voit comment peut s’écrire, en toute simplicité, une page du vivre ensemble, comment les verbes s’ouvrir et transmettre, peuvent suffire à construire notre histoire partagée.
Cet enjeu du bien vieillir est fondamental. Il fait d’ailleurs l’objet d’un grand colloque, ouvert à tous, ce mardi 12 novembre à l’Espace Paul Jargot. De nombreux acteurs du Grésivaudan se réunissent pour échanger sur le sujet. Quelles sont les réponses apportées aujourd’hui sur le territoire en termes d’habitat, de mobilité, de services à la personne ? Comment lutter contre l’isolement, favoriser l’autonomie, faire en sorte que chacun puisse rester, au fil des années, acteur de sa vie et demeurer ce
Il reste un ingrédient, essentiel, que nous n’avons
maillon essentiel à toute la communauté. à Crolles,
de cesse de cultiver à Crolles : le mélange des
nous donnons des réponses, nous expérimentons,
générations. Trois ans après son ouverture,
l’habitat intergénérationnel en est un bon exemple.
la résidence Le Marronnier est devenue une
Nous soutenons les initiatives, citoyennes
référence pour le maintien des seniors à leur
et associatives, qui participent au mélange
domicile. Une part de ces logements est adaptée à
des générations. D’autres solutions sont à imaginer
leurs besoins, afin de favoriser l’autonomie et faire
et à mettre en œuvre. L’intérêt d’une telle rencontre
en sorte qu’ils puissent bien vieillir, chez eux, le plus
est de croiser les idées, que chacun puisse apporter
longtemps possible. Au-delà, c’est surtout l’esprit
sa contribution, parce que ces questions nous
des lieux, basé sur l’entraide et le savoir-vivre
concernent tous. C’est le rôle de la collectivité
entre locataires, cette solidarité de voisinage, cette
d’avoir cette vision d’ensemble, à long terme,
entraide au quotidien, ces bons moments partagés,
pour accompagner au mieux le vieillissement.
qui créent un alliage solide entre habitants de toutes
Mais chacun à son niveau peut prévoir et anticiper,
générations. Avec l’inauguration des 21 logements
imaginer pourquoi pas un nouveau projet de vie,
de la Cotinière nous rejouons cette carte de la mixité
quitter un logement pour un autre plus adapté,
entre les âges. Une nouvelle résidence
voir comment s’investir dans la vie locale et faire
intergénérationnelle voit le jour, sur le site de
profiter à tous de son savoir, de son expérience.
l’ancien Institut rural, et c’est toute la vie du quartier
Le vivre ensemble est une autre clé du bien vieillir,
de l’église qui se trouve dynamisée. Ce coin de
il ne tient qu’à nous de la faire circuler.
Crolles est emblématique, parce qu’il est historique, au cœur du village, là où jadis se tenait l’ancien
> Ensemble pour la musique
24 Culture
> La bibliothèque > Espace Paul Jargot
28 regard
François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
4 Crolles à vivre
à vos agendas
4 mercredis à l’école
afin de compenser les deux jours de vacances supplémentaires de la toussaint et le vendredi 30 mai qui sera vaqué dans toute l’académie de Grenoble, les élèves des écoles maternelles et élémentaires auront cours 4 mercredis après-midi.
C
es jours là, les horaires seront les mêmes que les autres jours d’école : 8 h 30-11 h 30 / 13 h 30-15 h 45. Le transport scolaire (trajet du matin et retour fin de l’école à 15 h 45) et la restauration seront assurés. Il n’y aura pas de TAP mais du périscolaire sera mis en place à partir de 15 h 45, jusqu’à 18 h 30. Pensez à inscrire vos enfants au plus tôt si vous souhaitez utiliser ces services municipaux.
Les mercredis concernés sont donc : • Mercredi 13 novembre 2013 • Mercredi 23 avril 2014 • Mercredi 28 mai 2014 Le service Éducation est à votre disposition pour tout renseignement et inscription - 04 76 08 04 54. • Mercredi 11 juin 2014
Les nouveaux locaux du siège administratif de La Communauté de communes Les nouveaux locaux de La Communauté de communes Le Grésivaudan ont été inaugurés samedi 19 octobre en présence de francis Gimbert, l’actuel président du Grésivaudan et de françois Brottes, l’ancien président. ouvert au public depuis la rentrée 2013, ce bâtiment, situé à proximité du Centre nautique Intercommunal, offre des conditions d’accueil et d’accessibilité optimisées pour les usagers et affiche une performance énergétique qui va au-delà des dernières normes en vigueur. Le Grésivaudan - 390 rue Henri Fabre - 38926 Crolles cedex Tél. 04 76 08 04 57 / Fax 04 76 08 85 61 bienvenue@le-gresivaudan.fr - www.le-gresivaudan.fr
Vie pratique Pharmacies de garde en novembre Dimanche 3 // Pharmacie de Brignoud Tél. 04 76 71 40 03 Dimanche 10 et lundi 11 // Pharmacie des Charmanches à Crolles Tél. 04 76 08 92 81 Dimanche 17 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. 04 76 77 23 26 Dimanche 24 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81 Dimanche 1er décembre // Pharmacie des Charmettes à Domène Tél. 04 76 77 44 59 magazine d’information de la ville de
coup de pouce “noël pour tous” bientôt la fin de l’année... et comme le Père noël n’oublie personne, le CCAS (centre communal d’actions sociales) de la commune propose à toutes les familles ayant un quotient familial inférieur à 600 € un bon de noël alimentaire et/ou des jouets. Ces coups de pouce sont disponibles en mairie, sur rendez-vous et sur présentation de l’attestation de quotient familial de la Caisse d’Allocations Familiales, le lundi de 8 h 30 à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h. renseignements : service Développement social, 04 76 08 04 54.
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
PERMANENCE INFo-éNERGIE Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ? Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGeDen. elle se déroulera mercredi 13 novembre, de 9 h à 13 h, au siège de la Communauté de communes, 390 rue Henri Fabre. Inscriptions au 04 76 23 53 50
Crolles à vivre 5 “aidons-nous les uns les autres” La collecte nationale du Secours Catholique a lieu comme chaque année durant tout le mois de novembre. vous pouvez adresser vos dons à l’adresse suivante : bP 436 38018 Grenoble cedex ou directement en ligne sur le site secours-catholique.org
à Crolles, les collectes se dérouleront devant les supermarchés Casino et Lidl.
“Une petite part de vos courses peut sauver une famille !” Les 29 et 30 novembre 2013 a lieu la collecte nationale des Banques Alimentaires.
à
ce jour, près de 30 000 Isérois vivent sous le seuil de pauvreté et n’ont pas toujours de quoi se nourrir. C’est pourquoi cette collecte alimentaire est très importante. Elle permet d’améliorer les dons qui sont faits aux familles dans le besoin avec des produits complémentaires.
111 points de collectes De la supérette à l’hypermarché, 111 points de vente accueilleront durant deux jours 2 500 à 3 000 bénévoles pour collecter les dons. à l’occasion de leurs courses, les consommateurs pourront offrir du lait, des conserves de légumes ou de poisson ainsi que des produits plaisirs, mais indispensables, comme le chocolat ou le café. L’action est facile et immédiate : le produit acheté est donné directement à la sortie du magasin. Ces produits non périssables seront ensuite répartis dans tout le département de l’Isère par l’intermédiaire de 74 associations. Près de 200 tonnes de produits ont ainsi été collectées en novembre 2012.
cérémonie commémorative de l’armistice du 11 novembre 1918 La commune célèbre la fin de la Première Guerre mondiale lundi 11 novembre. rassemblement à 11 h place de la mairie, suivi du défilé jusqu’au monument aux morts, puis dépôt de gerbes.
cadres à la retraite, vos compétences professionnelles sont utiles !
L’
association Cadres Séniors bénévoles, basée à Meylan, s’adresse depuis 2003 aux cadres à la retraite ou en préretraite afin qu’ils puissent mettre leurs compétences professionnelles au service d’étudiants et de jeunes entreprises. Grâce à elle, plus d’une quarantaine de séniors bénévoles sur toute la vallée proposent leur savoir-faire et leur expertise dans des domaines très divers (juridique, financier, commercial, informatique...). Ces retraités peuvent aider les étudiants d’écoles ou d’universités à se préparer à la vie professionnelle mais ils peuvent aussi soutenir des jeunes entreprises en étant conseils dans la réalisation de leurs projets. Alors, si vous avez un peu de temps disponible et si vous avez envie de rester actif et utile aux autres, vous pouvez prendre contact au 04 76 04 76 54 ou contact@cadres-seniors.com et cadres-seniors-2@orange.fr. Informations sur www.cadres-seniors.com magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
6 Crolles à vivre
tout s’échange, même les idées
et si les deux thématiques étaient liées ? et si être parent aujourd’hui et troquer des services étaient compatibles ? Les Crollois qui ont participé aux derniers samedis citoyens en semblaient convaincus. retour sur deux rendez-vous où les bonnes idées échangées ne demandent qu’à être appliquées.
O
n connaît le format de ces rendezvous citoyens. Un samedi matin à la salle Méli-Mélo, une table, quelques chaises, un peu de café à partager et une thématique, différente chaque mois, sur laquelle chacun peut réagir et apporter ses idées. En guise d’animateurs, ou plutôt de “facilitateurs de la prise de parole”, des élus concernés de près ou de loin par le débat du jour. Pour ce premier rendez-vous d’automne, Emmanuelle Joseph de la protection maternelle et infantile du Conseil général avait répondu à l’invitation de Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, pour échanger sur le thème de la parentalité. Parce qu’être parent aujourd’hui, estce toujours aussi simple ? La question a servi de point de départ à une longue discussion à bâtons rompus. De la petite enfance à l’adolescence, « à mesure que le rôle du parent évolue avec l’enfant » dira une habitante, chacun a apporté son point de vue, fait part de ses difficultés et pointé un besoin essentiel et partagé : celui d’échanger. « Je ne sais pas quoi faire, j’ai besoin d’être soutenu, d’être accompagné. » Aux mêmes maux, le même remède, il faut en parler. « Des dispositifs existent, a rappelé Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Et la moindre rencontre, sur un temps d’inscriptions par exemple, peut être mise à profit pour discuter avec les professionnels présents ou avec d’autres parents. » Mais parler n’est pas toujours facile, écouter pourrait être déjà d’un grand secours. « Pourquoi ne pas proposer un magazine d’information de la ville de
cycle de conférences ou un groupe de paroles entre parents ? » propose une maman. « Moi j’aimerais bien y aller mais qui garde mes enfants ? » répond une autre. « Il faudrait peutêtre un système d’échanges qui permette aux uns de se rendre disponibles en confiant leurs enfants à d’autres ? » propose une troisième.
Des citoyens prennent l’initiative
Système d’échanges, le concept est lancé. Il sera repris, un mois plus tard, dans le cadre d’un samedi citoyen consacré à ces systèmes d’échanges locaux (SEL), qui se multiplient un peu partout et qui pourraient trouver leur déclinaison à Crolles. C’est en tout cas le souhait d’habitants convaincus des bienfaits du concept et qui aimeraient le développer sur le territoire. « Grâce au SEL, je peux faire garder mon enfant par une autre famille. En retour je ne suis pas obligé de proposer de la garde d’enfants, ni même de rendre service à cette famille en particulier. Je peux très bien rendre des services en plomberie ou en jardinage, et les proposer à l’ensemble du groupe, » explique l’un des participants. L’approche est simple, elle a un côté
seL à crolles : c’est parti ! Un système d’échanges local voit le jour à Crolles. vous avez envie de participer à la construction de ce SeL ? rejoignez le groupe d’habitants engagé dans ce projet ! Suite au premier samedi citoyen, une nouvelle réunion est prévue le vendredi 15 novembre à 20 h 30 à la salle Méli-Mélo. vous pouvez aussi vous renseigner en contactant le groupe à l’adresse info@sel-a-crolles.fr ou visitez la plateforme d’échanges en construction sur sel-a-crolles.fr
novateur, et pourtant, c’est un peu comme si l’on revenait au bon sens d’antan, à l’époque où l’entraide créait chaque jour un peu plus de lien. « L’un des objectifs de notre Agenda 21 est de favoriser ce type d’échanges, rappelait Patricia Levasseur. Mais cette initiative doit forcément venir des citoyens. » Cela tombe bien, autour de la table, on est bien décidé à se lancer. « Alors comment on démarre ? » demande l’un. « On peut créer une ébauche de site Internet qui pourra progressivement se développer » répond l’autre. Et comment s’appelle ce système d’échanges local version crolloise ? La réponse est collégiale : ce sera SEL à Crolles. L’idée est lancée, elle a déjà commencé à germer, reste au plus grand nombre à la cultiver.
Le logement social : pour qui ? Pour quoi ? SAMEDI 7 DéCEMBRE Le prochain samedi citoyen aura lieu samedi 7 décembre, de 9 h à 12 h au Méli-Mélo. Venez discuter de la thématique du logement social, en présence de Françoise Campanale, 1ère adjointe, Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité et Philippe Lorimier, président de la commission cadre de vie.
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Crolles à vivre 7
La richesse de l’intergénérationnel Après le Marronnier en 2010, une nouvelle résidence intergénérationnelle, La Cotinière, a été inaugurée au cœur du quartier de l’église.
La Cotinière a été inaugurée le samedi 26 octobre par François Brottes, en présence des élus du Conseil Municipal, de Francis Gimbert, président de la Communauté de communes Le Grésivaudan, de Georges Bescher, conseiller général et des locataires de la résidence.
et même des jardins !
C
e projet immobilier s’inscrit dans la continuité des travaux de réhabilitation entrepris dans le quartier de l’église pour redynamiser le cœur du village. Pour cette réalisation, la commune a de nouveau décidé de s’allier avec le bailleur social SDH afin de proposer une résidence intergénérationnelle, sur le même modèle que Le Marronnier, place de l’église. « Notre priorité, rappelle Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, est de créer des lieux où il fait bon vivre. Et nous sommes persuadés que le mélange des générations participe à cet objectif. L’échange, la solidarité sont source de lien social, bien plus que des lieux réservés uniquement aux anciens ou aux familles. » Pour faciliter le quotidien des séniors et anticiper leur perte d’autonomie, dix logements ont été réalisés selon les normes Habitat Séniors Services : douche italienne, barre de maintien dans les pièces sanitaires, prises électriques à hauteur adaptée, etc. Et un ascenseur permet de desservir tous les logements.
Une charte de bon Voisin’âge Preuve de leur bonne volonté et de leur adhésion au concept d’intergénération, les familles locataires ont toutes signé la charte de bon Voisin’âge. Elles s’engagent ainsi à établir et renforcer les échanges avec les autres résidents, à se soucier de leurs voisins pour éviter l’isolement, à proposer des petits services (dépanner ponctuellement pour des petites courses, etc). A priori pas d’inquiétude à avoir, le pli semble déjà pris puisqu’avant même de signer cette charte, deux jeunes femmes ont organisé un goûter pour l’ensemble des locataires. « C’était l’occasion de se voir et de faire connaissance », expliquent Alice et Sylvie. De son côté, la commune s’est engagée à répondre aux besoins des résidents en terme de services spécifiques (renseignements sur les droits, sur la mise en place de portage de repas, proposition d’accompagnement aux spectacles identifiés - voir page 10, etc.). Et pour aider les résidents à s’intégrer dans ce nouveau quartier, des activités, à destination des locataires de La Cotinière mais aussi du Marronnier, seront bientôt proposées.
Parce que le terrain s’y prêtait, la SDH et la commune ont mis à disposition des locataires huit parcelles pour des jardins potagers. Dix résidents étaient intéressés. « Nous avons alors proposé que deux parcelles soient partagées, pour que chacun ait accès à un lopin de terre. Et quatre personnes ont spontanément accepté », explique Patricia Morand. Alice Feldman et Evelyne Bridier ont ainsi commencé à arracher les mauvaises herbes, ensemble. « Cela nous a permis de faire plus vite connaissance, expliquent-elles. C’est agréable de gratter la terre, d’être dehors, ça donne le moral et une bonne mine ! » Bien sûr, elles ne vont pas tout faire à deux, « on a chacune notre moitié de parcelle », et si Evelyne sait déjà qu’elle voudrait y planter des aromates, Alice n’a pas encore d’idée arrêtée sur ce qu’elle va faire pousser. Mais ce qui est sûr, c’est qu’elles se rendront mutuellement service, par exemple pour l’arrosage au moment des vacances.
Un projet respectueux des normes environnementales réalisée sur le site de l’ancien Institut rural, derrière l’église, la Cotinière propose 21 logements, du T2 au T5 : l’ancien bâtiment principal a été réhabilité et accueille 6 d’entre eux, plus un local professionnel au rez-de-chaussée occupé par un cabinet dentaire. Les 15 autres appartements sont juste à côté, dans un bâtiment neuf, répondant aux normes bbC (bâtiment basses Consommations) en vue de diminuer la consommation en énergie. Tous les locataires bénéficient d’une cave et d’une place de parking. L'opération a été financée par la commune de Crolles, la Communauté de communes Le Grésivaudan, l'etat, la SDH, Amallia et le Conseil général de l'Isère.
Evelyne Bridier et Alice Feldman devant leur parcelle partagée.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
8 Crolles à vivre
Les seniors font l’actualité Quand certains s’apprêtent à participer au colloque “bien vieillir en Grésivaudan”, d’autres poussent les portes des écoles pour aller à la rencontre des tout petits. à quelques semaines du grand repas des retraités, alors que la résidence intergénérationnelle La Cotinière vient d’être inaugurée, les seniors sont sur le devant de la scène. Tour d’horizon d’une actu riche et variée.
a alors ? c’est bon ? D
u nouveau dans l’assiette des quarante personnes qui bénéficient chaque jour du portage de repas à domicile : le traiteur a changé, suite à l’appel d’offres lancé par la commune au mois de juin dernier. Parmi les critères de choix imposés aux candidats, l’introduction de 20 % de produits bio et locaux dans la préparation de chaque repas. Une dégustation avait même été organisée pour choisir en connaissance de cause. Et le résultat est conforme aux attentes : c’est bon ! Yvonne Meuche utilise le portage de repas depuis un an. Elle apprécie le changement et confirme ce sentiment général : « Les plats sont mieux présentés, bien plus goûteux et forcément plus appétissants. Je me régale ! »
il n’y a pas d’âge pour faire la soupe ! I
nvitées par l’école maternelle du Soleil, Jeanine Brivot (photo du haut), Marcelle Viano (sur la couverture du journal) et Arlette Brun (photo du bas) sont venues passer la matinée avec les enfants pour leur apprendre à cuisiner la soupe ! Les légumes avaient été livrés par une ferme locale et sous la houlette des mamies, les petits ont épluché et coupé poireaux, carottes et pommes de terre dans une ambiance joyeuse : « Cette initiative s’inscrit dans notre projet d’école qui est “l’année des rencontres”, précise Brigitte Saouabi, la directrice. Dans le même esprit que l’Espace Paul Jargot, qui présente une saison culturelle “Chemin faisant”, nous allons aujourd’hui à la rencontre des dames du club Arthaud après avoir été hier à la rencontre de notre quartier... »
magazine d’information de la ville de
colis de noël U
n colis de Noël est offert aux personnes de 70 ans et plus qui ne participent pas au repas des retraités. L’inscription est obligatoire auprès du service Développement social, avant le 20 novembre. Les colis pourront être retirés en mairie, le mercredi 27 et le jeudi 28 novembre de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. à noter que les Crollois résidants en maison de retraite ou en foyer logement peuvent être livrés.
Le noël des séniors retraités C
omme chaque année, la commune offre un repas de Noël à tous les Crollois de plus de 60 ans. Il aura lieu le dimanche 8 décembre à la Marelle.
Pensez à vous inscrire avant le 2 décembre auprès du service Développement social ou au 04 76 08 04 54.
Prenons le temps de créer à
l’occasion de cette journée de fête, la commune propose aux artistes retraités de venir exposer leurs peintures, sculptures, travaux manuels, etc. N’hésitez pas, faites-en profiter les autres ! Pour tout renseignement, contactez le service Développement social.
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
LE
Crolles à vivre
SS
E
U
“Bien vieillir en Grésivaudan” Un Territoire pour tous les âges Mardi 12 novembre 2013 de 9 h à 17 h - espace Paul Jargot entré libre > 9 h : Accueil > 9 h 30 : Ouverture du colloque, par Francis Gimbert, président de la Communauté de communes du pays du Grésivaudan. > 9 h 35 : “Comment un territoire peut-il s’adapter au vieillissement de sa population ?” Catherine Gucher, sociologue, maître de conférences à l’UPMF à Grenoble. > 10 h 30 : États des lieux • Les aides et les actions proposées par le Conseil Général de l’Isère sur le Grésivaudan. Sylvain Rivera, Service Autonomie de la Maison du Territoire. • Les actions du Plan Local de l’Habitat (PLH) de la Communauté de Communes permettant d’accompagner le vieillissement. Janine Dubus, Vice Présidente déléguée à l’habitat. • Les actions de la Communauté de communes pour faciliter la mobilité des personnes ayant des difficultés à se déplacer. François Stefani, Vice-Président chargé de l’accessibilité. • Les actions de lutte contre l’isolement des personnes âgées sur le Territoire (résultats du sondage auprès des communes). Claudie Pernin et Claude Fagès. > 11 h 30 : “Anticiper l’adaptation de son logement” Sophie Barberye du PACT de l’ISèRE. > 14 h : “Ça se passe ailleurs ! Des idées à reprendre ?” (Projection de vidéos). > 14 h 30 : actions innovantes locales • Les résidences intergénérationnelles. Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. • DIGI : “une solution de prévention pour un bon vieillissement”. Françoise Colombel. • “L’Immeuble Saint Roch : des logements regroupés”. Suzanne Biziaux (Commune de Chapareillan). • “La technologie est-elle une aide au bien vivre à domicile ?” Véronique Chirie (TASDA). • Une action de lutte contre l’isolement : “Voisin'âge”. Fabienne Grimaud (Petits Frères des pauvres). • Ouverture de la boîte à idées (présentée au début de la journée). > 16 h 30 : conclusion par MMe Gisèle pÉrez (Vice-présidente du Conseil Général de l’Isère). COntACt : Claudie PERNIN, Tél. 06 77 94 24 71 / pernin.claude@club-internet.fr Journée proposée par l’ADTC, Alertes, la CFDT retraités-Isère, Un toit pour tous, GPS Grésivaudan, avec le soutien du Conseil général de l’Isère, la Communauté de communes du pays du Grésivaudan et la ville de Crolles.
> Dans le hall de l’espace Paul Jargot : des stands thématiques pour s’informer et se renseigner.
9
Fo NIo NT RS L’A CT
Bien vieillir, venez en parler ! C’est une première dans le Grésivaudan. Professionnels, organismes publics, militants associatifs et l’ensemble des personnes concernées par la question du vieillissement sont invités à venir échanger et débattre au cours d’une journée consacrée au “bien vieillir”. Présentation de ce grand rendez-vous avec Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement à la solidarité.
Patricia Morand, que signifie aujourd’hui “bien vieillir” ?
On peut déjà se demander s’il n’y a qu’un vieillissement, et la réponse est clairement non. Aujourd’hui trois à quatre générations forment ce que l’on appelle les seniors, de la retraite jusqu’à la fin de vie. Il y a l’âge donc, mais aussi l’état dans lequel on est, parce que chacun a son parcours et que les conditions de vie ont parfois été plus rudes pour certains que pour d’autres. Et puis on ne vieillit pas partout pareil, le territoire du Grésivaudan n’échappe pas à cette règle. La proximité de l’entourage, l’accès aux transports, à l’habitat, le niveau de revenus bien entendu, sont autant de marqueurs qui influent sur notre capacité à bien vieillir, c'est-à-dire à rester le plus longtemps possible autonome, en bonne santé et intégré dans la vie locale.
Quel est le but de ce premier colloque “Bien vieillir en Grésivaudan” ?
D’abord de faire un état des lieux des dispositifs et des services mis en œuvre sur le territoire pour accompagner le vieillissement. Je parlerai pour Crolles de nos efforts sur l’habitat intergénérationnel par exemple (voir le programme cicontre). Chacun pourra s’informer, voir ce qui se fait ailleurs, ce qui fonctionne mais aussi où sont nos lacunes face à certaines problématiques. Et puis nous évoquerons les perspectives. J’attends beaucoup de ce partage d’idées qui permettra de construire de nouvelles solutions.
Les habitants sont les bienvenus ?
Bien entendu ! Ce sujet préoccupe tout le monde, de près ou de loin, pour soi-même, pour ses parents ou ses proches. Surtout le vieillissement oblige à anticiper et se poser les bonnes questions. Est-ce que mon logement sera encore adapté dans quelques années ? Est-ce que je dois l’aménager ou penser à déménager ? Il faut réfléchir à long terme et voir aussi comment, en tant que senior, on peut continuer à être acteur de sa vie. Cela passe par ce type de rencontre où chacun peut s’exprimer et être entendu.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
LE
SS
E
Fo NIo NT RS L’A CT
10 Crolles à vivre
si on sortait ?
U
Cette année encore, la saison culturelle de l’espace Paul Jargot propose un parcours à destination des personnes âgées dépendantes ou isolées vivant à domicile.
t
rois sorties sont prévues, elles sont combinées avec les séances pour scolaires qui se déroulent en journée, afin de créer du lien et sortir les personnes de leur isolement grâce au mélange des générations. Cette saison, sont proposés un spectacle de marionnettes avec musique lyrique (le 15 novembre), un spectacle de danses et percussions corporelles et musique (le 7 février), et un cabaret en hommage à Bourvil (le 27 février). Si vous pensez pouvoir bénéficier de ces sorties organisées, vous pouvez contacter le service Développement social. Il se charge de toute l’organisation : réserver les places, venir vous chercher à votre domicile, vous emmener à l’Espace Paul Jargot. Après le spectacle, un goûter vous sera proposé, avant le retour à votre logement. > Pour tout renseignement : Service Développement social, 04 76 08 04 54 / Espace Paul Jargot, 04 76 04 09 95.
Une solution garderie pour compléter les taP Sur la base des résultats d’un sondage effectué par la FCPe et la PeeP concernant les modalités d’inscriptions aux TAP, la commune a mis en place un service de garderie, sur le créneau 15 h 45-16 h 30, en complément des Temps d’Activités Périscolaires.
L'
idée de ce nouveau service est d’apporter une réponse aux situations particulières, professionnelles ou familiales, en donnant la possibilité aux parents concernés d’inscrire leur enfant de manière irrégulière et ponctuelle, et non sur l’année comme c’est le cas pour les TAP. « L’inscription régulière qui prévaut pour les TAP est la condition pour proposer des activités de qualité, encadrées par des intervenants engagés sur l’année, rappelle Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Avec la garderie, nous n’avons pas les mêmes contraintes, ce qui permet d’apporter une réponse aux cas particuliers. »
Peu de demandes enregistrées
Depuis la rentrée, chaque groupe scolaire est en mesure d’accueillir un groupe de garderie dans un espace aménagé, sous la surveillance magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
d’un adulte, avec livres, jeux de société et coins repos. à la différence des Temps d’Activités Périscolaires, aucune activité spécifique n’est proposée pendant ce temps. Selon les résultats du sondage mené par les fédérations de parents d’élèves, dix à vingt enfants devaient être concernés sur chaque site. « Or les inscriptions effectives sont bien en deçà de ces prévisions, puisque seulement douze familles ont renoncé aux TAP pour la solution garderie, relève Anne-Françoise Hyvrard. Cela montre sans doute que la grande majorité des parents est attachée aux contenus de qualité que nous cherchons à proposer. »
> Renseignements Service éducation en mairie Tél. 04 76 08 04 54 ou education@ville-crolles.fr
Crolles à vivre Aménagements 11
un jardin dédié au souvenir Le jardin du souvenir, dans l’espace cinéraire du cimetière, n’est plus un vague emplacement herbeux réservé à la dispersion des cendres de ceux qui ont fait ce choix. Après une réflexion et des travaux d’aménagements, il est à présent un lieu où les deux termes “jardin” et “souvenir” prennent tout leur sens.
L
a réflexion sur ce nouvel aménagement débute en 2012. Le cadre législatif a évolué et les communes ont désormais l’obligation d’ériger, dans leur espace cinéraire, une colonne du souvenir sur laquelle, si les familles le souhaitent, pourront être inscrits les noms des personnes dont les cendres ont été dispersées dans ce lieu. Parallèlement, il faut installer de nouveaux columbariums, sans compter l’accessibilité qui, elle aussi, est à repenser. Une large concertation se met en place autour d’un groupe dédié d’élus, des représentants de différentes confessions religieuses et de laïcs, représentés par l’association des crématistes et l’association de la libre pensée. Sont également associées des personnes à mobilité réduite pour avis sur la réfection des allées (lire le magazine de Crolles de mars 2013). Concernant le jardin du souvenir, la réflexion aboutit aux critères suivants : pas de puits avec cailloux, mais un lieu accueillant, sobre et simple, en harmonie avec l’environnement.
jardin ainsi vivant et coloré peut réconforter et apaiser. « Ce jardin du souvenir, dans sa nouvelle forme, revêt une forte dimension symbolique, reconnaît Françoise Campanale, 1ère adjointe, qui a conduit le projet d’aménagement. Nous ne voulions pas d’un puits de dispersion classique, mais au contraire, nous souhaitions dessiner un
véritable espace paysager, afin de faciliter, autant que possible, cet acte douloureux pour les familles. » Ne reste plus qu’aux plantes vivaces à pousser et à fleurir. Demain elles apporteront d’autres couleurs à ce tableau dédié au souvenir.
« Un jardin vivant et coloré peut réconforter et apaiser » Ainsi, la stèle de l’entrée et la colonne du souvenir sont en calcaire local comme le massif de la Chartreuse tout proche. L’espace de dispersion est simplement un léger creux circulaire au milieu d’un espace engazonné. Il est partiellement cerné par de grosses pierres locales, dont un montant de porte, qui sont autant de vestiges d’anciennes bâtisses crolloises. à proximité, un coin ombragé avec des bancs. Tout autour, des fleurs et des arbustes ornent l’ensemble. Un
La création paysagère du jardin du souvenir a été confiée au service espaces verts de la commune. « Les associer à la réflexion, en amont, nous a permis d’anticiper l’entretien, de le faciliter, tout en favorisant l’aspect esthétique », explique Françoise Campanale, ici entourée des élus Marc Brunello et Patrick Peyronnard, et de Jérôme Saccoman et Allan Pinelle du Centre technique municipal.
Des feux modifiés pour plus de sécurité L
e réglage des feux tricolores a été modifié, rue Joliot Curie, au niveau du carrefour entre l’hôtel de la Dent de Crolles et la Brasserie du village. « Cette décision fait suite à une réunion avec les riverains qui s’est déroulée en mai dernier, explique Gilbert Crozes, adjoint à la voirie et aux équipements publics. Trop de voitures brûlaient ce feu rouge dans le sens Grenoble/Lumbin, ce qui rendait vraiment dangereux la sortie de véhicules depuis le chemin de la Dent de Crolles et la traversée des piétons. »
Les feux restent rouges au repos Jusqu’alors les feux clignotaient orange et passaient au rouge à la demande des piétons ou quand des voitures arrivaient du chemin de la Dent de Crolles. Désormais, les feux sont réglés comme les autres feux de la commune : rouges par défaut, incitant ainsi les automobilistes à ralentir, ils passent au vert quand un véhicule approche, à condition qu’il n’y ait pas de voiture en attente chemin de la Dent de Crolles ou qu’un piéton ait activé la commande pour traverser. « Par contre, dans le sens Lumbin/Grenoble, précise Gilbert Crozes, le feu ne passe pas au vert mais à l’orange clignotant car la règle de priorité à droite avec la rue de la Cascade est toujours d’actualité ! » magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
12 Crolles à vivre Aménagements
Vers une sécurisation du cheminement piéton entre la mairie et l’église Un important chantier a débuté le long de l’avenue de la résistance. à l’issue des deux phases de travaux, les personnes qui souhaitent rallier l’église depuis la mairie pourront le faire à pied, en toute sécurité et du même côté de la chaussée.
« C’
est un véritable passage piéton abrité et sécurisé qui va être réalisé, à l’endroit le plus étroit, et donc potentiellement le plus dangereux de l’avenue de la Résistance, » explique Gilbert Crozes.
1ère phase
Les travaux de “perçage” et de coffrage du passage dureront jusqu’à fin novembre. Une circulation alternée sera mise en place entre 9 h et 16 h 30 en semaine. Puis, durant la première quinzaine du mois de décembre, ce sont le crépi et l’embellissement des façades qui seront réalisés, avec un échafaudage fixe, ce qui nécessitera d’alterner la circulation jour et nuit pendant quelques jours.
AVANT
APRèS
2e phase
Fin décembre-début janvier, c’est cette fois la grange Avenier qui fera l’objet de travaux, dans le prolongement du porche situé sous l’Abri sous la Dent, ce qui entraînera la fermeture temporaire de la rue de La Perrade. Là aussi, un passage abrité et sécurisé va être réalisé. Des informations détaillées sur la mise en place d’alternat de circulation vous seront fournies dans le prochain journal et sur les panneaux lumineux.
Les travaux d’accessibilité de la Marelle ont démarré...
L
a Marelle est fermée depuis les vacances de Toussaint pour réaliser d’importants travaux de mise en accessibilité des sanitaires et des vestiaires. Les tribunes vont également être modifiées pour pouvoir accueillir des personnes en fauteuil roulant. Et le cheminement extérieur sera amélioré pour faciliter la circulation des personnes à mobilité réduite : rectification des pentes, lissage des obstacles, pose de rampe aux endroits nécessaires, etc. Ces travaux devraient se terminer fin novembre.
... bientôt suivis par ceux de Léo Lagrange
les sanitaires et les vestiaires seront refaits dans le respect des normes existantes. Ils seront suivis des travaux pour l’installation d’un élévateur dans le hall d’entrée, qui permettra aux personnes en fauteuil d’atteindre l’étage et de rejoindre les places spécifiques créées dans les tribunes. Elles auront également accès au bureau associatif et à la salle de danse. Tous ces travaux nécessiteront une fermeture partielle du gymnase dans un premier temps, puis une fermeture totale un peu avant les vacances de Noël.
Ce sera ensuite au tour du gymnase Léo Lagrange de s’offrir une cure de jouvence pour devenir accessible à tous. Courant décembre,
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Halle du parc
le chantier débute
C’est la dernière touche du projet d’aménagement global du parc Jean-Claude Paturel : la construction d’une halle, au cœur du parc, débute au mois de novembre. L’équipement, tout bardé de bois, sera d’un côté ouvert sur Belledonne, offrant une vue imprenable sur le massif, et de l’autre, permettra une halte ombragée et protégée du vent côté Chartreuse. > + d’informations dans le magazine de décembre
Crolles à vivre 13
La fnaca s’est mobilisée Crolles accueillait, les 19 et 20 octobre derniers, le 51e congrès départemental de la FnACA Isère. Près de 700 congressistes ont participé à ce rendez-vous qui se tenait pour la première fois sur la commune.
F
orte de ses 11 205 adhérents qui font d’elle l’association départementale la plus importante de France, la FNACA Isère tenait son congrès annuel à Crolles. « Une première pour la commune » a souligné François Brottes, au moment d’accueillir les délégués de la fédération d’anciens combattants réunis dans l’auditorium de l’Espace Paul Jargot. « Une première aussi depuis la reconnaissance officielle du 19 mars comme Journée nationale du souvenir et du recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc, a tenu à saluer le Maire. Aujourd’hui il n’y a plus de doute, plus de débat. Cette officialisation est une victoire pour la FNACA et son travail mené pour la mémoire. » Ont suivi deux jours de discussions et d’échanges sur les actions de la fédération, notamment le volet revendicatif, en présence de Guy Darmanin, le Président national. à la tribune, les hommages à la mémoire de Paul Sollier se sont succédés. Roger Renevier, le nouveau président du comité crollois, a évoqué le
La stèle du souvenir a été dévoilée par le Préfet de l’Isère, Richard Samuel, Charles Thuderoz, président de la FNACA Isère, Roger Renevier, président du comité Crollois, Guy Darmanin, président national de la FNACA et François Brottes.
souvenir d’un « camarade et ami, qui se faisait une joie d’accueillir ce congrès, ici, à Crolles. » Peu avant, François Brottes, au nom du Conseil municipal, avait lui aussi dit sa fierté d’accueillir un tel rassemblement. « Parce que ce rendezvous participe au devoir de mémoire, pour ces soldats qui ne se sont pas choisis et à qui nous n'avons pas donné le choix. Et parce qu’il aide aussi à la construction d’un avenir de paix et de solidarité. »
Un temps fort s’est tenu dans les rues de Crolles, quand la délégation d’anciens combattants, emmenée par l’Ensemble Musical Crollois, a défilé jusqu’à la stèle du souvenir, rue du 19 mars 1962.
Les portes s’ouvrent aux multi-accueils
C
omme chaque année, quelques semaines après la rentrée, les équipes des multi-accueils ont convié les parents pour leur faire découvrir l’univers dans lequel sont accueillis leurs enfants. L’occasion pour le personnel des Bout’chous et des P’tits Lutins de répondre aux différentes questions et d’éclairer sur la journée-type des tout-petits. De la transmission du matin, « primordiale pour échanger les informations », au retour le soir, l’enfant joue, mange, fait la sieste, chante, découvre, s’éveille, sous le regard bienveillant des membres des équipes. On apprend que les petits sont répartis en sous-groupes, avec chaque jour la même éducatrice de jeunes enfants, « pour donner des repères. » On comprend aussi comment la vie en multi-accueils permet l’apprentissage de la vie en collectivité. « Les petits n’ont pas encore le langage pour s’exprimer, alors tout passe par les gestes. Et puis ils cherchent les limites, on répète beaucoup, comme à la maison. » Et comme à la maison, « ils ont besoin d’attention, qu’on les écoute, qu’on fasse attention à eux... » En résumé, « ils sont adorables ! » Mais ça, leurs parents le savaient déjà.
« Notre devoir de parents » Elisabelle Bontemps et Mathieu Leroux, parents de la petite Maryline, « 19 mois et quelques dents » comme dit son papa, étaient présents pour les portes ouvertes des Bout’chous. Un rendez-vous qu’ils tenaient particulièrement à honorer : « C’est important de savoir ce que les enfants font la journée et voir comment tout se déroule. Même après deux ans on apprend encore des choses ! (...) Pour nous c’est un devoir d’être ici et de répondre à l’invitation des professionnels du multi-accueil. »
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
14 Crolles à vivre
Le goût et les couleurs Du 14 au 19 octobre, c’était la semaine du goût dans les restaurants scolaires. Le chef et toute l’équipe de la cuisine municipale avaient concocté quatre menus qui sentaient bon les saveurs d’ici.
T
ourte au bleu du Vercors, diots aux choux matheysins, lentilles du Trièves, tomme de Chartreuse, pomme Nashi de la Drôme, les produits ont été soigneusement sélectionnés et savamment préparés pour éveiller les papilles des élèves. Mention spéciale à la soupe de courges : il aura fallu pas moins de 150 kg de la fameuse cucurbitacée pour préparer le potage servi avec ses crispis d’or. Ajoutez les carottes en rondelles, la mimolette et les abricots en dessert et vous obtenez le “menu orange” servi le jeudi. Verdict auprès de Démis, fin gourmet du CP, qui a dégusté tous les repas : « J’ai bien aimé le pâté à la viande. Le chou dans les saucisses... un peu moins. Mais hier il y avait des frites : c’était trop bien ! » Le goût et les couleurs, ça ne se discute pas.
comme au temps de la préhistoire… Dans le cadre d’un cycle d’intervention en arts visuels, les Ce2 de l’école Cascade ont découvert l’art pariétal en réalisant des peintures rupestres sur un rocher éboulé dans les coteaux. Un projet original mené par Jérôme Stéfanini, intervenant artistique et nicolas Meilland, professeur de cette classe.
«L
a préhistoire fait partie du programme que j’enseigne à mes élèves en début d’année », explique nicolas Meilland, enseignant à l’école Cascade, et Jérôme Stéfanini qui intervient dans les écoles en matière d’art visuel, a eu l’idée cette année de proposer un atelier de peinture pariétale sur un des blocs de roches bordant le sentier des coteaux. » « Dans un premier temps, commente Jérôme, j’ai expliqué aux élèves en quoi consistait cet art d’inspiration rupestre (empreintes de mains, figurations d’animaux préhistoriques) puis les techniques utilisées à cette époque et nous nous sommes rendus sur le terrain dessiner à notre tour. » L’occasion pour les élèves de se confronter à la représentation figurative sur une surface rugueuse et de fabriquer leurs pinceaux avec les moyens du bord : « Nous avons inventé des outils sur place avec des morceaux de bois et de l’herbe. Pour les pigments naturels : du fromage blanc et des ocres ont fait l’affaire et en guise de fusain nous avons utilisé du charbon de bois. » L’œuvre est à découvrir au détour du sentier des coteaux. Ne tardez pas, parce qu’exposées aux agressions climatiques, ces créations auront un destin plus éphémère que celui de nos prédécesseurs...
«
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Crolles à vivre Économie 15
Les CIGALES investissent le Grésivaudan Les clubs CIGALeS (Club d’Investisseurs pour une Gestion Alternative et Locale de l’epargne Solidaire) sont des clubs d’investisseurs qui participent au capital de petites et moyennes entreprises. Plus de 130 clubs existent un peu partout sur le territoire français. Celui du Grésivaudan vient de voir le jour.
U
n club CIGALES est constitué de cinq à 20 personnes qui mettent une partie de leur épargne en commun et prennent des participations dans le capital de sociétés soit en création, soit en développement. « Quand on écoute la radio le matin et qu’on nous décrit une économie morose et supposément en déclin, on se sent impuissant en tant que citoyen, explique Antoine Ancelet, gérant des CIGALES du Grésivaudan. Alors que si on se met à plusieurs et qu’on épargne un petit peu chacun pendant quelques années, on peut aider une petite entreprise du coin (le boulanger, l’artisan, pourquoi pas l’industriel qui démarre) à se développer. » En plus de cette épargne, ces investisseurs qui n’ont rien de businessmen font également profiter les créateurs d’entreprises de leurs expériences et de leurs réseaux. Ils peuvent prodiguer des conseils, inciter à compléter les projets, tout en laissant la décision finale aux dirigeants. Loin de tourner les talons une fois l’augmentation de capital effectuée, ils s’impliquent dans la vie des entreprises dans lesquelles ils ont investi.
Une épargne éthique et solidaire Le Club CIGALES se réunit plusieurs fois par an pour recevoir les porteurs de projets, et décider des entreprises dans lesquelles sera affectée cette épargne collective. Les entreprises retenues doivent nécessairement être implantées sur le territoire couvert par le Club CIGALES concerné. à part ce critère, ce sont aux “cigaliers” (ainsi qu’ils se surnomment) de définir ensemble les critères de soutien à un projet. « Les clubs CIGALES sont soucieux d’avoir une efficacité économique ainsi qu’une réussite financière, conclut Didier Jauffret, membre des CIGALES du Grésivaudan, de Saint-Ismier. Chaque Cigalier place en moyenne 25 € mensuels sur 5 ans, pour un rendement de 4 % en moyenne. Mais à la fin de vie d'un club CIGALES (prorogeable une fois), le retour sur investissement doit se situer autant sur le plan financier que sur l'aspect humain, notamment avec les échanges entre Cigaliers, et la satisfaction d'avoir aidé à pérenniser une entreprise locale. »
Une conférence pour tout savoir Dans le cadre de la semaine nationale de la finance solidaire qui se déroule jusqu’au 11 novembre, Les CIGALeS du Grésivaudan proposent une conférence-débat sur l’épargne locale et solidaire. elle se déroulera en présence de françois Brottes, qui interviendra en sa qualité de Président de la Commission des affaires Économiques de l’Assemblée nationale, de Jean-Pierre Duponchelle, fondateur et président national des Clubs CIGALeS, et de représentants d’odyssem, agence de développement des initiatives économiques socialement responsables.
Vendredi 8 novembre à 20 h 30, salle Boris Vian. (entrée libre).
> Les CIGALES du Grésivaudan Contact Tél. 06 48 27 76 49 cigalesdugresivaudan.wordpress.com
https://www.facebook.com/pages/Cigales-du-Grésivaudan
Le bien-être à fleur de peau Sandrine Sarti ancienne aide-soignante ouvre son cabinet de relaxation manuelle à l’Espace Belle Étoile. Une pratique qui propose un moment de détente grâce aux bienfaits d’élixirs floraux et d’huiles essentielles. Accueil du lundi au samedi sur rendez vous. tél : 06 34 18 74 68 ou 04 56 85 18 96. La Floraison // 43 rue Henri Fabre - 38920 Crolles
aVeo : Des solutions pour mieux vendre un bien immobilier Après avoir été ingénieur sur Crolles pendant plusieurs années, Véronique Pollet a choisi de se reconvertir dans le secteur de l’immobilier en créant son entreprise franchisée via le réseau Avéo. Spécialisée en valorisation des biens immobiliers, Avéo propose aux professionnels et aux particuliers des prestations qui transforment un bien pour le vendre dans un délai plus court et à un meilleur prix. aveo-home-staging.fr // Véronique Pollet 06 21 83 66 18 // agence-grenoblesud@aveo-immo.fr magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
16 Crolles à vivre
ces objets auront une seconde vie Les ateliers communaux, sur le site de l’ancien Institut rural, ont longtemps servi de lieu de stockage à d’anciens objets, outils ou matériel agricole devenus hors d’usage. Des acteurs de la sauvegarde du patrimoine, ainsi que des artistes, ont répondu à l’appel de la commune pour remettre à l’honneur ces témoins du patrimoine local, bien que désuets et détériorés, en leur donnant une seconde vie.
C
e matin d’octobre, dans l’atelier de l’ancienne MFR, deux surjeteuses, qui rappellent l’importance passée de la ganterie dans la région grenobloise, ont été récupérées par Valéria Ostapenko, directrice de l’Association de Sauvegarde et de Promotion du Gant de Grenoble et Claude Erico, gantier de métier. « Ces machines à coudre datent de la fin du 19e siècle, explique Valéria Ostapenko,
époque où l’économie de la ganterie était florissante dans la région. Nous allons les nettoyer et les remettre en état pour compléter notre fond d’exposition. » Une vieille charrette et d’autres petits matériels divers, ont eux aussi trouvé preneur auprès du musée rural “La Combà autrafé” de la Combe de Lancey. Ils participeront désormais à la vocation du lieu : être des témoins de la vie rurale d’autrefois. Plus tard
Ces deux surjeteuses seront bientôt remises en état pour être exposées.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
dans la matinée, ce fut au tour des artistes de chiner ce qui demain pourrait se transformer en objets d’art. « Ce que je recherche et qui me plaît, ce sont les oreilles de vieilles charrues, confiait Christian Ramié de l’atelier Soud’art. Le sculpteur de Saint-Hilaire du Touvet se sert de cette matière première pour réaliser les œuvres qu’il expose ensuite, comme il l’a déjà fait à Crolles, à l’occasion de la journée du Moulin. Autre besoin, autre démarche, Christophe Bourjois, animateur de l’association chambérienne C2 l’art, travaille en lien avec les chantiers d’insertion Valoris. Lui aussi était de la partie, venu récupérer des encombrants qui seront démantelés pour être recyclés : « j’anime un atelier d’insertion artistique et ces vieilles chaînes, bidons et sièges de tracteurs, seront une mine d’or pour nos artistes en herbe. »
Crolles à vivre 17
Des critères de sélection
L’accession sociale a de l’avenir Le nouvel ensemble de logements de la rue Abbé Pierre, près des terrains de tennis, a été officiellement inauguré le 11 octobre dernier. L'aboutissement d'un projet qui, pour voir le jour, a dû être repensé et adapté, mais qui demeure une réussite en matière d'accession sociale à la propriété.
«
O
n y est ! » Ces trois mots, lancés par François Brottes à l’attention des habitants, des élus et des partenaires venus inaugurer les nouveaux logements de la rue Abbé Pierre avaient quelque chose de symbolique. On sentait la satisfaction collective, le sentiment du travail accompli, pour les acteurs d’un projet débuté voici cinq ans et qui se concrétise aujourd’hui. 28 appartements de qualité, qui répondent aux normes BBC (bâtiments basse consommation), une architecture qui s'intègre de manière harmonieuse au site, et des habitants, tout jeunes propriétaires, satisfaits d'avoir mené à bien ce projet innovant d'habitat participatif : l'aventure était collective et au final, la satisfaction est partagée. « à l'origine, il y avait cette belle idée selon laquelle les habitants allaient mettre la main à la pâte en prenant en charge le second œuvre et ainsi faire baisser le coût de l'accession », a rappelé le Maire. En route, la donne a changé, la faute à une impasse réglementaire finalement impossible à dépasser. Il a fallu repenser le projet, trouver de nouvelles manières de faire, tout en gardant l'esprit participatif des débuts. En 2011, Dauphilogis, filiale de l'Opac 38 spécialisée dans l'accession sociale, reprend le dossier. Les habitants auront moins de place dans la construction effective, mais garderont une participation active, dans la définition personnalisée de chaque logement, la réalisation de la décoration intérieure ou la conception des espaces extérieurs.
Dimension participative Les partenaires du projet eux-aussi sont restés mobilisés. La Communauté de communes du Pays du Grésivaudan, la Région Rhône-Alpes et la fondation du Crédit Agricole ont apporté le complément nécessaire pour que l'opération voie le jour. Le principal soutien demeure la commune, avec une subvention d'équilibre et une cession adaptée du foncier qui ont permis de garantir des prix de vente abordables pour les familles. « Parce que nous nous devons de soutenir l'accession comme finalité du parcours résidentiel, a rappelé François Brottes. Certes nous avons besoin de locatif, il faut le garder et continuer à le développer, mais ce mode d'accession sociale est une bonne réponse complémentaire. » Sur les 28 familles concernées, la grande majorité était locataire du parc social de Crolles. « Ce sont autant de logements qui se libèrent et favorisent la rotation dans les attributions, souligne pour sa part Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. Ajoutons les logements de la Cotinière, ceux bientôt inaugurés au Clos Masson ou sur la rue du Lac, et ce sont plus de 110 réponses qui ont été récemment apportées. Reste que la demande est toujours importante, les efforts doivent continuer. » Isabelle Rueff, nouvelle présidente de Dauphilogis et directrice de l'OPAC 38 abonde dans le même sens. Elle voit l'avenir « dans ce mix entre locatif social et accession sociale à la propriété. » Avec une caractéristique à reprendre du côté de ce programme fraîchement inauguré : la dimension participative.
Le choix des familles retenues parmi les nombreuses candidatures s’est fait sous couvert d’anonymat et selon des critères d’éligibilité précis. Les postulants ne devaient pas être propriétaires, ils devaient être bénéficiaires du PSLA (Prêt Social Locatif Accession) et présenter un taux d’effort inférieur à 30 % de leurs revenus. D’autres critères permettaient de “gagner des points”, comme sortir du parc locatif social de Crolles ou du Grésivaudan, habiter la commune ou l’intercommunalité, ou bien travailler à Crolles ou dans une commune de la vallée.
« Parce qu'elle est essentielle pour construire son cadre de vie et apprendre à bien vivre ensemble, que l'on soit propriétaire ou locataire. » Les nouveaux habitants de la rue Abbé Pierre sont bien placés pour le confirmer.
> « Je pense qu’on va bien vivre » Fabrice Pappalardo fait partie de ceux qui étaient là au début, dans les années 2007-2008, quand, autour d’un café et aux côtés d’autres personnes motivées, il jetait les bases d’un projet d’habitat coopératif. « C’était le début de l’aventure de l’auto-construction. nous sommes partis dans cette voie, la mairie nous a soutenus pour trouver un montage juridique, ce qui s’est avéré complexe. Disons que nous avons pris des chemins de traverse ! Mais heureusement les partenaires ne nous ont pas lâchés (...) Aujourd’hui on arrive au concret. Certes nous avons moins participé que prévu et il reste des détails à régler, mais nous sommes ravis d’être là, je pense qu’on va bien vivre. en tout cas il y a les ingrédients pour ! »
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
18 Crolles à vivre Jean-Marie Chassande avec sa classe de CM1 de l'école Cascade. Année scolaire 1990-1991.
« c’était un militant » Jean-Marie Chassande nous a quittés il y a un an déjà. Directeur de l’école Cascade pendant dix ans, cet instituteur engagé est toujours présent dans le cœur de ses anciens élèves et de ses collègues.
n
é le 6 janvier 1938 à la Ferrière, village de la vallée du Haut Bréda, Jean-Marie Chassande a suivi ses études à Champollion à Grenoble. Après plusieurs remplacements il est arrivé à Crolles, d’abord à l’école des Sources en 1982, puis à l’école Cascade en 1984. « Elle s’appelait encore l’école de la mairie à l’époque, se souvient Henriette Battistutta, qui a enseigné de longues années sous la direction de M. Chassande. Nous étions une bonne équipe, avec des projets intéressants qui plaçaient toujours l’enfant au cœur des actions. »
Il n’aimait pas se mettre en avant
Jean-Paul Lamarca a travaillé six ans avec JeanMarie Chassande. Il en garde lui aussi un très bon souvenir. « C’était mon directeur, résume t-il avec émotion. Il avait une personnalité qui faisait qu’on l’aimait bien. C’était un homme juste, simple et humble, qui raisonnait toujours avec bon sens. Il avait un regard particulier sur les enfants : au-delà de l’élève, il voyait le futur citoyen. Et toute sa pratique était imprégnée de cette philosophie, pour aller plus loin que le simple apprentissage. » Pour Vivian Fayard, qui a passé son année de CM1 dans sa classe, il magazine d’information de la ville de
possédait en plus cette énorme qualité : « il savait donner confiance à ses élèves. »
fois les grilles de l’école fermées et de transmettre des valeurs par un biais différent.
Un homme de valeurs
Actif même à la retraite
Véritable militant de l’école publique, JeanMarie Chassande aimait mettre en pratique les idées qu’il défendait. « La solidarité n’était pas juste un mot pour lui, explique M. Lamarca. Je me souviens par exemple qu’il allait ramasser des brins de muguet avec sa classe pour les revendre au profit d’une association humanitaire. » Et puis, il avait toujours des projets pour aller plus loin avec les enfants. à la fin des années 80, il a ainsi monté des spectacles avec le Théâtre sous la dent. « Il travaillait avec ses CM1 sur l’histoire, puis Daniel Dumas l’adaptait pour le théâtre. C’est ainsi qu’est née “Quand la pluie reviendra”. L’année d’après, c’est autour du Bicentenaire de la Révolution qu’il a fait réfléchir ses élèves. » Autre projet que Jean-Marie Chassande défendait avec passion : le sport pour tous. Avec Paul Vuillerme, le conseiller pédagogique EPS rattaché à la circonscription, et Jean-Paul Lamarca, il a créé la section crolloise de l’USEP, l’Union sportive de l’enseignement du premier degré. Une manière d’amener les enfants au sport une
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Puis en 1994 sonne l’heure de la retraite. Mais pas celle de l’oisiveté ! « Tous les mardis, il se consacrait à la banque alimentaire, témoigne sa femme Yvonne. Le jeudi, il allait à la prison de Varces et s’occupait de recevoir les familles qui venaient visiter les prisonniers, il aidait celles qui avaient du mal avec les demandes administratives. » Plus tard, il a participé à la création de l’association Contact à Bernin, la commune où il vivait. « Le but c’était de faire se rencontrer les anciens et les nouveaux habitants, d’organiser des sorties, des excursions pour qu’ils lient connaissance. Et c’est Jean-Marie qui tapait le contenu du journal de l’association. » Toujours cette générosité et cette envie d’aller vers les gens. « Et puis, jusqu’au bout il est resté un montagnard, amoureux de son village. Que ce soit pour les myrtilles, les champignons ou juste pour atteindre les sommets, il a arpenté la montagne de long en large. » Un enseignant militant, un citoyen engagé, un homme généreux, Monsieur Chassande était tout cela à la fois.
Conseil municipal 19 compte-rendu du conseil municipal //// Vendredi 25 octobre 2013 L’an deux mil treize, le 25 octobre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 15 octobre 2013. Présents : 20 ////// Absents : 9 ////// Votants : 23. Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias (arrivée à 21 h), Campanale, Dragani, Hyvrard, Levasseur, Melis, Millou, Morand. MM. Brottes, Brunello, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Peyronnard, Pianetta. Absents : Mmes Aizac, Brunet-Manquat (pouvoir à Mme Campanale), Catrain, Chevrot (pouvoir à M. Fastier), Durand, Gros, Pesquet (pouvoir à M. Brunello). MM. Carrasco, Leroux.
Mme Françoise Campanale a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :
Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 89-2013 : Acquisition foncière
avenue de la Résistance La commune de Crolles, désireuse de poursuivre sa politique d’intervention foncière en vue de la revitalisation du centre-ville et dans la continuité de ses récentes acquisitions, a engagé des négociations avec M. et Mme BAYMA-PECIT propriétaires d’un tènement foncier, cadastré AP 308, d’une superficie de 2 259 m² situé 120 avenue de la Résistance, comprenant la maison anciennement occupée par Madame CHATAIN, contigüe au futur projet de médiathèque. Monsieur et Madame BAYMA-PECIT acceptent de céder ce tènement, stratégique pour la commune au vu de sa configuration et de sa localisation, au prix de 800 000 euros (zone UAr au PLU). Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir la propriété de Monsieur et Madame BAYMA-PECIT au prix de 800 000 euros. - de confier à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis de vente et l’acte de vente authentique.
> Délibération n° 90-2013 : Acquisition
foncières - procédure d'expropriation zone industrielle de Pré noir Dans le cadre de la poursuite du développement de sa zone industrielle et pour mener à bien son projet d’extension de la zone d’activité de Pré Noir, d’une superficie de 22 hectares environ, déclaré d’utilité publique par arrêté préfectoral du 22 janvier 2007 prorogé pour cinq années supplémentaires par arrêté du 3 janvier 2012, la commune va devoir acquérir les treize dernières parcelles pour une superficie totale de 44 992 m². Après négociation, les propriétaires suivants ont donné leur accord pour céder à la commune leurs parcelles à ce prix de 6,10 euros le m² majoré de l’indemnité de remploi : - Madame MOREL Marianne pour la parcelle BA 117 d’une superficie de 1 880 m² au prix de 13 438 euros dont une indemnité de remploi de 1 970 euros. - Madame DELMAS Françoise pour la parcelle BA 50 d’une superficie de 1 084 m² au prix de 7 854 euros dont une indemnité de remploi de 1 242 euros.
- Madame THEVENON Marcelle pour la parcelle BA 47 d’une superficie de 9 158 m² au prix de 62 450 euros dont une indemnité de remploi de 6 586 euros. La commune engagera une procédure d’expropriation à l’encontre des propriétaires qui n’ont pas accepté ses propositions, ce qui représente une emprise totale de 32 870 m². Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (deux abstentions), décide : - d’acquérir les parcelles des propriétaires cités aux conditions évoquées ci-dessus pour un montant total de 83 742 euros. - de conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, les compromis de vente et les actes de vente authentiques. - de solliciter l’ouverture par Monsieur le Préfet d’une enquête parcellaire en vue de l’expropriation des parcelles des propriétaires refusant tout accord amiable avec la commune. - de donner à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents se rapportant à cette procédure. > Délibération n° 91-2013 : Classement des voiries de l'ensemble de l'immobilier des Ardillais
dans le domaine public communal Des négociations ont été engagées avec l’OPAC pour classer les voiries et parkings de l’ensemble immobilier des Ardillais dans le domaine public communal. Dans l’attente de plus de précisions quand au devenir des réseaux situés sous les parcelles concernées, le Conseil municipal décide de surseoir à statuer.
> Délibération n° 92-2013 : Convention spéciale de déversement d'eaux usées autres que domes-
tiques au réseau public d'assainissement du site teisseire Les modalités du déversement des eaux usées autres que domestiques de l’usine Teisseire de Crolles dans le réseau public d’assainissement sont régies par une convention signée entre l’établissement, la S.D.A et le SIEPARG en août 1991. Cette convention a été modifiée par 3 avenants en 1994, 2004 et 2010. L’adoption d’un nouveau règlement public d’assainissement collectif par le conseil de communauté de GRENOBLE ALPES METROPOLE, d’une part, et l’évolution des rejets de l’entreprise TEISSEIRE, d’autre part, rendent obligatoire la signature d’une nouvelle convention de déversement avec l’ensemble des propriétaires des réseaux et installations concernés, c'est-à-dire la commune de CROLLES, la S.D.A, le SIEC et GRENOBLE ALPES METROPOLES. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à signer cette convention spéciale de déversement d’eaux usées autres que domestiques au réseau public d’assainissement.
Affaires financières > Délibération n° 93-2013 : Décision modificative n°1 - Budget principal 2013
Il est nécessaire de procéder à une modification du budget primitif 2013 pour effectuer l’acquisition de l’ensemble immobilier situé 120, avenue de la Résistance. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’adopter la décision modificative n° 1 qui se présente comme suit : IMPUtAtIOn BUDGÉtAIRE Investissement 2138-824 ch 21 2315-114 ch 23 2315-814 ch 23 2315-822 ch 23 total investissement
LIBELLÉ
DÉPEnSES
RECEttES
Acquisitions bâtiments
815 000 -603 000 -21 000 -191 000 0
0
Travaux de voirie
Affaires sportives - Animation > Délibération n° 94-2013 : Subvention événementielle pour l'association
“Ateliers bois la Chantourne” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention exceptionnelle de 1 000 € à l’association “Ateliers bois la Chantourne”.
> Délibération n° 95-2013 : Subvention événementielle pour l'association “Boarder kids”
Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention événementielle d’un montant de 1 250 € à l’association “Boarder kids”, en lien avec l’organisation à Crolles de la compétition “Big Lebowlski”. > Délibération n° 96-2013 : Subvention événementielle pour l'association “Crolles volley jeunes”
Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention événementielle de 1 300 € à l’association “Crolles volley jeunes”, qui vient de se créer à Crolles. > Délibération n° 97-2013 : Subvention événementielle pour la “société de boules
de la Dent de Crolles” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention événementielle de 500 € à l’association “société de boules de la Dent de Crolles”, pour sa participation au championnat de France à Thonon.
La séance est levée à 22 h. Prochain Conseil municipal : vendredi 22 novembre à 20 h 30 en salle du Conseil. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
20 Crolles à vivre
comprendre omprendre sa feuille d’impôts locaux
vous avez reçu, ou allez recevoir, votre avis d’imposition sur la taxe d’habitation et, pour les personnes propriétaires, sur les taxes foncières. Décryptage.
> Taxe d’habitation : les taux restent identiques
Le taux communal pour la taxe d’habitation, payée chaque année par toute personne occupant un logement, est de 11,73 %. Il demeure inchangé depuis 2011, année où il avait baissé d’un dixième pour compenser la taxe d’enlèvement pour les ordures ménagères (TOEM) mise en place au niveau intercommunal. Le taux intercommunal reste lui aussi à 7,68 %. Le montant de votre taxe d’habitation augmente tout de même de quelques euros du fait de la revalorisation de la valeur locative (+ 1,8 %), décidée au niveau national. Il peut également augmenter si vous avez procédé à des travaux (extension, piscine...) ou que votre situation familiale a changé.
> Les abattements toujours au maximum
Les abattements pour la taxe d’habitation, décidés par la commune, restent au plus haut niveau possible. Les taux sont au maximum autorisé, soit 20 % pour les abattements obligatoires pour charge de famille et 10 % pour les trois
abattements facultatifs : l’abattement général à la base qui s’applique à tous les foyers, l’abattement spécial à la base (sous conditions de ressources) et l’abattement spécial handicapé.
= 23,98%
TAUx DE LA TAxE FoNCIèRE SUR LE BâTI
> Le taux communal de taxe foncière sur le bâti en baisse de 3,06 points
Toute personne propriétaire d’un bâtiment ou d’un terrain paye une taxe foncière. Le Conseil municipal a voté cette année la baisse du taux communal de la taxe sur le foncier bâti, le portant à 20,92 % (au lieu de 23,98 %), afin de compenser la mise en place d’une part intercommunale de 3,06 % sur le montant de cette taxe. Cette mise en place est ainsi neutre financièrement pour le propriétaire crollois. à noter que le taux départemental est le même que l’an dernier : 15,9 %. Le taux communal de la taxe foncière sur le foncier non bâti reste quant à lui fixé à 61,11 %.
=
TAUx PoUR LA TAxE D’HABITATIoN
11,73%
=
TAUx DE LA TAxE FoNCIèRE SUR LE NoN BâTI
61,11%
Des questions sur votre avis d’imposition ?
Contactez les services des impôts aux coordonnées mentionnées au bas de votre avis d’imposition, pour les questions relatives au montant ou au paiement des taxes. Vous pouvez aussi contacter la mairie, service finances, au 04 76 08 04 54.
expression politique éCoLoGIE PoUR CRoLLES
Les enjeux intercommunaux Les communautés de communes assument de plus en plus de compétences, compétences qui leur sont transférées par les communes. Ce mouvement permet de contre-balancer le fait que, en France, le nombre de communes est très important et que, de fait, beaucoup de communes de petite taille n'ont pas les moyens techniques ou financiers d'assumer ces compétences. C'est également le cas à Crolles, où La Communauté de communes Le Grésivaudan à la responsabilité de compétences importantes : • le développement économique avec le développement de zone économique communautaire pour accueillir des entreprises (c'est un domaine partagé, la commune de Crolles continuant à exercer la compétence développement économique sur son territoire, dans les zones communales), • les transports, le Grésivaudan étant l'autorité organisatrice des transports urbains, il est chargé de développer le réseau de bus du Grésivaudan, de le coordonner avec les bus du Conseil général et les TER de la région. Le Grésivaudan est également en charge du Plan de Déplacements Urbain incluant le schéma directeur cyclable. • l'ensemble du cycle des déchets : collecte et traitement, • les crèches intercommunales ainsi que les réseaux d'assistantes maternelles intercommunaux,
magazine d’information de la ville de
• une partie de la compétence urbanisme : le Grésivaudan représente les communes dans le processus du SCOT – Schéma de cohérence territoriale qui encadre l'équilibre de territoires sur la région urbaine grenobloise, et le Grésivaudan produit également le Plan Local de l'Habitat qui fixe la quantité de logements à bâtir par communes sur une échéance de 6 ans, avec la part de logements sociaux, • des infrastructures sportives communautaires : centre nautique de Crolles et le futur centre nautique de Pontcharra, lac de la Terrasse, • divers autres compétences : entretien des torrents,... Dans ce contexte, la loi ALUR présentée par Cécile Duflot, propose de transférer la compétence complète de l'urbanisme à l'échelon communautaire : ainsi le Plan Local d'Urbanisme (PLU) deviendrait intercommunal. L'enjeu est important : il est difficile pour des communes de petite taille de réaliser un PLU, techniquement de plus en plus en difficile suite aux contraintes réglementaires. D'autre part, en construisant un PLU à l'échelle intercommunal, il est plus facile de répartir l'ensemble des services, des équipements, des activités sur le territoire concerné. Il est également plus facile de faire un développement équilibré et économe en foncier en raisonnant à l'échelle de l'intercommunalité.
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Par contre cela éloigne la décision de l'aménagement de la commune du citoyen. Cela nécessite de renforcer le lien entre l'intercommunalité et le citoyen : le nouveau mode de scrutin applicable en 2014 va dans ce sens là, en permettant l'élection de délégués communautaires identifiés sur une liste en même temps que les conseillers municipaux ; il faut aller plus loin avec une véritable élection avec un scrutin de liste sur le territoire de l'intercommunalité, permettant de choisir une politique communautaire. Il faut également renforcer les mécanismes de participation des citoyens aux projets gérés par la communauté de communes. D'autres compétences fondamentales doivent, à notre sens, également être gérées à l'échelon intercommunale : l'eau et l'assainissement. La gestion à l'échelon intercommunal permettrait de répartir la charge entre communes, d'améliorer les réseaux où cela est nécessaire, de pérenniser une service public d'exploitation en gestion direct, tout en mutualisant les moyens, aujourd'hui répartis entre de nombreuses communes ou syndicat intercommunaux. Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org
Associations 21
Du côté de la MJc
HoRAIRES D'INSCRIPTIoN
ToUTES LES INFoS DéTAILLéES SUR LE SITE INTERNET : www.MJC-CRoLLES.CoM ET SUR LE BLoG : MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM
Vie quotidienne LES RENC'ARTS du Pôle REVER Spectacle hors-les-murs : ZooM
La MJC vous reçoit dans son salon ! Dans une salle des profs, une mère prend la parole et ne la lâche plus, elle raconte son histoire et celle de son fils, un enfant “difficile”, comme on dit. Mordant, humour et audace, pour nous faire rire avec sa vie déglinguée. Par la compagnie du loup & des gens de passage. > Jeudi 7 novembre à 19 h 30. à partir de 14 ans. Sur réservation - 5 €.
MJC 41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // inscriptions : Lundi, mardi et jeudi de 16 h30 à 19 h // Mercredi de 17 h à 19 h30 // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.
Stage Bodynergy
Pour découvrir le BodyART® et le DeepWORK™ avec l'association Bodynergy. Nouvelles pratiques favorisant le bien-être, la santé, la forme. Diminution du stress et du mal de dos et renforcement musculaire général. > Plus de renseignements : www.bodynergy.zz.mu > Samedi 16 novembre, de 10 h à 12 h. 20 e (Adhérents bodynergy : 15 e).
TICkET PARTICIPATIF MJC DE CRoLLES Participer et contribuer c'est aussi se faire plaisir et échanger avec les autres. Les participations et contributions en novembre :
• Réunion Carnaval mercredi 20 novembre 2013 à 18 h 30 à la MJC Participer à la création et l'organisation du carnaval 2014 ! Vous êtes les bienvenus pour remuer vos méninges avec nous, faire des propositions, autour du thème du voyage et de la rencontre.
• Ludothèque vendredi 22 novembre 2013 à la MJC
1 SoIRéE, é 2 CoNCERTS REPUBLICALMA/AFRoDISPoRA
Spectacle avec garde d'enfants, en partenariat avec l'Espace Paul Jargot . 1 enfant 5 €, 2 enfants 8 €, 3 enfants 10 €. > Samedi 30 novembre. Spectacle à 20 h. Voir page 26 pour en savoir plus.
Les évènements
"MACHINES INFERNALES... la suite !" L'exposition évolutive
Suite aux ateliers de création et de fabrication et à la parade des machines infernales pendant les vacances d'automne, venez voir les machines, dessins, photos exposés et alimentez l'exposition par vos propres créations. à vos imaginaires ! > Du 5 au 28 novembre, exposition machines infernales.
un après-midi autour d'un thé, d'un café et d'un goûter... pour participer à l'organisation de la ludothèque : tri, couverture de jeux, mise en ordre des règles et pourquoi pas, jouer pour découvrir et nous aider à parler des jeux. De 14 h à 19 h : tout l'après-midi, 1 heure, 2 heures... c'est comme vous voulez !
• Troc jouets dimanche 24 novembre 2013 Qui peut donner un coup de main pour installer avec christelle à partir de 7 h 30 et pour ranger vers 13 h ? Qui serait partant pour tenir la buvette ?
TRoC JEUx dimanche 24 novembre, de 8 h à 13 h
Pour vendre ou troquer jeux et jouets, sur le parvis et à l'intérieur du Projo. Buvette et petite restauration sur place. Vous pouvez déposer ce jour-là vos jeux et jouets invendus pour la MJC et Emmaüs. > Pour s'inscrire (à partir du 4 novembre 2013 : prévoir copie carte d'identité et 6 euros l'emplacement). Le troc est maintenu en cas de pluie. Animation “le bricolophone”, avec la compagnie du petit bonhomme. > Renseignements : MJC 04 76 08 01 81.
Ludothèque 0-7 ans
Dans un espace aménagé pour les tout petits, animation gratuite autour des jeux. > Matinée petite enfance le 30 novembre, de 10 h à 12 h.
LA MJC RECHERCHE Nous recrutons d'urgence des animateurs pour nos centres de loisirs des mercredis et des vacances. Merci de faire parvenir votre lettre de motivation et votre CV à Fabienne BRIARD et Nicolas LE PAPE à : centre-loisirs@mjc-crolles.com
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
22 Sport
RoLLER HoCkEy CLUB DE CRoLLES,
une nouvelle association bien dans son temps
R
L’équipe de benjamins de roller-hockey, un sport qui se pratique en équipe mixte, affiche déjà deux victoires aux championnats régionaux.
oller Hockey Club de Crolles est une toute jeune association qui a vu le jour cette année et qui s’est spécialisée dans la pratique du roller. « Nous proposons deux types de pratique, le samedi matin, au gymnase Guy Bolès, explique Sophie Collomb, la présidente. De 9 h à 10 h, ce sont des cours de patinage. Tous les niveaux et tous les âges sont les bienvenus. On apprend les bases du roller pour être capable de se déplacer en zone urbaine : comment s’arrêter aux feux, passer un trottoir, éviter un obstacle, etc. Il y a des mamans avec leurs filles, des jeunes qui veulent progresser, c’est assez hétérogène et du coup il y a une bonne ambiance. » Et puis, de 10 h à 12 h, c’est le roller hockey, pour les enfants de 7 à 15 ans. « Le jeu est le même que le hockey sur glace sauf que nous sommes sur des rollers en ligne et qu’il n’y a pas de contact. Il reste des places, tous les jeunes peuvent pratiquer, même s’ils ne savent pas patiner. » à ce jour, l’équipe benjamine du club a déjà deux victoires à son actif. Et si elle sort vainqueur du championnat régional, ce sera pour aller aux championnats de France. « Un joli challenge pour une première participation ! » confirme la dirigeante.
Rendez-vous le samedi matin pour apprendre la technique et acquérir les bons réflexes avant de patiner sans risque dans la rue.
Roller Hockey, tous les samedis hors vacances scolaires, de 9 h à 10 h (cours de patinage) et de 10 h à 12 h (roller hockey), au gymnase Guy Bolès. Venir avec ses rollers et des protections. Séance d’essai possible. > COntACt : Sophie Collomb, 06 79 74 72 43 rollerhockeyclubdecrolles@gmail.com
CHAMPIoN ! à l’issue d’une dernière course disputée sur le mythique circuit Paul ricard du Castellet, Gaël Castelli est sacré champion de la Porsche Carrera Cup France 2013. Le pilote crollois décroche la couronne après celles de Supercopa Seat Leon en 2011 et la Peugeot THP Spider Cup 2010. bravo à lui et à tout le team familial CrT by A-Style !
Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, est venu féliciter Gaël Castelli.
un n enseignement de qualité
D
eux clubs sportifs de la commune viennent de se voir décerner un label au regard des entraînements de qualité dispensés à leur jeunes adhérents. Il s’agit du club Chartreuse Belledonne Tennis de Table et son label départemental “Qualité Ping 38” et du Taekwondo Club de Crolles et son label fédéral “4 étoiles”. Nos jeunes sont entre de bonnes mains c’est certain.
T > rÉSULTATS, CLASSeMenT eT vIDÉoS SUr http://castellipino.com/
/// AGENDA SPoRTIF NoVEMBRE Handball
Au Gymnase Léo Lagrange SAM. 9 > Moins de 14 G. Championnat accession ligue. Crolles reçoit Pôle Sud, à 17 h. SAM. 16 > Moins de 14 F. Championnat accession ligue. Crolles reçoit Voiron, à 15 h 30. SAM. 16 > Moins de 17 G. magazine d’information de la ville de
Championnat régional. Crolles reçoit Voiron, à 19 h. SAM. 16 > Séniors G1. Championnat régional. Crolles reçoit Villefontaine, à 21 h. DIM. 17 > Moins de 19 G. Championnat régional. Crolles reçoit GUC, à 11 h. SAM. 23 > Moins de 14G. Championnat accession ligue.
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Crolles reçoit Vizille, à 14 h. SAM. 23 > Moins de 14F. Championnat accession ligue. Crolles reçoit Bourgoin Jallieu, à 15 h3 0.
Basket ball
Au Gymnase Guy Bolès SAM. 16 > Sénior filles. Championnat. Crolles reçoit
BC de Marcilloles, à 20 h 30. SAM. 30 > Junior filles (U20). Championnat. Crolles reçoit Challes Les Eaux, à 18 h 15. SAM. 30 > Séniors garçons. Championnat. Crolles reçoit Tullins Fure 2, à 20 h 30.
SERVICE JEUNESSE ET VIE LoCALE Le Projo, place Ingrid Betancourt
04 76 04 00 65
jeunesse@ville-crolles.fr
C pour les jeunes 23
Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo
ensemble pour la musique lien Ravet Alexandre Pilon et Ju
PARTICIPEZ à LA RéALISATIoN D’UN DoCU-RéA LITé !
“Jeunes en Grésiva udan” vise la réali sation d’un docu-réalité par 12 jeunes de 14 à 17 ans, présentant la vie de leur géné sur le territoire. il ration sera projeté dans le cadre de la programmat ion 3 temps de format cinétoile et au-delà. io de tournage et m n, des journées ontage encadrés par des professionnels de la vidéo, en br ef, une aventure colle cti proposée et intégr ve hors du commun, alement financée par la communau té de communes. PoUR CANDIDAT une lettre de mot ER : envoyer un mail, ivation, une vidéo une chanson ou un enregistremen , t audio, en expliquant qu i l’aventure vous in vous êtes, et pourquoi téresse à marielle.imbert@ ex avant le 14 nove -pression.org m (avec nom, prénom bre 2013 minuit numéro de télépho , âge, adresse et ne). Le casting aura lie u le 19 novembre à partir de 17 h à la communauté de communes - 390 rue Henri fabre à crolles.
Crock et Capokaze, deux associations crolloises résolument tournées vers la musique et les concerts, ont décidé de fusionner. rencontre encontre avec deux présidents engagés.
D'
un côté, il y a des passionnés de musique qui décidèrent de créer “Crock” en 1992. L’objectif : répéter ensemble et proposer des concerts. « Si l’association a bien marché pendant plusieurs années, el elle est aujourd’hui en perte de vitesse, constate Julien Ravet, son président depuis 2 ans. Nous nous occupons surtout de la gestion du studio de répétition situé au Projo et du concert organisé chaque année au profit de la lutte contre le Sida. Mais les bénévoles se font rares... » De l’autre, il y a Capokaze, née en 2010. « Capokaze au départ, c’est un groupe de musique et des copains qui constatent que les occasions de jouer sur Crolles sont rares alors nécessaire explique qu’il y a les infrastructures nécessaires, Alexandre Pilon, président de la toute jeune association. Avec l’aide du service jeunesse, on a alors décidé de se monter en association pour organiser des évènements, aider les jeunes qui
ont un projet musical et aussi, mais de manière plus ponctuelle, proposer des cours de musique. Il y a maintenant un bon noyau de volontaires, présents à chaque fois qu’on a une soirée, et c’est ça qui fait toute la force de l’association. » Julien et Alexandre se sont rencontrés à plusieurs reprises au Projo, se sont bien entendus et ont décidé de fusionner leurs deux associations. « C’est le nom de Capokaze qui est resté, et je suis devenu président de cette “nouvelle” association, explique Alexandre. L’objectif de ce rapprochement, c’est d’être plus nombreux et de porter plus de projets. Le premier – qui nous tient vraiment à cœur à tous les deux – est d’organiser un mini-festival de musique l’été prochain. Mais nous sommes conscients que c’est un challenge difficile, avec de nombreux obstacles sur la route. Et que nous allons aussi devoir gérer cette année de transition. » Contact : 06 28 70 10 38 / contact@capokaze.com – capokaze.com
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
24 Culture La bibliothèque
l’actualité de la Bib
Exposition
BABAR, HARRY POTTER ET CIE : LIVRES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Une exposition de la Bibliothèque Départementale de l’Isère, sur l’histoire de la littérature jeunesse, au travers des livres qui ont marqué des générations de jeunes lecteurs, ont inspiré et continuent d’inspirer les auteurs jeunesse contemporains. Du 23 novembre au 21 décembre, à la bibliothèque.
Tél. 04 76 08 14 11
ECRIVAINS EN GRéSIVAUDAN jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 novembre 2013
Temps fort de la vie littéraire du territoire, Ecrivains en Grésivaudan est un festival littéraire, animé par des bibliothécaires et des bénévoles. Pour cette 13e édition, les invités en sont François GARDE, Guy GOFFEttE, Michèle LESBRE, Pia PEtERSEn et Raphaëlle RIOL, auteurs qui, dans leur diversité, offrent une belle ouverture sur la littérature contemporaine. Les auteurs seront dans le Grésivaudan les 14, 15 et 16 novembre pour se prêter à de nombreuses rencontres-débat, seuls ou en duo, mais il y a un avant et un après, avec des lectures-spectacle, des échanges autour de leurs livres, et même du cinéma, dans des lieux variés : bibliothèques bien sûr, mais aussi espaces publics, lycées, maisons de retraite, et salles de spectacle. Crolles est partenaire d’Ecrivains en Grésivaudan depuis son origine, et aura cette année le plaisir d’accueillir samedi 16 novembre à l’Espace Paul Jargot :
• deux duos d’auteurs > 10 h : Guy Goffette et Raphaëlle Riol. > 11 h 30 : Michèle Lesbre et Pia Petersen. • apéro-livres, à 13 h. • table ronde rassemblant les auteurs à 15 h.
Deux auteurs crollois,
JÉRôME SARTRE et MICHELLE BARJON présentent et dédicacent leur premier livre, le samedi 23 novembre de 14 h à 18 h. Jérôme Sartre : Comme jamé, sous-titré : « ce que j’aime dans la vie, c’est la vie ». Michèle Barjon : La Sauvage au cœur tendre, écrit en collaboration avec Laurence Boussard, écrivain public.
magazine d’information de la ville de
En amont, • vendredi 8 novembre : une lecture-spectacle de 12 h 30 à 13 h 30 à l’Eco-Centre : lecture donnée par les membres de l’atelier lecture à voix haute organisé par Ecrivains en Grésivaudan. • samedi 9 novembre : un bibabrac spécialement consacré aux livres des auteurs invités, de 10 h à 12 h, à la Bibliothèque, autour d’un café. > pour plus d’information, dates et lieux de toutes les rencontres : www.ecrivains-en-gresivaudan.fr ainsi que sur le site de la ville, à la bibliothèque et l’espace paul Jargot.
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
Culture La bibliothèque 25
Tél. 04 76 08 14 11
l’actualité de la Bib
Bibliobraderie : un grand succès Samedi 12 octobre, la bibliothèque proposait une seconde Bibliobraderie de livres d’occasion. Un grand merci à toutes les personnes qui nous ont donné des livres, à celles qui ont acheté nos livres d’occasion, à celles enfin qui ont fait un don supplémentaire : le résultat de cette démarche solidaire, c’est une recette de 500 € que la commune va reverser à Bibliothèques sans Frontières, l’Organisation Non Gouvernementale spécialisée dans l’équipement de bibliothèques dans les pays en difficulté. BSF est en effet notre partenaire privilégié dans cette démarche, qui s’inscrit dans l’Agenda 21 de la commune.
Des coups de cœur dans le cadre d’ecrivains en Grésivaudan
++++ Après l’été
++++ Comme elle vient Un petit roman réjouissant, dur mais aussi imaginatif et parfois drôle malgré la gravité du sujet : une famille déjantée, une jeune fille au prénom invraisemblable qui, en une longue lettre à sa mère partie pour “vacances personnelles en Asie” raconte le quotidien d’une maison à la dérive. Raphaëlle Riol a un don particulier pour surprendre, et créer des atmosphères hors du commun, avec des personnages atypiques. C’était déjà le cas dans Amazones (Éditions du Rouergue, 2011), où, une jeune fille en rupture de société enlevait une personne âgée pour la soustraire à sa maison de retraite. Raphaëlle Riol //// Éditions du Rouergue, 2013.
Géronimo a mal au dos
Après 2 yeux, publié également aux éditions Les grandes personnes, et qui a par ailleurs remporté plusieurs prix, Lucie Félix nous régale encore une fois avec ce très bel ouvrage tout en découpages. Album de saison, Après l’été nous fait partager de petits moments de vie de la nature, l’arrivée de l’automne, puis de l’hiver. Véritable livre graphique, Après l’été est un vrai plaisir pour les yeux des petits, et des grands. Un jeune talent à découvrir, d’urgence. Lucie Félix //// Éditions Les grandes personnes, 2013.
Le Loup des sables Zacharina est une petite fille rêveuse et solitaire. Un jour, elle déterre sur une plage un loup des sables, qui devient son ami. Il répond ainsi à toutes ses questions car c'est un animal intelligent. Asa Lind, Violaine Leroy //// Bayard jeunesse.
Guy Goffette est poète (lire le Tombeau du Capricorne...), et, pour paraphraser Hölderlin, chemine vers le sens en vivant en poète sur la terre... C’est bien un récit de poète que ce petit livre : le narrateur, devant le cercueil de son père, recompose le passé de cet homme dur, exigeant, incapable d’exprimer amour ni émotion. Il y a pourtant, dans cet hommage, et de l’émotion et de l’amour. Un petit texte magnifique, un très beau titre, qui dit le prosaïque et l’imaginaire. Guy Goffette //// Gallimard 2012.
à DÉCOUVRIR LA SUITE DE CETTE HISTOIRE :
Le Loup des sables, encore lui ! Asa Lind, Violaine Leroy //// Bayard jeunesse.
Ti Boudin J’ai ri aux éclats en découvrant ce Ti boudin si expressif et sa princesse Olive ! Benoît Charlat nous régale encore avec d’autres petits personnages comme tipoi ou glanglan. Benoît Charlat //// Éditions Sarbacane.
La lisière des mondes... racontée par Véronique Pédréro de la cie Poussières d'Histoires
> Plus d’informations sur : http://poussieres.histoires.free.fr
Blizzard, Fauve
© Filo Pape
4 DÉCEMBRE à 15 H. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation recommandée. à partir de 5 ans. Une “racontée” pour petits et grands, que la “conteuse-bonimenteuse” Véronique accompagne elle-même à l’accordéon diatonique... Promenez-vous Promenons-nous à l'heure entre chien et loup De petits flocons tourbillonnent en rond La forêt s'éveille, dévoile ses merveilles
++++ Difficile de décrire la musique de Fauve. D’abord la forme : un collectif ? un groupe ? un projet ? La musique, ensuite : du rap ? de la chanson ? du spoken word ? du rock ? En fait, c’est sûrement un peu tout cela à la fois. Mais ce qu’on retient surtout, c’est l’énergie, l’immédiateté, l’urgence des propos ainsi que la parfaite orchestration des compositions. Ce court album nous accroche de bout en bout tant pour la musique que pour les textes (déclamés, criés,...) : « la parole comme vaccin contre la mort, la parole comme rempart contre l’ennui, parler parler parler encore, parler pour affronter la nuit » (in Cock music / Smart music). Fauve Corp., 2012 magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEZ-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR
26 Culture
Retrouvez le détail des spectacles dans la plaquette culturelle saison 2013-2014 et sur le site www.ville-crolles.fr
LES SPECTACLES
Samedi 9 à 20 h 30 et dimanche 10 novembre à 17 h
Durée : 1 h 15. Tout public dès 8 ans. De 6 à 15 €
Kanikuly,
Cie Le Bateau de papier Kanikuly... C'est ainsi que l'on dit “vacances” en russe. Sur fond d'absurde et d'humour grinçant, d'espièglerie, le langage du corps et du regard passe les frontières entre Paris et Moscou, pour le plaisir de jouer ensemble et de faire découvrir le clown de théâtre aux petits comme aux grands. La cie sera en résidence de création du 18 au 21 novembre.
© Daniel Michelon
© Julien Anselme
Samedi 23 novembre à 18 h 30
Boulodrome de Crolles Durée : 1 h 05. Tout public dès 14 ans. De 5 à 11 €
Samedi 30 novembre à 20 h
Les Pieds Tanqués,
Durée : 2 h 45 avec entracte. De 8 à 20 €
Une soirée, deux concerts
© Tristan Vergnault
Republicalma,
© Laurence Fragnol
Sur un terrain de pétanque, Loule, Zé et Yaya, attendent un parisien fraîchement arrivé dans le sud pour commencer la partie. Sans qu’il n’y paraisse, chacun a sa déchirure secrète, son lien avec la guerre d’Algérie. La pétanque, c’est du sérieux ; c’est aussi un peu le théâtre de la vie. Un co-accueil avec l’association Scène Oblique, et en partenariat avec Crolles Pétanque et la Société de boules de la Dent de Crolles. Une occasion de se rencontrer entre spectateurs, pour une soirée “sans souci” ! ATTEnTion, réSErvATion AnTiCiPéE indiSPEnSAbLE !
Antonio Placer
Afrodiaspora, Susana Baca
Galicien exilé en France, Antonio Placer est tout à la fois chanteur à la voix de ténor, musicien, poète, compositeur et arrangeur. Son chant cosmopolite et contemporain, généreux et engagé, lyrique, tribal, jazz et latino, se marie aux notes du pianiste Jean-Marie Machado. Susana Baca, artiste majeure au Pérou, a fait découvrir la beauté de la musique et de la culture afro-péruviennes à travers le monde, de sa voix douce et pleine d'émotion. à l’occasion de la Semaine de la Solidarité Internationale, vous pourrez rencontrer les associations du collectif Grésivaudan dans le hall le soir du spectacle. à l’occasion de ce spectacle, vos enfants pourront être accueillis par des professionnels, en partenariat avec la MJC. N’hésitez pas et profitez du spectacle en toute sérénité ! Tarif : 5 € pour un enfant, 8 € pour 2 et 10 € pour 3. Vendredi 6 décembre à 20 h 30 Durée : 1 h 30. De 6 à 15 €
Vénézuéla, Terre aride, Soleil intense,
Samedi 16 novembre à 18 h 30 Durée : 45 mn. Tout public dès 3 ans. De 5 à 11 €
Carora en Concierto
Opéra Vinyle,
Cie Théâtre pour deux mains/Pascal Vergnault Des vinyles qui craquent, des divas-marionnettes, 33 tours et 45 mn... Une aventure romantique, poétique parfois burlesque, pour faire découvrir autrement aux enfants la musique et le chant. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
© Nicola Coppola
Carora, ville vénézuélienne mystérieuse et excentrique, est le berceau de la musique traditionnelle de l'état de Lara. C’est aussi un groupe de six musiciens virtuoses et passionnés qui font connaître leurs racines au-delà des frontières de leur pays. Le groupe Carora sera en résidence de création avec l’EMC et La Fabrique Opéra du 2 au 5 décembre, afin de finaliser le travail sur plusieurs morceaux qu’ils interprèteront ensemble lors du concert.
© Archivo de R. Pereira
Cie Artscénicum Théâtre
Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot
Culture 27
LES APEr’ArTS (l’entrée est libre) Vendredi 8 novembre à 19 h 30
Jeudi 21 novembre à 19 h 30
Jeudi 5 décembre à 19 h 30
L'aper’art autour du spectacle les Pieds Tanqués est reporté
Aper’art
Salle Belledonne
au dimanche 10 novembre au boulodrome à l’issue de la représentation, sous la forme d’un échange entre les artistes, Sofiane Hadjadj, auteur et éditeur algérien, fondateur des éditions Barzakh à Alger, et Antoine Choplin, directeur de Scènes Obliques et organisateur du projet Cairns.
Aper’art
autour du spectacle Kanikuly En compagnie des artistes, partez à la découverte de l’art du clown russe et de cette création à la croisée des cultures. Jeudi 28 novembre à 19 h 30
Aper’art
Le groupe Carora et les parents d’élèves de l’école Belledonne vous proposent de partager avec eux le meilleur de la musique vénézuélienne dans une ambiance sympathique et familiale.
avec Antonio Placer Entrez dans l’univers du musicien et poète, comme un avant-goût de son spectacle.
LES ATELiErS Samedi 23 novembre de 10 h à 13 h
Jeudi 21 novembre de 14 h à 17 h
Tarif : 10 € + place du spectacle Kanikuly
Tarif : 3 € + place du spectacle Kanikuly
Atelier de pratique du clown,
Atelier cuisine russe
parents-enfants dès 8 ans, avec les artistes du spectacle Kanikuly. Tous niveaux. réSErvATion AnTiCiPéE indiSPEnSAbLE.
autour du spectacle de Carora en concierto
réSErvATion AnTiCiPéE indiSPEnSAbLE. Jeudi 5 décembre de 14 h à 17 h Tarif : 3 € + place du spectacle
Atelier cuisine vénézuélienne
réSErvATion AnTiCiPéE indiSPEnSAbLE.
Un noUvel avantage à l’abonnement ! Vous êtes abonné de l’Espace Paul Jargot ? Nous vous proposons “Un temps pour soi”, un moment de respiration, de silence et de retour à soi. Une pratique proche de la relaxation et une découverte musicale, littéraire ou plastique à chaque séance. L’atelier organisé en partenariat avec l’association Yoga et Harmonie, est animé par Nathalie Bouchet, enseignante diplômée de Vinyoga. Rendez-vous chaque premier lundi du mois, de 12 h 15 à 13 h 15, à l’Espace Paul Jargot, où vous pourrez également obtenir de plus amples informations. Tél. 04 76 04 09 97.
EXPoSiTion Du 5 au 9 novembre
Du 12 au 22 novembre
Du 26 novembre au 6 décembre
Vernissage le 7 novembre à 18 h 30
Vernissage le 21 novembre à 18 h 30
Vernissage le 5 décembre à 18 h 30
Lumière intérieure
Regards Croisés sur l’Oural
Rond, carrés et triangles, en référence à l’eau, au feu et à la terre, se juxtaposent, semblables à des vitraux, pour créer un jeu de lumières.
Un groupe de photographes russes : Marina et Anatoly Dolmatovy, Natalia Krylova, Tatiana Cemiakina et Cypastev Vladimir exposent leurs clichés. Diaporama de Franck Ardito. Exposition proposée par l’association Ouralpes.
peinture par Eric Tissier
Pour vivre heureux, vivons casqués par Imago Lucis
Photographies de Thibault Larcher. Série de photographies avec un accessoire coloré, présentant une vision poétique de l'homme au sein de la société.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// novembre 2013 ////// numéro 36
28 regard egard
envie de relever le défi ? n
ous les avions suivis l’année dernière pour leur première participation au concours Famille à Energie Positive. Aymeric, Sandrine et Jean-Antoine Martinez, éco-citoyens convaincus et convaincants avaient en effet rejoint trois autres familles et constitué une équipe. Tout au long des cinq mois qu’a duré le concours, ils ont réfléchi à leur comportement et revu certaines de leurs habitudes pour diminuer leur consommation d’énergie et éviter les gaspillages. Ils ont aussi profité des conseils et astuces d’un technicien de l’AGEDEN. Résultat, chez les Martinez, la facture d’énergie a baissé de 16 %, soit une économie de 300 e sur l’année !
Capitaine, pourquoi pas ? Cette année, pas d’hésitation, ils re-signent et s’engagent même un peu plus puisque JeanAntoine se propose de devenir capitaine d’une équipe 100 % crolloise « il suffit que huit familles nous rejoignent, explique t-il. Cela vaut vraiment le coup, et c’est moins contraignant que ce que l’on imagine : chaque équipe fait le pari d'atteindre 8 % d'économies d'énergie par rapport à l'hiver précédant. C'est le progrès collectif qui compte, on fait profiter ses coéquipiers de ses trucs et astuces. » Et au final, on fait baisser ses factures tout en faisant du bien à la planète, alors, pourquoi hésiter plus longtemps ? Contact : martinez.jean-antoine@hotmail.fr Concours Familles à énergie positive, proposé et soutenu par le Grésivaudan dans le cadre du Plan Climat Energie Territorial, animé par l’Ageden, en partenariat avec l’ADEME.
reunion d'inForMation vendredi 8 noveMBre à 18 h au siège du Grésivaudan, 390 rue Henri Fabre à Crolles. • Si vous souhaitez participer au concours, inscrivez-vous avant le 1er décembre sur le site www.isere.familles-a-energie-positive.fr Vous serez ensuite contacté pour participer à la soirée de lancement qui se déroulera le vendredi 6 décembre. Rejoignez la famille Martinez et participez au concours Familles à énergie positive !