Magazine avril 2016, n°61, ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

61 a v r i l

2016

Magazine dâ&#x20AC;&#x2122;information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

grand format un budget 2016 prudent mais volontaire page 8

regard les 10 ans de l'espace paul jargot page 24

Chut, la nature s'ĂŠveille ! page 6

2 Crolles pratique

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. — Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain et Claude Muller.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

Vacances de printemps et d'été :

une aide financière existe

Colonies, camps de vacances, séjours linguistiques... vous regardez de près les différentes solutions et possibilités pour occuper vos enfants lors des prochaines vacances. Sachez que la commune peut vous apporter une aide financière si vous remplissez certains critères.

our bénéficier de l’aide aux vacances, 1370 euros. L’aide se calcule après déduction votre enfant doit avoir moins de 18 ans des aides de la Caf et de votre Comité d’Entredans l’année civile (jusqu’à 20 ans pour prise (imprimé à faire remplir par votre CE, télétout enfant porteur d’un handicap bénéficiaire chargeable sur le site de la commune). Vous de l’AEEH), il doit partir au moins 3 nuits, avec pouvez être aidés sur un maximum de 21 jours un organisme ou séjour agréé Jeunesse et Sports. sur l’année civile. Et votre quotient familial doit être inférieur à > Permanences “Aides aux vacances” - service Développement social en mairie, le mercredi et le jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, et le samedi de 9 h à 11 h 30. Une plaquette Aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.ville-crolles.fr

Rappel : le planning familial a déménagé à Villard-Bonnot

u planning familial, des conseillères conjugales et familiales vous accueillent pour vous écouter, vous informer et s’entretenir avec vous des questions de la vie amoureuse et affective (contraception, IVG, IST-SIDA, soutien à la parentalité, violence...). Les moins de 21 ans et les non-assurés trouveront un accompagnement et une prise en charge médicale gratuite (sans autorisation parentale pour les mineur(e)s). Planning familial du Grésivaudan 21 bd Jules Ferry (parking du cinéma Aragon) 38190 Villard Bonnot - Tél. 04 76 13 39 51. cpef.legresivaudan@leplanningfamilial38.org Ouvert du lundi au mardi de 9 h à 12 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermé le vendredi.

Attention enfants ! A

vec les jours qui rallongent, enfants et parents prennent le temps de goûter et jouer dehors avant de rentrer chez eux. Les aires de jeux et les placettes piétonnes se remplissent d’enfants qui courent, sautent, sans forcément regarder autour d’eux. C’est donc aux adultes d’être davantage vigilants. Attention à bien ralentir quand vous arrivez en vélo près d’un groupe d’enfants. Sur la placette entre le groupe scolaire BelledonneClapisses et le multi-accueil des P’tits Lutins, des cyclistes passent un peu trop rapidement en direction de l’Espace Paul Jargot. Pensez à ralentir, un accident est vite arrivé...

Pharmacies de garde en avril (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 10 // Pharmacie de Brignoud - Tél. 04 76 71 40 03 Dimanche 17 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. 04 76 77 23 26 Dimanche 24 // Pharmacie de la dent de Crolles, à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81 Dimanche 1er mai // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. 04 76 77 44 59 Jeudi 5 mai // Pharmacie Fontaine-Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Couverture - Département de l'Isère - M. Giraud I Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 MJC

MULTI-ACCUEIL MULTI-ACCUEIL

06 12

Sommaire 24

ux paroles de paix et de fraternité prononcées à l’occasion de la cérémonie commémorative de la fin de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc, ont répondu, trois jours plus tard, la violence et la barbarie sur le sol de nos amis Belges, nous renvoyant ainsi le triste écho

des attentats perpétrés en France ces derniers mois. Ce climat de terreur et d’intolérance que certains tentent d’instaurer ne doit pas nous empêcher de vivre, et c’est bien dans les liens de solidarité tissés au quotidien que réside la bonne attitude : celle de rester dignes, debout et ouverts aux autres.

04 Crolles à vivre

> C'est le printemps au jardin > Concours des maisons fleuries > Le bon sens se cultive dans la plaine > Ça s'est passé en mars > C'est le moment d'investir dans Grési 21 > Les services techniques roulent électrique > Une manière d'habiter autrement

08 Grand format

> Un budget 2016 prudent mais volontaire

16 Conseil municipal 17 Expression politique 18 Territoire

> à vos baskets !

19 Sport

> Champion du monde !

19 Associations

> Conférence-concert sur la musique médiévale > Journée mondiale de la Biodanza > La MJC

21 C pour les jeunes

> Un Fab Lab pédagogique dans le Grésivaudan > Soirée glisse le 9 avril

L’actualité propose un bel exemple de ce que peut être cette solidarité collective, puisque nous avons signé la convention d’accueil d’une famille roumaine en situation de grande précarité dans un logement communal. Plus qu’un aboutissement, cet acte fort est aussi le point de départ d’un élan porté par de très nombreux bénévoles. Réunis en collectif, ils proposent leurs services pour accompagner les membres de cette famille sur la durée, pour que les enfants suivent leur scolarité dans les meilleures conditions, que leurs parents puissent enfin aborder l’avenir avec plus de sérénité. Cette mobilisation fait chaud au cœur parce qu’elle prouve que la fraternité et la générosité sont les meilleurs remparts contre les dangers de l’isolement et du repli sur soi. J’ai déjà eu, par le passé, l’occasion de dire combien cette ouverture aux autres était le ciment de notre vivre ensemble. C’est un atout, mais aussi une fierté, tout comme nous sommes fiers d’accueillir à Crolles la première maison pour personnes jeunes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Vous le savez, l’une des deux “Maisons de Crolles”, chères à l’association AMA Diem, a ouvert ses portes et accueille ses premiers habitants. Cette ouverture est la concrétisation d’un projet collectif, d’emblée soutenu par la commune et initié par deux Crollois, Blandine et Xavier Prevost. Le samedi 30 avril, aura lieu l’inauguration officielle ou plutôt comme le dirait Blandine Prevost la « pendaison de

crémaillère », de ce nouveau lieu de vie. N’hésitez pas à vous inscrire auprès d'Ama Diem, pour découvrir, de l’intérieur, cette belle réalisation et accueillir au mieux ces nouveaux habitants. Hasard du calendrier, nous fêterons également ce jour-là les 10 ans de l’Espace Paul Jargot. 10 ans de découvertes, de culture et de tolérance, 10 ans d’enrichissement au contact de l’autre et de ses différences. Il y aura de la joie, des sourires et de l’émotion. Comme autant d'expressions de ce qui fait, malgré les difficultés, les questionnements ou les doutes, la force et la cohésion d’une commune en mouvement.

22 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

24 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

4 Crolles à vivre

C’est le printemps au jardin Le soleil est de retour, les jours rallongent, ça sent le printemps ! Les envies de remettre son jardin ou son balcon en état, et de profiter des premiers barbecues, se font sentir. Attention à respecter certaines règles pour que chacun profite de son petit coin de verdure sans se fâcher avec ses voisins.

On ne fait pas du bruit comme on veut quand on veut

L’usage de matériels électriques ou à essence (tondeuse, taille-haie, perceuse...) est autorisé aux horaires suivants : • Les jours ouvrables, de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30. • Le samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. • Le dimanche et jours fériés : de 10 h à 12 h.

Petit rappel aux propriétaires/ locataires de jardins

Vos haies ne doivent pas dépasser 2 mètres de haut lorsqu’elles sont situées à moins de 2 mètres de la limite de propriété de vos voisins. Le service urbanisme se tient à votre disposition si vous avez des questions ou êtes dans une situation particulière.

Les feux de jardin sont rigoureusement interdits

Si vous n’avez pas de compost sur votre terrain, vous pouvez emmener vos déchets verts (tontes, tailles) directement à la déchetterie de Crolles, ouverte 7jours/7, de 8 h 30 à 17 h 45.

Maxi 2 m

0,50 m minimum

Les barbecues sont autorisés, mais attention toutefois aux bruits qui vont souvent de pair avec les grillades, toujours par respect pour vos voisins. Et pour les mêmes raisons, essayez de placer votre barbecue loin de leurs fenêtres, ils vous en seront reconnaissants.

Enfin, tous les aménagements et travaux qui modifient la façade de votre ha-

bitation doivent obligatoirement être déclarés en mairie : store, antenne parabolique, climatisation, velux... Ces déclarations sont à effectuer, que vous soyez locataire ou propriétaire.

> Pour tous renseignements sur vos droits et obligations, vous pouvez contacter ou rencontrer le service urbanisme en mairie.

L’obligation de débroussailler

our éviter le risque d’incendie, les propriétaires des habitations situées sur les coteaux à moins de 200 m de la forêt ont l’obligation de débroussailler, et ce avant le 30 juin de chaque année. L’arrêté du préfet correspondant stipule que, dans un périmètre de 50 mètres autour de la construction, le bois mort doit être évacué en déchetterie, la végétation basse ne doit pas excéder 50 cm, les arbres doivent être élagués jusqu’à une hauteur de deux mètres, et les branches qui touchent les toits doivent être taillées.

La commune aussi

À noter que l’obligation de débroussaillement vaut aussi pour la commune sur les parcelles bâties dont elle est propriétaire, sur les coteaux, ainsi que sur les digues pare-blocs.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Côté pratique L’arrêté de la préfecture, ainsi qu’un guide pédagogique, sont consultables et téléchargeables sur le site de la préfecture à la rubrique suivante : Accueil > Politiques publiques > Agriculture, forêt et développement rural > Forêt > Prévention contre les incendies de forêt > Obligation Légale de Débroussaillement. Ils sont également disponibles en version papier, pour consultation, à l’accueil de la mairie. Le service prévention des risques se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Contact : Yann Aurensan, 04 76 08 98 65

Crolles à vivre 5

Le Troc Plantes sous la halle du parc Samedi 23 avril - à partir de 10 h - ouvert à tous

n avril, on commence souvent à gratouiller son jardin pour le remettre en ordre, tailler ce qui doit l’être, biner la terre avant de l’amender avec du compost, programmer les prochaines plantations. Le Troc Plantes tombe à pic ! « Cet échange gratuit entre passionnés de jardinage est l’occasion idéale de se procurer et d’offrir des graines, boutures et oignons. Pour peu qu’on en prenne soin, la nature est généreuse, chaque année elle se renouvelle et nous permet de faire plaisir en se faisant plaisir », rappelle Nelly Gros, adjointe chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques. Cette année le Troc Plantes se déroulera sous la halle du parc Jean-Claude Paturel, en collaboration avec les Potagers sous la dent, l’association des jardiniers du parc. > Renseignements : Martine Lunardi, centre technique municipal, 04 76 68 49 90. Portes ouvertes aux jardins potagers du parc dès 9 h.

Concours des maisons fleuries

Contre la pyrale du buis

a ville de Crolles organise chaque année le concours des maisons fleuries, ouvert à tous les Crollois. Il récompense la qualité de la décoration florale ou/et potagère. Qu’il s’agisse des façades, des jardins, maisons et parterres, le fleurissement doit être visible de la rue. La traditionnelle remise des prix aux gagnants aura lieu cette année à l’Espace Paul Jargot samedi 23 avril à 11 h. Le jury mettra en avant les efforts réalisés par les participants : des créations harmonieuses, une mise en scène travaillée, le choix des couleurs, des volumes... « Nous sommes attentifs à la bonne volonté des Crollois, explique Blandine Chevrot, conseillère municipale, en charge de ce dossier. Car en fleurissant leur jardin ou leur balcon, c’est toute la commune qu’ils embellissent. » Alors n’attendez plus, inscrivez-vous au prochain concours des maisons fleuries ! • Inscription sur place, le samedi 23 avril, auprès de Martine Lunardi des services techniques municipaux, ou • Par courrier : Mairie de Crolles - BP 11 - 38920 Crolles, ou •P ar téléphone : Martine Lunardi, 04 76 68 49 90.

a pyrale du buis est le fléau des jardins en France depuis 2008. Du printemps à l'automne, cette petite chenille verte et noire originaire d'Asie dévore les feuilles du buis, donnant l'impression que le buisson souffre de sécheresse, jusqu'à provoquer sa mort. à Crolles, le service Espaces verts a repéré cet insecte et procède au traitement des arbustes touchés. Il existe en effet un bacille biologique (Bacillus thuringiensis, variété kurstaki), couramment désigné par l’acronyme Btk, disponible en jardinerie. Cet agent pathogène est efficace lorsqu'il est ingéré par les chenilles. Si vous repérez des filaments blancs caractéristiques dans vos buis, cela signifie que ceux-ci sont infestés. Traitez alors le plus vite possible et répétez l’opération plusieurs fois dans l’année. L’idéal est en effet d’appliquer le traitement de manière préventive à l’intérieur de l’arbre, là où le papillon pond ses larves. Surveillez le cœur de l’arbuste pour voir s'il n'y a pas d'œufs ou de chenilles. En agissant au plus tôt vous éviterez que la pyrale du buis ne commence son travail de destruction, et cela bien avant que les symptômes de sécheresse n’apparaissent.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

6 Crolles à vivre

Crolles la nature est à notre porte et nous pouvons en profiter, seul ou en famille, pour se promener ou faire du sport. C’est aussi le lieu de travail de plusieurs exploitations agricoles. Les coteaux et la plaine sont ainsi des lieux où se côtoient des publics qui

n’ont pas forcément les mêmes habitudes ni les mêmes envies, et qui doivent pourtant partager ces espaces. « La cohabitation est parfois délicate, reconnait Nelly Gros, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques. Mais plutôt que d’interdire des pratiques, je préfère faire appel

Bien rester sur les chemins jusqu’au mois de mai

déranger les parents qui préfèreront abandonner leurs petits. Le problème se pose aussi avec les chiens qui divaguent, fouinent, grattent, et qui peuvent aussi se lancer à la poursuite de jeunes animaux et les blesser. « Beaucoup de propriétaires font l’effort de sortir des zones urbanisées pour promener leur chien, reconnaît Guy Etelin, correspondant de la LPO à Crolles. Nous ne cherchons pas à interdire les chiens dans la plaine, juste que les maîtres soient plus particulièrement vigilants et les maintiennent à côté d’eux entre début mars et fin avril, pendant la période de reproduction.

C’est à cette saison que se produisent les naissances et que la faune qui niche ou vit au sol est la plus vulnérable. Les petits animaux (oisillons poules d’eau, bergeronnettes, rousseroles, canards colverts, lapereaux, jeunes chevreuils, hérissons, salamandres, renardeaux, castors, etc.) s’installent le long des chantournes et des fossés dans la plaine, et dans les taillis des coteaux. En sortant des chemins et sentiers, les promeneurs risquent de piétiner des nids ou de

au bon sens, au savoir-faire et au savoir-vivre, dans le respect. Chacun a le droit de profiter de ces espaces naturels, et le devoir de les protéger. C’est un équilibre à trouver, surtout en cette période particulière de l’année. »

Salamandre

La nature se réveille au printemps. Chez les insectes et les animaux, c’est l’effervescence : on finit de pondre, on couve chez certains, on surveille les naissances chez d’autres. Les petits commencent à se déplacer, gauches et hésitants, ou déjà vifs et malins, selon les espèces.

Département de l'Isère

Le bon sens se cultive dans la plaine

Le sentier du papillon

Azuré de la Sanguisorbe

C’est une des balades incontournables de la plaine, qui permet d’en savoir plus sur des espèces de papillons rares en Europe : l’Azuré de la Sanguisorbe, le Fadet Laiches ou encore le papillon cuivré des marais. Attention, la partie en caillebotis du sentier est rigoureusement interdite aux chiens, même tenus en laisse. Elle chemine en effet dans l’espace naturel sensible, très près du centre du marais, là où les oiseaux et les mammifères sont censés être le plus tranquilles.

Que faire si vous trouvez un animal sauvage blessé ?

Pour tout conseil, adressez-vous au Centre de sauvegarde de la faune sauvage au 04 57 13 69 47 - Ne pas lui donner à boire ou à manger (ni lait ni miettes de pain). - Ne pas le caresser, éviter de le manipuler. - Si c’est un oiseau tombé du nid, le remettre en hauteur, à l’abri des prédateurs. - Si l’animal est blessé, l’attraper avec des gants ou l’envelopper dans un vêtement/une couverture. Puis le placer dans un carton pour le transport.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

“La Nature c’est Montfort !”, une sortie en famille

Le département de l’Isère organise une sortie nature gratuite à vivre en famille au Marais de Montfort le dimanche 10 avril de 10 h 30 à 15 h 30. Rendez-vous sur le parking du lac de Montfort. Prévoir un pique-nique et une tenue confortable > Renseignement et inscriptions au 06 61 70 34 07.

Crolles à vivre 7

Bergeronnette Grise.

Avril est la période idéale pour observer les oiseaux Il n’y a pas encore trop de feuilles sur les arbres donc la vue est dégagée. Alors si vous avez le courage de vous lever tôt, n’hésitez pas à vous rendre autour de l’étang de Montfort et ouvrez grand les yeux ! Une paire de jumelles est un plus pour optimiser ses chances. Et si vous ne les voyez pas, vous les entendrez forcément, ils s’en donnent à cœur joie en ce moment ! Plus de 170 espèces d’oiseaux ont été observées à Crolles.

Le cas des chasseurs

Les chasseurs de l’ACCA de Crolles sont eux aussi usagers de la plaine. « En Isère la chasse est autorisée tous les jours*, sauf le vendredi, précise Dominique Chevet, président de l’association communale de chasse agréée de la Saint-Hubert. Nous intervenons dans la plaine et/ou dans les coteaux, en fonction des jours et du gibier concerné. » La réglementation est très précise. « Beaucoup de gens l’ignorent, mais nous avons l’obligation de maintenir un équilibre entre faune et flore. L’objectif est de stabiliser les populations. Et prévenir les dégâts, occasionnés le plus souvent par les sangliers. » Des pénalités peuvent être appliquées si les chasseurs n’atteignent pas 75 % du plan de chasse. Et, via la Fédération de Chasse, ils doivent mettre la main à la poche pour rembourser les agriculteurs.

Le sanglier, un voisin indélicat

« Chaque année, au moment des semis, pour éviter que les sangliers des coteaux traversent la “nationale” et rejoignent les maïs de la plaine, nous installons une clôture électrique et les nourrissons – pendant un temps défini et selon des points précis, géolocalisés et déclarés à la préfecture, explique M. Chevet. Mais des individus sont aussi installés dans la zone du marais, tout près des cultures. » Les sangliers se chassent obligatoirement en battue. À chaque fois, des panneaux sont installés en amont de la zone de chasse et des chasseurs sont présents sur les chemins pour surveiller si des piétons arrivent. « Il est tout à fait possible

de cohabiter, sans interdiction, reprend le président. Je suis très sensible à la notion de sécurité. Et je rappelle à chaque fois qu’il faut être prudent. Dans la plaine, nous avons installé deux miradors, pour une meilleure visibilité et surtout pour que les tirs partent vers le bas, avec une portée moins longue. Nous aimerions installer deux autres miradors. Et organiser l’an prochain une nouvelle journée d’information autour de la chasse, c’est un bon moyen de communiquer et de “chasser” les idées reçues. »

*La chasse, une pratique très réglementée En Isère, la chasse est ouverte du 2e dimanche de septembre à fin février. De nombreux arrêtés préfectoraux précisent les dispositions (périodes plus courtes pour certaines espèces, suspension ou pas en cas de neige, etc.). Les tirs sur nuisibles (corbeaux, renards, fouines, etc.) sont autorisés toute l’année, obligatoirement depuis des postes fixes. Le sanglier n’est pas considéré comme un nuisible, il est donc chassé selon les dates d’ouverture et de fermeture classiques. Mais en cas d’augmentation de la population, une battue peut être organisée en dehors de cette période. Crolles comptabilise deux réserves de chasse (interdites à la chasse, sauf si présence de sangliers et de nuisibles) : le secteur de part et d’autre du haut de la cascade et les parcelles entre la rue des iles et la rue de Mayard. Pour tout renseignement : Fédération départementale de chasse, 04 76 62 97 78.

Joggers et cyclistes : se faire voir pour ne pas se faire avoir

Si la plaine est plébiscitée par les amateurs de course à pied et de vélo, elle peut cependant vite devenir dangereuse : sans éclairage public et avec des routes étroites, le croisement des voitures et le dépassement des coureurs ou des deux-roues sont parfois délicats. « Et ça l’est encore plus quand on les voit au dernier moment, lorsqu’ils n’ont pas de lumière ni de vêtement réfléchissant », regrettent automobilistes et agriculteurs. Alors pas d’hésitation, faites-vous voir ! Adoptez des couleurs voyantes, et le soir, optez pour une lampe frontale ou qui s’accroche au bras.

Début des travaux du SYMBHI Depuis le 21 mars et jusqu’à mi-juin le secteur des iles du Rafour fera l’objet de travaux de réalisation de digues dans le cadre du projet Isère amont du SYMBHI. Les déplacements (cyclistes, promeneurs, joggeurs) devront adapter leurs parcours pendant cette période. Merci de votre compréhension.

Dominique Chevet, président de l’ACCA « être en hauteur offre une meilleure visibilité et limite la portée des tirs. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

8 Grand format

Un budget 2016 prudent mais volontaire Le budget primitif de la commune a été voté par le Conseil municipal le 25 mars dernier. Dans un contexte toujours incertain, marqué par le nouveau recul des dotations versées par l’État, la gestion prudente des finances communales permet de maintenir un service public de qualité tout en poursuivant une politique d’investissement volontariste, sans recours à l’emprunt et sans augmenter les taux d’imposition communaux. Synthèse des principaux éléments à retenir.

Recettes réelles de fonctionnement : 16,7 M€ (budget primitif 2015 : 17,9 M€)

a tendance à la baisse des dotations versées par l'État se poursuit en 2016. Pour la troisième année consécutive, l’effort demandé aux collectivités locales pour redresser les finances nationales se traduit pour Crolles par une diminution de 400 000 € de la

Dotation Globale de Fonctionnement (DGF). Par ailleurs, le transfert du service “petite enfance” vers la Communauté de communes, neutre budgétairement, équivaut à une diminution de 1,6 M€, tant en recettes qu'en dépenses. Pour le reste, le niveau global des recettes reste

4,6 %

8,7 %

autres

Produits des services

(remboursements d’assurances / droits de mutation / taxe sur la consommation finale d’électricité).

Ce sont les sommes acquittées par les Crollois, selon leur quotient familial, pour profiter des services publics : restaurants scolaires, périscolaire, portage de repas, etc. Ce poste recule de manière importante du fait du transfert du service petite enfance au Grésivaudan.

5,3 %

Dotations et subventions

recettes

15,4 %

impôts locaux payés par les ménages

(Taxe d’habitation, taxes foncières sur le bâti et le non bâti).

à retenir Les taux d’imposition ne changent pas • Taxe d’habitation 11,73 %, • Taxe foncière sur le bâti 20,92 %, • Taxe foncière sur le non bâti 61,11 %.

magazine d’information de la ville de

stable. Les produits de l’activité économique demeurent la principale source de recettes, loin devant la contribution des ménages et le produit des services publics (voir ci-dessous).

66 %

Produits de l’activité économique

Répartis en : 24 % de fiscalité foncière, 64 % d’attribution de compensation et 12 % de compensation par l’État des pertes de ressources liées à la réforme de la taxe professionnelle.

La situation financière reste solide

Le taux d’endettement est en baisse

L’épargne nette disponible (différence entre recettes et dépenses de fonctionnement, moins le remboursement de la dette) atteint 1,4 M€. Ajoutée aux recettes d’investissement et à l’excédent antérieur, elle assure une capacité d’investissement de 5,1 M€ sans recours à un emprunt nouveau.

Les intérêts de la dette représentent 446 000 € en 2016 (541 000 € en 2015). Le taux d’endettement, d’environ 8,2 % (8,5 % en 2015) est inférieur aux communes de même strate (entre 11 % et 12 %).

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Grand format 9 dépenses réelles de fonctionnement : 14,3 M€ (budget primitif 2015 : 15,9 M€)

La gestion resserrée des dépenses porte ses fruits

ôté dépenses, le seul chapitre qui augmente n’est pas du fait de la commune. Il s’agit du prélèvement pour le Fonds de Péréquation Intercommunal et Communal (FPIC) pour lequel Crolles devra verser 440 000 € (365 000 € au BP 2015) au titre de la solidarité nationale vers les communes et groupements de communes moins dynamiques économiquement.

Pour le reste, la tendance générale est encore à la baisse, sans que cela n’ait d’incidence sur la politique sociale, éducative, culturelle et sportive de la ville, notamment sur l’enveloppe globale d’aide aux associations reconduite au même niveau (748 000 €) ou l’aide aux activités des enfants et des adultes (143 000 €). La raison tient aux efforts de rationalisation de l’action publique (lire l’interview de Françoise Campanale) qui se traduisent par une nouvelle

économie de 418 000 € sur les dépenses de fonctionnement, après les 500 000 € dégagés en 2015. Les dépenses de personnel (7,8 M€) sont également en forte diminution (-1,6 M€), en grande partie du fait du transfert des équipes de la petite enfance vers l’intercommunalité, mais aussi grâce au travail mené sur les remplacements pour réduire ce poste de dépenses (-178 000 € hors transfert de la petite enfance).

> R épartition des dépenses de fonctionnement par secteur

5,13Me

Services généraux et opérations non ventilables

Fonctionnement des bâtiments mairie et centre technique municipal, personnel administratif et technique, FPIC (Fonds de Péréquation des ressources Intercommunales et Communales).

2,5Me

Animation (cérémonies, vie locale), culture (fonctionnement Espace Paul Jargot,

saison culturelle, personnel communal, patrimoine), sport (fonctionnement des équipements), jeunesse (activités jeunesse, entretien du Projo, personnel communal).

3,04Me

Scolaire

Restauration, entretien des bâtiments, personnel communal, subventions pour fournitures scolaires, projets d’écoles, sorties scolaires, classes découverte et transport scolaire.

MJC

MULTI-ACCUEIL MULTI-ACCUEIL

0,71Me

Interventions sociales

Personnes âgées (portage de repas), aide aux familles (CCAS, aides aux vacances et aux activités).

2,02Me

Services urbains et cadre de vie

Entretien de la voirie, éclairage public, espaces verts, environnement, personnel technique.

0,95Me

charges financières

La commune sécurise deux anciens emprunts

n 2000, la commune a contracté deux emprunts pour une somme de 7,9 M€ auprès de Dexia en vue du projet de déviation tel qu'il était envisagé à l'époque. Le projet n'aboutissant pas, l'encaissement de ces prêts a été différé jusqu'en 2012. à partir de cette date butoir, cette somme a été réaffectée au financement des programmes pluriannuels d'amélioration énergétique, d'accessibilité, d'aide

au logement social et des grands projets d'infrastructures du précédent mandat (médiathèque, salle festive l'Atelier, Espace Andréa Vincent). Ces prêts présentaient une structure particulière, potentiellement à risque, même si ce dernier était peu probable. La mise en place par l'État d'un fonds de soutien pour la sécurisation des prêts à risque a permis de les renégocier pour bénéficier d'un taux fixe moindre (de 4,94 % à 3,30 %).

L'opération s'est traduite par le paiement d'une indemnité de 500 000 € sur ce budget, compensée par 450 000 € d'aides du fonds de soutien et d'une baisse de 100 000 €, dès 2016, des intérêts de la dette. Cette opération a donc permis de sécuriser ces emprunts, sans coût supplémentaire pour la commune.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

10 Grand format

L’investissement en 2016 5,1 M€ (hors remboursement de la dette)

Entre poursuite des projets en cours et nouvelles réalisations, tour d’horizon des investissements pour ce budget 2016

L’amélioration énergétique se poursuit Le chantier de réhabilitation thermique de la résidence Val de Marne (impasse Pierre Ruibet), démarré en 2015, devrait s’achever cette année. 150 000 € sont consacrés au programme d’amélioration énergétique de ces 19 logements sociaux, mené par l’OPAC 38. Côté bâtiments publics, les systèmes de régulation de chauffage de l’école du Soleil, de la salle Cascade et de la mairie vont être remplacés. 35 000 € sont alloués à ces travaux d’amélioration qui porteront également sur l’éclairage de l’école des Ardillais. Enfin 60 000 € sont portés au budget dans le cadre de l’amélioration de l’éclairage public. Les lampadaires du quartier des Charmanches vont être équipés d’ampoules LED et de systèmes d’éclairage à détection. Ces aménagements font suite à la consultation citoyenne menée autour du projet d’extinction de l’éclairage public une partie de la nuit.

Résidence Val de Marne

Toujours l’accessibilité Après les gymnases Léo Lagrange et la Marelle, l’école des Ardillais et le cimetière, les travaux de mise en accessibilité des bâtiments et espaces publics se poursuivent suivant un agenda planifié jusqu’en 2020. Prochain chantier prévu du côté du groupe scolaire Cascade-Soleil, avant le Foyer Arthaud, la MJC et la cure, pour une somme globale de 80 000 €.

3 questions à

Françoise Campanale, adjointe chargée des finances

« Un budget de grande prudence » Ce budget est-il encore construit dans un contexte d’incertitude ?

Oui, encore plus que les années précédentes. C’est devenu une habitude, nous devons prévoir avec peu de visibilité sur les recettes à venir, notamment du fait de la baisse toujours plus importante des dotations de l’État. En effet, la DGF doit faire l’objet d’une réforme en 2017, mais rien n’est encore arrêté. Nous ne savons pas non plus encore comment se feront les transferts de compétences à la Communauté de communes, imposés par la loi (zones d’activités en 2017, eau et assainissement ensuite). Plusieurs lignes budgétaires sont également dépendantes de la conjoncture et des perspectives économiques, en matière de recettes fiscales notamment. De plus, le point d'indice des fonctionnaires va être augmenté (de 0,6% en 2016 et de 0,6% en 2017), ce qui aura un impact réel sur le niveau des dépenses de la commune. Aussi, ce budget est un budget

magazine d’information de la ville de

de grande prudence, tant la prospective pour les années à venir est incertaine.

Comment cette prudence se traduit-elle ?

Depuis le début du mandat, nous resserrons les dépenses autour de l’indispensable. Un travail de fond est mené pour réduire les charges de la commune et rationnaliser les fonctionnements. La négociation dans les marchés publics, les économies d’énergie, les efforts pour diminuer la masse salariale, la gestion active de la dette, tout ce travail d’optimisation nous permet aujourd’hui de pallier la baisse des recettes, tout en conservant la même qualité de service public et en continuant à soutenir le dynamisme de la vie associative, sans augmenter les taux d’imposition. Ce n’était pas le choix de la facilité mais il s’avère payant. L’effet ciseau qui se profilait vers 2018/19 est évité.

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Cette bonne gestion permet-elle à la commune de continuer à investir ?

Le fait de conserver une épargne nette suffisante nous permet effectivement de continuer à investir sans emprunt, pour réaliser les projets prévus, ce qui contribue à soutenir l’activité économique locale et nationale. La feuille de route reste tracée autour des thématiques du développement durable et solidaire, à savoir le soutien au logement social, l’amélioration énergétique, les déplacements doux ou encore l’accessibilité. Le montant global des investissements est en léger recul, du fait de la fin d’opérations importantes (L’Atelier, Espace Andréa Vincent). Mais cette volonté se traduit dans de nouvelles opérations qui se réaliseront dans l’année et dans des études pour des opérations à venir.

Grand format 11

Eclairage public

Des projets qui avancent Les grands projets Quartier Durable et Cœur de Ville se poursuivent (pour respectivement 300 000 € et 61 000 €), avant les premiers aménagements projetés sur les budgets suivants.

Déplacements doux

Déplacements doux Les efforts pour développer les modes actifs se poursuivent à travers plusieurs réalisations : • 55 000 € pour finaliser l’étude sur un plan de jalonnement et l’installation d’une signalétique incitative pour les déplacements doux.

secteur Rue Château Robert

Fin des travaux rue Château Robert Le chantier débuté en 2015 sur la rue Château Robert a vu le raccordement des riverains au réseau d’assainissement collectif. 257 000 € sont portés au budget 2016 pour finir l’enfouissement des réseaux secs et la réfection de la chaussée. Du côté de la rue de Belledonne, des travaux sont également projetés sur le réseau d’eaux pluviales, pour un montant de 35 000 €.

Un nouveau toit pour le Projo La toiture du Projo, sujette à des infiltrations d’eau, va être remplacée, comme prévu l’an dernier. 234 000 € seront nécessaires pour mener à bien cet important chantier de maintenance du patrimoine communal, qui prévoit également le renforcement de l’isolation thermique de la toiture.

Le Projo

• 25 000 € pour la définition d’un plan de déplacements. • 90 000 € pour finaliser la réalisation d’une piste piétons-cycles sur la rue des Bécasses, entre le parking VFD et la rue des Sources. • 10 000 € pour faciliter l’accès piéton aux arrêts de bus de l’avenue de la Résistance depuis la rue de Mayard.

La rue des Sources bientôt prolongée C’est l’une des premières réalisations qui va modeler le visage du futur quartier durable : la rue des Sources va être prolongée jusqu’à la rue Charles de Gaulle depuis le croisement avec la rue des Bécasses. Le chantier prévoit la création d’une chaussée à double sens ainsi qu’une piste piéton-cycles. 456 000 € sont inscrits pour cette opération (en intégrant les montants relatifs aux réseaux d'eau potable, eaux usées et eaux pluviales).

Et aussi... • 14 000 € de prise d’actions dans le capital de la centrale villageoise photovoltaïque (lire en page 14). • 50 000 € pour la réfection du mur d’escalade de la Marelle. • 58 000 € pour l’aménagement du Moulin des Ayes (installation de sanitaires et raccordement au réseau d’eau potable) et la sécurisation du mur. • 31 000 € pour l’extension du columbarium de l’espace cinéraire du cimetière.

Prolongement de la rue des Sources magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

12 Crolles à vivre

Premier roman

La jeune Crolloise Lucile Mayvial, dédicacera son premier roman, Voyance et manigance.

Ça c’est passé en Libres comme l’air Pour découvrir les propriétés physiques de l’air, Julien Bof, intervenant au sein de l’association Les Magiciens du Ciel basée à Chambéry, réalise devant les enfants une petite expérience avant de construire avec eux un objet volant : « à l’aide de morceaux de bois, de papier et de ficelle, chacun fabrique son parachute afin de mettre en pratique la résistance à l’air. » Hélicoptères, moulins à vent, montgolfières, l’animateur propose toute une palette d’objets à construire qui visiblement passionnent les écoliers. Du CP au CM1, ils sont nombreux à avoir goûté aux joies de cet atelier qui permet de développer de façon ludique la créativité et le savoir-faire manuel des enfants.

Samedi 23 avril à partir de 14 h 30 à la librairie du Grésivaudan, rue des sources à Crolles

« J’aime bien venir à cet atelier, confie Marion. On apprend plein de choses et comme j’adore bricoler c’est cool. Je n’aurais jamais pensé qu’on puisse faire un parachute avec juste du papier et de la ficelle. »

> Pour en savoir plus : découvrez le portrait de Lucile Mayvial dans le magazine municipal de mai.

Bingo pour la Fête des jeux Cette septième édition placée sous le signe du hasard... a bien fait les choses. Plus de 800 personnes sont venues tenter leur chance tout au long de l’après-midi, à coup de dés, cartes magiques, pions et autres roues de la fortune... Coup de chapeau à la trentaine de bénévoles et rendez-vous l’année prochaine pour une huitième Fête des jeux !

Piadina Mia :

l’Italie dans l’assiette

etour aux sources pour Jacqueline Buscarini et sa fille Cindy Bruckmann, qui, après une activité de traiteur sur Grenoble, prennent la succession du Thé fleuri sur leur commune d’origine. Piadina Mia est le nom de leur enseigne : « La Piadina cassone est une galette de blé biologique et vegan que je cuisine tous les jours, explique Jacqueline. Une spécialité de Rimini que nous servons garnie de fromage, de roquette et de charcuterie italienne. » Un plat du jour à base de produits frais complète une carte aux nombreuses spécialités. Piadina Mia poursuit la vente de thé et propose également des buffets pour réceptions. Piadina Mia : 1709 rue de Belledonne Tél. 04 56 17 92 01. Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 18 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Crolles à vivre 13

mars Escapade à travers la Russie et la Mongolie Accompagnés par le service développement social de la commune, une quinzaine de séniors ont découvert avec beaucoup d’intérêt les photos commentées de Macha Markova exposées à l’Espace Paul Jargot et celles d’Anaïs Morand au Projo. Aux côtés des visiteurs d’un jour, Sylvie Bourdarias, conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, tient à privilégier ces initiatives “hors les murs” : « Notre volonté est de sortir les personnes de chez elles, de leur quotidien, qu’elles rencontrent d’autres gens, en allant voir des expositions, en déjeunant au restaurant, en rencontrant des associations comme La Chantourne qui travaille le bois, l’EMC... On prend l’air, on va à la ferme, ce sont des choses simples qui se passent ici, à Crolles. C’est facile et ça fait du bien ! » > Vous souhaitez participer à ces sorties ? Contactez le service développement social au 04 76 08 04 54.

À la découverte du Hip Hop Chaque lundi depuis 7 semaines, les élèves de l’école Cascade vivent au rythme du Hip Hop. En partenariat avec Dimitri, du Guc de Grenoble, ils ont appris quelques bases de cette danse puis écrit une chorégraphie. Les parents étaient conviés à la dernière séance pour admirer leurs progrès et découvrir la petite représentation que les enfants avaient activement préparée. Cette initiation s’inscrit dans le cadre des parcours découvertes organisés par la commune après l’école entre 15 h 45 et 17 h, et animés par des intervenants spécialisés.

Devoir de mémoire Émotion et recueillement le 19 mars dernier, lors de la cérémonie commémorative de la fin de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc. Philippe Lorimier a rendu hommage aux anciens combattants et lu quelques mots de l’ouvrage Les héritiers du silence, écrit par Florence Dosse, fille d’appelé, « pour faire vivre la mémoire et transmettre un message de paix et de fraternité aux jeunes générations. »

Convention de relogement Le maire et Bénédicte Fages, présidente de l’association Roms Action, ont signé le 25 mars la convention pour l’accueil et l’hébergement d’une famille de réfugiés à Crolles. « Nous sommes très heureux d’accueillir Isabella, Gabriel et leurs trois filles dans notre commune, a redit l’édile. L’élan de solidarité se poursuit avec les bénévoles pour leur permettre d’apprendre notre langue et trouver un travail. Et je sais que leurs enfants vont très vite s’intégrer à l’école. » > Pour en savoir plus, lire l’article “Un bel élan de générosité”, dans le magazine municipal de mars 2016.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

14 Crolles à vivre

C’est le moment d’investir dans La centrale villageoise Grési21, qui rassemble des citoyens et cinq communes du Grésivaudan autour de la production locale d’énergie solaire, sera officiellement créée le 30 avril prochain. Dès à présent, vous pouvez soutenir cette initiative en achetant des parts de la société. Un geste qui fera de vous un membre fondateur et un acteur de la transition énergétique à l’échelle du territoire. Grési21 : une Société par Actions Simplifiée

Les citoyens réunis en groupe de travail ont choisi la forme juridique de la “Centrale Villageoise du Grésivaudan - Grési21”. Il s’agit d’une Société par Actions Simplifiée (SAS), administrée selon le principe “une personne = une voix”. L’assemblée générale des actionnaires est répartie en trois collèges : particuliers, collectivités et personnes morales. Le mode de gouvernance est résolument collectif puisqu’il permet à chaque actionnaire de participer à la prise de décision, et ce, quel que soit le nombre d’actions détenues.

Investissez dans le capital de la centrale

fixée à 100 e, soit la valeur d’une action. Les perspectives de rémunération sont de l’ordre de 3 % par an (à partir de la troisième année d’exercice et dans la limite de 5 % par an). Vous pouvez investir en votre nom propre, mais également pour vos enfants ou petits-enfants.

Ou louez votre toiture

Un premier état des lieux a permis de repérer les toitures suffisamment bien exposées pour accueillir des panneaux. Dans les semaines qui viennent, des citoyens membres du “groupe toitures”, accompagnés d’un bureau d’études spécialisé, vont entrer en contact avec les propriétaires concernés pour leur proposer un partenariat. L’investissement, l’installation et

Comment devenir actionnaire La souscription est ouverte jusqu’au vendredi 15 avril. Pour souscrire, rendez-vous à l’une des permanences proposées : • Bernin, vendredi 8 avril de 18 h à 20 h. En mairie, salle l'aquarium. • Crolles, samedi 9 avril de 9 h à 12 h. En mairie. • Crolles, vendredi 15 avril de 18 h à 20 h. En mairie. Se munir d’un chèque du montant souhaité, d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Les membres fondateurs devront obligatoirement signer les statuts de la société (ou transmettre un pouvoir) lors de la création officielle, le samedi 30 avril à 9 h 30 à l’Espace Andréa Vincent.

l’exploitation des panneaux seront de la responsabilité de Grési21 qui garantira leur bon fonctionnement. En contrepartie, les propriétaires recevront un loyer fixé à 2,5 € par m2 et par an. À la fin du contrat (20 ans), Grési21 proposera de leur léguer gratuitement l’installation pour leur propre usage ou de prolonger la location.

Vous pouvez investir en souscrivant des parts dans la société. La participation minimale est

Objectif 100 000 € La première levée de fonds devra atteindre 100 000 € pour permettre de contracter un emprunt et financer les premières installations photovoltaïques. La commune de Crolles participera à hauteur de 14 000 €, aux côtés des autres communes pionnières, de la Communauté de communes Le Grésivaudan et des citoyens engagés dans le projet. > Pour en savoir plus, participer, investir ou proposer un toit : www.centralesvillageoises.fr onglet Grésivaudan et gresi21@centralesvillageoises.fr

Trois élus (dont Vincent Gay pour Crolles) et huit citoyens composent le conseil de gestion de Grési21. Ils sont chargés, autour du président Christophe Vannier, habitant de Saint-Pancrasse, d’administrer la centrale photovoltaïque citoyenne.

Les services techniques roulent électrique

c’est le nombre de véhicules électriques du parc automobile de la commune, renforcé dernièrement par l’acquisition de deux nouvelles voitures. « Elles seront principalement utilisées par les équipes Espaces verts et Maintenance urbaine, explique Allan Pinelle, responsable du Centre Technique Municipal. L’autonomie de ces véhicules est de 100 km, si bien qu’ils sont réservés aux missions intra-muros. La recharge se fait dans nos murs, sur des prises de courant classique. » C’est en 1998 que la commune acquiert sa première voiture électrique, une 106, qui roule toujours ! « À chaque fois qu’un véhicule communal arrive en fin de course, précise Marc Brunello, adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l'énergie, nous nous questionnons sur l’opportunité de le remplacer par un véhicule électrique. Sera-t-il utilisé pour des trajets longs ? Pour rouler sur route ou sur les chemins forestiers, en bordure de l’Isère, etc. ? On ne pourra pas passer au tout électrique, mais ces 6 véhicules illustrent bien la volonté de la commune d’avancer dans une démarche économique et écologique ». Avec O % d’émission de polluant (hors production de l’électricité) et O entretien mécanique (pas de vidange, de courroie à changer), ce choix a tout d’une bonne tactique ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Crolles à vivre 15

Une manière d’habiter autrement Parmi les futurs logements du quartier durable, autour du parc Jean-Claude Paturel, une vingtaine sera construite sous forme d’habitat participatif. La réunion publique proposée le 21 mars a permis d’en savoir plus sur cette démarche qui rassemble des personnes volontaires pour concevoir et gérer ensemble leur habitat.

u’on l’appelle groupé, partagé, participatif ou coopératif, l’esprit est toujours le même : ce mode d’habitat est fondé sur l’entraide et la convivialité. Des personnes se regroupent, réfléchissent à un projet collectif, définissent la forme de leur logement, comment ils vont y habiter et quels espaces ou services ils vont partager. « L’un des objectifs du quartier durable est d’apporter des réponses aux besoins en logements. L’habitat participatif en est une », rappelait en préambule la première adjointe, Anne-Françoise Hyvrard. Une réponse collective, où la notion de groupe est fondamentale. « Parce qu’il faut partager des valeurs communes et définir ensemble toutes les composantes du projet » prévenaient les deux représentants des Habiles présents ce soir-là. L’association est spécialisée dans l’accompagnement de ce type de projets citoyens qui fleurissent en de nombreux endroits. À Grenoble, à Pontcharra et bien sûr à Meylan, dans le quartier des Béalières, il y a 30 ans déjà. En locatif social, en accession à la propriété ou en autopromotion, les formes varient, « mais ce qu’il ressort, c’est une vraie qualité de vie » notait un habitant des Béalières venu partager son expérience.

(dans le choix des matériaux de construction notamment), les économies nées du partage d’espace où l’entraide, l’ouverture sur tout un quartier font le reste. À Crolles la page est encore blanche. Tout est à écrire, à plusieurs mains, durant les prochains mois. « Nous nous donnons six mois pour informer et identifier les personnes volontaires pour participer à cette démarche » annonçait la 1ère adjointe. Des temps d’échanges et de mise en commun seront proposés pour avancer et faire émerger les idées. L’ambition est d’aboutir à deux projets participatifs, auxquels pourrait s’ajouter une troisième réalisation portée par l’OPAC 38 dans le cadre de la réhabilitation du quartier du Gas. « Notre souhait est que le plus grand nombre participe à la création du quartier durable » disait AnneFrançoise Hyvrard en début de réunion. En voici trois exemples des plus concrets.

Vous êtes intéressé ?

> Contactez Luc Litzler, chargé de projets urbains au 04 76 08 04 54 > + d’infos sur l’habitat participatif sur leshabiles.org

Label Ecoquartier : avis aux volontaires ! Après avoir signé en janvier la Charte nationale des Ecoquartiers, la commune a décidé de mettre en place un Comité de suivi et d’animation de la démarche de labellisation Ecoquartier. Composé d’élus, de techniciens municipaux et d’habitants, ce comité participera notamment à la définition des objectifs du futur quartier en vue de sa labellisation. Il suivra par ailleurs dans le temps la cohérence du projet avec les objectifs définis. Pour participer, prenez contact avec Luc Litzler, chargé de projets urbains au 04 76 08 04 54, avant le vendredi 22 avril. Un tirage au sort sera effectué, le cas échéant, en fonction du nombre de candidatures reçues. Toutes les informations sur le label écoquartier sur http://www.logement.gouv. fr/les-ecoquartiers et www.ville-crolles.fr rubrique grands projets.

Équilibre entre intimité et vie collective

Il est vrai que ce choix de vie repose sur l’envie de vivre ensemble et sur un équilibre entre intimité et vie collective. La démarche écologique

Anne-Françoise Hyvrard a rappelé les objectifs du quartier durable aux nombreuses personnes venues s'informer sur l'habitat participatif.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

16 Conseil municipal L’an deux mil seize, le quatre mars, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence d’Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe au Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 26 février 2016. Présents : 22 ////// Absents : 7 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BOUCHAUD, BOURDARIAS, CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, FRAGOLA, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, LAPLANCHE, MORAND, PAIN MM. BOUKSARA, FORT, GAY, GERARDO, GIMBERT, GLOECKLE, LEMONIAS, LE PENDEVEN, MULLER, PAGES Absents : Mmes FAYOLLE, (pouvoir à Mme PAIN), GEROMIN (pouvoir à Mme LAPLANCHE) MM. BRUNELLO (pouvoir à Mme HYVRARD), CROZES (pouvoir à Mme CHEVROT), LORIMIER, PIANETTA (pouvoir à M. GERARDO), PEYRONNARD (pouvoir à Mme CAMPANALE).

M. Jean-Philippe PAGES a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°005-2016 : Approbation modification n°1 du PLU Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (23 voix pour et 5 voix contre),

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 4 mars 2016 au vu du rapport et des conclusions du commissaire enquêteur, approuve la modification n°1 du PLU, modifiée de la façon suivante : - Article 11 de la zone UA : Les capteurs solaires et installations nécessaires à la production d’énergies renouvelables sont autorisés. Chaque projet devra rechercher à minimiser l’impact visuel de l’installation dans le souci de préserver le caractère du bâti ancien afin de garantir au mieux son intégration dans son environnement. - Article 11 des zones UB, UC, UD, UE, UI : Les capteurs solaires et installations nécessaires à la production d’énergies renouvelables sont autorisés. Chaque projet devra rechercher à minimiser l’impact visuel de l’installation afin de garantir au mieux son intégration dans son environnement.

Affaires financières > Délibération n°006-2016 : Débat d’orientations budgétaires 2016 Les membres du conseil municipal ont entendu la présentation des orientations budgétaires pour l’année 2015 et en ont ensuite débattu.

Affaires jeunesse - Vie locale > Délibération n°007-2016 : Convention de partenariat entre la commune et la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes” pour l’année 2016 La MJC de Crolles est fédérée à la fédération “les MJC en Rhône-Alpes” qui est chargée de l’emploi du directeur. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention élaborée pour une durée d’un an entre la commune et la fédération régionale “les MJC en Rhône-Alpes”,

- autorise Monsieur le Maire à signer cette convention, - octroie à la fédération régionale “les MJC en RhôneAlpes”, une subvention pour la mission fédérale d’un montant de 69 000 €, identique à l’année précédente. > Délibération n°008-2016 : Subvention à la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) de Crolles pour l’année 2016 La convention de partenariat avec l’association MJC de Crolles prévoit un engagement de la commune à soutenir financièrement l’association, sous réserve d’un vote annuel de la subvention par le conseil municipal. Le bilan d’activités 2015 correspond aux objectifs fixés. Le projet et le budget prévisionnel de l’année 2016 ont été transmis par la MJC lors de la commission paritaire du 15 décembre 2015. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, octroie à la MJC une subvention de 220 600 €.

Ressources humaines > Délibération n°009-2016 : Subvention définitive 2015 et acompte sur la subvention 2016 pour le COS En raison du transfert du service Petite enfance intervenu au 1er janvier 2016 et de son impact prévisible sur le montant de la subvention versée au COS pour 2016 (celle-ci étant calculée d’après un pourcentage de la masse salariale), M. le Maire propose, dans le but d’éviter un trop versé, de plafonner l’acompte sur la subvention 2016 à 125 000 €. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser au Comité des Œuvres Sociales du personnel communal la somme de 125 000 € au titre de la subvention provisoire 2016. La séance est levée à 22 h 25.

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 25 mars 2016 L’an deux mil seize, le vingt-cinq mars, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 18 mars 2016. Présents : 21 ////// Absents : 8 ////// Votants : 27. Présents : Mmes BOURDARIAS, CAMPANALE, DEPETRIS, FAYOLLE, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, MORAND MM. BOUKSARA, BRUNELLO, CROZES, GAY, GLOECKLE, LEMONIAS, LORIMIER, MULLER, PAGES, PIANETTA, PEYRONNARD Absents : Mmes BOUCHAUD (pouvoir à Mme GROS), CHEVROT (pouvoir à Mme FRAGOLA), LAPLANCHE (pouvoir à Mme GEROMIN), PAIN (pouvoir à M. MULLER) MM. FORT, GERARDO, GIMBERT (pouvoir à M. BRUNELLO), LE PENDEVEN (pouvoir à M. LEMONIAS).

M. Bendehiba BOUKSARA a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°010-2016 : Autorisation au Maire de déposer une demande d’autorisation d’urbanisme pour la réfection de la toiture du Projo La commune envisage de reprendre complètement cette toiture en remplaçant le revêtement. Un renforcement de l’isolation est également envisagé. La terrasse centrale est également à reprendre. Ces travaux nécessitent au préalable l’obtention d’une autorisation de travaux. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à déposer une demande d’autorisation d’urbanisme pour ce projet.

Affaires financières > Délibération n°011-2016 : Garantie d’emprunt d’un prêt à l’amélioration d’habitat Réhabilitation de 111 logements Les Charmanches Un emprunt PAM sera souscrit par la SDH auprès de la Caisse des dépôts et consignations (CDC) pour financer magazine d’information de la ville de

des travaux réalisés dans l’opération de réhabilitation de 111 logements locatifs sociaux aux Charmanches. Le montant total de l’emprunt est de 149 304 €. La garantie sollicitée auprès de la commune est de 50 % du montant de cet emprunt, soit 74 652 €. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - s’engage pendant toute la durée des prêts à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de l’emprunt, - autorise Monsieur le Maire à intervenir au contrat de prêt qui sera passé entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur. > Délibération n°012-2016 : Reprise anticipée des résultats 2015 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’inscrire les restes à réaliser 2015 au vu de l’état fourni au trésorier. - de reprendre au budget primitif 2016 les résultats tels que présentés, après affectation éventuelle. > Délibération n°013-2016 : Affectation des résultats 2015 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, reprend au budget primitif 2016 les résultats de la section de fonctionnement. > Délibération n°014-2016 : Taux d’impositions 2016 Conformément à ce qui a été indiqué lors du débat d’orientations budgétaires, il est envisagé de conserver inchangés par rapport à 2015 les taux communaux des 3 impôts directs. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (22 voix pour et 5 voix contre) des suffrages exprimés, adopte les taux d’imposition suivants à appliquer pour 2016 : - taxe d’habitation : 11,73 % - taxe foncière sur les propriétés bâties : 20,92 % - taxe foncière sur les propriétés non bâties : 61,11 % > Délibération n°015-2016 : Révision des autorisations de programme Le conseil municipal a instauré, par ses délibérations n° 53 et 54-2012 du 02 avril 2012, le régime des autorisations de programme et son règlement financier ainsi que leur création. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (22 voix pour et 5 voix contre) des suffrages exprimés, décide : - de réviser les Autorisations de Programme existantes conformément au tableau présenté ; - d’approuver la répartition prévisionnelle des crédits de paiement conformément au tableau présenté.

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

> Délibération n°016-2016 : Budgets primitifs 2016 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (22 voix pour et 5 voix contre) des suffrages exprimés, vote le budget principal 2016 qui s’équilibre à 19 559 361,50 € en fonctionnement et 23 706 653 € en investissement. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, vote le budget 2016 de l’eau qui s’équilibre à 671 797,60 € en fonctionnement et 1 015 435,75 € en investissement. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, vote le budget 2016 de l’assainissement qui s’équilibre à 1 245 557,45 € en fonctionnement et 523 985,38 € en investissement. > Délibération n°017-2016 : Reprise de provision et pertes sur créances irrécouvrables Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide : - d’accepter la requête de la Trésorière et d’admettre en créances irrécouvrables les produits impayés, pour un montant total de 6 397,12 € HT (ou 7 663,43 € TTC), - d’imputer ce montant en dépenses à l’article 6542 du budget communal. - d’effectuer une reprise de provision pour risques pour un montant total de 6 434,99 €, - d’imputer ce montant en recettes à l’article 7815 du budget communal. > Délibération n°018-2016 : Reprise de provision sur emprunts complexes Le dispositif de provision sur les emprunts complexes a été rendu obligatoire à compter de l’exercice 2014 et que le conseil municipal a procédé à sa mise en œuvre par une délibération du 21 février 2014. Ces emprunts ayant été remboursés intégralement (et remplacés par des emprunts à taux fixe), la provision devient caduque et nécessite la reprise de la provision constituée initialement. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (22 voix pour et 5 abstentions) des suffrages exprimés décide : - d’effectuer une reprise de provision non budgétaire, à hauteur de 1 830 140,51 euros ; - d’autoriser le comptable public à procéder aux écritures d’ordre non budgétaires au débit du compte 1521 et au crédit du compte 194. > Délibération n°019-2016 : Remise gracieuse régie culture Après en avoir délibéré et au regard des circonstances exceptionnelles qui ont engendré le déficit constaté, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide d’émettre un avis favorable à la demande de remise gracieuse du régisseur suppléant auprès de la direction des finances publiques.

Affaires juridiques

Affaires sportives - Vie associative

> Délibération n°020-2016 : Entrée dans le capital de la société par actions simplifiée “Centrales Villageoises du Grésivaudan” La commune souhaite participer à la création sur le territoire du Grésivaudan d’une centrale villageoise. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’entrer dans le capital de la SAS “Centrales Villageoises du Grésivaudan” en achetant des parts à hauteur de 14 000 € comme prévu au budget principal 2016, - de mandater Monsieur le Maire pour signer tous les actes nécessaires à la réalisation de l’opération envisagée, - d’autoriser Monsieur le Maire à signer tout document relatif à la mise à disposition pour l’accueil de panneaux solaires des toitures ciblées dans la note jointe au projet de délibération. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, désigne, avec 22 voix pour, M. GAY comme représentant titulaire et M. BRUNELLO comme représentant suppléant au sein de l’Assemblée Générale de la future SAS.

> Délibération n°024-2016 : Subvention évènementielle Thomas Meunier Jeune Espoir Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - attribue à Thomas Meunier une subvention d’un montant de 500 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°025-2016 : Subvention évènementielle Famille Maure Sport Haut Niveau Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - attribue aux parents d’Antoine Maure une subvention d’un montant de 800 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°026-2016 : Subvention évènementielle Isabelle Lafaye-Marziou Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - attribue à Isabelle Lafaye-Marziou une subvention d’un montant de 5 500 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°027-2016 : Subvention évènementielle Ludovic Mayran Ludovic Mayran, un jeune résidant crollois de 16 ans et joueur de floorball en D2 a été sélectionné en équipe de France U19 pour participer au championnat d’Europe du 7 au 16 septembre 2016. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - attribue à Ludovic Mayran une subvention d’un montant de 500 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°028-2016 : Subvention évènementielle Richard Perot Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - attribue à Richard Perot une subvention d’un montant de 1 800 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°029-2016 : Subventions 2015 aux associations sportives, culturelles et du patrimoine Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unani-

Affaires sociales > Délibération n°021-2016 : Subventions et adhésions aux associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (1 abstention) des suffrages exprimés : - approuve le versement aux associations ci-dessous des subventions suivantes : voir tableau sur www.ville-crolles.fr - décide de soutenir l’association Alertes 38, regroupant divers acteurs de la gérontologie, par le biais d’une adhésion de soutien de 75 €. > Délibération n°022-2016 : Subvention pour l’association pour le développement de l’emploi et de la formation Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’approuver le versement à l’ADEF : - d’une subvention exceptionnelle d’un montant de 525,67 € correspondant au solde de la prise en charge évaluée pour 2015, - d’une subvention d’un montant de 7000 € pour l’année 2016. > Délibération n°023-2016 : Vente de 7 pavillons – Lot. Les Erables Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de donner un avis favorable à la mise en vente de ces 7 pavillons sis Lot. Les Erables, sous réserve de l’autorisation du Préfet.

La parole aux crollois

Conseil municipal 17 mité des suffrages exprimés, approuve l’attribution des subventions selon la répartition proposée donnant la synthèse ci-dessous : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Affaires culturelles > Délibération n°030-2016 : Don d’ouvrages à la Médiathèque La médiathèque de Crolles souhaite constituer un fonds local exhaustif avec pour objectif celui de “renforcer le lien des habitants avec leur territoire de vie quotidienne et l’appropriation de son histoire”. La commune de Crolles propose donc de contribuer à la constitution de ce fonds portant ainsi à la connaissance du plus grand nombre les ouvrages dont la liste se trouve en annexée au projet de délibération. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - procéder au don des ouvrages listés en annexe au présent projet, - signer tout document afférent à ce don. > Délibération n°031-2016 : Attribution d’une subvention pour l’année 2016 à l’association “Musica Crolles” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue à l’association “Musica Crolles” une subvention de fonctionnement de 68 300 €. > Délibération n°032-2016 : Attribution d’une subvention pour l’année 2016 à l’association “Ensemble Musical Crollois” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue à l’association “Ensemble Musical Crollois” une subvention totale de 181 000 €.

Ressources humaines > Délibération n°033-2016 : Tableau des postes : création et suppression de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de transformer les postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr La séance est levée à 23 h 40. Prochain conseil municipal vendredi 29 avril 2016 à 20 h 30.

Expression politique

Les aventures de la fée Dexia Il était une fois

route mirifique. Et finalement, elle décide

passés. La ville de Crolles se retrouve dans

des prêts contractés par la commune. Leurs

d'emprunter à la fée Dexia 7,9 Millions

l'étrange situation de devoir honorer sa

aventures commencent il y a une vingtaine

d'Euros sous la forme de deux prêts. Ils ne

signature en acceptant des prêts inutiles et

d'années. Crolles avait fait un rêve. Elle espé-

devaient se déclencher qu'au début des tra-

qui, cerise sur le gâteau, se révèlent toxiques.

rait dévier sa circulation pléthorique vers la

vaux et au plus tard 15 ans après ce paraphe

D’où le capharnaüm auquel nous assistons

plaine. à cette époque, de nombreux tracés

idyllique. Alors, la ville se met en tête d'ache-

actuellement. L’État accepte en urgence de

avaient été imaginés et débattus en réunion

ter à l'amiable les terrains nécessaires à son

prendre sa part du risque en donnant 450 000 €

publique... jusqu'au jour où le couperet est

mirifique projet. Mais, malgré tous ses

d’aide, la banque Dexia accepte de renégo-

tombé. L’État n'en voulait pas ! Il avait décidé

efforts, la commune n'arrivera jamais à deve-

cier discrètement pour transformer ses prêts

que ce projet n'était pas “d'utilité publique” !

nir propriétaire de toutes ces terres. Alors,

à taux variable en prêts à taux fixe. C'est ainsi

Qu'à cela ne tienne a répondu le maire de

elle doit se résoudre, l'âme en peine, à dire

que la ville de Crolles se retrouve à payer, en

l'époque, “nous la ferons tout seuls, notre

adieu à sa déviation... mais il reste les prêts...

plus des intérêts, un surcoût de 500 000 €

déviation”. Alors la commune s’entête. Elle

Nous en sommes là aujourd'hui dans ce

d’indemnité pour des prêts dont elle n'a plus

contacte les banques pour financer cette

feuilleton à rebondissements ! 15 ans sont

besoin ! Cherchez l'erreur...

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

18 Crolles à vivre

Une solution haut débit pour Montfort Les habitants de Montfort ont peut-être trouvé le moyen d’être raccordés à l’internet haut débit. La solution proposée par l’opérateur Alsatis, mandaté par le Conseil départemental*, leur offrirait un débit pouvant atteindre 20 Mégas via l’antenne relais installée aux Adrets et qui couvre le territoire du Grésivaudan.

Montfort on s’impatiente quelque peu. Ce secteur de Crolles fait partie des zones peu ou pas desservies par l’ADSL et qui présentent un débit trop faible pour profiter pleinement des services Internet et télévision que l’on peut recevoir chez soi. Pour résoudre ce problème, le Département de l’Isère a décidé de lancer une politique ambitieuse de déploiement du très haut débit, destinée à couvrir, à terme, l’intégralité du territoire départemental, sur la base d’une infrastructure fibre optique. Le hic réside dans les délais prévus pour un tel déploiement, forcément progressif, évalués entre 7 et 12 ans. « Nous suivons de près ce dossier pour tenter de faire accélérer les choses, expliquait Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics, aux riverains réunis en salle Méli-Mélo. Mais ce chantier prendra forcément du temps, tant pour déployer le réseau structurant que pour desservir ensuite chaque habitation. » En attendant, la solution alternative proposée par l’opérateur toulousain Alsatis devrait permettre de multiplier le débit par 2 ou par 3. Pas moins de 700 clients en Isère profitent déjà de cette technologie WiFi qui passe par le réseau de points hauts (antennes relais) créé et géré par le Département. Reste que le Maire, également présent ce soir-là, a rappelé combien la commune était attentive à cette question. « Dès que nous aurons plus d’informations sur le calendrier de déploiement de la fibre, nous vous en ferons part ». Affaire à suivre donc.

*Voir le site www.iserehd.net

Territoire

À vos baskets ! La 6e édition du challenge intercommunal du Grésivaudan approche à grands pas. Elle sera lancée le dimanche 17 avril à Tencin et prendra fin le dimanche 30 octobre à La Terrasse. Cette année, 11 courses pédestres sont au programme. Alors, à vos marques, prêts, partez !

outes les épreuves sont organisées par des acteurs locaux et sont inscrites au calendrier du CDCHS38 (Comité Départemental des Courses Hors Stades de l’Isère). Ce challenge a pour objectif de mieux faire connaître le territoire, développer la pratique de la course à pied et proposer des parcours techniques variés pour répondre aux différents profils des coureurs. Pour être classé et espérer remporter le challenge 2016, il faut terminer au moins 5 des 11 courses. Renseignements et inscriptions auprès des organisateurs des cross. Pour connaître les dates des 11 courses et le règlement complet du challenge, connectezvous sur www.le-gresivaudan.fr / rubrique 100 % pratique

magazine d’information de la ville de

Ce challenge est ouvert à tous les athlètes licenciés ou non FFA, dans les catégories cadet, junior, Espoir, Senior, Vétérans 1, 2, 3 & 4, hommes et femmes, soit 16 classements différents. Les deux premières courses se dérouleront : • Dimanche 17 avril - Cross de Tencin 15 km - D+680 m Tél. 06 31 83 66 29 crossdetencin@gmail.com crossdetencin.eklablog.fr •D imanche 1er mai - Cross de l’amitié à Champ-près-Froges 15 km - D+591 m/Alternative jeunes de 8,7 km Tél. 06 76 71 44 73 lechamp.mairie@laposte.net crossdelamitie.free.fr

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Gilbert Crozes a répondu aux questions des habitants de Montfort sur le projet de déploiement de la fibre porté par le Département.

Associations

Sport 19

Conférence concert sur la musique médiévale Vendredi 8 avril en salle Cascade à 20 h

Champion du monde !

Antoine Maure a remporté deux médailles d’or et deux médailles d’argent aux Championnats du monde INAS FID.

Les Raisonneurs de pierre proposent une conférence sur la musique médiévale, accessible à tous, animée par Michel Lebugle et l’atelier médiéval Cantigas.

association des Raisonneurs de pierre, qui s’occupe de la restauration du château de Montfort, propose à la sortie de chaque hiver, au moment où la météo est moins propice aux activités sur le terrain, une conférence sur des thèmes liés au patrimoine. C’est le cas ce vendredi 8 avril avec une conférence sur la musique médiévale : « Avant la Renaissance, la musique médiévale aux chants polyphoniques sacrés a duré pendant 600 ans, explique Michel Lebugle. Son système de notation, élaboré à partir de signes appelés Neumes, nécessite aujourd’hui des transcriptions savantes pour le déchiffrer. À l’occasion de cette conférence, mon intention est d’expliquer ces partitions de la façon la plus abordable possible pour intéresser un large public. » Le chef de chœur de La Manfredina (ensemble vocal qui s’inscrit dans le cadre de l’ADMAT, au répertoire allant de la Renaissance aux pièces plus contemporaines) anime depuis un an l’atelier de chant médiéval Cantigas qui regroupe une douzaine de participants passionnés. Ils chanteront pour illustrer les propos du conférencier et présenteront un petit concert pour clôturer la soirée.

Journée mondiale de la Biodanza Mardi 19 avril à 19 h 30

ous les mercredis soir à la MJC, Christel Delamezière propose un cours de biodanza : une invitation à redécouvrir le plaisir de bouger sur des musiques variées et expressives. Mardi 19 avril, cette discipline sera à l’honneur à l’occasion de la journée mondiale de la Biodanza. Une dizaine de professionnels de la région se retrouveront à l’Atelier pour faire découvrir au plus grand nombre cette pratique. >www.biodanza19avril.jimdo.com Contact Bertrand : 06 32 72 47 26 - L’Atelier, 47 rue du Moulin

ntoine Maure est devenu champion du monde de ski sport adapté sur les pistes enneigées de Zakopane en Pologne. Le Crollois a devancé deux athlètes japonais pour monter sur la plus haute marche du podium de l’épreuve de slalom. Cette performance lui accorde également le titre de champion d’Europe de la discipline. Pour couronner le tout, Antoine termine deux fois 4e en géant et Super G (il échoue à 1 centième du podium !), ce qui lui octroie deux autres médailles d’argent au classement Europe. Bravo à lui et aux sept autres sportifs de la sélection française engagés en ski alpin et ski nordique. >Toutes les infos et classements sont sur la page Facebook du pôle France ski sport adapté : https://www.facebook.com/polefrance2skiSA

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

20 Associations

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

INSCRIPTION JUSQU'AU 16 MAI L’équipe de la MJC a concocté des séjours d’été pour vos enfants, de 4 à 13 ans, de 2, 7 à 13 nuits. > Renseignements et inscriptions auprès de la MJC de Crolles.

Matinée jeux : éveil sensoriel et jeux pour les tout-petits

Pour les 0/5 ans accompagnés de leurs parents. > Samedi 9 avril - de 9 h 30 à 12 h - à la ludothèque de la MJC, entrée libre et gratuite.

Vacances de Printemps Centre de loisirs - De 3 à 12 ans

Inscription à la journée ou à la ½ journée, activités manuelles, sportives, ludiques.

Stages

Les lundi, mardi, jeudi et vendredi. Tarif au quotient familial pour les Crollois : stage 4 jours de 16€ à 75€ (ou de 24 à 80€ avec garderie). > 11, 12, 14, 15 avril CIRQU’EVEIL pour les enfants de la PS au CP. De 9 h 30 à 11 h 30. > 11, 12, 14, 15 avril DéCOUVERTE NATURE ET PêCHE pour les enfants du CE2 à la 6e. De 14 h 30 à 16 h 30. > 18, 19, 21, 22 avril MULTI’DANSES pour les enfants du CE1 à la 6e. De 9 h 30 à 11 h 30.

Les P’tits + de la MJC

Cabaret clownesque

Samedi 9 avril Présentation de travail par la compagnie Ascendance. Places limitées réservation conseillée, participation au chapeau. > Samedi 9 avril - 20 h 30 à la MJC. Renseignements Christelle, pôle Rêver.

Cin’échanges - atelier

Dans le cadre de la journée mondiale de la non violence éducative du 30 avril, nous vous proposons 2 temps organisés en partenariat avec le collectif de parents La Parent’aise, Fami’lien et l’Espace Aragon :

Ciné débat

Projection du film d’investigation l’Odyssée de l’empathie à l’Espace Aragon de Villard-Bonnot en présence de Mario Viana (un des deux réalisateurs). Tarif : 5,70€ la place, inscription à la MJC. > Jeudi 28 avril à 20 h. Serait-il possible qu’en abolissant la souffrance des enfants, on parvienne à transformer les humains en défenseurs de l’humanité et de la lutte contre le réchauffement climatique ? C’est ce que montre l’Odyssée de l’Empathie, des origines de l’humanité à la force de la bienveillance de Matthieu Ricard, des bushmen du Kalahari au cultivateur philosophe Pierre Rabhi.

Atelier “cultiver l’empathie en famille”

Pour les parents désirant découvrir les pouvoirs étonnants de l’empathie, des astuces pour apaiser les relations en famille. Animé par Flore Viard, consultante familiale au sein de Fami'Lien et du réseau Parentalité Créative. Son approche, basée sur les connaissances les plus récentes sur l’apprentissage, mêle soutien et écoute, outils pratiques et concrets, exercices ludiques et activités créatives. Groupe de 12 personnes maxi. Tarifs : de 5 à 25€ l’atelier selon le quotient familial. magazine d’information de la ville de

Mercredi 9 décembre à 15 h. • Possibilité de garderie : je dépose entre 8 h et 9 h 20 au centre de loisirs, je récupère à la MJC entre 11 h 30 et 12 h ou je dépose de 13 h 30 à 14 h 20 au centre de loisirs et je récupère entre 17 h et 18 h au centre de loisirs. • Possibilité de passerelle avec l’accueil de loisirs : matin + repas ou repas + après-midi au centre de loisirs. Renseignements site de la MJC et Fabienne, pôle Grandir.

Inscription indispensable à la MJC, date au choix. > Mardi 3 mai ou jeudi 12 mai de 19 h à 22 h à la Mare aux enfants.

Les Ateliers Parents/Enfants

Pour partager une activité en famille, parents, grands-parents, tonton... Tarifs 2 pers. 16 e, 3 pers. 23 e, 4 pers. 28 e > Samedi 30 avril 2016 : TERRE. Dès 3 ans - 9 h 30-11 h 30 à la MJC.

Ludothèque/Ludobus

Pour jouer pendant ces vacances, venez seul ou à plusieurs à la MJC (espace ludothèque). > les mercredis et vendredis de 9 h 30 à 11 h 30. Retrouvez le Ludobus dans les quartiers > Mardis 12 et 19 aux Ardillais, jeudi 14 au four à pain (derrière l’église) et jeudi 21 avril au Parc Paturel. C’est gratuit et c’est ouvert à tous.

Fabrication de papier recyclé en famille

À la MJC, gratuit et ouvert à tous, à partir de 3 ans. > Mardi 19 et jeudi 21 avril, de 10 h à 12 h.

Ateliers cuisine en famille

“Mhummmm” - Ronde de chocolat proposée par Sophie. Ouvert à tous, participation aux frais en fonction des dépenses. Réservation conseillée. à la MJC - Espace ludothèque. > Mercredi 13 avril de 15 h à 16 h suivi de la dégustation.

Le ciel à portée de mains !

La MJC accueille le planétarium de la MJC Pont du Sonnant (Saint-Martin-d’Hères) à la Mare aux enfants (accueil de loisirs de la MJC). Planétarium mobile avec dôme gonflable qui vous accueillera lors d’une séance pour découvrir à votre rythme le nom des constellations, leurs positions dans le ciel, les mouvements de la terre, de la lune et des planètes... > Du mercredi 27 au samedi 30 avril.

Les Renc'Arts

Contactez-nous pour les réservations

PASSAGER (Cirque) - Tout public

Dans un univers circassien où s’entremêlent mouvements, hauteurs, balancés, rebonds, laTroupe amateur de l’École de cirque Aux Agrès du Vent composée de 20 jeunes de 12 à 19 ans vous invite à traverser un tourbillon d’échanges et d’émotions... > Mercredi 13 avril, à 20 h à La rampe d’Echirolles - 5€ - Un covoiturage avec le minibus de la MJC est possible.

pan pot (Jonglage et musique) - Dès 7 ans

Variations rythmiques et graphiques pour trois jongleurs et un pianiste. Joli succès que Pan-Pot. Depuis sa création en février 2009, ce spectacle ne cesse d’être programmé, recevant l’engouement du public à chaque fois. > Jeudi 12 mai 2016 à 20 h, Heure Bleue (Saint-Martin-d’Hères) - 8€.

Les P’tits + de la MJC

Transport en minibus pour les jeunes de nos activités régulières (7 places), accompagné par un-e anim ateur-trice de la mjc : + 4€

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Séjour été

Nous accueillerons des écoles de Crolles, le centre de loisirs ainsi que toute personne intéressée sur les séances suivantes : > Jeudi 28 avril à 17 h 15. > Vendredi 29 avril à 18 h, 19 h, 20 h (en parallèle de ces 3 séances, nous vous proposons des ateliers pour une veillée sous les étoiles) > Samedi 30 avril à 9 h 30, 10 h 30, 11 h 30. Sur inscription, 3€/personne.

service jeunesse et vie locale

C pour les jeunes 21

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Un Fab Lab pédagogique dans le Grésivaudan Les Fab Lab ont le vent en poupe. Ces “laboratoires de fabrication”, ouverts à tous, mettent à disposition toutes sortes d’outils, notamment des machines pilotées par ordinateur, pour la conception et la réalisation d’objets. Sur le modèle de la Casemate de Grenoble, un projet voit le jour à Crolles. Une imprimante 3D a été acquise pour démarrer l’aventure. Une première étape qui pourrait donner corps à un Fab Lab itinérant dans le Grésivaudan.

ors des dernières vacances de février, 6 jeunes ont modélisé et construit de petits objets à l’aide d’une imprimante 3D. Ce stage, proposé par le service jeunesse dans les locaux de la circonscription de l’éducation nationale, à deux pas de la mairie, donne une idée de ce à quoi pourrait ressembler le Fab Lab itinérant du Grésivaudan. Un lieu ouvert aux personnes de tous âges, aux étudiants, aux retraités, aux bricoleurs du dimanche, qui trouveraient en son sein les outils (numériques ou non) pour concevoir et fabriquer toutes sortes d’objets. À l’initiative de ce projet, un groupe de passionnés autour de Luc Sindirian, inspecteur de l’éducation nationale et Anne Jacob, conseillère pédagogique en nouvelles technologies à l’Inspection de l’Éducation Nationale du haut Grésivaudan qui voient là de nouvelles opportunités d’apprentissage pour les

jeunes. « Ce type d’ateliers innovants attirent de plus en plus les élèves », confirme Anne Jacob : « Ils sont séduits par le côté “do it yourself”, en rupture avec les pratiques pédagogiques classiques. » Ce constat est partagé par Luc Lauverjat, le responsable du service jeunesse. Avec la MJC, l’atelier bois la Chantourne, ainsi que quelques particuliers passionnés, ils ont d’emblée adhéré au projet en participant au montage de l’imprimante.

La fabrication de l’imprimante 3D : un vrai challenge

« L’imprimante est arrivée en kit, explique JeanLuc Randon, membre du collectif. Nous avons reçu des pièces métalliques, d’autres en plastique, des vis, des fils, des microprocesseurs et 42 pages de notice qui nous ont mobilisés de nombreuses heures. » Ce retraité spécialiste en mécanique, aidé par un autre bénévole, Séverin

Soirée glisse : samedi 9 avril

omme chaque année, la saison glisse se clôturera par une soirée festive. Tous les participants sont conviés samedi 9 avril à 18 h 30 à La Marelle pour visionner quelques souvenirs de ces journées d’activités organisées par le service jeunesse de la ville. Les jeunes skieurs qui ont passé avec succès les épreuves ESF repartiront avec une médaille. Pour les parents, ce sera l’occasion d’échanger avec les adultes (animateurs, organisateurs et bénévoles) qui ont participé à la réussite de cette neuvième saison Glisse. Un pot amical sera partagé en fin de soirée.

Trochut pour la partie électronique, ont ouvert le cercle de recherche à toutes les bonnes âmes et petites mains volontaires. Ensemble, ils ont associé leurs compétences pour réussir à assembler l’appareil encore appelé à évoluer : « Pas plus tard qu’hier, confie Jean-Luc Randon, je fabriquais dans mon garage ces renforts qui tiennent l’imprimante sur les côtés. Aujourd’hui je suis venu souder quelques pièces. La machine a marché assez rapidement, mais il faut l’améliorer et continuer de comprendre son fonctionnement. C’est assez complexe. » L’imprimante nécessite donc encore quelques ajustements techniques pour être véritablement exploitable. Avant, pourquoi pas, de “tourner” en différents lieux du Grésivaudan. Première étape dans les locaux de la MFR où la machine collaborative sert d’outil d’expérimentation. Avant d’accueillir peut-être un plus large public.

La saison en chiffres Hors périodes de vacances

jeunes ont suivi des cours de ski le mercredi et le samedi au Collet d’Allevard en partenariat avec le Focski.

jeunes ont participé à un séjour montagne à La Féclaz.

40 jeunes ont participé aux sorties

découverte de la neige (biathlon, fatbike, luge, raquettes et snowart.)

Pendant les vacances d’hiver

110

jeunes ont suivi des cours de ski aux 7 Laux en partenariat avec la MJC.

Mix’n Style

etrouvez le programme des activités des vacances de printemps en ligne sur www.ville-crolles.fr .

Pour fêter les vacances de printemps ! Vendredi 8 avril de 20 h à 23 h au Projo Apporter quelque chose à partager : à manger (sucré ou salé) ou à boire (sans alcool).

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

22 Culture

www.bibliotheques.le-gresivaudan.fr Un guichet unique pour accéder en ligne au réseau des 36 bibliothèques et médiathèques du Grésivaudan.

Quelles fonctionnalités ?

> Actus Mois du Comics Du 9 avril au 7 mai

En avril, venez révéler vos super-pouvoirs à la M ! Venez découvrir l’exposition Superman autrement. En partenariat avec l’association Ouralpes, qui promeut des artistes de la région de Perm, la M accueillera une quinzaine d’originaux et de reproductions des caricatures d’Alexey Kivokourtsev. Le Super-héros mythique devient prétexte à porter un autre regard, drôle, grinçant et souvent décalé, sur le monde. Alexey Kivokourtsev, dessinateur de presse et caricaturiste, né à Perm en 1962, participe à de nombreux concours et expositions dans le monde depuis les années 1980. Une de ses œuvres a entre autres été présentée à la BnF en 2015 dans le cadre de l’exposition “Hommage au dessin de presse”.

Du 12 au 15 avril Initiez-vous au dessin de Comics avec l’auteur lyonnais Kieran. Sur l’une des deux sessions de deux jours, vous aurez l’occasion d’aller de la création de personnages à la réalisation de l’encrage, en passant par la concrétisation de planches. Illustrateur et coloriste, Kieran est l’auteur de plusieurs oeuvres, dont We are the night, Elwood and the 40 freak bitches ou Golden Boy. Il enseigne le dessin depuis 4 ans.

Les mercredi 27 avril et 4 mai et le samedi 7 mai / 17 h

Projection de documentaires sur la thématique.

> Permanences de la Bibliothèque sonore 12 et 26 avril / de 14h30 à 16h30 Si vous êtes porteur d’un handicap à la lecture de quelque nature que ce soit, n’oubliez pas votre rendez-vous avec la Bibliothèque sonore. La Bibliothèque sonore vous propose une offre adaptée à vos besoins : n’hésitez pas à venir rencontrer les membres de l’association pour plus d’informations, les deuxième et quatrième mardi de chaque mois, au premier étage de la M. magazine d’information de la ville de

Il est possible d’accéder à distance aux livres, revues, BD, CD, DVD... des médiathèques intercommunales de Crolles et Pontcharra ainsi qu’à celles des 5 bibliothèques relais de Crêts en Belledonne (à Saint-Pierre d’Allevard), Le Touvet, Froges/Villard-Bonnot, Le Versoud et Saint-Ismier. Des ressources numériques sont accessibles en ligne 24 h/24 et 7j/7 : feuilleter la presse, télécharger des vidéos ou consulter des modules emploi, orientation, insertion, autoformation (bureautique, langues étrangères, code de la route...) et développement personnel. Très prochainement, il sera également possible de télécharger des ebooks et d’accéder progressivement à son compte lecteur pour effectuer des réservations ou formuler des suggestions.

Pour qui ? Pour avoir accès en ligne aux ressources des 7 médiathèques et bibliothèques qui intègrent en premier le portail, il suffit de créer, si ce n’est pas déjà fait, un compte abonné dans l’une d’entre elles. C’est une démarche gratuite pour tous les détenteurs du Pass’culture. Alors, profitez-en !

> Coups de cœur > jeunesse Mon frère est un cheval, Mon cheval s’appelle Orage Elvis naît le même jour qu’un poulain avec lequel il va grandir en Mongolie, pourtant ses parents aimeraient le vendre pour avoir de l’argent. Dans le second roman, Sarantoya reçoit un cheval en cadeau d’anniversaire. Elle l’appelle Orage et part en voyage avec lui à travers la Mongolie. La maison d’édition du Rouergue vient de lancer la collection Boomerang, au principe aussi simple qu’amusant : un livre qui s’attrape par les deux bouts, et duquel on lit une histoire dans un sens et une histoire dans l’autre ; d’autres titres à découvrir à la médiathèque. Alex Cousseau //// Collection Boomerang , Éditions du Rouergue

> adulte Super-Héros : une histoire française

> Musique Let It Glow / Rover Une voix d’ange qui résonne. “Let It Glow”, son deuxième disque oxymore, est gorgé de chansons cristallines ou rocailleuses, il parle de nouveau chapitre. Rover écrit la nuit, souvent, et enregistre sur bandes. Il a réalisé l’album lui-même, l’a enregistré dans un studio breton, Kerwax, avec des amplis aux lampes capricieuses, des instruments qui sonnent différemment selon la météo, l’heure de la journée... Analogique. Un album qui a privilégié les accidents, l’instinct, le laisser-aller donc. “Let It Glow” est un disque non pas de son époque, mais pour son époque. C’est Bowie, Lennon et tous ceux qu’on voudra bien retrouver. Rover n’est pas un usurpateur. Et mérite mieux que des étiquettes paresseuses de toute façon. Et sa musique, très vite, écrase les facilités. Est-elle pop, est-elle rock? On ne sait pas et à vrai dire, on s’en moque.” http://rover-music.com/

De la fin du XIXe siècle à nos jours, découvrez à travers ce livre la genèse des super-héros tels que nous les connaissons aujourd’hui. Contrairement à la légende, les super-héros ne sont pas nés en Amérique, mais en France. Un bel ouvrage écrit par Xavier Fournier, spécialiste des comics et rédacteur en chef de Comic box. Xavier Fournier //// HUGINN & MUNINN, 2014

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.bibliotheques.le-gresivaudan.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 23

Spectacles

Présentation publique

Exposition

ven. 8 avril 20h30

jeu. 28 avril 18h30

jeu. 7 avril 18h30

Human Incognito Tour 1ère partie Julie Bally

Création pour deux danseuses et une caravane

Arno

chanson Durée 2h20 Concert COMPLET !

sam. 30 avril

10 ans

grande soirée Fêtons ensemble les 10 ans de l’Espace Paul Jargot, au son du disco ! Théâtre

Les pieds tanqués

au boulodrome ouvert (plus que quelques places disponibles), grand concours de danse costumé, bal des Barbarins Fourchus Pasha Disco Club en soirée... Tous les détails en page Regard.

Caravane

Spectacle en cours de création par la Cie Pas de Loup et artiste associée Emeline Nguyen. La Compagnie Pas de Loup, Isabelle Raquin et Emeline Nguyen artiste associée, sont en résidence à l’Espace Paul Jargot pour leur nouveau spectacle. CARAVANE, chimère remorquable pour deux danseuses et une caravane, est une fouille archéologique liée à la mémoire des caravanes oubliées au fond des jardins. À l’arrivée en France des congés payés en 1936, le concept caravaning prend son essor et la caravane devient un symbole de l’autonomie et de confort. L’image de cet objet se transforme avec le temps et la caravane prend différents tons en fonction du contexte dans lequel elle s’inscrit (vacances, habitat-bohème, habitat précaire…). L’écriture chorégraphique mêle passés enfouis, états de tôle et dimensions plastiques de l’objet. Aux abords de l’Espace Paul Jargot. Entrée libre.

Rencontre avec Visak

autour de son exposition Nature(s) en Regard(s), sculptures et estampes

Exposition jusqu’au 15 avril. Le regard du naturaliste formé aux sciences de la Vie et de la Terre se fond depuis des décennies avec celui de l’artiste dans l’observation de la beauté du Vivant. Le questionnement sur la fragilité d’une Nature sauvage qui s’efface devant une Nature en domestication croissante induite par les conséquences sociales, techniques, scientifiques, économiques... De l’expansion des êtres humains sur la Terre... Entrée libre.

The Wall

la rencontre entre professionnels et amateurs

The Wall, hommage à Pink Floyd, est une création de l’Espace Paul Jargot dans le cadre du 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin et du 30e anniversaire de la sortie du disque “The Wall”. Ce spectacle a permis aux enfants de la chorale de l’école Belledonne de rencontrer des musiciens professionnels et de se produire avec eux sur scène. Souvenir inoubliable garanti ! Joué à guichet fermé en 2009, le projet a vu à nouveau le jour le mois dernier, et a remporté le même succès. Durant deux soirs, les CE2 de M. Filippi, CM1 de Mme Bonnet et cm2 de M. Maignol ont partagé la scène avec Marc Silla, Xavier Mayorgas, Florian Martinet, Benjamin Croizy et Renaud D’Ham. Le jeu de lumière, les masques blancs, la chorégraphie, le timbre des voix, tous les ingrédients étaient réunis pour assurer deux soirées de qualité devant les familles venues en nombre. Merci à tous pour ce beau spectacle.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2016 ////// Numéro 61

24 Regard

samedi

30 avril leS

10 ANS

Enfilez vos pattes d’eph’ à paillettes et venez nous rejoindre ! Devenez un as du disco, préparez le concours avec le CID ! Répétitions le 30 avril de 14 h à 15 h 30

Espace Paul Jargot - Entrée libre ou rendez-vous sur Facebook/espacepaul.jargot à partir de 18 h 30

Grand concours de danse disco costumé à 20 h 30

Bal des Barbarins Fourchus “Pasha Disco Club” (sous l'aubade (repli à l’intérieur en cas de pluie) - Entrée libre)

... et d'autres surprises ! Pour tout connaître de cette folle journée, demandez votre inscription à notre newsletter ou rendez-vous sur www.ville-crolles.fr