Magazine de la ville de Crolles n°62 mai 2016

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Un marché haut en couleur page 8

crolles à vivre L'urbanisme commercial : comment ça marche ? page 14

culture crolles fait son cirque : 10 ans déjà ! page 23

62 m

a

i

2016

© 2016 Google

2 Crolles pratique

D10 ère

L'Is

A41

D10

D10A

MAISON MÉDICALE DE GARDE DU GRÉSIVAUDAN 12 rue Lamartine 38190 Brignoud

D523

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité.

— Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain et Claude Muller.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse.

Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

de

D10 Données cartographiques © 2016 Google imagerie

La Maison Médicale de Garde du Grésivaudan

I

nstallée au centre socio-culturel de Brignoud, la Maison Médicale de Garde du Grésivaudan (MMGG) fonctionne le soir, les week-ends et les jours fériés pour assurer les consultations en médecine générale pendant les horaires de fermeture des cabinets médicaux.

Une soixantaine de médecins du Grésivaudan se relaient pour garantir les gardes à la MMGG. En pratique, vous composez le 15 ou le 08 10 15 33 33, et c'est le médecin coordonnateur

qui, selon votre besoin, vous orientera vers le médecin présent à la MMGG qui en sera informé. Sans ce préalable, le patient ne pourra être accueilli. > L a Maison Médicale assure des permanences : - Tous les jours de 20 h à minuit.

- Samedi de 14 h à minuit.

- Dimanche et jours fériés de 8 h à minuit.

Changement à l’urbanisme

S

Rappels des règles On ne fait pas du bruit comme on veut quand on veut

L’usage de matériels électriques ou à essence (tondeuse, taille-haie, perceuse...) est autorisé aux horaires suivants : - L es jours ouvrables : 8 h-12 h / 14 h-19 h 30.

- Le samedi : 9 h-12 h / 15 h-19 h.

- Le dimanche et jours fériés : 10 h-12 h.

Petit rappel aux propriétaires/ locataires de jardins

uite au départ à la retraite d’Annie Martin, Michaël Pommier est le nouvel instructeur du droit des sols au service urbanisme de la commune. Pour rappel, vous devez nécessairement le consulter, et déposer un dossier si besoin, dès lors que vous engagez un projet de construction, réhabilitation, aménagement, implantation d’une clôture, etc.

Accueil sans rendez-vous : - lundi 13 h 30-16 h 30, - vendredi 13 h 30-16 h 30, - samedi (1er et 3e du mois) 9 h-11 h 30.

Accueil sur rendez-vous : - mercredi 8 h 30-12 h, - jeudi 8 h 30-12 h 30 et 13 h 30-18 h.

Vos haies ne doivent pas dépasser 2 mètres de haut lorsqu’elles sont situées à moins de 2 mètres de la limite de propriété de vos voisins.

Les feux de jardin sont rigoureusement interdits

Déposez vos déchets verts à la déchetterie de Crolles, ouverte 7jours/7, de 8 h 30 à 17 h 45. > Pour tous renseignements sur vos droits et obligations, vous pouvez contacter ou rencontrer le service urbanisme en mairie.

Pharmacies de garde en mai (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 8 // Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44 Dimanche 15 et lundi 16 // Pharmacie Djian, Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 22 // Pharmacie de la Houille Blanche, Lancey - Tél. 04 76 71 43 10 Dimanche 29 mai // Pharmacie Plemer, Saint-Nazaire-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Dimanche 5 juin // Pharmacie Ferradou, Le Versoud - Tél. 04 76 77 26 39

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 13

08 10

16

Sommaire 23

N

ous venons de célébrer le 71e anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale et de la victoire des alliés contre l’Allemagne nazie. Nous étions nombreux, comme à chaque commémoration, pour nous souvenir et exercer notre devoir de mémoire. J’ai souhaité à cette occasion

décorer Monsieur François Argentino de la médaille de la ville. Ce geste symbolique est un hommage aux actes de Résistance auxquels il a participé et qui ont conduit à la libération de la vallée du Grésivaudan. Malgré la crainte, malgré les risques, il s’est battu, avec d’autres, pour maintenir l’espoir d’une paix retrouvée. Son action mérite le res-

04 Crolles à vivre

> Le rallye vélo sera SENSationnel ! > Retour en images > Un marché haut en couleur > Clown et fier de l'être > L'environnement au cœur de la réflexion > Ivès exporte ses solutions pour les sourds et malentendants > Des pistes pour se déplacer autrement > l'urbanisme commercial : comment ça marche ?

16 Territoire

> Ecofestival 2016 : l'écologie en fête à Lumbin

16 Expression politique 17 Sport

> Faites du sport : rendez-vous le 27 août ! > Challenge Marc Amblard

18 Associations

> Les arts du fil à l'honneur

> Portes ouvertes dans les ateliers

> La MJC

20 C pour les jeunes

> Des séjours pour l'été

> Projets de jeunes : pourquoi pas vous !

pect, tant d’années après. Elle mérite d’être rapportée au plus grand nombre et en premier lieu aux jeunes générations, pour que vive la mémoire et qu’en toutes circonstances se dressent des barrières devant celles et ceux qui souhaiteraient réécrire ou travestir l’Histoire. C’est dans ce but que j’ai écrit aux enfants des écoles pour les inviter à participer à cette cérémonie du 8 mai. C’est pour cela que nous avons recueilli son témoignage sous la forme d’un court documentaire que nous pourrons partager largement. Pour qu’il reste une trace, une preuve d’un engagement contre la barbarie.

J’avais dit, il y a quelques mois, à l’heure où nous entamions la réflexion sur le devenir du Cœur de Ville, qu’il fallait garder la mémoire du village pour construire la ville de demain. Je le redis aujourd’hui, je tiens à ce juste équilibre entre passé, présent et avenir, entre patrimoine à sauvegarder et nouvelles pages à écrire. Notre commune puise tout autant ses richesses de sa culture paysanne, de son patrimoine industriel, que de son dynamisme économique. Tous ces atouts réunis nous aident à faire face aux mutations et à regarder devant. Parce que la ville évolue au cœur d’un territoire lui-aussi en mouvement. Nous avons des défis à relever, qu’il s’agisse d’emploi, de déplacements, de logement, de service public ou de transition énergétique. Ces enjeux nécessitent une approche collective, une vision qui dépasse les frontières. Sans regarder trop loin, une première étape consiste à renforcer nos liens avec les communes voisines. Nous avons tout à gagner à travailler en bonne intelligence avec Bernin, Froges et Villard-Bonnot. Nous le faisons déjà et ces liens méritent d’être accentués, pour toujours plus de cohérence dans nos choix en matière d’aménagement, d’urbanisme ou de politiques publiques.

Une commune qui va de l’avant prépare l’avenir autant qu’elle sait se souvenir. C’est cet équilibre entre notre histoire, ce qui fonde nos valeurs et notre mode de vie, ainsi que notre capacité à construire ensemble un projet commun qui nous rassemble et nous fait avancer.

21 Culture

> La M

> Espace Paul Jargot

24 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

4 Crolles à vivre

Des services pour les Crollois Un accès à l’information et aux droits pour tous, gratuit, c’est ce que propose la commune avec les différentes permanences proposées en mairie. Déposer un dossier de demande de logement, en savoir plus sur les aides proposées aux seniors, étudier en direct le montant d’un éventuel coup de pouce financier pour un camp de vacances... des professionnels vous reçoivent et vous conseillent. Présentation.

Demande de logement social

Le point info insertion emploi

Vous souhaitez savoir si vos ressources vous permettent de prétendre à un logement social ?

Vous voulez déposer un dossier de demande ou de renouvellement ? Vous vous demandez où en est votre dossier ? Les permanences logement vous permettront d’en savoir plus.

• Le mardi, 9 h-11 h et le vendredi, 9 h-12 h. > Sans rendez-vous Référente : Nicole Diallo Patricia Morand, conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, reçoit sur rendez-vous le mardi après-midi.

Cette permanence permet aux salariés, demandeurs d’emploi, repreneurs ou créateurs d’activité d’obtenir des informations sur les différentes aides existantes, le droit du travail, la formation, la reconversion professionnelle, etc., et d’être orientés vers les structures répondant à leurs attentes (conseil départemental, mission locale...).

• Le vendredi de 9 h 30-12 h 30. > Sur rendez-vous au 04 76 08 04 54 Référent : Stéphane Fussy

Des professionnels extérieurs accueillis en mairie Bénéficiaires du RSA

• Le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, le vendredi de 13 h 30 à 17 h. > Sur rendez-vous au 06 31 87 90 28 Référente : Emmanuelle Balestra

Rencontrer un avocat

(service financé par le CCAS de la commune) • 2 samedis par mois – dates communiquées dans l’Agenda du journal. > Sur rendez-vous au 04 76 08 04 54 Référent : Maître Emmanuel Decombard

Rencontrer un notaire

(service gratuit, les notaires sont rémunérés en pourcentage sur les actes signés) • 1 samedi par mois – date communiquée dans l’Agenda du journal > Sur rendez-vous au 04 76 08 04 54 Référent : Maître Hervé Peysson

Le point info retraités-personnes âgées

L’aide aux activités (des enfants et des adultes), l’aide aux vacances

La référente sociale-gérontologie est à votre disposition pour vous expliquer les mesures existantes concernant le maintien à domicile, l'entrée en EHPAD, le portage repas, etc., et les démarches à suivre pour demander les différentes aides. Et elle saura vous aiguiller vers les autres partenaires ou permanences de la commune selon vos besoins.

• Le lundi, 9 h -12h et le jeudi, 13 h 30-17 h. > Sur rendez-vous au 04 76 08 04 54 Référente : Marie Rouveyre

La commune peut verser une aide financière pour le séjour d’un mineur. Elle peut aussi participer, sous conditions, au paiement d’une activité sportive et culturelle avec une association crolloise.

Cette aide s’adresse aux enfants et aux adultes.

Pour en savoir plus, pour étudier le montant d’une aide éventuelle, ne pas hésiter à se rendre à la permanence.

• L e mercredi et le jeudi, 9 h-12 h / 14 h-17 h 30, et le samedi, 9 h-11 h 30 (accueil tous les samedis - sauf entre le 1er avril et le 31 août et entre le 1er décembre et le 31 janvier : accueil le 1er samedi de chaque mois). > Sans rendez-vous Contact : Paule Hustache - Nora Amira

(labelisé Conseil départemental)

magazine d’information de la ville de

(des enfants)

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

En dehors de ces permanences, la commune accueille plusieurs organismes susceptibles de vous renseigner sur : • la construction ou l’aménagement d’une habitation avec un architecte-conseil.

• votre dossier, la mise à jour de votre carte vitale, etc., avec la CPAM. • l’achat, la vente, la location immobilière, avec l’ADIL. • les conseils pour les locataires du parc social avec l’OPAC et la SDH. • les retraites complémentaires des salariés du privé, avec le CICAS. Horaires et coordonnées sur le guide pratique édité par la commune et disponible à l’accueil de la mairie, et sur le site www.ville-crolles.fr

Crolles à vivre 5

Concours des maisons fleuries

C

omme chaque année, la commune a récompensé les gagnants du concours des maisons fleuries. Harmonie des couleurs et des formes, mise en scène, choix des essences étaient quelques-uns des critères pris en compte par le jury lors de sa tournée.

Ça dépote pour de bon à Crolles

Envie de participer à la prochaine édition ? Inscrivez-vous avant fin juin par courrier (mairie de Crolles, BP 11, 38920 Crolles), par téléphone (Martine Lunardi au 04 76 68 49 90) ou par mail (lunardi.m@ville-crolles.fr).

Les 6 lauréats de cette année : Mesdames Lavaud, Sofi, Maldéra, Robert et M. Bel en catégorie jardin, et Mme O’Connel pour le plus joli balcon.

L

es plants bio de Sylvie Malaponti ont germé et sont désormais proposés à la vente le vendredi après-midi. Tomates, poivrons, aubergines, courgettes, et autres légumes, sans oublier les plantes aromatiques et les petits fruits n’attendent plus que d’être repiqués. > Ça dépote - Rue de la Bouverie Tél. 06 66 22 02 88 - cadepote@gmx.fr

Le rallye vélo sera SENSationnel !

Samedi 28 mai, les parents d’élèves des écoles primaires de Crolles organisent la 22e édition du Rallye Vélo.

L

es équipes, composées de 4 à 6 enfants, emprunteront un parcours balisé non chronométré (d’environ 6 km pour les 4-7 ans et 13 km pour les 7-15 ans). Sur le parcours, des stands mêlant jeux et questions sur le thème des “5 sens” seront proposés et rapporteront des points. Les équipes gagnantes sur chaque parcours seront primées.

Pour conclure cette balade ludique : À vos vélos petits et grands !

Venez nombreux !

RDV parking de la salle Boris Vian.

Inscriptions et composition des équipes sur place et départs échelonnés entre 13 h 30 et 14 h 30. Tarif : 2,50 euros par enfant.

Comme chaque année, les organisateurs cherchent toujours de nouveaux bénévoles. N’hésitez pas à les rejoindre !

Contact : rallye.velo.crolles@gmail.com

• L es équipes seront accueillies dans une ambiance musicale par de jeunes musiciens de l’EMC (http://www.em-crolles.fr/).

• Des ateliers “à vos sens !” seront proposés aux enfants et aux parents.

• Un cadeau, une boisson et des crêpes seront offerts aux participants avant la remise finale des prix sur le podium.

Et ce n’est pas fini !

Cette année les parents proposent deux nouveautés : • Le challenge inter-écoles : le groupe scolaire qui sera représenté par le plus grand nombre de participants, se verra remettre un trophée (qui sera ensuite remis en jeu chaque année).

• Connaissez-vous Mhikes (http://mhikes.com/) : pour les parents adeptes du smartphone, une application sera proposée sur l’aire de départ.

Celle-ci peut vous apporter un guidage GPS pendant le parcours : “à tester ”

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

6 Crolles à vivre

Voyance et Manigance, premier roman de Lucile Mayvial Le monde de la mode, une jeune femme en prise avec les affres de l’amour, des collègues bienveillantes, de l’humour, une voyante, voilà quelques-uns des ingrédients de “Voyance et manigance”, le premier roman de la Crolloise Lucile Mayvial. Rencontre.

«

J'

ai écrit ce livre pendant plusieurs années, explique la jeune auteure Lucile Mayvial. J’ai toujours eu envie de prendre la plume, mais ma vie privée et personnelle ne s’y prêtait pas toujours. À certaines périodes, en attendant de trouver du travail, j’étais très productive. Et puis, quand j’étais embauchée, j’écrivais entre midi et deux, ou le dimanche soir. » Est-ce un roman autobiographique ? « Non pas du tout. Je me suis inspirée du monde de la mode, car c’est un milieu que je connais bien. J’ai fait des études de stylisme et j’ai travaillé plusieurs années à Paris, dans le merchandising et l’aménagement de vitrines. Mais mes personnages et ce qu’ils vivent sont inventés de toute pièce ! » Comment se fait-on publier ? « Quand j’ai estimé que mon scénario était prêt, je l’ai envoyé à de nombreuses maisons d’édition. J’ai reçu beaucoup de réponses négatives. Et puis les éditions Baudelaire ont accepté mon projet. Ils sont connus pour donner leur chance à de jeunes auteurs. Ils m’ont demandé quelques corrections sur la forme, j’ai mis ma mère à contribution pour vérifier l’orthographe, et voilà, “Voyance et Manigance” a vu le jour. » Et maintenant ? « Aujourd’hui je vis dans l’Ain, je jongle entre l’école de pole dance que j’ai créée il y a 3 ans, et mon bébé de 10 mois. Mes journées sont bien occupées. Mais c’est plus fort que moi, j’adore écrire et j’ai déjà commencé mon deuxième roman. L’action se passera cette fois-ci dans le monde de la danse. »

Voyance et Manigance, de Lucile Mayvial, Editions Baudelaire, 322 pages, 20,50 €. Disponible à la librairie du Grésivaudan, et sur internet.

Ils sont fans !

Le Parcours découverte skateboard remporte un véritable succès auprès des 8-10 ans. En quelques séances, les progrès sont garantis.

«L

a plupart des enfants qui débutent cet atelier n’ont jamais mis les pieds sur un skateboard, confie Léo Poulet, animateur de cette discipline.

Après 9 séances d’apprentissage, ils maîtrisent les bases et peuvent être indépendants. » Titulaire d’un brevet d’Etat de skateboard, ce féru de glisse, attaché

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

au skatepark de Grenoble, dispense sa discipline dans les écoles et les MJC de la vallée. En lien avec l’association crolloise Boarder Kids, il assure depuis le début de l’année deux ateliers par semaine dans les écoles de la commune, fournissant les planches, casques et protections : « Je leur apprends les bases pour rouler, tourner, freiner et faire des figures au sol. Mon objectif est de préparer les enfants à pouvoir aller “confiants” sur un skatepark. » Par groupe de dix, les élèves observent Léo qui leur montre les exercices et tentent à leur tour de les réaliser : « Ce n’est pas facile !, lâche l’une des élèves, mais c’est fun de savoir faire du skate. On vient d’apprendre à faire un flip c’est la classe ! »

10 ans ça se fête !

Crolles à vivre 7

La fièvre du samedi soir a embrasé l’Espace Paul Jargot au rythme du disco ! L'adjoint à la culture Claude Gloeckle, l’équipe du service culturel emmenée par Eric Latil, les associations partenaires et le très nombreux public ont fait monter la température jusqu’au grand bal orchestré par la joyeuse troupe des Barbarins fourchus. On en redemande !

Les Maisons de Crolles ont pendu la crémaillère

C'

était jour d’inauguration, ou plutôt de pendaison de crémaillère aux Maisons de Crolles.

De nombreux visiteurs ont découvert les lieux dans une ambiance chaleureuse chère à l’association AMA Diem. Patricia Morand, conseillère déléguée aux solidarités a remercié Blandine et Xavier Prevost : « Nous avons grandi avec vous » a dit l’élue, rappelant le soutien de la commune à ce projet novateur, pensé pour les personnes jeunes atteintes de la maladie d’Alzheimer.

Les habitants ont pendu la crémaillère, en compagnie d'Etienne Michon, le directeur des Maisons de Crolles, sous les yeux du député de l'Isère Pierre Ribeaud.

C’est signé !

L

a Centrale villageoise Grési21 a été officiellement créée le 30 avril dernier. Les 160 citoyens engagés dans le projet de production d’énergie solaire ont paraphé les statuts de la société locale, aux côtés des maires de Crolles, Bernin, Saint-Hilaire, Saint-Bernard, SaintPancrasse et du Président de la Communauté de communes Le Grésivaudan. Au total, quelques 150 000 € ont été levés (l’objectif initial était de 100 000 €), dont 120 000 € récoltés auprès des citoyens. La commune de Crolles participe également à hauteur de 14 000 €. Vingt premières installations photovoltaïques seront progressivement mises en service sur les toits de particuliers et de bâtiments publics, ce qui correspond à la consommation électrique d’une centaine de foyers. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

8 Crolles à vivre

Un marché haut en couleur Le marché de Crolles s’installe tous les dimanches sur la place de la mairie, pour le plus grand bonheur des Crollois, et des habitants des communes alentour.

Ils sont en effet nombreux à venir chaque semaine faire le plein de fruits et légumes frais chez les petits producteurs locaux, les revendeurs, en agriculture bio ou raisonnée. « Mais pas seulement, précisent Blandine Chevrot, conseillère

municipale, et Vincent Gay, délégué à l’économie, au commerce et à l’emploi. Le marché de Crolles est particulièrement diversifié, avec ses 63 emplacements. On peut ainsi trouver des denrées alimentaires (fromage, poisson, viande et charcuterie, spécialités italiennes, indiennes, asiatiques, pain et pâtisseries, olives et fraises selon la saison), mais aussi des fleurs et des plantes en pot, des bijoux, des savons, des vêtements, des paniers, des nappes, des lunettes de soleil, etc... Il y en a pour tous les goûts, le choix est vaste, et puis c’est dimanche !

La commission Marché* La commission Marché se réunit en principe 4 fois par an pour faire le point et étudier les demandes de place d’abonnés. Si une place est libre, la commission va alors statuer, en tenant compte de l’ancienneté de la demande et de la diversité de l’offre globale. *composée de représentants de la commune : Vincent Gay, président de la commission - Bendehiba Bouksara, Blandine Chevrot, Christophe Lemonias, et Patrick Vidal, responsable du service police municipale - et de représentants des commerçants : Dominique Galpern, Alain Belle, William Dufayard, Franck D’imperio et Xavier Piaget. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

Alors on se laisse guider par ses envies au gré des stands. On s’offre un petit cadeau, on achète de quoi cuisiner un super plat ou on remplit les placards pour la semaine. Chacun à son rythme. » Aller au marché, c’est aussi prendre un bol d’air frais, rencontrer des voisins, croiser des amis, faire le plein de couleurs, d’odeurs et de bonne humeur. « Nous avons un joli marché, accueillant et varié, avec des produits de qualité, il faut en profiter ! » Alors, vous faites quoi dimanche prochain ?

Crolles à vivre 9 Le marché, comment ça se passe ? À partir de 6 h : la police municipale de Crolles est sur place, prête à faire intervenir la fourrière si des véhicules non autorisés sont garés sur la place du marché.

Sébastien Rondot

xavier piaget

rita gomini

6 h 10 : les premiers abonnés arrivent pour s’installer. Ils retrouvent le même emplacement chaque semaine. Ils ont signé un contrat avec la commune, avec tacite reconduction, et reçoivent une facture trimestrielle directement à leur domicile. Au total, il y a 40 places pour les abonnés.

7 h 30 : la police municipale, qui fait office de

louna, maélie et Guillaume cand

thomas, vincent et laura naigeon

Monique Fourrier

placier, effectue un point avec les vendeurs passagers présents et attribue les emplacements (23 places leur sont réservées). « On essaie que tout le monde puisse travailler, c’est très rare que les passagers doivent repartir. Par contre, on fait attention que l’offre proposée soit variée et si on peut éviter trop de concurrence, c’est mieux ».

Les policiers procèdent ensuite à l’encaissement.

Morceaux choisis pour donner envie...

Des vendeurs...

... et des clients

Sébastien Rondot, vendeur de toiles cirées Depuis 15 ans, il vient d’Albertville chaque dimanche, été comme hiver, pour vendre de la toile cirée au mètre et des dessus de chaises. « J’aime vraiment faire ce marché. Il y a beaucoup de vendeurs abonnés, on se connaît tous, l’ambiance est sympa, les placiers sont gentils. Et puis j’ai aussi une clientèle d’habitués, certains viennent de Grenoble exprès ».

Guillaume Cand, avec Louna et Maélie « Nous habitons Tencin et venons tous les dimanches ici, même s’il pleut. Ça fait prendre l’air. On achète les légumes, souvent bio, des plats chez le traiteur, on prend du pain, un poulet, et je complète ensuite en supermarché la semaine. »

Xavier Piaget, maraîcher Ce producteur local de légumes (sa ferme est installée dans la plaine) est fidèle au marché depuis plus de 25 ans ! Présent toute l’année, sauf durant les 3 mois d’hiver, il vend surtout à des habitués. « C’est drôle, je vois des clients que j’ai connu gamins revenir me voir avec leurs gosses ! » Note-t-il des évolutions au fil des années ? « Depuis 5-6 ans, j’ai l’impression que le marché s’arrête plus tôt. À midi il reste vraiment peu de monde alors qu’avant on servait facilement jusqu’à 13 h. » Rita Gomini, productrice italienne Cela fait 2 ans et demi que Rita fait les allers-retours entre la France et Turin. « Je fabrique chez moi tous mes produits, exceptée la mozzarelle, et viens en France trois fois par semaine pour les vendre sur les marchés. » Ses clients ? Des habitués, Français pour la plupart, « les Italiens connaissent déjà ».

Laura et Vincent Naigeon et le petit Thomas La petite famille a emménagé à Crolles il y a tout juste deux mois. C’est leur premier tour au marché, ils ne savent pas à l’avance ce qu’ils vont acheter. « On est agréablement surpris par toute l’offre qui est proposée sur ce marché dont on nous a parlé plutôt en bien. » Monique Fourrier « Le marché à Crolles, c’est sacro-saint pour moi. Le jour où je ne viendrai pas, c’est que je serai vraiment mal en point ! » Cette fidèle descend de Saint-Pancrasse chaque semaine pour acheter ses plats préparés, du fromage et du poisson, des légumes locaux et de l’huile de noix. « Je préfère les produits de pays, on sait d’où ils viennent ». Elle aime aussi acheter des fleurs, « surtout aujourd’hui, car c’est mon anniversaire ! »

Le marché de Crolles est né en 1977. À l’époque, il comptait 40 commerçants. Il faudra attendre 2 ans pour la construction de bornes permettant le branchement électrique des commerçants et la mise en service de w.c. publics.

13 h - 13 h 30 : il est temps de tout ranger !

Les commerçants remballent leur stand et repartent avec un maximum de leurs déchets.

Trois agents municipaux arrivent ensuite pour nettoyer : ils trient les cagettes en bois et plastique et les emmènent à la déchetterie. Puis ils ramassent les déchets laissés sur la place de la mairie avant de la nettoyer.

Dans la nuit de dimanche à lundi, les neuf conteneurs seront vidés lors de la tournée de ramassage des ordures ménagères effectuée par la Communauté de communes Le Grésivaudan.

Pour comp votre léter tour a u mar n’hésit c ez pa s à em hé, la rue p r unter du 8 mai 1 plusie 945, urs co m ouver ts le d merces son t im anche et vou matin s ouv rent g rand leurs porte s. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

10 Crolles à vivre

Clown et fier de l’être Cyril Griot est Crollois. Et clown. Et metteur en scène. Rencontre avec cet artiste qui sait laisser de côté son nez rouge pour parler avec sérieux de sa passion, avant de rentrer chez lui et d’enfiler le costume de mari et père de deux enfants.

D

bonnes choses au bon moment, s’adapter à son environnement, aux personnes et situations. Le clown, c’est tout l’inverse. Il est ridicule, il est instinctif et maladroit. »

Chaque spectacle est une aventure

Aujourd’hui Cyril est aussi formateur. Avec sa compagnie, “le bateau de papier”, installée à Crolles, il enseigne et poursuit la création de spectacles clown tout en montant des projets de théâtre, “sa deuxième passion”. « J’arrive à vivre de ce métier, avec des hauts et des bas. Chaque projet est une nouvelle aventure de 3-4 ans. On monte une équipe, je travaille avec des gens que j’apprécie et j’aime ce rapport collégial, cette construction collective. Il y a beaucoup de contraintes financières, de nombreux déplacements, ce qui n’est pas toujours facile pour la vie de famille. Mais on jouit aussi d’une grande liberté, et c’est un vrai luxe ».

L’Espace Paul Jargot, qui soutient le bateau depuis longtemps, a récemment programmé deux de ses œuvres, “J’suis tout petit” et “le fils ainé”, tiré d’un texte russe. « J’aime beaucoup la Russie et j’avais envie de montrer que c’est un pays plus doux et plus libre que ce que l’on a coutume de nous montrer. »

Bientôt le lac des poules

En parallèle, Cyril travaille sur un nouveau projet, mêlant clowns et danse, en collaboration avec la chorégraphe Anne-Marie Pascoli. « L’histoire de cinq clowns qui voudraient danser le lac des cygnes et qui au final présentent le lac des poules. Ce n’est pas une caricature de la danse classique que nous exposons, mais bien un véritable travail chorégraphique de clown que nous mettons en scène. » Il sera présenté à l’espace Aragon et l’Heure bleue en avril 2017.

© Chloé Perez

u plus loin qu’il s’en souvienne, Cyril Griot a toujours voulu être clown. « J’aimais être l’amuseur de service.

Et puis j’associais ça à la bohème, au chapiteau et aux roulottes du cirque... » Faire rire en voyageant, un beau projet de vie non ?

Jeune, Cyril enchaîne donc les ateliers et stages, mêlant théâtre et clown. « Même si mes parents ont un peu tiqué quand je leur ai dit que je voulais en faire mon métier, mon entourage a vite compris que c’était sérieux ». Rapidement il commence à travailler pour des petites compagnies tout en continuant à se former. Car on apprend toute sa vie. « Retourner régulièrement à l’école du clown en même temps qu’on joue sur scène, chacun à son rythme, c’est de cette manière que je vois les choses. Il faut entre 10 et 15 ans pour être un bon clown. » Parce qu’être clown ne s’improvise pas. C’est un vrai travail, difficile, rigoureux. « Dans un spectacle, derrière l’aspect drôle et imprévu, tout est millimétré. Il y a l’aspect technique des chutes. Mais aussi et surtout, et c’est le plus dur, l’artiste doit (re)trouver une certaine fraîcheur, une spontanéité ».

Accepter de se “déséduquer” en quelque sorte. « Toute notre vie, on nous apprend à être efficace et à nous tenir socialement : faire les

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

Crolles à vivre 11

L’environnement au cœur de la réflexion Après le vivre ensemble et les formes urbaines, citoyens et élus se sont retrouvés pour réfléchir aux thématiques environnementales du Quartier Durable. En toile de fond, les études menées par le cabinet Soberco. Depuis plusieurs semaines, ses ingénieurs scrutent la biodiversité autour du parc Jean-Claude Paturel, analysent les déplacements ou réfléchissent à la question des énergies renouvelables.

Ils étaient présents pour partager leurs premières conclusions et nourrir leur travail d’un regard citoyen, moins technique, mais tout aussi enrichissant.

Quelles énergies renouvelables ?

Ce nouvel atelier participatif a permis de discuter des enjeux environnementaux du futur Quartier Durable. Des échanges qui participent pleinement à l’élaboration du projet de ZAC, autour du parc Jean-Claude Paturel.

P

remiers thèmes abordés : l’eau et la biodiversité. Très vite les enjeux de préservation ont titillé la fibre éco-responsable des participants. On a parlé d’une « charte sur la qualité des eaux usées pour faciliter leur traitement », de « bannir les produits phytosanitaires » et même d’étudier la possibilité « d’utiliser l’eau de pluie de manière domestique ». Ces citoyens ne raisonnent pas seulement en tant qu’habitants potentiels, mais bien comme acteurs d’un mode de vie résolument écologique. Confirmation avec le thème des déchets : « le compost pourrait être collectif » et « le tri sélectif bien plus développé qu’aujourd’hui ». Il est vrai qu’avec une moyenne de 390 kg de déchets par habitant et par an au niveau national, les marges de progression sont bien réelles.

Modeler le paysage sonore

Et du côté des déplacements ? Ils seront doux bien entendu. À deux roues, à pied, en poussette et surtout le moins possible en voiture.

Une idée expérimentée du côté de Bordeaux fait d’ailleurs l’unanimité. Là-bas, un promoteur a fait le choix de fournir un vélo électrique avec

chaque nouveau logement, « pour apprendre à se déplacer autrement au quotidien ». C’est bon pour l’environnement, la santé et en plus ça fait moins de bruit. Tant mieux puisque les nuisances sonores ont elles-aussi été abordées.

Pour les limiter, on propose « d’écarter les bâtiments des voies de circulation », « de modeler le paysage pour qu’il absorbe le bruit ». Et à l’intérieur ? Certains invitent à agir en amont en « fixant des objectifs sur l’isolation phonique entre les appartements » et « en créant des lieux de rencontre collectifs » pour moins gêner ses voisins.

Les études se poursuivent

Toutes ces idées ont été consignées pour en étudier la faisabilité. « À terme elles pourront faire partie des prescriptions architecturales, urbanistiques, environnementales et paysagères » annonçait la 1ère adjointe Anne-Françoise Hyvrard, citant le CPAUPE, ce document qui servira de cahier des charges aux constructeurs potentiels.

D’ici là, les différentes études devront être finalisées et les élus auront fait leurs choix d’aménagement pour le quartier. La route est encore longue, mais on sait déjà qu’elle sera vertueuse.

Les différentes pistes à l’étude ont été présentées par le Cabinet Soberco.

L’objectif est simple : réussir à produire de l’énergie sur place pour un usage local.

Sera-t-elle tirée du solaire, de la géothermie, du bois ? Ou peut-être des trois sources à la fois, si l’idée d’un mix énergétique est retenue. La première étape, en cours, est d’explorer le champ des possibles pour mettre à jour « le potentiel de production réel » du site. L’ensoleillement entre Chartreuse et Belledonne sera-t-il suffisant ? « Les simulations montrent que oui ». Le réseau de chaufferie bois entre Guy Bolès et l’Atelier pourrait-il être étendu ? « C’est une possibilité qu’il faut creuser pour le secteur de logements le plus proche » précisait Michel Aslanides, du cabinet Soberco. La tâche se complique si l’on considère que le quartier ne se fera pas d’un seul coup, mais progressivement.

Il faudra anticiper les besoins et adapter la capacité de production dans le temps, tout en sachant que la meilleure source d’énergie, la plus propre, reste celle qu’on ne consomme pas. « C’est pour cela que tout commence par la réduction des besoins » reprenait Michel Aslanides.

Vu sous cet angle, l’isolation des bâtiments, leur orientation, mais aussi les comportements de vie des habitants auront autant d’importance que le mode de production retenu.

> À lire sur

www.ville-crolles.fr

:

le compte-rendu de cet atelier ainsi que les supports présentés aux participants.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

12 Crolles à vivre

exporte ses solutions pour les sourds et malentendants Depuis près de 10 ans, IVèS permet aux personnes sourdes de téléphoner à des entendants grâce à un système de conversation vidéo interactive commercialisé en France par sa société partenaire Elioz. L’entreprise poursuit son développement à l’international, puisqu’après le Japon, c’est au tour du Canada de faire confiance à la start-up installée dans les ateliers relais de la rue des Sources.

Au Canada, en Europe et au Japon Cette solution qui gomme le handicap aussi simplement qu’un coup de fil s’exporte aujourd’hui à l’international. « Après le Japon, le Royaume-

Uni, la Belgique et bientôt Israël, le Canada nous a choisi pour fournir et maintenir sa plateforme télécom accessible aux sourds et malentendants, annonce Didier Chabanol, responsable export et co-fondateur d’IVèS. Le projet est d’envergure puisqu’on estime à 15 000 le nombre d’utilisateurs potentiels. De quoi donner des idées aux autorités de régulation des télécoms en France ? Le chemin semble encore long... « La France continue de chercher un modèle économique », tempère en effet Pascal Dupuy. La lumière viendra peut-être des États-Unis : làbas, 1 dollar est prélevé sur la facture annuelle de téléphone afin de financer ce type de service.

En attendant, la solution “Elioz Connecte” équipe déjà de grandes plateformes internet comme celles de Voyages RATP ou de Véolia.

Dans certaines sociétés, comme par exemple Orange, “Elioz Entreprises” permet aux collaborateurs sourds de téléphoner à leurs collègues.

Et du côté des administrations, c’est “Elioz

Guichet” qui rend les démarches accessibles à tous. « On commence à être connus et reconnus » se réjouit Pascal Dupuy. Grâce à IVèS, des dizaines de milliers de personnes en situation de handicap auditif peuvent quant à elles être vues, lues et surtout entendues. > En savoir plus : www.ives.fr

© Ivès

D

eux personnes sourdes ou malentendantes qui échangent sur Skype ou tout autre service de visioconférence n’ont rien d’exceptionnel. L’évolution proposée dès 2006 a été de leur permettre de téléphoner à des personnes entendantes qui ne pratiquent pas la langue des signes. La solution réside dans une plateforme téléphonique tripartite, sur laquelle un troisième interlocuteur joue le rôle de traducteur en direct. « Nous avons rendu le téléphone accessible, se félicite Pascal Dupuy, président et co-fondateur d’IVèS. Jusqu’alors les personnes sourdes n’avaient que les textos ou des fax pour communiquer avec des entendants. »

Le Royaume Enchanté : une plaine de jeux pour enfants

P

arc de loisirs indoor de 800 m2, le Royaume Enchanté accueille les enfants de 1 à 12 ans accompagnés par des adultes. Pour les petits : piscine à balles, toboggans, jeux d’éveil... Pour les plus grands : pistes de luge, mini-kart électrique, pont de singe, terrain multisports, trampolines, légos géants. Espace snack. Formules anniversaires.

Le Royaume Enchanté, 60 rue de la Tuilerie. Tél. 04 76 90 14 90 et 06 40 83 01 26. www.leroyaumeenchante.fr

Horaires > Du mercredi au vendredi : 10 h-18 h 30. > Samedi et dimanche : 10 h-19 h. > Ouvert 7 jours/7 pendant les vacances scolaires.

Mohamed Nait et Riad Okbi, responsables associés du Royaume Enchanté. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

Pharmacie de la Dent de Crolles Depuis le 1er février, la pharmacie des Charmanches est devenue La pharmacie de la Dent de Crolles. Elisabeth Tonini, l’ancienne pharmacienne a cédé sa place à Anne Callegher-Mazzone.

71 places des passages Tél. et fax : 04 76 08 92 81

Crolles à vivre 13

Des pistes pour

se déplacer autrement Se déplacer autrement c’est laisser sa voiture au garage pour les petits trajets du quotidien. C’est préférer marcher ou prendre son vélo, parce que c’est plus rapide et aussi parce que c’est bon pour la santé.

Et pourtant nous sommes encore trop peu nombreux à avoir ce réflexe “déplacements doux”. Que manque-t-il pour franchir le pas ? Élus et citoyens ont réfléchi à cette question et mis au jour certaines pistes qui pourraient aider à faire évoluer les comportements.

Des chiffres qui font réfléchir 5 km : en ville, c’est la distance jusqu’à laquelle le vélo est le mode de transport le plus rapide.

2 % des déplacements en ville se font à vélo. 27% à pied et 9% en transports en commun.

1/2 heure de marche par jour suffit aux enfants pour faire l’exercice physique minimum recommandé, sachant que 500 mètres se parcourent en environ 8 minutes.

85 % des déplacements de moins de 1 km se font à pied ou à vélo, ce pourcentage s’effondre à 17 % passé le 1er km (source PDU du Grésivaudan).

2 km séparent la zone d’activités et la Mairie.

1,2 km : tous les centres d’intérêt (excepté Montfort) sont situés dans un rayon de 1,2 km autour de l’Espace Paul Jargot.

11- Sécuriser

les itinéraires

Crolles est bien pourvue en pistes cyclables. Près de 13 km de pistes sillonnent la commune, parfois en site propre, c’est-à-dire séparés de la chaussée, parfois en bordure de voirie et matérialisés par un marquage au sol. Progressivement ce réseau est complété par de nouveaux aménagements pour desservir au mieux les équipements publics, commerces et autres centres d’intérêt de la commune. Avec toujours le même souci de la sécurité. « L’important est autant que possible d’assurer la continuité des tracés » expliquait Marc Brunello, adjoint chargé des bâtiments, des déplacements et de l’énergie. Aux utilisateurs de faire remonter des problèmes constatés pour améliorer ces cheminements. Un nid de poule, des feuilles mortes en abondance, un marquage au sol effacé... « Un simple message transmis à la mairie peut permettre aux équipes techniques d’intervenir rapidement ».

22- Guider les usagers C’est l’objectif d’un groupe constitué d’élus, de techniciens et de personnes ressources, qui travaille sur un plan de jalonnement de la ville. Une signalisation constituée de totems et de panneaux directionnels est à l’étude.

Dessus figureront des plans du réseau piéton-cycle et surtout des légendes qui indiqueront, depuis un point donné, les temps de déplacement.

L’objectif : mettre en valeur les meilleurs itinéraires, c’est-à-dire les plus sûrs mais aussi les plus rapides, à vélo ou à pied.

33- Sensibiliser

et communiquer

à l’école et au collège, quatre jeunes en service civique sensibilisent depuis plusieurs semaines les élèves aux déplacements doux. Le 17 juin, ils proposent une grande journée “Tous à l’école à vélo !”. Cette action phare viendra ponctuer tout un cycle de parcours découverte au périscolaire. « Au-delà, ce sont aussi les parents qui sont sensibilisés » indiquait Françoise Bouchaud, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Car l’enjeu est de communiquer à grande échelle. La commune réfléchit à un pack promotionnel avec sonnette, gilet réfléchissant ou tout autre accessoire estampillé ville de Crolles. Des animations pourraient aussi voir le jour. « C’est une Fête du vélo qu’il

nous faut ! » propose un habitant.

L’idée est appréciée. Reste à trouver une date, pourquoi pas en septembre à l’occasion de la Semaine européenne de la mobilité.

44- Réapprendre à

partager l’espace public

Une haie qui empiète sur la chaussée.

Des cyclistes qui confondent le trottoir avec une piste de vitesse. Des piétons distraits. Des voitures qui frôlent les vélos. Le tableau décrit à plusieurs reprises lors de ce Samedi citoyen confirme une évidence : « nous devons réapprendre à partager l’espace et adopter les bons comportements », résumait un habitant. Faudrait-il passer toute la ville en zone 30 ? « Il ne faut pas généraliser. Il y a des endroits où

La “Citadine” arrive en septembre « Moi je représente les personnes qui ont des difficultés à marcher ou qui ne sont plus en âge de prendre leur vélo. Ne nous oubliez pas ! » confiait un habitant. Pour lui et d’autres personnes, âgées ou handicapées, l’alternative à la voiture passe par le bus. Dès septembre, ils pourront prendre la nouvelle navette mise en place par le Grésivaudan. La Citadine, c’est son nom, circulera dans Crolles toutes les heures ou demi-heures en période de pointe, entre des arrêts peu ou pas desservis aujourd’hui.

l’on peut rouler à 50 km/h sans mettre en danger les autres », répondait Philippe Lorimier. La réponse passe par le bon sens, la pédagogie et aussi par la sanction qui doit être intelligente. « Mais attention à ne pas culpabiliser ceux qui utilisent la voiture, parce qu’ils ont des difficultés à se déplacer ou parce qu’ils habitent loin » insistait le Maire.

55- Lever les freins L’idée reprise par plusieurs participants est de rendre l’usage du vélo « plus pratique et plus fonctionnel ».

Progressivement les parcs de stationnement vélo sont modernisés et généralisés aux abords des équipements. « On pourrait leur associer des stations de gonflage » propose un habitant. « Ou créer une communauté d’entraide autour du vélo, pour aider à remettre en état ceux qui dorment au fond du garage » propose un autre.

Un atelier pourrait voir le jour dans la foulée de cette initiative citoyenne, « et pourquoi pas en lien avec les commerçants concernés » proposait le Maire, venu, comme de nombreux habitants, à vélo ce matin-là.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

14 Crolles à vivre

L’urbanisme commercial : La vie économique de la zone d’activités peut être marquée par des projets d’extension, d’installation ou de déplacements d’enseignes commerciales.

Qui décide de quoi dans ces projets d’initiatives privées ? Quel est réellement le pouvoir du maire ? Éléments de réponses à travers cette infographie qui retrace le parcours d’une demande d’autorisation commerciale.

La commune et le maire Toute demande de permis de construire ou d’aménager est déposée en mairie pour y être instruite. Le service urbanisme vérifie que les différents éléments du projet sont conformes aux règles d’urbanisme en vigueur.

En parallèle, la commune doit consulter la Commission Départementale d’Aménagement Commercial pour tout projet supérieur à 1000 m². En cas d’avis favorable à l’implantation, et si le projet est conforme aux règles d’urbanisme, le maire est dans l’obligation d’accorder le permis de construire.

MAIRIE

PÉTITIONNAIRES

DÉPÔT DE PERMIS DE CONSTRUIRE

Ce sont les acteurs économiques qui déposent une demande de permis de construire, pour l’implantation d’un nouveau bâtiment commercial ou pour un projet d’extension.

Ils prennent la décision d’investir, au regard de données économiques comme la zone de chalandise et les perspectives de chiffre d’affaires.

La CDAC

Les critères d’évaluation

(1) Siègent également les présidents de l’intercommunalité, du département et de la région, ainsi qu’un représentant des maires du département et un représentant des intercommunalités, deux groupes de 2 personnalités qualifiées, un groupe “consommation et protection des consommateurs” et un groupe “développement durable et aménagement du territoire”. magazine d’information de la ville de

La CDAC étudie trois grands domaines : - L’aménagement du territoire : l’intégration urbaine du projet, la consommation économe de l’espace (notamment en matière de stationnement), l’accessibilité par les transports collectifs...

- Le développement durable : la qualité environnementale (performance énergétique, recours aux énergies renouvelables, gestion des eaux pluviales...) ;

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

La Commission Départementale d’Aménagement Commercial de l’Isère examine les demandes d’autorisation d’exploitation commerciale des projets de plus de 1000 m² de surface de vente. Elle est composée de 11 membres désignés par le Préfet, dont 7 élus(1) parmi lesquels le maire de la commune concernée, ou son représentant. En tant que membre, le maire a la possibilité de voter en faveur ou à l’encontre du projet.

Sa voix n’est cependant pas déterminante puisqu’il ne peut à lui seul faire obstacle à la délivrance de l’autorisation sollicitée. l’insertion paysagère et architecturale ; les nuisances possibles par rapport à l’environnement proche.

- La protection des consommateurs : l’accessibilité ; la contribution du projet à la revitalisation du tissu commercial ; la variété de l’offre proposée ; les mesures prises pour assurer la sécurité des consommateurs, notamment par rapport aux risques naturels.

Crolles à vivre 15

comment ça marche ?

Le PLU et le SCOT Le Plan Local d’Urbanisme est le document de référence qui définit les zones dans lesquelles peut être implantée une activité commerciale ainsi que le seuil maximal de surface de vente autorisé sur la commune. La récente modification du PLU, approuvée par le conseil municipal du 4 mars dernier, a inscrit un “seuil maximal de surface de vente par établissement commercial de 3 000 m2”.

Un moyen de favoriser l’équilibre entre petites, moyennes et grandes surfaces, dans le respect du Schéma de Cohérence Territoriale de l’agglomération Grenobloise qui s’impose à Crolles.

des exemples en cours

C

es derniers mois, la CDAC a rendu un avis favorable pour deux demandes d’implantations commerciales supérieures à 1000 m2 : sur le projet de Provencia pour l’implantation d’un Carrefour Market sur la friche industrielle Daher (2 900 m2 de surface de vente), et, plus récemment, pour le projet de déménagement de l'enseigne alimentaire LIDL (1 420 m2). à titre de comparaison, la surface de Casino est 996 m2 après son aujourd'hui de 2 extension. Les relevés de décisions de la CDAC sont consultables sur le site de la Préfecture : isere.gouv.fr. S'ils sont accordés, les permis de construire sont affichés en mairie, sur les panneaux d'affichage légal.

RESPECTE LE PLU NE RESPECTE PAS LE PLU

PERMIS DE CONSTRUIRE REFUSÉ AVIS DÉFAVORABLE

pourquoi 3 000 m2 ?

LE MAIRE DÉLIVRE LE PERMIS DE CONSTRUIRE QUI VAUT ALORS AUTORISATION DE CONSTRUIRE ET AUTORISATION COMMERCIALE AVIS FAVORABLE RECOURS CNAC

CDAC La CNAC

A

l’instar de Pontcharra et de Villard-Bonnot, le SCOT de l’agglomération grenobloise définit Crolles comme “pôle urbain du Grésivaudan” et lui associe une clientèle potentielle estimée entre 20 et 30 000 usagers. Ce chiffre correspond à la population qui réside et/ou travaille quotidiennement dans son périmètre d’influence. Parallèlement, le SCOT établit un barème des dimensions maximales de projets commerciaux en fonction du volume de clientèle potentielle. En application de ce barème, la surface maximale de vente par établissement commercial pourrait atteindre 3 500 m². La commune a établi un seuil de 3 000 m² maximum.

Une décision d’autorisation ou de refus prise par la CDAC peut faire l’objet d’un recours devant la Commission Nationale d’Aménagement Commercial. Ce recours prolonge alors les délais d'instruction du permis de construire, dans l’attente de la décision de la CNAC.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

16 Territoire

Ecofestival 2016 : l'écologie en fête à Lumbin Les 4 et 5 juin, l'Ecofestival en Grésivaudan vous donne de nouveau rendez-vous à Lumbin. Deux jours pour venir découvrir, partager et échanger autour de l'écologie. À vivre en famille.

L'

écologie, la solidarité et la citoyenneté sont les piliers de l'Ecofestival en Grésivaudan. Ce festival se déroule autour d'une foire d'une centaine d'exposants sélectionnés et propose de nombreuses animations ouvertes à tous (jeux géants et constructions en bois, atelier yoga, Biodanza, théâtre...). Le thème de cette année, la forêt, est abordé sous les angles du boisénergie, du bois-construction, de la gestion de la forêt lors de conférences, tables rondes et expositions. À noter, la présence d'Yves Paccalet le samedi 4 juin, pour une conférence sur le thème “L'humanité disparaîtra... Sortie de secours !” À l'occasion de son cinquième anniversaire, l'Ecofestival fait aussi la part belle au spectacle vivant : un concert des Tripotesec, des déambulations colorées et des surprises dans les allées, ainsi que le mémorable spectacle du duo Bertox et Zalem, “Vibration visuelle”, qui nous entraîne dans un monde de magie musicale et de jonglerie burlesque. > 4 et 5 juin 2016 à Lumbin Entrée libre. Restauration bio sur place. www.ecofestival.fr

Expression politique

La parole aux crollois

La dure réalité des faits La gymnastique que vous propose en ce moment la majorité municipale dépasse largement les bornes du double langage pour nous soumettre aux affres du grand écart !

Souvenez-vous, il y a 2 mois, nous vous alertions sur l'arrivée prochaine de la grande surface “Carrefour Market” à Crolles. Ce mois-ci, c'est le déménagement du magasin “Lidl” qui nous interroge. Nous avons découvert, au détour d'un compte-rendu de la Commission Départementale d’Aménagement Commerciale de l'Isère, que cette grande surface va non seulement traverser la rue mais en profiter pour doubler de volume. Elle va

désormais occuper une surface de vente équivalente à son nouveau concurrent. Il est inutile de vous préciser que l’élu représentant la commune a voté pour ce tour de passe-passe, nous en avons pris l'habitude.

Mais ce qui continue à nous interroger, c'est le silence qui entoure ces faits. Ne cherchez pas, vous ne trouverez nulle part dans ce journal, ni ailleurs dans la communication “officielle” de la commune, la trace de cette mystification. Par contre, vous repérerez facilement un discours flatteur et très bien rodé sur les nouveaux quartiers “durables” que Crolles envisage de construire. Nous

n'avons rien contre ces projets, nous pensons même que c'est une bonne chose, nous n'avons rien contre la concertation qui les accompagne, nous l'appelons même de nos vœux, mais ne trouvez-vous pas que le récit qui les entoure commence à sonner creux ?

Qu'il y a quelque chose qui cloche ? Que la réalité a la peau dure ? Ou bien faut-il attendre que l'avenue Ambroise Croizat ne s'entoure de hangars à supermarché et que les abords de la zone industrielle de Crolles ne se transforment en parkings géants, pour que chacun se rende compte du décalage entre les actes et leurs présentations ?

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

Sport 17

Rendez-vous le 27 août !

Crolles lancera la saison sportive le samedi 27 août avec la seconde édition de “Faites du sport”.

L’adjoint aux sports, Patrick Peyronnard, nous en dit plus sur cette journée et fait le tour de l’actualité sportive.

Les préparatifs ont commencé pour la 2e “Faites du sport” ?

Après le judo, place cette année au roller-hockey !

Nous travaillons avec le club et les autres associations sportives pour proposer une journée sur le modèle de ce qui avait fait la réussite de la première édition. Réservez votre dernier weekend d’août : avec des démonstrations et des initiations ouvertes à tous, il va y avoir du sport pour débuter la rentrée.

L’actualité c’est aussi la fin de saison qui approche dans les associations ?

C’est effectivement la dernière ligne droite. Les points comptent double pour les équipes et les athlètes engagés dans leurs championnats respectifs. C’est aussi la période des tournois et des rencontres de fin de saison. L’agenda est bien

rempli sur tous les terrains ! Avec 5 674 pratiquants, soit 9,6 % de plus qu’en 2015, répartis dans 26 associations sportives, le sport à Crolles prend chaque année plus d’ampleur.

Ce qui ne change pas c’est le soutien apporté à tous ces clubs ?

Bien entendu. Dans la lignée de ce que nous faisons depuis des années pour développer le sport pour tous, grâce au soutien matériel, la mise à disposition d’équipements et par le biais des subventions. Cette année encore cette aide financière est conséquente avec 110 650 € consacrés au sport.

en compte le montant des aides publiques que certains clubs pouvaient recevoir par ailleurs, en l’occurrence les subventions versées par le Grésivaudan, pour arriver à un total équivalent. C’est une volonté qui ne remet pas en question le soutien de la commune. Bien au contraire, le sport et les associations sportives restent un pilier du vivre ensemble et les soutenir est une priorité.

Certains montants évoluent pourtant ?

Mais le total des subventions reste le même.

Comme je l'ai expliqué aux responsables d'associations concernés, nous avons souhaité prendre

Challenge Marc Amblard La 19e édition du tournoi international U13 du football club Crolles Bernin se déroulera les 14 et 15 mai prochains au stade de la Dent de Crolles. Venez nombreux encourager les nombreux joueurs venus de toute l’Europe et même du continent africain.

Succès du tournoi jeunes du tennis club

C

C

inq nations seront représentées : la Suisse et l’Italie avec les habitués de Neuchâtel et Novafeltria, le Maroc avec le retour de l'équipe de Marrakech, l’Espagne et plus précisément la Catalogne avec le CF Igualada et le FiF Lleida et bien sûr la France. Les Francs-comtois de Jura Sud joueront le tournoi pour la seconde fois ainsi que Montélimar, l’Etrat, Saint-Priest, Aix-les-Bains, Chambéry, Annecy, Bourgoin-Jailleu, Le Rachais, La Murette, le GF 38 et 4 équipes du FCCB. À noter cette année, les actions de solidarité avec 2 associations : l'une en faveur des handicapés à travers la récolte de bouchons de bouteilles pour acheter des fauteuils permettant la pratique du sport, l'autre pour l'Afrique en récupérant des shorts, maillots et ballons usagés pour permettre aux enfants de jouer au football.

> Début des rencontres le samedi 14 mai à 14 h. Marché de l’Europe à 18 h 45.

Finale dimanche 15 mai à 16 h 30, suivie de la remise des prix à 17 h 30.

ette nouvelle édition a réuni du 2 au 23 avril 93 jeunes de 12 à 18 ans dont 74 garçons et 19 filles issus de quelques 25 clubs ! « Un grand bravo aux compétiteurs qui ont montré envie de jouer et fair-play !

Nous félicitons notre jeune joueuse crolloise Romane Chenu pour la meilleure progression dans la catégorie 12/14 ans », s’est félicitée Annie Berger, présidente du tennis club de Crolles et juge arbitre du tournoi. L’événement s'est achevé sur une note pluvieuse, mais néanmoins conviviale avec la remise des prix et le pot de l'amitié au club house du club.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

18 Associations

Les arts du fil à l’honneur Samedi 21 et dimanche 22 mai la Marelle sera le théâtre d’une grande rencontre de dentellières organisée par l’ADMAT*. Sur le thème “Les routes de la soie”, ce couvige 2016 mêlera démonstrations et expositions de dentelles, broderies et patchworks.

D

evenu une tradition sur Crolles, le couvige est LE grand moment attendu des dentellières qui préparent depuis plusieurs mois cet événement : « Notre dernier couvige a eu lieu en 2011, explique Dominique Lebugle qui anime depuis 25 ans les ateliers de l’ADMAT. Cette année nous accueillerons le public à travers un voyage “Sur les routes de la soie”... C’est pourquoi nous avons brodé des dromadaires, des éléphants et des caravanes sur fond de désert, cousu des masques vénitiens en dentelle, des tapis turcs et même des jardins suspendus de Babylone... »

Perpétuer le patrimoine dentellier

Ce couvige sera l’occasion pour des dentellières venues des quatre coins de la France d’échanger autour de leurs différentes pratiques. L’association crolloise, à l’initiative de cet événement, compte une cinquantaine de membres qui se retrouvent chaque semaine, par petits groupes,

au gymnase Léo Lagrange : « Nous travaillons la dentelle au fuseau, la broderie au ruban, en point compté, en grain d’orge, le patchwork... l’apprentissage se fait sans difficulté et la pratique est passionnante, » rajoute Dominique.

Depuis 5 ans Anne Tognet s’est passionnée pour la dentelle au fuseau : « Certes il faut de la patience, mais surtout de très bons yeux je pense ! J’ai commencé à apprendre chez moi à partir d’un livre en faisant des exercices et je me suis entraînée régulièrement. Mais j’avoue que c’est plus sympa d’apprendre en groupe.

On a toujours besoin d’un petit conseil, on peut échanger sur nos ouvrages et au fil du temps on progresse : c’est un grand plaisir !

Pour le couvige, je termine un éléphant en dentelle qui fera partie du décor. D’autres font des boules de fleurs, brodent un baobab... l’ambiance sera exotique ! »

> Entrée libre

pour les visiteurs : • Samedi 21 mai de 14 h à 18 h 30.

• Dimanche 22 mai de 10 h à 18 h sans interruption. à la Marelle.

Martine Labartino était costumière.

Elle faisait beaucoup de couture et un peu de crochet. À la retraite elle a voulu aller plus loin : « C’est bien agréable d’apprendre de nouvelles techniques. J’ai besoin de découvrir, de faire travailler mes mains et de m’aérer la tête. Cet atelier de dentelle me fait beaucoup de bien. On discute, on se perfectionne dans une ambiance détendue et conviviale. C’est une activité individuelle, mais aussi collective, à l’image de la préparation de ce couvige qui nous occupe depuis plusieurs mois. Nous attendons toutes ce grand moment où certaines d’entre nous feront des démonstrations et d’autres, venues d’ailleurs, présenteront des techniques de dentelle différentes. Ce sera intéressant. »

*ADMAT : Atelier de Danses, Musique et Arts Traditionnels.

Portes ouvertes dans les ateliers Ateliers portes ouvertes des artistes de Chartreuse : 21-22 et 28-29 mai, de 14 h à 18 h

magazine d’information de la ville de

© Droits réservés

> En partenariat avec la Région Auvergne Rhône-Alpes, le Conseil Départemental de l’Isère et le Parc Naturel Régional de Chartreuse.

Visak - 220, rue des maquis du Grésivaudan www.visak.fr

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

© Droits réservés

L'

association des artistes de Chartreuse vous invite à découvrir les sculpteurs, peintres, céramistes, etc. de notre région, les week-ends des 21, 22 mai et 28, 29 mai.

N’hésitez pas à pousser les portes de leurs ateliers pour venir rencontrer les 14 artistes qui participent à cet évènement et découvrir des œuvres uniques et originales. À Crolles, ce sont Visak, sculpteur et peintre, et Murielle Ouarab, plasticienne et peintre, qui vous accueilleront.

Murielle Ouarab 144, rue de Belledonne www.murielleouarab.com

Associations 19

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

ASSEMBLéE GéNéRALE vendredi 20 mai La MJC de Crolles est une association d'éducation populaire

À ce titre, elle organise son assemblée générale annuelle vendredi 20 mai à la MJC. - 18 h-18 h 30 : accueil émargement - 18 h 30 : assemblée générale Vous êtes adhérent, vous êtes conviés.

L’Assemblée générale est un temps fort de la MJC : garant de la vie associative et lieu d’expression démocratique. Alors, on compte sur vous !

L’AG sera suivie d’un apéro dînatoire, où vous pourrez rencontrer l’équipe (permanents et bénévoles). Garderie de 18 h à 20 h 30 pour vos enfants.

Confection et goûter proposés par les mamans de la papothèque. > Mercredi 18 mai - “kaffe og boller” brioche norvégienne proposée par Nora.

Atelier de 15 h à 16 h à la MJC - espace ludothèque - goûter à 16 h 30 / ouvert à tous / participation aux frais en fonction des dépenses, réservation conseillée.

© MJC

Atelier cuisine

> cirque Dès 2 ans - 9 h 30-11 h 30 à la MJC. 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 28 €. > Samedi 4 juin : terre Dès 3 ans - 9 h 30-11 h 30 à la MJC. 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 28 €.

Deux propositions de week-end en famille “Entre Terre et Ciel”

Les Renc'Arts

pan pot (Jonglage et musique) - Dès 7 ans > Jeudi 12 mai - 20 h - Heure Bleue (Saint-Martin-d’Hères) - 8 €.

opus 14 (Hip-Hop) - Dès 7 ans

> Mercredi 25 mai - 20 h - La rampe Echirolles 10 €.

Les P’tits + de la MJC

Transport en minibus pour les jeunes de nos activités régulières (7 places), accompagné par un-e animateur-trice de la mjc : + 4€

APARTÈS Cirque (Théâtre et danse) Dès 10 ans > Vendredi 27 mai - 20 h - Espace Aragon 11 € adulte, 9 € moins de 12 ans.

AWAL QALAM - LES PREMIERS PAS

(Cirque, danse) - Dès 5 ans > Samedi 28 mai - 18 h 30 - Espace Paul Jargot 11 € adulte, 9 € lycéen, 7 € moins de 12 ans.

Rando’astro - à partir de 3 ans

> samedi 23 et dimanche 24 juillet (Entremont-le-Vieux) Visite de la coopérative laitière et du musée de l’ours des cavernes, nuitée sous les étoiles et découverte de l’astronomie, petite randonnée à dos d’ânes.

Hébergement en camping sous tente.

Tarifs de 18 à 150 € selon le quotient familial et le nombre de participants par familles (de 2 à 5).

Randonnée et astronomie encadrées par Romain Nosbonne, accompagnateur en montagne.

Atelier couture

> Tous les mercredis matin (hors vacances scolaires), des bénévoles envieuses de transmettre leur savoir-faire vous accueillent pour un moment de couture partagé. Crochets et tricots possibles.

Libre, gratuit et ouvert à tous.

Appel à jardiner pour petits et grands © MJC

Pour avoir toutes les propositions de l'année, contacter Christelle, Pôle Rêver.

La MJC continue ses propositions de découvertes de spectacles, ouvertures culturelles sur une pratique, des ateliers artistiques, etc. Tarifs préférentiels.

© MJC

© Dessin de J. Cornil collectif l’Appart

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Terre’Astro - à partir de 3 ans

> Samedi 9 et dimanche 10 juillet (Vercors) Un moment de partage entre petits et grands : balade jusqu’au refuge, réalisation d’un four en papier en plein air pour cuire les poteries réalisées lors des différents ateliers*, veillée des pièces sous les étoiles et découverte de l’astronomie.

Hébergement en demi-pension au refuge des Feneys, route de la Molière (Autrans) http://www.refuge-des-feneys.com/ Tarifs de 24 à 200 € selon le quotient familial et le nombre de participants par familles (de 2 à 5).

Activité poterie et four animé par Sylvie Chauvin potière.

Balade et astronomie encadrées par Stéphane Majolets, accompagnateur en montagne. *Les pièces à cuire seront réalisées dans le cadre des ateliers Terre parents/enfants les samedis (cf programme ci-dessus). Il est possible de participer au week-end sans avoir participé aux ateliers.

Accueillons le printemps en expérimentant le jardinage ensemble et en végétalisant l’espace extérieur de la MJC (carré sensoriel, mini serre, ...) Tous dons de plants et graines ainsi que toutes les participations sont les bienvenus ! > Une première séance mercredi 11 mai de 15 h à 17 h.

Renseignements : Fanette.

Crolles fait son Cirque 10e édition : l’anniversaire !

> Du 25 au 28 mai 2016 Lire en page 23 du magazine.

Plus d’infos et renseignements - Christelle, pôle Rêver, MJC de Crolles.

Les Ateliers Parents/Enfants

© MJC

© MJC

Pour partager une activité en famille, parents, grands-parents, tonton... Sur inscription > Samedi 28 mai : CLOWNS Dès 7 ans - 9 h 30-12 h 30 à la MJC. 2 pers. 20 €, 3 pers. 28 €, 4 pers. 35 €.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

service jeunesse et vie locale

20 C pour les jeunes

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr

Des séjours pour l’été Le service jeunesse et vie locale propose 5 séjours d’été qui, comme chaque année, viendront compléter une offre variée de loisirs.

Du 6 au 11 juillet / 10-13 ans Eaux vives dans les Hautes-Alpes Proposé en partenariat avec la MJC, ce séjour accueillera les 10-13 ans au bord du lac de Serre-Ponçon. Activités : canyoning, bouée tractée, rafting et paddle... Hébergement prévu au camping municipal de Chorges.

Du 8 au 10 juillet / 14-17 ans Descente de l’Ardèche En partenariat avec d’autres communes de la vallée, descente de l’Ardèche durant deux jours en canoë et activités nautiques. Ce séjour regroupera des jeunes des communes de Biviers, Bernin, Brignoud, Montbonnot et Crolles. Hébergement sous tente et bivouac.

Du 18 au 22 juillet / 11-14 ans Montagne gourmande Séjour découverte au bord du lac Léman à Thonon-les-Bains : visite du château de Ripaille, randonnées culinaires, baignade, balades en montagne. Hébergement sous tente.

© VSPYCC

o.uk © Proadventure.c

Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Du 8 au 12 août / 11-14 ans Mer et soleil Accueillis dans un centre de vacances à Valras-plage dans l’Hérault, les jeunes pourront profiter de la mer à volonté, s’initier à des activités nautiques, pratiquer le paddle et découvrir la région.

Du 23 au 25 août / 13-17 ans Oxygénation à Tignes Pour une remise en forme avant la rentrée, ce séjour de trois jours à Tignes est placé sous le signe du sport : vélo, tir à l’arc, trampoline, balade, crazy airbag... Hébergement “en dur”.

Retour en images sur les vacances de printemps

Seconde jeunesse pour le bar du Projo customisé par Romain et Lilou à l’occasion d’un atelier “Pimp my bar”.

Jouer au foot dans des bulles gonflables géantes : c’est gonflé ! Gros succès pour l’activité bubble bump qui s’est déroulée au Soccer 5 à Meylan.

Pour pratiquer la slackline il faut un peu de concentration et beaucoup d’équilibre.

La preuve au parc des Charmanches.

Projet de jeunes : Pourquoi pas vous !

S

ix jeunes filles sont venues présenter leur projet devant un jury composé du maire, Philippe Lorimier, de Françoise Bouchaud, adjointe chargée de l’éducation et de la jeunesse et de Luc Lauverjat, responsable du service jeunesse.

Si vous avez un projet individuel ou collectif dans les domaines de la culture, de la solidarité ou encore de l’humanitaire... la commune peut vous soutenir avec une aide au projet.

> Plus de renseignements au 04 76 04 00 65

magazine d’information de la ville de

Lorine Turc et Inès Mammasse seront accompagnées par le service jeunesse pour leur projet d’études à l’université de Columbia aux États-Unis.

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

Yurani Lamandé, Charlotte Suermondt, Anaëlle Gadani et Anne Stoeckle sont venues présenter leur projet humanitaire prévu au mois de juin au Népal.

Culture 21 >

IMAGO LUCIS fête ses 20 ans !

Nous sommes en 1996 après Jésus Christ. Toute la Gaule est occupée par les photographes numériques... Toute ? Non ! Un petit atelier photographique associatif crollois résiste encore et toujours à cette hégémonie.

> Ateliers de musique électronique mercredi 1er juin La Médiathèque vous propose de venir vous initier aux techniques de musique assistée par ordinateur. En inauguration d'un mois tout en sonorité, venez participer à 5 Ateliers -concert (destinés au jeune public), animés par Daniel Brothier, musicien, compositeur, conférencier, formateur, professeur de musique, saxophoniste baryton et alto et DJ Izwalito, musicien et DJ professionnel en France et en Espagne.

Et comme chaque mois, le Rendez-vous des tout-petits le premier mercredi du mois, qui sera animé en mai par l'association Cadeau d'histoires.

>

> Fermeture exceptionnelle au public mercredi 8 et jeudi 9 juin La mise en réseau des catalogues des bibliothèques du Grésivaudan poursuit son cours et entrera dans sa deuxième phase très prochainement. Pour des raisons techniques liées à l'insertion des données des bibliothèques qui rejoindront en juin le catalogue, la médiathèque ne pourra proposer ses activités habituelles de prêt au public les mercredis 8 et jeudi 9 juin et sera donc fermée sur ces deux journées, sauf pour les accueils spécifiques (classes, élèves préparant leurs examens...).

Pour célébrer ses 20 ans d’existence, l’association Imago Lucis, a souhaité monter en 2016 une exposition qui présente sa pratique. Son but est d'expliquer pourquoi ses membres continuent à se passionner pour la photographie argentique.

Aux différentes présentations statiques, Imago Lucis associera des conférences, des ateliers, des animations, etc... destinés à tous les publics. / Exposition dans la salle Chatain du 10 au 28 mai. / Projection d'un documentaire les samedis 14 et 21 mai à 11 h. / Conférence de Jean Berezné sur l'invention de la photographie le 21 mai à 17 h. / Démonstrations de minuteros les mercredis 18 et 25 mai à partir de 15 h.

> Récital de contes à la Médiathèque mardi 17 mai / 18 h Dans le cadre du Festival des Arts du récit, venez déguster un grain de folie, un goût d’inattendu.

Chaud devant ! Des aventures pittoresques, des personnages truculents, des voyages inédits... Dans une joyeuse fougue, Gilles Bizouerne s’amuse à mettre le monde sens dessus dessous. Savoureuses et malignes, ces histoires surprennent, bousculent sans qu’on s’y attende. Pour tous, dès 7 ans.

> Préparation des examens de fin d'année du samedi 4 au samedi 11 juin / 9 h 30 à 18 h 30 à titre expérimental, la Médiathèque propose aux collégiens, lycéens et étudiants qui passeront leurs examens de fin d'année de profiter pleinement de ses espaces. Afin de vous permettre de préparer aux mieux ces épreuves, nous vous accueillerons de 9 h 30 à 18 h 30 : en dehors des horaires d'ouverture au public, l'ensemble des locaux vous sera exclusivement réservé et vous pourrez amener votre pique-nique pour vous restaurer sur place à l'heure du déjeuner. Un bibliothécaire sera à votre disposition sur toute cette plage horaire pour vous accompagner dans vos recherches et vos révisions. De la documentation spécifique vous sera également proposée à cette occasion, sur supports papier et numériques.

> Coups de cœur jeunesse

adulte Le Baron bleu

Lorsque la guerre éclate, le baron repeint son avion en bleu azur et décide de l’utiliser pour bombarder l’ennemi de lourds projectiles : encyclopédies, dictionnaires, romans historiques et autres ouvrages en tous genres. Les soldats qui les reçoivent se plongent immédiatement dans leur lecture, et le baron découvre la véritable force qui se cache dans les pages des livres.

Gilles Baum, Thierry Dedieu //// Seuil jeunesse

Dancefloor thérapie

« Très émouvant... On a envie de danser du début à la fin.

J’ai été bluffée ! » a écrit Tatiana de Rosnay au sujet du premier ouvrage de l’auteure. Découvrir qu’on a un cancer à 31 ans, ce n’est pas facile à supporter.

La narratrice a mis au point une stratégie de survie qui, à coups de rébellion, de musique, de mojitos et de nouveaux amis, l’aidera à oublier le problème. Le nom de sa méthode ? Dancefloor thérapie... à mettre entre toutes les mains.

Elisabeth Brousse //// Ed. Michel Lafon

musique Euraoundzeweurld Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.bibliotheques.le-gresivaudan.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30

Ce disque se présente comme un manuel de géographie mondiale de 40 pages alternatif et un peu barré. 18 chansons ayant pour thème la Chine, le Bangladesh, le quartier d'à côté... et même le Liechtenstein, nous parlent de la pluie et du vent de Sibérie, des dictateurs de pacotille et même d'un certain pépé espagnol (olé).

Comme un carnet de voyage d'un après-midi de balade dans son quartier, Merlot nous embarque dans un tour de son monde. Ici tout le monde vient de quelque part et a une histoire à raconter.

Merlot //// Harmonia Mundi, 2016 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

22 Culture

Jeudi 9 juin, 18h30 - réunion publique à l’Espace Paul Jargot

Une saison culturelle à (se) partager, avis aux volontaires !

L’Espace Paul Jargot fête ses 10 ans. L’occasion de faire le bilan sur les saisons passées. Qu’est-ce que les spectateurs ont retenu des différentes programmations ? Ont-ils été sensibles aux interventions des associations ?

Aux liens créés entre école et culture ? Quels sont les pistes à poursuivre, les points à améliorer ? Claude Gloeckle, adjoint à la culture et à la coopération internationale, et le service culturel d’Eric Latil vous convient à une réunion publique pour faire un état des lieux et envisager collectivement la suite de l’aventure.

« Nous souhaitons associer des “habitants complices” à nos actions pour partager la culture avec le plus grand nombre. » déclinaisons que l’on pourrait mettre en place autour de ces spectacles pour toucher plus de monde, aller au-devant de celles et ceux qui n’osent pas ». Libres à eux de proposer par exemple de faire une présentation-annonce du spectacle dans les quartiers, d’envisager une sortie collective avec leurs voisins pour telle ou telle pièce de théâtre grand public, d’organiser une présentation des instruments à cordes suite à un concert de musique classique... « Toutes les idées et partages seront les bienvenus - nul besoin d’être un spécialiste - nous réfléchirons ensemble à la faisabilité des propositions, résume Claude Gloeckle ».

«N

ous venons de “vivre ensemble le projet culturel de la ville”, nous souhaitons aussi “faire ensemble le projet culturel”, explique Claude Gloeckle.

Cette démarche participative va en effet accompagner la vie culturelle à venir. L’objectif est d’impliquer encore davantage les Crollois dans ce qui se passe à l’Espace Paul Jargot et hors les murs ». Et l’un des outils pour y parvenir, c’est de constituer un groupe “d’habitants relais culture” qui se réunirait de manière régulière.

Devenez “complices” « Ces habitants seraient nos complices en quelque sorte, associés à la préparation de la saison pour mieux la faire partager ensuite », poursuit Eric Latil. Bien sûr, le choix des spectacles sera toujours in fine réalisé par le service culturel. « Désormais, explique l’élu à la culture, les habitants complices auraient connaissance de la programmation en amont et seraient associés à la réflexion sur les rencontres, ateliers,

Vous adorez parler du dernier spectacle que vous êtes allé voir ? Vous aimez prêter vos albums pour faire découvrir « cet artiste génial qu’il faut absolument écouter » ? Vous n’êtes jamais à court d’idées ? C’est certain, vous êtes faits pour devenir un de nos complices.

Rendez-vous jeudi 9 juin pour en savoir plus !

Spectacles mer. 18 mai 16h30

Le bateau

Cie Rêveries Mobiles Théâtre d’ombres et d’objets De 2 à 6 ans - Durée 45 mn - De 6 à 12 e

© Magali Lamache

spectacle COMPLET !

magazine d’information de la ville de

Crolles //////

mai

2016 ////// Numéro 62

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 23

Du 25 au 28 mai - aux abords de l’Espace Paul Jargot

Crolles fait son Cirque : 10

ans déjà !

Une co-production MJC et ville de Crolles

Des ateliers pour découvrir à tout âge les arts du cirque, un dîner-cabaret, des spectacles, entrez en piste avec l’Espace Paul Jargot, la MJC, les artistes et associations partenaires !

Mer. 25 mai à 18h30 Après-midi découverte et initiation aux arts du cirque. Ateliers divers (jongle, équilibre, accro, parcours petite enfance...) avec différents intervenants dont les artistes marocains de l’école nationale de cirque Shems’y. Entrée libre - inscriptions sur place aux ateliers. Buvette et petite restauration.

Sam. 28 mai Place aux spectcales ! À 16h30, représentation de la nouvelle création de la Formidable Fournée Firque, collectif de jeunes circassiens de l’agglo Entrée libre. Buvette et petite restauration. À 18h30 : Awal Qalam, 4 soli de cirque proposés par l’Ecole Nationale de Cirque Shems’y et Sylvie Guillermin Cirque - Tout public - Durée 50 mn De 7 à 16 € Les Awal Qalam, ces “premiers pas” que réalisent sur scène chaque fin d’année les élèves de l’Ecole Nationale de Cirque

© Jean-Pierre Maurin

Ven. 27 mai à partir de 19h Repas-cabaret autour des 10 ans de “Crolles fait son cirque” Un repas tajine à partager dans une ambiance conviviale rythmée par un florilège de numéros proposés par les artistes circassiens qui ont fait vivre cette manifestation au fil des éditions.

Inscriptions et réservations avant le 26 mai auprès de la MJC. Shems’y au Maroc, consolident le cheminement personnel de ces artistes en devenir. Sylvie Guillermin, artiste associée à l’école, les accompagne dans leur recherche artistique individuelle et enrichit leurs techniques circassiennes par l’étude de la danse.

Ces Awal Qalam ont évolué dans ce contact avec la scène et sont devenus de véritables œuvres premières pour leurs quatre créateurs. Un fil rouge les lie, avec en toile de fond cet enseignement qui propose à des jeunes issus de milieux

sociaux très défavorisés de se réinsérer grâce aux arts du cirque. Les circassiens nous racontent des histoires de vie dans la rue, d’indifférence, de relations difficiles entre individu et communauté. Avec des agrès différents - sangles, roue Cyr, mât chinois - ils nous entraînent dans la vie de la jeunesse marocaine, agitée par de nombreuses questions, souvent familières à la jeunesse européenne, entre soif de vivre et quête de l’humanité.

Expositions jeu. 12 mai 18h30 vernissage

du 30 mai au 8 juin

Libr’ARTbitre#3 Exposition collective d’arts plastiques, et soirée dédiée aux jeunes artistes Exposition du 4 au 27 mai Peintures, photographies, collages ; autant de techniques et d’engagements forts de la part d’artistes qui vous font partager leur passion.

Dans le cadre du projet Culture et lien social, mené avec les partenaires sociaux du Grésivaudan et soutenu par le Conseil Départemental de l’isère. Entrée libre.

Cette soirée sera également l’occasion de rencontrer les collégiens de la classe de 3e "Arts vivants” du collège La Pierre Aiguille du Touvet. Ces élèves sont fortement engagés dans une démarche artistique pluridisciplinaire, et ont à ce titre mené cette année un projet de création de spectacle qui les a conduits à se produire sur la scène de l’Espace Paul Jargot le 19 mars dernier en première partie du spectacle professionnel Le fils aîné.

Avant qu’il ne soit trop tard Photographies de Christophe Pelissier Exposition proposée par l’association Imago Lucis

Présentée sous forme de dyptique, cette exposition met en lumière et à l’honneur deux technologies argentiques aujourd’hui menacées de disparition. L’infrarouge, par raréfaction des pellicules, et le lith par la disparition des papiers sensibles à ces révélateurs. Une (re) découverte tout en poésie.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2016 ////// Numéro 62

24 Regard

Ouvert à tous

barbecue, tables et chaises à disposition Apéro offert scène ouverte activité collective et animations buffet de desserts partagés JOURNÉE ORGANISÉE PAR LA COMMUNE ET DES HABITANTS BéNéVOLES, AVEC LES ASSOCIATIONS l’atelier bois la chantourne, Capokaze, MJC, Four à pain et Crolles Commerces

Renseignements service jeunesse et vie locale 04 76 04 00 65 - www.ville-crolles.fr