Magazine juin 2016, n° 63, ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

le 17 juin Tous à l'école à vélo ! page 5

crolles à vivre des chiffres qui s'expliquent page 10

regard fête de la musique page 28

63 j u i n

2016

2 Crolles pratique

P Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. — Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain et Claude Muller.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

Bientôt les vacances d’été : une aide financière existe

our bénéficier de l’aide aux vacances, votre enfant doit avoir moins de 18 ans dans l’année civile (jusqu’à 20 ans pour tout enfant porteur d’un handicap bénéficiaire de l’AEEH), il doit partir au moins 3 nuits, avec un organisme ou séjour agréé Jeunesse et Sports. Et votre quotient familial doit être inférieur à 1370 euros. L’aide se calcule après déduction des aides de la Caf et de votre Comité d’Entreprise (imprimé à faire remplir par votre CE, téléchargeable sur le site de la commune). Vous pouvez être aidés sur un maximum de 21 jours sur l’année civile.

Permanences “Aides aux vacances” - service Développement social en mairie, le mercredi et le jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, et le samedi de 9 h à 11 h 30. > Une plaquette Aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.ville-crolles.fr

Concours des maisons fleuries Pour participer à la prochaine édition du concours des maisons fleuries, inscrivez-vous avant fin juin par : • courrier (mairie de Crolles - BP 11 - 38920 Crolles), • téléphone (Martine Lunardi au 04 76 68 49 90) ou • mail (lunardi.m@ville-crolles.fr).

Pro magcahain au m zine d’aoûois t

e prochain magazine de Crolles paraîtra au cours de la seconde quinzaine du mois d’août. En attendant, vous retrouverez l’ensemble des rendez-vous de l’été dans l’Agenda qui sera distribué en boîtes aux lettres au début du mois de juillet. Et n’hésitez pas à vous connecter sur www.ville-crolles.fr pour vous tenir informé de l’actualité de la commune.

En cas de canicule, des précautions s’imposent Difficile de prévoir si l’été sera chaud. Mais si une période de canicule s’annonce, il existe des mesures simples à suivre pour y faire face. • Empêchez la chaleur d’entrer dans les habitations. La journée, laissez portes, fenêtres et volets fermés. Le soir, profitez de la fraîcheur en ouvrant pour aérer. • Pensez à ventiler. Un ventilateur permet de mieux supporter la chaleur. • Rafraîchissez-vous. à l’aide d’un brumisateur ou d’un linge mouillé devant un ventilateur. • Évitez les efforts physiques intenses et les expositions en plein soleil. • Buvez plus d’eau que d’habitude. 1,5 litre par jour minimum. • Prenez des nouvelles de votre entourage. Les personnes âgées et les enfants sont les plus sensibles à la chaleur. Les premières parce qu’elles transpirent peu, n’arrivent pas à maintenir leur température à 37°C et risquent donc le coup de chaleur. Les enfants, eux, transpirent beaucoup pour se maintenir à la bonne température, perdent de l’eau et risquent une déshydratation. La commune met en œuvre une surveillance particulière, en cas d’alerte à la canicule, pour les personnes âgées, isolées ou handicapées. Un registre est ouvert en mairie afin de recueillir les coordonnées des personnes souhaitant profiter de ce dispositif. L’inscription est volontaire, un signalement peut être fait par un tiers, mais la personne concernée devra donner son accord. En cas d’alerte, un suivi téléphonique est assuré, il peut aussi prendre la forme de visites de courtoisie chez les personnes inscrites. Pour tout renseignement et inscription, contactez l’accueil de la mairie ou le service développement social au 04 76 08 04 54.

Pharmacies de garde en juin (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 5 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. 04 76 77 26 39 Dimanche 12 // Pharmacie Blanchard à Champ près Froges - Tél. 04 76 71 40 75 Dimanche 19 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. 04 76 71 43 10 Dimanche 26 // Pharmacie Djian à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 3 juillet // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 09

16 17

Sommaire 28

a réunion plénière du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance a permis d’analyser les chiffres de sécurité enregistrés sur la commune en 2015. La conclusion est qu’après un début d’année difficile, le retour à la normale amorcé par la suite se confirme en 2016. Ce

bilan, longuement présenté dans les pages de ce magazine, confirme deux points importants. Le premier est qu’en matière de sécurité, mieux vaut se garder de toute conclusion hâtive. J’en veux pour exemple l’extinction de l’éclairage public une partie de la nuit, taxée au début de son expérimentation d’être la cause de certains actes de

04 Crolles à vivre

> Inscriptions aux services périscolaires pour la rentrée > L'eau précieuse et de qualité > François Argentino décoré de la médaille de la ville > Des chiffres qui s'expliquent > Les élèves font le menu > Tous autour du livre > Didier Boyer, doublement distingué > Au revoir madame Ballu > Un pique-nique coloré > Un été animé !

18 Conseil municipal 19 E xpression politique 20 Territoire

délinquance. Plusieurs mois plus tard, ces faits ont été résolus alors que l’extinction se poursuit. Preuve s’il en est qu’aucun lien de cause à effet ne pouvait être noué. Le second enseignement est que nous pouvons compter sur les acteurs de sécurité, Gendarmerie et Police Municipale en tête, pour assurer une présence de proximité et garantir la tranquillité publique. Dans le contexte post attentats, la question d’armer notre Police Municipale s’était posée. Nous avions alors préféré renforcer les moyens de communication avec la Gendarmerie, pour faciliter l’échange d’information et augmenter les capacités d’intervention, en matière de prévention mais aussi de répression. Ce choix du travail en synergie s’avère payant et montre que rien ne remplace la connaissance partagée du terrain pour traiter de situations complexes. Dans ce domaine, les citoyens ont aussi un rôle à jouer. Celui de citoyens solidaires et attentifs. Nous ne répéterons jamais assez l’importance de parler, de communiquer, surtout les mois d’été où les rassemblements sont plus fréquents qu’à l’accoutumée, où une fête dans le quartier peut causer un peu trop de bruit en soirée. Dans de telles circonstances, chacun peut d’abord aller au devant, tenter d’expliquer, d’apaiser, avant, si

> Bain de fraîcheur pour l'été

besoin, de faire appel aux médiateurs ou de solliciter la patrouille de Gendarmerie.

20 Sport

L'été qui approche augure aussi et surtout de moments plus légers. Le Printemps des

> Une affaire de famille > La fête du sport scolaire

22 Associations

> Géant ! > Théâtre en plein air et cinéma > La MJC

25 C pour les jeunes

pique-niques a ouvert le bal des fêtes et rendez-vous qui jalonneront les semaines à venir, jusqu'à la rentrée. L'un d'entre eux me tient à cœur : le dimanche 3 juillet à 17 h, nous accueillerons le quatuor Yendo, pour un concert de musique classique sous l'aubade de l'Espace Paul Jargot. Je vous invite tous, et pas seulement les connaisseurs, mais toutes celles et ceux qui ont envie de découvrir et simplement se faire plaisir. Venez en famille, entre amis, venez après le barbecue pour vous évader au son de la musique. C'est gratuit et en plein air, il suffit d'en profiter.

> Activités de l'été

26 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

28 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

4 Crolles à vivre

En bref

Bientôt le coworking ?

e coworking, ou tiers-lieu, est un espace de travail partagé destiné aux professionnels de plus en plus mobiles, entre le domicile et le bureau traditionnel. Que vous soyez indépendant, freelance ou salarié d’une entreprise, cette solution peut vous permettre de profiter, de manière occasionnelle ou régulière, d’un lieu dédié que vous partagez avec d’autres professionnels ou porteurs de projets. Le tiers-lieu est aussi et surtout un lieu de rencontre et d’échanges qui permet de créer des synergies et de développer son réseau, un espace animé, qui peut aussi accueillir des conférences, aider à monter son business plan ou

trouver de nouveaux partenaires commerciaux. Une étude est en cours sur le Grésivaudan, et notamment à Crolles avec le soutien de la commune, afin d’identifier les opportunités d’implanter différents tiers-lieux dans la vallée. Un questionnaire en ligne et 8 ateliers participatifs sont proposés pour cerner les besoins et identifier les personnes intéressées sur le territoire.

Vous souhaitez en savoir plus et peut-être intégrer la communauté de coworkers à Crolles et dans le Grésivaudan ? > Répondez à l’enquête en ligne sur http://bit.ly/TLGresivaudan > P articipez à la réunion d’information participative proposée à Crolles : mercredi 8 juin de 18 h 30 à 20 h salle Boris Vian. > Renseignements auprès de Karine Pouliquen au 06 30 38 62 74 et Hugues de Vaulx (Coop alternatives) au 06 48 03 74 14

Deux Maîtres restaurateurs à Crolles

lain Jolly, Dimitri Taquet et Mélanie Tuttle, respectivement chefs du BBA et de l’Envol des saveurs, ont reçu le titre de Maître restaurateur. Créée en 2007, cette distinction résulte de la volonté de l’État et des professionnels d’identifier et de valoriser les restaurateurs qui travaillent des produits bruts et frais et qui proposent une cuisine authentique faite “Maison”. La qualité d’accueil de la clientèle, le soin apporté à l'aménagement intérieur et extérieur de l'établissement, ainsi que le respect des règles d'hygiène et de sécurité figurent parmi les autres critères d’attribution. Ce titre est décerné par l’État pour 4 ans, à partir d’un audit réalisé par un organisme indépendant.

magazine d’information de la ville de

L’Unicef France mènera une campagne d’information auprès du grand public à Crolles du 6 juin au 2 juillet. Une équipe, clairement identifiable par un badge et des vêtements aux couleurs de l’Unicef, ira à la rencontre des personnes à leur domicile, entre 12 h et 20 h afin d’obtenir de nouvelles adhésions. Cette campagne n’implique en aucun cas la collecte d’argent, mais uniquement des promesses de dons à confirmer par la suite.

Pour limiter les moustiques

C’est l’été, adoptez les bons gestes pour limiter la prolifération des moustiques : tous les points d’eau stagnante sont susceptibles de devenir des lieux de ponte, pensez à vider les vieux pots, les soucoupes, vérifiez le bon écoulement des eaux de pluie (gouttières, rigoles...) et couvrez les réserves d’eau (bidons, citernes d’eau de pluie) avec de la toile moustiquaire. > Renseignement : EID au 04 79 54 21 58 et www.eid-rhonealpes.com

Information RTE

RTE (Réseau de Transport d’Électricité) prévoit de réaliser une ligne 225 000 volts en technique souterraine entre le poste électrique de Froges et le site industriel de STMicroelectronics à Crolles. Le tracé général de cette ligne souterraine fait actuellement l’objet d’une concertation avec les élus, les services des collectivités locales et les services de l’État. La recherche du tracé concerne les communes de Crolles, Froges et Villard-Bonnot. Après réalisation des études de détail, une demande de déclaration d’utilité publique et une demande d’approbation du projet d’ouvrage seront déposées fin 2016. Le début des travaux est prévu pour fin 2017 et la mise en service pour 2018. Pour plus d’informations : RTE-LYON-FROGES-MONNET@rte-france.com

Visites du marais de Montfort

Tout l’été profitez des visites guidées de l’espace naturel sensible du marais de Montfort, le samedi de 10 h à 12 h 30. Pour participer, réservez vos places auprès de la Maison des territoires de Bernin au 04 56 58 16 00. > Infos sur www.isere.fr/environnement

Des colombes pour la paix a silhouette d’un enfant qui tend un bouquet de colombes à un adulte, comme un message de paix et d’espoir lancé par les jeunes générations aux “grands” de ce monde. Le massif de fleurs au pied de la mairie a pris une dimension poétique grâce au travail et à l’imagination de l’équipe des espaces verts de la commune. « Un groupe dédié au fleurissement se réunit chaque année pour définir les couleurs et les thématiques qui vont orner les différents massifs de la ville, explique David D’Onofrio, responsable de pôle au Centre technique municipal. Cette réunion s’est tenue peu

L’Unicef mène une campagne d’adhésions

après les attentats qui ont frappé Paris. Collectivement nous avons souhaité lancer un message d’espoir. » Avec le concours de leurs collègues de l’équipe bâtiment pour la découpe de bois, l’intervention du mécanicien pour les soudures, mais aussi avec l’aide d’un atelier jeunes au Projo pour réaliser les personnages, ils ont joint le geste à la parole en réalisant cette jolie mise en scène. Il se murmure aussi que d’autres personnages pourraient prochainement prendre place sur le parvis de l’église... Alors, ouvrez l’œil et rêvez un peu...

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Crolles à vivre 5

Tous à l’école à vélo !

oute l’année durant, Rachel Bouvier, Yamina Elabidi, Kevin Dorel et Théo Quezel, sont intervenus auprès des écoliers crollois dans le cadre de leur service civique pour les sensibiliser aux modes de déplacements doux. Pour terminer cette action en beauté, ils organisent une grande manifestation le vendredi 17 juin : Tous à l’école à vélo ! Le principe : les enfants viennent le matin à pied, à vélo, en roller, en trottinette et autres engins sans moteur. L’après-midi, l’ensemble des classes participantes se retrouve pour une déambulation contée dans les rues de Crolles, en compagnie d’Ismaël Sawadogo, conteur burkinabé. Les écoliers rejoindront ensuite le parc Jean-Claude Paturel pour assister à un spectacle et à la remise des prix de l’école qui aura comptabilisé le plus d’enfants non motorisés le matin.

Inscriptions aux services périscolaires pour la rentrée Dernière ligne droite avant l’été, avec une étape à ne pas oublier : l’inscription aux services périscolaires pour la rentrée de septembre 2016. Restaurant et transport scolaire, activités et jeux, parcours découverte : des fiches d’inscription, spécifiques aux maternelles et élémentaires, ont été distribuées à tous les enfants. Elles sont à ramener en mairie, dûment complétées, accompagnées des différents documents demandés, du 20 au 30 juin 2016.

Des adaptations pour la rentrée

Cette nouvelle année s’inscrit dans la continuité. Avec toujours en toile de fond, le souci d’accueillir au mieux les enfants pour favoriser les apprentissages et leur permettre de se sentir bien tout au long de la journée. « Au vu de notre expérience sur l’année écoulée et en lien avec les représentants des parents, nous avons adapté quelques points précis », prévient Françoise Bouchaud, chargée de l’éducation et de la jeunesse. Il n’y aura plus de “pique-nique cantine”. Trop de gaspillage, des directives contraignantes, car pas de chaîne du froid, et du coup un choix de plats limité ne correspondant pas forcément aux attentes. Au final, les piqueniques fournis par la cuisine centrale ne faisaient pas l’unanimité. Désormais, en cas de sortie extra-scolaire (visite à la journée, sortie ski, etc.), les enfants inscrits à la cantine devront apporter leur propre pique-nique. Bien entendu le repas ne sera pas facturé, et les parents n’auront pas à désinscrire leur enfant, cela sera fait automatiquement par le service éducation.

salles municipales, etc., à 17 h, ils arriveront donc à l’école vers 17 h 15. Aucun surcoût de facturation. L’objectif est de ne pas pénaliser la pratique des enfants et éviter un temps d’attente devant le portail aux parents. Une salle pour les devoirs. Pour une plus grande souplesse, l’étude surveillée se transforme : dans chaque groupe scolaire, une salle restera dédiée aux enfants de CE1 à CM2 qui souhaitent faire leurs devoirs. Elle sera accessible, à la demande, de 16 h à 18 h, sans notion de durée minimale, sans inscription préalable. Un animateur sera présent pour maintenir le calme et aider à la compréhension des consignes. Ces nouveautés sont présentées dans le guide scolaire 2016-2017 distribué courant juin à tous les écoliers.

Un parcours découverte sur trois jours. Fatigue des enfants en fin de semaine et inscriptions nettement en baisse ce jour-là : les parcours du vendredi seront désormais remplacés par les Activités et jeux. Retour des parcours “découverte” extérieurs à 17 h 15. Pour que les enfants pratiquent une activité pendant une heure complète, le retour des parcours découverte qui se déroulent en dehors de l’école a été décalé : les groupes quitteront les gymnases, parcs,

Les fiches d’inscription et le guide scolaire sont aussi téléchargeables sur le site www.ville-crolles.fr rubrique Education

Des temps de parcours…

es quatre jeunes d’Unis-Cité, en service civique sur la commune, ont animé un parcours découverte avec les grands de l’école Belledonne. Après des jeux de rôle et de réflexion sur les déplacements doux et la pollution, ils se sont rendus sur différents sites, afin de compter leurs pas et les temps de parcours. Entre la Marelle, les gymnases Léo Lagrange et Guy Bolès, le skate park et l’Espace Paul Jargot, le Projo et le stade, il y avait de quoi faire ! Ensuite, place au bricolage : les services techniques de la commune ont travaillé sur la structure en bois, les enfants et Unis-Cité l’ont mise en couleur. Résultat, un magnifique Totem, implanté pour une durée temporaire, ce jeudi de mai place Nelson Mandela, devant les différents protagonistes. « Cette démarche de sensibilisation auprès des enfants s’inscrit dans la logique “Crolles en modes actifs” actuellement en réflexion avec les adultes, qui prévoit notamment la mise en place d’une signalétique incitative », se réjouissent Marc Brunello, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, et Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse. C’est une première action qui en appellera d’autres pour continuer à sensibiliser l’ensemble de la population à l’usage des déplacements doux.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

6 Crolles à vivre

L’eau, précieuse et de qualité

Jusqu’à 200 fois moins chère que l’eau en bouteille Un litre d’eau puisé au robinet vous coûtera à Crolles 0,0026 €. Ce prix explose si vous préférez opter pour des eaux en bouteilles : au minimum 0,20 € le litre pour l'eau de source, 0,40 € le litre pour l'eau minérale*, soit 100 à 200 fois plus que le litre d'eau du robinet. Sans compter les frais pour se rendre en magasin et les efforts pour porter les packs d’eau. À qualité plus qu’égale, le calcul est vite fait !

À Crolles, l’eau du robinet présente une très bonne qualité qui permet de la boire sans crainte et sans modération. D’où vient cette eau ? Quelles sont ses caractéristiques ? Quels sont les bons gestes à adopter ? À l’approche des grandes chaleurs d’été, quelques éléments de rappel pour l’apprécier et la préserver.

D’où vient notre eau ?

À Crolles, l’eau du robinet provient, pour 95 % des ménages, des captages du Syndicat Intercommunal des Eaux de la Région Grenobloise (SIERG) dans la nappe alluviale souterraine de la Romanche, sur les communes de Vizille et de Saint-Pierre de Mésage. En cheminant dans les alluvions souterraines, l’eau est filtrée, débarrassée de tous les germes et donc naturellement pure. Les 5 % restant concernent le secteur de Montfort, soit environ 200 foyers, alimentés pour leur part par le réseau du Syndicat des eaux de La Terrasse (SIELT). L’eau provient de sources gravitaires situées sur la commune de Saint Bernard du Touvet, complétées par le forage du Trou Bleu situé dans la plaine de l’Isère.

Une eau de qualité

Les derniers bilans qualité publiés par l’Agence Régionale de Santé concluent sur “une eau de très bonne qualité”. Les analyses décrivent “une eau moyennement dure, peu fluorée, sans aucune trace de pesticides et contenant peu ou pas de nitrates”. Ces bilans sont confirmés

chaque jour par des analyses effectuées au départ du réseau d'adduction ainsi que dans les réservoirs des communes desservies par un laboratoire agréé par le Ministère de la Santé. Quelques conseils : pour préserver la qualité de l’eau, consommez exclusivement l’eau du réseau d’eau froide. Conservez l’eau au frais, dans un récipient fermé et pas plus de 48 h. Et si vous vous absentez, laissez couler l’eau quelques instants avant de la boire, pour purger vos conduites. > En savoir plus : http://www.ars.rhonealpes.sante.fr/

Une ressource à économiser

Chaque individu consomme en moyenne 150 litres d’eau par jour (source ADEME), mais seulement 7 % de cette consommation sont réservés à la boisson et à la préparation des aliments. C’est donc à l’heure de la douche ou au moment d’arroser son potager que les économies ont le plus d’effet. • Une douche vaut mieux qu’un bain : une douche de 5 minutes, c’est 30 à 80 litres, un bain, jusqu’à 200 litres engloutis.

*Source UFC Que choisir. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

• En été, arrosez en soirée. La température est plus fraîche, vous limitez les risques d'évaporation et divisez votre consommation par deux. Paillez le pied de vos plantations et n'oubliez pas : un binage = deux arrosages. Et bien sûr, pensez à récupérer l’eau de pluie : ni calcaire, ni trop froide, elle reste la mieux adaptée aux besoins du jardin.

La meilleure alliée contre la chaleur

Selon l’âge, nous ne réagissons pas de la même manière aux fortes températures. Chez les personnes âgées, le corps ne transpire pas assez, elles risquent un coup de chaleur. Buvez 1,5 litre d’eau par jour, mouillez-vous souvent la peau tout en vous ventilant légèrement, et mangez normalement. Chez les adultes et les enfants, contrairement aux personnes âgées, le corps transpire beaucoup pour se maintenir à la bonne température. Il y a un risque de déshydratation. Vous devez donc boire beaucoup d’eau tout au long de la journée pour vous réhydrater.

Crolles à vivre 7

Comprendre sa facture d’eau Les 3 496 ménages crollois qui consomment l’eau du SIERG devront s’acquitter, au mois de juillet, de leur facture semestrielle d’eau. L’occasion de détailler les différentes lignes qui la composent pour comprendre comment sont financés la distribution d’eau potable et l’assainissement.

our comprendre comment est fixé le prix de l’eau, il faut tout d’abord remonter à l’année 2011. La commune concluait alors un nouveau contrat de délégation du service public de distribution de l’eau potable avec l’opérateur historique Sergadi. « Cet accord était basé sur une tarification progressive par tranches de consommation » rappelle l’adjointe aux finances, Françoise Campanale. Cette “innovation sociale et écologique” encourageait une consommation raisonnable de la ressource, puisque le prix du

m3 évoluait en fonction du volume consommé. Cette logique “plus je consomme, plus le prix augmente” est toujours en vigueur aujourd’hui, bien que le distributeur d’eau ait changé.

Une tarification progressive

L’année 2015 a en effet vu la fusion-absorption de la SPL Sergadi et de la SPL Eau de Grenoble, donnant naissance à une structure commune, la SPL Eaux de Grenoble Alpes. « Le contrat de délégation de service public a été repris tel quel par la nouvelle entité, avec la même organisation

tarifaire applicable jusqu’en juillet 2023 », précise encore Françoise Campanale. Concrètement, la première tranche de 50 m3 d’eau, ou 25 m3 par semestre, demeure à prix modique, soit 0,0449 € le m3 (4 centimes environ). Le tarif passe ensuite à 0,511 € le m3, soit 51 centimes, pour la tranche allant jusqu’à 200 m3 par an. Au final, pour une facture type de 120 m3 annuels, le prix de l’eau global, c’est-à-dire celui qui comprend également le coût de l’assainissement ainsi que les différentes taxes et redevances, s’élève en 2016 à 2,56 € TTC par m3.

La facture en détails

C’est avec cette recette que la SPL Eaux de Grenoble Alpes finance l’achat de l’eau et l’ensemble du programme d’entretien du réseau de distribution. Cette part est révisée chaque semestre en fonction de l’évolution du prix d’achat de l’eau.

La part communale alimente le “budget annexe Eau” de la ville. Son produit sert principalement à financer les travaux d’extension du réseau d’eau potable de la commune. Son montant fixé à 0,05 € par m3 n’a pas augmenté depuis 2011.

La consommation pour un semestre apparaît par tranches : de 0 à 25 m3 et de 26 à 100 m3.

La part communale pour l’assainissement alimente le “budget annexe Assainissement” de la ville. Son produit sert à financer les travaux de maintenance et de mise en séparatif des réseaux d’eaux usées et d’eaux pluviales, ainsi que la participation de la commune au Syndicat Intercommunal de l'Egout Collecteur (SIEC). Son montant fixé à 0,405 € par m3 est inchangé depuis 2011.

Une fois sorties du réseau communal, nos eaux usées transitent par l’égout collecteur du SIEC (jusqu’au Versoud), avant d’emprunter le réseau d’assainissement de la Métro pour finir leur course à la station d’épuration Aquapole au Fontanil. Ces redevances servent donc à financer l’acheminement depuis le Versoud jusqu’au Fontanil ainsi que le retraitement des eaux à Aquapole. Ces redevances reversées à l’établissement public d’État “Agence de l’eau” sont directement proportionnelles à la consommation d’eau. En plus de leur dimension incitative, elles servent à financer des opérations de lutte contre la pollution, pour la préservation des milieux aquatiques et pour la modernisation du réseau de collecte dans le secteur Rhône-Méditerranée-Corse.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

8 Crolles à vivre

François Argentino décoré de la médaille de la ville Philippe Lorimier a remis la médaille de la ville à François Argentino, en présence de son épouse, de Pierre Ribeaud, député de l'Isère, des élus du conseil municipal, de Francis Gimbert, président de la Communauté de communes Le Grésivaudan et de Daniel Chavant, maire de Villard-Bonnot.

À l’occasion de la cérémonie commémorative de la victoire du 8 mai 1945, la maire, Philippe Lorimier, a remis la médaille de la ville à François Argentino pour les actes de bravoure qu’il a accomplis au sein de la Résistance.

rançois Argentino est né le 1er septembre 1925 à Villard-Bonnot. Le 15 décembre 1943, à l’âge de 18 ans, il entre en Résistance sous le pseudonyme “Nicolas”. Ses premières actions concernent la diffusion de la presse clandestine (“Les Allobroges”, “la V.O.”, “Le Travailleur Alpin”) sur la rive gauche de l’Isère, dans le secteur Domène – Le Versoud – Villard-Bonnot – Brignoud – Froges. Engagé volontaire en janvier 1944 au 6e bataillon FTPF du commandant René Bœuf (alias Fontaine) et du lieutenant Sanchez Rock (alias Santé), il participe à plusieurs opérations de sabotage dans la vallée du Grésivaudan : destructions de voies ferrées, de pylônes, de lignes téléphoniques, attaque d’un convoi allemand vers le château de Miribel, embuscades à Domène et Gières. Lors de la seconde attaque au château de Miribel, 90 soldats allemands sont faits prisonniers permettant la libération de Villard-Bonnot et de la vallée du Grésivaudan. François Argentino a ensuite participé à la libération de Briançon.

Dans la bataille du Mont Froid

Le 6 novembre 1944, après avoir défilé la veille devant le Général de Gaulle à Grenoble, il part avec son bataillon pour la Haute Maurienne : Val-des-Prés puis Solières où s’installe le poste de commandement du Général Costa de Beauregard. Au printemps 1945, il contribue aux deux terribles assauts du Mont Froid qui magazine d’information de la ville de

feront 88 morts, 150 blessés et 62 prisonniers. Le 28 avril ses frères d’armes et lui passent le Col du Mont-Cenis et entrent en contact avec les partisans italiens à Suze. La 3e Compagnie s’installe à Busolino. Le 2 mai l’armée allemande capitule et le 8 mai c’est l’Armistice. Le 14 juillet 1945, il défile à Paris avec sa Compagnie.

toutes les générations : celles qui ont connu le feu, le sang, l’atrocité de la guerre, et qui ont su reconstruire, dans un idéal de paix et de fraternité ; et les plus jeunes, qui, fort heureusement, ne l’ont pas connue, mais auxquelles il est de notre devoir de porter ce message de paix ».

Une figure crolloise

Sa vie d’après, il l’aura passée « à charger et décharger » son camion, à la tête de son entreprise de transport. Il réside alors à Saint-Ismier, aux côtés de Fernande, son épouse avec laquelle ils fêtaient en 2000 leurs 50 ans de mariage. Dix ans plus tard, ils remettaient cela pour leurs noces de diamant. « Un troisième mariage, mais toujours avec la même femme », plaisantait-il à l’époque. François et Fernande Argentino se sont rencontrés en dansant, un soir de bal du 11 novembre, alors que Fernande avait à peine 17 ans... Il voulait lui apprendre à danser, il l’a attrapée dans ses filets... Quand les époux viennent habiter Crolles en 1998, ils s’installent, comme on dit, « de l’autre côté de l’eau ». Aujourd’hui ils « connaissent tout le monde ». François est une figure des boules, et puis il y a les sorties avec le club Arthaud, la chorale, et la danse, toujours. Au moment de lui remettre la médaille de la ville, Philippe Lorimier a retracé ce parcours « qui mérite le respect, la reconnaissance de tous et de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Pour transmettre la Mémoire À la demande de Philippe Lorimier, François Argentino a accepté d’évoquer, face caméra, ses souvenirs de Résistant. « Ainsi nous gardons une trace, un témoignage, de ce qu’a été l’Histoire » a redit le Maire. Ce document est visible en ligne sur le site www.ville-crolles.fr

Crolles à vivre 9

Des jardiniers au Marronnier Parmi les activités proposées par la commune aux séniors, un atelier “jardinière” a conduit un petit nombre d’entre eux à embellir l’espace extérieur de la résidence Le Marronnier.

vec Bernard nous avions déjà commencé à fleurir le jardin en disposant des pots de géranium, explique Josette l’une des résidentes. Maintenant nous aurons des plantes aromatiques qui pousseront dans cette jardinière que nous venons de réaliser. » Fabriquée de toutes pièces par un groupe de 6 résidents, cette jardinière a mobilisé Josette et Hélène, dans un premier temps, qui se sont rendues à la Chantourne pour participer à un atelier bois : « Là-bas on a scié et poncé des planches pendant 3 heures, lance Josette. C’était super ! » Ensuite quelques hommes du groupe leur ont prêté main-forte pour assembler et monter les planches. Désormais les habitants auront leurs plantes aromatiques : « Jardiner est un bon moyen d’investir cette petite cour extérieure qui ne demandait qu’à être fleurie », rajoute Josette.

Et bientôt la prévention routière ! Vous souhaitez réviser vos connaissances du code de la route ? Vous assurer que vous roulez en toute sécurité quand vous prenez votre voiture ou quand vous circulez à vélo ? Participez à l’atelier prévention routière organisé pour les seniors le vendredi 1er juillet de 9 h 30 à 11 h 30 au Méli-Mélo. > Renseignements et inscriptions service développement social au 04 76 08 04 54

De la danse aussi Franc succès pour les ateliers danse proposés aux séniors par de la Compagnie 47.49 François Veyrunes. Sous la houlette de Marieke de Koning, artiste chorégraphique, les Crolloises ont découvert avec plaisir les joies de la danse contemporaine.

L’Electron libre : un concept store

MCS informatique a déménagé

John et Florian Montana proposent une gamme complète de vélos à assistance électrique mais aussi des kits d’électrification à adapter sur tous les types de vélos : ville, route, trekking et VTT. La boutique vend également des E-trottinettes, gyropodes et E- skates. Service révision assuré.

Le Magasin MCS informatique, anciennement situé Avenue de la Résistance, a intégré des locaux plus spacieux pour continuer la vente, réparation et maintenance informatique aux particuliers et entreprises.

de mobilité électrique

> L’Electron Libre : 127 avenue Ambroise Croizat. Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Tél. 04 58 00 33 69 www.lelectron-libre.fr

> MCS Informatique 127, av. Ambroise Croizat Tél. 04 76 72 57 80 www.mcs38.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

10 Crolles à vivre

Des chiffres qui s’expliquent Le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance s’est réuni, comme chaque année, en séance plénière. L’occasion pour les acteurs concernés par les questions de sécurité de discuter des différents chiffres enregistrés en 2015. Après une période difficile, vécue de manière quasi générale autour de l’agglomération grenobloise, le retour à des statistiques comparables aux années précédentes se dessine. Une tendance qui invite à poursuivre les efforts engagés sur les fronts de la prévention et de la répression.

C’

est une réalité, l’ambiance urbaine a souffert en 2015 d’une recrudescence de certains faits enregistrés sur le territoire communal, des faits en grande majorité concentrés sur la première partie de l’année » indiquait Philippe Lorimier en ouverture de ce CLSPD. Confirmation de la part de la Gendarmerie et de la Police Municipale, qui ont pris soin de décrire et d’expliquer les raisons de ce phénomène conjoncturel. La faute d’abord à une vague d’incendies volontaires, la plupart sur des containers poubelles : 19 départs de feu ont été constatés sur la période de janvier à juin, jusqu'à ce qu'une patrouille de Gendarmerie contrôle de nuit quatre individus à proximité d'un incendie. Sur les six mois suivants, un sinistre seulement était à déplorer, et début 2016, les auteurs d'un nouvel incendie étaient identifiés et convoqués devant la justice. Second point noir : les vols liés à l’automobile. Au début de l’année 2015, Crolles aura été, comme d’autres communes alentours, la cible « d’équipes organisées », spécialisées dans le vol de pots catalytiques et des quelques grammes de métaux précieux qu’ils contiennent. « Dans ce domaine, nous avons affaire à une délinquance itinérante, qui agit très vite, y compris en journée » précisait le Capitaine Hinsinger, Commandant de la communauté de brigades de Gendarmerie de Meylan/ Saint-Ismier. Enfin, dernier point sensible : les cambriolages. « Un fléau et donc une priorité » pour le Procureur adjoint de la République, Olivier Royer. Une fois encore le début d’année aura été difficile, avant une accalmie constatée par la suite. Et là, la raison tient d’abord au contexte post attentats, durant lequel les forces de Gendarmerie étaient largement mobilisées sur l’agglomération grenobloise. Car depuis, les malfaiteurs qui sévissaient sur Saint-Ismier et Crolles ont été identifiés et incarcérés. Une bonne nouvelle pour le Procureur adjoint, lequel se félicitait « du fort investissement des services d’enquête qui s’est traduit par une baisse des faits constatés. » Au final, l’année 2015 aura même montré un recul par rapport à 2014, avec 41 cambriolages, contre 47 l’année précédente.

Les incivilités en forte baisse

Reste que cette mauvaise passe aura eu un impact négatif sur ce que les acteurs de sécurité appellent “l’ambiance urbaine”, dans un contexte global de hausse de la délinquance constaté au niveau national. Et pourtant, magazine d’information de la ville de

Les acteurs de sécurité, mais aussi les représentants de bailleurs sociaux ou d’associations de victimes et de locataires, ont pris connaissance du Plan local de prévention de la délinquance. Ce document synthétise l’ensemble des moyens mis en œuvre autour des trois priorités définies dans le cadre de la stratégie nationale de prévention de la délinquance : à l’intention des jeunes exposés à la délinquance, en direction des violences faites aux femmes et pour améliorer la tranquillité publique. « Cet outil montre que tous les dispositifs sont importants et qu’il n’y a pas de solution unique » présentait son auteur, Luc Lauverjat, coordinateur du CLSPD.

d’autres chiffres témoignent d’une amélioration significative. Les incivilités sont par exemple en forte baisse. Ainsi, les interventions pour “troubles liés à des rassemblements” ont été divisées par 3 (12 contre 38 en 2014). L’indicateur qui expose les heures consacrées au nettoyage des tags est lui aussi divisé par 2 (101 heures contre 218 en 2014, à technique et moyens humains équivalents). Et globalement les dégradations sur l’espace public reculent fortement, alors que les faits de violence à la personne restent à des niveaux extrêmement faibles. « Cela montre que le travail de prévention, de surveillance et de présence sur le terrain porte ses fruits » constatait Philippe Lorimier. Une manière de rappeler combien la notion de proximité était centrale (lire ci-contre). « Elle permet de baliser le terrain, de dissuader, mais aussi de réprimer » appuyait le maire. « En alliant information, prévention et répression, nous apportons une réponse graduée qui apporte des résultats. »

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Sécurité et tranquillité publique : venez en discuter ! Vous souhaitez réagir sur ces chiffres et tendances enregistrés pour l’année 2015 ? Participez au prochain samedi citoyen : après une présentation détaillée de la situation, l’échange portera sur les dispositifs mis en œuvre pour assurer la tranquillité publique, sur les réflexes à adopter en cas de problème (Que faire ? Qui contacter ?), ainsi que sur l’ambiance urbaine et le rôle que chacun peut jouer. Rendez-vous samedi 11 juin de 9 h à 12 h au Méli-Mélo. Entrée libre.

Crolles à vivre 11

Un dispositif gradué Information, prévention, répression. Ces trois leviers sont tour à tour actionnés pour garantir la tranquillité publique. Même les citoyens ont un rôle à jouer. Explications.

1- La connaissance partagée du territoire

La lutte coordonnée contre la délinquance ne se résume pas à la séance plénière du CLSPD. Chaque mois, la cellule opérationnelle, qui réunit autour du maire les forces de Gendarmerie et de Police municipale, ainsi que les services de la commune, traite des faits recensés et des situations individuelles jugées problématiques. Ce travail de “connaissance partagée du territoire” permet d’optimiser, d’harmoniser et de synchroniser les interventions. Il sera prochainement renforcé par la mise en place d’une communication opérationnelle : Police et Gendarmerie seront équipées d’un matériel radio compatible qui leur permettra d’échanger en direct sur des canaux d’alerte dédiés, améliorant ainsi leur capacité d’intervention.

2- Présence et proximité, notions clés

3- La répression

Assurer une présence. Se faire voir. Aller au-devant des citoyens pour nouer le contact. À maintes reprises, gendarmes et policiers municipaux ont souligné l’importance du travail de proximité pour prévenir et déjouer les actes de délinquance. Si la Police municipale passe 75 % de son temps sur le terrain, notamment à pied et à vélo pour être plus proches des habitants, les gendarmes ne sont pas en reste avec 5 776 heures consacrées en 2015 à la surveillance de Crolles. Chaque jour une patrouille sillonne la commune 7 h à 20 h, et le soir une autre unité mobile prend le relais sur le secteur Meylan-Crolles.

Étape ultime de la lutte contre les crimes et délits, la répression prend des formes variées. Pour les gendarmes, l’une des priorités affichées concerne la lutte contre les cambriolages, pour laquelle le travail d’enquête mobilise deux officiers à temps plein. Ces investigations, longues et fastidieuses, aboutissent en moyenne 6 mois après les faits. Autres priorités, les vols liés à l’automobile, ainsi que la lutte contre le trafic de stupéfiants. En 2015, la mise au jour d’un réseau qui trouvait l’une de ses ramifications à Crolles, explique, de l’aveu même des gendarmes, le recul des phénomènes de rassemblement et d’atteintes aux biens constaté par la suite. Côté Police Municipale, le nombre de verbalisations est en hausse dans le domaine des infractions routières. L’objectif est de lutter contre les comportements générateurs d’accidents, notamment les excès de vitesse relevés dans la plaine et dans les zones 30.

Opération tranquillité vacances

Prévenir, c’est utile Que faire en cas de problème, quand un rassemblement cause trop de bruit le soir ou quand on constate une dégradation sur l’espace public ? Quand la communication ne passe plus, le réflexe citoyen est de prévenir les acteurs de sécurité, parce que c’est leur rôle et qu’ils ont besoin de ces informations pour remplir leur mission. • Les médiateurs : ils peuvent intervenir pour échanger, apaiser si besoin et désamorcer d’éventuels conflits de voisinage. N’hésitez pas à les aborder ou à les joindre par téléphone au 06 37 00 34 24. Ce dispositif est mis en place avec l’association grenobloise AGIL, tout l’été, du mardi au samedi, de 17 h à minuit.

• La Police Municipale : les agents de la Police Municipale assurent une présence de proximité, tout au long de la journée et en soirée. Ils sont joignables au 06 08 25 14 62 et vous reçoivent à l’antenne de Police/Gendarmerie pour traiter d’une situation et, le cas échéant, déposer une main courante.

• La Gendarmerie : composez le 17. Le centre opérationnel gère les appels et définit les priorités d’intervention. Si la patrouille est à proximité, elle se rendra sur les lieux et verbalisera si besoin. Dans tous les cas, la situation sera traitée, car même si les gendarmes n’interviennent pas sur le moment, ils auront connaissance des faits et pourront adapter leurs patrouilles par la suite.

Si vous partez en vacances et souhaitez que votre habitation fasse l'objet d'une surveillance, vous pouvez faire une demande auprès de la Police Municipale en remplissant le formulaire “Tranquillité vacances”. Ce document, disponible sur www.ville-crolles.fr , est ensuite à remettre en main propre à l’antenne de Police municipale. Au cours de leurs patrouilles, les policiers municipaux regardent si les volets et portes demeurent bien fermés, et effectuent, si possible, un tour à l'extérieur du logement. Pour rappel, nombre de cambriolages ont lieu... sans effraction. Veillez toujours à fermer votre porte d’entrée, et faites attention aux fenêtres ouvertes. Antenne Police municipale de Crolles/ Gendarmerie 669 avenue Ambroise Croizat Tél. 04 38 72 96 72 - 06 08 25 14 62

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

12 Crolles à vivre The book, les conseils bien-être de Caroline et Safia

eut-être les suivez-vous sur leur chaine Youtube ? Caroline Bassac, jeune crolloise de 26 ans, poste en effet depuis octobre 2012, avec sa meilleure amie Safia Vendôme, des conseils culinaires, beauté, mais aussi des vidéos sur la mode, les garçons, le sport, les voyages, etc. Les éditions Hachette les ont contactées pour leur proposer de transposer leur chaine en livre. « C’est bien tombé, cela faisait deux ans que j’avais envie d’écrire un ouvrage pour offrir quelque chose de physique à mes abonnés », explique Caroline. Depuis avril c’est chose faite. Tout au long des 170 pages de The book, vous trouverez des conseils pour être bien avec vousmême comme avec les autres. Des conseils bien-être pour se détendre, se concentrer, des conseils psycho pour développer la positive attitude et la bienveillance, des conseils fitness et beauté faciles à mettre en œuvre et des conseils diététiques avec des recettes de jus, de salades et de plats pour être en pleine forme.

The book, par Caroline et Safia, éd. Hachette

Et flûte ! Sans être musicien, on peut jouer de la flûte de pan. L’atelier découverte animé par Julien Pelloux, professeur de Musica Crolles, l’a démontré.

ne flûte de pan est composée de 2 rangées de tubes superposées qu’il est possible de séparer. « Cinq élèves prennent la rangée du haut et cinq autres celle du bas, explique le passionné de musique sud-américaine. Je forme ainsi deux groupes placés face à face qui vont jouer simultanément une même mélodie en se répondant. » Pour ce faire, Julien Pelloux choisit une chanson simple et connue de tous comme Au clair de la lune et travaille la mélodie avec eux par petits bouts. Inutile de connaître les notes ni même d’être musicien, l’essentiel est de trouver le bon angle pour souffler dans les tubes en bambou afin d’en sortir un son correct. Après quelques séances d’apprentissage, les élèves joueront ensemble un à deux morceaux en entier. Une activité à la fois individuelle et collective qui crée une émulation musicale plutôt sympathique.

Les élèves font le menu

À l’initiative de Christelle Le Coz, référente périscolaire de l’école Cascade, une dizaine d’élèves ont rencontré Gilbert Barthe, le responsable de la cuisine centrale pour une commission spéciale menu.

Incroyables talents !

« L'

école Belledonne avait tenté l’expérience, explique Christelle et l’initiative avait beaucoup plu aux enfants. » Réuni lors d’un temps périscolaire dans les locaux de l’école Cascade, un groupe d’enfants tirés au sort parmi les volontaires se sont rendus tambour battant à leur première commission menu. Dans un premier temps, le chef leur a expliqué les quelques règles de base pour établir un menu équilibré. Puis successivement, les élèves ont lancé des idées de plats pour élaborer le menu de leur choix. Résultat : les propositions de desserts n’ont pas manqué avec glaces, îles flottantes, beignets et autres kouign-amann... Les lasagnes et hamburgers ont (sans surprise !) volé la vedette aux légumes verts. Quant aux entrées, les tomates mozzarella l’ont emporté à l’unanimité.

Ou le nom du petit spectacle organisé dans le cadre périscolaire par quelques enfants de l’école Cascade et présenté devant leurs camarades. Chacun y est allé de sa spécialité : skate, diabolo, danse, tennis... pour le plus grand bonheur d’un public conquis ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Crolles à vivre 13 Dans le cadre du projet "Une matinée autour du livre" organisé par l'école Cascade, les enfants, répartis en petits groupes, passaient alternativement sur six stands proposés. Dix d'entre eux avaient un rôle particulier : consacrés “journalistes stagiaires” pour la matinée, ils ont couvert l’évènement et ont rédigé un article que nous vous livrons ici, sans aucune retouche ou presque.

Tous autour du livre ! Ce mercredi 4 mai à l'école Cascade, se déroulait une matinée pas ordinaire ! Du CP au CM2, les élèves se sont rencontrés en parcourant différents ateliers. Cette seconde édition de la fête du livre a été animée non seulement par le corps enseignant, des parents volontaires, mais aussi des professionnels ou des associations. Tous sont venus leur présenter leur métier, ou leur passion,... en rapport avec le livre bien sûr !

olette Montmory, directrice de l'école, explique qu'un des axes du projet de l'école Cascade est la lecture, et plus précisément comment “amener les élèves à prendre plaisir à lire davantage”. Les enseignants ont organisé cette matinée pour montrer aux enfants que le livre était multiple : écouter lire, échanger sur ce qu'on a aimé lire, lire sur différents supports, créer des histoires... bref proposer des activités variées et différentes. Ils espèrent avoir atteint leur objectif !

Une matinée bien organisée !

9 h la sonnerie ! Depuis 8 h les “profs” installent, qui les casques sur les ordinateurs ou les tables pour le troc-livres, qui leur classe pour accueillir les professionnels venus parler de leur métier aux élèves... Sans oublier les tasses pour le “café littéraire” ; un espace pour permettre aux parents d'échanger et papoter “lecture” autour d'un café ! Derniers ajustements 9 h 15 c'est parti ! Les parents d'élèves sont tous là – et ils étaient pas loin de 30 – pour encadrer des groupes de 12 enfants chez les plus jeunes (CP, CE1, ULIS) à 15 enfants pour les CE2, CM1, CM2 et les grands élèves d'ULIS. Les classes sont mélangées dans chaque groupe. Toute la matinée ils vont circuler avec leur petite troupe sur les différents ateliers proposés.

Un contenu riche et varié

Pour les cycles II, toutes les 30 mn, les élèves ont pu rencontrer un éditeur (une maman d'élève, Mme Renout), un imprimeur (Imprimerie des Deux Ponts à Domène), fabriquer un marque-page, écouter les conteuses de Cadeau d'histoires ou bien Françoise et Brigitte de la Médiathèque venues leur présenter d'autres façons de lire, comme des Kamischibaïs... Chez les cycles III, il fallait faire plus vite, mais les élèves ont apprécié troquer leurs livres et débattre sur pourquoi “j'aime” ou “je n'aime pas” lire, écouter des livres lus sur un ordinateur ou manipuler des applications de lecture sur Ipad, rencontrer l'imprimeur chez lequel le journal municipal de Crolles est imprimé qui leur a parlé avec passion de son métier (Imprimerie Notre-Dame, représentée par Amaury Vallat), jouer à créer des histoires à partir d'images ou de mots tirés au hasard, et enfin créer une page de “scrapbooking” pour présenter un pays en utilisant tout le matériel préparé par Sylvie... Et ceci, en tournant toutes les vingt minutes... Même si « j'aurais bien aimé faire plus de scrapbooking », ou « ça allait trop vite, on a pas vu le temps passer » tous semblent vouloir repartir bien volontiers pour la 3e édition !

Le groupe de journalistes stagiaires : Suzie, Tessa, Salomé, Nathan, Hajar, Matthias, Justin, Timothée, Léo, Lucia, Cyprien et Colette Montmory

Interviews Les animatrices de la médiathèque

Lisa en CM2 C'est bien et ça change ! On avait déjà fait l'année dernière. Maman de Romain en CE2 J'aime beaucoup lire et cela me fait très plaisir de partager et de voir les enfants enthousiastes et motivés par tous ces ateliers ! Maman de Cyprien en CM1 Lire c'est s'évader, se faire plaisir. J'apprécie qu'on cherche à le montrer aux élèves.

L’imprimeur “Notre-Dame” Je suis en formation à l'imprimerie Notre-Dame, et je trouve très intéressant de vous présenter l'imprimerie. Vous posez des questions pertinentes et c'est très vivant. Nicolas, enseignant Je profite de cette matinée pour faire découvrir une façon d'écrire ludique. J'aime travailler autrement.

Qui êtes-vous et quel est votre métier ? Nous sommes Françoise et Brigitte, et travaillons à la médiathèque Intercommunale de Crolles. Pourquoi êtes-vous venues ce matin ? D'abord parce que Colette nous l'a demandé. Et puis nous aimons partager et faire découvrir d'autres supports de lecture. La médiathèque c'est le catalogue de tous les savoirs et le lieu où l'on peut découvrir tous les types de livres. C'est notre passion que de transmettre cela, surtout à des enfants... donc venir dans une école, oui !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

14 Crolles à vivre

Au revoir Madame Ballu Après 25 années passées en tant qu’institutrice et directrice de l’école des Charmanches, Gisèle Ballu s’apprête à prendre une retraite bien méritée. Retour sur une carrière intense et heureuse.

orsque sonne l’heure de faire ses cartons, c’est une sacrée page qui se tourne, lâche avec émotion Gisèle Ballu. Aujourd’hui mes premiers élèves ont 30 ans et je les retrouve à la sortie de l’école venant chercher leurs petits... » Nommée à la Chapelle-du-Bard pour son premier poste, Gisèle sort juste de l’école normale lorsqu’elle se retrouve chargée d’une école à classe unique en tant qu’institutrice et directrice : « Tous les niveaux rassemblés pour commencer... l’expérience était musclée. De quoi vous mettre d’emblé le pied à l’étrier ! » Dans les années qui suivent, la jeune institutrice fait ses classes dans le nord Isère : « Echirolles et Teisseire il y a 30 ans : c’était formateur ! Les classes étaient difficiles, les équipements sommaires. Quand on arrive ensuite à l’école des Charmanches, on peut parler de conditions idéales. » En 1991 Gisèle Ballu arrive donc à l’école des Charmanches et prend en charge les grandes sections. En septembre 2002, elle devient directrice et s’occupe alors des petits qu’elle gardera jusqu’à la fin de sa carrière : « C’est un niveau avec lequel je me suis régalée. Pour ces petits bouts, la maîtresse est un modèle, un repère, un point d’ancrage. On est scruté, observé, respecté. Moi qui suis passionnée d’albums pour enfants, je ne me suis jamais lassée d’observer leurs yeux briller au moment où je leur lisais une

magazine d’information de la ville de

histoire. Les petits, c’est aussi le charme de la spontanéité et beaucoup d’attente. On donne énormément, mais on reçoit aussi. C’est un métier résolument gratifiant. Avec eux, j’ai pu exercer ma sensibilité aux arts visuels en montant des projets pédagogiques intéressants et toujours créatifs. » Un souvenir ? « Quelques années en arrière, des blocs de pierre sont tombés de la falaise avec un bruit assourdissant. Subitement les enfants sont tous venus se blottir contre moi. J’étais là pour les protéger. C’est un moment inoubliable qui restera très émouvant. »

Le secret de ce métier : être bien entourée

« Avoir la responsabilité d’une école, c’est une somme de petites tâches administratives au quotidien qui ne vous lâchent pas, confie la directrice, mais c’est aussi la gestion d’une équipe avec un projet qui nous rassemble et nous stimule tout au long de l’année. » Le carnaval des animaux, la forêt et ses habitants, la ferme, l’eau, le cirque... Autant de thèmes, qui chaque année, ont motivé le travail de Madame Ballu et son équipe, permettant d’exploiter avec les enfants différents types d’apprentissages par le biais de travaux d’arts plastiques ou encore d’expression corporelle : « Ces projets d’école nous ont portés et nous ont soudés. Les Atsems à nos côtés ont été précieuses et tous ensemble

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

nous avons marché main dans la main jusqu’à notre grand spectacle de fin d’année présenté aux parents. Pour cette dernière année, j’ai choisi le thème du jardin avec l’histoire de la coccinelle qui perd ses pois. Un joli spectacle pour tirer ma révérence. » Mais être bien entourée pour Gisèle Ballu, c’est aussi des équipes extérieures présentes, un environnement privilégié et des équipements de choix : « Travailler à Crolles au milieu de la nature est une chance que j’ai toujours appréciée. Je pense par exemple au parc Jean-Claude Paturel où j’ai emmené mes élèves faire des piqueniques bien agréables. L’espace Paul Jargot, la médiathèque, les nombreux gymnases, la ferme d’antan... J’ai profité de tous ces équipements avec mes petits et c’est une grande richesse. À ce propos, je tiens à souligner le travail admirable des gardiens de gymnases, des services techniques de la ville et du service éducation. Sans oublier les parents auxquels je dois une fière chandelle, toujours présents pour nous accompagner lors de nos sorties. » À la veille de son départ, Gisèle ne veut oublier personne et ses derniers mots pourraient être : « Merci à tous ! Les petits me manqueront certes, mais une nouvelle page s’ouvre pour moi aujourd’hui avec j’espère... de jolis projets personnels à réaliser. »

Crolles à vivre 15

Didier Boyer, doublement distingué

Directeur de l’école Chartreuse depuis 1991, Didier Boyer vient tout juste d’être promu officier dans l’ordre des palmes académiques, après avoir été fait chevalier en 2011.

Didier Boyer, lors de la remise des palmes académiques, avec Mme Fis, Inspectrice d’Académie de l’Isère et M. Bonnetain, préfet de l’Isère.

e suis fier de cette distinction bien sûr. Demandée par la hiérarchie, cette médaille démontre que l’on est satisfait de mon action. Et au-delà de ce qu’elle représente, elle est surtout pour moi une reconnaissance du travail en équipe que nous menons chaque jour au sein de l’école avec mes collègues. Un partage de compétences, de convictions, une complicité certaine, la bienveillance que nous accordons aux enfants et l’exigence que nous attendons d’eux, ce sont toutes ces valeurs réunies et cohérentes qui permettent que ça fonctionne bien. Les écoliers sont bien dans leurs baskets et dans leur classe. Et semblent garder un bon souvenir de leur passage ici puisqu’il m’arrive quelques fois d’être invité au mariage d’anciens élèves ! ». C’est certain, Didier Boyer est passionné par son métier. Et fier de son école. « Nous sommes pilotes au niveau numérique sur la circonscription. Et puis nous recevons et formons régulièrement les futurs enseignants, preuve de notre investissement dans les nouvelles technologies » sourit-il. Pourtant, il est bien loin de sa vocation première. « Je voulais être pilote d’hélicoptère. Mais j’ai été recalé à cause de ma vue. J’ai alors passé plusieurs concours. Et réussi celui de l’Education Nationale, un peu par hasard. »

La vocation et la passion viennent pourtant très vite

« Après mes 3 ans d’école normale à Grenoble, je me suis retrouvé à Uckange, à 12 km du Luxembourg... C’était vraiment “Zola” là-bas. Très vite j’ai demandé à me rapprocher de ma femme qui était enceinte et qui était restée ici. On m’a alors muté à la Villeneuve. J’y ai passé

A l'école Chartreuse, on a le sourire !

8 ans. Un régal. Il y avait une forte population d’Argentins, Chiliens et de Maghrébins, pour qui l’école représentait vraiment une chance, une porte d’entrée d’intégration. Les liens étaient très forts entre parents, élèves et institution. Et puis quand je suis arrivé à Crolles, c’est encore un nouveau monde que j’ai découvert ! Un public, des approches différentes, qui ont permis de mettre en place des projets ambitieux. C’est ici qu’on a monté la première classe de mer de Crolles par exemple ! Un projet en auto financement, on s’est débrouillé avec les parents pour récolter le budget. Ensuite la commune a mis en place les financements que l’on connaît, donc c’est devenu plus facile de partir. Depuis j’organise une classe découverte tous les 2 ans. C’est à chaque fois passionnant, le projet est notre fil conducteur tout au long de l’année : on s’appuie sur le trajet pour étudier la géographie, sur le financement pour parler mathématiques, etc. La classe est sur coussin d’air, tout glisse ! » Avec les parents aussi, des liens forts se sont tissés. « On a créé l’association Chartreuse Ardillais, d’abord pour aider financièrement aux projets. Aujourd’hui c’est surtout pour organiser des moments festifs, barbecues, soirée raclette, jeux, soirée dansante ». À deux ans de la retraite, Didier Boyer dresse un bilan plutôt positif de sa carrière. « Oui, je suis vraiment heureux d’être ici et fier de faire ce métier, et cette distinction, c’est la cerise sur le gâteau ! »

T’es qui dis, t’es d’où ? C’est le nom de la comédie musicale qui sera présentée le 16 juin à l’Espace Paul Jargot. Chaque mercredi matin, les classes du cycle 3 de l’école Chartreuse ont travaillé sur les textes de ce spectacle écrit par une école de la Deuxième chance, ont appris les chants et créé les chorégraphies, ont monté les décors avec Jérôme Stéfanini. « Un superbe travail sur le thème de l’intégration, qui mérite vraiment d’être vu ! » “T’es qui dis, t’es d’où ?”, jeudi 16 juin à 19 h 30, Espace Paul Jargot, entrée libre dans la limite des places disponibles.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

16 Crolles à vivre

Un pique-nique coloré La 6e édition du Printemps des pique-niques n’a pas dérogé à la règle : couleurs et bonne humeur ont accompagné les participants réunis le temps d’un après-midi sur la place Nelson Mandela. Mention spéciale aux bénévoles : Lucile, Abdel, Brigitte, Christine, Mimouna, Akila, Blandine. Aux associations partenaires : l'Atelier bois la Chantourne, Crolles commerces, Capokaze, le Four à pain et la MJC. Sans oublier les enfants qui ont participé à la décoration, le tout orchestré par le service jeunesse et vie locale. Tous ensemble, ils ont organisé cette belle journée placée sous le thème du bois. Avec le soleil en prime !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Crolles à vivre 17

Un été animé !

À vos agendas, ne ratez pas les deux soirées de l’été organisées par le service jeunesse et vie locale et la MJC, et le grand jeu de l’été !

Vendredi 8 juillet

Vendredi 25 août

soirée Balkan’estival Loup y es-tu ?

Au programme : de la musique des Balkans, de la danse, du chant, et du grignotage typique ! De 19 h à 21 h, devant l’espace Andréa Vincent Participation au chapeau.

Dès 19 h, participez à une chasse au trésor du loup dans le parc Jean-Claude Paturel, suivie de jeux de loup (loup garou, guerre des moutons, loup touche-touche, etc.) À 20 h : apéro offert, pique-nique sorti du sac 21 h : diffusion du film “Loup” dans le cadre de Cinétoiles proposé par le Grésivaudan. Pensez à votre chaise et votre petite laine. (Dès son plus jeune âge, Sergueï a appris à chasser et abattre les loups sans états d’âme. Jusqu’au jour où sa rencontre avec une louve et ses quatre adorables louveteaux va bouleverser toutes ses certitudes...)

À partir du 4 juillet

Tout l’été : chassez le trésor du loup !

Découvrez 20 loups bleus disséminés sur la commune, dans la rue, les bâtiments, les commerces… Chaque semaine, la page Facebook du projo vous donnera des indices pour vous aider dans cette grande chasse au trésor du loup. Vous trouverez aussi en ligne une grille de participation sur laquelle vous reporterez les endroits où vous aurez découvert les différents types de loups... Et rendez-vous le 25 août pour la soirée “Loup y es-tu ?” : venez valider vos résultats et participer au tirage au sort des bonnes réponses pour gagner un abonnement à l’Espace Paul Jargot. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

18 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 29 avril 2016

L’an deux mil seize, le vingt-neuf avril, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 22 avril 2016. Présents : 24 ////// Absents : 5 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BOUCHAUD, BOURDARIAS (à partir de la n° 036-2016), CAMPANALE, DEPETRIS, FAYOLLE, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, MORAND MM. BOUKSARA, BRUNELLO, CROZES, FORT, GAY, GERARDO, GIMBERT, GLOECKLE, LEMONIAS, LORIMIER, MULLER, PAGES, PIANETTA, PEYRONNARD Absents : Mmes BOURDARIAS (pour les n° 034 et 035-2016), CHEVROT (pouvoir à Mme FRAGOLA), HYVRARD (pouvoir à Mme MORAND), LAPLANCHE (pouvoir à Mme GEROMIN), PAIN (pouvoir à M. MULLER) M. LE PENDEVEN (pouvoir à M. LEMONIAS).

Mme Françoise Bouchaud a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°034-2016 : Demande de subvention au Conseil Départemental dans le cadre des travaux liés aux AD’AP pour l’année 2016 La commune de Crolles a déposé un Ad’AP comprenant un état des lieux du patrimoine bâti et une définition des travaux à mener en préfecture en septembre 2015. La durée maximale d'un Ad’AP est de trois années. Dans le dossier de la commune de Crolles, l’extension de la durée à 6 années a été justifiée par des contraintes techniques et financières. Le Conseil Départemental de l’Isère, dans le cadre de sa politique d’aide aux territoires, accorde des subventions pour la réalisation de travaux, notamment pour la mise en accessibilité des bâtiments communaux. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de déposer une demande de subvention auprès du Conseil Départemental de l’Isère pour l’année 2016, - d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents afférents à cette demande. > Délibération n°035-2016 : Demande de subventions relatives aux travaux de sécurisation de la via ferrata de la cascade de l’Oule Le succès des différents itinéraires de la via ferrata de la cascade de l’Oule ainsi que sa notoriété internationale sont connus. Cet équipement participe à l’offre touristique à forte connotation sportive présente dans le Grésivaudan, notamment entre la vallée et le plateau des Petites Roches, et ses retombées économiques. Les itinéraires principaux sont fermés depuis août 2014 suite à un accident mortel. Des travaux d’entretien (purges) ont été réalisés durant l’été 2015 et ont permis une réouverture des secteurs du Chemin et de ronde et du Sangle Chourrère, accessibles depuis Saint-Hilaire du Touvet. Le montant des travaux complémentaires nécessaires à la réouverture complète de tous les secteurs s’élève à 33 300.00 € HT (maîtrise d’œuvre comprise) selon l’estimation de juillet 2015. La Communauté de communes du Pays du Grésivaudan, magazine d’information de la ville de

dans le cadre de son action en faveur du soutien et de la modernisation d’équipements touristiques peut attribuer des aides financières. Le Conseil départemental de l’Isère dans le cadre de son programme d’aides en dotations territoriales peut soutenir financièrement les projets concernant les équipements sportifs. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser Monsieur le Maire à : - solliciter la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan pour une aide financière, compte tenu des critères d’attribution pour la réalisation des études et des travaux nécessaires à la réouverture des itinéraires de la via ferrata de la cascade de l’Oule, - solliciter le Conseil départemental de l’Isère pour l’attribution d’une dotation territoriale, compte tenu des critères d’attribution pour la réalisation des études et des travaux nécessaires à la réouverture des itinéraires de la via ferrata de la cascade de l’Oule, - signer tout document afférent à ces demandes d’aides financières. - engager les travaux nécessaires à la réouverture de l’ensemble des itinéraires de la via ferrata de la cascade de l’Oule. > Délibération n°036-2016 : Demande de subvention au conseil départemental de l’Isère dans le cadre des travaux de réfection du mur d’escalade de la Marelle La commune de Crolles possède un mur d’escalade artificielle dans le gymnase de la Marelle. Ce mur a été mis en place en 2004. Or, la réglementation indique que les murs d’escalade artificielle doivent faire l’objet d’une rénovation au bout de 5 années d’existence ou de 5000 heures d’utilisation. Un montant de 50 000 euros TTC de travaux a été inscrit au budget 2016. Le conseil départemental devrait subventionner ceux-ci à hauteur de 20 %. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide : - de déposer une demande de subvention auprès du Conseil Départemental de l’Isère pour l’année 2016, - d’autoriser Monsieur le Maire à signer tous les documents afférents à cette demande. > Délibération n°037-2016 : Acquisition foncière Zone industrielle de Pré Noir Dans le cadre de la poursuite du développement de sa zone industrielle de Pré Noir d’une superficie de 22 hectares, déclarée d’utilité publique, la commune a déjà acquis une emprise d’environ 217 500 m². Les consorts JACOB ont fait savoir à la commune qu’ils adhèrent finalement à l’offre d’indemnisation faite par cette dernière d’un montant de 41 663 euros pour acquérir leur parcelle BA 178 d’une superficie de 6 060 m². Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acter l’accord des consorts JACOB sur l’offre d’indemnisation de la commune d’un montant de 41 663 euros, - de procéder au paiement de cette indemnité de 41 663 euros dont une indemnité de remploi de 4 697 euros, - de conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer tous les documents afférents au paiement de cette indemnité. > Délibération n°038-2016 : Acquisition et classement du parking de la place Alfred Berthet dans le domaine public communal La commune a engagé des négociations avec les copropriétaires de la résidence - Les Arcadies - pour classer le parking place Alfred Berthet dans le domaine public communal. Les copropriétaires ont donné leur accord pour céder à

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

titre gratuit l’emprise de ce parking cadastré AE 351 d’une superficie de 330 m² pour un linéaire de 20 m environ. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit la parcelle AE 351 de 330 m² pour la classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation, - de conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer tous les documents afférents, et notamment, la convention et l’acte de cession authentique. > Délibération n°039-2016 : Régularisation foncière Commune / Société Dauphinoise pour l’Habitat - Quartier du Soleil De nouvelles négociations ont donc été engagées entre la commune, la SDH et les propriétaires de la parcelle AE 246 (rue du 11 novembre). Un accord est intervenu dans un premier temps entre la commune et la SDH sur les bases d’un échange parcellaire comme suit : • La SDH cède à la commune de Crolles : - la parcelle AE 245 en partie d’une superficie de 2 356 m² environ comprenant la place du Soleil (espace vert et jeux) et le contournement routier de la place du Soleil, pour classer cette voie de circulation dans le domaine public communal ainsi qu’une partie des bâtiments de l’école du Soleil. - La parcelle AE 246 pour 777/1000es qui comprend la rue du onze novembre, d’une superficie de 1 840 m², en vue de classer cette voie de circulation dans le domaine public communal. • La commune de Crolles cède à la SDH une partie de la parcelle AE120 de 80 m² environ abritant une partie des garages situés côté école du Soleil. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’abroger la délibération n° 6293 du 27 avril 2001, - de procéder à l’échange foncier entre la commune et la SDH selon les modalités évoquées ci-dessus et de classer dans le domaine public communal en tant que voies ouvertes à la circulation le contournement de la place du Soleil, - de conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer tous les documents afférents, notamment, les documents d’arpentage et l’acte de cession authentique. > Délibération n°040-2016 : Subventions aux associations - Domaines de l’environnement et de la prévention des risques Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de soutenir ces associations et d'approuver le versement des subventions proposées : voir tableau sur www.ville-crolles.fr . > Délibération n°041-2016 : Eclairage public Coupure de l’éclairage public une partie de la nuit La commune exprime la volonté d'engager des actions volontaristes en faveur des économies d'énergie et de la maîtrise de la demande en électricité et, dans ce cadre, indique qu‘à certaines heures l'éclairage public ne constitue pas une nécessité absolue. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d'adopter le principe d'une coupure de l'éclairage public dont les plages horaires seront déterminées par arrêté.

Affaires financières > Délibération n°042-2016 : Adoption des comptes administratifs 2015 M. Marc BRUNELLO a été désigné président de séance pour les débats menés lors de cette délibération. Les comptes administratifs de l’exercice considéré, dressés

Conseil municipal 19 par Monsieur le Maire, peuvent se résumer ainsi : BUDGET PRINCIPAL : voir tableau sur www.ville-crolles.fr BUDGETS ANNEXES : voir tableau sur www.ville-crolles.fr . Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (5 abstentions) des suffrages exprimés : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget principal ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget principal, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget de l’eau ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’eau, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget de l’assainissement ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’assainissement, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessus. > Délibération n°043-2016 : Adoption des comptes de gestion 2015 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, déclare que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2015 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle, pour le budget principal et les budgets annexes de l’eau et de l’assainissement, ni observation ni réserve de sa part. > Délibération n°044-2016 : Clôture d’autorisations de programme Les réalisations, inscrites en autorisations de programme AP05 et AP10 comme suit, sont terminées et soldées. Voir tableau sur www.ville-crolles.fr .

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de clôturer ces Autorisations de Programme.

Affaires Juridiques > Délibération n°045-2016 : Autorisation au Maire de signer l’accord-cadre multi attributaire n°2016-01 “Fourniture et acheminement d’électricité” Une procédure d’appel d’offres ouvert a été lancée le 19 février 2016 afin de sélectionner les trois offres les plus avantageuses et retenir les trois candidats lauréats de l’accord cadre multi attributaire cité en objet. Cette consultation a pour objet la fourniture et l’acheminement d’électricité alimentant les points de livraison de la commune de Crolles. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer les pièces et exécuter l’accord-cadre n° 2016-01 “Fourniture et acheminement d’électricité”.

La séance est levée à 22 h 25. Prochain conseil municipal jeudi 30 juin 2016 à 20 h 30.

Expression politique La parole aux crollois

Une vision d'avenir Lorsque dans les années soixante Paul Jargot a imaginé l’avenue Ambroise Croizat, tout le monde a pensé que c'était une folie, tant ce boulevard semblait démesuré. Il faut dire que notre Maire de l'époque l'avait pensé pour attirer les entreprises. Lorsque la zone industrielle s'est remplie, les Crollois ont compris que leur édile était un visionnaire. Mais, plus tard, avec le développement des voitures, cette avenue est vite devenue dangereuse. Nos élus d'alors ont voulu freiner ce flot avec des ralentisseurs et des rond-points. C'est ainsi que Crolles est devenue championne du monde, toutes catégories confondues, de ces aménagements routiers. Ici, on

tourne en rond à chaque carrefour et on saute au milieu de chaque ligne droite. Mais, avec l'arrivée de STMicroelectronics, cette situation vire au cauchemar. Le centre-ville devient impraticable et l’avenue Ambroise Croizat n'est plus qu'un immense bouchon. Pour endiguer cette marée, nos élus ont alors voulu réaliser une déviation... avec le résultat que l'on sait. Et Le Grésivaudan a construit une bretelle d'accès à l'autoroute... à Bernin. Le répit n'a été que de courte durée. Le centre de Crolles est à nouveau impraticable et le Rafour est en limite de saturation. Il devient urgent d'imaginer d'autres solutions. Tout le monde a compris

que la course à : toujours plus de voiture, toujours plus de parking au centre, toujours plus de bruit, toujours plus de pollution... était perdue d'avance. Tous, sauf nos actuels décideurs. Il faut leur pardonner, ils sont là depuis plus de 20 ans ! Toutes les grandes villes d'Europe ont compris que la seule solution était de rendre l'espace public aux habitants. Tous cherchent : faut-il développer les modes doux de déplacements ? Limiter le nombre de voitures ? Privilégier les transports en commun ? Chacun a inventé ses modèles, mais tous sont d'accord, la solution passe par l'intermodalité réfléchie en concertation avec les citoyens.

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

20 Territoire Bain de fraîcheur pour l'été Gérés par Le Grésivaudan, la base de loisirs de La Terrasse et le Centre Nautique Intercommunal implanté à Crolles vous accueillent durant la saison estivale. Place, cet été, à plusieurs nouveautés et à un programme d’animations haut en couleurs !

La base de loisirs intercommunale à La Terrasse Le site est accessible les week-ends puis tous les jours, de 11 h à 19 h, à partir du 18 juin et jusqu’au 31 août inclus. Le lac et sa plage vous attendent, ainsi que l’aire de détente et son sous-bois aménagé.

Nouveau : En plus du parc habituel Aquafun, une nouvelle structure gonflable fera son apparition, dès le 1er juillet, sur le lac à savoir le blob jumping. Préparez-vous à sauter d’une passerelle de 6 m de hauteur pour atterrir sur un coussin géant et catapulter votre camarade dans les airs. Ouvert aux 14 ans et plus. Tarif unique de 10 €/personne.

Le Centre Nautique Intercommunal à Crolles L’été, le centre nautique s’ouvre sur une pelouse extérieure pour profiter du soleil et également des jeux d’eau destinés aux petits. Les maîtresnageurs sauveteurs ont par ailleurs concocté un programme estival d’animations (l’après-midi à partir de 14 h), pour les enfants et adolescents. Premier rendez-vous le mercredi 6 juillet : les pirates du Grésivaudan. Tous à l’abordage pour une chasse au trésor ! > Programme complet sur www.le-gresivaudan.fr Horaires d’été : ouverture du 1er juillet au 21 août, le lundi de 11 h à 21 h et du mardi au dimanche de 10 h à 19 h. Fermeture exceptionnelle du vendredi 24 juin au lundi 27 juin inclus (gala de natation synchronisé) et du lundi 22 août au dimanche 4 septembre inclus (vidange annuelle).

Sport

Rendez-vous le 26 août* ! Cette année le lancement de la saison sportive se déroulera le vendredi 26 août !

e 14 h à 17 h, les associations sportives de la commune vous attendent de pied ferme pour vous faire découvrir leur activité. Presque tous les sports seront représentés et à disposition pour une séance gratuite de 30 minutes en moyenne. Alors pas d’hésitation, c’est le moment de se lancer ! Et pour terminer la journée, venez passer une soirée “roller hockey”. Dans un gymnase Guy Bolès réaménagé pour l’occasion, avec sol adapté et barrières, les membres du club de roller-hockey de Crolles et sa présidente, Sophie Collomb, vous accueilleront pour une rencontre

au sommet avec les Yéti’s de Grenoble, dont Jeremy Lapresa, capitaine de l’équipe et membre de l’équipe de France, et une sélection de joueurs nationaux. Infos pratiques : Ateliers de 14 h à 17 h : à la Marelle, Léo Lagrange et Guy Bolès et sur les terrains de sport extérieurs. Gratuits, programme complet et détaillé sur le site www.ville-crolles.fr à partir du 5 juillet. Inscription jusqu’au 25 août par téléphone au 04 76 08 04 54 ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr ou directement sur place le jour même dans la limite des places disponibles.

*et non le 27 comme communiqué précédemment. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Soirée Roller Hockey : à 20 h, au gymnase Guy Bolès. Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles, sur inscription avant le 25 août, par téléphone au 04 76 08 04 54 ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr

Une affaire de famille

Dans la famille Lapresa, je voudrais le grand frère Loïc, le cadet Jéremy et le dernier, Benjamin. Sans oublier Luka, le fils de Loïc. Leur point commun, hormis les liens du sang : la passion du roller hockey ! Rencontre avec la tribu.

Sport 21

Le basket à l’honneur !

ravo aux seniors filles du BBCG qui sont devenues Championnes Honneur de l'Isère et aux benjamins, Champions U13 ! Et félicitations aux garçons seniors qui intègrent le championnat Prénational !

La fête du sport scolaire

C’

est Loïc qui le premier a chaussé les patins et attrapé la crosse. Il a rapidement été suivi par Jéremy qui était déjà fan de ce sport à la télé et qui a décidé, à 4 ans et demi, de passer du virtuel à la pratique. « à l’époque, il existait un club à Crolles, on en faisait sur les parkings et dans le gymnase du collège, explique Loïc. Mais très vite, l’association s’est arrêtée. Du coup on a intégré le club de Villard Bonnot. » Benjamin les rejoint, et pendant quelques années, les trois frères pratiquent leur sport préféré ensemble.

Séniors chez les Yéti’s

Aujourd’hui, Loïc a arrêté. Mais reste dans la sphère : à force d’admirer “les tontons”, son fils Luka, 7 ans et demi, a choisi, en digne représentant de la lignée, de s’y mettre lui aussi ! Alors père et fils ont rejoint le Roller Hockey Club de Crolles*, le premier comme membre du bureau, le second sur le terrain. Depuis 2 ans, Luka s’entraîne deux fois par semaine à Guy Bolès. Il profite aussi des conseils de ses ainés. Jérémy et Benjamin jouent en effet depuis plusieurs années chez les Yéti’s de Grenoble. Jéremy en est le capitaine. Et patine en parallèle en équipe

Benjamin, Loïc, Jérémy et Luka

de France ! De quoi bien s’occuper ! « C’est vrai que les week-ends sont chargés chez nous, témoigne-t-il. D’octobre à mai, avec Benjamin, on joue en championnat de France. Et en juin j’enchaîne les championnats du monde avec l’équipe de France. »

es collèges du Grésivaudan organisent pour la première fois une grande fête du sport scolaire UNSS le mercredi 8 juin. Elle se déroulera à Crolles, dans les gymnases et terrains de sport extérieurs. Par équipe de 8, les jeunes choisiront deux sports (basket/ gymnastique, badminton/hand, escalade/foot, beach-volley/ultimate) et enchaîneront les rencontres durant la matinée. Après un pique-nique au parc Jean-Claude Paturel, ils assisteront à une démonstration de danse puis participeront à un flash mob géant, qui sera suivi de la remise de la coupe et d’un goûter. Tous à vos baskets !

Un sport technique et sans contact

Ont-ils déjà eu envie de passer sur la glace ? « En tout honnêteté, non. On préfère l’ambiance du roller, il y a moins de grosses têtes car c’est un sport amateur. Le hockey sur glace, ce sont des règles différentes, et beaucoup plus de contacts alors que le roller est bien moins violent et plus technique. » Et comment voient-ils l’avenir ? « On continue ! Il nous reste encore quelques années avant de devenir trop vieux pour ce sport (ndlr : c'est-àdire vers 35 ans !), alors on poursuit nos matches et nos 3 entraînements par semaine. Et puis, on va soutenir Luka, il commence à enchaîner les rencontres lui aussi ! » On n’a pas fini d’entendre parler des Lapresa ! Pour voir jouer Jéremy et Benjamin, rendez-vous vendredi 26 août pour la soirée “Faites du sport” qui signe le lancement de la saison sportive (lire ci-contre).

*Le Roller Hockey Club de Crolles a été crée il y a 3 ans par Sophie Collomb, ancienne pratiquante à haut niveau, et entraîneuse de l’équipe féminine des brûleurs de loup. Pour apprendre à patiner et/ou à jouer au Roller Hockey. Renseignements au 06 79 74 72 43

Recherche prof de danse

Le club Arthaud cherche un professeur de danse folklorique pour son activité danse pour la rentrée de septembre. > Renseignements au 04 76 08 05 31 ou clubarthaud@free.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

22 Associations

Géant ! Enthousiastes, excités, intarissables, passionnés, les superlatifs ne manquent pas pour décrire l’état d’esprit des jeunes musiciens de l’EMC à leur retour du festival européen Emusik.

était énorme ! », affirment en chœur, les yeux brillants, Margaux, Mélissa, Emmanuel, Elina, Léna et Soline. Avec une cinquantaine d’autres membres de l’association, âgés pour la plupart de 12 à 18 ans, ils ont participé en mai dernier au 12e festival européen des écoles de musique, un évènement qui se déroule tous les 3 ans et rassemble à chaque fois plus de 10 000 personnes partageant toutes cette même passion de la musique.

Quatre jours intenses...

mercredi 22 juin de 14 h à 18 h Essais d’instruments, visites de cours, présentation d’un atelier de réparation, animations musicales... C’est le moment de se renseigner pour la prochaine rentrée. À vous de jouer ! Ouvert à tous Contact : contact@em-crolles.fr Tél. 04 76 92 16 39

... et des souvenirs inoubliables

Découverte de cultures et d’instruments, ouverture aux autres, envie de persévérer dans la pratique musicale, cette expérience est plus que positive ! « Et si les jeunes ont fait la connaissance de musiciens étrangers, ils ont aussi appris à mieux se connaître ! Passer plus de 12 h dans un bus, partager la musique et ressentir les mêmes frissons en même temps, ça crée des liens et je vois que des amitiés sont nées pendant ces quatre jours, ça aussi c’est une réussite » conclut Olivier. > Retrouvez des photos et vidéos de ces instants riches d’émotions sur le site de l’EMC à l’adresse www.em-crolles.com

Lors de la cérémonie d'ouverture au stade Anoeta de San Sebastian magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Cette année, c’est le Pays basque espagnol qui accueillait des écoles de musique de 20 nations européennes, dont six françaises. « C’est la

deuxième fois que l’EMC y participe, explique Olivier Diederichs, directeur pédagogique, et je suis certain que ça ne va pas s’arrêter là ! Partager des moments musicaux en étant aussi nombreux, c’est une expérience que les enfants rêvent de revivre ! Cela demande une lourde organisation en amont, Carine Morel et Muriel Ghoreishi y ont passé des heures, mais le résultat en vaut le coup. » Avant le départ, chacun a reçu les partitions de l’hymne européen, “Ode à la joie” et de “Musikadu bisitza”, l’hymne du festival Emusik. « On a joué ces deux morceaux à 10 000 instruments, lors de la cérémonie d’ouverture (dans le stade de foot d’Anoeta) et de fermeture (sur la plage de Zurriola) qui regroupaient tout le monde, c’était juste magique », témoignent les jeunes. Puis pendant les deux jours du festival, les écoles de musique ont donné des concerts dans 70 lieux, de Bilbao à Bayonne. « Nous on a joué à Lezo et Donastia avec l’école de musique espagnole de Toledo. Et on a fait les touristes avant et après. »

Portes ouvertes à l’EMC

Associations 23

Théâtre en plein air et cinéma La joyeuse troupe du Théâtre sous la dent vous donne rendez-vous pour une adaptation de la pièce d’Yves Garric, “une ferme en T.R.O.P.”, et pour deux projections du film “Gilbert Espinasse, un agriculteur de conscience”.

“une ferme en T.R.O.P.”

“Gilbert Espinasse, un agriculteur de conscience”

D’Yves Garric, Du 28 au 30 juin et les 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16 juillet A 21 h. En plein air près de la Marelle. Tarif 10 €/sur réservation 8 €/réduit 6 €/ gratuit – 12 ans. Réservations 06 18 49 38 53 ou letheatresousladent@gmail.com

« Rendement, rendement... », c’est le cri de guerre de cette ferme où tout le monde court derrière la productivité. Jusqu’au jour où le couperet tombe. La ferme est classée “T.R.O.P” (entendez dans la catégorie Terminal Rural Occupation Plan). C’est désormais pour un personnage nouveau venu, le broyeur compacteur, surnommé “la bouche à merde”, que tout le monde va travailler. Sur “le plancher des vaches”, 30 comédiens(nes) joueront tour à tour poules, vaches, cochon, agriculteur (trice), tracteur etc. Tous en scène pour cette fresque satirique et décalée où le sérieux côtoie des situations dramatiques et parfois inquiétantes. à voir en famille (ou pas). Le mot de l’auteur « L'agriculture bio que défend cette pièce écrite en 1987 est moderne et même d'avant garde, dans le sens où elle repose sur des principes d'avenir : production de qualité et défense de l’environnement. Fervent européen, je dénonce l'Europe actuelle exclusivement centrée sur l'argent et manipulée par les lobbies. »

Projection à la Marelle les 6 et 8 juillet à 18 h. Suivi d'un débat en présence du réalisateur Yves Garric et de l’agriculteur Gilbert Espinasse. Tarif 5 €. Renseignements 06 18 49 38 53

Découvrez le portrait de ce pionnier de l’agriculture bio, qui a eu le courage de sortir des sentiers battus dès la fin des années 1960, à une époque où le bio était considéré comme une hérésie. Images de Georges Berte et réalisation d’Yves Garric, sur le quotidien de cette ferme de Sévignac, située sur la commune de Druelle dans l’Aveyron. Le mot de l’agriculteur « Quand j'ai accepté la proposition d'Yves Garric de faire un film sur le bio à travers mon exemple, c'était pour démontrer que le bio est tout à fait possible, on ne peut plus sérieux et viable économiquement. Je peux l’affirmer après presque un demisiècle de pratique sur des terrains difficiles et assez pauvres. »

Pour son 25e anniversaire, le festival de musique de chambre décline une programmation exceptionnelle. Deux concerts sont proposés à Crolles. Le programme complet est disponible sur www.musiquedanslegresivaudan.com

Quatuor Yendo

Solidarité XXL

Quatuor Hanson

Quintette de saxophones Dimanche 3 juillet à 17 h sous l’aubade de l’Espace Paul Jargot

Quatuor à cordes Mardi 5 juillet à 20 h 30, église de Crolles

Quatre jeunes musiciens ont choisi cette formation de quatuor de saxophones, s’appuyant sur un répertoire éclectique composé de musiques modernes et classiques. Transcription de Mozart, Escaich, Granados et Glazunov. Concert gratuit, offert par la commune de Crolles.

De la nostalgie joyeuse de Mendelssohn à la profondeur du quatuor de Beethoven, ces quatre musiciens vont nous porter vers un grand moment de musique. Plein tarif : 25 €/Tarif réduit * : 20 €/ Enfant - de 15 ans, chômeurs et étudiants : 10 €/ Enfant - de 10 ans : gratuit.

es bénévoles de l’association Bourse aux vêtements ont le sourire. Grâce au succès de la bourse printemps-été qu’ils ont organisé en avril dernier à l’Atelier, ils n’ont pas aidé une mais deux associations de solidarité. Réunis autour de la présidente Patricia Mons, ils ont remis un chèque de 500 € à l’association Solidarité Kalché Nepal qui vient en aide aux habitants de ce village sinistré par un tremblement de terre. Ce fut ensuite au tour du Secours populaire de Froges de recevoir un autre chèque du même montant. La prochaine bourse aura lieu en octobre pour la saison automne-hiver.

* Le tarif réduit s’applique aux adhérents de l’association et aux adhérents Fnac. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

24 Associations

Du côté de la MJC Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Attention : les inscriptions prennent leurs horaires d'été Du 4 juillet au 25 août inclus. Reprise des horaires habituels dès le lundi 29 août

Les Renc'Arts

saison 2016-2017

Toutes les semaines un temps pour les adultes (parents, assistantes maternelles), l’occasion de se retrouver autour d’un thé ou d’un café et de papoter... Pour les plus petits (0/3 ans) un moment pour rencontrer d’autres enfants dans un nouvel espace de jeux. Et c’est aussi un espace pour faire des activités ensemble en fonction des envies et des propositions. Entrée libre et gratuite. Ouvert jusqu’au vendredi 24 juin inclus. > Le vendredi de 8 h 45 à 11 h 30.

Ludothèque

Dans un espace aménagé, animation gratuite autour des jeux et prêt de jeux. > Le mardi et jeudi de 16 h à 18 h / le mercredi de 9 h 15 à 11 h 30 : spécial petite enfance 0-3 ans. Ouvert jusqu’au mercredi 29 juin inclus.

Les Renc'Arts Dernière proposition de découvertes de spectacles, ouvertures culturelles sur une pratique, des ateliers artistiques, etc. Tarifs préférentiels.

“À o lang Pho” (nouveau cirque du vietnam)

Dès 5 ans - MC2 (Grenoble) Mercredi 8 juin à 19 h 30. Tarif : 10 e Seize interprètes (acrobates, jongleurs, performeurs en arts martiaux ou en danse de rue) et quatre musiciens pour un spectacle tout en grâce et en beauté suspendues qui s’ouvre comme un livre d’images. [...] Transport en minibus pour les jeunes de nos activités régulières + 4€

“Kultrun”, le monde Mapuche

Spectacle créé par les compagnies Air d’Ailleurs et En compagnie de Cécile. Mercredi 15 juin à 15 h 30. Au totem Mapuche du parc Paturel (près de l’Espace Paul Jargot) - repli à la MJC en cas de pluie. Entrée libre dans la limite des places disponibles, participation au chapeau. Stéphanie est une touriste française au Chili. Elle se trouve contrainte par un Tsunami de séjourner dans une communauté autochtone du peuple Mapuche. Ce spectacle nous fait découvrir la vie quotidienne d'un peuple millénaire : les Mapuches. Un spectacle sur l'amitié dans la différence. Un spectacle sur la tolérance et le respect de l'Autre.

magazine d’information de la ville de

Venez échanger et choisir les spectacles de la saison prochaine le lundi 27 juin à partir de 18 h 30 à la MJC autour d’un grignotage.

Matinée jeux et éveil sensoriel pour les tout-petits

Sentir, toucher, gouter, voir et jouer ensemble pour les 0/6 ans accompagnés de leurs parents. > Samedi 25 juin - de 10 h à 12 h - à la ludothèque de la MJC et dans l’espace jardin de la MJC, entrée libre et gratuite.

Centre de loisirs

Comme chaque fin de saison, le centre de loisirs clôt sa saison par : > La journée des enfants (ateliers et spectacle pour les enfants et parents du centre de loisirs). Spectacle familial “Comment se promener dans les nuages” par L’amuse Cie. Mercredi 22 juin, 17 h. > Journée Portes ouvertes. Le centre de loisirs La Mare aux Enfants ouvre ses portes ! Venez faire connaissance avec l’équipe d’animation, visiter les locaux et échanger sur les projets en cours ou à venir. Mercredi 29 juin, de 14 h 30 à 17 h.

La fête de la mjc

C'est le moment pour vous de découvrir certaines activités de la MJC : venez nous rejoindre à l’Espace Paul Jargot les vendredi 10 et samedi 11 juin.

L'été se prépare La ludothèque prend ses quartiers d’été

Retrouvez le ludobus et les jeux de la ludothèque dans les parcs et en bas de chez vous. Jeux d’eau, jeux de constructions, jeux sportifs, jeux d’éveil sensoriels, jeux pour petits et grands, ... des semaines ludiques thématiques avec plusieurs temps d’animation gratuites et ouvertes à tous. Retrouvez la programmation de la tournée du ludobus sur le site internet de la MJC.

Soirées d'été

En partenariat avec le service jeunesse et vie locale. Lire en page 17.

Séjours été

Il reste quelques places sur les séjours : “Premier Départ” du 20 au 22 juillet, “La Tête dans les Etoiles” du 25 au 29 juillet et “Itinérance et Spectacle” du 19 au 23 juillet. Renseignements auprès de Nicolas (centre-loisirs@mjc-crolles.com)

Le centre de loisirs

Le centre de loisirs fonctionne du mercredi 6 juillet au mercredi 31 août (fermeture le 15 juillet). Au programme : activités manuelles et ludiques, sorties culturelles, sportives, découverte du patrimoine, baignades, pique-nique, grands jeux etc. Programmes disponibles à partir du 6 juin sur notre site. > Les inscriptions sont ouvertes (en fonction des places disponibles et des obligations d'inscriptions à la journée pour des journées spécifiques).

Expo Arts Plastiques :

Présentation de peintures et de poteries des ateliers arts plastiques de la MJC. > Du 8 au 15 juin 2016, à l'Espace Paul Jargot. • Vernissage vendredi 10 juin à 18 h 30 à l’Espace Paul Jargot avec Murielle Ouarab et Sylvie Chauvin. Suivi d’une soirée jeux, pique-nique tiré du sac/apéro offert. • 20 h, parc Jean-Claude Paturel.

Une journée pour découvrir la MJC

Venez découvrir les activités proposées par la MJC... : cuisine du monde - jeux - stands - démonstrations - rencontres avec nos intervenants - renseignements sur les activités de la saison prochaine. Venez découvrir notre nouveau manège extraordinaire à propulsion humaine animé par le centre de loisirs qui ne fonctionnera que grâce à vous ! > Samedi 11 juin à partir de 15 h Créadanse, spectacle des ateliers de la saison 2015/2016 de la MJC, en deux parties. Final avec lâché de lanternes et spectacle de feu avec “Argument massue”. > Samedi 11 juin à partir de 18 h Droit d’entrée : 1 plat salé sucré à partager ensemble a l’entracte (si pas de plat, 3€ par personnes).

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

La papothèque

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Au quotidien (à la MJC)

horaires d'inscription

service jeunesse et vie locale Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

C pour 25 les jeunes

Activités de l’été

Encore quelques places pour les week-ends en famille Terre’Astro dans le Vercors

Le programme des activités pour l’été est en cours de réalisation, il sera bientôt disponible en ligne sur le site www.ville-crolles.fr Ouvrez l’œil !

> Samedi 9 et dimanche 10 juillet, à partir de 3 ans. Balade, découverte de la faune et flore, nuit en refuge, réalisation d’un four en papier en plein air pour cuire les poteries réalisées lors des différents ateliers terre, veillée des pièces sous les étoiles et découverte de l’astronomie. Tarifs de 24 à 200 € selon le quotient familial et le nombre de participants par familles (de 2 à 5).

En attendant, notez d’ores et déjà les dates d’inscription qui se dérouleront au Projo : Pour les séjours : - samedi 11 juin de 14 h à 18 h.

Pour les activités de l’été : - samedi 18 juin de 9 h à 12 h,

- mercredi 22 juin de 14 h à 17 h, - vendredi 24 juin de 17 h à 19 h.

Dernière Mix’n Style de l'année scolaire vendredi 24 juin 2016

Ce sera la 40e édition ! Grande soirée XL !

De 20 h à 23 h, au Projo. Pour les collégiens. Pour entrer, amener une boisson sans alcool et/ou un plat salé ou sucré.

Rando’astro à Entremont-le-Vieux

> samedi 23 et dimanche 24 juillet, à partir de 3 ans Coopérative laitière, musée de l’ours des cavernes, nuitée sous les étoiles, randonnée à dos d’ânes et hébergement en camping sous tente. Tarifs de 18 à 150 € selon le quotient familial et le nombre de participants par familles (de 2 à 5).

La rentrée se prépare aussi, déjà ! La rentrée du centre de loisirs

> Inscription pour les mercredis 2016/2017 Le centre de loisirs des mercredis reprendra le mercredi 6 septembre. Afin de préparer de manière sereine la reprise, les préinscriptions se font dès maintenant. Renseignez-vous auprès de Fabienne et Nicolas, centre-loisirs@mjc-crolles.com

Être animateur à la MJC

L’accueil de loisirs de la MJC de Crolles recherche des animateurs pour la saison 2016/2017 (mercredis et/ou vacances scolaires). Jeunes ou moins jeunes, diplômés BAFA ou en cours de formation, n'hésitez pas à nous contacter (3/6 ans, 7/9 ans et 10/12 ans). Envoyer CV et lettre de motivation à centre-loisirs@mjc-crolles.com

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

26 Culture

> Préparation Bac et Brevet : la Médiathèque s’ouvre aux collégiens et lycéens du samedi 4 au samedi 11 juin / 9 h 30 à 18 h 30

> Fermeture exceptionnelle au public mercredi 8 et jeudi 9 juin La mise en réseau des catalogues des bibliothèques du Grésivaudan poursuit son cours et entrera dans sa deuxième phase très prochainement. Pour des raisons techniques liées à l'insertion des données des bibliothèques qui rejoindront en juin le catalogue, la médiathèque ne pourra proposer ses activités habituelles de prêt au public les mercredis 8 et jeudi 9 juin et sera donc fermée sur ces deux journées, sauf pour les accueils spécifiques (classes, élèves préparant leurs examens...).

> Musique sans cliché

Durant la période du 4 au 11 juin, semaine précédant les épreuves du Bac, la médiathèque Gilbert Dalet sera ouverte aux lycéens et collégiens, de 9 h 30 à 18 h 30 en journée continue (exceptés les dimanche et lundi), afin de leur permettre de se mettre en condition le plus sereinement possible. La médiathèque mettra à votre disposition des ressources diversifiées : les documents papier “Prépa Bac”, “Prépa Brevet”, des applications sur tablettes (Digischool, le Monde bac et brevet, L’étudiant), avec cours, quiz interactifs et annales corrigées. Documents et tablettes seront accessibles, soit directement, soit sur demande contre dépôt d’une pièce d’identité. Aucune inscription n’est requise. Il s’agit seulement de franchir la porte. Sur place, un distributeur de boissons chaudes vous permettra de reprendre des forces. N’hésitez pas également à vous munir de boissons et même de votre pique-nique : vous pourrez accéder au parc pour y déjeuner en toute quiétude. Durant cette période, la médiathèque reste ouverte sur ses horaires habituels aux autres publics (excepté les 8 et 9 juin qui seront fermés aux prêts).

> Prix Régional du Livre Environnement Cette année, la Médiathèque participe au 12e Prix Régional du Livre Environnement organisé par la Maison de la Nature et de l’Environnement de l’Isère. Le Prix du Livre Environnement est un prix régional attribué par les lecteurs, organisé par la Maison de la Nature et de l’Environnement de l’Isère et la Maison Rhodanienne de l’Environnement (Lyon), soutenu par la Région Auvergne Rhône-Alpes. En 2016, il présente une sélection de six ouvrages mettant en avant une réflexion intéressante et pédagogique sur des thématiques environnementales d’actualité : illustrés ou non (essais, biographies, fictions, documentaires), ces documents nous mènent sur des pistes telles que l’agriculture, le climat, les “mangeurs d’hommes” que sont les loups, les requins et les ours... Types d’écrits et genres littéraires variés, il y en a pour tous les goûts ! LISEZ, VOTEZ ! Les six ouvrages sélectionnés, bulletin de vote, urne sont disponibles à la médiathèque. Lisez, cliquez, donnez vos coups de cœur en ligne. Clôture des votes le 10 septembre.

du 1er au 30 juin Exposition prêtée par le Service de la lecture publique de l'Isère, salle Chatain. Si la musique s'écoute, elle ne se voit pas faire forcément ! Pourtant, écouter de la musique, c'est faire converger le sonore vers le visuel. Ces 11 tableaux se composent comme des déambulations avec des points d'orgue, des pauses, des soupirs, des silences. Ils montrent combien le son, la musique sont au cœur du quotidien l'accompagnent, voire le façonnent. Exposition réalisée par Pascal Sarrazin.

> Coups de cœur > Musique Ya ballad / Bachar Mar-Khalifé

> Matins bruns Vendredi 24 juin / à partir de 19 h à l'occasion de la Fête de la musique, la Médiathèque accueillera le Jazz Band de l'EMC pour un concert-lecture en partenariat avec l'association Léz'art en vie autour du magistral texte de Franck Pavloff. Si la météo le permet, la représentation aura lieu dans le parc.

De son père, Marcel Khalifé, icône de la chanson arabe au Moyen-Orient, il a le charisme vocal et la fibre romantique. Avec son frère aîné, le pianiste Rami Khalifé (du duo Aufgang), il partage le bagage académique et les penchants électros. Bachar Mar-Khalifé, 32 ans, débride enfin sa belle voix grave et explose sur un troisième album nourri de ballades poignantes, de piano technoïde et de lyrisme oriental : un mélange galvanisant qui témoigne autant de sa culture franco-libanaise que du refus de se laisser enfermer dans les clichés. Son titre ? Ya Balad, “Au pays” en arabe. « Ce pays (le Liban), je ne veux pas le nommer, pour mieux laisser la poésie l’emporter sur la réalité, explique le musicien. Je m’adresse à quelque chose qu’on a perdu : Ya Balad, c’est Utopia, mon pays de souvenirs et de rêves, quelque chose qui n’existe pas, que j’aime, que je déteste, que je détruis, où chacun peut trouver un écho à son propre exil. » (www.telerama.fr) InFiné, 2015

> jeunesse Chez moi, on a des solutions pour le climat ! Comment parler des changements climatiques aux enfants ? Le sujet est abordé selon l’axe des solutions, des possibles, du positif. Dans une approche décomplexée, énergique et gaie, présentées par des jeunes, du Brésil au Mali, de la France à l’Islande, les actions décrites font du bien au climat. Les éléments naturels et les idées astucieuses s’emmêlent pour aider au respect de la Nature et au mieux vivre ensemble. Les Petits Débrouillards //// Albin Michel Jeunesse

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.bibliotheques.le-gresivaudan.fr

horaires d'ouverture

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Réunion publique jeu. 9 juin 18h30

Pour une culture partagée Après 10 années d’existence de l’Espace Paul Jargot, nous vous convions à faire un état des lieux et à envisager collectivement la suite de l’aventure. Qu’avez-vous aimé, moins aimé ? L’idée est aussi de faire ensemble le projet culturel. Si vous avez un peu de temps, des envies, des savoir-faire... Venez en parler ! Entrée libre.

Aper'art lun. 20 juin 18h30 Autour de la culture Mapuche en partenariat avec le projet Cairns Chili Association Scènes Obliques Dès le lundi 6 juin et pendant une vingtaine de jours, l’artiste chilien Eugenio Salas Olave sculptera un nouveau totem aux abords de l’Espace Paul Jargot. Votre aide est la bienvenue ! Le 20 juin, avant le solstice, la sculpture célébrera sa dernière soirée avant son départ pour Les Adrets. Réactivation symbolique, chant et poésie, puis scène ouverte dédiée aux musiques du monde sont au programme. Une soirée conviviale que nous vous invitons à partager ! Pique-nique partagé dans le parc possible.

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Du 16 au 18 juin

Fête de la musique

fêtez la musique et la culture partagée avec Adama Dramé ! Grand maître burkinabé de la culture mandingue, Adama Dramé fête cette année ses 50 ans de carrière. Avec Dakan, son nouvel album, et la troupe Foliba, accueillez l’été au son des percussions et de la danse africaine !

Jeu. 16 juin 18h30 Avec Adama Dramé, en partenariat avec et à l’EcoCentre Une soirée conviviale et chaleureuse autour du maître du djembé ! Les commerçants vous accueillent dans ce quartier où il fait bon vivre. Entrée libre.

ven. 17 juin 18h Exposition du 17 au 26 juin Découvrez Abou Traoré, sculpteur burkinabé, à l’occasion de l’exposition proposée par la Galerie Deneulin. Entrée libre.

Partagez la culture burkinabé ! De 10 h à 12 h : Master classes Djembé avec Adama Dramé : niveau intermédiaire et avancé uniquement. Apporter son djembé. Danse africaine Minata Sanon et Amadou Konaté : tous niveaux. Tarif : 30 € par atelier. Règlement directement sur place. De 14 h à 17 h : atelier cuisine du Burkina Faso Découvrez l’ambiance, les couleurs et saveurs des cuisines africaines. Ouvert à tous sur inscription à l’Espace Paul Jargot. À partir de 18 h 30 : place à la musique ! 18 h 30 Jak’s, le groupe lauréat du tremplin musical organisé en décembre dernier vous fera découvrir son rock garage. 20 h place aux rythmes du Nordeste brésilien avec le groupe vocal O Contracantos, accueilli en partenariat avec l’association Orféo. 20 h 45 Adama Dramé et Foliba, concert du jubilé d’or et nouvel album Dakan. Buvette et assiettes burkinabé sur place.

Du 8 au 15 juin

Travaux d’arts plastiques des ateliers de la MJC Retrouvez les œuvres des participants aux différents ateliers et laissez-vous surprendre par leur talent ! Entrée libre.

sam. 18 juin

Aper'art

Exposition

Vernissage samedi 11 juin à 18 h.

Culture 27

Totem - Eugenio Salas Olave

Spectacle en plein air Dim. 3 juillet 17h

Concert du Quatuor Yendo saxophones - en partenariat avec Musique dans le Grésivaudan Au programme : Mozart, Escaich, Granados et Glazunov, pour un répertoire éclectique composé de musiques modernes et classiques. En accès libre, sous l’aubade de l’Espace Paul Jargot. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2016 ////// Numéro 63

28 Regard

samedi 18 juin

Fête

de la

musique !

18h30 : Jak's / 20h : O Contracantos / 20h45 : Adama Dramé et Foliba Buvette et assiettes burkinabé sur place

Programme complet des ateliers et de la journée en page 23.

Sous l'aubade de l'Espace Paul Jargot