Décembre 2013 // Magazine de Crolles //

magazine Crolles

37 déCeMbre

2013

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

grand format la médiathèque ouvre le Chantier du numérique page 07

Crolles à vivre du tennis toute l'année page 13

un tremplin pour toutes les voix page 24

2 Mémo

Architecte conseil

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

En raison des fêtes de fin d’année, la mairie sera fermée le 24 décembre après-midi.

Le 31 décembre après-midi, seul le service élection sera ouvert jusqu’à 18h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire.

77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. magazine d’information de la ville de

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 7 et 21 décembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 7 décembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de Justice Contactez M. Aubert au 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30.

Vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 14 décembre, de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mardi de 13 h 30 à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Présence d’un essaim ?

Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

édito 3 07

22 Entre mémoire et avenir

13

24

Sommaire 27

04 Crolles à vivre

> Le logement social : pour qui ? Pour quoi ? > Listes électorales > Le SEL à Crolles prend forme > Bien réagir face à la neige > Vers la mise en œuvre d'un Projet Educatif Territorial > Du tennis toute l'année > Aménagements > Cécile Duflot en visite à Crolles > Bien vieillir, un sujet qui rassemble > Objectif 200 ! > Une bourse solidaire

07 Grand format

> La médiathèque ouvre le chantier du numérique

17 Territoire

> Mobilisation pour le Téléthon

18 Conseil municipal 19 expression politique 21 Associations

Crolles, une ville qui regarde devant, qui innove...

Si Crolles est tournée vers l’avenir, une autre

à quelques semaines d’intervalle, la visite

actualité récente montre qu’elle sait tout autant

du Premier Ministre Jean-Marc Ayrault, suivie, à la

commémorer et se souvenir. Voilà un siècle débutait

fin du mois de novembre de celle de Cécile Duflot,

la Grande Guerre, marée d’horreur et d’épouvante,

Ministre de l’Egalité des territoires et du logement,

peut-être l’épreuve la plus dure que la France ait eu

illustrent la valeur d’exemple qu’a notre commune,

à connaître. Vous étiez nombreux à la cérémonie

au cœur d’un territoire dynamique, solidaire et

du 11 novembre, citoyens de tous âges, réunis afin

tourné vers l’avenir.

d’honorer notre devoir de Mémoire.

Regarder devant, c’est prévoir et garder un temps d’avance. Ce qui est vrai en matière économique l’est aussi dans d’autres domaines, à commencer par le logement. Lui aussi doit s’adapter, sans cesse évoluer vers de nouvelles formes d’habitat, pour répondre aux besoins du présent et préparer au mieux l’avenir. Des résidences

Le rassemblement au monument Henri Lanier est une vraie tradition à Crolles, elle n’est ni écrite, ni imposée, mais elle se perpétue, année après année, parce qu’elle nous donne le temps de rassembler la commune autour du souvenir, autant qu’elle permet de partager un moment de confiance et d’espoir.

intergénérationnelles à l’accession sociale à la

J’ai rappelé, à cette occasion, combien la Mémoire

propriété, nous avons coutume à Crolles d’explorer

aide à notre lucidité collective, combien elle invite

de nouvelles voies. Le projet d’Ecocentre était une

à l’unité face aux dangers du repli sur soi. Elle

première dans la région, nous parlions à l’époque

rappelle que rien n’est irréversible lorsque la volonté

de pari, quand il s’agissait d’inventer cette mixité

humaine rassemble les énergies positives.

entre commerces et logements dans un quartier

Elle montre aussi qu’en des temps difficiles, le rebond

en pleine mutation. Madame la Ministre, en visitant

n’est possible qu’à condition d’avancer ensemble.

les lieux, a employé le terme de réussite.

Alors même que la seconde tranche de l’Ecocentre, qui accueillera douze nouveaux logements sociaux, sortira prochainement de terre, ce qui n’était hier

La vie d’une commune est faite d’équilibres. à Crolles, ce lien entre mémoire et avenir en est un qui se concrétise au quotidien.

qu’une vision d’avenir, à force d’ambition

Je vous souhaite à toutes et à tous de joyeuses fêtes

et de volonté, s’écrit désormais au présent.

de fin d’année.

> La MJC

22 Sport

> L'allure d'une championne > Pas de trêve pour le foot

24 C pour les jeunes > Un joli saut pour les Baby'lionnes

26 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

28 regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

4 Crolles à vivre

Comment lutter contre les chenilles processionnaires du pin

l’ le logement social :

pour qui ? pour quoi ? le prochain samedi citoyen aura lieu samedi 7 décembre de 9 h à 12 h à la salle méli-mélo

V

enez échanger sur la thématique du logement social à Crolles, en présence de Françoise Campanale, 1ère adjointe, de Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, et de Philippe Lorimier, président de la commission cadre de vie.

Ce samedi citoyen fera le point sur les dernières constructions d'habitat social, les différents types de logements et les modalités d’attribution, la réhabilitation thermique, la lutte contre la précarité énergétique... Toutes les questions relatives au logement pourront être abordées, autour d’un café, à l’occasion de ce nouveau samedi citoyen.

Vie pratique

arrivée du froid est le moment idéal pour détruire les nids des chenilles processionnaires. Ces insectes, qui se déplacent en file indienne, d’où leur appellation, sont en effet recouverts de poils urticants, très dangereux en cas de contact ou d’inhalation, pouvant provoquer des démangeaisons, des oedèmes, des troubles de la vue ou crises d’asthme. C’est au printemps qu’on a le plus de risques de les rencontrer, lorsque les chenilles descendent de leur arbre pour s’enterrer en attendant de se transformer en chrysalide d’abord, pour finir enfin en papillon de nuit.

Mais c’est maintenant qu’il faut agir. en effet, en période hivernale, les chenilles se regroupent et forment un nid sur les branches des pins. Il est alors possible de couper la branche porteuse pour brûler le nid une fois à terre, en prenant toutes les précautions qui s’imposent. dans les lieux publics, c’est la commune qui est en charge de cette opération.

Il incombe aux particuliers d’en faire de même pour les arbres situés sur leur terrain. À noter qu’il existe aussi désormais des pièges écologiques à installer dans les arbres : des éco-pièges (pour capturer les chenilles avant qu’elles n'atteignent le sol) et des pièges à phéromones (pour attraper les papillons avant qu’ils ne pondent), en vente dans les magasins spécialisés et les jardineries.

Pour tous conseils ou renseignements, vous pouvez joindre les services techniques de la commune au 04 76 08 98 65

coup de pouce “noël pour tous” bientôt la fin de l’année... et comme le Père Noël n’oublie personne, le CCAS (centre communal d’actions sociales) de la commune propose à toutes les familles ayant un quotient familial inférieur à 600 € un bon de Noël alimentaire et/ou des jouets. Ces coups de pouce sont disponibles en mairie, sur rendez-vous et sur présentation de l’attestation de quotient familial de la Caisse d’Allocations Familiales. renseignements : service développement 54 social, 04 76 08 04 54.

pharmacies de garde en décembre Dimanche 8 // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Dimanche 15 // Pharmacie de Froges Tél. 04 76 45 71 44 Dimanche 22 et mercredi 25 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey Tél. 04 76 71 43 10 Dimanche 29 décembre et mercredi 1er janvier 2014 // Pharmacie Plemer à Saint-Nazaire-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17

magazine d’information de la ville de

PERMANENCE INFo-éNERGIE Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?

Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, l’AG assurée par un expert de l’AGedeN. e se déroulera mercredi 11 décembre, elle de 9 h à 13 h, au siège de la Communauté de communes, 390 rue Henri Fabre.

Inscriptions au 04 76 23 53 50

Le Père Noël en visite à Crolles !

L

e dimanche 22 décembre, vous aurez la chance de croiser le Père Noël, avec son traîneau, ses rennes et ses lutins ! Rendez-vous à 17 h place de la mairie, vous pourrez ensuite le suivre rue du 8 mai 1945, rue Paul Eluard, chemin de Masson, rue Léo Lagrange, rue François Mitterrand, avant son arrivée à l’Espace Paul Jargot vers 18 h 30. Un feu d’artifice clôturera cette animation, organisée en collaboration avec le Comité des Fêtes.

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

Crolles à vivre 5

LISTES éLECToRALES,

si vous n’êtes pas encore inscrit, pensez à le faire avant le mardi 31 décembre, 18 h

L

es personnes non inscrites et les nouveaux arrivants (qu’ils soient de nationalité française ou ressortissants d’un pays de l’Union européenne) doivent se faire inscrire sur les listes électorales avant le mardi 31 décembre 2013 pour pouvoir voter à Crolles l’année prochaine.

Pour cela il faut se rendre à l’accueil de la mairie, muni d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport (ou d’un titre de séjour) en cours de validité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Il est conseillé de ne pas attendre le dernier jour.

Inscription d’office

Les jeunes gens qui ont atteint ou atteindront 18 ans entre le 1er mars 2013 et le 28 février 2014 reçoivent un courrier de la mairie les invitant à confirmer leur état civil et leur adresse.

Les personnes qui n’auraient pas reçu ce courrier début décembre sont priées de prendre contact le plus rapidement possible avec la mairie – service des élections.

Modification d’état civil

Les électeurs dont l’état civil a changé (mariage, divorce...) doivent le signaler en mairie et apporter le justificatif permettant de faire la rectification sur le fichier électoral (acte de mariage, jugement de divorce...).

Changement d’adresse à l’intérieur de la commune

Les électeurs qui ont changé de domicile à l’intérieur de la commune depuis la dernière refonte des listes électorales (février 2012) doivent prendre contact avec le service des élections afin de vérifier si ce changement d’adresse a bien été pris en compte.

Français expatriés revenus en France

Les électeurs jusqu’alors expatriés à l’étranger qui votaient dans un consulat et qui sont revenus définitivement en France doivent veiller à se faire radier de la liste consulaire.

un 6e bureau de vote Compte tenu du nombre croissant d’électeurs, il a été décidé de créer un 6e bureau de vote. Il sera situé salle belledonne.

Le redécoupage de la commune a été effectué pour parvenir à un nombre moyen d’électeurs identique pour tous les bureaux, en tenant compte des nouveaux arrivants.

Toutes les personnes concernées par ces changements, environ 2 400 Crollois, ont reçu un courrier nominatif de la part de la commune. Une nouvelle carte électorale leur sera adressée courant mars 2014.

Deux élections en 2014 Les 23 et 30 mars 2014 : élection des conseillers municipaux et communautaires (ces derniers seront pour la première fois élus au suffrage universel) Le 25 mai 2014 : élections européennes pour désigner les 74 députés qui représenteront la France au Conseil Européen.

Qui peut voter ?

Tout citoyen de l'Union européenne qui réside en France peut participer aux élections municipales et aux élections européennes dans les mêmes conditions qu'un électeur français.

Pour exercer ce droit de vote, il doit être inscrit sur les listes électorales et remplir les conditions d'âge (être âgé d’au moins 18 ans) et de capacité juridique.

La fin d’année approche, pour préparer vos repas de fêtes, décorer et trouver les meilleures idées cadeaux, profitez-en : les commerçants de Crolles vous attendent et sont là pour vous !

un nouveau mode de paiement

pour la restauration scolaire, le périscolaire et les multi-accueils

I

l est désormais possible pour les familles qui n’ont pas opté pour le prélèvement de régler leurs factures de prestations par carte bancaire sur internet, grâce à la mise en place de TIPI (service de paiement par carte bancaire sur internet). Cette solution a été développée en partenariat avec les services de l’État, et est de ce fait totalement sécurisée.

Pour cela, connectez-vous sur le kiosque famille du site internet de la commune, muni de votre facture sur laquelle figurent les identifiants.

Et sachez qu’il est possible tout au long de l’année d’opter pour le prélèvement automatique.

Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser : • au service petite enfance de la mairie si votre enfant est accueilli en multi-accueil, • au service éducation de la mairie si votre enfant est accueilli à l’école.

En contactant le 04 76 08 04 54. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

6 Crolles à vivre ive

Initiatnne le sel à Citoye crolles prend forme Prochaine réunion : vendredi 13 décembre à 20 h 30

Q

Bien réagir face à la neige Les services techniques se tiennent en alerte en cas de chutes de neige afin de rendre les voiries praticables le plus rapidement possible. La quantité de neige, le niveau des températures (parfois glaciales), le moment où ces chutes se produisent (la nuit ou en journée), sont autant de facteurs qui influent sur la durée et l’efficacité de l’intervention. rappel des grandes lignes du plan de viabilité hivernale et du rôle que chacun a à jouer pour braver du mieux possible les offensives hivernales.

Qui déneige quoi ?

Les grands axes - avenue Ambroise Croizat, avenue de la Résistance et Joliot Curie - sont dégagés par le Conseil général, sans que la mairie n’ait de prise sur l’heure de passage. La commune est pour sa part responsable des rues principales (rue de Belledonne, rue François Mitterrand, etc.). Seulement après sont dégagés les axes secondaires et enfin les impasses, parce qu’il est impossible, bien entendu, de dégager toutes les rues en même temps.

ui sera le premier à proposer une bonne tarte aux pommes contre un coup de main pour tailler une haie ? Qui mettra à disposition sa ponceuse multi-usages contre quelques heures de baby-sitting ? Qui souhaite participer à la mise en place du SEL à Crolles, ce système d’échanges local impulsé par un groupe de citoyens qui ont envie d’échanger autrement ?

Peut-être vous, ou votre voisin, un ami, un collègue... Pour en savoir plus, participez à la prochaine réunion de construction du SEL à Crolles, vendredi 13 décembre à 20 h 30 à la salle Méli Mélo. à cette occasion sera présentée l’ébauche du site internet où seront recensés les besoins des uns et les services proposés par les autres.

Une charte est également en cours d’élaboration, ainsi qu’une réflexion sur la “monnaie” qui viendrait réguler les échanges. Le SEL à Crolles prend forme, rejoignez le mouvement !

Contact : info@sel-a-crolles.fr Site web en construction : sel-a-crolles.fr

Et les trottoirs, qui les déneige ?

Les agents des services techniques ont pour mission de dégager en priorité l’accès aux services publics, aux écoles, aux multi-accueils, ainsi que les cheminements jusqu’aux arrêts de bus. Les trottoirs doivent être déneigés par les particuliers devant leur maison, par la copropriété devant les immeubles, par les commerçants devant les boutiques et entreprises. Un arrêté du maire a été pris en ce sens.

Combien de temps ça dure ?

Dans des conditions “idéales” (une neige légère, en quantité modérée), les services techniques municipaux ont besoin de quatre heures pour effectuer un passage sur l’ensemble de la commune. Toutefois, un déneigement n’est réellement efficace qu’à partir du moment où la neige s’est arrêtée de tomber. S’il neige 10 cm par heure, ce sont presque 40 cm qui seront à nouveau retombés dans les rues déneigées les premières.

Pourquoi y’a-t-il des merlons de neige en bord de chaussée ?

Le rôle du chasse-neige est de dégager les voiries. Pour cela, il passe avec une lame qui projette la neige de chaque côté de la route. Il arrive donc qu’après son passage, l’accès soit difficile devant les portails et entrées des particuliers. Il convient alors à chacun, locataire ou propriétaire, de dégager devant chez soi, en évitant bien sûr de remettre la neige sur la route ! magazine d’information de la ville de

quelques rappels

crolles scintille !

• L’équipement en pneus neige est vivement conseillé dans notre région, durant la période de novembre à avril.

N’attendez pas la première chute pour vous équiper !

• Tenez-vous informés des conditions météorologiques et adaptez vos déplacements en conséquence quand cela est possible.

• Pensez à enlever la neige sur le toit de votre voiture avant de partir, cela évitera qu’elle tombe sur la route ou soit projetée sur la voiture qui vous suit.

• Pensez à vous garer de manière à ne pas gêner le passage du chasse-neige.

Des décorations sur les ronds-points, le long de l'avenue Joliot Curie et de l'avenue de la Résistance, dans les rues du Brocey, des Sources, de l’Abbaye, sur les places de la mairie et de l’Église...

Des guirlandes lumineuses dans les arbres et autour des bassins... Crolles s'est parée de ses habits de fête ! Tous les bâtiments publics, les huit écoles et les multi-accueils sont également dotés d’un sapin décoré, pour le plaisir des petits et des grands.

D'autres sapins seront installés à l’extérieur, dans les quartiers, à la disposition de tous ceux qui souhaitent les décorer.

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

Grand format 7

la médiathèque ouvre le chantier du numérique Les travaux de la future médiathèque avancent, sur l’avenue de la résistance, en prévision de l’ouverture programmée en 2014. Un autre chantier, moins visible, est lui aussi en cours. Il concerne l’offre documentaire que proposera ce nouvel équipement culturel et notamment la place accordée au numérique.

Comment vont cohabiter livres et supports dématérialisés ? Quels sont les résultats de l’enquête menée cet automne sur vos attentes en terme de numérique ? eléments de réponses. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

8 Grand format

Le numérique, ce que vous en attendez À quelques mois de l’ouverture de la médiathèque, le chantier du numérique est lancé. Quoi de mieux que votre avis pour constituer une offre qui réponde au mieux aux attentes des lecteurs ?

C’est tout l’objet d’une enquête menée cet automne et qui livre aujourd’hui de précieux enseignements.

L

e numérique c’est l’avenir. C’est vrai, mais c’est aussi le présent. Les contenus dématérialisés prennent une place croissante dans nos habitudes de vie, que l’on écoute de la musique en ligne, que l’on dévore le dernier roman sorti sur une liseuse ou une tablette. La médiathèque ouvrira ses portes en 2014, mais déjà, en coulisses, on s’active pour proposer des contenus et des supports qui répondent à cet appétit numérique. « L’objectif est double, souligne Claude Russello, directrice de la bibliothèque Gilbert Dalet. Il s’agit d’abord de répondre aux attentes des lecteurs et de ceux qui pourraient être séduits par ces nouveaux contenus. Et puis il y a la volonté d’offrir à tous les publics les nouvelles possibilités d’information et de culture que permettent les nouvelles technologies. » Des livres et des périodiques numérisés, de la vidéo à la demande, un abonnement à une plate-forme d’autoformation,

diversifier. « D’autant que les nouveaux locaux vont favoriser les rencontres, le lien, autour du livre et des autres documents, autour de l’image et du son. » En attendant, les réponses au quesautant de ressources, parmi d’autres, qui seront tionnaire proposé cet automne ont été décortidisponibles sur place ou à distance. « L’idée est quées et analysées. « Ces retours permettent de jouer la carte de la complémentarité, indique d’ajuster l’offre qui était déjà envisagée », Marc Brunello, conseiller municipal et prési- note Claude Russello. Un exemple ? L’offre de dent de la commission SCAP*, qui suit l’avancée musique en ligne, non prévue au départ, aura du projet. Au plus on propose une offre variée, toute sa place dans le catalogue de ressources à la médiathèque ou en ligne, au proposé. Des liseuses aussi plus on aura de chances que les seront disponibles en prêt. « Nous resterons lecteurs fréquentent l’équipeClaude Gloeckle, adjoint des médiateurs ment. » En toile de fond, la dimenen charge de la culture et du livre, y compris sur les documents sion “conseil” sera omniprésente. du patrimoine, résume numériques. » « Nous resterons des médiateurs l’enjeu de cette transition du livre, y compris sur les docunumérique : « Nous sommes ments numériques, insiste Claude Russello. La à un moment charnière. Certains sont des habiplus-value de l'équipe est le conseil, et cela, tués des contenus numériques, pendant que nous pouvons aussi le faire à distance, en met- d’autres ne savent pas vraiment ce que c’est. à tant nos coups de cœur en ligne par exemple. » nous de répondre à tous les besoins pour favoConclusion, la médiathèque ne délaissera pas riser l’accès de tous à ces ressources. Les résulles missions de l’actuelle bibliothèque, bien au tats de l’enquête confirment que nous allons contraire. C’est simplement l’offre qui va se dans la bonne direction. »

*Sport Culture Animation Patrimoine.

le point sur les travaux Le chantier de la médiathèque, débuté en janvier 2013 sur le site de l’ancienne grange Chatain, se poursuit. Le bâtiment est à présent clos et couvert. Les entreprises de second œuvre se relayent à l’intérieur pour les travaux d’électricité, de chauffage, pour le cloisonnement des différents espaces et la pose des revêtements de sol et des murs. À l’extérieur, l’isolation est en cours d’achèvement et le bardage bois a débuté : 1 000 m2 de douglas massif vont être fixés.

L’aménagement des espaces verts débutera au printemps, de même que la création du parvis côté rd1090 et l’accès piéton. du côté de l’actuelle bibliothèque, le déménagement se prépare. Il s’étalera sur plusieurs semaines, au printemps également, le temps nécessaire pour référencer l’ensemble des supports et organiser leur installation progressive dans les murs de la nouvelle médiathèque.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

Grand format 9

trois questions à claude gloeckle,

adjoint chargé de l’action culturelle et du patrimoine

Claude Gloeckle, pourquoi cette enquête sur le numérique à la médiathèque ?

Parce qu’avant d’acquérir un fonds numérique, avant d’arbitrer entre documents traditionnels et dématérialisés, nous avons souhaité demander ce qu’en pensent les principaux intéressés. L’enquête révèle des attentes diverses, et ceci est bien normal.

Certains ont déjà leurs habitudes numériques alors que d’autres restent attachés aux livres, aux disques et aux journaux papier. Notre offre répondra à cette exigence de diversité, autant qu’elle permettra de réduire la fracture numérique qui peut affecter les foyers les moins aisés, ou les moins jeunes.

Certains se définissent comme “anti-numériques”.

Qu’auriez-vous à leur dire ?

La Direction Régionale des Affaires Culturelles (ministère de la culture) apporte un financement de 55 000 € pour aider à la constitution du fonds documentaire audiovisuel et numérique de la médiathèque. Madame Boyer, conseillère au livre et à la lecture, est récemment venue apprécier l’avancement des travaux pour lesquels la DRAC apporte également un financement, guidée par Claude Gloeckle et Marc Brunello.

Il s’agit déjà de les rassurer sur l’objet d’une médiathèque. Il n’est pas question de tuer le livre, mais plutôt de proposer une bibliothèque enrichie de nouveaux outils et de nouveaux supports. Certains ont affirmé leur amour du livre papier, leur crainte aussi du “tout numérique”, pour diverses raisons. Bien sûr que nous respectons ce choix, en rappelant que le tout numérique n’est pas notre option.

L’autre objectif est l’aspect “lieu de vie” de ce nouvel équipement ?

Effectivement. Cette attente a d’ailleurs été formulée par de nombreuses personnes qui ont répondu au questionnaire. C’est tant mieux puisque le projet d’équipement se nourrit de cette fonction sociale, où la lecture et les contenus proposés doivent rester sources de rencontres et d’échanges.

Qu’il soit dans un format traditionnel ou accessible sur liseuse, un livre sera toujours prétexte à la discussion, aux coups de cœur, au débat. Si la forme évolue, le fond, lui, ne changera pas.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

10 Grand format

V

les résultats du questionnaire

ous avez été 369 à “rendre votre copie”, dont 127 à répondre en ligne sur ville-crolles.fr.

Ce sont à 84 % des lecteurs de la bibliothèque qui ont répondu, et aussi des personnes intéressées par le numérique, et donc plus équipées et connaisseuses. Des réponses très féminines, sans surprise, puisqu’à Crolles comme ailleurs, le public des bibliothèques est majoritairement féminin ! Les deux sexes confondus, la large représentation des 40-59 ans (46 %) n’est pas non plus une surprise. Cette tranche d’âge correspondant au niveau national aux plus gros lecteurs, et à Crolles à 28,3 % des abonnés.

+ d’un tiers de 15-39 ans

Autre élément intéressant : 37 % des répondants sont des adolescents et jeunes adultes.

Or les 15-39 ans ne sont pas les publics qui fréquentent le plus la bibliothèque (19 %). Force est de constater que le numérique est un sujet qui les mobilise.

A contrario, les 60 ans et plus ne représentent que 17 % des réponses. Une faible proportion qui peut révéler une crainte ou un moins grand intérêt pour l’évolution des technologies. Ce à quoi une lectrice suggère : « je trouve formidable cette idée d’intégrer le numérique à la médiathèque et de former le public. Je pense notamment aux + de 60 ans (ma mère) ou aux publics complètement étrangers à l’informatique (mon frère)... »

BIEN éQUIPéS LES CRoLLoIS ? votre équipement actuel CONSOLE DE JEU LISEUSE TABLETTE SMARTPHONE CONNEXION INTERNET ORDINATEUR

<

0

magazine d’information de la ville de

100

150

200

250

300

350

>

Quasiment tous les répondants ont un ordinateur et une connexion internet. Près de 43 % ont aussi un smartphone, suivi de près par la console de jeux. 31 % ont une tablette, l’outil multifonctions qui fait un tabac, alors que la liseuse est encore peu utilisée (8,5 %). Une remarque qui, selon une récente étude du Syndicat National de l’Edition (SNE), pourrait s’appliquer à tout le territoire français.

L’écoute de musique en ligne : n°1 des pratiques internet

voS PRATIQUES vos pratiques numériques actuelles

UN SERvICE EN LIGNE RECoNNU ET TRèS UTILISé 90 % des répondants connaissent le site internet de la commune, et 54 % d’entre eux utilisent les services proposés par la page de la bibliothèque. Nonobstant les contenus utilisés, cela confirme la familiarité des répondants avec les services en ligne. Avec quelques précisions : « il est agréable de pouvoir consulter le catalogue de la bibliothèque et d’avoir connaissance des différents rendez-vous qu’elle peut proposer grâce à internet », et encore : « j’aimerais surtout pouvoir réserver des livres par internet, ainsi que les prolonger. »

50

AUCUN AUTRES FORMATION JEUX VIDÉO MUSIQUE FILMS PRESSE EN LIGNE LIVRES NUMÉRIQUES

<

0

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

50

100

150

200

250

>

Grand format 11

Les pratiques dominantes du panel sont l’écoute de musique (72 %), le visionnement de films en ligne (60 %), suivis de près par la lecture de presse en ligne (57 %) un secteur qui enregistre une croissance de 24 % en France entre 2012 et 2013.

Le livre numérique se taille une petite place, avec une utilisation par 18,5 % des répondants, un chiffre à ramener aux usages nationaux : 5 % des Français ont lu un livre numérique en 2012 (source SNE). Pour autant, 55 % des répondants se déclarent intéressés par le prêt par la médiathèque de liseuses, pour tester l’outil à la maison.

Quelques remarques précisent la demande de livre numérique : des livres récents, car les autres se trouvent librement sur internet, la possibilité de venir avec sa propre liseuse pour la charger, et aussi de disposer de BD et mangas numériques.

Enfin, à une écrasante majorité, les réponses indiquent des pratiques gratuites, via internet, et pour 13 % seulement, le recours à une médiathèque en ligne, tandis que 29 % des sondés font des achats de documents numériques.

Consulter les ressources à distance ?

Oui à 51,6 %

La moitié des répondants est intéressée par des formations aux ressources et outils numériques.

voS ATTENTES

49 % des répondants seraient intéressés si la médiathèque proposait des formations aux ressources et outils numériques. Sont évoqués les apprentissages de base pour les personnes âgées, les personnes éloignées de l’informatique, classer des documents, scanner, apprendre à traiter des photos... et aussi que « quelqu’un en permanence (puisse) nous aider à naviguer sur internet. »

Sur place et à la maison 51,6 % des répondants souhaitent un accès à ces ressources à distance, les 48,4 % restant préférant les consulter à la médiathèque. La dimension intercommunale agit sur ce facteur : « L’opportunité d’avoir accès à des vidéos ou musiques sur le site internet de la bibliothèque est un vrai plus en milieu rural et périurbain. (...) Si les livres peuvent être empruntés auprès des bibliothèques communales, les documents numériques pourraient aussi être visionnés, écoutés sur une plate-forme numérique intercommunale, » propose un sondé.

UNE MéDIAThèQUE PoUR SE DéTENDRE D’ABoRD C’est un usage loisir que les Crollois attendent de leur médiathèque, très majoritairement, même si 23 % des répondants se déclarent intéressés par un usage plus professionnel, et peutêtre scolaire. Parmi les services attendus, la palme revient à la connexion internet sur place (60,5 %), et pour 39,5 % des répondants, l’accès à une imprimante. 28 % des personnes interrogées déclarent vouloir utiliser leur propre matériel (ordinateur, tablette...) à la médiathèque.

Le DVD est l’un des gagnants de ce questionnaire. Celui que l’on croyait sur le déclin n’aurait pas à frémir, si l’on se fie à vos attentes et remarques, de l’essor des fichiers dématérialisés.

Une nouvelle qui tombe à pic puisqu’un fonds de films sur support physique est en cours de constitution. Parmi vos demandes : des DVD culturels, des films classiques, des documentaires, des films loisir, des DVD de concerts classiques, des films en anglais, Louis de Funès, Fernandel, des westerns... Vous n’aurez que l’embarras du choix.

« 55 % des répondants se déclarent intéressés par le prêt par la médiathèque de liseuses, pour tester l’outil à la maison. »

Et maintenant ?

Sur la base des résultats de cette enquête, et dans la lignée du dialogue avec les lecteurs entamé depuis le lancement du projet de médiathèque, la constitution du fonds documentaire est en cours.

Le projet culturel de la médiathèque, ses objectifs ainsi que les outils et ressources mis en œuvre pour les atteindre, seront longuement présentés, au moment de l’ouverture, dans un nouveau grand format du magazine de Crolles. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

12 Crolles à vivre

rentrer en maternelle en cours d’année

Les petits Crollois qui souffleront leurs trois bougies entre le 1er janvier et le 16 mars 2014 pourront intégrer, après les vacances d’hiver et sous certaines conditions, une toute petite section de maternelle.

«C’

est une possibilité que la loi autorise », explique Anne-Françoise Hyvrard, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Il s’agit, pour les enfants qui auront trois ans pendant l’année scolaire, de ne pas attendre la prochaine rentrée de septembre, mais d’intégrer l’école maternelle en cours d’année, après les vacances d’hiver. « C’est une opportunité pour les petits qui sont prêts affectivement et socialement. En revanche, cela peut être plus délicat pour d’autres. Il faut savoir en effet que l’Éducation nationale ne met aucun dispositif supplémentaire en place. Même si les Atsems et les instituteurs auront un regard plus “attentionné” pour ces derniers arrivés, les tout-petits devront cependant suivre le rythme de la classe - à l’effectif déjà chargé - tout en s’adaptant à la collectivité, ce qui peut engendrer fatigue et stress. » C’est la raison pour laquelle l’élue rencontre chaque famille qui fait une demande pour la toute petite section de maternelle. « Nous prenons le temps de regarder s’il n’y a pas d’alternative pour assurer un meilleur respect du rythme de l’enfant, comme les multi-accueils par exemple, ou les assistantes maternelles. Il leur reste des places, et elles proposent une souplesse d’accueil qui peut répondre aux besoins des familles et des enfants. Mais si aucune solution n’est possible, alors nous inscrivons l’enfant à l’école, bien évidemment. » L’inscription se fait alors dans l’école maternelle où les effectifs sont les moins chargés. Par contre, à la rentrée en classe de petite section, en septembre 2014, l’enfant sera peut être amené à changer d’école puisqu’il rejoindra celle dont il dépend réellement pour le reste de sa scolarité.

Les conditions Avoir 3 ans entre le 1er janvier et le 16 mars 2014 et contacter la mairie avant le vendredi 20 décembre 2013 pour obtenir un rendez-vous.

La rentrée s’effectuera après les vacances d’hiver, le lundi 17 mars, selon les places disponibles (le nombre d’enfants maximum par classe est fixé par l’Éducation nationale).

> Renseignements

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter en mairie, au 04 76 08 04 54, Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Béatrice Lahellec, responsable du service Education, ou Delphine Gontard, coordinatrice du service Petite Enfance.

vers la mise en œuvre d’un Projet Educatif Territorial Le projet educatif Territorial (PedT) s’inscrit dans la loi pour la refondation de l’école qui vise à permettre et favoriser un meilleur apprentissage.

Il a pour objectif d’harmoniser les différents temps, scolaires et périscolaires, qui rythment la vie de l’enfant. La commune de Crolles, associée aux différents acteurs éducatifs, se mobilise pour lancer son PedT. explications. onstruire un Projet Educatif Terri- « Nous avons déjà torial n’est pas une obligation des éléments concrets »

C

mais une démarche volontaire, impulsée par les communes qui le souhaitent. « C’est un outil de collaboration locale qui mobilise l’ensemble de la communauté éducative, explique AnneFrançoise Hyvrard, adjointe en charge des affaires scolaires et de la jeunesse. Le but est de réfléchir ensemble et de manière globale aux rythmes de nos enfants, afin que les temps d’apprentissages s’articulent au mieux avec le reste de la journée et que les enfants soient dans les meilleures conditions possibles. »

La réflexion partagée qui avait précédé la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires servira de base à la construction de ce projet éducatif territorial. « Nous ne repartons pas de zéro : nous nous appuierons sur tout ce qui s’est dit pendant la phase de concertation depuis le début de l’année, souligne AnneFrançoise Hyvrard. Et nous prendrons en compte les retours qui nous ont été faits après ce premier trimestre. De nouvelles rencontres seront organisées, afin de proposer un projet éducatif territorial qui tienne compte de toutes les composantes de la vie de l’enfant. Avec

1- Rassemblant l’ensemble des acteurs éducatifs (élus, inspecteur de l’Éducation nationale, directeurs d’école, parents d’élèves élus, membres du service Éducation et de la MJC).

3- La Ligue de l’enseignement est un mouvement d’éducation populaire créé en 1866. Forte de ses 30 000 associations, de ses 1,6 million d’adhérents et de ses 102 fédérations départementales, c’est aujourd’hui la première coordination associative française. Plus qu’une simple observatrice des évolutions de la société, elle encou-

2- Constitués d’élus, d’enseignants, de parents d’élèves élus, de personnels communaux et de membres d’associations. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

l’objectif de remettre ce PEDT à la directrice académique des services de l’Éducation nationale courant mars. »

Concertation sur l’avenir de nos enfants

La démarche s’appuiera sur un comité de suivi1 et des ateliers participatifs2 – différenciés entre maternelle et élémentaire -, pour définir les enjeux éducatifs, pour identifier les besoins de l’enfant et pour améliorer l’articulation entre les temps scolaires et périscolaires. La commune a par ailleurs demandé à la Ligue de l’enseignement3, mouvement d’éducation populaire, d’intégrer ce processus de réflexion et d’animer cette démarche de concertation pour apporter un regard objectif et extérieur à la mise en œuvre du PEDT. « Ce projet nous concerne tous puisque c’est de l’avenir de nos enfants dont nous parlons, assure AnneFrançoise Hyvrard. Et pour pouvoir suivre les avancées de la démarche et permettre la lisibilité des échanges et des prises de décisions, le comité de suivi sera une instance essentielle. » rage toutes les initiatives individuelles et collectives qui développent l’éducation et la formation tout au long de la vie, la culture et le sport pour tous, les vacances pour le plus grand nombre.

Crolles à vivre 13

© SMC2

© SMC2

Du tennis toute l’année

Crolles prend en charge 50 % du coût de création de deux tennis couverts à Bernin. En contrepartie, l’usage du court situé au sud de l’équipement sera réservé aux joueurs crollois. Le bâtiment présente de nombreuses caractéristiques écologiques : une ossature bois et une isolation de qualité, ce qui permet d’éviter de chauffer les courts.

Finis les entraînements annulés ou les matchs reportés pour cause de mauvais temps. L'hiver prochain, l’un des deux courts de tennis couverts en passe d’être construits sur la commune de bernin sera réservé aux joueurs de Crolles. explications.

L

e Conseil municipal du 22 novembre l’a officialisé*, Crolles signera prochainement une convention avec la commune de Bernin dans le cadre de la création de deux courts de tennis couverts. L’investissement, ainsi que les frais de fonctionnement, seront divisés à parts égales entre les deux communes, chacune disposant à sa guise de l’un des deux terrains construits. Ce nouvel équipement sera implanté à Bernin, en prolongement du gymnase “Le Cube”. « Ce projet n’était possible qu’en mutualisant nos moyens, indique Patrick Peyronnard, adjoint aux sports. L’idée de couvrir nos terrains, ici à Crolles, avait été avancée il y a quelques années, mais n’avait pu se réaliser. De son côté, Bernin ne pouvait porter seule son projet de tennis couverts. C’est pourquoi nous avons accepté de participer au financement en contrepartie de l’accès à l’équipement. »

ouvrir la pratique au plus grand nombre

Jusqu’à présent, en cas de forte pluie ou de neige, les licenciés du club de Crolles devaient se replier sur quelques créneaux alloués au gymnase Léo

Lagrange. Certains joueurs devaient même se rendre jusqu’à Seyssins pour s’entraîner ou disputer des matchs. Depuis l’annonce de la construction de cet équipement couvert, la satisfaction est de mise au tennis club. « C’est une excellente nouvelle, confirme son président Régis Belin di Stephano, notamment pour les 220 enfants de l’école de tennis. L’hiver dernier, l’équivalent de trois mois de cours a dû être annulé ou reporté à cause du mauvais temps. » Ce terrain couvert ouvre aussi d’autres perspectives. Il facilitera par exemple l’accès des personnes à mobilité réduite : « C’est l’objet du partenariat que nous mettons en place avec Handy’Namic, confirme le président. Jusqu’à présent nous travaillions sur des ateliers au printemps. Ce terrain couvert, c’est l’assurance de pouvoir mener ce type de projet toute l’année. »

Jeunes et seniors

En moyenne, chaque année, quelque 400 pratiquants, compétition ou loisirs, frappent la petite balle jaune sur les six terrains que compte la commune. L’accès au tennis couvert de Bernin leur permettra de jouer en toutes saisons, sans pâtir des conditions météorologiques. « Nous

Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, avec Régis Belin di Stephano, président du tennis club de Crolles.

avions déjà franchi une étape en refaisant deux terrains en synthétique, le seul revêtement qui permette une pratique extérieure en cas de mauvais temps, rappelle Patrick Peyronnard. Là, nous allons encore plus loin. Cela permettra à plus de personnes de jouer dans de bonnes conditions, aux plus jeunes, mais également aux seniors. » à noter enfin que cet équipement public ne sera pas exclusivement réservé aux deux clubs, mais ouvert ́aux usages scolaires, périscolaires, au centre de loisirs, au service jeunesse, en fonction de besoins exprimés.

*Lire le compte-rendu du Conseil municipal, page 18. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

14 Crolles à vivre Aménagements

une ne halle à la croisée des chemins Les travaux de la halle du parc Jean-Claude Paturel ont débuté au mois de novembre. Cette construction en bois et métal, qui avait été imaginée dès le début du projet d’aménagement, offrira un coin de halte et de repos à mi-chemin entre l’espace Paul Jargot et les jardins partagés.

Réunion de de l'entreprisechantier entre Pierre-Jean Pa de travaux Pa reti, Jean-B reti, Simon du Gilbert Crozes bureau d'études de la co ernard mmun , ad des équipemenjoint en charge de la voirie e, ts publics, et Florian Golayet , l'architecte du projet.

D

epuis l’ouverture du parc Jean-Claude Paturel, vous êtes nombreux à en apprécier les multiples facettes, à déambuler dans ses allées et profiter de ses dix hectares de nature. Dans quelques semaines, vous pourrez faire une pause, au cœur du parc, à l’abri du vent l’hiver et du soleil l’été, sous une halle couverte à la croisée des chemins. « C’est la touche finale du projet d’aménagement, note Gilbert Crozes, adjoint aux travaux. Elle sera autant un lieu de passage, à traverser au cours d’une promenade, qu’un espace de halte, pour s’abriter ou profiter du panorama. » Côté Sud, un long banc continu, abrité du vent, permettra de contempler le massif de Belledonne. Au Nord, une alcôve s’ouvrira sur la Chartreuse, la Dent de Crolles et la cascade.

Conçue selon un principe de facettes aux orientations multiples, la halle s’intégrera de manière harmonieuse dans l’environnement du parc. « Sa perception sera changeante selon les angles de vue, explique l’architecte Florian Golay. Sa silhouette évoluera selon la direction par laquelle on l’approche. » Son aspect extérieur, résolument boisé, la fera se fondre dans le paysage. Et ses lignes irrégulières en châtaignier, autant que les poteaux en acier qui soutiennent son avancée de toit, rappelleront le mobilier alentour et, plus loin, les locaux communs des jardins partagés.

Les travaux en cours, débutés au mois de novembre, devraient durer jusqu’au mois de janvier ou février. « Tout dépendra des conditions météo, note Gilbert Crozes. Ce n’est pas la période la plus propice pour ce type de travaux, mais nous avons fait ce choix afin de réduire au maximum la gêne pour les habitués du parc. »

© Florian Golay, DPLG

Une halle “nature”

« la halle sera autant un lieu de passage, à traverser au cours d’une promenade, qu’un espace de halte, pour s’abriter ou profiter du panorama ».

la marelle accessible à tous

les travaux de mise en accessibilité de la marelle sont terminés. à l’extérieur, un cheminement facilite désormais l’accès aux personnes à mobilité réduite et à l’intérieur, les tribunes ont été aménagées pour accueillir les personnes circulant en fauteuil. les mêmes types d’aménagements sont en cours du côté du gymnase léo lagrange, avec en plus, l’installation d’un élévateur dans le hall d’entrée pour accéder aux tribunes elles-aussi reconfigurées. cet important chantier nécessite une fermeture de l’équipement, d’abord partielle, puis complète peu avant les vacances de noël, avant une réouverture programmée début janvier. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

poursuite des travaux du cheminement piéton entre la mairie et l’église

L

a première phase des travaux de sécurisation du cheminement piéton entre la mairie et l’église, sur l’avenue de la Résistance, est terminée. L’embellissement des façades a cependant dû être reporté au début du printemps prochain en raison des conditions météorologiques.

C’est maintenant la grange Avenier qui fait l’objet de travaux, dans le prolongement de l’Abri sous la Dent. à noter que la rue de la Perrade est fermée à la circulation dans sa partie basse (entre la RD 1090 et le chemin de l’Etroit) jusqu’à la fin du chantier.

Crolles à vivre 15

profession sculpteur La pierre sculptée qui orne le jardin du souvenir, à l’entrée du cimetière, évoque symboliquement le massif de Chartreuse, par sa forme et son aspect. Daniel Gerussi, l’artiste qui a réalisé cette œuvre, nous révèle ses secrets de fabrication.

Daniel Gerussi, comment avez-vous travaillé la pierre du jardin du souvenir ?

Le rocher originel provient d’une carrière située près d’Hauteville, dans l’Ain. J’avais face à moi un grand bloc rectangulaire que j’ai d’abord taillé grossièrement pour enlever près d’un tiers de sa masse et obtenir une forme de stèle. Je l’ai ensuite piquée, au ciseau à pierre, afin qu’apparaisse l’effet granuleux censé rappeler les falaises qui dominent Crolles.

Tout est fait manuellement ?

J’utilise surtout un ciseau et une massette. Ce sont les instruments de base du sculpteur pour enlever de la matière et créer ainsi des aspérités.

Quand le travail demande moins de précision, notamment dans la phase préparatoire, j’utilise aussi un pistolet pneumatique à air comprimé qui complète l’action du ciseau.

Comment devient-on sculpteur sur pierre ?

à l’origine, j’ai commencé par faire du modelage sur terre et après quelques expositions de mes œuvres, de nombreuses personnes m’ont invité à travailler la pierre. Je me suis formé sur le tas et aujourd’hui j’avoue que c’est une véritable passion. J’aime cette fusion avec le matériau brut qui aboutit, après des heures de travail, à créer une forme. Je taille régulièrement des stèles funéraires, mais je pratique aussi de la gravure lapidaire et du dessin sur pierre.

Pour la réalisation de la stèle du jardin du souvenir, Daniel Gerussi a travaillé avec Pierre Bourgain, graveur de lettres à la Marbrerie funéraire du Grésivaudan à La Terrasse.

« crolles rolles a valeur d’exemple » Cécile duflot était de passage dans le Grésivaudan, le 25 novembre dernier. La Ministre de l’égalité des territoires et du logement en a profité pour sillonner Crolles, à la découverte des dernières réalisations d’habitat collectif. Avec à chaque visite, un mot sur le caractère innovant de ces opérations.

L

a journée a débuté sur les coups de onze heures, à l’Ecocentre. Cécile Duflot est accompagnée de François Brottes et des différents partenaires de l'opération. Visite de deux appartements à l’étage, déambulation jusqu’aux commerces du rez-de-chaussée, et déjà, les premières déclarations donnent le ton : « nous avons là une belle preuve de mixité d’usages entre habitat, commerces et services. C’est d’autant plus intéressant que cela permet d’économiser l’espace », dira la Ministre. Après un détour par les Balcons de Marcieu, à la découverte du tourisme vert en montagne, retour à Crolles, à la Cotinière puis au Marronnier précisément. Là, c’est l’intergénérationnel qui est à l’honneur.

Deux visites d’appartements s’enchaînent et « l’entraide entre seniors et jeunes familles » est citée en exemple. Plus tard, après un détour par les 28 nouveaux logements en accession sociale à la propriété, près des terrains de tennis, Cécile Duflot fait halte à la Canopée, la résidence pour les jeunes travailleurs, sur la rue Emmanuel Mounier. La visite s’achèvera en fin d’après-midi, près de la chaufferie bois du quartier des Ardillais. L’occasion pour la Ministre d’inaugurer l’équipement qui permettra la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire pour quelques 114 logements, et d’exprimer l’intérêt qu’elle a eu de découvrir « toutes les facettes d’une offre de logements cohérente et novatrice à Crolles. »

à l’Ecocentre. Cécile Duflot a profité d’une pause à la brasserie du Chardon pour rencontrer les partenaires du projet Ecocentre et aborder avec eux la question des normes d’éco-construction.

Coupure de ruban aux Ardillais.

La Ministre a achevé sa visite en inaugurant la chaufferie bois des Ardillais, avant un bilan de cette journée en Grésivaudan au siège de la Communauté de communes, en présence des acteurs logement du territoire.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

16 Crolles à vivre

Bien vieillir,

un sujet qui rassemble Seniors, associations, élus, professionnels... Ils étaient près de 200 à l’espace Paul Jargot pour écouter et intervenir sur le thème du “bien vieillir en Grésivaudan”. Un colloque organisé par un collectif de six associations de retraités du territoire avec le soutien de la commune, du Grésivaudan et du Conseil Général. Témoignages.

C

omment favoriser le bien vieillir pour que les seniors puissent vivre en autonomie le plus longtemps possible ? Cette question de fond, de nombreux intervenants ont tenté d’y répondre, à l’occasion de cette journée d’échanges à l’Espace Paul Jargot.

Catherine Gucher, sociologue et maître de conférences à l’UMPF de Grenoble, a notamment présenté des solutions pour « adapter un territoire au vieillissement de la population ». Jeanine Dubus, vice-présidente déléguée à l’habitat à la Communauté de communes a évoqué les actions du Plan Local de l’Habitat pour accompagner le

vieillissement. En matière d’actions innovantes, Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, a quant à elle présenté les résidences intergénérationnelles, Le Marronnier et La Cotinière, construites sur notre

commune ; l’élue s’est par ailleurs réjouie de la présence nombreuse du public : « Je tiens à féliciter cette volonté forte des acteurs, usagers et professionnels, venus réfléchir ensemble sur cette question du bien vieillir. C’est une priorité que nous poursuivons ici à Crolles. L’habitat intergénérationnel est l’une des solutions que nous avons expérimentées pour accompagner le vieillissement. L’enjeu, pour l’avenir, est que ce mélange des générations devienne un référentiel pour tous les âges et pour tout le logement social », a dit l’élue.

> Claude Boullier,

> Brigitte Legal,

conseillère municipale au Touvet, était présente à titre personnel : « Cette journée a permis de rappeler les compétences des différents services sociaux, ce qui est bien utile pour savoir à quelle porte frapper. de nombreux exemples d’aides ont aussi été cités, pour les personnes en difficulté et qui ont peu de moyens. Je pense à la précarité énergétique de certains logements : des aides existent, il faut le savoir ! »

est membre de l’association Accord’Ages à Saint-egrève : « La formule de ce colloque est intéressante car elle permet de balayer beaucoup de problématiques avec des intervenants de secteurs divers. Mais attention à ne pas aborder le vieillissement qu’à travers la perte d’autonomie et la dépendance. Je côtoie beaucoup de seniors qui sont à la recherche d’activités pour les maintenir en forme ! »

S’informer, toute l’année Une fois par semaine, le Point Info retraités accueille en mairie les Crollois ou leur famille, les personnes âgées et leurs enfants, qui se questionnent sur le vieillissement et la vie à la retraite. Vous serez orientés, si besoin, vers les structures adaptées.

Toutes les coordonnées vous seront transmises et un premier contact sera établi en votre présence avec les organismes à même de vous aider.

Sur rendez-vous le lundi de 9 h à 12 h 30 en mairie. Tél. : 04 76 08 04 54.

« J’ai bien aimé les tableaux de ce peintre. C’est dur à faire mais c’est beau ! » a commenté Mathias, sur la photo à côté de Jeanne, Tessy, Laina et Livia.

La commune a fait l’acquisition d’une œuvre d’Eric Tissier qui viendra enrichir l’artothèque municipale (lire en page 27 du magazine).

à la manière d’Eric Tissier

exposés dans le hall de l’espace space Paul Jargot au mois de novembre, les tableaux du peintre eric Tissier ont donné matière à un projet d’arts plastiques réalisé par les élèves de CM1 de l’école Cascade.

«N

ous avons profité de la présence des œuvres d’Eric Tissier à l’Espace Paul Jargot pour faire travailler les élèves à la manière de ce peintre », explique Fabien Roux, enseignant à l’école Cascade. Les élèves se sont rendus dans un premier temps sur le lieu de

magazine d’information de la ville de

l’exposition pour découvrir les tableaux, puis ont rencontré l’artiste pour échanger avec lui. « Mon travail, leur a confié le peintre, consiste à créer un jeu de lumière sur un fond uni, en juxtaposant des formes géométriques inspirées de la calligraphie chinoise, autour de l’eau, de la

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

terre et du feu. » Les élèves, répartis en ateliers, ont à leur tour découpé des formes qu’ils ont colorié puis assemblé, participant ainsi à une œuvre collective qui sera exposée au fond de leur salle de classe.

Territoire 17 samedi 7 décembre

mobilisation pour le Téléthon

© CNI

> Les Pompiers sont prêts

CENTRE DE 10 h à 17 h, AU LES. oL CR DE S DE SECoUR !

Ux RE MB vENEz No à Crolles, les sapeurs pompiers et l’association des jeunes sapeurs pompiers se mobilisent pour le Téléthon. Au programme, différentes activités sont proposées en démonstration et participation : “premiers gestes qui sauvent” (thème national des Sapeurs Pompiers), parcours sportif pour les enfants, photographie “pompier”, ventes de peluches Téléthon, fonctionnement d’une pompe à bras...

> Le centre nautique intercommunal est lui aussi de la partie !

Dès 8 h 45 : vente de café, gâteaux et crêpes à partir de 14 h.

De 12 h à 16 h Dans le granD bain : Relais fil bleu (nager seul dans une ligne d’eau) • 1 euro par 50 m • 5 euros à partir de 200 m Record à battre en collectif : 34 900 m.

De 14 h à 18 h Dans le petit bain : Animation aquatique pour les plus petits Encadrée par les Maîtres-nageurs sauveteurs du centre nautique. Dons volontaires.

De 14 h à 18 h Dans le granD bain : Baptêmes de plongée Avec l’Association La Terrasse Plongée • 10 euros (30 min). à partir de 8 ans.

(Contre-indication pour les personnes épileptiques et asthmatiques).

De 10 h à 19 h : Tournoi de squash Avec l’association “Squash Crolles Grésivaudan” 10 euros par joueur.

Toutes les places jouées (4 à 5 matchs assurés).

18 h 15 : Ballet de natation synchronisée.

18 h 30 : aquagym. 8 euros.

Tombola : de nombreux lots à gagner.

2 € la case, en vente à l’accueil de la piscine.

Inscriptions à l’accueil du centre nautique pour toutes les activités proposées.

Chèques à l’ordre de L’AFM Téléthon.

L’ensemble des sommes récoltées sera reversé au profit du Téléthon.

et si on faisait une balade thermographique ?

U

Balade thermographique, vendredi 13 décembre. Rendez-vous à 19 h salle Cascade.

Animation gratuite, ouverte à tous, mais inscription obligatoire auprès de l’AGEDEN au 04 76 23 53 50. Organisée par le Grésivaudan, en partenariat avec l’AGEDEN. Réunion maintenue en cas de mauvais temps.

© Ageden

ne balade thermographique, késako ? Pas d’inquiétude, derrière cette appellation un peu technique se cache en fait une sortie nocturne, dans les rues de Crolles. Une sortie dont l’objectif est d’aller à la découverte de divers bâtiments pour observer, caméra thermique à l’appui et en présence d’un spécialiste de l’AGEDEN, d’éventuelles pertes thermiques. Pour Patricia Levasseur, chargée de l’Agenda 21 à la commune et à la Communauté de communes, « c’est une manière concrète et plutôt ludique de constater s’il y a des pertes de chaleur sur les façades. On saisit mieux alors l’importance de la réhabilitation et de l’isolation. » Concrètement, la soirée débutera en salle Cascade, avec une présentation de clichés pris par l’AGEDEN en amont, accompagnée d’explications. Place ensuite à la balade dans les rues de la commune pendant 1 h à 1 h 30, avec la possibilité pour les participants de tester la caméra thermique.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

18 Conseil municipal compte-rendu du conseil municipal //// Vendredi 22 novembre 2013 L’an deux mil treize, le 22 novembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 15 novembre 2013.

Présents : 18 ////// Absents : 11 ////// Votants : 25.

Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias, Campanale, Chevrot, Dragani, Gros, Levasseur, Millou, Pesquet.

MM. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fort, Gay, Gloeckle, Lorimier, Peyronnard.

Absents : Mmes Aizac, Brunet-Manquat (pouvoir à M. Carrasco), Catrain, Durand, Hyvrard (pouvoir à M. Gloeckle), Melis (pouvoir à Mme Chevrot), Morand (pouvoir à Mme Bouchaud).

MM. Fastier (pouvoir à Mme Campanale), Gimbert (pouvoir à M. Brottes), Leroux, Pianetta (pouvoir à M. Peyronnard).

Mme Françoise Campanale a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 98-2013 : Présentation

du rapport d'activité 2012 du syndicat des énergies du département de l'Isère Après une présentation de l’historique des actions du Syndicat et de son activité administrative, ce rapport fait apparaitre un bilan concernant : - les finances, - le bilan social, - le contrôle des concessions, - les études et travaux, - l’efficacité énergétique, - les certificats d’économie d’énergie, - un nouveau service : “Urbanisme”.

Après cet exposé le Conseil municipal prend acte de la présentation de ce rapport.

Affaires financières > Délibération n° 99-2013 : Garantie d'emprunt

PAM - Réhabilitation de 114 logements Les Ardillais Un prêt à l’amélioration de l’habitat (PAM) sera souscrit par l’OPAC 38 auprès de la Caisse des dépôts et consignations (CDC) pour l’opération de réhabilitation de 114 logements locatifs sociaux aux Ardillais.

Le montant total de l’emprunt est de 189 562,00 €. La garantie sollicitée auprès de la commune est de 50 % du montant de cet emprunt, soit 94 781,00 €.

Le prêt serait garanti à 50 % par la commune de Crolles et à 50 % par la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide que la commune se porte garante à 50 % pour le prêt de cette opération. magazine d’information de la ville de

> Délibération n° 100-2013 : Avenant n° 2

au procès verbal de transfert de compétences au SIERG La commune a transféré en 2010 au SIERG la compétence obligatoire ”protection des points de prélèvement” ainsi que les compétences optionnelles “production” et “stockage”. Au moment du transfert, la commune avait en attente un projet de réalisation d’un ouvrage permettant d’augmenter la capacité de stockage d’eau, au regard de l’évolution prévisionnelle des consommations domestiques et industrielles. La provision budgétaire qui figurait sur le budget de l’eau pour financer ce projet est toujours disponible aujourd’hui.

Ces travaux sont nécessaires mais la commune n’étant plus compétente pour réaliser ces travaux, il convient de transférer au SIERG les moyens financiers lui permettant de financer la réalisation de cet ouvrage en lieu et place de la commune.

La commune n’ayant pas encore procédé aux écritures comptables liées au transfert de compétence, il est donc proposé de prendre également en compte le transfert au SIERG de l’excédent figurant sur le budget de l’eau, à hauteur de 1 700 000 € maximum.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’approuver l’avenant n° 2 au procès verbal de 2010 d’état des lieux des compétences transférées au SIERG. > Délibération n° 101-2013 : Admissions

en non-valeur Le Trésorier a demandé à la commune d’admettre en non valeur certains titres du budget communal, pour un montant total de 26 280,04 €. L’admission en non valeur n’empêche pas le recouvrement ultérieur de certaines de ces recettes, si des éléments nouveaux intervenaient. voir tableau sur www.ville-crolles.fr Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’accepter la requête du Trésorier et d’admettre en non-valeur les produits listés, pour un montant total de 26 280,04 €.

- d’imputer cette dépense à l’article 6541 du budget communal. > Délibération n° 102-2013 : Convention de

financement de 2 courts de tennis couverts Les communes limitrophes de Crolles et de Bernin se sont rapprochées afin de mutualiser la construction d'un bâtiment comprenant 2 courts de tennis couverts sur le territoire de la commune de Bernin.

Ce projet répond à la demande des nombreux adhérents des 2 clubs de tennis, afin qu’ils puissent, ainsi que les enfants des écoles, pratiquer ce sport tout au long de l’année dans de bonnes conditions.

Le projet de convention comprend un descriptif succinct du projet de construction, les modalités de participation financière de la commune de Crolles, sous forme d’une subvention d’équipement, ainsi que les conditions d’utilisation de cet équipement. Ce montage a été validé par le Trésorier.

Le montant de la subvention sollicitée auprès de la commune de Crolles correspondra à 50 % de la dépense HT nette (après déduction des subventions et du FCTVA).

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité (4 voix contre et 21 voix pour) des suffrages exprimés, décide d'autoriser M. le Maire à signer la convention de financement. > Délibération n° 103-2013 : Conventions

d'occupation de bâtiments et de réparation des charges de fonctionnement entre la commune et l'association diocésaine Afin de tenir compte de l’occupation actuelle de ces édifices et de la modification du mode de chauffage de la cure et de la salle de réunion, la commune et le relais paroissial, sous couvert de l’association diocésaine de Grenoble, ont convenu de conclure des conventions et un avenant relatifs aux trois bâtiments concernés, à savoir : - convention de répartition des charges de l’église, - convention d’occupation temporaire de la cure, - avenant à la convention d’occupation de la salle de réunion, relatif aux charges de chauffage.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser M. le Maire à signer les conventions et l’avenant, relatifs à l’occupation et à la répartition des charges des trois bâtiments que sont l’église, la cure et la salle de réunion paroissiale. > Délibération n° 104-2013 : Participation

de Crolles au programme Nano 2017 Le bassin Grenoblois joue un rôle majeur dans la filière microélectronique au sein de laquelle l’usine STMicroelectronics de Crolles tient un rôle central grâce à une capacité de recherche et développement et une capacité de production très compétitive.

Le programme Nano 2017, qui s’inscrit dans la continuité des précédents, va permettre de sécuriser et de renforcer les capacités de l’usine de Crolles et de pérenniser le site. Il devrait permettre de doubler, d’ici 2019, la capacité de production du site de Crolles.

L’investissement prévu pour environ 3 Mds € serait financé par des aides publiques à hauteur de 1,1 Mds € dont 400 M€ de l’Europe, 600 M€ de l’Etat qui s’est déjà engagé et 100 M€ des collectivités territoriales (dont la Région Rhône Alpes, le Conseil Général de l’Isère, la Communauté d’agglomération de GrenobleAlpes-Métropole et la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan).

La commune de Crolles participerait à ce projet par l’intermédiaire de la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan, qui s’engagerait pour 25 M€, dont une contribution de la commune de Crolles à hauteur de 5 M€ sur la période.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité (1 voix contre, 23 voix pour et 1 abstention) des suffrages exprimés, décide : - d’arrêter le principe d’une participation de la commune de Crolles au projet Nano 2017 pour un montant maximum de 5 M€.

- d’autoriser M. le Maire à signer la convention correspondante si besoin. > Délibération n° 105-2013 : Décision

modificative n° 2 - budget principal 2013 Il est nécessaire de procéder à une modification du budget primitif 2013 pour : - régulariser des écritures de travaux réalisés en régie,

Conseil municipal 19 - ajuster les inscriptions de crédits en dépenses et les recettes au regard des réalisations de l’exercice.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’adopter la décision modificative n° 1 qui se présente comme suit : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Affaires sportives - Animation > Délibération n° 106-2013 : Subvention

évènementielle pour l'association “Basket-Ball Crolles Grésivaudan” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention évènementielle d’un montant de 500 € à l’association “Basket-ball Crolles Grésivaudan” pour les frais de déplacement aux finales départementales minimes à Gières et régionales cadettes à Colombes. > Délibération n° 107-2013 : Subvention

évènementielle pour l'association “Club Alpin Français Grésivaudan” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention évènementielle d’un montant de 1 300 € à l’association “Club Alpin Français Grésivaudan” afin de lui permettre d’acquérir du matériel de ski de randonnée pour les plus jeunes.

> Délibération n° 108-2013 : Subvention

Ressources humaines

évènementielle pour l'association “Crolles Pétanque” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention évènementielle d’un montant de 500 € à l’association “Crolles Pétanque” pour les frais de déplacement au 5e tour de Coupe de France à Chatillons sur Chalaronne.

> Délibération n° 110-2013 :

Affaires culturelles > Délibération n°109-2013 : Subvention

exceptionnelle pour l'association “Chorale mosaïque” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention évènementielle d’un montant de 700 € à l’association “Chorale Mosaïque” pour aider à l’emploi associatif d’une nouvelle personne assurant la direction du chœur.

Départs en retraite Le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de fixer les enveloppes offertes aux agents partant en retraite comme suit : - 650 euros pour l’agent ayant 31 ans 2 mois et 27 jours au service de la ville, - 400 euros pour l’agent ayant 20 ans 6 mois et 18 jours au service de la ville. > Délibération n° 111-2013 : Tableau des

postes : créations et transformations de postes Le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - Transformer le poste d’adjoint technique de 2e classe à temps non complet 25 h 30 hebdomadaires dans en nouveaux poste d’adjoint technique de 2e classe à temps non complet à 23 h 10 hebdomadaires.

- Créer le poste d’adjoint administratif de 2e classe à temps non complet à 26 heures hebdomadaires.

La séance est levée à 23 h 15.

Prochain Conseil municipal : vendredi 20 décembre à 20 h 30 en salle du Conseil.

expression politique éCoLoGIE PoUR CRoLLES

trop d'impôts ?

C'est un thème en vogue en ce moment. Les Français seraient dans un ras-le-bol de la fiscalité, car ils seraient écrasés par le poids des impôts.

Alors qu'en est-il ? Quelle est la situation ?

Quelles seraient les conséquences d'une réduction d'impôts ? Et localement ?

Tout d'abord, de quels impôts, de quelles taxes parlonsnous ?

De l'impôt sur le revenu qui touche 50 % des foyers, de la TVA payée sur les différents achats, des charges sociales payées par les entreprises, les salariés et l'ensemble des professions libérales (commerçants, artisans), de l'impôt sur les sociétés, auquel échappe de nombreuses multinationales, ou des diverses taxes sur les produits financiers, l'épargne, les successions, ... en fait, confusément, de tout cela à la fois !

Et dans le même temps, la part des salaires dans la valeur ajoutée a fortement diminué entre les années 80 et 2000. Notre impôt sur le revenu est devenu moins progressif, compte tenu des divers dispositifs fiscaux.

Parallèlement, sur les années 2000/2010, les baisses d'impôts successives ont eu pour effet cumulé, une perte de revenus pour l'état de plus de 100 milliards d'euros (source les échos 5 juillet 2010).

Nous constatons également que les revendications sur la baisse des impôts et taxes ne s'accompagnent pas de demande de baisse sur les services publics reçus.

- Les agriculteurs qui manifestent pour la réduction des taxes souhaitent continuer à bénéficier des subventions importantes en provenance de la PAC ou de l'état.

- Les transporteurs routiers refusent une taxe, mais

soutiennent un avantage fiscal sur le diesel.

- Les citoyens souhaitent toujours pouvoir être soignés gratuitement à l’hôpital, avoir des crèches abordables, des écoles avec des effectifs qui ne soient pas surchargés.

Aujourd'hui la réduction des politiques publiques associées aux baisses d'impôt dans les pays libéraux (USA, UK, ...) a conduit au transfert de ces services au privé (santé, transport, ...) renchérissant le coût pour les usagers et renforçant les inégalités sociales (services inabordables pour les plus démunis, services plus chers pour les classes moyennes, services moins coûteux pour les classes aisées).

Ainsi, le problème fiscal n'est pas tant celui de la diminution de ces impôts et taxes, mais dépend plutôt de trois éléments – simplification, lisibilité, justice sociale - et d'une méthode de changement.

Simplification : Il est fondamental de réduire le nombre de dispositifs fiscaux et de se concentrer sur quelques mécanismes clairs et acceptables : taxes sur les ventes (TVA) - impôt sur les revenus en fusionnant CSG et impôt sur le revenu actuel - impôt sur les sociétés impôt sur les revenus de l'épargne et du capital - impôt sur l'impact environnemental.

Lisibilité : Il faut flécher l'utilisation de l’impôt : budget national, budget local, actions sociales (sécurité sociale, retraites, ...), actions environnementales (isolation bâtiments, infrastructures transports).

Justice sociale lisible : Il faut que chacun puisse comprendre les mécanismes de solidarité et de progressivité des impôts et taxes – que chacun contribue en fonction de ses besoins et de ces usages, ce qui permet d'orienter

les comportements et de réduire les inégalités sociales.

Méthode : Il faut procéder à des changements progressifs et programmés, prévisibles pour les différents acteurs, leur permettant d'anticiper et de répartir l'impact sur plusieurs années, avec une vision à long terme.

Au niveau local, il est difficile d'agir sur les impôts euxmêmes qui sont définis nationalement. Néanmoins, l'action locale est possible : - sur les taux d'imposition, l'objectif étant de les harmoniser progressivement entre les territoires, - sur les abattements qui doivent privilégier les personnes aux revenus plus modestes notamment sur les impôts locaux, - sur la solidarité entre les collectivités notamment au niveau de l'intercommunalité. C'est pourquoi nous plaidons pour une contribution plus forte des communes les plus riches au profit de l'intercommunalité afin de rééquilibrer le développement du territoire du Grésivaudan.

Ceci permettra de préserver et de développer les services essentiels pour tous les habitants - logements sociaux, services aux usagers, transports, eau, assainissement des eaux usées, crèches, équipements sportifs, ...- de manière équitable sur le territoire. C'est aussi une autre manière de rétablir de la justice sociale et donc de préserver au mieux la paix sociale.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog http://ecologiepourcrolles.over-blog.org

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

20 Crolles à vivre

objectif bjectif 200 !

200, c’est le nombre de personnes qui seront formées d’ici le mois de février 2014 à l’utilisation du défibrillateur et aux gestes de premiers secours.

P

roposées par la commune depuis octobre 2012, ces formations gratuites et ouvertes à tous accompagnent l’installation des huit défibrillateurs automatiques. C’est l’équipe crolloise de la Croix Rouge qui est en charge d’apprendre les réflexes à adopter quand on se retrouve face à une victime inconsciente. « Nous avons formé beaucoup de membres du monde associatif, ainsi que des commerçants et des salariés, explique Nicolas Kauffmann, responsable de la Croix Rouge sur le Grésivaudan.

C’est rassurant parce qu’ils sont en contact avec de nombreuses personnes. » Le grand public est bien entendu lui aussi invité à s’inscrire aux prochaines sessions (lire l’encadré ci-après). « Plus il y aura de Crollois sensibilisés aux gestes et à l’utilisation d’un défibrillateur et plus les chances seront grandes de sauver des vies en cas d’urgence cardiaque », rappelle Liliane Pesquet, adjointe à la prévention des risques, à l’assainissement et à l’eau. La formation dure environ 1 h 30. Elle comprend une partie théorique avec les rappels sur comment Protéger et Alerter, avant de passer à la pratique, sur des mannequins qu’il faudra masser et ranimer.

La Croix Rouge profite du forum des associations pour présenter le défibrillateur automatique aux visiteurs.

prochaines formations • Mercredi 11 décembre à 19 h.

• Samedi 21 décembre à 9 h.

Au local Croix-rouge, 31 rue de la Tuilerie à Crolles. Nombre de places limité. d’autres sessions seront organisées en janvier et février.

Inscriptions au 04 76 68 49 90

Un partenaire d’envergure « La formation du grand public aux gestes qui sauvent est un des objectifs poursuivis par la Croix Rouge, explique M. Kauffmann.

Cela va des sessions courtes comme nous l’assurons pour la commune, à des formations plus longues et plus poussées de PSC 1.

Nous assurons par ailleurs des postes de secours lors d’événements ou de manifestations, qu’ils soient sportifs ou non. Une autre de nos missions consiste à visiter les personnes âgées.

Et en 2014, nous souhaitons étendre ces visites aux 12 maisons de retraite de la vallée, mais pour cela il faudrait que des bénévoles rejoignent nos rangs, alors avis aux bonnes volontés. » Depuis le début de l’année, la Croix Rouge s’est également attaquée à la lutte contre l’illettrisme. Tous les jeudis matins, dans leur local de la zone industrielle, des volontaires (ré)apprennent les bases de la langue française à des étrangers ou des Français qui ont quitté trop tôt les bancs de l’école. « À Grenoble, la Croix Rouge assure aussi la distribution de colis alimentaires et vestimentaires. Et le soir, en soutien au Samu social, ce sont des maraudes pour repérer les personnes en grande difficulté, les aiguiller vers des centres ou des lieux d’accueil, distribuer des couvertures et des bols de boisson chaude. Si des Crollois sont partants, nous aimerions créer une équipe supplémentaire pour tourner sur l’agglomération et à terme sur le territoire du Grésivaudan là où des besoins ont été identifiés. » Vous l’aurez compris, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

Les personnes intéressées peuvent s’adresser directement à l’équipe crolloise, 31 rue des Tuileries à Crolles ou par téléphone au 04 76 46 16 72.

artisans du monde

Thé ou café ?

PROCHAINE BOURSE AUx VêTEMENTS : MARDI 15 AVRIL AU PROJO

une bourse solidaire

R

éunis dans l’espace bar de l’Espace Paul Jargot, les organisateurs de la bourse aux vêtements étaient venus faire le bilan de la dernière vente et remettre à Bernard Fort, président de l’association Handy’Namic, un chèque de 300 €, recette de l’opération. Celui-ci a remercié chaleureusement tous les participants de la bourse en déclarant : « Nous sommes très touchés par l’intérêt que vous portez tous à Handy’Namic. Les parents tout comme les jeunes de notre association sont particulièrement sensibles au fait qu’on s’intéresse à eux et votre geste, en plus de lutter contre le gaspillage, est véritablement porteur de solidarité. » Sur 3 250 vêtements déposés, 996 ont été vendus. 40 bénévoles étaient mobilisés. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

dans une ambiance de fêtes de fin d’année, Colette Mayvial et Paul Dencausse, coprésidents d’Artisans du Monde Crolles, vous invitent à venir découvrir samedi 7 décembre les nouveaux arrivages de leurs produits solidaires (artisanat et alimentation bio). Café, thé et apéro vous seront proposés en dégustation tout au long de cette journée portes ouvertes.

L’occasion d’échanger avec les bénévoles de l’association qui militent pour une économie sociale solidaire, en proposant des produits équitables, fabriqués en Asie, en Amérique latine et en Afrique.

Artisans du Monde Crolles-Grésivaudan 363, rue des Sources Crolles Tél 04 76 04 99 36

Associations 21

Du côté de la mJc

hoRAIRES D'INSCRIPTIoN

ToUTES LES INFoS DéTAILLéES SUR LE SITE INTERNET : www.MJC-CRoLLES.CoM ET SUR LE BLoG : MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM

vie quotidienne LE TICkET PARTICIPATIF Mais “kescecé”, le ticket participatif ?

Une explication s'impose : S’inscrire à la MJC, c’est adhérer à la MJC et adhérer, c’est participer.

Adhérer, c'est donc : • S'acquitter du montant de l’adhésion individuelle qui participe aux ressources propres de l'association et pour laquelle vous sera remise une carte d’adhérent, • Mais aussi donner un peu de votre temps au service du fonctionnement et de la vie de l’association sous la forme de votre choix.

1 heure, 2 heures, ½ journée, ou plus !

Pour cela, nous avons imaginé le ticket participatif...

Il reste des places dans certains ateliers

les évènements

Que ce soit pour danser, peindre, sculpter la terre ou manier l'épée, il y a certainement un atelier qui vous correspond. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges. > Le programme est consultable sur le site internet de la MJC, “Les Ateliers” ou à la MJC.

Séjour vacances d’hiver

NoUvEAU Langue des signes, avec Alain, de Concept Sign. > Le mardi, de 16 h 45 à 19 h.

Pour découvrir et pratiquer la langue des signes.

Séjour Blanc comme neige, du 3 au 7 mars 2014, pour les 7-13 ans Col de Marcieu, activités neige variées (ski, luge, igloo, etc).

Tarif de 65 à 350 € suivant Quotient Familial. > Inscription obligatoire avant le 15 janvier 2014.

vacances De noël Centre de loisirs

De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants en journée ou ½ journée avec ou sans repas, les 23 et 24* décembre et les 2 et 3 janvier 2014. *Attention : le 24 décembre, fermeture à 17 h. > Inscription jusqu'au 19 décembre dernier délai (places limitées).

Papothèque Il vous reste à choisir votre mode de participation : • Etre candidat au Conseil d'Administration.

• Participer à un groupe de réflexion de l’association (enfance, culture, ludothèque, accueils de loisirs...).

• Participer à la préparation et/ou à la mise en œuvre d’un événement de la MJC (Carnaval, cabaret de Noël, Créadance, expos, ...).

• Faire partager un savoir particulier.

• Faire bénéficier la MJC d’une de vos compétences (bricolage, cuisine, couture, chant, photos, lecture, animation, ...).

• Autre ?

PARTICIPER, C'EST AUSSI SE DONNER LE PLAISIR DE LA RENCONTRE, DE L'ECHANGE ET DU FAIRE AVEC D'AUTRES. Vous avez forcément une place parmi nous !

Tél. 04 76 08 01 81

MJC 41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // inscriptions : du lundi au jeudi de 16 h30 à 19 h // pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Rencontre parent/enfant, autour d'une boisson, pour faire connaissance pendant que bébé s'amuse. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30, hors vacances scolaires.

Ludothèque

De nombreux jeux accessibles à tous, dans un lieu adapté. > Hors vacances : le mardi et le jeudi de 16 h à 18 h 30, le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.

NoTA BENE L'accueil/Inscription vous recevra jusqu'au jeudi 19 décembre.

Fermeture de la MJC le 12 décembre après-midi (pas d'accueil/inscription ce jour-là).

La MJC ferme du 24 décembre 17 h au mercredi 1er janvier 2014 inclus.

le conseil d'administration et l'équipe de la mJc vous souhaitent de belles fêtes de fin d'année. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

22 Sport

l’allure d’une championne Pauline brunet Manquat a 13 ans et, depuis qu’elle sait tenir debout, passe sa vie juchée sur le dos d’un poney. Une activité presque normale pour cette fille d’agriculteurs, dont les parents s’occupent en pension de plus d’une trentaine de chevaux et dirigent une école de dressage.

Mais Pauline a la passion chevillée au corps, et d’un simple loisir, elle en a fait son sport.

D

epuis quatre ans, tous les jours, Pauline monte et travaille avec son cher poney Lypton, en vue de compétitions de dressage. Elle répète avec sa monture ses mouvements

et enchaînements, dans les trois allures, le plus harmonieusement possible. Et le travail paie : début novembre Pauline a brillamment terminé 2e aux championnats de France en catégorie Amateur 3, spécial minimes. « Nous étions notés sur des figures imposées et libres, et sur l’allure générale du poney, explique la jeune championne. » Celle qui s’entraîne avec sa mère, ellemême compétitrice, se prépare désormais pour les prochains grands rendez-vous : le concours du salon du cheval, début décembre à Paris, les championnats de France l’été prochain, suivis, si tout se passe bien, des championnats d’Europe.

D’ici là, les concours moins prestigieux s’enchaînent.

« Mais chaque concours compte puisque c’est en fonction de l’ensemble des résultats de l’année que nous sommes – ou pas – sélectionnés pour les championnats de France. » Alors tous les mois, Pauline et Lypton dansent, se cabrent, tournent et enchaînent voltes et petits pas, pour engranger le maximum de points. Et se faire plaisir. « On touche presque à la magie quand on ne fait qu’un avec sa monture. J’aime cette impression de maîtrise d’une bête bien plus grosse que moi, mais qui accepte de m’écouter et de m’obéir. C’est une véritable symbiose, un sentiment très fort. » Pour un spectacle aussi beau à vivre qu’à regarder.

le BBcg, un club actif même pendant les vacances !

L

e BBCG (Basket-ball Crolles Grésivaudan) a enchaîné les animations durant les vacances de la Toussaint ! Un match de handibasket opposant Meylan à Strasbourg a attiré plus de 100 spectateurs au Gymnase Bolès.

Juste avant la rencontre, les benjamins jouaient leur dernier match, pour finir premiers de leur poule (5 matchs joués, cinq matchs gagnés).

Le Club a également organisé un stage de perfectionnement durant 5 jours pour ses joueurs et joueuses.

Plus de renseignements sur le club : http://www.basket-crolles.com ou sur sa page Facebook.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

Sport 23

les crollois se classent

7e aux Championnats du monde de Judo kata

L

a 5e édition des Championnats du monde de Judo Kata s'est déroulée les 19 et 20 octobre 2013 à Kyoto, ancienne capitale du Japon, dans le mythique Budo Center.

Pour la première fois organisés hors d’Europe, ces championnats ont offert un niveau de performance très élevé par rapport aux précédentes éditions. 103 paires, issues de 33 nations des cinq continents, ont enflammé le Budo Center pour s’adjuger les cinq couronnes mondiales en jeu. Quatre d’entre elles sont tombées dans l’escarcelle japonaise, le pays hôte étant privé du grand chelem pour quatre petits points en nage no kata.

Côté français, si quatre couples sont entrés en finales, réservées aux six meilleurs binômes des éliminatoires, seuls les Albigeois Stépane Bega et Grégory Marques ont obtenu une médaille, le bronze en kime no kata.

Pour leur cinquième participation, les Crollois Stéphane Cano et Frédéric Rouhet ont terminé 4e de leur poule, la plus difficile, avec devant eux les Japonais vice-champions du monde 2013, les Italiens (déjà médaillés de bronze en 2012 et champions d’Europe en titre) et les Espagnols (vice-champions du Monde 2010 et vice-champions d’Europe 2012).

Une nouvelle fois Stéphane et Frédéric terminent 7e au classement général, la France se place quatrième nation mondiale et gagne une place par rapport à 2012.

pas de trêve pour le foot Le FC Crolles bernin organise les samedi 4 et dimanche 5 janvier 2014 la deuxième édition du “Plateau des reines et des rois”.

Ce rassemblement mixte réunira des équipes garçons de la catégorie U10 et des équipes de filles en U11 pour un week-end de football aux gymnases La Marelle et Guy bolès.

C

plateau Des reines et Des rois samedi 4 et dimanche 5 janvier 2014 gymnases la Marelle et guy bolès entrée libre

ette année c’est un plateau de “stars” ou plutôt de futures stars qu’ont concocté les responsables de l’école de foot du FCCB, laquelle a été labellisée en fin de saison dernière par le District de l’Isère. Valérie Baga, la cheville ouvrière de cette académie de champions, n’a pas hésité à solliciter les plus grands clubs pros pour la seconde édition de ce tournoi en salle. à l’affiche cette année, l’Olympique Lyonnais, l’Olympique de Marseille, l’AS Cannes, l’Olympique de Saint-Etienne, l’AS Saint-Priest, l’EJ la Trinité, les féminines de Claix et de la sélection

de l’Isère. à noter également la participation des clubs phares du District de l’Isère avec le GF 38, Echirolles, Seyssinet, Eybens et Manival.

Enfin, deux équipes du FCCB vont défendre les couleurs de Crolles, encadrées par Marion, la responsable de la catégorie et gardienne des buts de l’équipe de Claix en D2 féminine, Sandra, qui évolue elle-aussi à Claix, ainsi qu'Alexis et Ibrahima.

Pour tout renseignement, joindre le FCCB : Tél. 04 76 08 10 30 fc-crolles-bernin@lrafoot.org

/// AGENDA SPoRTIF DéCEMBRE handball

Basketball

SAM. 7 > Moins de 17G. Championnat régional.

Crolles reçoit Val de Leysse, à 17 h.

SAM. 7 > Moins de 19G. Championnat régional.

Crolles reçoit Rhône Eyrieux, à 19 h.

DIM. 8 > Séniors G1.

Championnat régional.

Crolles reçoit Rumilly, à 16 h.

SAM. 14 > Moins de 12G. Championnat départemental.

Crolles reçoit GUC/St Egrève, à 14 h.

SAM. 7 > Cadettes région.

Championnat. Crolles reçoit Faverge, à 18 h 15.

SAM. 7 > Séniors garçons.

Championnat. Crolles reçoit Fontaine, à 20h 30.

SAM. 14 > Minimes filles.

Championnat. Crolles reçoit Goncelin, à 16 h 30.

DIM. 15 > Minimes garçons.

Championnat. Crolles reçoit Gières, à 10 h 30.

Au Gymnase Léo Lagrange

Au Gymnase Guy Bolès DIM. 15 > Juniors filles.

Championnat. Crolles reçoit Portes-lès-Valences, à 15 h 30.

SAM. 21 DE 13 H 30 à 18 H 30 > Tournoi de Noël avec des équipes de poussins/poussines et mini poussin(e)s. Le Père Noël rendra visite aux enfants en fin d'après-midi.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

24

C pour les jeunes

SERvICE JEUNESSE ET vIE LoCALE Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Blackout

Sebtik

un joli saut pour les Baby’lionnes L’une est étudiante, l’autre est lycéenne. Toutes deux ont des parcours et suivent des études qui intègrent la musique au quotidien. dans la vie comme en studio, elles sont en parfaite harmonie.

Une osmose, musicalement au point, qui a séduit le jury de ce tremplin.

à

«

l’heure du verdict, lorsque le nom des Baby’lionnes a résonné dans la salle du Projo, on a hurlé puis on a fondu en larmes, raconte Marion Turc, l’une des chanteuses du groupe.

Encore aujourd’hui, on a du mal à y croire. Tout est allé très vite et depuis ce résultat, les portes s’ouvrent à nous et notre rêve devient réalité. » Il y a tout juste un an, à l’occasion du concours de chants “les Cordes aux voix” organisé au Touvet, les deux jeunes filles faisaient partie des candidates, sans se connaître encore : « Avant de passer sur scène, on cherchait l’une et l’autre à tuer le temps et le stress. C’est là que Cindy m’a abordée pour qu’on s’échauffe la voix ensemble.

Très vite, on a sympathisé et on est vite devenues

amies. Un soir ensuite on s’est retrouvées à la maison pour faire un petit bœuf. Aux premières notes d’impro, ça a collé, tout est paru évident : il fallait qu’on chante ensemble. On était en complète osmose musicale. De là sont nées les Baby’lionnes. » Marion est en 1ère année de GACO musique à Chambéry et Cindy Palmarini en terminale littéraire option musique au lycée Champollion. Leur parcours musical ? Marion a fait ses classes en guitare et chant à la MJC de Lumbin, dès l’âge de 10 ans. Cindy est au conservatoire de Grenoble en chants lyrique : « Ce qui nous anime et nous rassemble, confie Cindy, c’est notre envie de faire de la scène. Le tremplin a été la première occasion pour nous de chanter ensemble devant

Baby'lionnes Au premier rang de droite à gauche Le jury était composé de : Françoise Campanale, 1ère adjointe, Anne-Françoise Hyvrard adjointe en charge des affaires scolaires et de la jeunesse, Alexandre Pilon président de Capokaze, Margaux Guiltaux médiatrice culturelle à l’Espace Paul Jargot, Fabien Cippelletti de MusicaCrolles, Damien Arnaud de l’association Retour de Scène, Benoit Perrier, directeur de Dynamusic, Olivier Diederich de l’Ensemble musical crollois, Maxime Scribante du service jeunesse. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

UN TREMPLIN RévéLATEUR DE JEUNES TALENTS !

25

Un jury à l’écoute, des candidats piaffants et un public chauffé à blanc... tout était réuni pour une soirée intense et prometteuse. Le tremplin musical, une première sur Crolles, a permis à 8 jeunes groupes de s’exprimer à travers trois chansons (composition et reprise). Le niveau était à la hauteur des espérances du jury qui a tranché après délibération sur les baby’lionnes.

Merci à tous les participants !

Lostbread

Ellipse un public. Mais avant cela, on participait l’une et l’autre régulièrement à des concerts dans nos milieux respectifs. » Leur style ? Musique du Monde, parfaitement incarné par leur look scénique - Pieds nus, sarouels, chevelure discrètement multicolore... pour une allure un tantinet hippy : « Oui on cultive cet esprit-là, confie Marion, mais on n’est pas des “peace and love” (!). On est carrées et très perfectionnistes musicalement. » Les Baby’lionnes affectionnent le beatbox, jouent sur les vocalises, cultivent la polyphonie et dans leurs textes résonnent les valeurs qui les animent : la solidarité, le partage et la chaleur humaine... Pour ce tremplin, elles ont choisi de revisiter deux chansons qui leur ressemblent : “Les lionnes” de Yannick Noah et “le lion est mort ce soir”. En troisième choix, elles ont chanté une composition que Marion avait créé

Syncoception

Steammachine

Flyfoot

et travaillé avec Emmanuel Boudière, le directeur artistique de Lez’Arts en Vie : « Je dois beaucoup à Emmanuel, confie Marion, qui fréquente cette association d’art vivant sur Crolles depuis deux ans. Avec eux, je me suis passionnée pour la musique et j’ai réalisé à quel point j’avais envie de devenir professionnelle. » Et maintenant ? « Reste à mettre en place les vingt heures d’accompagnement qui nous sont proposées et qui vont nous permettre d’assurer la première partie du groupe Lamuzgueule, explique Cindy. Aujourd’hui, on continue de répondre aux nombreux messages de félicitations reçus ! La semaine prochaine, on va participer à une émission de radio. On veut postuler aussi dans des salles de spectacles sur Grenoble et... travailler, travailler, travailler, il faut qu’on se fasse connaître ! »

hoRAIRES D'oUvERTURE DU SERvICE JEUNESSE ET vIE LoCALE

PéRIoDE SCoLAIRE // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12h 30, le mardi et le mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et le vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et le samedi entre 10 h 30 et 19 h. PéRIoDE DE vACANCES // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, le mercredi et le vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

retrouvez le programme des activités jeunesse pour les vacances de Noël distribué dans ce journal

E

t ne ratez pas la soirée Mix’n style du 20 décembre : l’arrivée des vacances sera cette fois aux couleurs des États-Unis. Businessman new-yorkais, surfer californien, rappeur, cow-boy, toutes les excentricités sont permises et comme d’habitude celles et ceux qui joueront le jeu seront récompensés par de nombreuses surprises. à noter, la présence de la Brigade de Gendarmerie de Saint-Ismier avec son simulateur deux roues. Chacun pourra ainsi se rendre compte des dangers de la conduite sous l’emprise de l’alcool ou de la drogue.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

26 Culture La bibliothèque

l’actualité de la Bib

Rencontre-dédicace JEAN-BAPtIStE PIOttO Et SON FILS tANGUY présentent chacun leur dernier livre : Jean-Baptiste Piotto L’autre chemin, roman, et Tanguy Piotto le Cinquième As, second tome de la série le Roi des songes.

Samedi 7 décembre de 14 h à 18 h 30 à la bibliothèque.

Tél. 04 76 08 14 11

Après la conteuse – bonimenteuse Véronique Pédrero, qui a ouvert ce mois de décembre avec une racontée “à la lisière des mondes” accompagnée à l’accordéon diatonique, les animations à l’attention du jeune public s’enchaînent à la bibliothèque :

• Atelier rencontre Avec JessicA lisse

Mercredi 11 décembre à 15 h Jessica Lisse, jeune auteure crolloise, est née en 1990. Elle débute par des études de graphisme à l'école de La Martinière Diderot de Lyon. Elle dessine beaucoup, pour plus petits ou plus grands qu'elle, et écrit tout autant. Ce sont les gens de tous les jours, qui l'inspirent. Particulièrement ceux qui ne font pas exprès. En parallèle, Lou naît, grandit et se met à parler. Lou, c'est la petite soeur. C'est elle qui, en vérité, lui refourgue toutes les idées.

Alors Jessica prend ses crayons, pour l'édition ou la presse jeunesse.

• Atelier dessin collAge “CRéE TON MONSTRE !”

Un encouragement sur le chemin de l’écriture Un beau cadeau pour les 20 ans de Tanguy qui, cet été, a obtenu le prix du meilleur roman Jeunesse au Salon du livre d’Allevard pour son roman La Dame de Pique, paru en 2012.

Quant à son père, Jean-Baptiste Piotto, il a vu son roman policier Sortie de scène sélectionné pour le Prix Yann Queffelec.

L’autre chemin, Jean-Baptiste Piotto

« Ce roman me tenait à cœur depuis huit ans. Il est dans la même veine que mes deux premiers livres, La plurivie et La mémoire de l’homme sans nom. Des romans que je qualifierais d’existentiels, car ils posent des questions sur nos représentations du monde. Mais ce sont aussi des romans d’aventures, dont l’écriture conserve la vivacité que j’ai insufflée à mes polars. » à 25 ans, le jeune Mezzo s’effondre après avoir brillamment terminé ses études, rattrapé par un passé contre lequel il croyait s’être immunisé...

Sa mère tragiquement disparue en Orient, dix-sept ans plus tôt, son père l’ayant abandonné aux soins d’un tuteur avant de disparaître à son tour. Pour surmonter sa crise, il n’a pas d’autre choix que de partir sur leurs traces...

Le cinquième As Tanguy Piotto

2e tome des aventures du Roi des Songes.

Après avoir mis fin à la menace de la Dame de Pique, Allen pensait connaître la paix au Pays des Merveilles. Mais de nouveaux rêves s’emparent de lui, telles des prémonitions qu’il ne parvient pas à faire taire. Au village de Roncevive, la fête bat son plein pour le mariage de Spencer et Katy, ses compagnons d’aventure... Mais la bonne humeur ne dure pas longtemps. Bien que non conviée aux réjouissances, Pyrale Snyder, Oracle des Observateurs, vient lui annoncer qu’il doit poursuivre sa quête des As manquants, pour empêcher Matthew de ramener à la vie le cinquième Originel. De l’autre côté du Voile, l’entreprise Ashton Industries continue de mener ses recherches avec des moyens encore plus importants. Ses agents ne reculent devant rien. magazine d’information de la ville de

Animé par Jessica Lisse.

Public de 5 à 8 ans. Durée : environ 2 h 12 enfants sur inscription. Gratuit.

L’atelier est suivi par une séance de vente et dédicaces.

• contes venus du froid, PAR CADEAUx D’HISTOIRES

Mercredi 18 décembre à 15 h Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver qui s'en va sifflant soufflant dans les grands sapins verts... Ce sont des contes venus du froid que proposeront les conteuses de l’association Cadeaux d’Histoires au jeune public crollois.

Durée 40 mn. Public à partir de 6 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation recommandée.

retour sur

l’invasion de machines infernales !

Pendant les vacances de la Toussaint, la bibliothèque, la MJC et le Projo ont proposé aux enfants et aux adolescents une découverte de la littérature de science-fiction à la bibliothèque.

Les enfants se sont inspirés des lectures pour créer leurs propres machines infernales, lors d’ateliers d’arts plastiques à la MJC animés par la plasticienne Murielle Ouarab. En parallèle, les ados ont participé à d’autres animations au Projo : BD avec “les Ateliers graphiques”, accrocirque, maquillage avec Arcanum ou encore sculptures sur ballons avec le magicien BertoX.

Du projet à la concrétisation, les étapes nécessaires avant la naissance d’une machine infernale...

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

Babar, harry Potter et Cie : livres d’hier et d’aujourd’hui

JUSqU’AU 21 DÉCEMBRE 2013 Une exposition de la Bibliothèque Départementale de l’Isère, sur l’histoire de la littérature jeunesse, au travers des livres qui ont marqué des générations de jeunes lecteurs, ont inspiré et continuent d’inspirer les auteurs jeunesse contemporains.

Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-voUS à LA NEwSLETTER SUR www.vILLE-CRoLLES.FR

Culture 27

Retrouvez le détail des spectacles dans la plaquette culturelle saison 2013-2014 et sur le site www.ville-crolles.fr

© Nicola Coppola

SPEcTAclES Dimanche 15 décembre à 17 h 30 Durée : 1 h. Tout public dès 7 ans. De 5 à 11 €

Poucet, le temps des mensonges, Macompagnie

Vendredi 6 décembre à 20 h 30 Durée : 1 h 30. De 6 à 15 €

Vénézuéla, Terre aride, Soleil intense, groupe Carora en Concierto

Carora, ville vénézuélienne mystérieuse et excentrique, est le berceau de la musique traditionnelle de l'état de Lara. Aujourd'hui, Carora est aussi un groupe de six musiciens virtuoses et passionnés qui font connaître leurs racines audelà des frontières de leur pays. Mêlant les instruments symphoniques comme le hautbois au cuatro, aux maracas, au tambour et au cajón traditionnels du folklore vénézuélien, ils vous feront découvrir lors de ce concert particulièrement chaleureux golpes, merengues, pasajes et valses. Un beau voyage dans la musique de ce pays luxuriant.

Le groupe Carora était en résidence de création avec l’EMC et La Fabrique Opéra du 2 au 5 décembre, afin de finaliser le travail sur plusieurs morceaux qu’ils interprèteront ensemble lors du concert.

APER’ARTS Jeudi 5 décembre à 18 h 30

Poucet est un petit garçon inventif, qui s'empare des difficultés pour s'offrir une seconde naissance, pour rebondir comme il le fait en chaussant les bottes de l'ogre. Pas encore en âge de savoir s'il est méchant ou gentil, il sait seulement qu'il ne doit pas se laisser manger, quel que soit l'ogre ou le loup. Alors Poucet triche, Poucet ment. D'ailleurs, tout le monde ment : les acteurs, les frères, les parents, la femme de l'ogre, l'ogre lui-même... Et dans ce conte-là, les mensonges se racontent en musique et en chansons !

Dans un univers ébouriffé et décalé un peu à la manière de Tim Burton, sur des décors noir et blanc, petits et géants dansent avec des échelles, grimpent, crapahutent, se perdent pour mieux se retrouver, échafaudent, inventent, amenant un petit air de cirque pour défier les peurs.

Un conte jubilatoire et musical qui préfère les chemins de traverse aux sentiers battus.

ATEliERS

© Mathieu Bonfils

D’après Le Petit Poucet, de Charles Perrault

ET Si vouS inviTiEz unE œuvRE d’ART ?

L’abonnement à l’Espace Paul Jargot vous donne accès, parmi ses nombreux avantages, à l’artothèque. De quoi s’agit-il ?

Dans le cadre du soutien à la création, la ville de Crolles fait régulièrement l’acquisition d’œuvres exposées à l’Espace Paul Jargot.

Vous souhaitez accueillir, l’espace d’un mois, une toile ou une photographie dans votre salon ?

C’est très simple ! Il vous suffit de consulter le catalogue à l’Espace Paul Jargot et de réserver une œuvre que nous vous remettrons après constitution du dossier de prêt.

N’hésitez plus, contactez-nous !

Jeudi 5 décembre de 14 h à 17 h Tarif : 3 €

Atelier cuisine vénézuélienne

À la découverte d’une cuisine riche en saveurs et en couleurs ! Tous niveaux.

RéSERvATion AnTiciPéE indiSPEnSAblE.

Salle Belledonne

autour du spectacle de Carora en concierto Le groupe Carora et les parents d’élèves de l’école Belledonne vous proposent de partager avec eux le meilleur de la musique vénézué vénézuélienne dans une ambiance sympathique et familiale.

Entrée libre. © Nicola Coppola

EXPoSiTion Jeudi 5 décembre à 18 h 30 Vernissage de l'exposition

Pour vivre heureux, vivons casqués par Imago Lucis

Photographies de Thibault Larcher.

Série de photographies avec un accessoire coloré, présentant une vision poétique de l'homme au sein de la société. Exposition jusqu’ au 6 décembre.

Entrée libre.

magazine d’information de la ville de

© Thibault Larcher

Aper’art

Crolles ////// déCembre 2013 ////// numéro 37

28 regard

c’est parti pour la glisse !

Le service jeunesse de la commune, en partenariat avec le Froges Olympique Club et la MJC, propose des sorties ski pour les 6-17 ans. Le mercredi, le samedi ou pendant les vacances, à chacun sa formule. Un séjour en montagne et des animations autour de la neige seront aussi au programme des vacances d’hiver.

DES SORTIES SKI LE MERCREDI ET/ OU LE SAMEDI, au Collet d’Allevard Début : mercredi 8 et samedi 11 janvier 2014 9 sorties co-organisées par le FOC, pour les 6-17 ans. à chaque sortie les enfants sont pris en charge par des animateurs jeunesse et des bénévoles du FOC. L’aller-retour en bus, ainsi que les cours dispensés par des moniteurs ESF et le goûter de fin d’après midi sont compris dans le coût de l’activité.

Comment s’inscrire Les inscriptions se font directement auprès du FOC, via leur site internet www.focski.org Une aide financière est proposée par la commune pour toutes les familles ayant un quotient familial inférieur à 1372 €. Les dossiers sont à remplir auprès du service jeunesse au Projo, aux horaires d’ouverture.

DES SORTIES SKI, PENDANT LES VACANCES D’HIVER, AUx 7 LAUx Du 3 au 7 mars et du 10 au 14 mars 5 après-midi, co-organisés avec la MJC, pour les 6-17 ans. à chaque sortie les enfants sont pris en charge par des animateurs jeunesse ; la coordination pédagogique étant assurée par un directeur permanent de la MJC. L’aller-retour en bus, ainsi que les cours dispensés par des moniteurs ESF et le goûter de fin d’après-midi sont compris dans le coût de l’activité.

L’aide à la glisse est déjà incluse puisque les tarifs sont fonction du quotient familial des familles.

UN SÉJOUR à LA MONTAGNE, PENDANT LES VACANCES D’HIVER Durant 5 jours, 10 enfants de 11 à 14 ans partiront pour un séjour autour de neige, sous la surveillance des animateurs jeunesse.

Comment s’inscrire

Les inscriptions pour le séjour et les sorties journée pendant les vacances auront lieu auprès du service jeunesse, au projo, le samedi 15 février, de 9 h à 12 h, le mercredi 19 février, de 14 h à 17 h et le vendredi 21 février, de 17 h à 19 h.

Les inscriptions se font auprès du service jeunesse, au projo, le samedi 1er février de 9 h à 12 h, le mercredi 5 février de 14 h à 17 h, le vendredi 7 février de 17 h à 19 h.

Une grande réunion d’information est organisée le vendredi 13 décembre à 20 h au projo pour présenter toutes les animations glisse proposées par le service jeunesse, répondre à toutes questions des parents et faire connaissance avec les différents acteurs de la saison 2014. Venez nombreux. Entrée libre. > Renseignements auprès du service jeunesse et vie locale - 04 76 04 00 65.

DES SORTIES DÉCOUVERTE DE LA NEIGE, à LA JOURNÉE, PENDANT LES VACANCES D’HIVER Pour les 11-14 ans.

Elles seront l’occasion de s’essayer à des activités pour découvrir d’autres facettes de la neige : de la luge, du ski de randonnée, des balades en raquette...

Comment s’inscrire