Février 2014 // Crolles magazine num.39

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

La neige, c’est le moment d’en profiter !

Page 15

Tous en station pour 1 € l’aller-retour avec les skibus Page 20

Saison glisse : place aux vacances

Crolles à vivre tout savoir sur les éleCtions page 6

sport le triple défi vélo revient page 19

39 février

2014

2 Mémo

Architecte conseil

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Couverture : ccby-flickr-adt04-alpes-de-haute-provence Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. magazine d’information de la ville de

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire.

77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

magazine

Permanences des élus

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 8 et 22 février, 8 et 22 mars, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence les samedis 15 février et 15 mars, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de Justice Contactez M. Aubert au 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30.

Vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et les samedis 15 février et 22 mars, de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mardi de 13 h 30 à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Présence d’un essaim ?

Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

édito 3 6

18 10

12

Sommaire

Pas facile de prendre une dernière fois le stylo

J'ai une pensée d’amitié, de loyauté pour mes

pour rédiger cet “édito” du Maire. Depuis trente ans

collègues des différents conseils municipaux

j'essaye de servir Crolles du mieux que je peux.

dans lesquels j'ai siégé.

D'abord adjoint au scolaire de Paul Jargot en 1983, puis premier adjoint de Jean-Claude Paturel dès 1986, et enfin Maire depuis 2005, me voilà

23

confronté à cette décision difficile de ne pas être candidat aux prochaines élections municipales.

Cette décision de la raison qui consiste à respecter

04 Crolles à vivre

> Jobs jeunes, c'est le moment de postuler ! > La nuit de l'orientation > Tout savoir sur les élections du conseil municipal et des délégués communautaires > La réserve communale en déplacement > Aménagements > Une belle soirée d'hiver > Une ministre en visite chez Petzl > Un samedi d'inaugurations

mon engagement contre le cumul des mandats, et ma volonté de passer le relais aux plus jeunes, ne m'était pas imposée par la loi, j'aurais pu attendre 2017.

J'adresse des remerciements chaleureux à mon équipe sortante pour m'avoir supporté, dans tous les sens du terme.

L'inventaire des actions réalisées est considérable et je ne veux pas ici en faire le déroulé.

Il n'est pas nécessaire de les justifier, pour faire de l'autosatisfaction, cela pourrait donner le sentiment que vous ne les vivez pas.

Je trouve plus correct de laisser une nouvelle équipe,

Bien sûr tout n'est pas parfait, bien sûr tout

un nouveau Maire être pleinement légitimé

le monde ne trouve pas son compte,

par vos suffrages, dès l'élection, plutôt qu'un

mais l'unanimité des enthousiasmes simultanés

passage de relais en cours de mandat.

n'est pas de ce monde.

Côté raison c'est clair, côté cœur c'est plus difficile,

Avec beaucoup de sincérité, je veux ne pas oublier

car l'engagement pour sa ville, c'est un engagement

les personnels de la commune, leur sens du service

de tous les instants, tous les jours de l’année,

public, leur dévouement tout temps et tout terrain.

où que l'on se trouve, quelle que soit l'heure du jour

Ne pas oublier non plus le dévouement

ou de la nuit.

des pompiers volontaires, celui des donneurs

L'engagement au service des habitants d'une ville,

de sang, celui des bénévoles du monde associatif...

ce sont des moments d'une grande intensité,

ces centaines de Crolloises et Crollois impliqués

des bonheurs, des peines, des engueulades,

dans le bien vivre ensemble, dans la solidarité,

parfois des violences. L'engagement d'un Maire

dans l'écoute des autres.

ça prend aux tripes, ça habite la conscience,

15 expression politique 16 Conseil municipal 17 Associations

à quelques semaines de passer le relais,

c'est aussi une implication très affective.

je tiens à remercier chacune et chacun d'entre vous

On ne peut donc pas se contenter de sa raison

de votre confiance, de vos énergies, de votre fidélité,

pour se satisfaire d'une décision, on doit aussi gérer

de votre créativité, de ces moments inoubliables qui

ses états d'âme.

marquent une vie pour toujours.

18 Sport

En écrivant ces quelques lignes, j'ai une pensée

Je reste votre député, je reste votre voisin.

pour mes prédécesseurs qui m'ont beaucoup appris,

Avec mes sentiments reconnaissants, toujours

pour ces liens de galère, notamment avec Jean-

dévoués et j'oserais dire les plus amicaux.

15 Territoire

> Crolles/Prapoutel pour 1 e l'aller-retour > Skier sur le plateau

> La MJC

> Le concours de Gym et Rythme a fait carton plein ! > Le triple défi vélo

20 C pour les jeunes

> Soirée Mix'n Style, “Swag masqué” > Et toujours la glisse !

Claude lorsque nous avons pris des décisions difficiles pour l'avenir de Crolles, avant l'implantation réussie de STMicroelectronics.

21 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

24 regard

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

4 Crolles à vivre

de l’église à la mairie, à pied et en sécurité

L

es deux passages piétons couverts, réalisés sur l’avenue de la Résistance, à l’angle avec la rue de la Perrade, seront ouverts au public à partir du mois de février. à noter que les travaux d’embellissement de façade, prévus au printemps, nécessiteront à nouveau une fermeture temporaire.

Le Printemps des pique-niques est sur les rails !

L

Rentrée scolaire de septembre 2014 Pensez aux insCRiPtions !

N

ouveaux arrivants sur la commune ou première année de maternelle ?

Pour inscrire votre enfant à l’école vous devez obligatoirement remplir un dossier auprès de la mairie.

Le dossier de préinscription est téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr et/ou disponible auprès du service Éducation en mairie. Il est à rendre le plus tôt possible.

Réunion d’infoRmation

Une réunion d’information pour les parents d’enfants démarrant leur scolarité à Crolles en septembre 2014 aura lieu le mardi 25 février 2014, à 18 h 30, salle du Conseil, en mairie.

e Printemps des pique-niques aura lieu cette année le dimanche 18 mai place Nelson Mandela, en hommage au leader de la lutte contre l’apartheid, récemment disparu. Ce rendez-vous festif sera donc placé sous le signe de la paix et de la diversité, à travers les animations, la décoration et l’apéritif, offert par la commune. Charge ensuite à chacun d’apporter son pique-nique tiré du sac. Au programme : concours de gâteaux et scènes ouvertes l’après-midi. En attendant, vous pouvez toujours vous joindre aux organisateurs bénévoles qui se réuniront jeudi 6 février à 18 h 30 en salle Méli Mélo.

diManche

18 Mai

ambroise taxi à Crolles

a

mbroise Malugani a repris le stationnement taxi de Dominique Savella et vous propose des trajets toutes distances, ainsi que la liaison vers les gares et aéroports.

CoNTACT : JPMA38@gmail.com 06 63 56 62 15 Agrément CPAM

Vie pratique Pharmacies de garde en février

Pharmacies de garde en mars

Dimanche 2 // Pharmacie Ferradou au Versoud Tél. : 04 76 77 26 39 Dimanche 9 // Pharmacie Luu Duc à Crolles Tél. : 04 76 08 01 59

Dimanche 2 // Pharmacie de Brignoud - Tél. : 04 76 71 40 03 Dimanche 9 // Pharmacie Centrale à Domène Tél. : 04 76 77 23 26 Dimanche 16 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. : 04 76 08 92 81

magazine d’information de la ville de

Dimanche 16 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles Tél. : 04 38 92 02 15 Dimanche 23 février // Pharmacie de Bernin Tél. : 04 76 08 03 19

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

Dimanche 23 // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. : 04 76 77 44 59 Dimanche 30 // Pharmacie Fontaine Amélie à St Ismier - Tél. : 04 76 52 28 62 Dimanche 6 avril // Pharmacie de Froges - Tél. : 04 76 45 71 44

Crolles à vivre 5 PAS DE MAGAzINE EN MARS Période électorale oblige, votre magazine de Crolles ne paraîtra pas en mars. Seul l’Agenda, qui recense les rendez-vous du mois sur la commune, sera distribué en début de mois dans les boîtes aux lettres.

8 669

Jobs jeunes

c’est le moment de postuler !

C

omme annoncé dans le précédent magazine, le recrutement des jobs jeunes est en cours. il s’agit de missions sur 3 semaines, proposées aux moins de 18 ans notamment, qui se déroulent dans les différents services de la mairie en fonction des besoins de la collectivité. Organisée pendant les vacances scolaires, la nouvelle saison des jobs jeunes concerne les vacances de printemps 2014 à février 2015. Pour postuler :

les candidats doivent se rendre obligatoirement à l’une des 2 réunions d’information collective prévues le mercredi 5 février ou le samedi 15 février à 10 h 30, salle du Conseil municipal en mairie. Un dossier sera à rendre ensuite au plus tard le 22 mars 2014 (à remettre en main propre au service développement social.

Attention les dossiers déposés dans la boîte aux lettres ne seront pas étudiés.)

L’iNSee, l’institut National de la Statistique et des études économiques, a publié les chiffres relatifs à la population légale de la commune.

Au 1er janvier 2014, Crolles compte 8 669 habitants.

C

e chiffre englobe toutes les personnes ayant leur résidence habituelle sur le territoire de la commune (la population municipale) et celles ayant leur résidence habituelle dans une autre commune mais qui conservent une résidence sur Crolles : les moins de 25 ans dont les parents habitent à Crolles mais qui résident, du fait de leurs études, dans une autre commune, les personnes en long séjour dans des établissements de santé, maison de retraite, etc. > Les chiffres détaillés du recensement sont disponibles sur le site internet www.insee.fr

La nuit de l’orientation Vendredi 21 février de 17 h à 23 h à la cci de Grenoble - 1, Place andré Malraux

vendredi 21 février, la CCi de Grenoble organise la 3e édition de la nuit de l’orientation. L’occasion pour les collégiens, lycéens, étudiants et parents de venir trouver des réponses à leurs questions et échanger avec des professionnels.

F

ace à la diversité des métiers et à la multitude des formations proposées, la nuit de l’orientation est un rendez-vous organisé pour inciter les jeunes à s’engager dans des voies professionnelles présentant de réels débouchés, en connaissant davantage le contenu et les contraintes de leur futur métier. à cette occasion, des conseillers en orientation, des spécialistes de la découverte de soi et des professionnels de l’entreprise seront présents pour échanger et parler librement avec les jeunes de leur parcours et de leur métier. Des animations et rencontres rythmeront la soirée dans une ambiance conviviale avec des moments de détente.

Pour Plus d’inforMations, vous pouvez consulter : www.nuitdelorientation.grenoble.cci.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

6 Crolles à vivre

tout savoir sur les élections du conseil municipal et des délégués communautaires Les dimanches 23 et 30 mars 2014, nous voterons pour élire les conseillers municipaux et les conseillers communautaires des six prochaines années. Petits rappels pour se rendre aux urnes en connaissance de cause.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

Crolles à vivre

éL SPé EC CIA TIo L NS 2

7 01

Les éLeCtions muniCiPaLes

L

e nombre de conseillers municipaux varie selon le nombre d’habitants et selon la superficie de la commune.

29 membres siègent au conseil municipal de Crolles.

Depuis la loi du 17 mai 2013, pour les communes de 1 000 habitants et plus (auparavant d’au moins 3 500 habitants), les conseillers municipaux sont élus au scrutin proportionnel de liste mixte (à la fois majoritaire et proportionnel) à deux tours, sans aucune modification possible de la liste. Les électeurs se prononcent pour une liste, et non une personne.

Deux Cas De Figure PeuveNt se PréseNter aPrès Le Premier tour : • Si l’une des listes obtient la majorité absolue des suffrages exprimés : il n’y a pas de second tour. La moitié des sièges à pourvoir est donnée à la liste majoritaire, et l’on répartit selon le principe de représentation proportionnelle les sièges restants entre toutes les listes (y compris la liste majoritaire), à l’exception de celles qui ont obtenu moins de 5 % des suffrages exprimés.

• Si aucune des listes n’obtient la majorité absolue au premier tour : un second tour a lieu huit jours plus tard. Les listes présentes au premier tour peuvent se représenter, à condition d’avoir obtenu au moins 10 % du total des suffrages exprimés. Au second tour, la liste arrivée en tête (sans majorité absolue nécessaire) se

voit alors attribuer la moitié des sièges à pourvoir. Les sièges restants sont répartis entre toutes les listes (y compris la liste majoritaire) à la représentation proportionnelle.

Le maire et ses aDjoiNts soNt eNsuite éLus Par Le CoNseiL muNiCiPaL

L’élection du maire a lieu au cours de la première réunion du conseil municipal nouvellement élu qui se tient entre le vendredi et le dimanche qui suivent les élections. Elle se déroule à bulletin secret, au scrutin majoritaire pouvant aller jusqu’à trois tours. C’est le conseil municipal luimême qui fixe le nombre des adjoints, par délibération spéciale (au moins un par commune, au maximum 30 % de l’effectif légal du conseil municipal, soit 8 adjoints maximum à Crolles).

Ils sont élus dans les mêmes conditions et selon les mêmes règles que le maire.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

4

8 Crolles à vivre

Les éLeCtions CommunautaiRes

s

uite à la réforme des collectivités territoriales, de nouvelles règles électorales concernant les conseillers communautaires ont été mises en place. Ils continueront à représenter les 47 communes membres de La Communauté de communes, mais seront, par contre, dorénavant élus au suffrage universel direct. Un accord a été trouvé entre La Communauté de communes et ses communes membres sur la répartition des sièges des conseillers entre les différentes communes. Cet accord a été entériné par arrêté préfectoral et il fixe, pour Crolles, le nombre de conseillers communautaires à 6 (auxquels viennent s’ajouter 2 remplaçants) sur un total de 83 conseillers.

Les élections communautaires ont lieu le même jour que les élections municipales. Au moment du vote, vous aurez, comme auparavant, un seul bulletin de vote, mais deux listes de candidats y figureront : celle des 29 conseillers municipaux et celle des 8 conseillers communautaires. Vous ne pourrez ni séparer ni modifier ces listes.

Les candidats au siège de conseiller communautaire sont obligatoirement issus de la liste des candidats au conseil municipal.

Le siège de la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan à Crolles.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

Le Grésivaudan

Crolles à vivre

éL SPé EC CIA TIo L NS 2

9 01

B1

B5

À savoir Les règles en matière électorale pour les délégués communautaires sont les mêmes que pour les élections municipales : listes composées alternativement de personnes de chaque sexe (parité), mode de scrutin proportionnel de liste mixte (à la fois majoritaire et proportionnel) à deux tours sans modification de liste possible. Ainsi, les voix issues du scrutin servent au calcul de la répartition d’une part des sièges de conseillers municipaux et d’autre part des sièges de conseillers communautaires.

Les conseillers communautaires sont élus pour la même durée que les conseillers municipaux de la commune qu’ils représentent (soit un mandat de 6 ans) et renouvelés intégralement à la même date que ceux-ci. Les candidats aux sièges de conseiller communautaire sont obligatoirement issus de la liste des candidats au conseil municipal.

RUE ABBÉ PIERRE

B4

B3 B6

B2

6 bureaux de vote, 4 lieux : se référer à l’indication portée sur la carte d’électeur

Les bureaux de vote à Crolles

Ce qu’iL faut ReteniR

Si vous ne pouvez être à Crolles le jour des élections, vous pouvez faire une demande de procuration.

Dans tous les cas, vous devrez vous présenter en personne au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance

Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 19 h (sous réserve de l’accord du Préfet).

Les dimanches 23 et 30 mars, vous voterez pour 2 élections : municipales et communautaires.

Mais ces élections sont jumelées : même jour ; même lieu.

Compte tenu du nombre croissant d’électeurs, un 6e bureau de vote a été créé, il est situé salle Belledonne. Un redécoupage de la commune a permis d’obtenir un nombre moyen d’électeurs quasiment identique par bureau.

Toutes les personnes concernées par ces changements ont reçu un courrier explicatif de la part de la commune. Leur nouvelle carte électorale leur parviendra courant mars.

Le vote par procuration Cette demande est présentée sous la forme d’un formulaire.

Pour le remplir, vous pouvez désormais choisir entre : • le faire directement au guichet dans un des lieux listés ci-dessous, •le faire depuis votre ordinateur personnel, en utilisant le formulaire Cerfa disponible en ligne à l’adresse suivante : http://www.interieur. gouv.fr/Elections/Comment-voter/Le-vote-parprocuration/Explications-prealables-adresseesau-mandant Une fois complété, le formulaire administratif doit être imprimé sur deux feuilles (pas de recto/verso).

4

du domicile ou du lieu de travail afin de valider votre procuration. Pensez à vous munir de votre carte d’identité et des informations concernant la personne à qui vous donnez procuration (attention, cette personne doit forcément être inscrite sur les listes électorales de Crolles, mais pas nécessairement dans le même bureau de vote que vous).

Les demandes de procurations peuvent concerner le premier ou le deuxième tour ou les deux.

Pensez à anticiper votre demande : les procurations parviennent en mairie par courrier, il faut donc tenir compte du délai d’acheminement.

Pour les Crollois résidant temporairement à l’étranger, les démarches pour les procurations sont à effectuer auprès du Consulat.

Les électeurs choisiront 1 seul bulletin de vote qui comportera deux listes côte à côte : une liste de 29 conseillers municipaux et une de 8 conseillers communautaires (6 délégués + 2 remplaçants), nécessairement aussi inscrits sur la liste des conseillers municipaux.

Toute liste barrée, raturée, corrigée entraîne la nullité du bulletin, et ce pour les deux élections.

LeS CONSeiLLerS MUNiCiPAUx eT COMMUNAUTAireS SONT éLUS SeLON LeS MêMeS rèGLeS De SCrUTiN, POUr UNe DUrée De 6 ANS.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

10 Crolles à vivre

Présents sur le plateau du vercors pour participer à la foulée blanche, les CM2 de l’école Cascade et les CM1 de l’école des Sources sont arrivés 12es, 20es et 24es sur 35 équipes au classement de cette grande course de ski de fond.

Avant la fête, c’est déjà la fête

La réserve communale en déplacement

L

es bénévoles de la fête des jeux, programmée le dimanche 6 avril, préparent l’événement placé cette année sous le signe du “voyage” (voir en page regard). Pour se faire la main, ils proposent des soirées jeux auxquelles tout le monde est convié, pour s’échauffer aux cartes et autres blitz.

Les membres de la réserve communale ont effectué une visite terrain du chantier Aquapole, la station d’épuration de la Métro, au fontanil, qui traite les eaux usées de 54 communes de l’agglomération grenobloise (450 000 habitants plus les entreprises). Une visite un peu sportive, qui fut l’occasion d’aborder la sécurité de grands équipements qui reçoivent aussi nos eaux usées via le Siec.

Prochains rendez-vous : mardi 11 février à 20 h 30 au Méli-Mélo pour une nouvelle soirée jeux, précédée à 18 h 30 d’une réunion de préparation de la grande fête du 6 avril. avis aux amateurs !

Prochaine réunion de la réserve : vendredi 7 février à 18 h 30 à la mairie.

Venez nombreux les rejoindre !

djugé… vendu ! adjugé…

© Aquapole

D

magazine d’information de la ville de

es lampadaires, des tables d’écoliers, des tableaux, des véhicules... Que faire de tout ce matériel communal encore en parfait état de marche mais inutilisé ? Plutôt que de le stocker inutilement, la commune a fait le choix, comme elle s’y était engagée dans son Agenda 21, de le proposer aux enchères. « Cela permet de donner une seconde vie au matériel tout en diminuant nos aires de stockage », explique Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’environnement, l’agriculture et l’Agenda 21.

Ainsi, sur le site webencheres.com, vous pouvez désormais consulter – et renchérir ! sur le matériel mis en vente.

Les enchères sont ouvertes à tous, collectivités comme particuliers.

Le site webencheres.com est accessible dès la page d’accueil du site ville-crolles.fr

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

© École des Sources

Chapeau les fondeurs !

Crolles à vivre Aménagements 11

entre réglementation et usages Avec les travaux menés pendant les fêtes à La Marelle et Léo Lagrange, Crolles a franchi un nouveau cap vers l’objectif de la loi sur le Handicap qui impose l’accessibilité des bâtiments municipaux à l’horizon 2015.

Un mois après la réouverture des deux gymnases au public, on se rend compte de l’impact de tels aménagements sur les habitudes des utilisateurs. Quitte à prévoir quelques ajustements, dans le respect des nouvelles normes en vigueur.

L

a réalisation qui marque le plus les esprits est sans doute la création d’un élévateur au gymnase Léo Lagrange.

L'équipement permet désormais aux personnes à mobilité réduite d’assister aux rencontres sportives au cœur des tribunes. à l’étage, un espace a été aménagé, avec la surface nécessaire pour accueillir des fauteuils roulants. La barrière qui sécurise l’ensemble respecte elle aussi scrupuleusement la réglementation, afin de placer le gymnase en totale conformité avec les nouvelles normes d’accessibilité. « En suivant ce chantier, on a pu se rendre compte de l’ampleur de la tâche, souligne gilbert Crozes, adjoint à la voirie et aux équipements publics. Sur la Marelle et Léo Lagrange, une grande partie des accès existants a dû être repensée et transformée. » Parce qu’en terme d’accessibilité, il y a ce qui se voit, comme l'élévateur, et... ce qui se voit moins. Les portes ? Toutes élargies. Les rampes d’escalier ? Allongées au-delà de la première marche. Les marches justement : repeintes et contrastées. Les sanitaires ? Entièrement refaits aux normes handicapées. à l’intérieur, les lavabos ont tous été rehaussés pour permettre leur utilisation aux personnes en fauteuil. Un bémol cependant, ils sont presque devenus trop hauts pour que les enfants puissent facilement remplir une gourde. « Et là, on met le doigt sur la difficulté de concilier norme et usage, réagit Gilbert Crozes. Pour répondre à ce problème, les lavabos vont être remplacés par de nouveaux points d’eau, plus fins et donc fixés moins haut. Parce qu’il faut veiller à ce que l’amélioration pour les uns n’entrave pas l’accès des autres. »

« Encore des choses à reprendre » Autre exemple : à l’extérieur de La Marelle. Alors que l’habitude invitait à “filer tout droit” sur le parvis pour atteindre l’entrée principale, la nouvelle bordure de l’allée PMR* semble imposer un détour obligé. « On peut imaginer une reprise de l’ouvrage sur quelques mètres pour faciliter le passage sans déroger à la réglementation », propose Gilbert Crozes. Ça et là, il y a donc des compromis à trouver, des “choses à reprendre”, pour que chacun y trouve son compte. « C’est

Dernière réunion de chantier au sujet de l'élévateur de Léo Lagrange. L'équipement fonctionnera avec une clé et son utilisation sera exclusivement réservée aux personnes à mobilité réduite.

L'élévateur en travaux dans le hall de Léo Lagrange.

L'avancée PMR réalisée dans les tribunes à proximité de l'élévateur.

une situation classique à tout chantier, reprend l’adjoint. Sauf que, dans le cas présent, la fermeture au public n’aura duré que trois semaines.

Nous n’avons pas pu faire la levée de réserves avec les entreprises avant le retour des utilisateurs. C’est ce que nous faisons en ce moment. » Ces mêmes utilisateurs ont donc repris leurs habitudes. Ils doivent aussi s’adapter aux lieux, accepter certaines nouveautés, comme quand,

notamment, les cloisons séparatives ont dû être déplacées pour faire plus de place aux toilettes handicapées. Dans ce cas-là, il faut faire avec la norme qui permet à présent d’accueillir dans les meilleures conditions, tant les pratiquants handisport, que les personnes accompagnatrices et les spectateurs à mobilité réduite. Et là est bien l’objectif de la mise en accessibilité.

PMR : Personnes à Mobilité Réduite. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

12 Crolles à vivre

Une belle soirée d’hiver

vendredi

21 février

de 19 h 30 à 22 h

Tout public. Entrée : 10 €/5 € pour les moins de 10 ans. > renseignements Service jeunesse et vie locale Tél. 04 76 04 00 65

L

e service jeunesse et vie locale, la MJC et Handy’namic vous invitent à partager un cabaret-concert. L’apéritif sera servi pour le vernissage de l’exposition des œuvres des adhérents d’Handy’namic et de Sésame Autisme, avant le grand concert de l’orchestre Tétras-Lyre. Musique classique, jazz, variété et reprises de grands standards, le tout interprété par un orchestre symphonique de 40 musiciens, tous les ingrédients seront réunis pour passer une belle soirée. Le repas sera servi à table, pendant l’entracte du concert.

Les bénéfices de la soirée seront reversés à l’association Handy’namic.

> réservation obligatoire auprès de la MJC - Tél. 04 76 08 01 81 ou d’Handy’namic - Tél. 06 83 34 02 92

Une exposition dans la ville

© Sophie Antoine

© Hubert

“Tendez l’oreille, ouvrez les yeux” : une soirée qui interpelle les sens et fait l’éloge de la différence.

Les œuvres des adhérents d’Handy’namic et des résidents des foyers de sésame autisme Rhône-alpes seront visibles au Projo, à la bibliothèque, à la mJC et chez les commerçants de l’association Crolles Commerces, du 18 février au 15 mars.

© Monique Micaud

À Crolles, la version duplicate a été créée par Alain Inglese, habitué des rendez-vous de l’Amicale Scrabble Party.

À la découverte du scrabble

Après-midi découverte du scrabble saMedi

5 avril

dès 14 h salle belledonne Ouvert à tous

> renseignements Tél. 04 76 99 86 19

L’Amicale Scrabble Party organise un après-midi découverte du scrabble, le samedi 5 avril à partir de 14 h à la salle Belledonne. et comme il n’y a pas d’âge pour jouer avec les lettres, les plus jeunes sont plus que bienvenus !

L

e scrabble, ça se joue à deux, à quatre et même en plus grand nombre, quand la grille est projetée sur grand écran. Tous les joueurs ont alors les mêmes lettres et c’est à celui qui trouve le mot qui rapporte le plus de points. Cette version porte un nom : le duplicate. « C’est très convivial, on s’amuse, on découvre des mots tout en jouant », ajoute Françoise Dragani, la présidente de l’Amicale. Chaque troisième mardi et premier mercredi du mois, les 22 habitués que compte l’association se retrouvent pour jouer. Le 5 avril prochain, ils souhaitent faire découvrir leur passion à tous, et notamment aux plus jeunes. « Le scrabble est un jeu qui mélange les générations, des grands-parents aux petits enfants. Le but de cet après-midi est que chacun puisse découvrir le scrabble : seul, en famille, entre amis, tous les joueurs sont les bienvenus ! » magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

Projet éducatif Territorial

les ateliers ont débuté

Après une séance plénière réunissant tous les acteurs du PEDT début janvier, les ateliers participatifs ont débuté. Constitués d’élus, d’enseignants, de parents d’élèves élus, de personnels communaux et de membres d’associations, ces groupes de travail réfléchissent aux besoins de l’enfant et à la bonne articulation des temps scolaires et périscolaires. Le magazine d’avril fera le point sur la démarche et présentera les contours de ce Projet Éducatif Territorial construit par la communauté éducative.

Crolles à vivre 13

une ministre en visite chez Petzl © JM francillon - Ville de Grenoble

Paul Petzl s’est chargé de guider la ministre, en compagnie du député-maire, François Brottes, du préfet de l’Isère, Richard Samuel, du 1er adjoint au maire de Grenoble, Jérôme Safar et du député Olivier Véran.

Geneviève fioraso est venue à Crolles, le 17 janvier dernier, visiter Petzl. La ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche a découvert toutes les facettes de l’entreprise leader dans les domaines de la verticalité et de l’éclairage.

Une visite qui a mis en valeur la réussite d’un modèle combinant à merveille valeurs familiales et modernité.

700

collaborateurs dont 550 sur le sol français, un chiffre d’affaires consolidé de 130 M€ en 2013, une présence à l’export dans 55 pays... Les chiffres relatifs à l’activité de Petzl donnent une idée de la dimension qu’a prise l’entreprise crolloise sur les marchés mondiaux de la verticalité et des lampes frontales. Une référence. Une expertise. Et une capacité d’innovation érigée au rang de marque de fabrique. Derrière cette obsession du coup d’avance et cette soif de découverte qui colle si bien à l’univers de l’entreprise, des racines, une passion et une famille. Paul Petzl, dont le père, Fernand, fondait la société éponyme en 1975, dirige aujourd’hui l’entreprise, entouré de cinq autres membres de la famille. Avec eux des équipes d’opérateurs, des ingénieurs, des managers, « au service d’une inventivité incroyable », selon les dires de Geneviève Fioraso, la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

La NAO, cette lampe intelligente qui adapte automatiquement son éclairage à la luminosité ambiante, le casque SIROCCO, dédié à l’alpinisme et à l’escalade et qui ne pèse que 165 g, sont les derniers produits phares de la marque aux 500 brevets en activité. « Chaque année 15 à 25 nouveaux projets sont étudiés pour répondre à cette exigence d’innovation » indique Bruno tanghe, le responsable du secteur Recherche et Développement, lors du passage de la ministre dans le V.axess, l’espace construit en 2008 pour tester les nouveaux produits en conditions extrêmes.

« Une histoire comme la vôtre mérite d’être racontée » Inventer, étudier, imaginer pour répondre aux nouvelles attentes et damer le pion à la concurrence. Chez Petzl l’aptitude au changement est dans l’ADN de l’entreprise. Et dans la peau de chaque collaborateur. Sur le site de production, Frédéric Banget, le responsable des opérations industrielles, présente le Lean manufacturing, véritable chasse aux gaspillages menée par les opérateurs eux-mêmes : « chacun est impliqué pour traquer le moindre gain de temps, standardiser tout ce qui peut l’être, pour participer à la démarche d’amélioration de l’outil industriel. » « C’est l’image de la pyramide inversée, ajoute Paul Petzl. Nous entrepreneurs, sommes au service de celles et ceux qui créent la richesse. » L’humain au cœur du changement, encore une fois. De quoi ravir la ministre, qui, au sortir de la visite, a pris le temps de dire tout le bien qu’elle pensait de l’entreprise Petzl. « Par votre audace, votre aptitude à la mutation, votre capacité à vous appuyer sur les ressources humaines, vous êtes l’exemple que l’on peut continuer à produire en France (...) Parce que si l’on renonce à la production, on renonce à l’innovation en amont et aux services en aval. C’est pour toutes ces raisons qu’une histoire comme la vôtre mérite d’être racontée. »

Démonstration des produits dédiés au travail en hauteur, dans le centre de formation V.axess.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

14 Crolles à vivre

Un samedi d’inaugurations

François Brottes coupe le ruban tricolore devant le Clos Masson, en compagnie de Pierre Mignotte, administrateur d’Actis, Marie-Odile Novelli, vice-présidente du Conseil régional, Gilbert Crozes, adjoint aux travaux, Francis Gimbert, président de la Communauté de communes Le Grésivaudan et Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

des projets collectifs

Deux opérations de logements ont été inaugurées le samedi 18 janvier, au Clos Masson et à la résidence du lac. entre temps, la délégation a fait une halte au parc du Château pour dévoiler la plaque de la nouvelle piste piéton-cycle, désormais nommée Chemin du trait d’union. retour sur une matinée d’inaugurations.

«C

ouper un ruban, ça passe vite, et ça ne montre pas tous les efforts nécessaires pour arriver à cet instant. » Les mots de François Brottes au moment d’inaugurer officiellement les 14 logements du Clos Masson, faisaient écho aux dix années nécessaires pour réaliser l’opération, de l’acquisition du foncier à la construction du projet avec le bailleur Actis, jusqu’à l’entrée des locataires dans les murs de la résidence. « Le résultat est là et il a fière allure » a dit le Maire, au croisement du chemin de Masson et de la rue Léo Lagrange, réaménagés pour répondre aux engagements pris lors de la présentation de ce projet. Tout bardés de bois, les deux bâtiments s’intègrent harmonieusement au quartier et présentent toutes les caractéristiques de la certification basse consommation

énergétique. Et l’aspect durable ne s’arrête pas là, avec des jardins partagés, un site de compostage et même un garage à vélos d’une quinzaine d’emplacements, afin d’encourager les déplacements doux.

Logements et cheminement doux De déplacements doux il en a encore été question, quelques minutes plus tard et à quelques mètres de là, quand la délégation s’est retrouvée sur la piste piéton-cycle du parc du Château.

Le Maire a pris soin de remercier la famille de Bernis, qui a permis à la commune de mener à terme cette opération, avant de dévoiler le nom de l’allée : « ce sera le chemin du trait d’union ».

Jolie métaphore pour ce chemin paysager qui relie à présent la rue de Mayard à la rue de Belledonne. Parallèle à l’avenue de la Résistance,

Sur le chemin du trait d’union, la limite avec la partie privée du parc du Château est matérialisée par un fossé, doublé d’une haie bocagère et d’une clôture en piquets de châtaignier. Un cône de vue sur le château a été préservé depuis l’avenue de la Résistance, conformément aux préconisations des Architectes des Bâtiments de France. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

La matinée s’est achevée, en salle du Conseil municipal, par les traditionnels discours. Le Maire en a profité pour saluer les partenaires de la commune engagés dans ces opérations de logements sociaux : l’état, le Conseil général de l’isère, la Communauté de communes du pays du Grésivaudan, Amalia, ainsi que la région rhône-Alpes pour le Clos Masson.

il offre une alternative sécurisée à qui souhaite rejoindre le centre-village et ses équipements depuis le pied de Crolles. « Ça me change la vie ! » avouera un riverain de la rue des Vergers, venu en voisin satisfait.

Restait une troisième étape, sur l’allée des papillons, afin d’inaugurer la nouvelle résidence construite par Cogedim et qui accueille 15 logements sociaux sur les 50 que compte l’ensemble. « Ici c’est un petit village » a souri François Brottes, avant de parler des réussites de l’opération : « de par la mixité sociale, l’architecture réussie et une réflexion sur les parkings, notamment souterrains, qui mérite d’être saluée (...) Le quartier a pris un nouveau visage, et entre anciens et nouveaux habitants, la cohabitation se passe bien. »

La Résidence du Lac représente 50 logements BBC répartis en six bâtiments collectifs. 30 % des logements sont réservés à l’habitat social.

1€ l’aller-retour avec les skibus !

D

eux allers-retours sont assurés chaque jour, 7 jours 7 en période de vacances scolaires. Hors vacances scolaires, deux allersretours par jour sont programmés le week-end et un aller-retour par jour le mercredi après-midi.

Les groupes de dix personnes ou plus sont priés de réserver leur trajet, au minimum une semaine avant, par mail : transports@le-gresivaudan.fr Partenaire de l’opération, la station propose des réductions sur les forfaits à tous les usagers des Skibus, sur présentation du ticket unitaire ou de la contremarque. Elle met également à disposition des skieurs des casiers pour déposer leurs chaussures, dans la limite des places disponibles.

Exemple de trajet en week-end

Départ du rond-point du Rafour à 8 h 10, passage à 8 h 15 à Brignoud, arrivée à Prapoutel à 8 h 51.

Retour depuis la station à 14 h 15 ou 17 h 20.

D’autres lignes sont proposées aux départs de communes de la vallée > Pour tous reNseigNemeNts : Les Transports du Grésivaudan - Tél. 0 810 12 12 33* www.transportsdugresivaudan.fr *Prix d’un appel local depuis une ligne fixe sauf surcoût imposé par certains opérateurs de téléphonie.

© Office de tourisme du plateau des petites roches

Crolles-Prapoutel pour

Territoire 15

skier sur le plateau

j

usqu’au 15 février, et selon enneigement, la station de ski du col de Marcieu est ouverte le mercredi et le week-end de 9 h à 17 h. La station de Saint-Hilaire est pour sa part ouverte, toujours selon enneigement, les lundis, mardis, jeudis et vendredis après-midi de 13 h à 17 h et les mercredis et week-ends de 9 h à 17 h. À compter du 15 février ces deux stations seront ouvertes tous les jours de 9 h à 17 h jusqu’au 15 mars. transPort : Si vous souhaitez vous rendre sur le plateau en bus, vous pouvez emprunter de Crolles le 6020 jusqu’à Saint-Nazaire pour récupérer le 6550 en provenance de Grenoble qui monte directement sur le plateau des petites Roches et finit sa tournée au col de Marcieu.

> Pour eN savoir PLus et s’assurer De L’ouverture Des Pistes : www.station-ski-saint-hilaire.com ou tél : 04 76 08 32 20 www.col-marcieu.com ou tél : 04 76 08 31 58.

expression politique éCoLoGIE PoUR CRoLLES

merci !

Nous arrivons bientôt à la fin de ce mandat

Nous remercions également tous ceux qui ont

municipal, et dans ce cadre, cet article est donc

pris le temps de lire ces articles et, parfois de

notre dernier article dans le “Journal de Crolles”.

nous faire part de leur accord ou de leur désac-

Nous tenons à nouveau à remercier les électeurs

cord, par rapport aux points de vue exprimés.

qui nous avaient fait confiance en 2008.

Les élections à venir, prévues le 23 mars 2014 et

Tout au long du mandat, nous avons porté les

le 30 mars 2014 si un deuxième tour est néces-

orientations de notre programme : écologie, envi-

saire, désigneront les nouveaux élus.

ronnement, solidarité et participation citoyenne.

(à Crolles, un seul tour avait été nécessaire en

Ce rendez-vous mensuel écrit a permis, nous

2008 : les électeurs ont donc intérêt à voter dès

l'espérons :

le premier tour !).

• de rendre compte en partie de nos actions, • d'informer tous nos concitoyens sur les enjeux écologiques et sociaux, • d'influer dans le sens de nos idées.

Pour des éléments plus complets de bilan de mandat et pour la suite de notre engagement, nous vous invitons à consulter notre blog http://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog http://ecologiepourcrolles.over-blog.org magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

16 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 24 janvier 2014 L’an deux mil quatorze, le 24 janvier, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 17 janvier 2014.

Présents : 22 ////// Absents : 7 ////// Votants : 25.

Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias, Brunet-Manquat, Campanale, Chevrot, Hyvrard, Levasseur, Melis, Millou, Morand.

MM. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Peyronnard, Pianetta. absents : Mmes Aizac, Catrain, Dragani (pouvoir à Mme Millou) Durand, Gros (pouvoir à M. Gay), Pesquet (pouvoir à M. Lorimier).

M. Leroux.

M. Jean-François Carrasco a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 001-2014 : acquisition

foncière - zone industrielle de Pré Noir Dans le cadre de la poursuite du développement de sa zone industrielle de Pré Noir d’une superficie de 22 hectares déclarée d’utilité publique, la commune a déjà acquis une emprise d’environ 188 500 m². Les consorts FATTORETTO/PERRET propriétaires des parcelles BA 137 d’une superficie de 1 562 m² et BA 138 d’une superficie de 1 595 m², soit au total 3 157 m², viennent également de donner leur accord pour vendre leur bien à la commune au prix de 22 523 euros dont une indemnité de remploi de 3 265 euros (6,10 euros le m² majoré de l’indemnité de remploi au taux moyen de 15 %).

Il reste sept parcelles à acquérir pour une superficie totale de 28 323 m². La commune engagera une procédure d’expropriation à l’encontre des propriétaires qui n’ont pas accepté ses propositions. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir la parcelle des consorts FATTORETTO/ PERRET au prix de 22 523 euros dont une indemnité de remploi de 3 265 euros, - de conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis de vente et l’acte de vente authentique.

> Délibération n° 002-2014 : avis sur la

demande d’autorisation d’exploiter une iCPe de teisseire Dans le cadre de l’enquête publique relative à la demande d’autorisation d’exploiter une installation classée pour la protection de l’environnement de TEISSEIRE, la commune de Crolles est appelée à donner son avis sur le projet par délibération.

Les éléments suivants ont été pris en compte : - les efforts réalisés par l’entreprise depuis 2010 pour réduire ses consommations d’eau, de gaz et d’électricité ; - les éléments de protection de la nappe phréatique réalisés et prévus ; - l’absence de nuisance olfactive du projet de méthaniseur du fait de sa conception ; - l’objectif de réduction de 10 % de la consommation de gaz naturel par utilisation du biogaz produit ; - aucune structure extérieure au site Teisseire n’est impactée par les phénomènes dangereux majeurs identifiés, le niveau de gravité sur les personnes de ces phénomènes est considéré comme modéré.

En outre, la mise en place d’un méthaniseur va permettre de préserver les réseaux de collecte et de

magazine d’information de la ville de

transport des eaux usées très impactés par les grandes quantités de sucre présentes dans les effluents de l’entreprise.

Enfin, le bassin de rétention des eaux pluviales constitue un intérêt environnemental majeur. Sa mise en place, couplée à un système de vanne automatique, a en effet été fortement soutenue par la commune au regard : - de l’occurrence, sur le site, d’incidents pouvant entraîner des pollutions des eaux pluviales ; - de la pollution chronique de la grande chantourne en aval du débouché des eaux pluviales de Teisseire. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de donner un avis favorable au renouvellement de la demande d’autorisation d’exploiter un ICPE de la société Teisseire. > Délibération n° 003-2014:

Dénomination chemin "du trait d’union” Un nouveau cheminement piétons/cycles a été créé pour relier la rue de Mayard à la rue de Belledonne en toute sécurité pour les piétons et les cycles. Ce dernier tronçon complète la liaison piétons/cycles dans la traversée de Crolles en évitant le passage dangereux sur la RD 1090. Ce chemin contribue donc à rapprocher du centre village le quartier du pied de Crolles. Il est proposé de nommer ce chemin : “chemin du trait d’union”. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de nommer ce chemin “chemin du trait d’union”.

Affaires financières > Délibération n° 004-2014 : Débat d’orientations

budgétaires Les membres du Conseil municipal ont entendu la présentation des orientations budgétaires pour l’année 2014 et en ont ensuite débattu.

Affaires juridiques > Délibération n° 005-2014 : avenant

à la délégation de service public pour la distribution d'eau potable Par une décision de son assemblée générale extraordinaire en date 7 novembre 2013, la SAEM SERGADI a voté la modification de son statut de société d’économie mixte en société publique locale à compter du 1er janvier 2014. La commune a décidé d’entrer au capital de cette société par une délibération du Conseil municipal en date 20 décembre 2013.

Cette transformation en société publique locale n’emporte pas la création d’une nouvelle personne morale. Toutefois, la modification de statut doit être reportée dans le contrat de délégation de service public conclu entre la commune et la SAEM Société Eaux Région Grenobloise Assainissement Drac Inférieur en 2011. Cette modification est actée par la signature d’un avenant au contrat initial.

Cet avenant n’apporte aucune autre modification. Les dispositions du contrat de délégation de service public conclu avec la Société Eaux Région Grenobloise Assainissement Drac Inférieur restent identiques. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer l’avenant au contrat de délégation de service public pour la distribution d’eau potable.

et la mutualisation des ressources des bibliothèques de l’ensemble du Grésivaudan, dans l’objectif de rendre plus accessible la lecture publique à tous les habitants du territoire.

Le projet de convention précise les engagements de chaque partie : Pour la Communauté de commune du pays du grésivaudan : - prévoir un budget d’acquisition de documents et de fonctionnement pour les MTR au profit du territoire - cofinancer deux postes de bibliothécaires réseau avec le Département, l’un basé dans la MTR de Crolles, l’autre dans celle de Pontcharra - prendre en charge et mettre en œuvre un portail internet commun et un catalogue collectif donnant accès à toutes les ressources des bibliothèques du territoire.

Pour la commune de Crolles : - maintenir un budget d’acquisition et de fonctionnement cohérents avec les objectifs d’une MTR, sans augmentation liée au réseau, - mutualiser ses collections avec celles fournies par la Communauté de commune du pays du Grésivaudan et le Département au bénéfice de l’ensemble des bibliothèques du territoire - mettre gratuitement à disposition du bibliothécaire réseau de la Communauté de commune du pays du Grésivaudan un bureau et une ligne téléphonique. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention correspondante.

Ressources humaines > Délibération n° 007-2014 : tableau

des postes : transformation de postes après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de transformer : - un poste d’assistant d’enseignement artistique principal de 2e classe à temps non complet à 20 heures hebdomadaires, en un poste d’assistant d’enseignement artistique principal de 1ère classe à temps non complet à 20 heures hebdomadaires, à compter du 1er janvier 2014, afin de permettre l’avancement au grade supérieur.

- un poste d’adjoint technique de 1ère classe à temps non complet de 34 h 25 hebdomadaires existant, en un poste d’adjoint technique de 1ère classe à temps complet (35 h), à compter du 1er janvier 2014, afin de permettre la régularisation du temps de travail d’un agent en situation de reclassement. > Délibération n° 008-2014 : acompte sur la

subvention 2014 pour le comité des œuvres sociales Une convention entre la commune de Crolles et le Comité des Œuvres Sociales du personnel, avait été adoptée par la délibération n° 7388 du 22 décembre 2005, puis complétée par un avenant en date du 10 janvier 2010. Le Comité des Œuvres Sociales demande le versement d’un acompte de la subvention 2014 d’un montant de 30 000 euros, le montant définitif de cette subvention devant être arrêté au 1er trimestre 2014. Pour rappel, le montant provisoire de la subvention 2013 était de 150 445 €. après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser au Comité des Œuvres Sociales du personnel communal un acompte de la subvention 2014 d’un montant de 30 000 euros.

Affaires culturelles > Délibération n° 006-2014 : Convention de

partenariat pour la lecture publique et de mise à disposition de locaux dans la médiathèque de Crolles pour Le Grésivaudan La médiathèque en cours de construction sera Médiathèque de Réseau (MTR). Il convient de conventionner avec la Communauté de communes Le Grésivaudan pour régler les modalités du partenariat à engager.

La création de deux MTR permettra la mise en réseau

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

La séance est levée à 22 h 15.

Prochain Conseil municipal : vendredi 21 février à 20 h 30 en salle du Conseil.

Associations 17

du côté de la mJC

hoRAIRES D'INSCRIPTIoN MJC 41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

RETRoUVEz ToUT LE PRoGRAMME DéTAILLé à LA MJC oU SUR LE SITE hTTP://www.MJC-CRoLLES.CoM/ ET SUR LE BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM

Atelier parents-enfants

Tout au long de cette saison, des rendez-vous ponctuels vous sont proposés les samedis matins, pour découvrir et partager une activité commune avec votre(s) enfant(s) ou petit(s)-e nfant(s). > 15 février : cirque (au Projo), > 22 février : cuisine (à la mjC), > sur inscription. tarif 2 pers 16 €, 3 pers 23 €, 4 pers 28 €.

Autour d’un spectacle

en partenariat avec l’espace Paul Jargot En lien avec le spectacle Cuerpo, deux stages de Hip-Hop vous sont proposés. à partir de 7 ans.

Sur inscription. > samedi 8 février de 10 h 30 à 12 h pour les débutants et de 13 h 30 à 15 h pour les initiés. > tarif 15 € + place du spectacle Cuerpo.

Découvrez la magie

Participez à l’ouverture du spectacle “Magie, un monde au bout des doigts”. à partir de 9 ans. > mercredi 26 février de 17 h 30 à 19 h 30 à la mjC, le vendredi 28 février de 18 h à 20 h et le samedi 1er mars de 10 h à 12 h à l’espace Paul jargot. > tarif : 35 € les 3 dates + place au spectacle.

Soirée “Tendez l’oreille… ouvrez les yeux !” > Lire en page 12 du magazine.

sur la route... des carnavals du monde samedi 15 maRs aPRès-midi

Prenez votre passeport pour ce voyage carnavalesque iNtégrez uNe triBu, uNe CLique, uNe BaNDe : > Les circassiens : les mercredis 5-12-1926 février, de 18 h 45 à 20 h 15 au Projo. Tout niveau, l’enthousiasme suffit. Gratuit, sur inscription auprès du pôle Rêver. > Les créa-mobiles : créations d’éléments pour le voyage (déco de valises, voitures en cartons, custo de sacs à dos…) : les jeudis 6-13-20-27 février, de 16 h 30 à 18 h 30. > Les clowns voyageurs : groupe des 10-13 ans accueil de loisirs du 10 au 14 mars. > Les cuistots du monde : ateliers culinaires (dates en cours). > La grim'team : formation au maquillage de fête (dates en cours). > Et toute tribu, clique, bande... que vous souhaitez créer sera la bienvenue ! > POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONTACTEz LE PôLE RêVER. Soyez attentifs : l’agence de voyage mobile du carnaval ouvrira ses portes à Crolles dans les semaines à venir.

saison GLisse, c’est (re) parti ! © MJC

Accueils de Loisirs “le voyage”

De 3 à 13 ans, inscription à la journée, ou à la ½ journée. > Programme détaillé disponible sur notre site internet dès le 12 février.

> Deux cycles de 5 après-midis pendant les vacances de février, en partena-

riat avec le service jeunesse de la commune. Tarifs : de 30 € à 200 € la semaine selon le quotient familial (inclus : trajet en bus, encadrement par des animateurs et cours assurés par l’ESF).

Possibilité de passerelle avec l’accueil de loisirs (matin + repas à la MJC, après-midi à la Glisse). > Plus d’infos auprès du Pôle grandir de la mjC.

Séjour “Blanc comme neige” à Saint-hugues-en-chartreuse

Et encore... La graNDe Boîte aux Lettres (à l’accueil de la MJC) : récup de cartes postales de voyages, de vacances... Créations de cartes postales à envoyer à ses voisins...

CONSTRUCTION du BONHOMME CARNAVAL...

TRANSPORTS CARNAVALESQUES... et PLEIN de SURPRISES ! > Programme complet et détaillé à la MJC et sur le site internet.

L’équipe de la MJC concocte pour les enfants (7-13 ans), 3 séjours d’été dont un en partenariat avec le service jeunesse et vie locale de la Ville. > La glisse en été (cM1-cM2 avec la Mjc et 6e-5e avec le service jeunesse), du 7 au 11 juillet, autour d’allevard. > Les pieds dans le sable (cP, cM2), du 15 au 19 juillet à sète (34). > à dos d’âne et Cirque (ce1, cM2), du 21 au 25 juillet - Plateau des Petites roches. > inscriptions avant le 10 avril. De 20 € à 300 € suivant l’aide de la ville (supplément pour les circassiens + 30 € pour le week-end de création). > renseignements auprès du Pôle grandir de la mjC.

Formidable Fournée Firque, le retour

Du 3 au 7 mars. Il reste quelques places. > Pour plus d’infos, contacter le Pôle grandir.

© MJC

Ateliers Carnaval

Création du Bonhomme et mode de transport carnavalesque. > Du 10 au 14 mars tous les jours de 10 h à 17 h, salle Belledonne. ouvert à tous, sans condition.

CoNFet'tisaNe Mise en sachets de... 80 kg de confettis autour d’un thé/café en papotant ! > Contactez l’équipe 04 76 08 01 81

séjours été

La MJC, en partenariat avec le service jeunesse de la commune propose des sorties de ski pour les 7-17 ans, qu’ils soient débutants ou confirmés.

Vacances de février

© MJC

Les Renc'arts

Pour les enfants qui pratiquent le cirque, ou qui l’ont pratiqué à la MJC, un beau projet sur lequel s’engager : création d’un spectacle pendant les vacances de printemps, spectacle pendant Crolles fait son cirque puis tournée dans le pays de Bièvres. > Renseignements auprès du Pôle Rêver

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

© Christian Petroz

18 Sport

© Christian Petroz

troz © Christian Pe

Le concours interne a fait carton plein !

Gym et rythme organisait son traditionnel concours interne en janvier dernier : plus de 250 jeunes en gymnastique rythmique, artistique et acrobatique, ont réalisé enchainements et chorégraphies devant un public venu en force !

La buvette n’a pas désempli, toutes les enveloppes de la tombola ont trouvé preneur, ce fut une journée vraiment réussie pour le club.

/// AGENDA SPoRTIF FéVRIER Handball

Dim. 16 > séniors g2.

au gymnase Léo Lagrange Championnat départemental. sam. 15 > moins de 19g.

Championnat régional. Crolles reçoit Annemasse, à 18 h.

Dim. 16 > moins de 17m.

Championnat régional. Crolles reçoit Bourg les Valence, à 11 h. magazine d’information de la ville de

Crolles reçoit La Mure, à 14 h.

Dim. 16 > séniors g1.

Championnat régional.

Crolles reçoit La Filière, à 16 h .

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

Basketball

Nord, à 18 h 15. sam. 15 > Honneur féminin.

Championnat. Crolles reçoit Union Dim. 9 > Honneur masculin.

Seyssinettoise Noyarey, à 20 h 30.

Championnat. Crolles reçoit sam. 22 > Benjamins.

Saint-Egrève, à 13 h 30.

Championnat. Crolles reçoit sam. 15 > minimes filles.

Championnat. Crolles reçoit Chalais Domène, à 15 h. sam. 22 > Cadettes région.

Néron, à 16 h 30.

Championnat. Crolles reçoit sam. 15 > junior filles.

Eybens, à 18 h 15.

Championnat. Crolles reçoit BC

au gymnase guy Bolès

Sport 19

un challenge, deux roues, trois rendez-vous,

c’est le triple défi Vélo

C

en 2014 revivez triple le defi velo

ette année, c’est la deuxième édition du Défi Vélo ! Le service des sports et de la vie associative de la commune, en collaboration avec Jean Avarello, père et entraîneur de Pauline Avarello et Crollois passionné, propose à nouveau à tous les jeunes cyclistes du CP au CM2 trois animations autour

de trois utilisations du vélo : sur route, sous forme de jeux d’adresse, et en cyclo-cross.

Les enfants sont libres de participer à une, deux ou trois animations. Chacun vient avec son propre vélo (en bon état, avec des pneus gonflés et des freins qui fonctionnent). Le casque et les gants sont obligatoires.

Les animations sont gratuites mais sur inscription. Un classement par épreuve le jour J récompensera le meilleur de chaque catégorie et la première fille, quel que soit son classement. Un classement général sur les trois épreuves sera divulgué à l’automne prochain.

samedi 29 maRs - de 9 H À 12 H

meRCRedi 2 JuiLLet - de 14H À 17 H

samedi 27 sePtemBRe - de 9 H À 12 H

Sur la piste de karting de Crolles

Sur le parking du gymnase Léo Lagrange

Au parcours de santé de Crolles

Une matinée “vélo route”

Plusieurs courses sur le “vélodrome” préparé à cet effet, par catégories de classe (du CP au Cm2).

Une épreuve de 60 m départ arrêté.

Un après-midi “jeux cyclistes”

jeux d’adresses, slalom, chrono, parcours... par catégories de classe (du CP au Cm2).

Avec un atelier pour apprendre à vérifier le bon état de son vélo.

Une matinée “cyclo-cross”

Épreuve de course TT par équipe, parcours... par catégories de classe (du CP au Cm2).

Tous les types de vélo sont autorisés.

AnimAtions grAtuitesatoires g

bli > inscriptions oim ations) auprès

des an (jusqu’à la veille e, de la vie associativ et ts or sp s de e ic du serv . au 04 76 08 04 54

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

SERVICE JEUNESSE ET VIE LoCALE

20 C pour les jeunes

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

hoRAIRES D'oUVERTURE DU

SERVICE JEUNESSE ET VIE LoCALE

PéRIoDE SCoLAIRE // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. PéRIoDE DE VACANCES // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

VENDREDI 28 FéVRIER PoUR LES 11-14 ANS DE 20 h à 23 h AU PRoJo

soiRée mix’n styLe

“Swag Masqué” e

n anglais, Swag signifie avoir un truc supplémentaire, un style particulier qui sort du lot. Le principe de cette mix’n style hivernale est simple : sors ton plus beau style, ose toutes les extravagances... Nous nous occupons des masques... et des surprises pour les plus SWAAAGY. Pour entrer, amener une boisson non alcoolisée ou un plat sucré ou salé.

TRoP CooL LES VACANCES ! du plastique dingue au snowscoot en passant par la luge ou une soirée démo neige et ciné aux 7Laux, la programmation des activités des vacances d’hiver pour les 11-17 ans s’annonce pleine de peps ! il y en aura pour tous les goûts, alors n’attendez pas pour choisir ! > Les inscriptions se déroulent au Projo samedi 15 de 9 h à 12 h, mercredi 19 de 14 h à 17 h ou vendredi 21 février de 17 h à 19 h. tarifs selon quotient familial.

Retrouvez toutes les activités dans le programme détaillé distribué avec ce journal, également disponible au Projo et en téléchargement sur le site

et toujours la glisse !

Pour les amoureux de la poudreuse et de la glisse, encore trois dates d’inscriptions possibles !

reNDez-vous au Projo : • Pour les sorties ski aux 7laux pendant les vacances d’hiver (pour les 6-17 ans) : inscriptions le vendredi 7 février de 17 h à 19 h.

• Pour le séjour à vallorcine pendant les vacances (11-14 ans) : inscriptions le vendredi 7 février de 17 h à 19 h.

• Pour les sorties découvertes de la neiGe, à la journée, pendant les vacances d’hiver : inscriptions le samedi 15 février de 9 h à 12 h, le mercredi 19 février de 14 h à 17 h et le vendredi 21 février de 17 h à 19 h.

www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

> Pensez-y : la commune élargit l’aide financière accordée aux familles en proposant une aide à la location de matériel de ski (selon le quotient familial).

Pour tous renseignements, adressez-vous au service jeunesse et vie locale, au Projo, par téléphone au 04 76 04 00 65 ou par mail à jeunesse@ville-crolles.fr

Culture La bibliothèque 21

Tél. 04 76 08 14 11

++++ Surf, skate & snow contre-cultures C’est encore une fois un très beau livre que publient les éditions Courtes et longues, retraçant l’histoire d’un phénomène mondial qui ira jusqu’à influencer le monde de la musique, des arts plastiques et de la mode, celui des sports de glisse.

Christophe Perez relate l’évolution du skateboard depuis ses origines, comme un des phénomènes sociaux les plus importants du 20e siècle et de ce début du 21e.

Agrémenté de très belles photos, Surf, skate & snow : contre-cultures offre une lecture qui laisse rêveur, offrant un souffle de liberté.

Pour tous, sans modération.

Christophe Perez //// ed. Courtes et longues, 2013.

Gouverneurs de la rosée Récemment réédité, ce roman haïtien, publié à la mort de son auteur, en 1944, est un chef d’œuvre de la littérature mondiale.

Rien ne sert d’essayer de le résumer. Certains chroniqueurs ont parlé d’un roman d’amour... pourquoi pas ? à lire !

Jacques Roumain //// zulma, 2013.

Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr mordred, Justine Niogret. Les Plantes ont-elles un zizi ? Jeanne Failevic. Le monde de Yakatougris, Sandra Piquée. arti show, Claire Dé.

En attendant la médiathèque

e

n raison du déménagement et de l’installation de la médiathèque, la bibliothèque sera fermée au public du 12 mai à fin août.

La médiathèque Gilbert Dalet ouvrira ses portes début septembre. L’inauguration suivra quelques jours après.

Les modalités pour les prêts longue durée et l’obtention de la carte Grésilib permettant d’emprunter des ouvrages dans toutes les bibliothèques de la vallée du Grésivaudan seront détaillées dans le journal d’avril.

Jusqu’au 12 mai, le prêt de livres et CD se poursuit à l’identique et les horaires restent inchangés.

Pascal Payen, vice-président chargé de la culture et du patrimoine du Conseil général de l’isère a profité de sa présence à Crolles, pour découvrir le chantier de la médiathèque, guidé par Claude Gloeckle, adjoint à la culture et au patrimoine. une visite à laquelle ont également participé Georges Bescher, vice-président à l’action foncière et à l’habitat du Conseil général et Lucile ferradou, maire de saint-ismier et vice-présidente à la culture, aux sports et aux loisirs de la Communauté de communes Le Grésivaudan.

++++

++++

Les Fleuves autour du monde

Chevaux “une petite histoire du cheval à travers les cultures” Cet abécédaire nous entraîne dans un vagabondage inspiré et fougueux au pays du cheval.

Commence alors un fabuleux défilé à travers les époques, les civilisations et le monde : des chevaux d’apparat des maharadjas aux appaloosas des Indiens d’Amérique, des chevaliers du Moyen Âge aux premières écuyères, de la constellation du Centaure à Pégase...

Caroline Laffon //// illustré llustré par Catherine-jeanne mercier //// Belin, 2013.

De l’Amazone au zambèze, en passant par le Mississippi et la Volga, parcourez les fleuves du monde en 22 portraits. Avec des photos étonnantes qui illustrent tous les visages du fleuve, des textes clairs pour comprendre la vie et les activités des hommes au bord du fleuve, une fiche d’identité pour situer le fleuve et en connaître les caractéristiques. elisabeth lisabeth Combres //// illustré par marguerite Courtieu ; cartographie de Paul Coulbois //// Gallimard jeunesse 2013.

sur scène avec Kanandjo L’école des sources était en concert avec Kanandjo et flow le 31 janvier dernier. Retour sur une médiation réussie.

K

anandjo est un artiste Ivoirien d’origine et Grenoblois de cœur, habitué de l’Espace Paul Jargot. Programmé avec Flow en janvier dernier, il a gentiment accepté de partager son univers musical bien à lui, la PopSoukoussRock, et son expérience, avec les enfants des classes de CM1 et CM2 de l’école des Sources.

Alors ces dernières semaines, sous la direction de Florian Martinet, professeur de chant et piano à l’EMC, les élèves ont répété avec application des chansons de Kanandjo, tirées de son dernier album “Kompletly” avant de peaufiner leur travail en compagnie de l’artiste. « C’est vraiment une façon géniale de commencer l’année, confie ce

dernier, avec son franc sourire. J’adore travailler avec les enfants, c’est un projet que j’avais déjà réalisé dans d’autres écoles. J’explore, je découvre, je me souviens de moments de ma propre enfance. » Florian partage son avis. « Je répète souvent aux enfants qu’ils ont de la chance de bénéficier de telles conditions et de partager cette expérience avec des artistes. Ils apprennent également l’essence même de la musique au sens large : se faire plaisir et faire plaisir aux autres. » Le 31 janvier dernier, les enfants de MM Lamarca et Ballu et de Mme Benoit se sont produits sur scène avec Kanandjo et Flow. Une belle soirée dont ils garderont longtemps souvenir.

Les CM1 et CM2 des Sources en répétition avec Florian de l’EMC et les 3 membres de Kanandjo

Christian, directeur artistique, arrangeur, guitariste, Cécile, musicienne et choriste et Kanandjo Pour Côme, 10 ans, c’était une première. Et tout s’est bien passé ! « Florian nous a bien fait chanter et Kanandjo est très drôle ! ». Clément, 9 ans, a apprécié de chanter en duala, la langue du Cameroun.

Quant à Mélina, Katell et Angéline, elles s’entraînaient à la maison, pour être bien prêtes ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

22 Culture

Retrouvez le détail des spectacles dans la plaquette culturelle saison 2013-2014 et sur le site www.ville-crolles.fr

© Photoman.Ca

spectacles

Mardi 25 février à 19 h 30 Tout public dès 5 ans. Durée 1 h 05. De 6 à 11€

Le Cabaret de Dounella Bourascou par la Cie Artiflette

Vendredi 14 février à 20 h 30 Durée : 2 h 30 avec entracte. De 6 à 15 €

Tromper le Temps par Le Vent du Nord Mardi 11 février à 14 h Tout public à partir de 7 ans. 5 €

La Tulpa ou la Grande cuisine du monde par la Compagnie Air d’Ailleurs

1ère partie : Alice

De la chanson, une pointe de rock et de folk, un zeste de pop-funk... Tour à tour sensible, énergique, mélancolique ou rageuse : bienvenue chez Alice ! À découvrir.

© Stéphane Negrin

La Tulpa est un spectacle de contes amérindiens sur la naissance du monde et des êtres vivants.

Ces histoires tirées de la tradition orale des peuples premiers d’Amérique latine sont accompagnées de chansons originales et amazoniennes (voix et guitare) mais aussi des récits inspirés par l’œuvre d’Albert Jacquard.

Ambassadeurs de la musique traditionnelle québécoise et du mouvement folk, Le vent du Nord concocte un entraînant mélange de folk, de celtique, de chants de marins en complaintes de chansonniers...

Permanences de billetterie à l’Espace Paul Jargot (règlement espèces ou chèque) les mardis 11 et 18 février de 18 h à 19 h, et le mardi 25 à partir de 18 h. Renseignements/RéseRvations : cie aRtiflette 04 76 40 07 82 Voilà maintenant quelques années que Dounella, ancienne dresseuse de fauves, a hérité de l’illustre cirque de son père décédé, Bobek. De son temps, c’était un grand spectacle ! Fauves, acrobates, ventriloques, cracheurs de feu... À sa mort, elle reprend tant bien que mal les rênes de l’entreprise familiale et s’attelle à faire revivre ces célèbres cabarets du début du XXe siècle.

Mais tout ne se passera pas comme prévu...

Jeudi 27 février à 20 h 30

Mardi 11 février à 20 h Tout public. 5 €

VAMONOS !!

par la Compagnie Air d’Ailleurs

Vendredi 21 février à 20 h 30 et samedi 22 à 18 h 30 Tout public dès 7 ans. Durée 1 h 30. De 6 à 15 €

Deux Pierres

par la Cie Turak Théâtre Une installation-exposition et un spectacle, un parcours dans le dédale de nos petits objets du quotidien usés, anodins, invisibles. Deux Pierres, c’est de la marionnette, du théâtre d’objets et gestuel... C’est aussi tellement autre chose, savoureux pour les petits comme pour les grands. plus que quelques places !

Un tour de chants latino-américains original pour découvrir les standards des chansons populaires et traditionnelles de plus de 15 pays différents mais aussi les compositions de Dora. Elle trouve son inspiration dans un univers métissé et transmet avec tendresse et passion l’impérieux besoin de paix universelle. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

Cher André

par Complices Production André Raimbourg, dit “Bourvil”, était tout à la fois l’artiste, le mythe, et par sa générosité, sa simplicité et son apparente candeur, un peu l’ami de chacun. Humoriste, chanteur et comédien, la voix, le sourire et les mimiques de Bourvil ont traversé les générations.

Dîner spectacle. Repas facultatif à 19 h dans l’espace bar sur le thème “Brasserie”.

Tarif repas : 15 € hors boissons + place du spectacle Cher André.

RéseRvation Repas avant le 21 févRieR

© François Fourel

© Dora Caicedo, Carmela Garipoli

Tout public dès 6 ans. Durée 1 h 15. De 6 à 11€

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 23

eXposition Mardi 18 février à 18 h 30

Samedi 1er mars à 17 h 30 et 20 h 30 Tout public. Durée 1 h 15. De 6 à 15 €

Magie, le monde au bout des doigts

Album de Famille

de la Cie Turak Théâtre N’hésitez pas à pousser la porte de la Turakie pour découvrir l’univers poétique, décalé et familier à la fois de cette installation, élément à part entière du spectacle Deux Pierres présenté les 21 et 22 février.

Exposition du 18 février au 1er mars.

Entrée libre.

© Matthieu Wassik

À voiR en maRs

© IGinzburg

© Franck Boisselier / Claire Lafontaine / Zakary Belamy

Vernissage de l’exposition-installation

Samedi 15 mars à 18 h

Some Dance To...,

Vendredi 21 mars à 20 h 30

par la Cie Scalène

Tout public dès 14 ans. Durée 1 h 40. De 6 à 15 €

avec et par Fred - Cie Poc, Erwan, Cie Commun Accord, Mikael Szanyiel, Tá na Manga, Jean-Philippe Loupi

La Cie vous invite à découvrir ce nouveau projet qui porte le dialogue entre danse contemporaine et images filmées en super 8, à l’issue de sa résidence de création du 10 au 14 mars à l’Espace Paul Jargot.

L’Avare

Soirée proposée, présentée et animée par Claude Brun

Présentation publique. Entrée libre.

Vendredi 28 mars à 20 h 30

Mercredi 26 février de 17 h 30 à 19 h 30 à la MJC Vendredi 28 février de 18 h à 20 h et samedi 1er mars de 10 h à 12 h à l’Espace Paul Jargot Tarif : 35 € les 3 séances/Réduit : 30 €

Ateliers magie “close up”

À partir de 9 ans. Venez découvrir la magie et participer à l’ouverture du spectacle “Magie, le monde au bout des doigts” RéseRvation anticipée indispensable.

Tout public dès 8 ans. Durée 1 h 30. De 5 à 11 €

Dans la tête d’un chef d’orchestre, par la Fabrique Opéra Grenoble

Entre concert et répétition, un véritable échange avec le public dont une partie est invitée à s’installer sur scène parmi les musiciens. Une occasion unique de découvrir la musique classique en famille !

Durée 1 h 15. De 8 à 20 €

Chœurs de Cordoue

par Souad Massi et Eric Fernandez

© M. Guillerot

Mardi 18 mars à 19 h 30

atelieRs

Harpagon, être haïssable, perfide, tortionnaire.

Quatre acteurs, pas de décor, pas d’effets lumière...

Pas d’artifices ; suffisent le texte et la langue de Molière. Plutôt que revisitée, l’œuvre s’en trouve tout simplement réactivée.

© Imageon

Un zeste de mime, d’acrobatie, de cirque, de transformisme et d’humour... La magie d’aujourd’hui conjugue les talents au fil de numéros construits et mis en scène autour de l’univers poétique de leurs créateurs.

Ne cherchez pas à percer le mystère de ces numéros internationaux... Savourez ! Et acceptez, petits ou grands, de vous laisser aller à l’émerveillement et au rêve...

par la Cie Vol Plané

La guitare vient du flamenco et de Bach, la voix des villages perchés et des oueds de Kabylie, pour dire l’amour de la musique et le métissage, la force de vie et la nostalgie de l’exil. L’émotion porte la danse flamenca de Sabrina Romero.

Jeudi 20 mars à 18 h 30 / Vernissage

Exposition collective d’artistes

qui portent un projet d’insertion par l’art Entrée libre.

Exposition du 18 au 21 mars. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2014 ////// numéro 39

24 Regard

jeux

dim a

voyage !

6 av nche à l’E ril Paul spac , e J de 1 argo 3 à 19 h 30 t, h

Entrée libre

Jeux pour les plus petits, jeux de société et de plateau, jeux de cartes et de comptoir, jeux vidéo sur WII, grands jeux d’adresse, initiation jeux de rôle, échecs.

Petite restauration sur place

Journée organisée par la commune avec un collectif d’habitants et en partenariat avec la MJC, le club Arthaud, l’association Grésivaudan Échecs et la Fédération française de Tantrix - Tél : 04 76 04 00 65