magazine Crolles
de
Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr
Peau d’âne
le sPectacle de fin d’année Pour Petits et grands page 27
grand format la commande Publique, levier du déveloPPement durable page 7
crolles à vivre bienvenue aux nouveaux crollois page 16
regard days’n itiatives : les jeunes ont des Projets page 28
15 déCeMbre
2011
2 Mémo
Mairie
Numéros à retenir
Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29
SAMU - Médecin de garde
En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).
Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15
magazine Crolles
de
Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.
Permanences des élus
Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.
magazine d’information de la ville de
BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.
Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65
Député de l’Isère
François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.
Permanence Conseiller général
En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.
Police municipale - Gendarmerie
669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.
Maison du Grésivaudan
71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.
Centre médico-psychologique
CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.
Caisse Primaire d’Assurance Maladie
La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.
Conseils juridiques
Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 10 et 17 décembre, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 17 décembre, de 9 h à 11 h en mairie. Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.
Trésorerie du Touvet
Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Architecte conseil
Bibliothèque municipale
Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Attention, pendant les vacances de noël, les horaires de la bibliothèque seront les suivants : Les mercredis 21 et 28 décembre de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30. Les vendredis 23 et 30 décembre de 16 h 30 à 18 h 30. Fermeture exceptionnelle les samedis 24 et 31 décembre.
Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés. Attention, en raison des fêtes de fin d’année, la piscine sera fermée les 24, 25, 26 et 31 décembre et les 1er et 2 janvier 2012.
Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)
94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 10 décembre de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.
L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents
94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.
Logement
> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.
Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.
Déchetterie
47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).
Centre de planification et d’éducation familiale
Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.
Poste
278, avenue Joliot Curie > 36 31. Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.
Service développement social secteur emploi-insertion
En mairie sur rendez-vous. Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra. Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.
Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7. Mission locale du Grésivaudan
Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.
EDF/GDF
Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.
Accueil des nouveaux arrivants
Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.
édito 3 7
Questions à François Brottes autour du bien vivre ensemble
13 27
24
Sommaire 17
04 Crolles à vivre
> Un émetteur sur votre compteur d’eau > La neige peut venir ! > Retour sur : • la conférence sur les limites et l’autorité • le conseil des multi-accueils > Les chenilles processionnaires > La rue de l’Europe livrée > Les futurs occupants de l’éco-centre > Rentrer à l’école en cours d’année > économie > Bienvenue aux nouveaux Crollois !
07 Grand format
> La commande publique, levier du développement durable
17 Territoire
> Skibus : aller/retour à Prapoutel pour 1 e
17 expression politique 18 Conseil municipal 20 Associations
> La MJC > Formation aux associations
22 Sport
> En fauteuil, et alors ? > La passion des motos anciennes > Agenda sportif
24 C pour les jeunes
> Une magie qui opère > Saison glisse 2012
Vous venez de recevoir les nouveaux arrivants en Mairie (lire page 16). Un moment important pour vous ?
Pour autant, vous louez le rôle des associations...
Un moment privilégié ! Accueillir les personnes, les familles qui arrivent sur la commune, c’est d’abord leur montrer qu’elles sont les bienvenues à Crolles et les informer sur les services municipaux. C’est aussi une façon d’échanger, de se rencontrer, bref, de faire tout simplement connaissance. Et se connaître c’est important puisque... nous allons vivre ensemble !
Vous avez d’ailleurs convié chacun à discuter avec son voisin... Avec son voisin de pallier, de rue, de quartier, d’école, d’activité. Il faut réapprendre les vertus de la communication. On se rend compte que des situations tendues, avec son voisin par exemple, peuvent facilement être désamorcées par une discussion. On peut aussi avec l’échange, rompre l’isolement, trouver une nouvelle énergie qui nous amènera peut-être à construire avec d’autres. Il faut que chacun sorte ses bonnes idées de sa poche.
Sans aucun doute ! Elles ont un rôle majeur dans ce lien social justement. Elles participent activement à la vie de la commune, contribuent à créer une dynamique, à faire en sorte que des gens se rencontrent, s’ouvrent aux autres. Elles sont facteur d’entraide, de solidarité. à Crolles, nous avons la chance d’en compter près d’une centaine. Et presqu’une moitié des adhérents ne sont pas Crollois. Certains s’en étonnent. Moi je dis que c’est là aussi le reflet de notre esprit d’ouverture : Crolles est une ville centrale du Grésivaudan, il est important que nous jouions ce rôle d’accueil. Et ouvrir grand nos portes n’est que source de richesse... cela nous permet notamment d’avoir plus de bénévoles sans oublier que mutualiser nos équipements c’est aussi faire preuve de solidarité. Et puis ceux qui vivent autour sont aussi de la famille ou sont des collègues de travail et nous devons favoriser ces liens.
Proximité, rencontre, solidarité : ces mots résument en quelque sorte votre pensée ?
Ce qui explique la mise à disposition de salle pour les habitants ? Nous avons fait du lien social un pilier de notre Agenda 21. Parce que, je le dis à nouveau, les relations que l’on construit avec les autres, les liens que l’on tisse, sont un facteur de “paix sociale”, de sérénité. Et au final tout le monde est gagnant à bâtir ce “bien vivre ensemble”. Les lieux que nous proposons aux habitants vont dans ce sens : 2 salles sont désormais disponibles pour qu’un groupe, quelques personnes puissent venir échanger de manière spontanée autour d’une idée, d’un projet. Sans pour autant se regrouper en association, parce qu’on n’a parfois pas envie ou pas besoin d’institutionnaliser les choses. J’aimerais que ces espaces deviennent en quelque sorte des viviers d’initiatives citoyennes.
Exactement et, plus encore, ils portent la volonté des élus. Mais je veux insister sur le fait que, si la commune peut être un facilitateur, c’est à chaque habitant de se saisir de cette notion de proximité. La vie d’une commune, c’est une affaire collective : c’est celle des élus, des services municipaux, des associations et de tous les citoyens. Nous avons des devoirs chacun de notre côté mais surtout, collectivement, nous avons le devoir d’être bien ensemble. Un principe qui prend encore plus de sens en cette période de fêtes de fin d’année et qui nous oblige à avoir un geste ou une pensée pour ceux qui n’ont pas la chance d’être entourés.
26 Culture
> La bibliothèque > Espace Paul Jargot
François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère
28 regard magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
4 Crolles à vivre
Le Père Noël
sera à Crolles dimanche
18 décembre ! Le rendez-vous est pris et malgré un agenda très chargé, le père Noël passera bien par Crolles !
I
l partira de la place de la mairie à 17 h, accompagné de ses rênes et de ses lutins. Il passera par les rues du 8 mai 1945, rue Paul Éluard, chemin de Masson et rue Léo Lagrange pour rejoindre l’Espace Paul Jargot à 18 h 30 où il sera accueilli avec un feu d’artifice ! Cette animation est organisée en collaboration avec le Comité des Fêtes.
Coup de pouce “Noël pour tous” > PAS DE MARChé LES DIMANChES 25 DéCEMBRE ET 1ER jANVIER En raison des fêtes de fin d’année, il n’y aura pas de marché les dimanches de noël et du nouvel an. Les vendeurs ambulants pourront venir le samedi 24 décembre après-midi, uniquement pour livrer les clients qui leur auront passé commande.
V
ous avez un quotient familial inférieur à 600 € ? à l’occasion des fêtes de fin d’année la commune propose un chèque alimentaire et/ ou des places de cinéma pour l’espace Aragon. Pour tout renseignement et pour retirer vos bons, adressez-vous au service Développement Social le lundi matin et le jeudi après-midi aux heures d’ouverture de la mairie. Tél. : 04 76 08 04 54
Une permanence “info-énergie” gratuite proposée par l’Ageden
Avant la neige... les feuilles depuis le début de l’automne les équipes chargées de la maintenance urbaine sont à pied d’œuvre aux abords des bâtiments publics et dans les cours d’écoles. Avec souffleuses et balais ils ramassent les feuilles qui jonchent le sol, entreprise répétée sans relâche, pour plus de confort mais aussi d’avantage de sécurité. Les tas de feuilles ainsi déblayés sont ensuite broyés pour finir en compost.
Quelle énergie choisir dans mon projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire ma consommation actuelle d’eau, d’électricité ? Quelles solutions techniques et financières ? Pour vous conseiller et répondre à vos questions, des permanences “Info énergie” gratuites sont proposées à Crolles. La prochaine aura lieu mercredi 14 décembre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. L’Ageden conseille et répond aux questions de tous (habitants et professionnels). Pour prendre rendezvous composez le 04 76 23 53 50. Ce service de proximité est proposé par la Communauté de communes Le Grésivaudan dans le cadre du Contrat de développement durable rhône-Alpes.
Vie pratique Pharmacies de garde en décembre Dimanche 6 // Pharmacie Dussert à Lancey Tél. 04 76 71 43 36 Dimanche 11 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. 04 76 77 26 39 magazine d’information de la ville de
Dimanche 18 // Pharmacie Luu Duc à Crolles Tél. 04 76 08 01 59 Dimanche 25 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Dimanche 1er janvier // pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. 04 76 77 44 59 Dimanche 8 janvier // pharmacie Belle étoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15
Crolles à vivre 5
La neige peut venir, nous
sommes prêts !
« Les services techniques peaufinent le Plan de viabilité hivernale, affirme Gilbert Crozes, adjoint chargé de la voirie et des équipements publics. Tout est prêt sur le papier, bien que nous ne soyons jamais à l’abri d’imprévus : d’énormes chutes de neige en peu de temps, des températures extrêmement basses une fois la neige tombée, la casse de matériel, etc. » Une chose est sûre, l’ensemble du dispositif de déneigement vise un seul objectif : rendre praticables les voiries de la commune le plus rapidement possible. Les grands axes d’abord
« Nous avons des priorités à respecter, explique Allan Pinelle, responsable du Centre Technique Municipal. On ne peut pas tout déneiger partout en même temps. » Ainsi le plan prévoit que la commune déneige : • d’abord les grands axes (rues de Belledonne, François Mitterrand, Charles de Gaulle...), • puis l’accès aux bâtiments publics (écoles, mairie, multi-accueils, etc.) et les abords des abris bus, • ensuite, ce sont toutes les petites routes secondaires, impasses, placettes, les trottoirs et cheminements piétons. Les routes départementales (l’avenue Joliot Curie - l’avenue de la Résistance, et l’avenue Ambroise Croizat) sont quant à elles déneigées par le Conseil Général.
Du nouveau matériel La commune s’est dotée de deux fraises à neige supplémentaires pour les trottoirs et les cheminements étroits. « Elles passeront là où les agents pelletaient à la main, et devraient faire en une heure ce qu’ils réalisaient en 4 h. » Deux nouvelles lames seront également en ser service. Une sera installée sur un des camions de la commune, la seconde ira en remplacement sur un des tracteurs des agriculteurs avec lequel Crolles a passé une convention pour le déneigement.
Et toujours, un salage raisonné Souci environnemental et recherche d’efficacité maximum, l’objectif reste le même : utiliser moins de 5 grammes de sel par m². « Le sel finit sa course dans les réseaux et se retrouve dans les fossés, les chantournes. On évite donc de trop en mettre pour ne pas perturber l’équilibre des milieux naturels », explique Gilbert Crozes.
Responsable, tout simplement > Dégager devant chez soi Tout locataire, propriétaire, commerçant est tenu de déneiger la portion de trottoir située devant son logement ou son commerce.
> Posséder l’équipement de base Nous habitons une région montagneuse, et à ce titre les épisodes neigeux sont courants. Il est encore temps, si ce n’est pas déjà fait, d’équiper votre véhicule pour l’hiver : pneus neige (idéalement pour toutes les roues), voire des chaînes pour faire face à des quantités de neige importantes.
> Adapter ses déplacements Tenez-vous informé des prévisions météorologiques et retardez si possible vos déplacements jusqu’à ce que les voies soient dégagées.
> Essayer de ne pas gêner la chaussée En vous garant de manière à ne pas entraver le passage des engins de déneigement dans les rues.
Une veille en temps réel Lorsque des chutes de neige sont attendues, une veille est mise en place sur la commune. Un agent est chargé de suivre, heure par heure, l’évolution des conditions météorologiques et de déclencher le plan de déneigement dès les premiers flocons. Les moyens mis en œuvre sont ensuite adaptés à chaque situation : risque de verglas, route mouillée, température négative, etc.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
6 Crolles à vivre
Un vrai succès pour
la conférence sur les limites et l’autorité
Listes électorales
pensez à vous inscrire avant le samedi 31 décembre Les personnes non inscrites et les nouveaux arrivants doivent se faire inscrire sur les listes électorales avant le samedi 31 décembre 2011 pour pouvoir voter à Crolles l’année prochaine.
P
lus de 50 parents sont venus écouter la psychologue Muriel Moreau Baudrier expliquer, avec humour et finesse, comment et pourquoi les enfants entre 2 et 4 ans avaient besoin de repères pour mieux grandir. Les parents ont ainsi pu échanger sur les possibilités de gérer cette “période intense” que les familles traversent parfois avec inquiétude et énervement. Cette conférence était proposée par le Relais d’assistantes maternelles de la commune. Les représentants de parents, les services municipaux de la petite enfance et les élus, réunis pour échanger sur le bilan et les projets menés toute l’année dans les multi-accueils.
P
our cela il faut se rendre à l’accueil de la mairie, muni d’une carte nationale d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Il est conseillé de ne pas attendre le dernier jour... et pour rappel la mairie ferme ses portes à 12 h le samedi.
Inscription d’office : Les jeunes gens qui ont atteint ou atteindront 18 ans entre le 1er mars 2011 et le 29 février 2012 ont reçu un courrier de la mairie les invitant à confirmer leur état civil et leur adresse. Les personnes qui n’ont pas reçu ce courrier sont priées de prendre contact le plus rapidement possible avec la mairie - service des élections.
Modification d’état civil :
La parole aux acteurs de la petite enfance
P
our sa deuxième rencontre de l’année, le conseil des multi-accueils a réuni élus, parents et professionnels de la petite enfance en mairie. Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, et Delphine Gontard, coordinatrice du secteur petite enfance, ont dressé un bilan positif des dernières actions menées. Parmi celles-ci, le guide pratique des multiaccueils, créé avec le concours des représentants de parents, a été particulièrement apprécié. Même sentiment à l’égard de la journée portes ouvertes dans les multi-accueils, le mercredi 7 septembre,
qui a permis aux parents de découvrir notamment le travail réalisé dans les domaines de l’alimentation et de la motricité des tout-petits. Le conseil a ensuite réfléchi à la question de la transition, pour les plus grands, du multi-accueils vers la MJC. Après les vacances d’été, les enfants de 3 ans rentrent à l’école et seront accueillis le mercredi et durant les vacances scolaires au centre de loisirs. Pour assurer au mieux un “passage en douceur”, enfants et parents pourront venir découvrir, dès le mois d’avril, sur plusieurs mercredis, les locaux de la MJC et rencontrer les animateurs.
Les électeurs dont l’état civil a changé (mariage, divorce...) doivent le signaler en mairie et apporter le justificatif permettant de faire la rectification sur le fichier électoral (acte de mariage, jugement de divorce...).
Changement d’adresse à l’intérieur de la commune : Les électeurs qui ont changé de domicile à l’intérieur de la commune depuis la dernière refonte des listes électorales (février 2007) doivent prendre contact avec le service des élections afin de vérifier si ce changement d’adresse a bien été pris en compte.
Chenilles processionnaires : c’est maintenant qu’il faut agir Les chenilles processionnaires installent leurs nids sur les branches des pins et des cèdres. Facilement reconnaissables, ils ont la forme de grosses masses cotonneuses. dès le printemps, les chenilles quittent ces nids pour entamer leur procession. Les enfants et les animaux risquent alors de s’y frotter, sachant que les
poils urticants de ces chenilles provoquent des réactions allergiques importantes et graves : démangeaisons, œdèmes au visage, au cou et aux mains, voire même troubles de la vue et crise d’asthme. Pour prévenir ce risque, les nids doivent être détruits lorsque les larves l’habitent, pendant les mois
les plus froids de l’année. La solution la plus efficace consiste à couper dès le mois de décembre les branches porteuses de nids, puis à les brûler. dans les lieux publics, c’est la commune qui est en charge de cette opération. Il incombe aux particuliers d’en faire de même avec les arbres poussant sur leur propriété.
Pour tous conseils ou renseignements, vous pouvez joindre les services techniques de la commune au 04 76 08 98 65 magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Grand format 7
La commande publique, levier du
développement durable Soucieux du développement durable, les élus ont décidé d’intégrer des critères de respect des valeurs sociales et environnementales et d’économie solidaire dans la commande publique. de la construction à la réhabilitation des bâtiments en passant par la maintenance des équipements, sans oublier la restauration collective... les applications sont nombreuses. Les marchés de voirie et d’équipement des espaces publics sont particulièrement concernés.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
8 Grand format
Q
uand on est une collectivité, on n’achète pas comme un particulier. Les achats publics sont soumis à des règles très strictes édictées par le Code des marchés publics (lire encadré). à Crolles, l’équipe municipale engagée dans le développement durable a voulu traduire cette orientation dans ses marchés publics. Dès 2009, un groupe de travail composé d’élus a été constitué et chargé de faire des propositions. Depuis, ses recommandations sont appliquées : « Le groupe de travail a préconisé de prendre en compte le développement durable non seulement au moment de la passation du marché, explique la première adjointe Françoise Campanale qui était en charge de piloter ce groupe, mais également dans la réflexion qui se situe en amont et au moment de sa réalisation en croisant les critères économiques, sociaux et environnementaux. »
apes t é s e d n a r g s Le blic u p é h c r a m n d’u formalisé e du marché
La Commission d’Appel d’Offres se réunit régulièrement pour étudier les propositions des candidats à un marché public lancé par la commune.
Se poser les bonnes questions avant de décider Quel impact économique ? Quels coûts de fonctionnement ? Quelles répercussions sociales ? Quelles conséquences sur notre environnement ? Toute décision de réalisation est pensée au regard de ces questions. « Les travaux de voirie par exemple, précise Gilbert Crozes, adjoint aux travaux, souscrivent aux objectifs “développer les modes de déplacement doux”, “opter pour des solutions économisant les ressources” et “préserver l’environnement”. » Ainsi, les grands projets, comme celui du parc Jean-Claude Paturel, donnent lieu à de multiples échanges, en municipalité, en commission cadre de vie et avec les riverains lors de réunions de proximité.
jours) : annonc > Publicité (40 ation pports d’inform sur différents su fres s) : ouverture > Remise des of d’Appel d’Offre re CAO (Commission >1 ndidatures jugement des ca et es pp lo ve en des t des offres yse et jugemen > 2e CAO : anal x candidats idat retenu et au nd ca au rs rie ur > Co non retenus ésentation > Rapport de pr ération > Projet de délib icipal > Conseil mun éfecture libération en pr ter > Envoi de la dé 16 jours à respec de arché (délai m s du at e id ur nd at ca gn > Si rs aux envoi des courrie d’ te da la is pu de non retenus) éfecture du marché en pr > Transmission aire ul tit marché au > Notification du n tio bu un avis d’attri > Publication d’ magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Des contraintes très “natures” ont été posées pour l’aménagement du parc Jean-Claude Paturel. Ainsi, tout le mobilier du parc sera en bois d’essence locale.
?
Grand format 9
Intégrer les critères de développement durable dans le marché Le Code des marchés publics impose que la collectivité définisse ses besoins de la façon la plus précise possible en amont de la passation d’un marché public. En matière de développement durable, cela passe par l’intégration de certaines exigences précisées lors de la mise en concurrence pour les marchés. Ainsi, pour un chantier, la commune de Crolles demande que soient indiqués la provenance des matériaux, la destination et la gestion des matériaux évacués, le respect de la biodiversité, des ouvrages existants et du patrimoine, la propreté du chantier avec la réduction des salissures, des poussières,
la gestion des déchets et la limitation du bruit, l’économie des ressources, l’information des habitants. La commune va également étudier les solutions techniques innovantes proposées par l’entreprise. Il peut s’agir par exemple de matériaux recyclés, d’un revêtement de sol qui permet à la pluie de s’infiltrer, de matériaux économiques en énergie dans leur fabrication. Les matériaux sont aussi choisis en fonction de leur solidité, de leur durée de vie et de l’entretien qu’ils vont nécessiter. Ces critères évoluent sans cesse, s’adaptent à la nature du chantier et aux innovations techniques.
> Un exemple concret
Le parc Jean-Claude Paturel Le parc Jean-Claude Paturel est l’exemple même d’un grand projet qui a évolué au fur et à mesure que la réflexion sur le développement durable s’affirmait. Peu à peu, les choix d’aménagement ont été revus pour que l’aspect environnemental soit privilégié : préservation des arbres existants, mouvements de terrain réduits, récupération des eaux de pluie, réalisation de la majorité des structures en bois d’essence locale. Tous les mobiliers urbains du parc, les bancs en particulier, auront cette dimension très “nature”. « Nous avons voulu un espace le plus naturel et le plus plaisant possible » confirme Gilbert Crozes, adjoint à la voirie et aux équipements publics.
De la même façon, un critère social est intégré au marché autour de questions du type : quelles actions citoyennes a engagées l’entreprise ? Embauche-t-elle des personnes en difficulté, des handicapés ? Forme-t-elle des stagiaires, des apprentis en alternance ? Existe-t-il une charte sociale au sein de l’entreprise ? « Depuis que nous avons formalisé des exigences sociales dans nos marchés, les entreprises y répondent progressivement, affirme Régis Facy, du bureau d’études de la commune. Aujourd’hui elles ont compris qu’il y avait un véritable enjeu à se positionner, à faire des propositions en la matière. »
En 2011, la Commission d’Appel d’offres a pris de nombreuses décisions d’attribution de marchés pour la réalisation des projets ou missions suivants : • Réalisation de l’aire de jeux du parc Jean-Claude Paturel et aménagement des abords de l’aubade de l’Espace Paul Jargot. • Aménagement d’une liaison piétons cycle rue Emmanuel Mounier. • Transports scolaires. • Travaux parc Jean-Claude Paturel phase 2. • Aménagement d’une brasserie dans l’ancienne poste de Crolles.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
10 Grand format
Noues végétalisées
Pour répondre aux exigences environnementales posées par la commune dans le marché, le prestataire des travaux de la rue de la Bouverie a installé des drains récupérateurs d’eau de pluie.
> Les noues végétalisées
Installation des lampadaires à LED sur la nouvelle piste cyclable Emmanuelle Mounier.
Pour redonner vie à la pluie Les noues végétalisées sont une substitution aux traditionnels réseaux d’eau pluviale qui renvoient l’eau dans l’Isère en passant par les chantournes de la plaine. Avec les noues végétalisées l’eau de pluie est récupérée dans des tranchées drainantes et des puits perdus pour s’infiltrer directement dans la terre. C’est ce système qui a été mis en place par exemple rue de la Bouverie, en bordure de voirie, à l’occasion des travaux de réaménagement de la rue. Toutes les buttes du parc Jean-Claude Paturel seront également équipées avec ce système.
Évaluer la réussite durable Les exigences ont-elles été bien respectées ? Quel est le gain, en termes de CO2 économisé par exemple, grâce aux critères qui ont été posés ? Pendant les travaux, un suivi est assuré par la commune pour vérifier que les actions préconisées dans le cahier des charges sont bien réalisées. Et à la réception du chantier une évaluation qualitative est faite : l’entreprise est tenue de réaliser un bilan auto-évaluatif de la prise en compte du développement durable dans les travaux. « Ce principe de l’évaluation fait son chemin. Les entreprises adhèrent à cette démarche, commente Gilbert Crozes. Elles ont bien compris que cela a de l’importance
magazine d’information de la ville de
pour nous : il est nécessaire que nous puissions mesurer si les choix que nous avons faits sont opportuns, notamment si les gains environnementaux sont réels. Cela nous permet de réadapter, de garder certains critères, d’en revoir d’autres ou même d’en éliminer parce qu’ils n’ont pas donné les résultats escomptés. » Ainsi, pour l’aménagement de la rue de la Bouverie, l’entreprise en charge des travaux a dû réaliser un bilan environnemental en identifiant les gains énergétiques grâce à la réduction des distances de transport des matériaux, à la réutilisation du liant et des granulats et à la récupération des eaux pluviales.
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
La volonté d’une commande publique durable s’inscrit dans la démarche Agenda 21 de la commune. Retrouvez d’autres actions et pistes d’actions dans la plaquette “Bloc-notes Agenda 21” et dans les fiches actions Agenda 21 sur le site www.ville-crolles.fr ou consultables à l’accueil de la mairie.
> Achat public
Des règles strictes s’imposent Pour leurs achats, les communes sont soumises au Code des marchés publics qui définit les règles de mise en concurrence pour ce qui concerne l’achat de fournitures, de prestations de services ou de travaux. Pour les achats inférieurs à 4000 €, aucune procédure particulière n’est exigée. Au-delà de ce montant, les marchés doivent être passés soit selon une procédure adaptée en dessous de seuils définis (193 000 € pour les marchés de services et de fournitures et 4 485 000 € pour les marchés de travaux), soit selon une procédure formalisée au-dessus de ces seuils. La commune de Crolles a choisi de passer la plupart de ses marchés de travaux en procédure formalisée, même en dessous du seuil par souci de transparence.
Grand format 11
Enfouissement des réseaux rue du Fragnès. La terre extraite des tranchées sert en remblaiement après traitement à la chaux (1 %). Cette technique de réemploi des terres permet des économies de ressources.
Françoise Campanale, 1re adjointe, est présidente de la Commission d’Appel d’Offres.
> Une instance pour décider
La commission d’appel d’offres La commission d’appel d’offres (CAO) est une commission composée d’élus désignés par le Conseil municipal. Toutes les tendances politiques du Conseil municipal y sont représentées. La CAO est présidée par Françoise Campanale sur délégation du Maire et constituée de 5 membres titulaires (Gilbert Crozes, Patricia Levasseur, Georges Fastier, Françoise Dragani, Vincent Gay) ainsi que de 5 Suppléants (Marc Brunello, Anne-Françoise Hyvrard, Liliane Pesquet, Elisabeth Millou, Nelly Gros). Peuvent également participer à titre consultatif : 1 ou plusieurs membres du service compétent en matière d’objet du marché et en matière de marchés publics ainsi que des personnalités extérieures désignées par le Président de la commission en raison de leurs compétences. Le Président peut également inviter le Trésorier Public et la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF). La CAO examine les candidatures et les offres et attribue le marché. Elle peut être amenée à déclarer irrecevables, irrégulières ou inacceptables des candidatures, à éliminer des offres non conformes à l’objet du marché, à déclarer l’appel d’offres infructueux. Le Conseil municipal autorise ensuite le Maire à signer toutes les pièces pour lancer l’exécution du marché. Chaque décision de la CAO fait l’objet d’une information à tous les candidats. Ceux-ci ont la possibilité de demander des précisions sur la décision, voire d’engager un recours d’opposition.
« Le groupe de travail marché public et développement durable a mené une bonne réflexion et a posé les bases des grandes orientations. Mais dans ce domaine, il s’agit d’un travail de longue haleine, il faut de marché en marché regarder comment les entreprises répondent, comment elles s’adaptent à nos nouvelles exigences. Nous sommes sur une réflexion de fond alors que pour la réalisation des projets on aimerait souvent avancer plus vite... mais il faut accepter de ne pas faire qu’agir, de sous-tendre l’action par la réflexion et l’évaluation afin de ne pas dévier de nos choix politiques. » Françoise Campanale, 1re adjointe, chargée des finances.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
12 Crolles à vivre Aménagements
La rue de l’Europe est livrée
P
lusieurs semaines de travaux ont été nécessaires depuis la mi-août, dont des travaux de nuit, pour réaliser un nouvel enrobé sur cette voie longue de 700 mètres. Ces travaux ont permis de rétrécir les voies afin de limiter la vitesse, de mettre en conformité les arrêts de bus existants pour une meilleure accessibilité aux transports en commun des personnes à mobilité réduite, reprendre l’ensemble de la signalétique horizontale et verticale afin d’améliorer la sécurité des automobilistes, piétons et cyclistes. « J’ai reçu plusieurs mails de satisfaction, témoigne André Bois, directeur adjoint de la société STMicroelectronics, le personnel apprécie vraiment ces aménagements. »
Gilbert Crozes, adjoint à la voirie et aux équipements publics, André Bois, directeur adjoint du site STMicroelectronics Crolles, Régis Facy, bureau d’études de la commune, Gilles Sage, société Proximark, Pierre Brun, bureau d’études de la commune, Marc Michaud et Fabien Girard, société Colas, et Pierre Dulion, responsable des travaux neufs chez STMicroelectronics.
Réunion de proximité Une vingtaine d’habitants se sont rendus en mairie ce vendredi 18 novembre pour une présentation des travaux de la rue Saint-Sulpice.
«
C
ette opération touche à la fois la qualité environnementale et paysagère, a expliqué François Brottes, puisqu’il s’agit en premier lieu de mettre en séparatif les réseaux d’eaux usées et d’eau pluviale. » Les travaux seront également l’occasion de reprendre les raccordements individuels, certains étant encore en plomb, « et puisqu’on change les tuyaux, a
encore indiqué le maire, on en profite pour mettre les fils en souterrain, enlever les pylônes et refaire les surfaces des chaussées. » Gilbert Crozes, adjoint à la voirie, a complété en précisant que le chantier qui débute durerait environ 9 mois et que pendant toute cette période l’accès aux riverains serait assuré, la circulation de transit étant en revanche transférée
Cimetière Y’
rue Maurice Carême. Afin de sécuriser le secteur, une zone 30 avec plateau surélevé sera réalisée dans le secteur le plus étroit, avec marquage des sorties privées et espace pour piétons. Dans les parties plus larges, des espaces verts et des trottoirs seront créés et les voies de circulation rétrécies. La réalisation d’un caniveau pour les eaux de pluie délimitera le passage des véhicules.
a pas photo... Ce nouveau portail a meilleure figure ! Il permettra de répondre à la législation en vigueur qui demande que les cimetières soient ouverts au public mais que l’accès des opérateurs funéraires soit contrôlé.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Crolles à vivre 13
Les futurs occupants de l’Éco-centre en visite de chantier «
Des occupants sous le charme
Aux abords de la rue Charles de Gaulle, tout près du Centre technique municipal, l’éco-centre prend forme. Avec de l’habitat, des commerces et des services, ce nouvel équipement mixe les fonctions et porte une dimension “développement durable” imposée par la commune, à laquelle adhèrent les constructeurs et les futurs occupants. Une exigence qui change aussi les habitudes de chantier.
L’
Éco-centre de Crolles sera le premier établissement recevant du public en bois, créé en France. » Les mots de Patrice Pasturel, chargé de la maîtrise d’œuvre, suffisent à cerner la dimension du projet. Une première qui ne va pas sans contraintes compte tenu de la mixité des usages, entre commerçants, résidents et entreprises, et du fait que le bâtiment, justement, est en bois. « C’est vrai que ce type de construction implique de respecter d’avantages de normes, par rapport au feu, à l’étanchéité du bâtiment et aux règles de constructions parasismiques » confirme le gérant de la société G4ACG. Même sentiment chez Jean-Pierre Giovanetti, « l’homme des fluides ». C’est lui qui a géré toutes les arrivées et sorties d’eau de l’Éco-centre : « Eau froide, eau chaude,
L’éco centre
eaux usées... sur un chantier comme celui-ci, tout en bois, avec des occupants aux différentes attentes, le travail d’installation a dû être entrepris très en amont. » Celui qui résume le mieux la dimension pionnière du projet est peut-être son promoteur, Charles Malka. « Nous avons répondu à plusieurs challenges : proposer des appartements 10 % moins chers que sur le marché tout en faisant de l’écologique. Rassembler sur un même lieu des activités économiques essentiellement bio et éthiques. Innover en matière de cadre de vie avec des appartements à l’étage, un espace de jeux sécurisé pour les enfants, une petite rue... » à quelques mois de la livraison de l’Écocentre, le défi est en passe d’être réussi.
Agnès borrione et sa famille vont emménager dans un T4 au-dessus des commerces : « C’est en lisant le magazine de Crolles que j’ai découvert ce projet qui mêlait des logements et des boutiques. Nous souhaitions déménager et l’idée de vivre à proximité des commerces nous a séduits ! »
Le cabinet d’experts conseils de Sylvain dosse et Christophe Suszylo, quitte le quartier du rafour pour intégrer l’éco-centre. « Même si notre activité n’a pas de lien direct avec l’écologie, nous avons été séduits par le projet. La beauté du bâtiment et l’idée de nous sentir éco responsables nous a motivés ! » L’agence crolloise de création de sites internet 24-7 installera ses bureaux dans l’éco-centre (lire article en page 15). Victoria et rémy Laplane se réjouissent de cet aménagement : « Cette construction verte colle bien avec notre manière de travailler et notre façon de vivre. et puis, ça sent bon le bois ! »
Vous pourrez vous habiller éthique et biologique en passant par l’éco-centre. C’est là-bas que la boutique ekéo, auparavant située place des Passages, rouvrira ses portes. Un rêve qui se réalise pour barbara et Claude Montel : « Nous qui travaillons avec des produits en matières naturelles, écologiques et biologiques, il nous manquait un lieu adéquat à notre activité. Cette dynamique de commerces qui s’inscrit dans un même état esprit nous tient franchement à cœur ! »
magazine d’information de la ville de
Ancien ingénieur des mines et œnologue émérite, Joël Ferand se reconvertit en créant Le Tonneau Gourmand : « Il s’agit d’une cave à manger, avec une vingtaine de vins à la carte et de la restauration rapide préparée à partir de produits du terroir. Le fait de travailler avec des produits bio et locaux m’a paru cohérent avec l’idée de m’installer ici. »
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
14 Crolles à vivre
Rentrer à l’école en cours d’année Comme le prévoit la loi, les enfants qui souffleront leurs 3 bougies entre janvier et avril 2012 pourront, sous certaines conditions, entrer à l’école maternelle après les vacances de février.
P
our certains parents et enfants, cette possibilité répond effectivement à leurs besoins : l’école est gratuite, contrairement aux autres modes de garde, ce qui peut grandement modifier le budget d’une famille. Et des enfants d’à peine 3 ans peuvent parfois s’avérer prêts affectivement et socialement à intégrer une structure collective dans laquelle il faut s’adapter aux contraintes du groupe.
Pour plus de renseignements Vous pouvez composer le 04 76 08 04 54 et joindre en mairie : - Delphine Gontard, coordinatrice du service Petite Enfance, - Béatrice Lahellec, responsable du service éducation, - Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse.
magazine d’information de la ville de
Cependant, l’encadrement en écoles maternelles, y compris dans les toutes petites sections, est bien moins important que dans les structures multi-accueils. Le rythme est le même pour tous, qu’il s’agisse notamment de la sieste ou du temps des repas, il n’y a pas de cas par cas. Ces conditions provoquent souvent une grande fatigue chez les petits. Avant de prendre sa décision, il importe aussi de considérer que toutes les écoles ne sont pas en capacité d’accueillir ces “toutes petites sections”. Les enfants de ces classes devront donc changer d’école quand viendra leur tour d’entrer en première année de maternelle, si les effectifs le nécessitent. « Il est vrai que nous n’encourageons pas les parents à faire ce choix, confirme Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Arriver en cours d’année alors que des groupes sont déjà formés n’est pas la situation la plus facile pour l’entrée à l’école. Et
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
> LES CoNDITIoNS Avoir 3 ans entre le 1er janvier 2012 et le 6 avril 2012 et contacter la mairie avant le 6 janvier pour obtenir un rendez-vous. La rentrée s’effectuera après les vacances de février, selon les places disponibles (seuil fixé par l’éducation nationale). la toute petite section ne dispense pas d’effectuer la première année en maternelle, c’est une année supplémentaire. » Rappelons que la commune est particulièrement bien dotée en structures petite enfance avec deux multi-accueils pour les enfants de 0 à 4 ans jusqu’à leur entrée en maternelle, ouverts de 7 h à 19 h, disposant de matériel de qualité, et d’un personnel compétent qui s’adapte au rythme de chaque enfant (temps de sieste, introduction de nouveaux aliments, etc.). Pour les familles qui préfèrent confier leur enfant à une nounou, le Relais d’assistantes maternelles propose aux parents la liste des assistantes sur la commune, ainsi qu’une aide pour les différentes démarches administratives. « Des solutions de garde adaptée aux tout petits existent, conclut Anne Françoise Hyvrard. Je reste bien sûr à la disposition des parents pour discuter de chaque situation. »
Crolles à vivre économie 15
24-7 quittera bientôt les ateliers relais pour intégrer l’Éco-centre de Crolles.
Le web à service ajouté 24-7, l’agence web installée à Crolles depuis bientôt huit ans, continue son développement. Solide et créative, l’entreprise ressemble à Rémy Laplane, son fondateur et dirigeant : les pieds sur terre et la tête dans la toile.
L
e monde de l’entreprise, il sait ce que fait pour réduire les flux de papier, même la c’est. Cadre-dirigeant de grandes puissance de notre parc machines est réduite au sociétés puis co-fondateur de la strict minimum. » L’informatique verte (green société Vario, spécialisée dans les IT), comment est-ce possible ? « En utilisant les VTT haut de gamme, Rémy Laplane choisit outils collaboratifs en ligne, en mutualisant les Crolles quand il crée 24-7 en juillet 2004. espaces de stockage de données, en basant nos « Parce que je suis Crollois depuis plus de prestations sur le SaaS (comprenez Software as vingt ans, que je voulais travailler près a Service), c’est ce que l’on appelle le Cloud de chez moi et parce qu’à computing. » l’époque, le coup de pouce de « Le site Internet Direction l’éco-centre la commune m’a permis de de demain est Au printemps prochain, 24-7 s’insm’installer ici, dans les ateliers celui qui apporte tallera dans ses nouveaux locaux, relais. » Aujourd’hui l’entre- un service aux au cœur de l’éco-centre (lire l’article prise compte cinq salariés et internautes » en page 13). Une manière de boude solides références sur son cler la boucle pour Rémy Laplane : cœur de métier, la création de « Je suis heureux d’investir de nousites internet. « On peut dire qu’avec la créaveau à Crolles, dans un projet qui, pour moi, tion graphique et la Gestion de la Relation est vraiment porteur de sens. » Là-bas, 24-7 Client, nous avons trois cordes à notre arc » pourra continuer son développement. « Intécomplète l’entrepreneur. « Mais surtout, notre grer l’Éco-centre doit nous permettre de franplus, c’est que nous intégrons ces services en chir un nouveau palier. J’ai confiance parce une seule offre clé en main. » Avantage pour que tout le monde aujourd’hui a besoin d’un le client : 24-7 gère tout, de l’idée à la mise en site web, même les professions libérales s’y ligne, de la conquête de nouveaux prospects à mettent, souligne le chef d’entreprise. Nous leur fidélisation, de l’hébergement à la gestion avons l’expérience, les compétences, un mardes noms de domaines... ché en pleine croissance, il faut y aller ! » Si on L’informatique écologique lui parle des outils en ligne qui permettent de Mais 24-7 c’est aussi une façon d’envisager créer gratuitement sa propre page web, Rémy l’informatique de manière plus écologique. Laplane est formel : « Faire de l’internet est un Dans les locaux, pas d’armoires surchargées vrai métier. Un site internet doit fournir un réel de dossiers, pas de photocopieurs, ni de fax service à valeur ajoutée, et c’est là que nous non plus. La dématérialisation, l’entreprise l’a apportons notre imagination et nos compétoujours pratiquée. « Tout est numérisé, tout est tences à nos clients. »
Sur www.thermes-allevard.com, site développé par 24-7, on peut connaître toute l’offre proposée et réserver soins et hébergement en ligne.
le-gresivaudan.fr : un site à valeur ajoutée La communauté de communes, qui était alors la COSI, a fait confiance à la toute jeune agence web 24-7 pour créer son premier site internet. Aujourd’hui, les deux structures ont bien grandi et continuent de collaborer sur le site le-gresivaudan.fr : « un exemple de site à valeur ajoutée parce qu’il propose quantité de services aux usagers » commente Rémy Laplane.
24-7 - Agence web : graphisme – internet – relation client //// 452 rue des Sources - 38920 Crolles //// www.24-7.fr
Quand les petites mains ferment boutique
N
icole Giordanino, couturière, prend une retraite bien méritée. Sa boutique “Élégance”, située avenue Ambroise Croizat avait ouvert ses portes en 1987. « J’aurais aimé qu’une couturière prenne la relève mais personne ne s’est présenté, regrette Mme Giordanino. » C’est un commerce de fleurs qui doit prendre le relais dès le mois de janvier 2012. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
16 Crolles à vivre
Bienvenue
aux nouveaux Crollois !
François brottes et les élus du Conseil municipal ont accueillis les nouveaux habitants à l’occasion de la traditionnelle cérémonie organisée en Mairie.
A
près avoir brossé le portrait de la commune, c’est en soulignant l’intérêt du “bien vivre ensemble” que le Maire a souhaité la bienvenue aux nombreuses familles qui avaient répondu à l’invitation. Les services de la mairie étaient là, eux aussi. La saison culturelle, les actions pour la jeunesse, l’accompagnement des personnes âgées, le bio dans l’assiette des écoliers et des collégiens, toutes les facettes de l’action municipale étaient mises en valeur sous forme de stands. La formule permet de poser des questions, de s’informer, d’obtenir rapidement des réponses auprès du personnel municipal. Un aller-retour entre les services et la population dont le Maire n’a pas manqué de rappeler les bienfaits (lire l’édito en page 3).
> LA FAMILLE hoUDEBINE s’est installée à Crolles au mois de mai. « Nous sommes venus pour le cadre de vie et l’ambiance de la ville. Depuis notre arrivée nous apprécions la qualité des services, au multi-accueil, à l’école, à la MJC aussi. Ce qui marque vraiment c’est cette proximité : tous les services sont accessibles et plus largement Crolles est un bon compromis entre la ville, la montagne et la campagne, et ça, c’est vraiment appréciable ! »
magazine d’information de la ville de
> CoLETTE NULAC
> BERTRAND ET
> joNAThAN MARGGI
a quitté Dijon pour s’installer à Crolles et se rapprocher de son mari, résident de la maison de retraite Belle vallée à Froges. « Je suis arrivée il y a deux mois et l’accueil des services de la mairie a été très chaleureux. Je bénéficie déjà du portage de repas à domicile, je vais continuer à m’installer calmement et aux beaux jours je pense participer aux activités proposées par le Club Arthaud et la commune. Mon premier sentiment est qu’on se sent vraiment bien ici. »
habitent Crolles depuis le mois de septembre. « Nous venons de Lyon et nous avons eu la chance de trouver à nous installer dans le quartier de l’Eglise. Quand l’opportunité s’est présentée nous n’avons pas réfléchi longtemps ! On voit qu’il se passe beaucoup de choses ici, notamment pour les enfants. On a pas encore le réflexe “lien social” dont parle le maire, sans doute parce qu’on vient de la ville et que nous n’avons pas encore eu le temps de poser vraiment nos valises. Mais notre idée est maintenant de rester ici et pourquoi pas, progressivement, de nous investir dans la vie locale. »
« J’ai rejoint ma compagne pour m’installer à Crolles. Je suis restaurateur à Grenoble et quand on travaille en ville, c’est un plaisir de revenir ici. J’habitais auparavant dans le Vercors et j’avais besoin de retrouver ce calme. »
(AVEC SoN FILS ALAIN SUR LA PhoTo)
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
MyLèNE PELLoUx PRAyER
ET ChRISTELLE MéNERoUx
Territoire 17 Envie de goûter à la neige cet hiver ?
E
t pourquoi ne pas adhérer au Caf Grésivaudan ? Ce club affilié au Club Alpin Français est né de la volonté d’un petit groupe d’amateurs, passionnés de montagne, désireux de faire découvrir les environs au plus grand nombre. Le club compte aujourd’hui plus de 150 adhérents et propose des sorties ski de randonnée, alpinisme, canyoning, raquettes et randonnée. Alors si la montagne vous gagne, n’hésitez pas, vous pouvez contacter le CAF Grésivaudan directement sur leur site internet http:/caf-gresivaudan.ffcam.fr/
à vos agendas : la première sortie ski de rando aura lieu le 24 décembre !
Prenez le skibus
L
a navette skibus revient en piste cet hiver. La ligne G63 du Grésivaudan vous transporte de Crolles à Prapoutel à partir des vacances de Noël pour 1 e l’aller-retour.
Renseignements : 0 810 12 12 33 www.transportsdugresivaudan.fr
éCoLoGIE PoUR CRoLLES
expression politique
Face aux Crises : agir collectivement et individuellement Il ne se passe pas un jour sans que l’actualité nous rappelle la gravité de la crise actuelle. Cette crise n’est pas une crise de la dette, mais une crise globale. C’est la crise d’un modèle économique tout entier liée à un libéralisme effréné. C’est une crise écologique avec la réalité de la limite des ressources naturelles. C’est une crise sociale qui voit naître et croître sans fin des inégalités insupportables. Et enfin, c’est une crise financière avec la fuite en avant dans la dette publique et privée, dette qui rapporte à des banques privées. C‘est pour avoir d’autres clés de lecture de cette crise que nous nous sommes retrouvés à Crolles le 8 novembre à l’initiative d’Europe Écologie Les Verts - Grésivaudan, plus de 80 personnes, acteurs économiques et citoyens pour analyser cette crise et proposer d’autres solutions qu’une rigueur aveugle, pénalisant surtout ceux qui ont déjà été appauvris par cette crise et préservant ceux qui se sont appropriés la richesse produite ces dernières années. Même au niveau global, d’autres solutions existent : changer la répartition des recettes en augmentant la fiscalité sur les acteurs les plus aisés (grandes entreprises, ménages aisés,...) ; développer les emplois verts (énergies renouvelables, rénovation thermique, logements sociaux) ; partager le travail entre tous (10 % de travail en moins, pour 10% d’emplois en plus, 10 % de charges en moins) ; réguler la finance (séparation banque de dépôt et banque d’affaires, encadrement des dettes souveraines, taxes sur les transactions financières,...). Nous vous invitons à consulter notre blog pour développer toutes ces solutions et à suivre le lien
suivant pour voir un contre-budget résolument écologique : http://evajoly2012.fr/2011/11/11/contre-budgetpour-2012-un-new-deal-ecologique-et-social/
Au niveau local, nous devons agir maintenant, collectivement et individuellement
Pour agir dés aujourd’hui, saisissons nous de notre agenda 21, véritable plan d’action pour le développement durable, collectif et individuel. En effet, bien que nous ayons émis des réserves sur la méthode – manque d’association suffisante et continue des acteurs, notamment au pilotage, manque de support interactif pour la participation citoyenne (site web, outils collaboratifs,...), nous devons maintenant tous nous rassembler pour mettre en œuvre au plus vite les différentes actions identifiées. Au niveau collectif, de nombreuses choses ont été faites ou sont prévues sur la commune sur le plan social et écologique. Il faut maintenant accélérer le rythme. Exemple : l’isolation des bâtiments communaux. C’est un axe que nous avions identifié comme prioritaire dès le début du mandat en 2008 et que nous avons rappelé à chaque budget. Trois ans plus tard, cet effort n’a pas commencé. Il faut maintenant investir rapidement et significativement sur ce domaine identifié dans l’agenda 21 (les premiers investissements sont prévus en 2012). Un autre exemple : les équipements cyclables et l’incitation au mode doux. La commune a investi en faisant des pistes cyclables. Par contre, la mise en place de stationnements vélos et les actions
incitatives ont été trop peu a être réalisées. Il faut renforcer ces équipements afin de rendre visibles les modes doux de transports ; et d’autre part faire régulièrement des actions pour inciter à l’utilisation croissante de ces modes doux (marche, vélo, bus, train). Au plan individuel c’est le moment pour chacun également d’agir à son niveau ; Choisir une ou deux actions sur lesquelles s’investir et participer au développement solidaire, écologique et responsable de notre territoire. Pour faire un pas de plus dans cette direction, chacun peut par exemple décider d’utiliser une fois de plus les modes doux de transports pour ses déplacements, accompagner ses enfants à l’école ou aux activités à pieds ou en vélo, réduire son niveau de chauffage ou isoler son habitation, consommer local et bio pour son alimentation, acheter des produits durables, équitables, auprès d’acteurs qui respectent les normes sociales et environnementales, s’impliquer dans la vie associative ou citoyenne, agir en direction des personnes en difficulté dans son entourage ou au travers d’association. Les 56 actions de l’agenda 21, publiées maintenant sur le site de la commune, peuvent aider chacun d’entre nous à agir directement et immédiatement dans le sens du développement durable, en complément de l’action collective de la commune ou des autres collectivités. Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// dééCembre 2011 ////// numéro 15
18 Conseil municipal
Compte-rendu du Conseil municipal //// Jeudi 21 octobre 2011
L’an deux mil onze, le 21 octobre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 14 octobre 2011. Présents : 25 ////// Absents : 4 ////// Votants : 26. Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias, Brunet-Manquat, Campanale, Chevrot, Dragani, Gros, Hyvrard, Levasseur, Melis, Millou, Morand, Pesquet. M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Pianetta, Peyronnard. Absents : Mmes Aizac, Catrain, Durand. M. Leroux.
Mme Françoise Campanale a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :
Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 124-2011 : Acquisition
foncière digue du Fragnès - Délibération rectificative Le Conseil municipal, par sa délibération n° 151-2010 du 17 décembre 2010 avait décidé d’acquérir la parcelle AB 105 dans sa totalité soit 1 237 m² (emprise de 116 m² + reliquat de 1 121 m²) au prix de 379 euros. Les propriétaires renoncent à cette cession et acceptent de céder seulement l’emprise nécessaire à la réalisation du projet, soit 116 m² environ au prix de 42 euros dont une indemnité de remploi de 7 euros, conformément à l’avis de France Domaine du 26 mai 2011. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acquérir la parcelle AB 105, en partie, pour une superficie de 116 m² environ au prix de 42 euros dont une indemnité de remploi de 7 euros, de modifier en conséquence la délibération du 17 décembre 2010 et de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, les compromis de vente, documents d’arpentage et l’acte authentique de vente. > Délibération n° 125-2011 : Acquisition foncière digue du Fragnès Dans le cadre de la protection contre les risques naturels, la commune a décidé de construire une digue pare-éboulis secteur du Fragnès afin d’améliorer la sécurité des zones habitées. Le propriétaire de la parcelle AA 11 accepte de la céder en partie, soit 1 229 m² au prix de 443 euros dont une indemnité de remploi de 74 euros. Le service des Domaines a fixé une évaluation conforme par avis du 26 mai 2011. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acquérir la parcelle AA 11 aux conditions financières énoncées ci-dessus pour un montant de 443 euros dont 74 euros d’indemnité de remploi et de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis de vente, les documents d’arpentage et l’acte authentique. > Délibération n° 126-2011 : Acquisitions foncières Zone Industrielle de Pré Noir Dans le cadre de la poursuite du développement de sa zone industrielle et pour mener à bien son projet d’extension de la zone d’activité de Pré Noir d’une superficie de 22 hectares, déclaré d’utilité publique par arrêté préfectoral du 22 janvier 2007, la commune va devoir acquérir les vingt-cinq dernières parcelles pour une superficie totale de 75 836 m². Les propriétaires des parcelles suivantes sont disposés à céder à la commune leurs parcelles au prix de 6,10 euros magazine d’information de la ville de
le m² majoré de l’indemnité de remploi au taux moyen de 15 % : • parcelles BA 140 d’une superficie de 2 400 m² et BA 141 d’une superficie de 420 m² au prix de 19 922 euros dont une indemnité de remploi de 2 720 euros. • parcelle BA 118 d’une superficie de 1 730 m² au prix de 12 386 euros dont une indemnité de remploi de 1 833 euros. • parcelle BA 120 d’une superficie de 1 490 m² au prix de 10 702 euros dont une indemnité de remploi de 1 613 euros. • parcelle BA 53 d’une superficie de 2 072 m² au prix de 14 785 euros dont une indemnité de remploi de 2 146 euros. Le service des domaines a rendu un avis conforme le 26 mai 2011. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acquérir les parcelles de tous les propriétaires cités aux conditions indiquées ci-dessus pour un montant total de 57 795 euros et de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, les compromis de vente et les actes de vente authentiques. > Délibération n° 127-2011 : Adoption de
l’agenda 21 de la commune de Crolles La commune a lancé en août 2008 la démarche d’un Agenda 21 local. Les phases de diagnostic, concertation, participation et élaboration en commun avec les élus, les habitants, et les services de la commune de Crolles ont été menées d’août 2008 à juillet 2011. Le rapport final a été rendu au mois de juillet 2011 et le plan d’action de l’Agenda 21 se concrétise par 56 actions à mettre en œuvre, déclinées à partir de 4 axes principaux et 11 enjeux majeurs : > Crolles, un territoire responsable ; Cette dimension comprend quatre enjeux : les modalités d’action, la cohérence à l’échelle intercommunale, le rôle des acteurs économiques du territoire et l’information concrète du public. Ils visent à favoriser les dynamiques de développement suivant des modes de production et de consommation responsables. > Crolles, un environnement préservé ; Les enjeux principaux retenus sont : l’efficacité énergétique des bâtiments, le développement de la mobilité douce, la préservation des ressources naturelles et de la biodiversité. Ils permettent d’avoir une action visant des effets locaux tout en gardant une vision globale de la préservation de l’environnement. > Crolles, un territoire solidaire ; Les enjeux retenus portent sur l’intégration du développement durable dans les orientations suivantes : aménagement et urbanisme/culture, citoyenneté/solidarité, lien social et logement. Il s’agit ici de participer à davantage de cohésion sociale, au développement de la solidarité entre territoires et générations, et à l’épanouissement de tous les individus.
> L’agenda 21, une démarche d’amélioration continue ; L’enjeu principal est de s’assurer de la mise en œuvre du suivi, de l’évaluation et de l’adaptation du programme d’actions de l’Agenda 21 du territoire. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’adopter l’agenda 21 et ses 56 actions à mettre en œuvre et d autoriser M. le Maire à solliciter les subventions nécessaires à la mise en œuvre de l’Agenda 21 et à engager toutes actions financées dans le cadre du budget de la commune.
Affaires Financières > Délibération n° 128-2011 :
Rapport de la commission d’évaluation des transferts de charges Une commission locale d’évaluation des transferts de charges a été créée par délibération de la Communauté de communes Le Grésivaudan en date du 12 janvier 2009 dont le rôle est d’évaluer les transferts de charges entre la Communauté de communes Le Grésivaudan et ses communes membres. Cette évaluation a fait l’objet d’un rapport porté à la connaissance de la Communauté de communes Le Grésivaudan le 8 septembre dernier. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver le rapport de la commission d’évaluation des transferts de charges.
Affaires juridiques > Délibération n° 129-2011 : Marché
d’aménagement du parc Jean-Claude Paturel - Phase 2 de travaux Une procédure d’appel d’offres ouvert a été lancée le 10 août 2011 afin de sélectionner l’offre la plus avantageuse économiquement pour effectuer la phase 2 des travaux d’aménagement du Parc Jean-Claude Paturel. Ces travaux concernent l’aménagement des 9 hectares restant du parc, avec la création des différentes ambiances que sont les aires de pique-nique, les vergers, les zones de boisement, la prairie et les jardins familiaux. Suite à ses réunions des 26 septembre et 10 octobre 2011, la Commission d’Appel d’Offres a attribué les marchés aux titulaires suivants : Lot n° 1 : Entreprise CARRON - avenue du 22 août 1944 - 38350 La Mure - pour un montant de 343 207,50 € H.T. Lot n° 2 : E.V.D. Espaces Verts du Dauphiné - 1 rue Georges Perec - 38400 Saint-Martin d’Hères - pour un montant de 697 280,70 € H.T. Lot n° 3 : E.V.D. Espaces Verts du Dauphiné - 1 rue Georges Perec - 38400 Saint-Martin d’Hères - pour un montant de 416 925,50 € H.T. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer et exécuter les 3 lots dans les conditions déterminées ci-dessus pour l’aménagement du Parc Jean-Claude Paturel.
Affaires sociales > Délibération n° 130-2011 : Subventions aux associations relevant de l’action sociale,
du logement, de la prévention et du sanitaire La commune a la volonté de soutenir financièrement les associations œuvrant dans les domaines de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire. M. le Maire propose d’attribuer une subvention aux associations suivantes : NOM
VILLE
La passerelle
Grenoble
Accueil Demandeurs d’Asile
Grenoble
ADFI 2 Savoie Isère
Grenoble
ObJEt Favoriser le maintien des liens familiaux lors de la séparation / lieu d’accueil et de médiation - Accueil des demandeurs d’asile de l’Isère, Savoie et Haute Savoie, - Soutien dans les démarches administratives - aider et défendre les personnes victimes de dérives sectaires - informer et prévenir
SubVENtION PROPOSéE 400 €
1 500 €
200 €
Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de soutenir ces projets et d’approuver le versement à ces associations des subventions ci-dessus proposées.
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Conseil municipal 19 Affaires Scolaires > Délibération n° 131-2011 : Aide communale
pour l’accès des familles aux sorties scolaires avec nuitées (classes de découvertes) 2011/2012 Le Conseil municipal a la volonté de permettre un accès aux classes découvertes pour tous. Une aide financière communale permet donc, grâce à une attribution basée sur le quotient familial, d’alléger les frais à la charge des familles. Cette subvention consiste en une enveloppe globale répartie entre les classes qui seront retenues pour l’année scolaire 2011/2012. La commune participera aux classes de découverte à hauteur de dix jours par école. Les dix jours peuvent se répartir sur plusieurs classes sur la base d’une nuitée minimum dans la mesure où le projet pédagogique est validé par l’inspection académique. Pour des projets spécifiques dépassant l’enveloppe (par exemple 2 classes de 10 jours), il pourra être possible de répartir sur 2 ans. L’aide attribuée par la commune laissera, dans tous les cas, un montant minimum de 4 € par jour à la charge des familles. Le Conseil Général attribue habituellement une aide pour ces classes découvertes mais les écoles et la commune ne sauront si celle-ci est maintenue que lors du vote de son budget 2012. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer, pour l’organisation des classes de découverte, les trois formes d’aide suivantes : 1. Aide en fonction du quotient familial a) Aide de base pour un séjour de 5 jours (attribuée au Quotient Familial) :
QF 0 - 511 512 - 795 796 - 1070 1071 - 1477 1478 et plus
AIDE DE bASE aide communale pour un séjour de 5 jours 178 e 125 e 94,50 e 67,50 e 39,50 e
b) Aide supplémentaire, le cas échéant, pour les fratries (aide par famille qui vient s’ajouter à l’aide par enfant) :
QF 0 - 511 512 - 795 796 - 1070 1071 - 1477 1478 et plus
AIDE FRAtRIE Montant de l’aide pour un séjour de 5 jours 108 e 89,50 e 63 e 37 e 27,50 e
2. Aide forfaitaire dans l’attente de la décision du Conseil Général ou en remplacement, en cas de suppression : De verser par jour et par enfant le montant de : • 7 euros pour une classe dans un parc naturel, • 4,50 euros pour une classe verte, • 9 euros pour une classe de mer. 3. Aide forfaitaire pour frais annexes de 83,15 e par projet de classe découverte retenu et de 27,27 e par classe pour l’achat d’une trousse à pharmacie, à verser sur le compte directeur de l’école.
Classe découverte à l’école Chartreuse autour de l’astronomie.
Ressources humaines > Délibération n° 132-2011 : tableau des postes - transformations et création de postes Les besoins des services nécessitent l’évolution ou la création de certains postes : • un agent déjà titulaire d’un poste à temps non complet 50 %, affecté sur une mission de remplaçante volante dans les multi-accueils, a été retenu sur le poste vacant d’aide cuisinière dans un multi-accueil. Ces deux missions peuvent être combinées sur un poste à temps non complet 29 h hebdomadaires, dont 20 h 30 pour l’aide aux cuisines et 8 h 30 pour des remplacements auprès des enfants. Ce regroupement de missions permet de réduire la précarité de ce poste tout en répondant aux besoins du service. - création d’un poste de chef de production à la cuisine centrale. Ce service a connu une forte augmentation de sa production ces dernières années (+33 % sur les 10 dernières années) et répond également depuis 2010 à la commande politique de développer ses approvisionnements en produits bio et locaux. Ces évolutions entrainent un besoin en main d’œuvre et un besoin de réorganisation. Par ailleurs, des erreurs dans les transformations de postes pour avancements de grades ont été commises lors de l’adoption de la délibération n° 120-2011 du 16 septembre 2011, qu’il est proposé de corriger : 4 transformations sont à annuler et 2 à ajouter. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : • De transformer les postes suivants :
FILIèRE
NOMbRE DE POStE CONCERNéS
ANCIEN POStE
NOuVEAu POStE
MOtIF
1
Adjoint technique de 2e classe à temps non complet 17 h 30 n° ATECH2-20
Adjoint technique de 2e classe à temps non complet 29 h n° ATECH2-20
Regroupement de missions
2
Adjoint technique principal de 2e cl. à temps complet
Adjoint technique principal de 1re cl. à temps complet ATECH-P1-3 et ATECH-P1-4
Avancement de grade
ANCIEN POStE
NOuVEAu POStE
MOtIF
Technique
• De créer le poste suivant : FILIèRE Technique
NOMbRE DE POStE CONCERNéS
Adjoint technique de 2ème classe à temps complet n° ATECH2-21
1
Création de poste
• D’annuler les transformations de postes ci-dessous, votées lors du Conseil municipal du 16 septembre : FILIèRE
NOMbRE DE POStE CONCERNéS
Administrative
1
Rédacteur principal à temps complet
Technique
3
2 Adjoints technique de 1re cl. à temps complet et 1 à temps non complet
ANCIEN POStE
NOuVEAu POStE Rédacteur chef à temps complet N°REDAC-C-1 2 Adjoints technique principal de 2e cl. à temps complet et 1 à temps non complet N° ATECH-P2-1, ATECH-P2-2 et ATECH-P2-3
MOtIF Avancement de grade Avancement de grade
> Délibération n° 133-2011 : Vœu pour le maintien de la cotisation au centre national de la fonction
publique territoriale La loi des finances rectificative 2011, abaisse le taux de la cotisation au Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) à 0.9%, contre 1 % depuis 1987. Le Président du CNFPT et l’association des maires de France ont lancé un appel aux collectivités pour le maintien à 1 % de la cotisation et la défense du droit des agents à une formation de qualité. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’adopter le vœu demandant au gouvernement le rétablissement de la cotisation à 1% au CNFPT. François BROTTES Maire de Crolles La séance est levée à 22 h 33 Prochain Conseil municipal : vendredi 16 décembre à 20 h 30 en salle du Conseil. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
20 Associations
Du côté de la MJC MjC - 41, RUE DU BRoCEy - TéL. 04 76 08 01 81 // www. MjC-CRoLLES.CoM // BLoG MjCCRoLLES.CANALBLoG.CoM // Inscriptions Lundi, mardi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 // mercredi de 17 h à 19 h 30 // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.
PRoGRAMME DéTAILLé à LA MjC oU SUR LE SITE INTERNET www.MjC-crolles.com
Vie quotidienne
Vacances de Noël
Rencontre parent/enfant, autour d’une boisson chaude, pour faire connaissance pendant que bébé s’amuse. Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 > 2 et 16 décembre (et 6 et 20 janvier).
Centre de loisirs
éveil des Petits
La ludothèque
De nombreux jeux accessibles à tous, dans un lieu adapté. De 10 h à 12 h, à la MJC > Hors vacances : le mardi de 16 h 30 à 18 h 30, le mercredi de 10 h à 12 h. > Pendant les vacances : de 10 h à 12 h, mardi 20 et jeudi 22 décembre.
Événements
Exposition d’artistes amateurs
La MJC propose à ses adhérents, en groupe, en duo ou seul, d’exposer. > Venez découvrir leurs œuvres du 1er au 24 décembre et du 4 au 18 janvier 2012.
Stage initiation à la Salsa
Avec l’association timbamania (Roberto Romero) 12 e/personne. Avec possibilité de garde d’enfants (5 e/enfant). > Samedi 10 décembre de 10 h à 12 h.
Cabaret de Noël
Spectacle avec goûter et peut-être visite du père Noël. Participation du Centre Intercommunal de Danse et bien d’autres, aux cotés des ateliers de la MJC. > Mercredi 21 décembre, à 15 h 15, au Projo. > Droit d’entrée : 1 cadeau par enfant (3 € maxi, redistribué par le père Noël pendant le goûter), 1 gâteau et/ou boisson par adulte.
“Vacances au coin du feu” De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants en journée ou ½ journée avec ou sans repas. Attention ! la 2e semaine, accueil pour tous aux Clapisses. > Inscription jusqu’au 22 décembre dernier délai (places limitées). > Fermeture du centre de loisirs le lundi 2 janvier.
L’accueil/Inscriptions vous recevra jusqu’au jeudi 22 décembre inclus. ATTENTIoN : Prévoyez vos inscriptions de la deuxième semaine des vacances et des mercredis de janvier avant cette date ! Les bureaux de la MjC ferment du jeudi 22 décembre 19 h 30 au lundi 2 janvier 2012 inclus.
Ateliers Parents/Enfants
Pour un moment privilégié, dans la détente, sans contraintes, avec son enfant dans une activité commune. De 10 h à 12 h, à la MJC. > Lundi 19 décembre : Décors de Noël et cartes de vœux. > Mercredi 21 décembre : Cuisine de Noël.
Matinée jeux Petite Enfance
L’aire de jeux des plus petits, dans un espace adapté. Entrée libre > Samedi 17 décembre de 10 h à 12 h.
Soirée jeux
En famille ou entre copains, pour toutes sortes de jeux.Entrée libre > Mardi 20 décembre de 18 h à 20 h.
Le Yoga pour les enfants
une activité aux multiples apprentissages
F
lorence Tsagouria pratique le yoga depuis 5 ans au sein de l’association Yoga et Harmonie et est professeur de Yoga formée par l’école ETY-Viniyoga (qui propose un Yoga adapté à chacun). Elle a décidé de monter un cours de yoga pour les enfants, dans le cadre de l’association Air d’ailleurs. « Souvent, explique-t-elle, on voit le yoga comme quelque chose de très personnel, juste pour soi, alors qu’en fait cette discipline va plus loin : certes, on se sent mieux, mais c’est aussi notre relation avec les autres qui est plus sereine. » Pour les enfants, Florence propose un yoga plus dynamique avec un enchaînement de postures, d’étirements. « Et pour que cela reste ludique, j’ai ajouté la notion du conte. Je leur lis une histoire et on mime certains passages, on représente des personnages à l’aide de postures. Le conte permet d’aborder la vie d’une façon imaginaire, de créer un parallèle avec leur vie. » Avec cette approche on appréhende également l’anatomie, « car on nomme les différentes parties du corps. » Chaque rencontre se termine par un petit projet créatif. « Si par exemple je leur ai lu une aventure sur les chevaliers et qu’il ont travaillé la posture du héros, illustre Florence, je leur suggère de dessiner l’histoire façon BD. »
Yoga, Contes et Créativité
Pour les enfants de 5 à 10 ans Séance le mercredi de 15 h à 16 h, école des Sources à Crolles. Inscription possible tout au long de l’année. Renseignements : Florence Tsagouria au 04 76 75 67 02 ou florence.tsagouria@orange.fr ou airdailleurs@free.fr
C’est avec beaucoup de plaisir que la Présidente de la MJC, Nathaly Olagnon-Richard, vous accueillera pour une traditionnelle présentation des vœux, le vendredi 13 janvier à partir de 19 h. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Yoga et harmonie Pour les adultes
Renseignements : Joseph Campanale au 04 76 08 95 85 ou yogaharmonie@hotmail.fr
Associations 21
Formation aux associations : pour tout savoir sur les sources de financement
P
our la 5e formation proposée aux dirigeants associatifs, la commune avait choisi le thème du financement. Un sujet complexe, qui concerne toutes les associations quels que soient leur taille et leur domaine d’action. L’animatrice, Jocelyne Borszcz, conseillère à la vie associative de la Direction départementale de la Cohésion sociale, a rappelé et développé les différentes ressources possibles : subventions des collectivités territoriales, cotisations des membres, mécénat, service civique... « La crise actuelle a aussi des répercussions sur les associations, a expliqué l’intervenante à son public. Vous devez faire preuve d’inventivité et envisager de nouveaux moyens de financement. » Les bénévoles ont vivement apprécié tous les exemples et détails concrets qui leur étaient présentés.
> Madeleine Pacuta « Cette formation m’a vraiment été bénéfique, assure Madeleine Pacuta, membre du conseil d’administration de l’Abri sous la Dent. Le discours de Mme Borszcz était accessible à tous, même quand on ne baigne pas dans le milieu des finances. Elle maîtrise totalement son sujet, et parle de cas pratiques. Par exemple, en ce qui concerne l’Abri, il faudrait que l’on obtienne le statut d’association d’intérêt général, ça nous permettrait de rédiger des reçus fiscaux et les donateurs pourraient profiter d’une exonération d’impôts. C’est un argument sur lequel nous pourrions communiquer, tout le monde s’y retrouverait ! »
Associations-commune, un réel partenariat « Sans vous, la vie associative n’existerait pas ». Ces mots, le maire les prononce régulièrement, en rappelant combien la commune est soucieuse de faciliter l’activité des bénévoles qui font vivre la centaine d’associations présentes sur Crolles. Chaque année, des subventions sont versées, des équipements sont mis à disposition, du personnel municipal apporte son aide. Le soutien de la commune s’exprime aussi à travers ces formations gratuites
proposées aux dirigeants depuis maintenant 2 ans. des spécialistes, chacun dans leur domaine, ont ainsi développé les notions de comptabilité associative, le défraiement des bénévoles, la responsabilité des dirigeants bénévoles en terme d’assurance, le management et l’animation d’une équipe associative. Les sources de financement étaient le 5e volet, mais pas le dernier. « La participation a été importante à chaque session, précise
raphaëlle Jay, chargée de mission vie associative et vie locale. Les retours sont positifs, et surtout nous avons des demandes pour d’autres thématiques ! ». Le prochain rendez-vous devrait être organisé au premier trimestre 2012 et dans le cadre de l’Agenda 21 de la commune, la session pourrait aborder le thème du développement durable.
Hommage
Simone Hortense, présidente de l’association “Patrimoine et Avenir en Grésivaudan Crolles-Bernin” est décédée.
on engagement associatif à Crolles et Ber« S nin était reconnu de tous, expliquent ses
amis de l’association et elle souhaitait vraiment que les associations “Patrimoine et Avenir en Grésivaudan” et “les Raisonneurs de pierre” travaillent ensemble, en toute amitié. Nous allons poursuivre dans cet état d’esprit. C’est également pour rassembler qu’elle s’était impliquée dans la Fédération des Associations
Patrimoniales de l’Isère en tant que vice-présidente. Sur sa vie personnelle, elle était très discrète, mais nous avions compris qu’elle était très fière de ses enfants, petits-enfants, et toujours prête à leur rendre service. Elle va beaucoup nous manquer et nous ne l’oublierons pas. »
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
22
En fauteuil, et alors ? richard Perot joue au badminton. en loisir avec ses partenaires d’Acrobad, en compétition, il tape dans les volants et il aime ça. à la différence qu’il joue en fauteuil.
à
«
l’âge de 18 ans, je me suis retrouvé paralysé du jour au lendemain, explique-t-il, à cause d’une tumeur sur la moelle épinière. » Sa vie ne s’arrête pas pour autant. Richard fait des études “comme tout le monde”, travaille : il est financier à l’export chez Schneider et très souvent en déplacement à l’étranger. « J’ai une fille de 13 ans et je fais du sport » complète-t-il. Du tennis et du ski, de façon ponctuelle. Et l’an dernier, à 40 ans, il a eu envie de se mettre au sport de façon plus soutenue. « Au forum des associations, j’ai rencontré l’association de badminton Acrobad. J’y suis allé un soir, et je suis devenu complètement accro ! »
Pas de compétitions en France Un an après, Richard décide de se mettre à la compétition. Et c’est là que ça se complique ! « En France, chaque sport a sa fédération. Tous les sports pour handicapés sont regroupés sous la même fédération, la FFH (fédération française d’handisport). Les budgets sont serrés, ce sont surtout les sports représentés aux jeux olympiques qui sont aidés. » Or, le parabadminton n’en fait pas encore partie, du coup, aucune compétition n’est organisée en France. En revanche au niveau international le parabadminton est désormais intégré à la BWF “valide” (badminton world federation) « Les rencontres se déroulent forcément loin, et nous n’avons pas
magazine d’information de la ville de
toujours les moyens d’y participer. On se retrouve dans une situation plutôt paradoxale car la France compte d’excellents joueurs, le vicechampion du monde est d’ailleurs Français ! »
S’associer pour faire connaître le parabadminton et trouver des fonds Richard décide de prendre les choses en main : avec d’autres joueurs, il crée l’association FRAP, France Parabadminton. « Nous voulons faire la promotion de notre sport, explique Richard, montrer aux personnes atteintes d’un handicap qu’on peut jouer au bad. C’est même l’un des seuls sports où l’on est totalement “intégrable” puisque valide et handi peuvent jouer ensemble sans problème. Et puis c’est une pratique “facile” dans le sens où elle ne demande pas d’aménagements spécifiques pour les clubs. Seule contrainte, nous devons avoir un fauteuil spécifique : on se déplace beaucoup au bad, on fait de grands gestes avec la raquette, on va chercher le volant parfois loin dans le dos, du coup il y a risque de chute. » Le deuxième objectif de l’association est d’apporter une aide technique et financière aux joueurs internationaux. « Nous allons démarcher les entreprises pour trouver des sponsors, et chaque joueur titré recherchera des subventions auprès de sa commune ou de son Conseil général. »
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Pour ne pas rester dans son coin Derrière tout ça, il y a enfin et surtout un travail d’intégration. « Je n’ai pas envie de créer un club de joueurs en fauteuil, confirme Richard. L’effet “juste entre nous”, ça ne m’intéresse pas. Au contraire, je “milite” pour un mélange des genres, on s’enrichit les uns les autres. Et plutôt qu’un tournoi de parabadminton, je trouve plus intéressant de proposer que lors des tournois existants, tout comme il y a des tableaux par niveaux, il y ait un tableau “fauteuil”. » En attendant, il s’entraîne, à Crolles, au GUC à Grenoble, se rend à Paris pour suivre les derniers internationaux de France, avant de s’envoler au Guatemala pour les championnats du monde, auxquels il participe cette fois. « Avec Stéphane Durand, mon binôme, nous avons été sélectionnés suite à notre 3e place en Allemagne », témoigne Richard, très fier.
Contact Richard Perot - 06 42 77 11 00 asso.frap@gmail.com facebook.com/asso.frap
Sport 23
Hervé Desrichard
ou la passion des motos anciennes Ce Crollois de 49 ans a un large sourire lorsqu’il annonce qu’il est “Champion de France de la montagne”. Comprenez : courses de motos – catégorie motos anciennes, en ce qui le concerne – qui se déroulent sur routes, fermées à la circulation pour l’occasion. « La moto, ça a toujours été ma passion, affirme notre champion. J’ai commencé avec une mobylette... » Il court pour la première fois à l’âge de 17 ans, et depuis il n’a pas lâché. « J’ai d’abord fait des courses avec des motos traditionnelles, puis très vite j’ai choisi de courir sur des motos anciennes, en course de côtes. Aujourd’hui j’ai 2 motos pour mes courses, ma préférée c’est ma kawasaki 1000 R, elle me faisait tellement rêver à l’époque où j’ai commencé à piloter ! »
Et qui dit moto ancienne, dit bricolage maison « Vu l’âge des engins – ma moto date de 83 ! les pièces ne sont plus en vente. Alors souvent on invente, on fabrique nous-mêmes. Heureusement, j’ai un super mécano, Georges Rotheval, qui fait des miracles ! » Parce que les courses de moto, c’est aussi une histoire d’amitié. « J’ai rencontré Georges par hasard, et depuis on ne se quitte plus, sourit Richard. »
Un vrai déménagement à chaque déplacement - entre 10 et 15 par an -, c’est un vrai convoi ! « Il y a un fourgon pour les motos et tout le matériel. Et puis, nos familles nous accompagnent à chaque fois. Les enfants fabriquent des pancartes et me font signe dans les virages, ce sont mes premiers fans ! » Il n’y a plus de courses en cette période hivernale, c’est le moment de préparer les motos pour la prochaine saison qui démarrera en mars prochain, avec une course en Alsace.
Stages de perfectionnement en basket Lors des vacances de la Toussaint, le club de basket de Crolles a accueilli des joueurs et des joueuses de la vallée pour un stage de perfectionnement. Aidé de jeunes entraîneurs en formation, Joseph BA a encadré une trentaine de poussins et de benjamins chaque matin et autant de minimes et de cadets l’après midi. Trois journées de sport, de détente et de partage qui seront reconduites aux prochaines vacances de Noël.
/// AGENDA SPoRTIF DéCEMBRE Handball
SAM. 10 > Moins de 16, garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit Domène, à 15 h au gymnase Léo Lagrange. SAM. 10 > Moins de 18, garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit Domène, à 17 h au gymnase Léo Lagrange.
SAM. 10 > Séniors filles. Championnat départemental. Crolles reçoit Vizille, à 19 h au gymnase Léo Lagrange. SAM. 17 > Séniors garçons. Championnat départemental. Crolles reçoit Chirens, à 17 h au gymnase Léo Lagrange.
Basket-ball Crolles Grésivaudan
SAM. 10 > Minimes filles. Championnat. Crolles reçoit Le Versoud, à 16 h 30 au gymnase Guy Bolès.
DIM. 11 > Minimes garçons. Championnat régional. Crolles reçoit l’Union des Clubs Anneciens de basket, à 10 h 30 au gymnase Guy Bolès
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
24 C pour les jeunes
Lors de ces multiples rencontres, au collège, au Projo et à l’Espace Paul Jargot, les jeunes Crollois ont été avides de questions auprès des jeunes brésiliens, découvrant ainsi une toute autre culture que la leur... Avec beaucoup d’enthousiasme, ils se sont prêtés au jeux des ateliers animés par les artistes de Recife, comme celui de danse afro brésilienne pour les collégiens ou encore celui de hip hop organisé pour les jeunes de l’IMP (l’Institut Médico Pédagogique) du Barioz.
Une magie qui opère Profiter de la venue de jeunes artistes brésiliens pour faire découvrir à de jeunes Crollois des artistes talentueux et un autre univers. Telle était l’idée... Quand la culture prend toute sa dimension éducative et pédagogique.
R
eprésentations scolaires, rencontres avec les artistes, ateliers de danse et soirée interculturelle... Le spectacle Magie Noire à l’Espace Paul Jargot, a donné lieu à des rencontres entre les jeunes Crollois et les jeunes artistes de la compagnie brésilienne. « Ces échanges ont été des moments de rencontres intenses, commente Luc Lauvergeat responsable du service jeunesse de la commune.
Au-delà de la barrière de la langue, au travers de la danse et de la musique, ces jeunes ont su échanger, communiquer. » Laurent Poncelet, metteur en scène du spectacle et artiste associé à l’Espace Paul Jargot pour les trois ans à venir, confirme : « Ces moments privilégiés auront permis aux jeunes d’ici de se confronter à une autre réalité que la leur et de prendre conscience de la richesse et de la capacité de résistance de la
population des favelas. » L’occasion également de leur montrer qu’un spectacle permet aussi de faire passer des messages : « Ma démarche d’artiste vise à faire connaître toute l’énergie positive que ces jeunes artistes brésiliens possèdent et qui bouscule la société » conclut Laurent Poncelet.
Retour en images Les vacances de la Toussaint
Accompagnés par Maxime, l’animateur du Projo, les jeunes étaient en grande concertation sur l’organisation de leur journée : ciné ou restau à Grenoble ? Peut-être les deux ! magazine d’information de la ville de
Activité Human beat box ou “comment faire de la musique avec des bruits de bouche via l’électronique”. Un pro du genre était présent pour les initier à cet art musical.
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
Rien de tel qu’une petite partie de baby pour calmer les esprits !
25
Samedi 17 décembre, c’est la Days’n itiatives
L’
occasion de rencontrer les jeunes qui ont réalisé un projet en 2011 avec le soutien de la commune : séjour à l’étranger, voyage humanitaire... Ils seront tous en scène pour vous faire partager leur aventure... Vous avez leur âge ? Vous pourriez être leurs parents, leurs grandsparents ? Vous êtes tous les bienvenus ! Venez échanger avec eux, comprendre leurs motivations, les solutions qu’ils ont dû trouver pour concrétiser leurs idées. Et pourquoi ne pas leur parler de vos projets à vous ? Jeunes et moins jeunes, nous avons des choses à nous dire !
Samedi 17 décembre, de 10 h à 19 h, au Projo (voir le programme en dernière page du journal).
La commune, en partenariat avec le Froges Olympique Club et la MJC, propose des sorties pour les 6-17 ans, débutants et confirmés, tout au long de l’hiver. Un séjour et de nombreuses animations sont également au programme. > 18 sorties les mercredis et samedis, de janvier à mars 2012, en partenariat avec le Froges Olympique Club. Tarif : 287 €. Une aide de la commune peut vous être attribuée au titre de l’aide aux activités.
> Deux cycles de 5 après-midis pendant les vacances de février 2012, en partenariat avec la MJC pour les enfants de 6 à 18 ans. Tarifs : de 30 à 200 € la semaine selon le quotient familial.
> Un séjour à la neige pendant les vacances de février avec une dernière journée ouverte aux parents. > Des sorties découvertes pendant la saison d’hiver pour faire découvrir d’autres facettes de la “neige” : raquette, luge, ski de fond, utilisation ARVA, biathlon... Inscriptions pour les sorties des mercredis et des samedis : mercredi 7 et vendredi 9 décembre 2011 au Projo de 17 h à 19 h. Renseignements et modalités d’inscriptions pour les cycles, le séjour et les animations dans le magazine de Crolles de janvier.
L’une des disciplines que propose le cirque est le mât chinois : un animateur spécialisé dans cet art est venu initier les 5 jeunes Crolloises inscrites à cette activité.
Le programme de Noël en boîtes aux lettres avec le magazine de Crolles.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// dééCembre 2011 ////// numéro 15
26 Culture La bibliothèque Attention,2la 4 fermée le
e sera bibliothèqu bre et 31 décem
retour sur Gérard Mordillat
Samedi 19 novembre, les lecteurs ont dialogué avec Gérard Mordillat, un romancier - cinéaste, dont notamment le roman Les vivants et les morts a été adapté par lui-même au petit écran. Mais c’est surtout du roman comme acte d’indignation et de résistance contre les inégalités sociales qu’il a été question lors du débat entre cet écrivain militant et un public passionné.
Tél. 04 76 08 14 11
l’actualité de la Bib
> Mercredi 7 décembre à 16 h, à la bibliothèque
Noël, Noël Un spectacle pour les petits, à partir de 5 ans, proposé par la conteuse iséroise Cécile Laforêt pour rêver un moment ensemble et entrer dans l’ambiance magique de Noël. Des contes sur Noël mais aussi sur la générosité, le partage au cours desquels Cécile Laforêt dévoilera quelques secrets comme : Comment le Père Noël a trouvé son costume ? Quel est le plus beau cadeau pour une mamie ? entrée libre dans la limite des places disponibles
Bibabrac, les cafés de la Bib
Samedi 10 décembre de 10 h à 12 h Un rendez-vous pour échanger informellement autour d’un café, de livres et CD en tous genres et pour tous les âges. Vos coups de cœur, vos idées de lecture à vous sont très bienvenus !
Des livres, des histoires pour les petits Le mercredi 14 décembre de 10 h 30 à 11 h. Marie-Hélène et Céline présentent et lisent des albums aux enfants.
coups de cœur ++++
La bibliothèque a accueilli des professionnels du livre La bibliothèque Gilbert Dalet a accueilli la rencontre-débat d’Écrivains en Grésivaudan organisée en collaboration avec Mediat-Université Pierre Mendes France, en direction des professionnels des métiers du livre. Salle comble et public passionné, pour débattre avec Robert Bober, Frédérique Deghelt et Stéphane Belaïsch sur les rapports de la littérature et de l’image. Avec en forme de conclusion une “recette” de Frédérique Deghelt pour ne plus être déçu par les films tirés d’œuvres littéraires : n’allez pas voir le livre que vous avez aimé, que vous avez nourri de votre propre imaginaire, mais une création indépendante, autonome.
Le héron de Guernica Le dernier opus d’Antoine Choplin, auteur isérois reçu plusieurs fois à Crolles, se passe à Guernica, en avril 1937. On y retrouve avec plaisir l’écriture ciselée, un personnage principal, Basilio, artiste peintre, confronté au célèbre Guernica de Picasso, et l’inlassable interrogation de l’auteur sur la nécessité de l’art pour rendre compte de la condition humaine. Antoine Choplin //// éd. du Rouergue, 2011.
La mort dans l’âme M. Vanadris, atteint d’un cancer en phase terminale, est accueilli au centre de soins palliatifs. Ce roman graphique évoque la fin de vie et l’euthanasie, les derniers moments intimes de la relation entre un père et un fils. Le récit digne et poignant de Sylvain Ricard nous touche par sa justesse. Il est sublimé par le coup de crayon sombre et le lavis sépia monochrome d’Isaac Wens. Sylvain Ricard et Isaac Wens //// Futuropolis, 2011.
++++ Dessine ! Voici un album sans texte des plus originaux, où l’auteur sait laisser la place au monde de l’imaginaire. Trois enfants, un sac de craies et quelques dessins, et nous voilà partis dans un monde entre rêve et réalité. Avec des illustrations très réussies, Bill Thomson fait référence au monde du cinéma. Un album à mettre entre toutes les mains. bill thomson //// L’école des loisirs, 2011.
L’enfant « J’aime pas la campagne, c’est moche, c’est vert et on s’ennuie ! ». Et lorsqu’on est un enfant des villes, on a vite fait de s’y perdre et d’y faire des rencontres improbables, où l’utilité d’un petit garçon est vite remise en question par les animaux. Un enfant ça sert à quoi ? Un livre très drôle, agrémenté de douces illustrations de Delphine Perret. à mettre entre les mains de nos jeunes lecteurs, sans modération. Colas Gutman //// L’école des loisirs, 2011 //// (Mouche).
Le Voyage de Mémé En 1962, la famille de Simon quitte Paris pour s’installer en banlieue. Mémé, qui arrive d’Algérie, refuse de prendre les transports et les rejoint à pied, accompagnée par Simon. Histoire vraie attachante et pleine d’humour. Gil ben Aych //// L’école des Loisirs.
Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr Plein soleil, Antoine Guilloppé. L’Essuie-mains des pieds, Gil Ben Aych
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
ESPACE PAUL jARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR
Culture 27 © Jean-Louis Alessandra
Apér’art Mer. 7 déc. à 19 h 30
Dans la Tête d’un Chef d’Orchestre Bien souvent, le public se demande à quoi sert un chef d’orchestre. Est-il vraiment utile ? à quoi servent ses gestes ? Comment se fait-il comprendre de ses musiciens ? Pour répondre à toutes ces questions, l’Orchestre Symphonique Universitaire de Grenoble propose au public de s’installer au sein même de l’orchestre, pour partager l’intimité de son travail, le temps d’une répétition. Patrick Souillot, dans un dialogue permanent avec le public et les musiciens, expliquera la manière dont il travaille... Une expérience unique et envoûtante qui fera, peut-être, naître quelques vocations et qui permettra, à coup sûr, de rapprocher le public des musiciens. Entrée libre //// Réservation conseillée.
Atelier cuisine
Théâtre
Mer. 14 déc. de 14 à 17 h
Du 15 au 17 déc.
Place aux petits cuistots ! Atelier cuisine autour du conte. Doigts de fée, gâteaux magiques de Peau d’Ane et autres recettes fabuleuses à concocter en famille !
Il était une fois un conte... avec sa princesse, son âne qui faisait de l’or, ses robes inimaginables, sa bague magique et enfin son prince charmant. Il était une fois un spectacle... avec de la magie, des images et des chansons. L’histoire s’incarne sur le plateau sous les traits de comédiens, chanteurs et magiciens. Cette fois, l’âne magique est une peluche d’enfant, les robes sont des images projetées et Peau d’âne est recueillie dans un cabaret, se bricolant un refuge au milieu des accessoires de magie. Caroline Ruiz présente une adaptation virevoltante du conte classique popularisé par Perrault.
Atelier cuisine parents-enfants
Tarif 3 € //// Uniquement sur réservation.
Apér’art Mer. 14 déc. à 19 h 30 Chant lyrique et musique de chambre par l’EMC. à l’espace bar de l’Espace Paul Jargot //// Entrée libre.
Apér’art
L’orchestre par l’Orchestre Symphonique Universitaire de Grenoble
jeu. 15 déc. à 19 h 30
• Séances publiques vendredi 16 décembre à 20 h 30 et samedi 17 décembre à 18 h 30.
Par l’association Cadeau d’Histoires.
• Représentations scolaires 15 et 16 décembre à 14 h.
Entrée libre.
Tarifs : 5 à 11 € //// Dès 6 ans.
Contes, musique et chants
Co
Ven. 9 déc. à 20 h 30
Peau d’âne Cie Le Théâtre des 3 Hangars
écritu
Atelier Mer. 4 janv. de 14 h à 15 h dès 5 ans de 15 h 30 à 16 h 30 dès 3 ans
Formation unique en France créée en 1977 et composée d’une centaine de musiciens dont une majorité d’étudiants européens, cet orchestre placé sous la direction de Patrick Souillot interprètera L’Ouverture Tragique et Les Variations sur un Thème de Haydn de Johannes Brahms et le Concerto pour Piano N°3 de Ludwig Van Beethoven. L’orchestre aborde un répertoire éclectique et de haut niveau permettant de redécouvrir avec bonheur les grands morceaux de la musique classique.
ns oarionn cle s M cta t da anîner spcetacle are Ch dncert spe Cab
Musique
Elever différ ences
Atelier parents-enfants langue des signes
re
Et théâtre autour du spectacle Alice (au pays des merveilles) avec la Cie In time. Tarif : billet spectacle Alice (5 à 11€) + 5 € par personne.
Durée : 1 h 20 avec entracte //// Tout public //// Tarifs : 5 à 11 €.
S
ous la baguette de Florian Martinet, chef de chœur des voix timbrées, la chorale de l’école Cascade répétait le concert donné le 1er décembre lors d’un apér’art à l’Espace Paul Jargot avec le chanteur Antony Alborghetti (chanteur présenté en première partie du concert de Mickaël Jones les 2 et 3 décembre).
Pour toutes informations, vous pouvez joindre l’ Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 95. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// déCembre 2011 ////// numéro 15
28 regard
> 10H-12H ateliers aniMés par les jeunes et ouverts à tous “initiation Musicale”, “cuisine du Monde” et “pHotograpHie nuMérique”
> 14H-16H30 les jeunes présentent les projets qu’ils ont réalisés en 2011
> 16H30-17H discours du Maire
> 17H-19H concerts par des jeunes de la coMMune