Décembre 2012 /// Magazine de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Grand Format

Quand la culture se partage page 9

crolles à vivre éco-centre , paris réussis ! page 18

c pour les jeunes saison Glisse 2012-2013 page 27

26 déCeMbre

2 0 1 2

2 Mémo

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Attention, en raison des fêtes de fin d’année, la mairie sera fermée le lundi 24 décembre après-midi et le lundi 31 décembre après-midi. Une permanence pour les inscriptions sur les listes électorales sera assurée le 31 décembre de 13 h 30 à 16 h 30.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 8 et 15 décembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 15 décembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 15 décembre de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

En raison des fêtes de fin d’année, la collecte du 25 décembre est reportée au jeudi 27 décembre et celle du 1er janvier 2013 au jeudi 3 janvier.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. + d'infos sur www.le-gresivaudan.fr

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

édito 3 4

10 27

Notre réponse est collective Votre magazine retrouve sa forme habituelle,

une réponse collective. Nous sommes mobilisés,

après le numéro spécial de novembre qui a dressé,

élus et services de la commune, pour suivre les

en images, le bilan de l’action municipale. Je tenais

situations au cas par cas, proposer des solutions,

à ce point d’étape, dans la continuité des États

échelonner les dettes et prévenir les impayés.

généraux, parce que nous nous devons de vous

La convention qui nous lie à la Sergadi et au Conseil

rendre des comptes. Pour autant, nous sommes déjà

général, pour traiter des impayés sur les factures

tournés vers l’avenir, et je remercie celles et ceux

d’eau (lire en page 19), va dans ce sens.

qui se sont joints à la réflexion commune,

Lutter contre la précarité est un combat du

à l’occasion des ateliers de travail que nous vous

quotidien. Ce sont aussi des choix politiques forts,

avons proposés le 17 novembre dernier (lire en

de la baisse du prix de l’eau jusqu’à l’amélioration

page 8). L'expérience est réussie, elle a permis

énergétique du parc de logements sociaux.

des échanges constructifs et nous invite à imaginer

Le droit au confort, en chauffant moins,

d'autres rendez-vous, d'autres “samedis citoyens”

est l’équation vertueuse que nous avons posé,

auxquels vous serez prochainement conviés. Pour

et les travaux de réhabilitation thermique en cours

cette première, nous avons parlé quartier durable,

sur près de 300 logements aideront, j’en suis

logements, nouveaux services pour les seniors...

convaincu, autant de familles à la résoudre.

les thématiques étaient variées, la liste certainement

Notre réponse collective, ce sont aussi ces Crollois

pas exhaustive, mais ces “enjeux pour demain”

qui se mobilisent. Les bénévoles du CCAS

méritent que nous travaillions dès maintenant

se réunissent aux côtés des élus, pour attribuer

pour apporter des réponses adaptées.

les aides alimentaires et financières aux familles en

Derrière ces thèmes, l’ambition de poursuivre sur le

difficulté. Ils prennent de leur temps pour regarder

chemin tracé, d’innover, à chaque nouveau projet,

les situations, comprendre ce qui se passe dans la

avec toujours la même volonté : placer la solidarité

vie des ménages et proposer des solutions. Je salue

09 Grand format

au cœur de notre action.

leur engagement, ce travail de l’ombre, qui mérite

Une solidarité ô combien nécessaire dans le

la reconnaissance à hauteur de leur investissement.

21 Territoire

contexte actuel. La perte d’un emploi, un accident

Enfin, chacun d’entre nous, à son échelle, peut

de la vie, et, très vite, les charges peuvent devenir

prendre part à cette réponse collective. Et les fêtes

insurmontables. Crolles n’est pas épargnée, en cette

de fin d’année qui approchent donnent encore plus

fin d’année, près de cinquante familles sont en

de poids à cette exigence de solidarité. Nous avons

situation d’impayés de loyer. Presque autant peinent

un devoir de vigilance et de soutien auprès de ceux

à s’acquitter de leurs factures d’eau, de gaz ou

qui traversent des difficultés et qui n’ont pas

d’électricité. Autre triste indicateur, les aides versées

la chance d’être entourés. Parce que personne n’est

pour faire face aux dépenses de santé sont

à l’abri, face aux aléas de la vie, et qu’à l’isolement

en augmentation sur la commune.

des plus fragilisés, nous opposerons toujours le droit

Ces familles sont en difficulté et nous les soutenons.

à la dignité. Faisons en sorte ensemble que les fêtes

Parce que la solidarité est un enjeu qui n’attend pas

de fin d'année soient des fêtes pour tous.

16

Sommaire 20

04 Crolles à vivre

> Crolles en fête ! > Le plan déneigement est prêt > Travaux à venir sur le torrent du Craponoz > Des échanges constructifs > Le péri du midi, un nouveau service proposé aux parents > Rentrée scolaire 2013 > Se former aux gestes qui sauvent > économie > L'eau, un droit pour tous > L'école Belledonne récompensée > Une fresque pour restituer la mémoire > Quand la culture se partage

> Enquête sur les déplacements du quotidien

21 expression politique 22 Conseil municipal 24 Associations

> Des outils pour accompagner les associations > La MJC

26 C pour les jeunes

> Quatre Crollois au sommet > Saison glisse 2012-2013

28 Sport

> Retour aux sources > Badminton, un début de saison tambour battant ! > Basket-ball, pourquoi pas vous ?

demain, une exigence du présent qui nécessite

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

30 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

32 regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

4 Crolles à vivre

Listes électorales

pensez à vous inscrire avant le 31 décembre

Vous venez d’emménager sur la commune ?

Pour pouvoir voter l’année prochaine à Crolles, vous devez vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2012. Il suffit de vous rendre à l’accueil de la mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Pour rappel, toute personne majeure de la nationalité de l’un des 26 autres États membres de l’Union européenne a le droit de s’inscrire sur les listes électorales. (Pour connaître les justificatifs à produire, adressez-vous au service Élections de la mairie ou consultez le site : www.ville-crolles.fr ).

Objets trouvés,

contactez la Police municipale Afin d’améliorer la collecte et restituer plus facilement les biens égarés à leur propriétaire, la Police municipale centralise désormais le suivi des objets trouvés. Les dépôts se font à l’antenne Police municipale/Gendarmerie, située 669 avenue Ambroise Croizat, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h. renseignements par téléphone : 04 38 72 96 72.

Dimanche 16 décembre

Bientôt 18 ans ? Les jeunes Français et

Ne manquez pas le défilé du Père Noël !

Françaises qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2013 ont dû recevoir un courrier de la mairie leur demandant de vérifier certaines informations de leur état civil. S’ils n’ont rien reçu, ils doivent prendre contact le plus rapiderapide ment possible auprès du service Élections lections de la mairie.

C'

est une tradition, le Père Noël passera sur Crolles cette année encore. Pour ne pas le manquer, rendez-vous place de la mairie dimanche 16 décembre à 17 h. Accompagné de ses rênes et ses lutins, il défilera à travers les rues de Crolles. Le cortège empruntera la rue du 8 mai 1945, puis la rue Paul Éluard, le chemin de Masson et la rue Léo Lagrange, avant de rejoindre l’Espace Paul Jargot à 18 h 30 où il sera accueilli avec un feu collad’artifice ! Cette animation est organisée en colla boration avec le comité des fêtes.

Vous vous êtes marié, séparé ?

Vous devez signaler en mairie tout changement d’état civil et apporter le justificatif corresponcorrespon dant. De même, si vous avez changé de quartier, vous êtes invité à justifier de votre nouvelle adresse pour être rattaché au bureau de vote correspondant.

Vie pratique Pharmacies de garde en décembre Dimanche 9 // Pharmacie de Brignoud Tél. : 04 76 71 40 03 Dimanche 16 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél : 04 76 77 23 26 Dimanche 23 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. : 04 76 08 92 81 Mardi 25 // Pharmacie Fontaine Amélie à St-Ismier - Tél. : 04 76 52 28 62 Dimanche 30 // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. : 04 76 77 44 59 Mardi 1er janvier// Pharmacie de Froges Tél. : 04 76 45 71 44 magazine d’information de la ville de

SCOT 2030 Suite à l’enquête publique conjointe du Schéma de Cohérence Territoriale et du Document d’Aménagement Commercial de la région grenobloise qui s’est déroulée du 4 mai au 4 juillet 2012, la commission d’enquête a émis un avis favorable assorti de 13 réserves et de 29 recommandations. Ce rapport est mis à disposition du public en mairie de Crolles, au service urbanisme et environnement pendant une période d’un an. Il peut également être consulté dans les locaux de l’Établissement Public-SCoT au 21, rue Lesdiguières à Grenoble. Le rapport est en ligne sur le site internet de l’Établissement Public-SCoT, en page d’accueil : www.scot-region-grenoble.org.

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Crolles à vivre 5

Pourquoi certains commerces sont ouverts le dimanche ? en France, le repos dominical interdit d’avoir recours au travail salarié le dimanche. Pour autant, des exceptions nationales existent et la commune peut aussi être amenée à donner des autorisations d’ouverture. explications.

Ce que dit la loi

Le repos hebdomadaire et dominical a été institué par la loi du 13 juillet 1906 en faveur des salariés de l’industrie et du commerce. Cette disposition est toujours en vigueur de nos jours et constitue un acquis social inscrit dans le Code du travail. En France, la règle générale est donc que les commerces n’ont pas le droit de faire travailler leurs salariés le dimanche. Les commerçants qui exploitent seuls un fonds de commerce (gérants ou propriétaires) sont par contre libres de l’ouvrir, quel que soit le jour de la semaine.

Les exceptions

Des dérogations autorisent, au niveau national ou départemental, dans certains cas, l’ouverture des commerces le dimanche : • Il s’agit notamment de la restauration, mais aussi des fleuristes, cafés et commerces d’alimentation de détail (le dimanche matin jusqu’à 13 h pour ces derniers).

• Les commerces situés dans l’une des 526 communes et zones touristiques de France ne sont pas concernés par l’obligation du repos dominical.

Au niveau local, la commune peut autoriser l’ouverture d’un commerce et le recours aux

personnes salariées le dimanche, dans la limite de cinq demandes d’autorisation par an et par commerce.

Le point à Crolles

La quasi-totalité des commerces de Crolles applique le repos dominical, à l’exception des secteurs autorisés, fleuristes, boulangeries, cafés et alimentations de détail, ainsi que certains commerçants individuels, qui ouvrent leurs portes le matin seulement. à l’approche des fêtes de fin d’année, cinq enseignes crolloises, essentiellement des petites et moyennes surfaces, ont adressé au Maire une demande d’ouverture le dimanche. Suite à ces demandes, le maire a autorisé l’ouverture dérogatoire des commerces de détail les dimanches 16, 23 et 30 décembre. Ils seront en droit d’ouvrir leurs portes ce jour-là, de 9 h à 19 h.

Une dernière exception est à noter, elle concerne certains magasins de la zone commerciale qui ouvrent en journée le dimanche. Dans ce cas précis, l’ouverture est assurée par les gérants eux-mêmes, sans recours à l’emploi salarié, et sans que la commune n’ait à donner une autorisation d’ouverture.

Crolles en fête !

C

ourant décembre, Crolles va se parer de ses plus jolies couleurs : allumage des différents motifs le long des rues principales, mise en place de guirlandes lumineuses sur les places, décoration des bassins de la rue du Fragnès, des ronds points du raffour, de la Croix des Ayes et de Belle Étoile, de l’arche de la rue de Belledonne... et des chalets en bois ont été installés entre la mairie et la bibliothèque. Cette année, l’entrée de ville, et notamment l’avenue Ambroise Croizat, est à l’honneur avec un effort particulier pour la décoration du terre-plein central.

Sans oublier les 200 sapins installés dans les différents lieux publics : écoles et bâtiments communaux, lieux de passage, et dans les quartiers (lire ci-après).

Toutes les illuminations installées sur la commune utilisent des LEDS, ces diodes électroluminescentes à très faible consommation électrique. Quant aux sapins, ils proviennent tous de fournisseurs locaux qui les plantent et les font pousser spécialement pour les fêtes de fin d’année.

Coup de pouce “Noël pour tous” En ces périodes de fêtes et parce que le Père Noël n’oublie personne, la commune propose à toutes les familles ayant un quotient familial inférieur à 600 e, un bon de noël alimentaire et/ou des jouets.

Ces coups de pouce sont disponibles en mairie, sur présentation de l’attestation QF de la Caisse d’Allocations Familiales, le lundi matin de 8 h 30 à 12 h 30 et le jeudi après-midi de 13 h 30 à 18 h.

Renseignements : service Développement Social - 04 76 08 04 54

Venez décorer les sapins de Noël !

Participez à la décoration des sapins de noël installés par les services techniques dans les différents lieux de la commune : rue du Lac, rue de l’Éperon, rue Paul Éluard, place des Passages, place Nelson Mandela, à Montfort (parking du lotissement des coteaux), rue des Églantiers, rue du Rafour, au jardin des Poètes, et dans les quartiers des Charmanches et des Ardillais. Amenez vos guirlandes et laissez votre créativité s’exprimer ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

6 Crolles à vivre Aménagements

Des luminaires de style sur la rue Saint-Sulpice

L

es travaux de la rue Saint-Sulpice se terminent par une première, avec l’installation de lampes à LED de style ancien.

Le chantier débuté au printemps aura vu la mise en séparation des réseaux d’eaux usées et d’eaux pluviales, ainsi qu’une reprise complète des branchements plomb par le Syndicat

des eaux de La Terrasse. Les réseaux électrique, téléphonique et d’éclairage public ont également été enterrés. Le chantier s’achèvera en décembre par la réalisation d’un nouvel aménagement de surface et la création d’un trottoir en résine gravillonnée.

Nouvelle chicane rue de Belledonne

S

uite à une concertation avec les riverains, la chicane située au bas de la rue de Belledonne a été réaménagée pour plus de sécurité. Le tracé de circulation a été légèrement modifié et la végétation amoindrie. Le nouvel aménagement offre plus de visibilité, sécurise l’accès depuis le chemin des Manges, tout en gardant l’intérêt initial de faire ralentir les véhicules. Le plateau surélevé est conservé, et au sol, deux îlots incitent désormais les véhicules des deux sens à rester sur leur demi-chaussée.

Travaux à venir

sur le torrent du Craponoz Suite à des études récentes qui ont confirmé le risque potentiel de crue, l’Association Syndicale des digues et Canaux de bresson à St-Ismier (ASbSI) doit faire réaliser à moyen terme des travaux d’aménagements préventifs sur le torrent du Craponoz. La zone concernée s’étend de la rd 1090 à la plage de dépôt, soit la partie aval du cours d’eau, sur les communes de bernin et Crolles.

P

our mener ces travaux, une co-maîtrise d’ouvrage est organisée entre l’ASBSI et les communes de Crolles et Bernin, avec la clef de répartition suivante : 45 % à la charge de l’association syndicale et le reste à parts égales entre les deux communes, selon chaque rive concernée. Malgré de nombreuses contraintes foncières et dispositions réglementaires (loi sur l’eau, étude de danger, étude d’impact...) qui ne cessent de complexifier ce type de projet, la réalisation des travaux pourra être envisagée début 2014.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Les riverains et entreprises concernées des deux communes seront consultés courant 2013 et une réunion publique sera organisée avant la phase travaux.

Concernant la partie amont du Craponoz, dont certains travaux urgents sont à la charge, soit de l’État, soit des deux communes, une réunion est projetée au début du mois de décembre. Parce que la sécurisation des entreprises et des habitations proches du torrent nécessite de considérer le Craponoz dans son ensemble.

Crolles à vivre 7

Le plan déneigement est prêt

En cas de fortes chutes de neige, les services techniques de la commune sont prêts pour assurer un déneigement organisé des voiries. Comment les opérations se déroulent-elles ?

Et vous, comment pouvez-vous agir ? Explications en images.

Les routes secondaires, cheminements piétons, impasses, placettes et trottoirs sont déneigés par la suite.

C’est au Conseil Général que revient la charge de déneiger les routes départementales comme l’avenue Joliot Curie, l’avenue de la Résistance et l’avenue Ambroise Croizat.

Puisqu'il est impossible d'intervenir partout en même temps, le plan de viabilité hivernale prévoit que la commune déneige dans un premier temps les grands axes (rue de Belledonne, rue François Mitterrand, rue Charles de Gaulle) puis successivement l’accès aux bâtiments publics (écoles, mairie, multi-accueils).

Depuis 2011, la commune s’est dotée de trois fraises à neige pour déneiger les trottoirs.

Pas plus de 5 grammes de sel par m2 pour assurer un salage raisonné ! Un choix qui s'inscrit dans la démarche Agenda 21 de la commune puisqu'il participe à préserver l’équilibre des milieux naturels, le sel finissant généralement sa course dans les fossés et les chantournes.

Vous aussi avez un rôle à jouer.

Locataires, propriétaires et commerçants ont l’obligation de déneiger la portion de trottoir située devant leur logement ou leur commerce.

Dans notre région montagneuse, il est fortement conseillé d’équiper son véhicule en pneus neige de novembre à mars. Pensez aussi à vous informer des prévisions météorologiques pour adapter vos déplacements et vous garer de manière à ne pas gêner le passage des engins de déneigement dans les rues. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

8 Crolles à vivre

Des échanges constructifs Après le bilan, les perspectives. à la suite des états généraux, habitants et élus se sont retrouvés à l’espace Paul Jargot pour réfléchir ensemble sur cinq grands sujets d’avenir pour la commune. Une matinée de travail faite d’échanges constructifs.

> Betty et Alain Betty et Alain sont restaurateurs à l’entrée de ville. Ils ont pris part à l’atelier sur le quartier durable. « Nous apprécions cette idée de mixité, entre commerces et logements, pour avoir un maximum de vie. Il y a du potentiel à l’entrée de ville ! Cet atelier nous a permis d’apporter nos idées, pour essayer de construire ce qu’on a envie de voir demain. »

magazine d’information de la ville de

L

e quartier durable et l’entrée de ville, la question du logement, celle des déplacements, les nouveaux services à imaginer pour les seniors et la vie quotidienne à Crolles. Cinq thématiques d’avenir, proposées par les élus à l’occasion des États généraux, et sur lesquelles les Crollois sont venus réfléchir dans le cadre d’ateliers de travail. « Bien entendu, il y a d’autres enjeux, a rappelé François Brottes, au moment d’accueillir les participants. Mais ce sont des points sur lesquels l’équipe municipale s’interroge et souhaite apporter des réponses adaptées. » Au sein des cinq ateliers, chacune et chacun a pu s’exprimer et faire part de ses remarques. La réflexion est donc lancée, d’autres rendez-vous seront prochainement proposés le samedi matin. « Parce que nous souhaitons profiter de ces apports et continuer à nourrir cette réflexion commune », a précisé le Maire.

> Hélène Yzern, Alain Inglese > Catherine Brun Villien a participé à l’atelier logement. « L’idée était d’émettre des propositions innovantes pour répondre, en plus de la construction, à la forte demande de logements. Moi-même je crois à l’habitat participatif. C’est important de penser le logement autrement, de ne pas rester sur des aprioris, pour essayer d’avancer. »

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

« On a bien travaillé ! lance Hélène Yzern, qui a participé à l’atelier consacré au vieillissement de la population.

Nous avons émis des propositions sur le transport, sur des logements adaptés aux besoins des personnes âgées, mais aussi sur le voisinage et sur la nécessité de favoriser l’entraide ». « Pour ma part, complète Alain Inglese, je suis satisfait qu’on ait mis le doigt sur la segmentation des seniors, parce qu’en fonction de l’âge, les besoins évoluent. Moi je suis un petit nouveau, je fais partie des jeunes vieux ! »

Grand format 9

Quand la culture se partage et si on partageait la culture autrement ? à l’espace Paul Jargot, le spectacle est sur la scène, mais pas seulement. Chaque rendez-vous est prétexte à la découverte d’une manière détournée et originale.

Au cœur de cette démarche, la rencontre avec les artistes, et la volonté de faire découvrir les pratiques artistiques à tous les publics.

Les classes de CM1 et CM2 de l’école Belledonne en pleine répétition. Le jeudi 6 décembre à 19 h 30, ils montent sur la scène de l’Espace Paul Jargot pour donner de la voix et accompagner Lionel Daméi dans son spectacle Zor el pacha. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

10 Grand format

Le hall de l’école Chartreuse, un lieu insolite pour découvrir la musique traditionnelle marocaine.

S

ouvenez-vous de la caravane dans les quartiers, le dimanche sur le marché ou au forum des associations... Une saison de spectacles présentée au public, des temps forts déclamés comme autant d’invitations à pousser les portes de l’Espace Paul Jargot.

Une thématique, Agir sur le monde, et l’ambition de s’y mettre à plusieurs, d’inviter le public à passer du rôle de spectateur à celui d’acteur. « Cette saison, dans la lignée des précédentes, est placée sous le signe de la médiation culturelle, explique Claude Gloeckle, adjoint à la culture et au patrimoine. Chaque spectacle est un point de départ, un prétexte à l’action culturelle, pour tous les âges et en tous lieux. » Autour du spectacle, un atelier, un apér’art, une scène ouverte, sont autant d’occasions pour créer la rencontre et diffuser la culture. à chaque fois, une porte d’entrée : la pratique artistique. Théâtre, danse, chorale, photographie, slam, vidéo, sont déclinés cette saison en rendez-vous.

Enfants des rues devenus acrobates circassiens, les artistes du collectif Éclats de lune, qui présentaient le spectacle Terrain vague, ont pris part à un atelier au Projo. Un projet réalisé avec la MJC et l’association Gym et rythme.

Une pratique pour chacun

Grâce au théâtre, des personnes en recherche d’emploi peuvent retrouver confiance et estime de soi. C’est l’objet d’un atelier qui débutera en janvier prochain. Animé par Laurent Poncelet, artiste associé à l’Espace Paul Jargot (lire par ailleurs), il regroupera des participants venus de toute la vallée du Grésivaudan.

Avec la vidéo, les adolescents prennent la parole : un projet mettra en images leur regard sur la société, en marge du spectacle Future no future présenté au mois de mai.

La photographie, aussi, est un passeport pour recueillir les mémoires de sept Crolloises, sur plusieurs générations. La danse, enfin, est la pratique rêvée pour faire se rencontrer, sur scène, amateurs et professionnels, dans le cadre de la biennale du mois de février.

La culture pour tous

Les pratiques sont variées, les publics différents, et pour partager la culture, les artistes sortent de

l’Espace Paul Jargot. « Parce qu’il faut aller au devant des publics, aller toucher celles et ceux qui peuvent se sentir éloignés du spectacle », explique Claude Gloeckle. Et ça marche. Le 13 novembre dernier, c’est à l’école Chartreuse que la rencontre entre artistes, parents et enfants a eu lieu, autour de la découverte de la musique traditionnelle marocaine, pour un apér’art “décentralisé”. Quelques jours plus tard, des jeunes artistes marocains participaient à un atelier mêlant acrobaties et arts du cirque au Projo. Les lieux changent, les publics aussi.

Aux multi-accueils, au RAM ou au périscolaire, les petits s’éveillent à la culture, et les seniors vont au spectacle. Quatre rendez-vous dans l’année leurs sont proposés, avec un service de transport, du domicile à l’Espace Paul Jargot.

Cette saison encore, tous les âges, tous les lieux et toutes les occasions sont bonnes pour diffuser la culture, et c’est sans doute comme ça qu’on la partage le mieux.

Un spectacle = une action Le samedi 15 décembre à 18 h 30, Patrick Chamblas propose “Né dans un piano”, un spectacle coup de cœur de la saison culturelle à voir en famille (lire en page 31). En amont du spectacle, les élèves des écoles Belledonne et Cascade investissent l’Espace Paul Jargot pour une semaine de classe culturelle dédiée à la pratique musicale. Au programme : découverte d’instruments, rencontre avec l’artiste et atelier arts plastiques.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Grand format 11

Les personnes âgées au spectacle.

Prochaine invitation : Cosi Fan Tutte - Mozart, un Opéra au théâtre présenté par la compagnie l'Envolée Lyrique le 25 janvier 2013.

En attendant les spectacles “hors les murs”, joués aux multi-accueils en février, les petits s’éveillent à la musique à l’Espace Paul Jargot.

> Claude Gloeckle, adjoint à la culture et au patrimoine « Les artistes ont cette capacité à créer un lien avec le public, à l’emmener ailleurs, quel que soit le lieu ou la pratique artistique. à nous de créer les conditions de cet échange, pour faciliter la découverte, éveiller la curiosité et pourquoi pas inviter les gens à participer. Et notre pari est de le faire avec celles et ceux qui n’en ont pas l’habitude. Parce que cette démarche concerne tous les publics, de l'enfance aux seniors, elle est partagée et animée par d’autres élus, particulièrement par Anne-Françoise Hyvrard et Patricia Morand, avec qui nous travaillons régulièrement pour avancer dans ce domaine. »

Médiation culturelle MoDE D’EMPLoI Créer l’échange entre les artistes et le public, faire découvrir la culture à ceux qui s’en sentent éloignés, susciter l’envie, la curiosité... Autant d’objectifs résumés en une idée : la médiation culturelle. Parce qu’il n’y a pas une culture mais des cultures, pas un type de spectateur mais des spectateurs. Pour proposer ce mélange de spectacles amateurs et professionnels, d’apér’arts, de scènes ouvertes, la commune bénéficie du soutien du Conseil général de l’Isère et de l’état par le biais de la drAC rhône-Alpes. Un partenariat concrétisé par la signature de la charte culture et lien social en 2009.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

12 Grand format

Un feuilleton en 2

3

1

Retrouvez au fil de la saison les rencontres qui font la vie culturelle. Un feuilleton à suivre chaque mois dans ce magazine, mais aussi sur le web, avec des clips vidéo à découvrir sur www.ville-crolles.fr .

Le casting est ouvert, vous pouvez participer !

1- Les traditions s’en mêlent

Des actions Agenda 21 Plus des deux tiers des actions culturelles proposées cette saison s’inscrivent dans l’Agenda 21 de la commune.

Par les échanges et les liens qu’elle permet de créer, la médiation culturelle est un levier du développement durable.

Le samedi 19 janvier, de 16 h à 18 h, apportez vos noix pour participer en famille à une mondée avec les “anciens”, en marge du concert La mal coiffée.

2- La danse a sa biennale

Du 4 au 17 février, deux semaines d’ateliers et de spectacles dédiés à la danse. Professionnels

4- Mémoires de femmes

et amateurs tiendront ensemble le haut de l’affiche. Avec le Centre Comment évolue la vision Intercommunal de Danse. du couple sur plusieurs générations ? La question est posée à sept femmes, sept Crolloises, âgées de 30 à 90 ans. Ce recueil Spectacles dans de mémoires est réalisé les multi-accueils, en lien avec l’association aux périscolaires, à l’IME Imago Lucis, et donnera le Hameau... En février, lieu à la création d’un au cœur de l’hiver, livret et d’une exposition, la culture n’a pas froid présentés en marge et sort de ses murs ! du spectacle Cœur à prendre, à l’Espace Paul Jargot, le 14 mars.

3- Le mois du Hors Les Murs

Et toute l’année Des scènes ouvertes Quelle que soit la pratique, quel que soit votre niveau, la scène est à vous pour exprimer vos talents. Prochains rendez-vous les 17 janvier et 21 mars.

magazine d’information de la ville de

Les associations en scène

Des ateliers pour découvrir

Théâtre, danse, musique, les associations montent sur les planches et vous font découvrir leur dernière création. Prochain rendez-vous : les 8 et 9 décembre, le Théâtre sous la dent joue Monstres sacrés de Jean Cocteau.

En marge des spectacles, choisissez votre atelier entre “samedis découverte” et “vacances créatives”. Prochain rendez-vous le 19 janvier, avec un atelier de percussions corporelles autour du concert La mal coiffée.

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Grand format 13

8 épisodes © Fabrice Hernandez

5 7

> Rencontre

Laurent Poncelet, résident actif

Laurent Poncelet est l’artiste associé à l’Espace Paul Jargot. En résidence pour trois saisons, cet auteur-metteur en scène fait du lien entre spectacle vivant et population le moteur de son travail de création.

6

© Guy Bernot

5- La scène est au slam

Venez exprimer vos talents dans le cadre d’une scène ouverte dédiée au slam et au hip-hop, le jeudi 21 mars à l’Espace Paul Jargot !

6- Nous sommes tous des K

L’œuvre de Franz Kafka, adaptée par Paul Emond, mettra en scène une

trentaine de figurants amateurs. à découvrir en avril.

7- Oscar et la dame rose

Dans la pièce adaptée du livre d’Eric-Emmanuel Schmitt, Oscar se lie d’amitié avec Mamie Rose. Une belle occasion pour mettre en scène un projet culturel qui reliera les générations...

8- Les utopies en vidéo

Tomas Bozzato et Laurent Poncelet proposent un portrait vidéo de trois générations de Crollois. à découvrir en mai, en marge du spectacle Future no future.

Des apér’arts

Des classes culturelles

Les arts à l’heure de l’apéro, pour découvrir, sous une forme décalée, les spectacles à venir et rencontrer les artistes. Prochain rendez-vous : jeudi 24 janvier à 19 h 30 à l’Espace Paul Jargot, pour un apér’art chant lyrique avec l’Ensemble Musical Crollois, en marge de l’Opéra théâtre Cosi Fan Tutte.

Une semaine pour découvrir les pratiques artistiques, l’Espace Paul Jargot et ses coulisses.

Huit classes de maternelle ou élémentaire seront accueillies cette saison.

Laurent Poncelet, en quoi consiste votre travail à Crolles ?

L’enjeu est de mettre l’habitant au cœur de la création artistique. C’est un travail de longue haleine, fait d’ateliers, de rencontres et d’échanges de pratiques. L’année dernière, nous avons investi le quartier du Soleil pour du théâtre de rue, jusque dans les logements et sur les balcons. Les habitants ont participé, un lien s’est créé. L’objectif cette saison est qu’ils puissent encore plus s’impliquer en tant qu’acteurs, et pourquoi pas ailleurs dans Crolles.

Quels sont les prochains rendez-vous ?

L’année dernière nous avions travaillé avec les collégiens sur les relations parents-adolescents. Ces échanges avaient abouti à une représentation publique sous forme de théâtre forum. Nous allons recommencer cette année, et même étendre ce type de travail à un groupe de personnes en recherche d’emploi. Des ateliers vont débuter au mois de janvier, avec comme support la pratique théâtrale.

Vous êtes aussi à l’origine d’un projet vidéo qui met en scène des Crollois ?

Oui, nous allons interroger les jeunes sur leur vision du futur, comment ils le voient et comment ils pourraient agir dessus. Des entretiens vont débuter avec l’idée de proposer une restitution en mai, en marge du spectacle Future no future. Le support vidéo est original, il colle bien avec notre volonté d’une culture pour tous, faite par tous.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

14 Crolles à vivre

RENSEIGNEMENTS Vous pouvez composer le 04 76 08 04 54 et joindre en mairie : Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse.

Béatrice Lahellec, responsable du service éducation, Delphine Gontard, coordinatrice du service Petite enfance.

Rentrer à l’école en cours d’année scolaire

Les petits Crollois qui souffleront leurs 3 bougies entre janvier et avril 2013 pourront, sous certaines conditions, intégrer une “toute petite section” après les vacances de février. Une possibilité offerte aux parents, qui nécessite une réflexion préalable, pour le bien-être de l’enfant.

C'

«

est vrai que la loi permet sous certaines conditions la scolarisation des enfants à 3 ans en cours d’année, explique Anne-Françoise Hyvrard, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Mais aucun moyen supplémentaire n’est prévu par l’Éducation nationale pour accueillir ces enfants. Cette possibilité peut être intéressante pour les enfants prêts affectivement et socialement à intégrer une structure collective, mais elle pose toutefois des questions qui nécessitent une discussion. »

Les conditions Avoir 3 ans entre le 1er janvier 2013 et le 19 avril 2013 et contacter la mairie avant le vendredi 21 décembre pour obtenir un rendez-vous. La rentrée s’effectuera après les vacances de février, selon les places disponibles (seuil fixé par l’Éducation nationale).

Une situation délicate

« Même si les écoles ont le taux d’encadrement requis pour accueillir les petits écoliers, le personnel est bien moins nombreux que dans les multi-accueils », rappelle Béatrice Lahellec, responsable du service Éducation de la commune. Et les enfants doivent suivre le même rythme : l’heure du repas et de la sieste est identique pour tous, il n’y a pas de cas par cas. Ces conditions provoquent souvent une grande fatigue chez les petits.

Une année d’école supplémentaire

« Nous constatons de plus des effectifs très chargés cette année, reprend Anne-Françoise Hyvrard, avec une moyenne de 29 enfants par classe de petite section. Ce chiffre est susceptible d’augmenter si des arrivées d’enfants se produisent en cours d’année, sachant que l’Éducation nationale autorise jusqu’à 32 enfants par classe !* » Et pas toujours facile quand on arrive en cours d’année de trouver sa place. « Mais ne diabolisons pas l’école pour les plus

petits, tempère l’adjointe. Il faut juste être informé pour ensuite se décider en connaissance de cause. C’est aussi une des raisons pour lesquelles je rencontre chaque famille qui souhaite inscrire son enfant en toute petite section. Nous discutons des solutions alternatives, et si aucune n’est possible, alors il n’y a pas de souci, nous inscrivons les petits bien sûr. »

Un changement d’école possible Dernier point à savoir : toutes les écoles ne sont pas en capacité d’accueillir les toutes petites sections. « Nous ne pouvons donc absolument pas garantir que les enfants effectueront leurs quatre années de maternelle – la toute petite section est en effet une année supplémentaire et ne dispense pas de la première année – dans la même école. Souvent ils font la toute petite dans l’école la moins chargée cette année-là, mais intègrent ensuite l’école dont ils dépendent “réellement” pour les trois années suivantes. »

* En fonction du nombre de demandes, il ne sera peut-être pas possible d’accepter toutes les Toutes Petites Sections. Les effectifs sont également très chargés à la cantine et nous arrivons en limite d’accueil en terme de place. Il n’y aura pas forcément de possibilité de les accueillir sur le temps de restauration scolaire. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Crolles à vivre 15

Le péri du midi, un nouveau

service proposé aux parents depuis septembre dernier, les parents qui le souhaitent – et qui le peuvent – ont la possibilité d’inscrire leur enfant au périscolaire du midi et de venir le chercher jusqu’à 12 h 15.

C

ela permet, une fois dans la semaine ou de façon ponctuelle selon les familles, de faire un repas un peu plus au calme. C’est une solution qui peut être utilisée par les parents qui travaillent sur la commune et qui terminent à 12 h par exemple. « Cela demande un peu d’organisation, mais

c’est vrai que les enfants sont contents de manger de temps en temps à la maison et de jouer un moment avant de repartir à l’école » explique une maman, utilisatrice occasionnelle. « Personnellement, je l’utilise tous les vendredis, témoigne Aurélie Alexandre (en photo), et je trouve cela vraiment pratique. » Maman de deux fillettes en élémentaire et d’une petite dernière en maternelle, ce système lui permet de travailler le vendredi jusqu’à midi, sans pour autant devoir les inscrire à la cantine. « Les filles aiment bien rester avec leurs copines de la cantine jusqu’à mon arrivée, puis direction la maison. J’apprécie d’autant plus cette solution qu’une de mes filles est allergique à l’arachide et n’est pas fan des plateaux spécifiques qui leur sont réservés ! » Coup de main ou véritable service régulier, le péri du midi est proposé à toutes les familles, même si elles n’utilisent pas le périscolaire par ailleurs. Les inscriptions sont identiques : elles se font la veille avant 17 h, le matin avant 9 h en cas d’urgence.

Ou via le Kiosque Famille, directement accessible depuis le site www.ville-crolles.fr Renseignements service Éducation : 04 76 08 04 54

Rentrée scolaire de septembre 2013 pensez aux inscriptions Pour inscrire votre enfant en première année de maternelle en septembre prochain, vous devez obligatoirement remplir un dossier d’inscription auprès de la mairie.

C

e dossier est d'ores et déjà disponible, en mairie ou téléchargeable depuis le site : www.ville-crolles.fr .

Il est à rendre avant le jeudi 31 janvier 2013 (pensez aux justificatifs nécessaires : copie du livret de famille, de la carte d’identité des responsables légaux de l’enfant et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. En cas de divorce ou séparation, copie du jugement ou autorisation de l’autre parent).

Une réunion d’information pour les parents d’enfants démarrant leur scolarité à Crolles en septembre 2013 aura lieu le jeudi 21 février 2013, à 20 h en salle du Conseil, en mairie.

Pour les nouveaux arrivants

Même si votre enfant termine son année scolaire sur une autre commune et n’intègrera une école à Crolles qu’à partir de septembre 2013, il est important de l’inscrire dès le mois de janvier auprès du service Éducation en mairie.

Une classe en plus, une classe en moins ?

Les premières décisions d’ouverture ou de fermeture de classes se prennent en février, c’est la raison pour laquelle les inscriptions sont effectuées le plus tôt possible dans l’année, une manière d’anticiper et d’éviter autant que faire se peut les décisions de dernière minute, susceptibles de remettre en cause les affectations.

Pour le bien de tous, merci donc de prévenir le service Éducation dès que possible de l’arrivée de votre enfant, mais aussi de son départ si vous quittez la commune ou s’il change d’école.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

16 Crolles à vivre

Se former aux gestes qui sauvent Proposées par la commune pour accompagner la mise en place de défibrillateurs automatiques, les formations urgence cardiaque affichent complet. deux nouvelles séances sont organisées les 5 et 12 janvier prochain. des formations gratuites auxquelles chacun peut participer.

«A

u-delà de l’utilisation du défibrillateur, ce sont les réflexes à adopter et surtout le massage cardiaque qui peuvent contribuer à sauver une vie. L’intérêt de cette formation est de vous entraîner à tous les gestes qui sauvent, pour être efficace en cas d’urgence. » Par ces mots Liliane Pesquet, adjointe à la prévention des risques, à l’assainissement et à

Prochaines formations • Samedi 5 janvier à 9 h • Lundi 14 janvier à 18 h 30 > Au local Croix-Rouge, 31, rue de la tuilerie à Crolles. Le nombre de places est limité à 10 personnes par session. > Durée de chaque session : 1 h 30. > D’autres séances sont prévues aux mois de février et mars. > Inscriptions au 04 76 68 49 90.

l’eau, accueillait les participants à ces formations urgence cardiaque. Cinq rendez-vous ont déjà eu lieu, ils ont réuni des particuliers, mais aussi des commerçants. « C’est important qu’ils soient sensibilisés, reprend l’adjointe, parce qu’ils sont en lien direct avec le public et peuvent être les premiers à devoir intervenir. » Durant cette formation, dispensée par un instructeur de la Croix-Rouge française, toutes les étapes de la prise en charge d’une victime d’arrêt respiratoire sont abordées, du massage cardiaque pratiqué sur un mannequin, jusqu’à l’utilisation du défibrillateur automatique.

> ANNE-MARIE VoLPé, commerçante « Vu le nombre de personnes que l'on croise, c’est important que nous, commerçants, soyons formés. Il y a un défibrillateur sur la façade de la mairie.

En cas d’urgence, on peut envoyer quelqu’un le chercher et peut-être sauver une vie. »

> YVES VUILLoD « Je suis accompagnateur de montagne à la Gymnastique volontaire. J’avais déjà suivi une formation premiers secours, alors ce matin je me remets au goût du jour. Je savais qu’il y avait des défibrillateurs en façade, c’est bien de pouvoir se familiariser à leur utilisation. »

Chenilles processionnaires, c’est maintenant qu’il faut agir Chaque année, des enfants et des animaux domestiques sont victimes des chenilles processionnaires.

Les poils urticants de ces insectes provoquent des réactions allergiques importantes et graves : démangeaisons, œdèmes au visage, au cou et aux mains, troubles de la vue ou crises d’asthme.

La seule façon d’éviter de rencontrer ces insectes potentiellement dangereux – qui descendent de leurs pins et sapins en procession (d’où leur nom) au printemps pour aller pondre dans la terre - consiste à détruire leurs nids quand ils sont habités par les larves, pendant les mois les plus froids de l’année. Il s’agit de couper dès le mois

de décembre les branches porteuses de nids, puis de les brûler. Facilement reconnaissables, ces nids ont la forme de grosses masses cotonneuses. dans les lieux publics, c’est la commune qui est en charge de cette opération.

Il incombe aux particuliers d’en faire de même avec les arbres poussant sur leur propriété.

Pour tous conseils ou renseignements, vous pouvez joindre les services techniques de la commune au 04 76 08 98 65 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Crolles à vivre économie 17

Les idées s'illustrent Proposition de visuel pour un concours d'architecte.

Quoi de plus difficile que d’expliquer une idée, un concept ?

Partant de ce constat, et fort de son expérience en bureau d’études mécaniques et de sa formation en graphisme, étienne Giorgetti se propose de mettre en image les idées des autres.

J'

«

aime cette croisée de deux mondes, entre le sérieux et la folie créatrice » explique t-il. Le besoin existe, il l’a constaté. « On me demande par exemple d’intervenir lors d’une réunion avec différents services d’une grosse entreprise. Un chercheur va lancer une idée, qui lui paraît claire, mais qui ne parle peut-être pas aux autres responsables. » Armé de son stylo, Étienne va alors dessiner, réaliser des croquis, qui, en matérialisant un concept, vont permettre aux autres participants de rebondir et d’apporter à leur tour de nouvelles idées. « On fait ainsi avancer la réflexion.

Et une image est toujours plus parlante, quand il s’agit ensuite de la proposer aux décideurs financiers pour la faire valider. » Étienne a assuré cette activité pendant quelques temps, en parallèle de son emploi, et puis, en septembre dernier a décidé de s’y consacrer totalement. Installé dans la zone commerciale de Crolles, Étienne Giorgetti titille donc les idées

des autres, mais pas seulement. « On fait aussi appel à mes services pour de l’illustration pure, par exemple pour des architectes, ou pour des propositions de packaging, des flyers divers, des cartes de visites. J’ai une clientèle variée, qui va de particuliers à des services de recherche pure. » Et c’est cette diversité qui lui plaît, cette rencontre avec plusieurs profils et personnalités, cette confiance qui s’établit pour donner une naissance en images.

Retrouvez Étienne Giorgetti sur son site www.chat-noir.biz – « un clin d’œil, car chez moi, le chat noir porte bonheur ! » - 435 rue des Sources 38920 Crolles //// pro.giorgetti@gmail.com //// Tél. : 04 76 71 84 09 / 06 79 59 71 18

Réalisation de couverture de livre.

Mise en images de l'évolution d'un concept.

Une nouvelle table à Crolles

C

uisine française, pizzas, en plat du jour ou en formule, Michel Seraphin accueille ses clients midi et soir au Carpe Diem, restaurant qu’il a ouvert rue du Pré Blanc. Dans un décor très “parisien”, vous vous laisserez peut-être tenter par la spécialité du chef : le dos de cabillaud à la pistache !

CarpeDiem - 38 rue du Pré Blanc (après Lidl à droite) //// Ouvert du lundi au vendredi - midi et soir, sauf lundi soir //// Tél. : 04 76 33 32 67

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

18 Crolles à vivre

Eco-centre, L’éco-centre, qui a ouvert ses portes depuis quelques semaines, a été officiellement inauguré le 24 novembre dernier.

L’occasion de rappeler les points forts d’une réalisation aux couleurs du développement durable.

L'

éco-centre, c’est d’abord une ambition. Mixer, en un même espace, habitat, bureaux et commerces. à terme, l’ensemble proposera 16 logements, dont 30 % réservés à l’habitat social, conformément à la volonté de la commune. Au rez-dechaussée, quatre boutiques bios et éthiques ont déjà ouvert leurs portes. Elles accueillent leurs

paris réussis ! premiers clients, beaucoup sont déjà des habitués, séduits par l’architecture des lieux. L’écocentre prend en effet le contre-pied de ce qui se fait habituellement, puisque les vitrines des enseignes ne donnent pas sur la route mais sont tournées vers l'intérieur. Résultat, le lieu ressemble plus à un village dans la ville qu’à un centre commercial, avec sa placette centrale, ses terrasses et bientôt ses espaces verts.

Mélanger, c’est donner de la vie

« L’éco-centre, c’est en fait plusieurs paris à la fois, a commenté François Brottes au cours de l’inauguration. Réussir la transition entre zone artisanale et habitat, intégrer le bâtiment dans

son environnement, mixer les fonctions mais aussi les publics. Mélanger donne de la vie et de la convivialité, et là aussi, le pari du vivre ensemble est réussi. » L’éco-centre répond au label BBC (bâtiment basse consommation Effinergie), grâce, entre autres, à la construction en ossature bois, de provenance locale, à l’isolation en matériaux écologiques et à la toiture végétalisée. Ça et là, l’heure est encore aux dernières finitions pour donner au lieu tout son cachet. Mais d’ores et déjà, ce projet, innovant à plus d’un titre, à tous les traits du pari réussi.

Nouveau lieu de vie, nouvelles habitudes

Du local, du bio... dans l’assiette ou dans le caddie.

Quatre commerces, marqués d’une même éthique, ont ouvert leurs portes à l’éco-centre.

> Christophe s’est laissé tenter par une pause déjeuner entre collègues au Tonneau Gourmand « J’avais entendu parler de l’éco-centre et de ce petit restaurant bio. Le cadre est sympa, la restauration gourmande et le vin bien choisi... Le tajine était délicieux.

Remarquez, je ne vais pas vous dire le contraire ! »

magazine d’information de la ville de

> Carolina et François peuvent faire leurs courses tout près de chez eux

> Claudie et Denis Dunand sont les responsables de la Brasserie du Chardon

« C’est bien pratique ce Satoriz à Crolles pour nous qui essayons autant que possible de privilégier les produits bios, explique Carolina. à l’instant, je viens de découvrir Ekéo, la boutique de vêtements située juste à côté et j’ai craqué pour un sac de fabrication française. Je suis sensible à la provenance de mes achats. »

Ils fabriquent eux-mêmes leurs bières et proposent de les déguster sur place ou de les emporter. Leur particularité « Nos bières sont bios et peu alcoolisées, précise Denis et certaines sont originales comme la Cheneviève*, qui est au chanvre ; petit clin d’œil aux anciennes cultures menées ici sur Crolles. »

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

*Cheneviève : nom du champ où l’on cultive le chanvre.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. à consommer avec modération.

Crolles à vivre 19

L’eau, un droit pour tous

Face à une précarisation financière croissante des ménages les plus démunis et malgré la tarification progressive mise en œuvre dans plusieurs communes pilotes, dont Crolles, le nombre d’impayés de loyers ou d’énergie est en progression. Aujourd’hui, dans le cadre du Fonds de Solidarité pour le Logement (FSL), une concertation a été mise en place entre la Sergadi*, le Conseil Général de l’Isère et la commune, en direction des publics défavorisés pour prévenir les impayés “eau”.

40

ménages aujourd’hui sur Crolles présentent des impayés de factures d’eau.

La loi du 13 août 2005, relative aux libertés et responsabilités locales, “stipule que toute personne ou famille éprouvant des difficultés particulières en raison de l’inadaptation de ses ressources (...) a droit à une aide de la collectivité pour disposer dans son logement de la fourniture d’eau dans les meilleures conditions.”

Depuis 2005, la loi confie aux FSL* les aides aux impayés d’eau gérées au niveau du Conseil Général. « Pour soutenir ces familles en difficulté, explique Liliane Pesquet, adjointe chargée de la prévention des risques, de l’assainissement et de l’eau, la commune de Crolles a signé une convention technique et financière entre le fournisseur d’eau Sergadi et le Conseil Général pour la mise en œuvre du Fonds de Solidarité pour le Logement ».

Et mettre en œuvre des actions de prévention pour permettre aux bénéficiaires de mieux maîtriser leur usage de l’eau et le budget correspondant. « Pour ce faire, le service développement social de la commune et la Sergadi identifient les personnes pouvant bénéficier du dispositif et les orientent vers le service social du Conseil Général. Ce dernier accompagne et propose un plan d’action personnalisé vers le FSL en fonction du diagnostic établi », précise Raphaël Buttin responsable du pôle abonné de la Sergadi.

Et Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, de rajouter : « Les usagers concernés peuvent se rapprocher du service développement social – secteur logement- afin d’obtenir toutes les informations qui leur seraient nécessaires. »

Un double objectif

*Le Fonds de Solidarité pour le Logement a été créé en 1991.

Il existe dans chaque département et accorde des aides individuelles aux ménages défavorisés ayant des problèmes de loyer et de charges locatives. Il permet des aides à l’accès locatif et finance également un suivi social. Ces aides ne sont pas automatiques. Elles prennent en compte les ressources et difficultés des ménages. *Sergadi : La Société des Eaux de la Région Grenobloise et d’Assainissement du Drac Inférieur est une entreprise publique locale.

L’objectif de ce partenariat est double. Proposer, si nécessaire, des aides individuelles aux ménages en difficulté en leur garantissant le maintien de la fourniture d’eau, le temps nécessaire à l’instruction de leur dossier.

L’école Belledonne récompensée

L

a classe de CM2 d’Éric Maignol participait pour la première fois à la Fête de la science. Cette manifestation nationale, organisée chaque année à l’automne, a pour objectif de diffuser la culture scientifique au plus grand nombre et propose à cet effet quantité d’animations gratuites sur tout le territoire. « Après une exposition et un atelier participatif autour des déplacements du futur, explique Éric Maignol, les élèves devaient remplir un questionnaire et dessiner le véhicule du futur idéal. Et nous avons terminé premiers ! » à la fin de la manifestation, les écoliers sont donc retournés à la halle Clémenceau de Grenoble pour recevoir le prix des mains de Geneviève Fioraso, ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche. Avant de repartir avec une voiture télécommandée à pile à combustible à hydrogène. « Un cadeau qui ravit les enfants et qui en plus s’intègre parfaitement dans notre programme scolaire puisque nous étudions l’énergie sous toutes ses formes. » La remise du prix s’est déroulée le dimanche soir, en présence de la ministre Geneviève Fioraso et des élèves qui étaient revenus à Grenoble.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

20 Crolles à vivre

Archives de Crolles. Début du 20e.

Une fresque pour restituer la mémoire A

utrefois ce lieu était une gare de tramway...

Parce que les bâtiments ont une histoire, la façade de la brasserie, qui s’apprête à ouvrir ses portes au centre-village, s’est parée d’une fresque “trompe l’œil” évoquant l’affectation première des lieux. Une œuvre créée par Nicole Sibille Paliard et Jean-Luc Rota-Bulo, artistes peintres soutenus par La Communauté de communes Le Grésivaudan. « Cette réalisation redonne vie à l’Histoire » commente Claude Gloeckle, adjoint chargé de l’action culturelle et du patrimoine. Elle s’inscrit aussi à plus grande échelle, puisque l’ambition des artistes est de créer un parcours historique et artistique jalonnant l’ensemble de la vallée du Grésivaudan. « Et Crolles aura été la commune pionnière pour accueillir ce travail », précise Claude Gloeckle.

Pour la “petite” Histoire...

En novembre 1894, le Conseil municipal, pour la première fois, fait mention du tramway et de la construction d’une gare destinée aux voyageurs et aux marchandises à l’extrémité du bourg.

Le tramway Grenoble-Chapareillan est mis en service en 1898, cela jusqu’en 1947, époque à laquelle la concurrence des liaisons routières a rendu le tramway obsolète.

L’ancien dépôt de wagons du tramway devient la première salle des fêtes de Crolles puis le boulodrome.

Le relais de tramway hébergera alors la poste pour devenir aujourd’hui une brasserie.

Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, Gilbert Crozes, adjoint aux travaux et Claude Gloeckle, chargé de l’action culturelle et du patrimoine, sont venus féliciter Nicole Paliard et Jean-Luc Rota Bulo pour leur travail d’artistes.

L’accession sociale à la propriété récompensée

L

e 23 novembre dernier, François Brottes recevait un chèque de 162 000 € des mains de JeanPierre Laporte, président de l’association Crédit Agricole Solidarité Développement, en soutien au programme d’accession sociale à la propriété mené par la commune, avec Dauphilogis, sur le chemin de la Dent de Crolles. En réponse, le Maire a tenu à remercier « un partenaire qui n’a pas fléchi dans ce parcours, parfois escarpé, mais qui nous mène aujourd’hui à l’essentiel : l’accession à la propriété pour 28 familles, qui n’auraient pu y arriver sans cette opération. » Les futurs propriétaires sont en majorité locataires du parc social de Crolles. « Ce projet était expérimental et je suis satisfaite que nous arrivions à le mener à bien, avec Dauphilogis et toutes les familles qui ont choisi de rester impliquées », a rappelé Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

La future résidence devrait accueillir ses habitants au cours de l’été 2013. Aux côtés de la commune et de l’association Crédit Agricole Solidarité Développement, la Communauté de communes Le Grésivaudan figure également parmi les partenaires du projet, par le biais d’une subvention de 256 000 €.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Territoire 21

Enquête sur les déplacements du quotidien

L

a région Rhône-Alpes réalise, avec le soutien de l’État, une enquête sur les déplacements effectués quotidiennement.

L’objectif est de mieux connaître les pratiques de déplacements des habitants, d’analyser la demande et d’évaluer les impacts environnementaux, afin de mieux organiser le système de transports et de faire évoluer favorablement les politiques de transport de la Région. La première vague de cette enquête se déroulera jusqu’au 30 avril 2013. La réalisation en a été confiée à la société AlyceSofreco.

Les ménages sollicités pour répondre à cette enquête seront préalablement informés par une lettre du Conseil Régional. Des enquêteurs les contacteront ensuite afin de fixer un rendezvous téléphonique.

Au total, près de 37 000 personnes de la région Rhône-Alpes seront interrogées sur leurs déplacements quotidiens. Toutes les réponses individuelles, dont la confidentialité est garantie, seront détruites en fin d’enquête.

PERMANENCE INFo-éNERGIE Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?

Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGedeN. elle se déroulera mercredi 12 décembre, de 9 h à 12 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel.

Inscriptions au 04 76 23 53 50

éCoLoGIE PoUR CRoLLES

États généraux : une belle présentation, mais où est passé le débat ?

Les États généraux ont eu lieu à Crolles le 19 octobre.

Ce fut l'occasion d'assister à une belle présentation en images de l'action municipale. Mais pourtant, la question qui vient après cette communication sur l'action municipale est :

Que reste-t-il de l'esprit des états généraux ?

En effet les États généraux désignent - par référence aux États généraux fondateurs de la révolution - une assemblée rassemblant tous les membres des constituants d'une nation, d'un collectif. Cette assemblée va alors se saisir des enjeux de ce collectif et débattre tous azimuts sur ces enjeux afin de nourrir la gestion des affaires publiques. Donc, nous n'avons pas assisté à des États généraux mais à une simple soirée de présentation de l'action municipale, suivie d'un pot offert aux participants. Un événement sympathique mais qui ne répond pas aux besoins d'échanges et de mise en débat de la politique communale et intercommunale.

De ce point de vue les ateliers du samedi 17 novembre ont permis plus d'échanges et de débats autour des thématiques propres à la commune. Mais de ce fait, ils n'ont pas profité à l'ensemble de la population, ni à tous les Crollois présents lors de la soirée de présentation de l'action municipale.

Par ailleurs, de nombreux citoyens se posent la question de savoir ce qui va être fait des échanges, des débats et

des propositions qui ont eu lieu ? S'ils en auront un retour ? S'ils seront à nouveau sollicités ?... “Que ce ne soit pas un coup d'épée dans l'eau !” Les citoyens crollois, qui ont répondu à la sollicitation de la commune, en participant à ces ateliers, ont donc des attentes. Et c'est là que nous pensons qu'il faut aller beaucoup plus loin en définissant une véritable méthode participative.

Cela consiste à permettre aux citoyens de participer aux échanges et débats, mais pas une fois, lors d'une rencontre isolée. Il est nécessaire de penser aux moyens d'informer les citoyens, de les former aux enjeux, de leur permettre de débattre, de faire des propositions, des scénarios, de revenir avec des alternatives à évaluer, et des processus de décision clairs.

C'est en clarifiant cette méthode que les citoyens auront envie de s'impliquer autour des enjeux majeurs de la commune et pourront se les approprier, s'inscrire dans un véritable projet.

L'éGALITé DES TERRIToIRES : un enjeu solidaire C'est un sujet fondamental, mis en lumière par la grève de la faim de Stéphane Gatignon, maire écologiste de Sevran. L'égalité des territoires est la base incontournable de l'égalité et de la solidarité de tous les citoyens.

Le premier acteur est l'état qui doit soutenir davantage les communes les plus en difficulté au travers des dotations de fonctionnement. Il doit aussi accentuer les

mécanismes de péréquation qui permettent des transferts de moyens entre les territoires les plus riches et les plus pauvres.

Un autre facteur essentiel est la construction intercommunale qui doit permettre de rendre accessibles les services aux publics, de manière équitable, sur tout le territoire.

Ainsi, au vu des moyens considérables dont elle dispose, la ville de Crolles doit continuer de faire profiter de sa richesse et de ses équipements les communes alentours et continuer son effort de solidarité envers l'intercommunalité, voire de le renforcer.

D'autre part la politique intercommunale doit prendre en charge les dossiers pesant financièrement de manière trop importante sur les petites communes, comme l'eau et l'assainissement.

Dans cet état d’esprit, le projet du quartier durable, dont l'élaboration d'un plan guide va dessiner les grandes orientations du “Crolles de demain” (20 à 30 ans), se présente comme une véritable opportunité et un beau challenge pour les élus pour faire évoluer la gouvernance et s'inscrire dans l'avenir.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

22 Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 23 novembre 2012

L’an deux mil douze, le 23 novembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 16 novembre 2012.

Présents : 21 ////// Absents : 8 ////// Votants : 25.

Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias (à partir de la délibération n° 125/2012), Brunet-Manquat, Campanale, Chevrot, Durand, Gros, Millou, Morand, Pesquet.

M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Leroux, Lorimier, Peyronnard, Pianetta.

Absents : Mmes Aizac, Bourdarias (pour la délibération n° 124/2012), Catrain (pouvoir à M. Lorimier), Dragani (pouvoir à Mme Durand), Hyvrard (pouvoir à M. Pianetta), Levasseur (pouvoir à M. Fort), Melis (pouvoir à Mme Chevrot).

Mme Françoise Campanale a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 124-2012 : Classement

de la rue des Libellules dans le domaine public communal Tous les copropriétaires de la rue des libellules ont donné leur accord pour céder à titre gratuit l’emprise de cette voie cadastrée AS 275 pour une superficie de 2 505 m² et AS 258 pour une superficie de 578 m² pour un linéaire total de 355 mètres environ.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit les parcelles AS 275 et AS 258 pour les classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation, - d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents afférents, notamment, les compromis de vente, les documents d’arpentage et les actes de cessions authentiques.

> Délibération n° 125-2012 : Acquisitions

foncières - Digue du Fragnès Une procédure d’expropriation a été engagée à l’encontre des propriétaires des parcelles AA 595 (ex AA 74), AB 266 (ex AB 1), AB 267 (ex AB 13), AB 271 (ex AB 15) d’une superficie totale de 7 363 m² et AB 273 (ex AB 14) d’une superficie de 1 086 m².

Les indemnités d’expropriations ont été fixées par le juge de l’expropriation le 12 octobre 2012 respectivement aux sommes de 2 652 et 391 €.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser M. le Maire : - soit à procéder au règlement des indemnités fixées par le juge aux propriétaires des parcelles visées cidessus pour l’acquisition de leurs parcelles énoncées ci-dessus sur l’emprise de la digue pare-éboulis secteur du Fragnès, - soit à procéder à la consignation des indemnités auprès de la caisse des dépôts et consignations si nécessaire, - à signer tous les documents se rapportant à cette affaire.

> Délibération n° 126-2012 : Acquisitions

foncières – Digue du Fragnès – Consignation des fonds Une procédure d’expropriation a été engagée à l’encontre de l’indivision propriétaire de la parcelle AA 29 d’une superficie de 1 520 m² et de l’indivision propriétaire des parcelles AA 27 et AB 262 (ex AB 110) d’une superficie de 1 694 m².

magazine d’information de la ville de

Les indemnités d’expropriations ont été fixées par le juge de l’expropriation le 12 octobre 2012 respectivement aux sommes de 547et 610 €.

Il est impossible de matérialiser un accord avec les deux indivisions pour procéder au versement des indemnités.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de consigner auprès de la caisse des dépôts et consignations les montants correspondant aux indemnités d’expropriation fixées par le juge visées ci-dessus et ce, afin de prendre possession des terrains un mois après la consignation comme le prévoit la législation, - d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 127-2012 : Classement de

voiries dans le domaine public communal Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : classer dans le domaine public communal en tant que voies ouvertes à la circulation les voiries et parkings ci-dessous : - rue Charles de Gaulle (830 m) - rue des Bécasses (160 m) - rue Marcel Reynaud (400 m) - parking du gymnase Guy Bolès (70 m) - rue François Mitterrand (580 m) - mail et place Nelson Mandela (230 m) - rue Henri Fabre (490 m) - parking Belle Étoile (100 m) - parking rue Henri Fabre près du scanner (80 m) - parking Espace Paul Jargot (80 m) - parking Nelson Mandela (170 m) - conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, les documents d’arpentage et cadastraux.

> Délibération n° 128-2012 : Bail commercial –

Tènement industriel 60 rue des Sources Des négociations ont été engagées pour trouver une entreprise qui accepte de louer le tènement industriel sis 60 rue des Sources, cadastré AV 51 et AV 54.

L’entreprise AZTEC, spécialisée dans la conception et la fabrication de dameuses, désire s’installer à Crolles et accepte les conditions de location suivantes : - bail commercial d’une durée de neuf années à partir du 1er janvier 2013, - loyer du 1er janvier 2013 au 7 février 2014 : 1 557,24 € par mois hors TVA, - loyer à partir du 8 février 2014 : 6 231,43 € par mois hors TVA. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - autorise M. le Maire à signer le bail commercial avec la société AZTEC ou toute autre personne morale qu’il lui plaira de se substituer aux conditions énoncées ci-dessus, - autorise la société AZTEC ou toute autre personne morale qu’il lui plaira de se substituer à déposer toutes demandes d’autorisation d’urbanisme pour ce projet, - donne tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 129-2012 : Participation

aux travaux de mise en souterrain des réseaux électricité basse tension et téléphone rue de Mayard – (Affaire n°11.246.140) Le projet présenté par le SEDI permettra la mise en souterrain d’environ 205 mètres linéaires de réseaux basse tension et téléphonique et de déposer environ 6 supports béton disgracieux et entre dans la continuité du programme d’enfouissement des réseaux et d’aménagement de la rue de Mayard.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve les projets et plans de financement définitifs d’enfouissement des réseaux de la rue de Mayard dont le montant réel s’élève à 125 643 € TTC dont 75 185 € TTC à la charge de la commune, - valide le montant de la contribution de la commune de Crolles qui s’élèvera à la somme de 75 185 TTC. - abroge et remplace par la présente les dispositions de la délibération n° 82/2012.

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

> Délibération n° 130-2012 : Adhésion

de la commune de Saint Martin d'Uriage au Syndicat Intercommunal des Eaux de la Région Grenobloise (SIERG) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve l’adhésion de la commune de Saint-Martin-d’Uriage au SIERG.

> Projet de délibération n° 1.8 : Avis sur

la révision du plan de protection de l'atmosphère (PPA) de Grenoble et sa région Ce projet de délibération a été retiré de l’ordre du jour.

Affaires Financières > Délibération n° 131-2012 : Rapport de la

commission d'évaluation des transferts de charges Une commission locale d’évaluation des transferts de charges a été créée par délibération de la Communauté de communes Le Grésivaudan en date du 12 janvier 2009, avec comme rôle l’évaluation des transferts de charges entre la Communauté de communes Le Grésivaudan et ses communes membres.

Son rapport retient un montant total des charges transférées évalué pour 2012, pour la commune de Crolles, à 2 617 825 € au total.

Il est soumis à l’approbation des communes membres afin de fixer le montant des attributions de compensations définitives pour 2012 et procéder à leur versement.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le rapport de la commission d’évaluation des transferts de charges.

> Délibération n° 132-2012 : Remise gracieuse

des pénalités sur taxes d'urbanisme Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, donne un avis favorable à la remise gracieuse de pénalités appliquées sur les permis de construire n° PC 1401110003 A et n° PC 1401110005 A, respectivement pour un montant de 28 € et 55 €.

> Délibération n° 133-2012 : Cadences

d'amortissement M14 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, adopte les cadences d’amortissement suivantes : Catégorie d’immobilisation Frais d’insertion non suivis de réalisation Frais relatifs aux documents d’urbanisme Subventions d’équipement versées : - biens mobiliers, matériel et études - bâtiments et installations - projets d’infrastructures d’intérêt national

> Délibération n° 134-2012 :

Durée d’amortissement 5 ans 5 ans

5 ans 15 ans 30 ans

Admissions en non-valeur Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - accepte la requête du Trésorier d’admettre en nonvaleur les produits listés, pour un montant total de 3 138,56 €. Voir tableau www.ville-crolles.fr .

- impute cette dépense à l’article 6541 du budget communal. > Délibération n° 135-2012 : Décision modificative n°3 – Budget principal 2012 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés approuve la décision modificative n° 3 telle que présentée : voir tableau www.ville-crolles.fr .

Conseil municipal 23 Affaires Juridiques > Délibération n° 136-2012 :

Opérations funéraires – Fixation du montant des vacations de police Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, donne un avis favorable à la fixation du montant des vacations de police pour les opérations funéraires à 25 € conformément aux dispositions de l’article 5 de la loi n° 2008-1350 du 19 décembre 2008.

> Délibération n° 137-2012 : Autorisation

au maire de signer et exécuter le marché pour la mission d'urbaniste et d'architecte en chef pour l'aménagement du quartier durable à Crolles La commune souhaite la création d’un quartier durable de 80 hectares dans la partie sud du territoire communal. L’objectif est d’intégrer les préoccupations environnementales et de développement durable tout au long du processus de réalisation du projet.

Ce quartier durable s’étendra de la rue François Mitterrand jusqu’aux abords de l’autoroute A41. Cette zone dispose d’une bonne desserte grâce à un maillage de pistes cyclables et à la proximité de la voie rapide. La présence d’un pôle de vie, avec un centre commercial et des emplois à forte valeur ajoutée, assurera une attractivité et une pérennité du quartier. Ce site permet également d’envisager la construction de logements neufs dans un environnement agréable, ce qui donne à la commune l'opportunité de créer une offre de loisirs et de verdure à l'échelle de la ville et ainsi valoriser les trames vertes.

La commune a déjà engagé un travail de réflexion sur ce projet avec le travail de la SAMOP, puis avec l’assistance de Territoire 38.

Le choix de l’architecte-urbaniste en chef marque une nouvelle étape importante. Il va, notamment, déterminer le plan guide qui servira de base commune à tous les intervenants et qui permettra de passer à la phase opérationnelle. Il accompagnera également la commune durant toute cette phase par un visa sur les permis de construire ainsi qu’un avis sur les projets de bâtiments publics.

La forme retenue pour ce marché est de type bons de commande avec un montant minimum de 50 000 € HT sur 36 mois et sans montant maximum. L’analyse des offres s’est donc faite sur la base d’un quantitatif estimatif fourni par les candidats à l’appui de leur offre.

La commission d’appel d’offres s’est réunie le 12 novembre. Après avoir procédé à l’analyse et au classement des offres finales, elle a retenu comme attributaire du marché d’urbaniste et d’architecte en chef pour l’aménagement du quartier durable l’équipe dont le mandataire est le cabinet HORS CHAMPS, sur la base d’un quantitatif estimatif de 379 000 € HT, soit 453 284 € TTC. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à signer et exécuter, au nom et pour le compte de la commune, le marché pour la mission d’urbaniste et architecte en chef pour l’aménagement du quartier durable et tout document afférent.

optique en partenariat avec le Froges Olympique Club (FOC) qui souhaite s’impliquer dans l’organisation des sorties ski/snowboard les mercredis et samedis après-midi hors vacances scolaires pour la 5e année consécutive.

En cohérence avec l’action sociale d’aide aux séjours et aux activités déjà développée par la commune (délibération n° 85/2009), les familles crolloises dont le quotient familial est inférieur à 1372 € pourront bénéficier d’une aide financière appelée “aide à la glisse”, selon les mêmes modalités que les aides aux activités.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - autorise M. le Maire à signer tout document afférent au partenariat avec le FOC. - valide l’octroi d’aides financières aux familles.

Affaires sportives - Animation > Délibération n° 140-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Société

de Boules de la Dent de Crolles” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention d’un montant de 500 € à l’association “Société de boules de la dent de Crolles”.

> Délibération n° 141-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “AS CEA – ST Grenoble”

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention d’un montant de 1 500 € à “’association sportive du CEA – ST Grenoble”.

> Délibération n° 142-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Crolles Commerces”

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention d’un montant de 1 000 € à l’association “Crolles Commerces”.

> Délibération n° 143-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Gym & Rythme Crolles”

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention d’un montant de 1 550 € à l’association “Gym & Rythme Crolles”.

> Délibération n° 144-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Judo Club de Crolles”

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention d’un montant de 2 000 € à l’association “Judo Club de Crolles”.

Affaires culturelles > Délibération n° 145-2012 : Subventions exceptionnelles / Associations “Aussitôt dit” et “Crock”

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention d’un montant de 1 000 € à l’association “Aussitôt dit” et une subvention d’un montant de 600 € à l’association “Crock”.

Ressources Humaines > Délibération n° 146-2012 :

Tableau des postes – Créations et transformations de poste Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - Supprimer et créer les postes suivants : Filière

Nombre de postes concernés

Poste supprimé

Poste créé

Motif

Sociale

1

ATSEM

Auxiliaire de puériculture

Intégration directe

Technique

1

Technicien principal de 2e classe

Adjoint technique de 2e classe

Mise en stage

- Céer les postes suivants : Filière

Nombre de postes concernés

Poste créé

Motif

Sociale

1

Agent social

Réintégration suite congé parental

Administratif

1

Adjoint administratif de 2e classe

Mise en stage

Technique

3

Adjoint technique de 2e classe

Application loi du 12 mars 2012

Affaires sociales > Délibération n° 138-2012 : Subvention pour

l'association ADEF Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le versement à l’ADEF d’une subvention d’un montant de 4900 € pour l’année 2012.

> Délibération n° 147-2012 : Départ en retraite

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, fixe une enveloppe de départ en retraite pour un agent à 150 euros pour 8 ans 7 mois et 25 jours au service de la commune.

Affaires jeunesse - Vie associative > Délibération n° 139-2012 : Glisse 2013 –

Partenaire avec le Froges Olympique Club Dans le cadre de sa politique enfance-jeunesse, la commune souhaite favoriser les sorties ski/snowboard les mercredis et les samedis après-midi en dehors des vacances scolaires et travaille dans cet

La séance est levée à 22 h 06.

Prochain Conseil municipal : vendredi 21 décembre à 20 h 30 en salle du Conseil. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

24 Associations

Du côté de la MJC RETRoUVEz ToUT LE PRoGRAMME DéTAILLé à LA MJC ET SUR SITE www.MJC-CRoLLES.CoM - LE BLoG DE LA MJC VoUS INFoRME SUR LA VIE DE LA MJC : ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER AFIN D'êTRE PRéVENU DE CHAQUE NoUVEAUTé.

HoRAIRES D'INSCRIPTIoN MJC - 41, RUE DU BRoCEY TéL. 04 76 08 01 81 // www.MJC-CRoLLES.CoM // BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Vie quotidienne

Parmi les bonnes résolutions de l'année à venir : NOUS REJOINDRE !

Il reste des places dans certains ateliers.

Que ce soit pour danser, peindre, sculpter la terre ou manier l'épée, il y a certainement un atelier qui vous correspond. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges.

Le programme est consultable sur le site internet de la MJC, “Les Ateliers”, saison 2012-2013 ou à la MJC.

Papothèque

Rencontre parent/enfant, autour d'une boisson, pour faire connaissance pendant que bébé s'amuse. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 - hors vacances scolaires. > Atelier théâtre “paroles de femmes” vendredi 14 décembre, à 9 h 30.

Ludothèque

De nombreux jeux accessibles à tous, dans un lieu adapté. > De 10 h à 12 h, à la MJC. Hors vacances : le mardi et le jeudi de 16 h 30 à 18 h 30, le mercredi de 10 h à 12 h.

Pendant les vacances : de 10 h à 12 h, jeudi 3 janvier 2013.

magazine d’information de la ville de

Les événements Matinée jeux petite enfance

L'aire de jeux des plus petits, dans un espace adapté. Entrée libre. > Samedi 15 décembre de 10 h à 12 h.

Cabaret de Noël

En partenariat avec le service jeunesse et vie locale qui nous accueille au Projo.

Spectacle avec goûter et peut-être visite du Père Noël.

Participation du Centre Intercommunal de Danse et bien d'autres, aux cotés des ateliers de la MJC. > Mercredi 19 décembre, à 17 h, au Projo Droit d'entrée : 1 cadeau par enfant (3 € maxi, redistribué par le Père Noël pendant le goûter), 1 gâteau et/ou boisson par adulte.

Vacances de Noël

Centre de loisirs les 2-3-4 janvier 2013 De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants en journée ou ½ journée avec ou sans repas. > Inscription jusqu'au 20 décembre dernier délai (places limitées).

Fermeture de la MJC du 24 au 1er janvier inclus.

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

L'accueil/Inscriptions vous recevra jusqu'au jeudi 20 décembre inclus.

Rejoignez-nous au cabaret le mercredi 19 décembre (pas d'accueil/Inscription ce jour-là).

Les bureaux de la MJC ferment du jeudi 24 décembre 19 h au lundi 1er janvier 2013 inclus.

Associations 25

Des outils pour accompagner les associations

Plus clair, plus simple, plus facile à remplir. Voici l’ambition des nouveaux dossiers destinés aux associations soutenues par la commune (dossier de renseignements et dossier de demande de subventions).

N

«

otre but a été de simplifier et clarifier ces dossiers afin d'alléger le travail des dirigeants associatifs tout en répondant à nos contraintes légales.

Nous avons associé à cette réflexion l’ensemble des adjoints concernés par la vie associative ainsi que les agents qui gèrent les dossiers de subvention, explique Marc Brunello, conseiller municipal et président de la commission SCAP (SportsCulture-Animations-Patrimoine). L’objectif était de faire plus simple, avec un système de QCM, dès que c’était possible, et en évitant les demandes redondantes entre les dossiers de subvention et de renseignements. « La notice d’aide a elle aussi été corrigée : elle est désormais plus détaillée, les questions “difficiles” sont mieux expliquées, il y a des exemples et des conseils » ajoute Raphaëlle Jay, du service vie associative.

Ces dossiers “nouvelle formule” ont été présentés aux bénévoles des associations crolloises le 20 octobre dernier. « C’était bien vu, constate un

Des dirigeants d'associations réunis à l'occasion d'un des différentes formations.

des participants. Les changements nous ont été présentés de vive voix, et nous avons eu des réponses à nos questions en temps réel. » Une deuxième formation a également eu lieu le 17 novembre sur le thème : la comptabilité associative. « Il est fondamental qu'aujourd'hui les dirigeants aient des notions comptables solides.

Ceux-ci étants bénévoles ce n'est pas toujours le cas. Il nous paraît donc important de les accompagner dans ces problématiques précises. Sans eux, il n’y aurait pas autant d’offres de loisirs sur la commune, c’est un juste retour des choses », conclut Marc Brunello.

Remise des dossiers Les dossiers dès à présent téléchargeables sur le site www.ville-crolles.fr , rubrique vie associative, et également disponibles sur demande auprès du service des sports et de la vie associative de la mairie.

Ils sont à retourner impérativement avant le 18 janvier 2013, au service des sports et de la vie associative.

Prenez votre ticket !

Mobiliser les adhérents pour participer à la vie de l’association n’est pas chose aisée. Avec son “ticket participatif”, la MJC a trouvé une solution qui porte ses fruits. Une idée intéressante qui ne demande qu’à être reproduite dans d’autres associations.

S'

inscrire à la MJC, c’est adhérer, et adhérer, c’est aussi participer. Voilà qui pourrait résumer l’ambition du ticket participatif, que la MJC associe depuis trois ans à la carte d’adhérent. « En échange de l’adhésion, explique Vanessa Pré, la directrice de la MJC, nous proposons un ticket à “consommer dans l’année” sous la forme d’une participation à l’action de la maison. De cette manière, nous avons recruté cinq nouvelles personnes au bureau. Et nous savons que nous pouvons compter sur une cinquantaine de bénévoles pour donner des petits coups de main à l’équipe. » Avec le ticket participatif, chacun peut apporter quelque chose à la vie de l’association. « J’adore cuisiner, confie Sophie, une adhérente. J’ai donc rempli un “ticket participatif” et à l’occasion d’un goûter ou d’un buffet organisé à la MJC, je prépare un plat ou un gâteau. » Magalie aime coudre et bricoler, c’est elle qui a confectionné les tabliers des enfants pour

l’atelier peinture. Également prof de gym, elle a proposé aux mamans qui viennent à la papothèque et à la ludothèque de leur dispenser une petite “séance de gymnastique” tous les vendredis matin. Marcel, lui, est prof de math. Il assure toute la maintenance informatique de la MJC, jusqu’à la mise en place d’un logiciel qu’il a créé sur mesure pour l’association.

« Du simple gâteau cuisiné à un engagement plus régulier, commente Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, toutes les participations sont possibles et surtout précieuses... Une démarche à suivre et un état d’esprit à encourager, parce qu’il participe à la vitalité des associations. »

Adhérentes à la MJC, ces mamans se retrouvent régulièrement sur place pour participer à une activité.

Vanessa Pré, directrice de la MJC. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

LE SERVICE JEUNESSE ET VIE LoCALE CHANGE DE NUMéRo !

26 C pour les jeunes

Vous pouvez désormais joindre Luc Lauverjat, responsable du service, et les différents animateurs au

04 76 04 00 65

Matis

Quatre Crollois au sommet

Quatre jeunes, entre 11 et 12 ans, sont partis tout un week-end, direction les glaciers de la Vanoise.

O

rganisé par le service jeunesse de la commune, cette sortie alpinisme avait plusieurs objectifs : partager la découverte d’un environnement naturel spécifique et initier les jeunes aux activités de montagne. « Il s’agissait également, complète Amandine Tassart, qui accompagnait les jeunes pendant cette sortie, de développer l’esprit de groupe, de s’ouvrir aux autres et de mieux se connaître, tout cela dans le respect des consignes de sécurité bien sûr. » Résultat : une sortie qui a eu tout juste. « Il s’est arrêté de pleuvoir juste quand on a commencé à monter, expliquent Matis et Kilian. C’était plutôt raide mais on a bien marché. On a atteint le refuge du col de la Vanoise dans l’après-midi, et on a pu faire des jeux de société et se reposer. »

Le lendemain, réveil à 6 h, et départ dans la nuit pour voir le lever de soleil, « Magnifique », assure Kilian, avant de poursuivre leur ascension. Vers 10 h, arrivés au pied du glacier, ils ont chaussé leurs crampons, direction le sommet de Roche-Ferran, à 3 099 m. Un peu de piment avec un passage – volontaire - dans une crevasse, et l’utilisation des piolets pour en sortir. Et enfin l’arrivée, ciel bleu en prime. « On était au-dessus de la mer de nuages, et on voyait jusqu’en Italie, c’était vraiment beau », résume Matis. Puis c’est la descente, encordés, sécurité oblige. « Nous étions de toute façon accompagnés par deux guides de haute montagne », rassure Amandine, elle-même membre du Club Alpin Français.

Risques limités donc, et souvenirs assurés.

Kilian > Des sorties Cascade de glace, initiation aux sports de montagne, et des séjours sont régulièrement organisés par le service jeunesse. + d’informations sur le site www.ville-crolles.fr ou en page “C pour les jeunes” du magazine municipal et sur les programmes spécifiques distribués à chaque période de vacances scolaires.

Tarifs des activités fixés au quotient familial, possibilité de prêt de matériel.

Retour en images sur les vacances de la Toussaint

CUPCAkE C’est tout un art de rendre ces petits gâteaux aussi bons que beaux... les jeunes filles inscrites à cet atelier de cupcakes ont eu des doigts de fées ! magazine d’information de la ville de

CUSToMISATIoN Un vrai moment de création où les ados personnalisent leurs vêtements... l’atelier de customisation a remporté un franc succès. Cette fois il accueillait aussi des enfants de l’association Handynamic.

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

SéJoUR AVENTURE Escalade, spéléo... visite des grottes de Choranche. 7 jeunes crollois sont partis 3 jours sur le plateau du Vercors avec “la maison de l’aventure”. La neige et la bonne humeur étaient au rendez-vous !

C pour les jeunes 27

Saison glisse 2012-2013

Le service jeunesse de la commune, en partenariat avec le Froges Olympique Club et la MJC, propose des sorties de ski pour les 6-17 ans, qu’ils soient débutants et confirmés.

Un séjour et des sorties “découverte de la neige” seront également au programme des vacances de février. > Des sorties les mercredis et/ou samedis après-midi, de janvier à mars 2013, en partenariat avec le Froges Olympique Club. Tarif : 293 € (inclus : trajet en bus, encadrement par des animateurs et cours assurés par l’ESF). Une aide de la commune peut être attribuée aux familles dont le QF < 1372 €. Premières sorties prévues les mercredi 9 et samedi 12 janvier 2013 > Deux cycles de 5 après-midis pendant les vacances de février 2013, en partenariat avec la MJC. Tarifs : de 30 € à 200 € la semaine selon le quotient familial (inclus : trajet en bus, encadrement par des animateurs et cours assurés par l’ESF). > Un séjour à la neige, 5 jours pendant les vacances de février pour expérimenter le ski de randonnée et l’escalade sur cascade de glace. > Des sorties “découverte de la neige”, à la journée, pour découvrir d’autres activités pendant la saison d’hiver.

Réunion d’information à destination de toutes les familles qui souhaitent participer à la saison glisse 2013 : mardi 18 décembre, à 20 h, au Projo > Inscriptions pour les sorties des mercredis et des samedis : mercredi 5 décembre, de 14 h à 17 h et vendredi 14 décembre de 17 h à 19 h, au Projo.

Renseignements et modalités d’inscriptions pour les cycles des vacances, le séjour et les animations dans le magazine de Crolles de janvier.

SPéLéo Lucas, Hugo, Théo, Thomas, Matis, Frédéric et Andy partaient faire de la spéléo. Ils ont commencé par une jolie randonnée dans la neige.

INFoRMATIQUE Ce stage d’informatique solidaire réunissait jeunes et séniors durant 4 matinées avec comme objectif de réaliser un blog commun où chacun à son niveau, avait une tâche bien définie.

Retrouvez toutes les activités et animations proposées par le service jeunesse et vie locale dans le dépliant distribué avec ce journal et sur le site www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

28 Sport

ert.

Dupraz, Maurice Lamb Florent Dupas, Yoann

Retour aux sources Yoann, 24 ans, est accro du judo et... de son club. Peu importe où la vie le mène, il revient toujours sur le tatami de son enfance.

J

«

e suis au club de judo depuis que j’ai cinq ans, explique Yoann Dupraz, c’est un peu comme ma deuxième famille ! J’en ai passé des heures sur le tatami à faire, refaire et parfaire mes prises et mes enchaînements. » Résultat, une ceinture noire et des compétitions presque tous les week-ends, puis un Brevet d’État de moniteur de judo en juin 2008. « Avec ce diplôme, j’ai eu le droit de donner des cours au club. Je me suis surtout occupé de la préparation physique des compétiteurs et des séniors. » En parallèle, Yoann poursuit sa scolarité, avec succès malgré ses sept entraînements par semaine ! « J’étais en sport-études, avec un programme scolaire classique et des horaires aménagés pour pouvoir pratiquer le judo. » Il intègre ensuite une licence STAPS – sciences et techniques des actions physiques et sportives, pour devenir professeur d’EPS, et décide de ne pas s’arrêter là : il passe – et réussit ! - le concours de l’école normale supérieure à Rennes, soit 4 ans d’études supplémentaires.

Toujours au club de Crolles

Le judo pendant ce temps ? « J’ai continué à m’entraîner, mais plus aussi souvent, c’est vrai. » Malgré tout, il reprend chaque année sa licence au club de Crolles, et revient fouler les tatamis de sa jeunesse dès que les vacances le lui permettent. « J’ai tellement d’amis et de souvenirs ici, c’est pour moi une évidence de revenir malgré les kilomètres. » Depuis juin dernier, Yoann est agrégé et à nouveau Rhône-alpin. « Il me reste encore une année de stage à effectuer avant de pouvoir être prof, du coup je vais assurer des vacations à l’université de Saint-Martin-d’Hères et donner des cours à des jeunes qui veulent devenir profs de gym, c’est marrant ! »

Sport et études sont compatibles En même temps qu’il revient s’entraîner 2 à 3 fois par semaine à Crolles, Yoann reprend aussi les cours de préparation physique et le suivi de compétition avec les jeunes du club, et

assurera des cours si les profs sont absents. « Ça me semble normal de donner ce que j’ai reçu, explique Yoann. Le sport, et le judo en particulier, m’ont vraiment aidé dans ma vie : se structurer, s’organiser, la discipline, la persévérance, autant de qualités et d’atouts qui sont aussi nécessaires dans les études. Les parents craignent souvent que trop d’entraînements nuisent aux résultats scolaires de leur enfant.

Mais c’est rarement le cas. Je ne me voyais pas arrêter le judo, ça me boostait pour travailler vite et bien. » Une tête saine dans un corps sain ?

L’adage est une marque de fabrique pour les jeunes judokas crollois !

Aux côtés de Yoann dupraz, Manuel delannoy a réussi le concours de kinésithérapeute, Maurice Lambert a obtenu son bac avec mention bien et Léa di-Gennaro arbore fièrement une mention très bien.

/// AGENDA SPoRTIF DéCEMBRE Handball

Au gymnase Guy Bolès SAM. 8 > Moins de 12 M, garçons.

Championnat départemental.

Crolles reçoit Pont-de-Claix/ St-Martin-le-Vinoux, à 14 h.

SAM. 8 > Moins de 17 F, Championnat départemental.

Crolles reçoit Vizille, à 17 h.

SAM. 8 > Séniors F2, Championnat départemental. magazine d’information de la ville de

Crolles reçoit Theys, à 19 h.

SAM. 8 > Séniors F1, Championnat départemental.

Crolles reçoit Beaurepaire, à 21 h.

Au Gymnase Léo Lagrange DIM. 9 > Séniors M1, Championnat régional. Crolles reçoit Bourgoin Jallieu, à 16 h.

SAM. 15 > Moins de 12 F, Championnat départemental.

Crolles reçoit Pôle Sud, à 14 h.

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

SAM. 15 > Moins de 14 F, Championnat départemental.

Crolles reçoit Bourgoin Jallieu, à 15 h 30.

SAM. 15 > Moins de 14 M, Accession ligue. Crolles reçoit Voiron, à 17 h 15.

DIM. 16 > Moins de 17 M, Coupe Isère. Crolles reçoit Saint-Martin-d’Hères GUC, à 14 h.

Basket ball

Au gymnase Guy Bolès DIM. 9 > Séniors / filles, Promo – Excellence féminine départementale. Crolles reçoit Le Versoud, à 15 h 30.

SAM. 15 > Matches de différentes catégories à partir de 14 h.

Sport 29

Badminton :

un début de saison tambour battant !

L'

équipe 1 des compétitions adultes a remporté en octobre dernier ses quatre premières rencontres dans le cadre des interclubs élites départementaux. Christelle, Morgane, Lucille et Laurane chez les filles ; David, Gilles, Antoine et Anthony chez les garçons, ont accueilli cinq autres équipes à La Marelle, dont celles d’Hewlett Packard, de Voreppe, du GUC et de l’Isle d’Abeau, pour autant de victoires.

Plus tôt dans la saison, lors du Trophée interrégional jeunes en septembre à Chambéry, Laurane et Émilie s’inclinaient en finale du double dames, face à deux joueuses de haut niveau.

Enfin, lors du Tournoi National de Badminton BAD en BRESSE à Bourg-en-Bresse, Yohan et Sacha ont gagné leurs deux matches de poule mais ont été éliminés en quart de finale.

Un grand bravo à ces quatre jeunes joueurs issus de l’école de Badminton de Crolles.

ENVIE D’ESSAYER ?

Pour découvrir un sport à la fois ludique et intense, le club de badminton vous accueille le : > lundi de 19 h à 20 h15, > le mercredi et le vendredi de 20 h à 22 h 30, > tous les midis de 12 h à 13 h 15. + d’infos sur : http://acrobad.free.fr

Basket-ball, pourquoi pas vous ?

L

e basket-ball est un sport collectif opposant deux équipes de cinq joueurs. Le but est de marquer plus de points que l'équipe adverse en marquant des paniers, c'està-dire en faisant passer le ballon à travers un anneau placé à 3,05 mètres pour les adultes. Inventé en 1891 par James Naismith, un pasteur canadien installé à Springfield dans l'État du Massachusetts (États-Unis), le basket-ball est aujourd'hui l'un des sports les plus pratiqués, rivalisant avec le football. En 2011, on compte plus de 700 000 pratiquants en France. Le Basket-Ball Crolles Grésivaudan (BBCG) comptabilise 178 adhérents. Créé en 1975 par Guy Bolès, le BBCG forme des joueurs, filles et garçons, à partir de 6 ans pour qu’ils maîtrisent rapidement les fondamentaux du basket en vue d’accéder au meilleur niveau régional.

Si cela vous intrigue, que vous souhaitez voir à quoi cela correspond, ou si vous aimez le basket, venez assister à des matches.

Contact : Mary Mollaret au 07 63 03 12 16 ou par mail www.crollesbasket@gmail.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

30 Culture La bibliothèque

Tél. 04 76 08 14 11

l’actualité de la Bib

coups de cœur ++++ Le vieux roi en son exil Ce premier roman traduit en français de Luisa Etxenike, basque espagnole, se passe dans un pays de vin et de soleil, où trois personnages, la mère, femme mystérieuse et envoûtante, le fils malaimé et haineux, et le compagnon d’enfance de ce dernier ont vécu un été qui aura marqué leur vie. Entre secrets d’enfance, secrets de famille, secrets du vin de ce terroir et sensualité, l’auteur fait dialoguer ces trois personnages qui exhument leur passé.

C’est magnifique.

Dans le cadre d’Ecrivains en Grésivaudan,

la bibliothèque a reçu Viviane Chocas, sur le thème “Gourmandise(s)”, choisi par l’association pour sa 12e édition.

Viviane Chocas est l’auteur de Bazar Magyar, un roman autobiographique évoquant l’exil et la redécouverte de la langue maternelle au travers des saveurs, des épices, des plats hongrois. Elle vient de “remettre le couvert” avec Je vais beaucoup mieux que mes copains morts, un roman qui se déroule dans une maison de retraite, et évoque la libération de la parole et le désir de vivre encore, voire de se lancer dans de folles aventures.

Ces livres dont l’humour et la sensibilité tempèrent la gravité sont à découvrir à la bibliothèque.

coups de cœur ++++

Récit, Arno Geiger //// Gallimard.

Là Où la montagne rejoint la lune

Menteurs amoureux Fragments de vie mettant en scène des personnages désœuvrés et portés sur l’alcool, ces nouvelles inédites prouvent que le grand romancier américain auteur de La fenêtre panoramique, Easter parade, Un été à Cold Spring... était aussi un remarquable nouvelliste.

Richard Yates, R Laffont.

++++ Aventuriers malgré eux T.2 Un lézard, deux lamas, trop de cannibales Sur les traces de leur mère et de la bibliothèque d'Alexandrie, Olivier et Celia Nombril sont entraînés dans les ruines du Machu Pichu puis dans la jungle amazonienne. Ils sont bientôt rejoints par Corey Brandt, leur héros télévisuel préféré et par Beverly, une dame lézard venimeuse.

Une intrigue toujours aussi farfelue, des gags et des coups de théâtre en avalanche...

Alexandre C. London //// Éditions des Grandes Personnes.

Minli vit avec ses parents au pied de la montagne stérile.

Le soir, son père lui raconte de merveilleux contes, qui évoquent souvent un vieil homme, vivant là où la montagne rejoint la lune, et qui aurait le pouvoir de changer la destinée des gens. La jeune fille décide de partir à sa rencontre. On suit avec beaucoup de plaisir cette fillette à la recherche du bonheur et, comme elle, on se met à croire à la magie des contes.

Grace Lin //// Bayard jeunesse.

Bleu vache : le livre-jeu des couleurs.

Mes jouets : cherche la petite fleur.

Mon goûter : cherche la petite bête Un grand coup de cœur pour ces trois derniers livres achetés d’Annette Tamarkin aux éditions des Grandes personnes, avec un graphisme haut en couleur.

Des albums à volets, en papier découpé, des albums ludiques qui raviront les petits.

Les enfants s’amusent à découvrir les couleurs, à rechercher la petite bête ou la petite fleur cachée dans chaque pages à rabat. Pour nos plus petits, sans modération. à découvrir aussi, du même auteur et chez le même éditeur, Tout noir et Tout blanc.

De Annette Tamarkin //// Ed. des Grandes personnes, 2012.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

++++ Americana / Neil Young Neuf ans que Neil Young n’avait pas remonté son groupe mythique, Crazy Horse...

Le rockeur canadien et ses comparses s’attaquent ici à des standards de la musique folk américaine. Mais comme le Loner n’est jamais là où on l’attend, il revisite ses chansons traditionnelles de façon très très rock, comme pour mieux s’en emparer et démontrer leur pertinence intacte, leur brûlante actualité, puisque ces morceaux étaient considérés à l’époque comme protestataires.

Un Neil Young en grande forme et un bon disque de bon rock...

Neil Young //// Reprise Records, 2012

Duende / Avishai Cohen et Nitay Hershkovits Duende. L’âme en espagnol, mais ne cherchez pas une quelconque influence flamenco dans leur musique, si ce n’est peut-être l’émotion et l’énergie qui se dégagent de ces neuf thèmes.

Le contrebassiste virtuose et un jeune pianiste découvert dans un bar se sont enfermés trois jours dans un studio. Résultat : quelques standards arrangés par A. Cohen et des compositions personnelles, qui forment un disque de jazz élégant, sobre et subtil.

Au total trente-cinq minutes de musique, c’est bien trop court mais “avec le jazz tout particulièrement, plus vous vieillissez, plus votre propos se précise. Vous jouez moins fort, moins de notes mais votre parole porte plus. Nous avons livré ici nos expressions, sans artefact ni virtuosité. Parler avec son cœur, pas ses doigts.”

Avishai Cohen et Nitay Hershkovits //// EMI, 2012.

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

Culture 31

Les spectacles PhotograPhie

exposition

Joseph Caprio

Jeudi 6 décembre à 18 h 30 Vernissage de l'exposition de photographies réalisées par Joseph Caprio sur la carrière et l'univers de Lionel Damei.

Entrée libre. Exposition du 4 au 10 décembre.

musique

Zor el Pacha

Cie solitudes Partagées Jeudi 6 décembre à 19 h 30

Après avoir séduit les spectateurs en octobre dernier, Lionel Damei, artiste aux multiples facettes, vous invite dans l’univers de Zor El Pacha.

Sa voix unique, à la fois sensible et puissante, s’accorde au violoncelle aux notes parfois “rock” de Guillaume Saurel.

Un concert à l’atmosphère unique, des cris du cœur et du corps pour partager une infinie solitude de paroles en arpèges.

Avec la participation de la chorale des élèves de CM1 et CM2 de l’école Belledonne qui accompagneront l'artiste sur quatre morceaux.

Durée : 1 h 15. Tarif : de 6 à 15 €.

Né dans un piano Par Patrick Chamblas

Samedi 15 décembre à 18 h 30 « Voici l’histoire d’un petit garçon qui est né dans un piano. Alors forcément, son père, c’est quelqu’un d’un peu extraordinaire. Son père, c’est une note de musique : son papa, c’est un fa. Sa mère, ça n’a rien à voir, elle a une toute petite voix très douce : sa maman, c’est un sol. Et lui, c’est un petit garçon qui a toujours une petite note de musique dans la tête, une mélodie, un poème, une chanson. » De rêveries en anecdotes, de la musique classique au jazz en croisant les chemins de la poésie, Patrick Chamblas fait partager aux enfants, en chansons, la musique qui l’accompagne depuis l’enfance.

Durée : 50 mn. Tout public à partir de 6 ans.

De 6 à 15 € Un spectacle coup de cœur de la saison culturelle à voir en famille !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

32 regard

Musique - Culture - Projet - jeunesse - Atelier - renContre eChAnge - debAt - dAnse - Atelier de relooking PresenCe des jeunes sAPeurs-PoMPiers Possibilite de Mixer - boite A questions et 2 heures de ConCert Ave A C des grouPes loCAux SERVICE JEUNESSE ET VIE LOCALE 04 76 04 00 65