Espace Paul Jargot - Crolles - Saison 2019-2020 by Ville de crolles

Calendrier Ven. 4 oct. / 20h30 /

La paix tant qu’on n’a pas essayé... • théâtre - création • 5

Jeu. 10 oct. / 20h30 /

Swing Bones • jazz • 6

Sam. 19oct. / 18h30 /

La Grande Horlogerie • jonglage & mime • 7

Mer. 13 nov. / 20h30 /

Barbara Hendricks • chant lyrique - blues • 8

Sam. 16 nov. / 20h30 / Frédéric Fromet chante l’amour • chanson humoristique • 9 Sam. 23 nov. / 18h30 /

MOUsSON • théâtre d’objets • 10

Jeu. 28 nov. / 20h30 /

Sea... Shepherd 77 • théâtre • 11

Sam. 7 déc. / 18h30 /

Le Mystère des Voix Bulgares • chants du monde • 12

Sam. 14 déc. / 18h30 / Mon nouveau concert Rock avec Balafon • chanson rock • 13 Dim. 19 jan. / 17h /

Jovany • humour • 14

Sam. 25 jan. / 20h30 / Musiques & danses de l’Inde du Nord • musique du monde • 15 Ven. 31 jan. / 20h30 / Ven. 7 fév. / 20h30 /

Les Misérables • théâtre • 16

Zic Zazou - création • théâtre musical • 18

Ven. 14 fév. / 20h30 /

Abd Al Malik • slam & concert dansé • 19

Mer. 19 fév. / 16h30 / Les attractions extraordinaires... • cirque - marionnettes • 21 Sam. 7 mars / 17h & 20h /

Biennale de magie • magie • 22

Sam. 21 mars / 20h30 /

Lettres à Nour • théâtre • 23

Sam. 28 mars / 20h30 /

Le Vent du Nord - nouvel album • chanson - québec • 24

Jeu. 2 avr. / 20h30 /

Locking for Beethoven • danse hip hop • 25

Sam. 11 avr. / 18h30 /

Pierre et le loup • musique classique • 26

Mer. 6 & Jeu. 7 mai / 20h30 / Mar. 19 mai / 20h30 /

Aporia... • spectacle performance • 27

La grande saga de la Françafrique • arts du récit • 28 Et pour partager cette saison culturelle, retrouvez-nous avec la compagnie Les Zinzins Sur le marché dim. 8 sept de 10 à 12h en musique Dans le parc des Ardillais dim. 29 sept. dès 14h30 Avec Le grand barouf, leur grande fête foraine !

Sommaire Editos

Les chemins d’une culture partagée, médiation culturelle

29 à 33

Spectacles

Résidences de création

5 à 28 34-35 36-37

Spectacles associatifs

38-39

Abonnement, infos pratiques

À VOIR EN FAMILLE

HORS DES SENTIERS BATTUS

VOIR LE MONDE AUTREMENT

COUP DE COEUR

Editos La saison 2019-2020 de l’Espace Paul Jargot s’illustre, comme chaque année, par sa diversité, sa vitalité et son exigence qualitative avec la volonté de répondre à vos attentes et à votre curiosité. Mais cette saison est particulière à plusieurs titres. Fin 2019, l’auditorium sera doté d’un nouvel outil numérique Carmencita, pour un son encore meilleur. Le centre culturel connaitra aussi un nouveau visage avec une extension conçue en concertation avec les écoles de musique et prévue pour 2021. Nous aurons ainsi un véritable pôle d’enseignement musical favorable aux échanges entre l’Ensemble Musical Crollois et Musica Crolles. La dernière particularité de cette programmation est relative au mandat qui s’achève et ma volonté d’offrir la culture à tous, aussi bien à l’intérieur de ce bel espace culturel mais aussi à l’extérieur, à travers des événements populaires et gratuits. Pour ce faire nous avons maintenu une programmation exigeante qui favorise le lien social, les interventions de proximité, en milieu scolaire ou auprès des personnes âgées afin de favoriser l’accès à l’art et à la culture pour toutes les générations. Avec le concours du Conseil Départemental et des nombreux partenaires associatifs et institutionnels, nous accompagnerons aussi pour cette saison ceux qui suscitent notre curiosité, qui éveillent nos émotions, nos rires… les artistes. Je vous souhaite avec eux et toute l’équipe de l’Espace Paul Jargot une belle saison, riche de ce spectacle vivant qui rapproche les gens. Philippe Lorimier, Maire de Crolles

Je suis très heureux de partager avec vous cette nouvelle saison culturelle 2019-2020 qui reste fidèle aux valeurs d’ouverture, de rencontres et de partage, destinée à tous les publics. Après le festival Instants T proposé dans 12 EHPAD de la Vallée, nous reprenons la route avec la 2ème édition du festival Zéro-6, dédié aux tout- petits et qui a rassemblé plus de 1 000 personnes il y a 2 ans. Depuis 4 ans maintenant, le service culturel place au cœur de son action une démarche volontariste, participative et de proximité qui se manifeste au travers du collectif des Habitants Relais Culture ou encore de nos multiples interventions dans les quartiers. Nous avons décidé d’ouvrir encore plus grand les portes de l’Espace Paul Jargot avec une programmation exceptionnelle qui rappelle que la culture se fait et se partage sur le terrain, avec le cœur, aux côtés des artistes et des populations. Je vous souhaite une très belle saison placée sous le signe de la Paix, une invitation à agir ensemble et « faire société ». Didier Gerardo, Adjoint à la culture

L’Espace Paul Jargot est un lieu de paroles, de pratiques et de rencontres. Dessiner une saison sur la Paix, c’est rappeler la complexité de notre monde et regarder avec les artistes vers de nouveaux horizons. Grâce à eux, et à vous cher public, le spectacle reste bien vivant. Ensemble, nous créons un souffle, un élan commun d’espoirs et de joie pour installer une culture de Paix durable. La culture est une utopie concrète qui se construit tous les jours. Plus que jamais, nous avons soif de créer de nouveaux liens d’humanité. Ainsi, les émotions partagées à chaque représentation ouvrent des fenêtres auxquelles je vous invite à vous pencher pour voir la vie autrement et allumer des lumières dans l’obscurité. Vous êtes bienvenus chez vous. Eric Latil, responsable de la programmation et son équipe 4

La paix tant qu’on n’a pas essayé

on ne peut pas dire que ça ne marche pas

Création Compagnie Théorème de Planck

Savoir comment résister quand on est en guerre, c’est bien, mais c’est quand même « des gens qui meurent à la fin ». Savoir vivre en paix pour éviter la guerre, c’est mieux. C’est quoi la paix ? A une époque où l’on n’en parle pas assez, il faudrait commencer par savoir ce qu’elle est et comment on la fait vivre pour espérer la faire. Faut-il « être en paix », « aller en paix », « avoir la paix » ? Vivre en paix, c’est parfois une évidence au point de ne plus savoir à quel point ce cadeau est précieux et fragile, tandis que pour d’autres, comme encore aujourd’hui à Sarajevo, c’est sortir de chez soi sans craindre pour sa vie. Est-ce à dire que Gandhi, Rosa Luxemburg ou Martin Luther King étaient de grands naïfs qui faisaient la paix parce qu’ils ignoraient qu’elle était impossible ?

THÉÂTRE

VEN. 4 OCT. / 20H30 SÉANCE SCOLAIRE VEN. 4 OCT. / 14H

Tout public dès 10 ans Durée 1h20 Tarif B

C’est ainsi qu’après Résister c’est Exister, Lettres de délation et La fleur au fusil, la compagnie Théorème de Planck, toujours attachée aux thématiques sociétales fortes, décide d’interroger la paix pour ce nouveau seul en scène... Avec force, tendresse et humour, afin de pouvoir, à tous les âges, l’offrir en partage. Texte Emilie Génaédig Interprétation, Mise en scène et Scénographie François Bourcier Lumières Romain Grenier Vidéos THP Costumes Emilie Génaédig Masques DEN et Emilie Génaédig Diffusion Artistic Scenic En savoir plus www.compagnie-theoreme-de-planck.fr

Retrouvez la compagnie Théorème de Planck au Coléo de Pontcharra avec La fleur au fusil Ven. 24 janv. 20h30 Théâtre / Tout public dès 13 ans Durée 1h30 / Tarif catégorie 1. Info & billetterie sur pontcharra.fr/sortir/le-coleo Basé sur des témoignages et des chroniques du front, La Fleur au fusil entraîne le spectateur dans un voyage rythmé et bouleversant au coeur de l’Histoire. Théâtres Partenaires Espace Paul Jargot de Crolles, Théâtre des Carmes André Benedetto d’Avignon, Centre Culturel de Léon, L’Espace de Forges-les-Eaux

AUTOUR DU SPECTACLE Jeu. 3 oct. 18h30 Rencontre avec François Bourcier et la compagnie Théorème de Planck pour découvrir la création du spectacle. Inauguration de l’arbre de paix qui recevra les témoignages du public au fil de la saison. Entrée libre Ven. 4 oct. 20h30 Les collégiens crollois qui ont participé au projet Erasmus sur la paix interprèteront en lever de rideau un chant qu’ils ont créé sur la paix.

Tribute to François Guin Swing Bones Quoi de plus fascinant que la sonorité chaleureuse du trombone dans le répertoire jazz ? Avec les Swing Bones, vous aurez le plaisir d’en savourer quatre ! Lorsqu’Olivier Lachurie a créé le groupe, il souhaitait rendre hommage à François Guin qui, avec le groupe Four Bones dans les années 60, avait fait perdurer les quatuors de trombones, « four trombones » ou « four bones » pour les jazzmen, qui florissaient dans les années 30. Avec Swing Bones, les mélodies sont soutenues par une rythmique efficace, et l’homogénéité du groupe n’efface en rien le talent de soliste de chacun des musiciens… En un mot, ça swingue et ça décoiffe pour ce retour aux sources !

MUSIQUE JAZZ

JEU. 10 OCT. / 20H30 Durée 2h avec entracte Tarif spécial 21/16/11€ (détails en p. 38)

Un spectacle accueilli dans le cadre du 15ème Grenoble Alpes Métropole Jazz Festival Retrouvez le festival sur la Métropole du 4 au 19 octobre 2019. Programme complet sur www.jazzclubdegrenoble.fr

Trombone Jérôme Capdebont, Robinson Khoury, Jérôme Laborde Trombone basse Olivier Lachurie Contrebasse Julien Duthu Piano Thierry Gonzalez Batterie Guillaume Nouaux

Les trombonistes de Swing Bones jouent sur les instruments Antoine Courtois.

En savoir plus www.swingbones.fr

PENSEZ COVOITURAGE !

La Grande Horlogerie Compagnie AnXo Le ciel, la terre… Au milieu l’Homme, comme une grande horloge. Seul avec son corps, ses mouvements et ses balles, un mime-jongleur nous raconte le monde. Un pianiste-compositeur l’accompagne de musiques et d’impressions sonores. Voici que le temps est suspendu et l’invisible révélé, au détour d’un lancer de balle qui ralentit comme on retient un souffle. Commence alors un fabuleux rêve à la découverte des étoiles, de notre Terre et de notre corps, un voyage au cœur de cet incroyable mécanisme qui les relie et les anime, et qu’un grain de sable suffirait à perturber. Notre pendule est-elle encore à l’heure ?

JONGLAGE & MIME

SAM. 19 OCT. / 18H30 SÉANCE SCOLAIRE VEN. 18 OCT. / 14H

Tout public dès 7 ans Durée 50mn Tarif B

Si vous aspirez à retrouver votre âme d’enfant, laissez-vous aller à l’émerveillement et embarquez en quête d’imaginaire, avec humour et poésie, aux frontières du mime, du jonglage et de la danse.

Regards artistiques Hélène Lopez de la Torre, Christian Duchange, Jean-Gabriel Carasso, Bernard Daisey, Sylvie Robaldo Musique Thomas Loyer Interprète Simon Anxolabéhère Lumière Julien Lanaud

Avec le soutien de La Minoterie-Pôle de création jeune public et d’éducation artistique, ville de Dijon

En savoir plus www.cieanxo.fr

AUTOUR DU SPECTACLE Sam. 19 oct. 10h Atelier mime et jonglage dès 7 ans. Aucun niveau de pratique n’est requis pour cet atelier ludique qui mise sur la découverte du corps dans l’espace. Tarif 5€ par personne, sur réservation avant le 5 oct.

The Road to Freedom Le chemin vers la liberté Barbara Hendricks

Le blues est né dans les plantations au cœur du Delta du Mississippi. Il raconte la vie des anciens esclaves : l’oppression, la violence, l’injustice des lois ségrégationnistes de Jim Crow. Le blues est beaucoup plus qu’une forme de musique : dans les années 1950-1960, avec ses chansons engagées, ses protest songs, il fut un outil décisif de la lutte pour les droits civiques aux États-Unis menée par Martin Luther King. Le blues, qui a ses racines en Afrique, est ma musique. Et comme chaque être humain a ses racines en Afrique, comme le monde entier est finalement africain, le blues est notre patrimoine à tous. Barbara Hendricks, née dans l’Arkansas, vit le jazz et le blues depuis son plus jeune âge, elle qui a commencé à chanter des Negro Spirituals dans l’église de son père pasteur.

CHANT LYRIQUE BLUES MER. 13 NOV. / 20H30 Durée 1h30 Tarif spécial 45€/40€/35€ (détails en p. 38)

Le programme de ce concert au swing irrésistible, charme et surprend par son originalité, servi par cette voix unique, savoureuse et envoûtante.

Chant Barbara Hendricks Piano et orgue Hammond Mathias Algotsson Guitare Max Schultz Guitares et conception lumières Ulf Englund

Booking Access Concert

PENSEZ COVOITURAGE !

En savoir plus www.barbarahendricks.com

AUTOUR DU SPECTACLE Mar. 12 nov. 19h C Koi le blues ? Musique qui touche au cœur par excellence, le blues reste néanmoins assez peu connu. Avec André Billot et Philippe Boyer, musiciens, apprenez, illustrations musicales à l’appui, tout ce que vous rêviez de savoir ! Entrée libre

Frédéric Fromet chante l’amour

Trublion de la chanson humoristique, Frédéric Fromet a fait ses premières armes au Caveau de la République où Alex Vizorek n’a pas manqué de le repérer avant de lui offrir de collaborer à ses émissions sur France Inter. Depuis, chaque vendredi, rendez-vous est pris dans le septante-cinq minutes, puis si tu écoutes j’annule tout et désormais Par Jupiter. Mais si Frédéric Fromet s’éclate à l’antenne, il n’en savoure pas moins la scène et enchaine les tournées. Libre, impertinent, grinçant et sachant rire de tout - y compris de luimême, il brocarde l’actualité tous azimuts avec finesse et sans jamais rien s’interdire. Ce nouveau spectacle ne déroge pas à la règle… Je chante l’amour pendant les cinq premières minutes. La suite dépend de l’actualité que je croque chaque semaine. Et de vous…

Auteur Frédéric Fromet Clavier, accordéon, chœurs François Marnier ou Clarisse Catarino Contrebasse, grosse caisse, chœurs Rémy Chatton ou Anne Gouraud Création lumière et sonore Frédéric Quenehem

CHANSON HUMORISTIQUE SAM. 16 NOV. / 20H30 Durée 1h15 Tarif B

Production Créadiffusion

PENSEZ COVOITURAGE !

En savoir plus www.fredericfromet.fr

MOUsSON Dominique Montain, Henri Ogier et Quentin Ogier Quelque part sur une terre d’Asie, le 20ème siècle déroule ses bouleversements : la décolonisation est faite, et le monde rural lutte pour sa survie devant une industrialisation à marche forcée. En ciré sous la pluie qui décidément s’obstine, trois personnages rivalisent de poésie, d’humour et de ténacité pour résister et vivre, et chaque objet dont ils se saisissent fait son et fait sens, sans artifice. Leur geste théâtral et musical, presque une danse, génère le son autant qu’il l’accompagne, pour conter cette histoire sans paroles. Crayons géants multicolores, roues à graines, raquette racleuse, avion ventilateur, MOUsSON invente le langage d’un théâtre d’objets inédit, entre émerveillements visuels et sonores. Rien n’est montré mais tout est donné à voir, libre à chacun de se raconter l’histoire, de vibrer en écho à ses propres résonnances.

Avec Brenda Clark, Markus Schmid, Quentin Ogier Re-mise en scène, réadaptation Quentin Ogier Scénographie sonore Henri Ogier assisté de Quentin Ogier Composition musicale Dominique Montain Création lumière Yves-Marie Corfa Prise de son, prolongement sonore David Lesser Œil Frédérique Charpentier Costumes Sonia Bosc

Partenaires Le Centquatre Paris, Yzeurespace - Yzeure, TNP - Villeurbanne, Compagnie Au Cul du Loup, Meeche Lake Productions, Les Champs Mélisey, Quonundrum Music.

En savoir plus www.auculduloup.com

THÉÂTRE D’OBJETS

SAM. 23 NOV. / 18H30 SÉANCE SCOLAIRE VEN. 22 NOV. / 14H

Tout public dès 8 ans Durée 1h10 Tarif B

AUTOUR DU SPECTACLE Sam. 23 nov. dès 16h Rencontre avec le collectif des Associations de Solidarité Internationale ASI Grésivaudan et les artistes. Retrouvez également les associations sur leurs stands d’information, des jeux sur le cycle de l’eau et un espace d’exposition. Entrée libre

Sea... Shepherd 77 La Compagnie Entre en Scène Nous n’héritons pas de la terre de nos ancêtres, nous l’empruntons à nos enfants. Proverbe amérindien Notre planète vit au-delà de ses moyens naturels, entre surconsommation et croissance reine. Membre fondateur de Greenpeace, Paul Watson crée en 1977 sa propre fondation, Sea Shepherd, avec l’idée de protéger les océans de la présence destructrice de l’Homme. Activiste acharné, il ne recule pas devant la confrontation directe avec les baleiniers pirates, préférant la lutte active à la disparition des espèces.

THÉÂTRE

JEU. 28 NOV. / 20H30 SÉANCE SCOLAIRE JEU. 28 NOV. / 14H

Tout public dès 12 ans Durée 1h20 Tarif B Adaptation du livre de Lamya Essemlali

Quatre comédiens nous font partager son histoire. Entre jeu, narration, vidéo et slam, Les bergers de la mer Sea Shepherd 77 montre qu’il est déjà tard mais pas trop tard, dans l’espoir d’éveiller les consciences et la volonté de prendre part à la sauvegarde de la biodiversité.

Avec Maryanna Franceschini, Jean Lacroix, Lucile Couchoux, Gwennaël Mélé Adaptation Irène Jargot, avec l’aide de Jean Lacroix Scénographie Flora Chapelle Régie Christophe Laforet Montage vidéo et images Jean-Luc Marino Écriture des Slam Frédéric Savalle Chorégraphie Maryna Hedreville Création des bateaux Bruno Vigier Affiche et dessins Pauline Kretin Photos et photo affiche Olivier Lerme Aide à la diffusion Martine Bonnet Teaser Mylène Vijette

Production La cie entre en scène, co production Espace Paul Jargot - ville de Crolles. Avec le soutien de La communauté de communes du Grésivaudan, de l’ADAMI pour le Teaser. Remerciements aux villes de Pontcharra, Saint Martin d’Hères pour les résidences de travail au Coléo et à l’espace René Proby, Froges et Villard-Bonnot.

En savoir plus http://cie-entre-en-scene.com

AUTOUR DU SPECTACLE Jeu. 28 nov. dès 18h Rencontre et atelier autour de la protection des océans et la réduction des déchets plastiques avec les associations Sea Shepherd et Zéro Déchet Grenoble. Entrée libre. Après le spectacle, temps d’échange avec Irène Jargot et son équipe, et Sea Shepherd

BooCheeMish Le Mystère Des Voix Bulgares Leurs voix diphoniques viennent du fond des âges et leurs chants accompagnent depuis toujours les mariages, les fêtes religieuses et les travaux des champs, mais les compositions sont bien ancrées dans notre époque. Ce chœur de femmes venues de Sofia, connu sous le nom de Mystère des Voix Bulgares, a rencontré un succès retentissant auprès du public occidental lors de la chute du communisme, et inspiré nombre d’artistes aussi divers que Franck Zappa et Kate Bush. Ce fut également le cas de Lisa Gerrard, chanteuse aux mélodies planantes du groupe australien Dead can Dance, qui a composé certains morceaux de cet album.

CHANTS DU MONDE

SAM. 7 DÉC. / 18H30 Durée 1h10 Tarif A

BooCheeMish en bulgare, c’est la danse folklorique mais aussi l’idée de bousculer un peu la tradition pour lui redonner sa vigueur… À l’image de ce chant puissant de gorge qui envahit l’espace grâce aux harmonies créées par différentes combinaisons des voix, et constitue la signature vocale de ce groupe d’une vingtaine de femmes qui pour la plupart se sont vu transmettre cette technique vocale de génération en génération.

Chant Ensemble Le Mystère des Voix Bulgares Beatbox SkilleR Percussions David Kuckhermann

Distribution ViaVox Production

PENSEZ COVOITURAGE !

AUTOUR DU SPECTACLE Sam. 30 nov. 10 à 12h & Sam. 7 déc. 17 à 19h Master class de chant polyphonique bulgare avec Veronika Warkentin. Ouvert aux adultes. Tarif 15€ les deux séances, sur réservation indispensable au plus tard le 22 nov.

Mon nouveau concert Rock avec Balafon Parents, si vous espérez calmer vos enfants avant de les envoyer dormir, vous vous trompez de spectacle ! Nouveau concert ou pas, les Balafon ne versent toujours pas dans la berceuse… C’est encore rock, de petites péripéties en grands frissons. Un élève rêveur peine à suivre le cours de mathématiques et hop, c’est la grande évasion ! Direction l’école buissonnière, on range tablette et téléphone pour partir à l’aventure, à pied ou en vespa, aux quatre coins de la terre. Les textes de Balafon sont une plongée dans les rêves de l’enfance autant que dans le quotidien, ses rires et ses couacs, l’ambiance monte et le concert tourne au bal… Un moment à partager en famille sans aucune modération !

Chant Pierre Basse Pat Batterie Jeep Guitare Pit

Production Dessous de Scène

CHANSON ROCK

SAM.14 DÉC. / 18H30 SÉANCE SCOLAIRE VEN. 13 DÉC. / 14H

Tout public dès 4 ans Durée 1h10 Tarif C

AUTOUR DU SPECTACLE Sam. 14 déc. 17h C Koi le rock ? Venez découvrir en famille « ce qui est rock » ou ne l’est pas, et les différentes formes de ce genre musical. Entrée libre

Jovany et le dernier saltimbanque Festival Aux Rires Etc : )

Enfant de la balle, Jovany grandit dans sa bulle sous la lumière des projecteurs, dirigé par un grand-père clown, musicien et amuseur public. Jovany chante, danse, mime, amuse, grimace, joue la comédie, de la musique, fascine les petits et émerveille les grands. Entre humour et poésie, au rythme effréné des gags, il vous invite dans son univers fantasque et vous dévoile, avec son regard déjanté, comment il est devenu artiste. Un spectacle atypique, hors-piste, drôlement absurde, rempli d’énergie et d’émotions. Et comme dirait son grand-père : « dans la vie, il faut savoir tout faire, alors fais-les rire… moi, je me repose » !

HUMOUR

DIM. 19 JAN. / 17H Tout public dès 7 ans Durée 1h15 Tarif B

PENSEZ COVOITURAGE !

De et avec Jovany Collaboration artistique Stéphane Antoine Création lumière Laurent Lecomte

Production 20h40 Productions & Oetham Compagny. Un spectacle Rire et Chansons

Voyage dans la musique de l’Inde du Nord Henri Tournier et le quatuor Inde Découvrir la musique khayāl et la danse kathak de l’Inde du Nord, c’est faire un voyage envoûtant vers un inconnu d’une infinie richesse, chargé de symboles et d’histoires, auquel vous convie Henri Tournier, grand spécialiste de la flûte bansuri. Laissez-vous happer par la mélodie, le raga, « ce qui colore l’esprit », à l’image de l’âme d’un être musical dont on fait peu à peu découvrir la beauté, la personnalité, le caractère, comme si le musicien se livrait à la réalisation d’un portrait en « live painting ». Ce raga n’est rien sans le tala, la rythmique que jouent les percussions, et qui est un peu le « code secret » vers le morceau pour tout musicien qui se respecte. L’incroyable diversité de ragas et de talas nourrit toute la subtilité de la musique indienne, sa profondeur et ses nuances.

MUSIQUE DU MONDE

SAM. 25 JAN. / 20H30 Durée 2h avec entracte Tarif B

Dans ce récital, les pièces instrumentales classiques ou d’inspiration folklorique, qui font largement appel à l’improvisation et à la virtuosité des musiciens, alterneront avec des pièces dansées, spécialement créées pour la danse kathak. Maitryee Mahatma, spécialiste dans cet art de raconter des histoires par les expressions et le mouvement des mains, vous invite à entrer dans le cercle de cette conversation sonore et gestuelle aussi singulière qu’universelle. Les élèves des écoles de musique crolloises qui auront suivi plusieurs master classes avec Henri Tournier interpréteront, avec leurs instruments occidentaux, plusieurs morceaux de musique Khayāl en première partie. Bansuri, flûtes, composition Henri Tournier Tabla Nabankur Bhattacharya Danse kathak Maitryee Mahatma Tanpura Kimly Tournier En savoir plus www.henritournier.fr

AUTOUR DU SPECTACLE Mer. 22 jan. 14 à 17h Atelier cuisine indienne. Une première expérience particulièrement conviviale pour trouver l’harmonie des saveurs et des épices. Atelier adultes, tarif 3€ sur réservation indispensable avant le 15 jan. Jeu. 23 jan. 19h30 Rencontre avec les artistes et temps de découverte de la musique et de la danse indiennes, de leurs règles, variété et subtilités. Entrée libre Sam. 25 jan. Journée d’ateliers sur la culture indienne. Programme complet à venir.

Les Misérables

D’après Victor Hugo - Adaptation au théâtre de Charles Hugo (1863) Chapiteau Théâtre Compagnie Fresque d’inspiration réaliste, épique et romantique qui dépeint la vie des humbles gens au XIXème siècle, Les Misérables évoque la vie d’un homme qui a tout perdu, poursuivi par son passé de bagnard, d’une femme réduite à vendre son corps et à abandonner son enfant, d’un flic qui va jusqu’au bout de sa logique, de Gavroche, un enfant des rues impertinent et libre. Au fond, ce roman transcende malheureusement les époques pour décrire toutes les misères, mais aussi l’espoir et le droit au rachat. La modernité de l’adaptation fait naturellement écho à celle du propos pour servir un mélodrame haletant. Sorte de conte aux personnages inspirés de l’univers fantastique, cette création à la fois contemporaine et onirique donne à découvrir ce texte phare de la littérature française.

Mise en scène Régis Rey Avec Pierre Berard, Jean-Philippe Doyon, Maryanna Franceschini, Joseph Hadjian, Lucile Hubert, Gwennaël Mélé, Amandine Meurenand, Stéphanie Migliorini Régisseur Régis Fraisse Décors Pierre Reusa, Sandrine Lebrun Costumes Jihane Aguendhouch Musique Jérôme Bodon-Clair Ecriture - conteur Aymeric Thill En savoir plus chapiteau-theatre.com

THÉÂTRE

VEN. 31 JAN. / 20H30 SÉANCE SCOLAIRE VEN. 31 JAN. / 14H

Tout public dès 10 ans Durée 1h50 Tarif B

Plein feu sur les musiques amplifiées et les jeunes talents ! Coup de Projo, c’est une programmation mensuelle autour des musiques actuelles et amplifiées au Projo, en plein cœur de la ville, une vitrine pour les artistes en devenir et un espace d’expression, de partage, de découverte et de redécouverte. Dans l’espace bar ou dans la salle, des soirées dédiées aux jeunes pour vivre la musique et échanger, librement et selon vos attentes. Avec une capacité d’accueil de 500 places debout et une infrastructure dédiée, le Projo renoue avec sa vocation première de salle de spectacle et entend bien faire bouger le Grésivaudan autrement. AU PROJO, LA MUSIQUE SE CONJUGUE DANS TOUTE SA DIVERSITÉ ET TOUTE SA VITALITÉ ! Cette saison, le Tremplin Jeunes Talents se déroulera samedi 18 janvier. Vous avez moins de 26 ans, vous vivez entre Grenoble et Chambéry et vous avez du talent dans un art de la scène ? Tentez votre chance ! Rendez-vous auprès du service jeunesse et vie locale pour retirer le règlement et déposer votre candidature. L’association Capokaze organisatrice d’événements culturels accessibles au plus grand nombre depuis 2011, vous convie à ses soirées Valley Dub Club autour des sonorités reggae et dub les 14 septembre - reggae sound system 23 novembre - programme à définir 15 février - programme à définir Retrouvez également des soirées plus largement dédiées aux musiques actuelles En janvier 2020 avec le concert Release Cuvée Grenobloise Le 16 mai, festival Open Air Dub dans le parc Jean-Claude Paturel ! Après-midi sound system, accompagnée de divers jeux et animations. SUIVEZ L’ACTU ET RÉSERVEZ VOS SOIRÉES SUR FACEBOOK ASSOCIATIONCAPOKAZE

Ze End Création

ZicZazou Au début en 1985, Zic Zazou se situe plutôt dans la catégorie fanfare des Beaux-Arts, avec ce petit plus en forme de guitare et de basse qui donnent un air plutôt rock’n roll à la section cuivres. Et « garbage punk » aussi, qui leur vaut un prix créé spécialement pour eux à Chalon, celui du « Music Hall ». Puis voici qu’ils se mettent à faire entendre leur voix sur leurs propres compositions… et à monter des spectacles d’humour musical, avec mise en scène et tout et tout ! En 2004, révolution, ils abandonnent les instruments au profit d’objets sonores qui deviennent les véritables stars de leurs concerts. Bref, ils ont grandi, muri, vieilli aussi les Zic Zazou… De toute cette expérience et cette complicité ils ont voulu faire un dernier OVNI musical, pour la route. Avant de laisser la place aux jeunes, nous allons faire revivre les jeunes que nous avons été. Si vous avez raté - deux fois ! - Brocante Sonore, il vous reste une dernière chance de réparer votre erreur !

Avec Michel Berte, Hervé Mabille, Patrice Boinet, Frédéric Obry, Alain Graine, François Trouillet, Bruno Hic, Pierre Denis, Jean-François Hoel Régie Jean-Luc Mallet, Gilles Robert

THÉÂTRE MUSICAL

VEN. 7 FÉV. / 20H30 SÉANCE SCOLAIRE VEN. 7 FÉV. / 14H

Tout public dès 9 ans Durée 1h10 Tarif B

La compagnie Zic Zazou est soutenue par la Région des Hauts de France, le Département de la Somme, Amiens Métropole. Les créations de la compagnie sont régulièrement soutenues par la Spedidam, l’Adami et La Copie Privée.

En savoir plus www.ziczazou.com

Le Jeune Noir à l’épée Abd Al Malik Poète, rappeur, slameur et essayiste, Abd Al Malik, inspiré par un tableau de Pierre Puvis de Chavannes présenté au Musée d’Orsay, a déroulé le fil de son nouveau spectacle en collaboration avec le chorégraphe burkinabé Salia Sanou. Pour moi qui ambitionnais d’écrire un long poème, à ma manière, sur l’identité à l’ère de la mondialisation, à la croisée du langage poétique de Baudelaire et de la philosophie de Glissant, ce tableau fut pour moi une révélation. Parmi les autres toiles de maîtres du XIXe siècle que j’avais sous les yeux, comme des symboles de la construction d’un regard, de la création de l’Autre et d’un inconscient collectif racialisé, Jeune noir à l’épée, par sa singularité criante en termes de symbolisme et de représentation de la figure noire, me racontait émotionnellement une histoire qui s’inscrivait dans le monde de pauvreté et de béton que j’avais connu toute ma vie. C’est donc tout naturellement que se mit à s’exprimer sous ma plume, propulsé à notre époque, ce jeune noir, à peine sorti de prison, dans sa cité HLM. L’histoire de ce jeune noir est entrecoupée, fractionnée. C’est une rébellion rythmée, déclamée, rappée, slamée et chantée sur une musique noire, blanche, métisse, ancienne et moderne, faite de fragments mélodiques, d’échantillons musicaux disparates, dont surgira, contre toute attente, du nouveau et de l’harmonieux. Abd Al Malik

Création et interprétation Abd Al Malik Chorégraphie Salia Sanou Danseurs Salomon Asaro, Akim Houssam, Vincent Lafif, Bolewa Sabourin Musiciens Arnaud Fayette Mikano, Fayette Fayette Mikano

Coproduction Musée d’Orsay, Décibels Production et Théâtre de la Ville

PENSEZ COVOITURAGE !

SLAM & CONCERT DANSÉ VEN. 14 FÉV. / 20H30 Durée 1h15 Tarif A

AUTOUR DU SPECTACLE Sam. 8 fév. de 10 à 13h Atelier d’écriture pour adultes à la médiathèque Gilbert Dalet de Crolles. Tarif 5€ par personne, inscription à l’Espace Paul Jargot au plus tard le 31 jan.

Au-delà de la commune, une mission de territoire L’Espace Paul Jargot bénéficie depuis 2017 du label Scène Ressource Départementale décerné par le Département de l’Isère. Le Département de l’Isère souhaite affirmer son attachement à la culture de proximité, en identifiant les structures qui participent à la diversité de l’offre culturelle de l’offre des territoires. Très impliqué dans le soutien au spectacle vivant, celui-ci accompagne des lieux qui favorisent l’ouverture culturelle au plus grand nombre. Par leurs spécificités culturelles et géographiques, ces lieux identifiés par le Département « Scène ressource en Isère » constituent de réels partenaires pour : • Favoriser l’émergence et la circulation de compagnies artistiques • Encourager la création et la mise en réseaux d’acteurs culturels • Accompagner les résidences d’artistes soutenues par le Département • Développer des actions d’éducation artistique et culturelle envers un public le plus large possible ! À ce titre, l’Espace Paul Jargot bénéficie d’un rayonnement territorial qui dépasse les frontières communales pour s’ancrer à l’échelle du Grésivaudan. NOMBREUX SONT LES PROJETS MENÉS CES DERNIÈRES SAISONS QUI RELÈVENT DE CE CADRE D’ENGAGEMENT : • Les festivals Zéro-6 et Instants T développés alternativement chaque année, et qui proposent de sortir le spectacle vivant des murs du théâtre pour l’amener sur le territoire des communes du Grésivaudan, à la rencontre du très jeune public pour l’un, et dans des EHPADs, structures d’accueil pour personnes handicapées, centres sociaux… pour le second. • L’Espace Paul Jargot participe au réseau « culture partagée » initié par la Maison du Territoire dans ses volets culturels et sociaux, afin de permettre un accès à la culture au plus grand nombre, et en particulier aux publics qui s’en trouvent les plus éloignés. Parcours de spectacles, tarifs adaptés, dispositifs d’école du spectateur comptent parmi les démarches mises en œuvre dans ce sens. • Des projets sont mis en place avec les collèges, au théâtre ou dans les établissements : accueil de spectacles et échanges avec les artistes, valorisation d’expositions, de projets type « EPI » en lien avec la programmation, mise en place d’ateliers… au-delà de la simple participation à des séances scolaires. Les écoles bénéficient également de cette ouverture au territoire. • Une dizaine de compagnies du département sont accueillies chaque saison pour des périodes de résidences de création, avec appui technique et logistique. • Enfin, la programmation aborde régulièrement des thématiques sociétales fortes autour desquelles des rencontres, sous la forme d’aper’arts, d’ateliers, de bords plateau, sont organisées en direction d’un très large public. 20

Les Attractions Extraordinaires de la Femme Chapiteau Compagnie l’autre main Sous la grande robe de la femme chapiteau se cache un cirque miniature de jouets et marionnettes. Jupon après jupon les numéros s’égrènent, de la traditionnelle ménagerie à la fragile funambule aux jambes-doigts. Dans ce cirque, tout se manipule, tout est prétexte à la prouesse… Au gré des rebonds, plumes en suspension, balles et fils, la poésie rivalise avec les sourires et les souffles coupés, pour un fabuleux voyage autour d’un monde grand comme un mouchoir de poche, ou plutôt comme un carrousel sur un plateau. La robe de gitane se transforme en tente berbère, le zèbre et la girafe entament une danse de cabaret sur des rythmes d’Afrique, tandis qu’une paille et une ombrelle nous transportent en Asie. Laissez-vous guider dans cet univers sans paroles dont la musique est un voyage autour des bruits du monde, et où les objets les plus anodins se chargent de magie pour faire rêver petits et grands. 2ÈME ÉDITION DU FESTIVAL ZÉRO-6 La quinzaine du spectacle jeune public en Grésivaudan Du 17 au 29 février 2020 Les jeunes spectateurs de 0 à 6 ans seront à l’honneur avec des spectacles, des rencontres avec les artistes et des expositions rien que pour eux, dans différentes communes de la vallée. Associations, villages, vous souhaitez accueillir des artistes ? N’hésitez pas à nous contacter pour co-construire cette nouvelle édition. Le programme sera disponible début 2020, sur papier ou sur www.ville-crolles.fr

Création et interprétation Virginie Charbonnier, Christophe Pilven Musique Bertrand Binet Mise en scène Hélène Ninérola Construction Franck Ténot Costume Gaëlle Larue En savoir plus www.lautremain.com

Coproduction compagnie Carcara

CIRQUE MARIONNETTES MER. 19 FÉV. / 16H30 SÉANCE SCOLAIRE JEU. 20 FÉV. / 10H

Tout public dès 1 an Durée 35mn Tarif C

Les sœurs Pilleres © Petra Konschak

Faux-semblants Gala biennal de magie proposé par Claude Brun Bienvenue pour cette nouvelle édition de la désormais très attendue biennale de magie, autour de numéros empreints de poésie et d’humour, tantôt trépidants ou suspendus, marqués d’un « grain de folie » ou d’une infinie pureté. Jérôme Murat vous conduit aux confins d’un jardin d’Eden peuplé de curieuses créatures, où un vent mystérieux insuffle la vie à une étrange statue bicéphale qui semble peu à peu prendre possession du corps de pierre… Nans Marco, jeune ventriloque prodige, initie le lapin Nathian au chant, jusqu’à faire de lui un extraordinaire chanteur d’opéra. Les Sœurs Pilleres sont beaucoup, beaucoup moins sensibles à la poésie qu’il n’y parait. Danseuses classiques, elles s’apprêtent pourtant à livrer un charmant pas de deux… Avant qu’une gifle malencontreuse les conduise droit à une séance de castagne en tutu ! Lord Martin et sa Ligue des Personnages Extraordinaires parviendront-ils à prendre le contrôle, atteindre les secrets de magie les mieux gardés et découvrir qui est le Professeur Corneluis ? A moins que Claude Brun, monsieur Loyal de cette soirée, ne soit contraint de mettre bon ordre à l’imagination débridée de ces magiciens d’exception, pour qu’une statue reste de marbre, qu’un lapin soit un lapin, un danseuse un modèle de délicatesse et un magicien l’homme de tous les possibles !

Avec la compagnie Jérôme Murat, Nans Marco Ventriloque, Les sœurs Pilleres, Lord Martin et Claude Brun

MAGIE

SAM. 7 MARS / 17H & 20H Tout public dès 6 ans Durée 1h30 Tarif B

Lettres à Nour D’après Rachid Benzine

Mise en scène de Rachid Benzine et Charles Berling Nour a 20 ans. Elle décide de quitter son pays, sa famille, ses amis, pour rejoindre en Irak l’homme qu’elle a épousé, un lieutenant de Daech. Une décision à laquelle ne peut se résoudre son père, brillant universitaire, musulman pratiquant et épris de la philosophie des Lumières. Nour et son père, interprétés avec force par Nacima Bekhtaoui et Robin Renucci, s’écriront, pour ne pas rompre le lien précieux qui les unit. À la fois intimes et politiques, ces lettres font apparaître la rhétorique insidieuse de Daech, la fragilité de la démocratie et de la tolérance, l’amour inconditionnel d’un père et de sa fille. Au-delà de l’incompréhension, cette correspondance porte un message d’espoir, celui de la réconciliation des générations futures. Au-delà des croyances, elle révèle que seule la vie est sacrée.

De Rachid Benzine Mise en scène Rachid Benzine et Charles Berling Avec Robin Renucci, Nacima Bekhtaoui Scénographie Emmanuel Charles

Production Jean-Marc Dumontet

THÉÂTRE

SAM. 21 MARS / 20H30 Tout public dès 15 ans Durée 1h10 Tarif A

AUTOUR DU SPECTACLE Mer. 11 mars 18h30 Rencontre littéraire - table ronde autour de la radicalisation et des extrêmismes, à la médiathèque Gilbert Dalet à Crolles. Entrée libre

Territoires Le Vent du Nord Ambassadeur francophone incomparable, Le Vent du Nord est aussi un moteur du mouvement folk progressif québécois et de la renaissance de la musique traditionnelle du Québec. Fort de 8 albums et riche de nombreuses rencontres et collaborations, le groupe a souhaité proposer un album collectif au groupe De Temps Antan. Ensemble ils ont collecté, arrangé, « augmenté » de leurs univers et inspirations, totalement revisité des chansons existantes, ou composé des morceaux originaux, dont la richesse, la variété et la profondeur sont à l’image de la culture québécoise. Enrichi de la présence d’André Brunet, le frère de Réjean, au violon, au chant et aux pieds, le groupe présente cet album dénommé comme un clin d’œil Notre Album Solo. De nouveau un grand moment sincère et festif à ne manquer sous aucun prétexte !

Guitare, bouzouki et chant Simon Beaudry Vielle, piano, caisse claire et chant Nicolas Boulerice Violon, pieds, guitare électrique et chant Oliviers Demers Basse, mélodéon, bombarde, chant Réjean Brunet Violon André Brunet Auteurs Nicolas Boulerice, Mario Breault, Pierre Michaud Compositeurs Nicolas Boulerice, simon Beaudry, Olivier Demers, Maurice Joncas Son François Beauséjour

Production Le Vent du Nord La Lune Dans Les Pieds www.lalunedanslespieds.com

CHANSON QUÉBEC

SAM. 28 MARS / 20H30 Durée 1h30 environ Placement assis/debout Tarif B

AUTOUR DU SPECTACLE Sam. 28 mars 18h30 Atelier danse folk avec Lou Pelaya. Petit échauffement/découverte des danses québécoises avant le concert ! Entrée libre

En savoir plus www.leventdunord.com

Locking for Beethoven Création

Compagnie Melting Spot Farid Berki cultive l’art de la rencontre, souvent improbable, parfois impossible ; celle qui amène les êtres, les musiques et les danses qui évoluent au sein d’espaces socio-temporels distincts à se télescoper. La flamboyante Ode à la joie fut le vecteur de sa rencontre avec Beethoven, dans le film Orange Mécanique de Stanley Kubrick. Cet opus phare du compositeur peut-il encore être dissocié de l’Union Européenne et de ses valeurs de fraternité et d’unité dans la diversité ou en est-il irrémédiablement devenu un symbole ? A l’heure des questionnements, nombreux sont les fils qui se tissent entre des problématiques et des univers en apparence si éloignés, invitant par là-même le chorégraphe à les interroger dans un dialogue entre danse et musique. Cette danse tellurique et explosive qui entre en résonnance avec la musique de Beethoven, d’Antoine Hervé et celle aux teintes électro de Malik Berki.

Chorégraphie Farid Berki Piano Antoine Hervé Scratch, machines Malik Berki Danseurs Moustapha Bellal, Jean Boog, Alice Bounny, Alice Catanzaro, Camille Dewaele, Laurent Kong a Siou Circassienne danseuse Clara Serayet Création lumière Annie Leuridan En savoir plus www.ciemeltingspot.fr

Une coproduction de l’Orchestre National de Lille. Avec le soutien de la ville de Mons-en-Baroeul, de l’espace culturel Jean Ferrat d’Avion, la Maison Folie Beaulieu de Lomme, la Barcarolle d’Arques, la Faïencerie de Creil, l’Escapade d’Henin-Beaumont, la ville de Lille (Le Grand Sud, Maison Folie Wazemmes). La compagnie Melting Spot est financée par la DRAC Hauts de France, la région Hauts de France, la ville de Lille, le Département du Nord.

DANSE HIP HOP JEU. 2 AVR. / 20H30 SÉANCE SCOLAIRE JEU. 2 AVR / 14H

Tout public dès 6 ans Durée 1h15 Tarif B

AUTOUR DU SPECTACLE Jeu. 2 avr. 18h30 A la découverte de Beethoven par Antoine Pecqueur, illustrée en musique par les élèves de l’Ensemble Musical Crollois. Entrée libre

Pierre et le loup D’après Serge Prokofiev Compagnie 7 à Dire Un jeune garçon insouciant, un canard fugueur croqué par le loup lui-même poursuivi par les chasseurs, un grand-père bougon et un oiseau facétieux, tels sont les personnages de ce conte qui se joue dans la campagne russe des années 1930. Ce qui fit le succès mondial de cette œuvre dès sa création, c’est l’accord parfait entre les instruments - dans cette adaptation un quintette à vent - et les portraits. Pierre, avec sa candeur naïve, sied bien au quintette dans son ensemble ; l’oiseau, agile et malin, est une flûte traversière. Le chat, agile et espiègle, a la souplesse de la clarinette, ce qui n’est pas le cas du grand-père, le saxophone baryton ! Pour donner du « corps » et le tragique de l’action, le loup au cor et les chasseurs comme un seul homme aux percussions. Et voilà ! Ajoutez à cela une mise en scène fraîche et interactive et… Vous y êtes ! De quoi découvrir une œuvre et l’orchestre en famille et en s’amusant.

Mise en scène Guillaume Nocture Décors Muriel Malchus Musique Serge Prokofiev Six musiciens et un comédien En savoir plus laboiteatalents.over-blog.com www.facebook.com/7adire

MUSIQUE CLASSIQUE

SAM. 11 AVR. / 18H30 SÉANCES SCOLAIRES VEN. 10 AVR. / 10H & 14H

Tout public dès 3 ans Durée 55mn Tarif C

AUTOUR DU SPECTACLE Mer. 8 avr. de 14 à 17h Atelier cuisine parents-enfants « Mon petit potager ». De quoi adorer cuisiner ensemble les jolis fruits et légumes du jardin ! Tarif 3€ par personne, sur réservation indispensable avant le 1er avr. Sam. 11 avr. de 10 à 12h30 Ateliers pour les enfants, à chacun son âge ! Pour les 4-7 ans, temps d’animation puis lecture de contes. Pour les 7-12 ans, projection d’un film d’animation puis atelier animation stop motion. Gratuit pour les petits, 3€ pour les grands, sur réservation indispensable avant le 6 avr.

Aporia, Immersion dans

Combat de nègre et de chiens de Bernard-Marie Koltès

Création

Alain Quercia Avec Aporia, rencontre un texte et le questionnement d’un plasticien, l’expression « plonger au cœur de l’univers de » n’est pas un vain mot. Combat de nègre et de chiens, de Bernard-Marie Koltès, évoque le huis clos oppressant de trois êtres humains isolés dans un lieu du monde qui leur est étranger, entourés de gardiens énigmatiques censés les protéger d’un extérieur inquiétant. Alain Quercia, plasticien, a toujours cherché à réduire l’espace entre son œuvre et le spectateur, comme une peau qui s’affine jusqu’à la transparence. Dans ces deux démarches se pose donc la question de l’aporia, voie sans issue, parcours vers l’impossible. Et de parcours il est effectivement question dans ce spectacle-performance où les réactions du spectateur, avec l’apport de différents dispositifs d’intelligence artificielle, conditionnent l’espace mouvant dans lequel il évolue. Devenez « spect’acteur » en immersion, perdu dans ce lieu inconnu et en tension, peuplé de créatures étranges et de personnages prisonniers les uns des autres. Mise en scène, scénographie, sculpture, interprétation Alain Quercia Dramaturgie Emilie Malosse Création sonore Antoine Strippoli Création lumière Benjamin Croizy Création vidéo Denis Vedelago Costumes Alain Quercia et Les Ateliers de couture de la ville de Grenoble Interactions affectives humaines et artefacts Véronique Aubergé Robotique et toucher social Ambre Davat Expert FabLab Jérôme Maisonnasse Modérateur Nicolas Balacheff En savoir plus www.alainquercia.net

Production Veda Sphère Coproduction ville de Grenoble (ateliers de couture et de fabrication de décors), le LIG Laboratoire d’Informatique de Grenoble, Espace Paul Jargot ville de Crolles. Accueil en résidence Living Lab Domus-LIG, Le Prunier Sauvage Grenoble, EST Espace Scénique Transdisciplinaire, direction de la Culture et de la culture scientifique de l’Université de Grenoble Alpes. Mécènes groupe Vicat, domaine Saint-Jeande-Chépy, groupe De Benedittis, SAS Venitucci. Remerciements les contributeurs de la collecte Proarti 2018, Lary Stolosh, Sabrina Mazzone, Elise Viard, Laurent Vercueil, Célie Rodriguez, François Béchaud, Brahim Rajab, Eric Venitucci, Natacha Borel, Estelle Comte, Jean-Philippe Gilbaud, Lam Son Nguyen, Ulysse Airieau et le personnel des ateliers de création de la ville de Grenoble Administration et production Elise Viard Veda Sphère. Diffusion Sabrina Mazzone Plumbago.

SPECTACLE PERFORMANCE MER. 6 & JEU. 7 MAI 20H30 Tout public dès 14 ans Durée 1h Tarif C

AUTOUR DU SPECTACLE Mar. 5 mai 19h30 Rencontre avec Alain Quercia et les membres du LIG, Laboratoire d’Informatique de Grenoble, pour tout comprendre des dispositifs d’intelligence artificielle développés pour le spectacle, et les tester ! Entrée libre Mer. 6 & Jeu 7 mai Après les représentations, rencontre en bord plateau avec les artistes.

La grande saga de la Françafrique Compagnie des 3 points de suspension Tant que les lions n’auront pas leurs historiens, les histoires de chasse continueront à faire l’éloge des chasseurs. Proverbe africain A l’aube des indépendances, le maléfique Jacques Foccart, futur empereur des Affaires africaines, découvre un livre millénaire dans un village abandonné du Sud Dahomey. Le « Livre du Mal » lui dévoile comment installer les réseaux occultes qui permettront à la France de garder la mainmise sur les richesses de l’Afrique…

ARTS DU RÉCIT MAR. 19 MAI / 20H30 Tout public dès 12 ans Durée 1h30 Tarif C

Ce one-man show documentaire à l’humour ravageur, porté par de jeunes artistes franco-suisses nourris aux Droits de l’Homme, met en lumière avec impertinence les dessous de la Françafrique, dressant le portrait de protagonistes aussi divers qu’emblématiques - politiciens, hommes d’affaires, mercenaires - dans une joyeuse histoire au vitriol de 1958 à nos jours. Spectacle présenté dans le cadre du Festival des Arts du Réci, organisé par le Centre des Arts du Récit, Scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création »

Ecriture et mise en scène Jérôme Colloud et Nicolas Chapoulier Interprétation Jérôme Colloud Régie Cédric Cambon En savoir plus www.troispointsdesuspension.fr

Subventionné par DMDTS, DRAC Auvergne Rhône-Alpes, Région Auvergne Rhône-Alpes, Département de Haute-Savoie, ville de Saint-Julien en Genevois, Auteurs d’Espaces Publics, SACD, Ville de Pantin. Spectacle co-produit par Les Ateliers Frappaz, Quelques p’Arts… Le SOAR, Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue [en Bretagne], le Parapluie, Centre international de création artistique, de recherche et de rayonnement pour le théâtre de rue, le Citron Jaune, Centre National des Arts de la Rue, Port-St-Louisdu-Rhône, CSC du Parmelan, L’Atelier 231, Centre national des arts de la rue, Les usines Boinot - CNAR en poitou Charentes, Festival Rendez-vous chez nous - ACMUR (Ouagadougou). Soutenu et accueilli en résidence : NIL OBSTRAT, la Ville de Pantin, Le Château de Monthelon, la Vache qui Rue, La GARE le Cahouet

LES CHEMINS D’UNE CULTURE PARTAGÉE 29

Médiation culturelle

Pour une culture et des émotions partagées

Spectacles professionnels, associatifs, apér’arts, ateliers, scènes ouvertes, une multitude d’événements sont programmés au fil de l’année. Parce qu’il n’y a pas une culture mais des cultures, pas un type de spectateur mais des spectateurs. La commune de Crolles, signataire de la charte Culture et lien social du Département de l’Isère, et labellisée Scène Ressource en Isère, entend proposer une programmation culturelle diversifiée qui crée les conditions de mixité, de partage et de rencontre entre les artistes et les publics. Chacun peut trouver, quels que soient ses goûts, son âge et ses contraintes, un spectacle, un projet, un rendez-vous… autant d’occasions de partager un moment de culture, de détente et de vivre ensemble. Vous ne connaissez pas encore l’Espace Paul Jargot ? C’est avec plaisir que nous vous ferons découvrir l’envers du décor, les coulisses, nos métiers et le quotidien de votre salle de spectacle. Vous aimeriez savoir comment se crée un spectacle, comment vivent et s’organisent les artistes, comprendre le temps et le déroulé d’une création, la façon dont un spectacle se programme dans une salle, se finance ? Il n’y a pas de question mauvaise ou superflue, et en plus de la passion, nous avons des outils interactifs et adaptés à chacun ! Nous organisons des visites décalées, des jeux de piste, des rencontres métier, des présentations de saison informelles ; poussez les portes, nous vous accueillerons chaleureusement… Vous souhaitez rencontrer les artistes ? Très régulièrement les artistes prennent plaisir à retrouver les spectateurs autour d’un verre dans l’espace bar, après le spectacle. Vous pourrez également échanger avec eux à l’occasion d’ateliers, d’apér’arts et autres rencontres… Une belle occasion de découvrir leur métier, d’échanger sur les spectacles, et de leur poser les questions qui vous tiennent à cœur. Ces temps de partage se retrouvent en bas des pages consacrées aux spectacles et sur le site de la ville de Crolles. Vous êtes crollois ? Et si vous deveniez Habitant relais culture ? Les Habitants Relais Culture sont un collectif d’habitants qui s’engage, chacun selon son temps et ses envies, à co-construire la culture crolloise autour des spectacles programmés ... Pour accueillir une présentation de saison ou un spectacle, un artiste, imaginer une rencontre ou un atelier, proposer un événement hors des murs du théâtre, et aussi partager des temps très conviviaux et privilégiés autour du spectacle vivant et des artistes, c’est le moment de vous joindre à nous ! Renseignements à l’accueil ou sur feuillet.l@ville-crolles.fr Vous faites partie d’une association, vous avez un engagement citoyen qui vous tient à cœur, vous êtes un professionnel du secteur social ou de l’insertion ? Nous avons la passion de nos métiers et des supports ludiques pour vous faire découvrir l’envers du décor. Nous pouvons construire ensemble un parcours culturel adapté.

Au-delà des spectacles, un lieu de partage

Les occasions ne manquent pas dans votre centre culturel de se retrouver toute l’année pour des moments de culture partagée, variés, avec des publics très différents. L’Espace Paul Jargot ouvre ses portes à un ensemble d’associations, habitants de la commune et partenaires sociaux et éducatifs, ce qui en fait un véritable carrefour de rencontres. Côté musique, vous y trouverez l’Ensemble Musical Crollois, hébergé dans les lieux, qui totalise à lui seul une fréquentation de plus de 700 personnes par semaine, mais aussi Musica Crolles, La Chorale Mosaïque, l’Atelier des Chants ou encore la chorale des Jeudis Chantants de nos anciens. LéZarts en Vie, à la croisée des arts vivants, met en scène chants, textes et corps, et propose des ateliers dès l’âge de 7 ans. Cadeau d’Histoires prépare les contes qu’elle vous offre en partage. D’autres encore y proposent leurs spectacles associatifs, selon les années : le Théâtre sous la Dent, le Centre Intercommunal de Danse (CID), Air d’Ailleurs et Chœurs en Grésivaudan, ou y exposent, comme Imago Lucis, association de photographie argentique, Handy’Namic ou la MJC. Vous pouvez également adhérer ou soutenir l’AMAP qui distribue ses paniers paysans une fois par semaine. Bien entendu, les écoles viennent voir des spectacles, visiter le lieu et découvrir ses métiers, suivre les classes culturelles, répéter avec leur chorale et présenter leur spectacle de fin d’année… de la maternelle au lycée. Pour les plus petits, crèches et Relais d’assistantes Maternelles viennent y découvrir l’univers un peu magique des instruments ! Enfin, vous pouvez vous rendre à l’Espace Paul Jargot tout simplement pour y passer un moment, regarder une exposition, faire vos devoirs, écouter la musique qui émane des salles de cours, échanger un « livre vagabond », vous informer et demander conseil ou convenir d’une visite des lieux : vous y êtes les bienvenus ! Pour être tenu informé de l’ensemble de ces événements, demandez à être inscrit sur la liste de diffusion de notre newsletter mensuelle (voir page 38), ou rendez-vous sur facebook, espacepaul.jargot

Avec les écoles L’Espace Paul Jargot propose un accompagnement des écoles, crèches, centres de loisirs autour des spectacles : carnets du spectateur, jeux et dossiers pédagogiques, conseils, rencontres ou ateliers avec les artistes… Contactez Laura Feuillet, médiatrice culturelle, au 04 76 04 11 67 ou sur feuillet.l@ville-crolles.fr pour un projet à construire ensemble !

Tarif = 5€50 par enfant gratuit pour les accompagnateurs dans la limite d’un pour 8 enfants.

maternelle

élémentaire

SÉANCES SCOLAIRES

collège

• La paix... / vendredi 4 octobre / 14h (p.5) • La Grande Horlogerie / vendredi 18 octobre / 14h (p.7)

lycée

• MOUsSON / vendredi 22 novembre / 14h (p.10) • Sea... Shepherd 77 / jeudi 28 novembre / 14h (p.11) • Mon nouveau concert Rock avec Balafon / vendredi 13 décembre / 14h (p.13) • Les Misérables / vendredi 31 janvier / 14h (p.16) • Ze End / vendredi 7 février / 14h (p.18) • Les Attractions Extraordinaires de la Femme Chapiteau / jeudi 20 février / 10h (p.21) • Ne laisse personne te voler les mots / en établissements du 10 au 13 mars (nous contacter) • Locking for Beethoven / jeudi 2 avril / 14h (p.25) • Pierre et le loup / vendredi 10 avril / 10h & 14h (p.26)

SÉANCES TOUT PUBLIC Les séances tout public sont ouvertes aux établissements scolaires sur demande et selon les disponibilités. Nous vous recommandons ces spectacles joués uniquement en soirée • Lettres à Nour / samedi 21 mars / 20h30 (p.23) • Le Jeune Noir à l’épée / vendredi 14 février / 20h30 (p.19)

CLASSES CULTURELLES

L’Espace Paul Jargot accueille dans ses murs des élèves en classes décentralisées, pendant une semaine, autour d’un spectacle : ateliers de pratique ou d’arts plastiques, rencontres avec les artistes, découverte de l’univers du théâtre, de la danse ou du cirque.

EMMÈNE TES PARENTS AU « PESTACLE » !

Un élève ou collégien qui a assisté à une représentation scolaire bénéficie - dans la limite des places disponibles - d’une invitation pour lui-même s’il souhaite revoir avec sa famille la représentation tout public du même spectacle.

scène ouverte

Il y a forcément une pour vous à l’Espace Paul Jargot !

Vous pratiquez la musique, le théâtre, la poésie, le mime, la magie, les percussions corporelles, l’humour… ? Et plutôt dans votre salle de bains, devant vos amis, au sein d’une association amateur ou déjà sur scène comme semi-professionnel ? En solo, en duo, groupe ou big-band ? Ces rendez-vous proposés deux ou trois fois dans l’année vous permettent de vous exprimer, vous faire connaitre, et tester votre pièce, morceau ou numéro. Il suffit de vous inscrire en décrivant votre univers et vos propositions. Les scènes ouvertes se déroulent dans l’espace bar, avec un dispositif technique léger. L’ambiance de la soirée est conviviale, le public chaleureux et toujours ouvert à la découverte. Ce rendez-vous du jeudi à 19h30, en entrée libre, fidélise spectateurs et artistes depuis plusieurs années, et réserve toujours quelques belles rencontres, amitiés et parfois projets entre participants. Sur chaque scène ouverte, en deuxième partie de soirée, un artiste ou groupe vous invite à découvrir son nouveau projet pour un mini concert/spectacle. À vos agendas pour retenir votre soirée et vous inscrire ! Rendez-vous les 21 novembre et 16 avril Bar et restauration rapide sur place Inscription sur scene.ouverte.epj@ville-crolles .fr

Résidences de création Dans le cadre de sa politique culturelle, la commune de Crolles s’engage chaque saison à soutenir les artistes dans leur démarche de création : adaptation et écriture, travail sur la mise en scène, choix de la scénographie, création des lumières ou sonore, répétitions avant le grand soir… Toutes les étapes de la création demandent une attention particulière pour que le spectacle soit parfait. Selon les besoins des compagnies à ces différentes phases du processus créatif, l’aide de la commune est apportée à plusieurs niveaux : soutien financier, mise à disposition gracieuse de l’auditorium, participation de l’équipe technique, prêt de matériel son et lumière ou encore soutien administratif... Les artistes bénéficient de l’accompagnement le plus complet possible d’un projet sélectionné sur la base de critères rigoureux. En échange, ils proposent gracieusement des contreparties à la commune sous diverses formes : répétition publique, rencontre avec les habitants, atelier, intervention en milieu scolaire, aper’art… Cette démarche est proposée avec le soutien du Département de l’Isère qui a attribué à l’Espace Paul Jargot le label Scène ressource en Isère, comportant un volet important sur le soutien aux artistes (voir en p 20).

LOUVE COMPAGNIE LA GUETTEUSE - EMELINE NGUYEN 16 au 20 septembre

Le duo danse - musique live LOUVE, dont la sortie est prévue pour janvier 2020, interroge la place de la femme et son pouvoir dans les sociétés contemporaines, notamment à partir de l’héritage de la figure de la sorcière. Emprunt d’argile, de souffle et de peau, il se présente comme un conte chorégraphique intemporel et animal. Une restitution de cette première phase de travail avec la chanteuse Ottilie B aura lieu vendredi 20 septembre à 18h30.

LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE COMPAGNIE THÉÂTRALE MÜH 23 au 27 septembre

S’il fallait raconter ce texte de Viripaev, faudrait-il seulement en dire qu’un homme et un couple discutent de la présence de Markus dans leurs foyers respectifs, le même jour à la même heure… Conseillée dès 16 ans, cette pièce emprunte à la fois au vaudeville, à l’absurde, au drame, entre drôlerie mordante et gravité loufoque. Répétition publique de la totalité de la pièce vendredi 27 septembre à 18h30

LES AS COMPAGNIE LE BATEAU DE PAPIER 21 au 25 octobre

Où est donc Anatole ? Dans la lune, à l’ouest ? Rien à faire, il n’est que l’ombre de lui-même, au point d’oublier la présence du public... Comment Alexandre le grand magicien peut-il se sortir tout seul d’un duo ? À voir en famille dès 7 ans, ce spectacle de clown en cours de travail « au plateau » est avant tout drôle et joyeux mais interroge aussi notre regard sur la différence. Présentation d’extraits et échange avec le public vendredi 25 octobre à 18h30

UN FLEUVE AU-DESSUS DE LA TÊTE COMPAGNIE DES MANGEURS D’ÉTOILES 26 au 31 octobre

Entre théâtre documentaire et ciné-concert, une femme, dans une région industrielle traversée par un fleuve, la voie ferrée, des grandes routes, nous parle toutes les nuits de sa vie d’avant, une vie de jour, calée sur des emplois du temps. Pour tous à partir de 15 ans, cette création questionne l’immiscion de l’univers du travail dans nos rêves nocturnes. Présentation du travail en cours jeudi 31 octobre à 18h30

Les mots des animaux se tracent sous leurs pattes, éclatent dans l’espace, s’enroulent à leurs cornes. Ils révèlent leurs menues manies, traversent les orages et renversent le vent, affrontent à demi-mot les éléments déments. Une création musicale et visuelle à partager entre générations dès 2 ans. Répétition publique samedi 11 janvier à 16h

TRAVERSE COMPAGNIE L’AUTRE MAIN 21 au 28 février

De danse en jonglage et manipulation d’objets, dans un parcours intime sur la relation à deux, Traverse explore et vit des univers chorégraphiques, musicaux, picturaux et poétiques. Découvrez, à partir de 6 ans, quelques-uns des « tableaux » lors de la présentation d’extraits vendredi 28 février à 18h30

INIPI PRÉPARATION DU NOUVEL ALBUM 2 au 5 mars

INIPI évolue du solo au duo avec l’arrivée de Spike à la basse, aux machines et aux arrangements. Sur ce deuxième album du groupe, l’ambiance sera pop-rock et électro, sur un répertoire de compositions de 8 textes qui seront répétés durant cette semaine de travail.

AMALGAMES LA COMPAGNIE SINGULIÈRE 19 au 24 avril

Entre cirque, danse et théâtre, cette création interroge une société qui, sous prétexte de se prémunir des dangers qu’un « autre », aux contours flous mais qui a priori représente une menace, semble prête à renoncer à ses libertés pour s’octroyer la protection inquisitrice des caméras qui fleurissent comme prairie au printemps. Sans jugement ni solution toute faite, le clown a la grande vertu de permettre d’échanger, en famille à partir de 10 ans et avec le sourire, sur les questions qui agitent l’actualité. Présentation publique jeudi 23 avril à 20h30

APORIA, IMMERSION DANS COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS DE BERNARD-MARIE KOLTÈS ALAIN QUERCIA 26 avril au 5 mai

Alain Quercia et les scientifiques du LIG finalisent cette création immersive et interactive, qui sera présentée les 6 & 7 mai à 20h30 (voir en page 27)

ORATORIO DES ANIMANIMAUX COLLECTIF LES PHOSPHORESCENTES EN SCÈNE 6 au 11 janvier

Spectacles associatifs CHŒURS EN GRÉSIVAUDAN Concert pour chœur et orchestre – Frantz Schubert Dimanche 24 novembre 17h Chefs d’œuvre de la musique romantique, la symphonie « inachevée » et la messe n°6 illustrent la puissance exceptionnelle, autant que l’émotion et la délicatesse de ce génie au destin dramatique. Tarif plein 15€, réduit 12€ en prévente. Sur place 18€. Achat des billets par CB sur http://choeurs-en-gresivaudan.jimdo.com. Information/réservation 06 75 23 54 38

ENSEMBLE MUSICAL CROLLOIS Ensemble de Musiciens Créatifs ! Ce sont plus de 40 événements et rencontres que l’EMC vous propose en musique… Seul ou en partenariat avec la ville de Crolles, des associations de la vallée, des artistes… N’hésitez pas à venir les voir, les écouter, les rencontrer ! La surprise est en création ! Renseignements/billetterie à venir à l’EMC 04 76 92 16 39 www.em-crolles.fr

LES JEUDIS CHANTANTS, CHORALE DU CLUB ARTHAUD, ET LES CHORALES INVITÉES DE PETITS ET GRANDS Deux générations en ♥ pour L’Enfant Bleu Jeudi 12 mars 18h30 Les générations se retrouvent sur scène, après une série de répétitions depuis la rentrée des élèves de CM2, pour un concert au profit de l’association L’Enfant Bleu qui vient en aide aux enfants maltraités. Tarif 10€, 5€ pour les enfants. Informations https://sites.google.com/site/clubarthaud

LE THÉÂTRE SOUS LA DENT FÊTE SES 40 ANS Huit Femmes Samedi 18 avril 20h30 Atelier formation et rétrospective, à partir de 14h, et buffet partagé précèderont le spectacle. Amours, stratégies, intrigues et intérêts… Rien n’échappe à ce jeu de dames où se mêlent secrets, humour, rebondissements et violence. Tarif 10€ + buffet. Renseignements/réservations 07 66 31 29 53

COMPAGNIE AIR D’AILLEURS La Tulpa ou la grande cuisine du monde Jeudi 28 mai 18h30 Séance pour les scolaires à 14h Entre théâtre, conte et musique, liant le mythe à la science, ce spectacle met en écho la mythologie et la cosmogonie d’Amérique Latine et les grandes théories scientifiques. La Pachamama, la mère-nature, fait la rencontre d’une scientifique dans la Tulpa, chaudron de l’humanité. Tarif de soutien 12€, normal 10€, réduit 6€. Renseignements/réservations au 06 09 81 47 07 cie.air.dailleurs@gmail.com

CHORALE MOSAÏQUE Concert annuel Samedi 30 mai 20h30 Evénement inédit dans l’histoire de la chorale : après avoir chanté pendant presque 25 ans dans toutes les langues du monde, les choristes vous proposent un programme intégralement en français ! Réservations concertsmosaique@gmail.com

CENTRE INTERCOMMUNAL DE DANSE Gala des Grands Élèves Samedi 6 et dimanche 7 juin Danse modern-jazz, contemporaine et classique, l’ensemble des grands élèves se partageront le plateau pour plusieurs représentations. Informations/réservations cidansegresivaudan.wordpress.com

MJC DE CROLLES La MJC entre en scène Samedi 13 juin 15h et 20h Une journée aux couleurs du partage, de la création et du spectacle pour découvrir les nombreuses facettes de la MJC. Ateliers, spectacles, démonstrations, tout y sera, dans la convivialité et la bonne humeur ! Plus d’informations sur www.mjc-crolles.com

L’ATELIER DES CHANTS Concert anniversaire des 20 ans de La Manfredina Vendredi 26 juin 20h30 L’Atelier des Chants, composé de La Manfredina et de Cantigas, proposera pour ce concert anniversaire exceptionnel les plus belles pièces chantées tout au long de ces 20 ans de passion partagée, du Moyen-âge à la musique du XXème siècle. Renseignements/billetterie www.atelierdeschants.fr ou contact@atelierdeschants.fr

Abonnez-vous, réabonnez-vous !

Infos pratiques

La carte d’abonnement Espace Paul Jargot est un coabonnement, qui fonctionne également à l’Espace Aragon de Villard-Bonnot, au Coléo de Pontcharra et à l’Agora de Saint-Ismier. Elle vous permet de bénéficier de tarifs les plus bas sur tous les spectacles de la saison et de nombreux privilèges réservés exclusivement aux abonnés.

• sur place mardi : 16h - 18h mercredi > vendredi : 14h - 18h samedi / dimanche de spectacle : 3 heures avant le début de la représentation.

BILLETTERIE : 04 76 04 09 95

• par téléphone : avec paiement par carte bancaire aux horaires de billetterie

Vous vous abonnez une fois, vous venez autant de fois que vous le souhaitez et vous bénéficiez de réduction jusqu’à 25%.

• sur le site internet de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr par carte bancaire (paiement sécurisé), jusqu’à 4 heures avant le spectacle..

Trois formules d’abonnement, nominatif et valable une saison, vous sont proposées : • abonnement familial (parents-enfants) à 20 € • abonnement individuel à 12 € • abonnement jeune de 15 à 25 ans : gratuit pour un choix minimum de 3 spectacles

Fermeture de la billetterie pendant les vacances scolaires. Les réservations sont valables 7 jours. Toute réservation non réglée dans ce délai sera annulée. Aucune réservation ne sera acceptée à moins de 15 jours du spectacle. Les billets ne seront pas remboursés, sauf en cas d’annulation d’un spectacle. L’échange fait partie des avantages de l’abonnement (jusqu’à 48 heures avant le spectacle). Le service culturel peut être amené à modifier le programme. Le public en sera informé par voie de presse.

LES AUTRES AVANTAGES DE L’ABONNEMENT • Vous pouvez offrir deux places à tarif réduit à vos amis au moment où vous prenez votre abonnement. • Vous bénéficiez de l’accès à l’Artothèque de l’Espace Paul Jargot avec la possibilité d’accueillir chez vous une œuvre originale acquise par la commune dans le cadre de sa politique de soutien à la création (voir liste des œuvres et conditions à l’accueil).

MOYENS DE PAIEMENT Carte bancaire, chèque à l’ordre du Trésor Public, espèces, Pass Région, Pack’Loisirs - pass’culture découverte, chèque vacances.

• Un contretemps de dernière minute ? Pas de problème, en tant qu’abonné vous pouvez changer de spectacle dans la limite des disponibilités - dans la même catégorie et au même tarif (aucun échange ne sera effectué à moins de 48h du spectacle).

Tarif plein abonné

Tarif réduit non abonné

Tarif réduit abonné

Tarif - de 12 ans non abonné

Tarif - de 12 ans abonné

L’adhésion Paul Jargot, au prix de 60€, donne droit au tarif abonné pour le public ayant droit, sur présentation d’un justificatif. Elle ne donne pas droit aux autres avantages de l’abonnement, et n’est valable qu’à l’Espace Paul Jargot.

Tarif Plein non abonné

L’ABONNEMENT EST AUSSI ACCESSIBLE AUX COMITÉS D’ENTREPRISE !

Catégorie de spectacle

TARIFS

21 €

16 €

11 €

9€

16 €

11 €

9 €

7€

12 €

9 €

7 €

6€

Scolaire

LA NEWSLETTER DE L’ESPACE PAUL JARGOT La newsletter est diffusée chaque mois et vous permet d’être informé de l’ensemble des rendez-vous proposés par l’Espace Paul Jargot.

5,50 €

Des tarifs spéciaux peuvent s’appliquer à certains spectacles et seront spécifiés sur la pastille des pages dédiées aux spectacles concernés

Pour la recevoir, c’est simple, inscrivez-vous sur : www.ville-crolles.fr ou à l’accueil. Désinscription sur simple demande.

• Pour le concert de Barbara Hendricks (page 8) le tarif à 40€ s’applique aux abonnés et bénéficiaires du tarif réduit, abonnés ou non ; le tarif à 35€ s’applique aux moins de 12 ans, abonnés ou non. Le tarif à 45€ s’applique dans tous les autres cas. • Pour le concert de Swing Bones (page 6), le tarif à 16€ s’applique aux adhérents Jazz Club de Grenoble, aux abonnés, aux seniors, intermittents du spectacle et titulaires de la carte loisirs. Le tarif à 11€ s’applique aux étudiants, demandeurs d’emploi, personnes en situation de handicap. Le tarif à 21€ s’applique dans tous les autres cas.

LA PAGE FACEBOOK POUR SUIVRE L’ACTU RÉGULIÈREMENT Retrouvez-nous sur facebook/espacepaul.jargot pour ne rien manquer de nos rendez-vous !

Nos partenaires Ils s’appliquent, sur présentation d’une pièce justificative, aux lycéens, étudiants, + de 65 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, titulaires de la carte Alice et de la Carte Loisirs ANCAV TT, groupes à partir de 8 personnes, personnes en situation de handicap et intermittents du spectacle. ADMINISTRATION : 04 76 04 09 97 191 rue François Mitterrand 38920 Crolles.

Nous remercions l’ensemble de nos partenaires institutionnels, festivals, associatifs et éducatifs qui participent toute l’année au développement de la vie à l’Espace Paul Jargot.

• Accueil téléphonique : du mardi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures.

Directeur de la publication : Philippe Lorimier

• Michelle Lucet : associations utilisatrices, contrats et comptabilité lucet.m@ville-crolles.fr. Accueil : lundi et mercredi de 14 heures à 18 heures, le mardi de 16 heures à 18 heures le vendredi de 14 heures à 16 heures 30.

Rédaction : service culturel, en collaboration avec le service communication de la ville de Crolles.

• Laura Feuillet : médiation culturelle. feuillet.l@ville-crolles.fr Accueil : mardi de 15 heures à 18 heures ou sur rendez-vous.

Création graphique : www.phasme.com Impression : Imprimerie Notre-Dame

• Laurence Windels : communication & relations publiques. windels.l@ville-crolles.fr. Accueil : mardi de 15 heures à 18 heures ou sur rendez-vous.

Cette plaquette est imprimée sur papier recyclé par un imprimeur certifié « Imprim’Vert® », label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockage des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques. Imprimé selon le référentiel norme ISO 14001

OUVERTURE DES PORTES Les places ne sont pas numérotées. La billetterie est ouverte à partir de 19h45 les soirs de spectacle, l’accès à la salle se fait 20 minutes avant la représentation. Par respect pour le public et les artistes, aucun accès après le début du spectacle ne sera accepté. Le bar vous propose ses boissons et en-cas à partir de 19h30, les soirs de représentation à 20h30. ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE L’Espace Paul Jargot est accessible aux personnes à mobilité réduite. Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions, merci de vous signaler lors de votre réservation. ACCÈS Plan d’accès disponible sur www.ville-crolles.fr. Arrêts de bus à proximité : • Express 1 Voiron-Lumbin, ligne G3, 6070, 6060 arrêt « pompiers » • Ligne 6020 : arrêt « stade »

ADOPTEZ LE COVOITURAGE ! Une façon agréable de partager vos émotions et revivre les meilleurs moments du spectacle pendant le trajet ! Rendez-vous sur le site Mov’ici pour retrouver nos événements (ou directement en flashant le QR Code présent sur chaque page concernée. Le conducteur inscrit sur l’événement bénéficiera du tarif réduit et d’une boisson sans alcool offerte. Parking covoiturage à proximité (école Belledonne)

Licences d’entrepreneur de spectacle N° 1-1088844 / 2-1088845 / 3-1088846

TARIFS RÉDUITS