Février 11 - Magazine de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Du 29/01 au 23/02

CROLLES À VIVRE

LE MOIS DE LA DANSE page 18

GRAND FORMAT L’ÉCO-CENTRE DURABLE page 7

CROLLES À VIVRE UN ARCHÉOLOGUE À CROLLES page 11

REGARD RECENSEMENT page 24

06 FÉVRIER

2011

2 Mémo Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Numéro d’urgence pour les enfants disparus > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Monsieur le Curé > 04 76 08 01 13

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14  l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David, Sylvie Legeay I Photos : Mairie de Crolles I MJC I Brasserie du Chardon I Satoriz Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Député de l’Isère

Bibliothèque municipale

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade du Touvet Priola, 38660 Le Touvet > 04 76 08 45 94 - Fax 04 76 92 34 94.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Francis ODIER. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 12 et 26 février 2011, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 19 février 2011, de 9 h à 11 h en mairie. Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Trésorerie du Touvet

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires tous les jours de 12 h à 18 h. Sauf dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

relais d’Assistantes Maternelles (rAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, samedi 12 février de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au> 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45. Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 12 h. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet du SICIOMG www.siciomg.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les documents réalisés par le SICIOMG (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous. Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra. Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11  TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7. Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Bétancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

eDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3

Questions-réponses à François Brottes

Autour de 2 sujets d’actualité : l’éco-centre et les actions de prévention de la délinquance

23 14

Sommaire 08

04 Crolles à vivre

> Mise en place d’un microcrédit > Job jeunes > Enquête INSEE à domicile > Don du sang > Économie > Un archéologue à Crolles > Le printemps des pique-niques > Portrait d’Olga Ducros > CLSPD > Aménagements

07 Grand format

> L’éco-centre, un nouvel espace aux couleurs durables

14 Développement durable > Retour sur le Forum 21

14 Territoire

> Des bouquetins en pleine forme > Jorkyball > Skibus

16 Expression politique 17 Culture

> La bibliothèque > Le mois de la danse à l’Espace Paul Jargot

20 Associations

> Solid’Action > Du côté de la MJC

Mixité. Il semble que ce soit le maître-mot du projet d’éco-centre et plus largement de votre vision de l’aménagement urbain. Pouvez-vous nous en dire plus ?

Il s’agit donc de continuer à dessiner les traits “d’une ville où il fait bon vivre”. Mais aujourd’hui des faits de délinquance font naître quelques inquiétudes...

La mixité, je le redis, est l’exigence première que s’est posée l’équipe municipale en matière d’urbanisation et d’aménagement de l’espace. Cet objectif a clairement été notifié dans notre Plan Local d’Urbanisme et nos dernières opérations nous ont déjà permis de le mettre en application.

Crolles n’est pas épargnée par ce qui se passe sur le plan national et par les problématiques que rencontrent les villes périurbaines. Nous avons connu ces derniers mois plusieurs incidents, des incendies volontaires de véhicules, des cambriolages, des braquages dans des magasins. Ce sont des faits graves et inacceptables. Toutefois, s’il est important de regarder les choses en face, car ce n’est pas en niant les problèmes qu’ils se résoudront, il ne faut pas non plus tomber dans la psychose : Crolles dans l’ensemble demeure une ville paisible et nous travaillons très sérieusement pour que les droits à la sécurité et à la sérénité ne reculent pas.

Je veux parler de mixité générationnelle, en accueillant sur un même site les jeunes et les seniors ainsi que nous l’avons fait dans la résidence sociale “Le Marronnier” et comme cela va se faire dans les futurs logements que nous allons réaliser dans l’ancien institut rural. Il s’agit aussi d’assurer la mixité sociale, nous nous y employons en poursuivant notre politique volontariste de construction de logements sociaux. Et nous voulons également pour Crolles la mixité des fonctions en mêlant les commerces, les services, l’habitat. C’est de cette façon que nous pourrons durablement dynamiser notre commune. Et l’éco-centre porte cette volonté ? Exactement. Ce projet est un bel exemple de réalisation alliant commerces, bureaux et habitat, cette mixité d’usages à laquelle nous tenons. C’est un premier pas vers la réalisation de tout un quartier durable : nous avons identifié l’ensemble de la zone sud de Crolles comme un espace où nous voulons mélanger les fonctions en remettant de l’habitat là où il y a de l’activité commerciale. Aux abords du parc Jean-Claude Paturel, notre projet de nouvelles constructions sera le fer de lance de ce quartier durable. Nous avons pour ambition de créer dans ce secteur de l’habitat social et écologique, avec des déplacements doux à proximité, des commerces au pied des logements,... Une première réunion d’information sur ce quartier durable est prévue le jeudi 17 mars à 20 h en mairie. Je vous invite vivement à y participer.

Quelles solutions contre la délinquance ? Les élus sont convaincus que le premier niveau d’action est la prévention. Nous veillons à ce que les services municipaux soient à l’écoute, accompagnent, travaillent à résoudre les situations délicates voire conflictuelles. Et pour agir encore plus directement sur le territoire, en lien étroit avec les habitants, avec ceux qui peuvent subir ces tensions, ceux qui sont en mesure de percevoir la source même des problèmes, nous avons décidé d’aller encore un peu plus “au contact” : des permanences auront lieu très régulièrement, dans chaque quartier, afin que chacun puisse venir exprimer son ressenti, ses inquiétudes. Nous avons également choisi de recruter des médiateurs de rue. Pour que l’on ait des gens à qui parler, des gens qualifiés pour gérer des cas difficiles, désamorcer certaines situations avant que les choses ne s’enveniment. En parallèle, la police municipale et la gendarmerie nationale mènent en étroite collaboration un travail de surveillance et d’investigation. Un travail tout autant nécessaire que nous allons renforcer. Oui, nous devons rester vigilants, neutraliser les risques autant que possible, apporter des solutions d’accompagnement car Crolles n’est évidemment pas une “bulle en dehors du monde”, même si cette expression ne veut pas dire que nous acceptons de banaliser les incivilités.

22 C pour les jeunes

> Retour sur les vacances de Noël > Young’s word

24 Regard

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

4 Crolles à vivre

Vous êtes en difﬁculté ﬁnancière ? le microcrédit peut vous aider Cela faisait longtemps que les élus et les membres du CCAS, centre communal d’action sociale, souhaitaient la mise en place sur la commune d’une mesure sociale et financière pour permettre aux personnes en difficulté financière d’accéder au dispositif du prêt bancaire.

C’

est désormais chose faite : La Caisse de Crédit Mutuel de Crolles et l’association Ulisse, viennent de signer, avec le soutien de la commune, une convention pour permettre le microcrédit social.

Question à... > Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité

Le microcrédit social, pour quoi ?

Un réfrigérateur qui vient de lâcher et qu’il faut changer rapidement, une formation pour accéder à un emploi mieux rémunéré, une aide ponctuelle pour aider à financer un stage sportif pour les enfants... les occasions de contracter un microcrédit sont nombreuses. Mais attention, il ne peut servir à racheter des dettes ou à rembourser d’autres crédits.

Le microcrédit, combien ?

Ce microcrédit peut varier de 300 à 3 000 euros, avec un taux d’intérêt aux alentours de 5 % et des remboursements de 20 à 100 euros maximum par mois en fonction de vos capacités, sans frais de dossier.

Le microcrédit, pour qui ?

Ce dispositif est réservé aux particuliers et familles aux ressources mensuelles modestes, ou rencontrant des difficultés financières passagères et n’ayant pas accès au crédit bancaire classique : travailleurs en situation précaire ou à temps partiel, demandeurs d’emplois, étudiants, apprentis,...

Le microcrédit, comment ?

Les personnes envisageant un crédit rencontrent un représentant de l’association Ulisse. Le référent les accompagnera tout au long du dispositif : étude de la demande, vérification des critères, rencontre(s) avec le Crédit Mutuel... Il sera leur interlocuteur unique. Pour toutes vos questions et demandes de renseignements, pour faire une demande de microcrédit, prenez contact avec le service Développement social de la commune (tél. : 04 76 08 04 54) ou directement auprès de l’association Ulisse au 04 76 44 35 88.

L’aide sous toutes ses formes Coups de pouce pour Noël, suivi des dossiers RSA, point info conseil... Le service développement social de la commune propose différents dispositifs d’aide, selon les difficultés auxquelles les habitants peuvent être confrontés. N’attendez pas que votre situation se dégrade pour venir demander des conseils, les membres du service peuvent vous répondre, vous aider, en toute confidentialité. Contact : service Développement social, aux heures d’ouverture de la mairie. Tél. : 04 76 08 04 54.

Cette initiative confirme qu’à Crolles, la solidarité n’est pas un vain mot... Effectivement, notre commune agit depuis toujours pour ne laisser personne au bord du chemin. Le service Développement social propose et organise différentes aides et mesures pour répondre aux situations les plus difficiles. Le maire souhaitait depuis longtemps la mise en place du microcrédit. Le CCAS, centre communal d’action sociale, confronté chaque mois à des demandes de familles en difficulté, demandait lui aussi ce dispositif. Mais une collectivité locale n’a pas vocation à fournir des prêts. C’est bien à un établissement bancaire que revient cette responsabilité. Nous avons eu des contacts avec différents prestataires, et au final, la proposition du Crédit Mutuel et de l’association Ulisse nous a convaincu. La commune apporte donc tout son soutien à ce dispositif.

> roland Breuil, président du conseil d’administration du Crédit Mutuel C’est important pour vous cette convention ? Très. Le microcrédit est une initiative rendue possible par la loi sur la Cohésion sociale du 18 janvier 2005. Elle permet aux personnes en difficulté socio-professionnelle souhaitant concrétiser un projet de se réinsérer dans le circuit bancaire et de redevenir des clients comme les autres. Et ce n’est pas un hasard si ce dispositif est signé avec le Crédit Mutuel : la solidarité est une des valeurs originelles de notre coopérative, et nous avons, rappelons-le, une vocation mutualiste puisque les membres sont tous sociétaires et moralement engagés dans les actes qu’ils signent.

Un Point information pour l’emploi, l’insertion et la création d’activité

e point information emploi, situé au rez-de-chaussée de la mairie, s’adresse aux salariés, demandeurs d’emploi ou toute personne recherchant des renseignements liés au monde professionnel ainsi qu’à ceux qui souhaitent créer leur entreprise. Cette permanence accueille et oriente sur les démarches à suivre par exemple en cas de fin de droits Assedic ou encore lors d’une demande de RSA. N’hésitez pas à prendre contact avec Emmanuelle Balestra au service développement social qui vous apportera des informations pratiques et, en fonction de votre situation, pourra vous orienter vers les organismes susceptibles de vous accompagner dans vos démarches. Permanences : sur rendez-vous les mercredis après-midi de 14 h à 16 h 30 en mairie.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Crolles à vivre 5

Vous avez plus de 16 ans et cherchez un job ? La commune vous propose quelques semaines de travail à l’occasion de vacances scolaires. Un bon plan pour acquérir une première expérience professionnelle et se faire un peu d’argent de poche.

our la 6e année consécutive, la commune de Crolles met en place le dispositif “jobs jeunes” : à chaque période de vacances scolaires, les services municipaux accueillent des jeunes Crollois pour des missions variées. D’une durée variant de 1 à 3 semaines selon les besoins des services, ces jobs sont rémunérés au Smic horaire. Ils sont réservés aux jeunes qui auront 16 ans minimum en 2011, et celles et ceux qui n’ont encore jamais travaillé pour la commune seront prioritaires. En 2010, 105 jeunes ont profité de ce dispositif, la majorité d’entre eux était mineure. Un tiers de ces jeunes a travaillé dans les services administratifs, un second tiers aux services techniques, les autres étaient répartis entre l’entretien des bâtiments, la restauration, la petite enfance et l’Espace Paul Jargot. 70 % des jeunes ont trouvé que c’était une très bonne expérience, comme Estelle... Estelle est lycéenne. Lors des vacances de la Toussaint, elle a travaillé une semaine à l’Espace Paul Jargot et, aux vacances de Noël, elle a travaillé une semaine au service des ressources humaines de la mairie : « J’ai fait du classement et diverses tâches administratives. L’équipe était très accueillante et j’aimerais bien pouvoir renouveler encore cette expérience. Pouvoir travailler comme ça une semaine ça permet de gagner un peu de sous : c’est bien utile ! »

vie pratique Pharmacies de garde en février Dimanche 6 Pharmacie de Bernin Tél. 04 76 08 03 19 Dimanche 13 Pharmacie de Brignoud Tél. 04 76 71 40 03 Dimanche 20 Pharmacie Fontaine Amélie à St-Ismier Tél. 04 76 52 28 62 Dimanche 27 Pharmacie des Charmanches à Crolles Tél. 04 76 08 92 81

Démarche à suivre // Assister obligatoirement à l’une des deux réunions d’information collective organisées en mairie : > Mercredi 16 février à 18 h > Samedi 19 février à 10 h 30 // Ces réunions permettront d’obtenir toutes les informations et de retirer un dossier de candidature (Attention, aucun dossier ne sera délivré en dehors de ces réunions). Une fois remplis, les dossiers seront à ramener au service Développement social de la mairie avant le 21 mars (tout dossier incomplet entraînera l’annulation de la candidature).

Enquête INSEE à domicile

L’

Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) effectue depuis de nombreuses années une enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité. Cette enquête apporte de nombreuses informations sur l’état et l’évolution du marché du travail et fournit des données originales sur les professions, l’activité des femmes ou des jeunes, sur la durée de travail, les emplois précaires. C’est une source d’information très importante sur l’évolution des conditions de travail, des parcours professionnels et de la formation des personnes de 15 ans ou plus.

À cet effet, tous les trimestres, 50 000 logements sont concernés, tirés au hasard sur l’ensemble du territoire. Ils seront enquêtés six trimestres consécutifs, la première et la dernière par une visite au domicile des enquêtés, les enquêtes intermédiaires par téléphone. La participation des enquêtés est fondamentale, car elle détermine la qualité des résultats. Deux enquêtrices, Mesdames Bardet et Casals, prendront contact avec les enquêtés au cours du 1er trimestre. Elles seront munies d’une carte officielle.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

6 Crolles à vivre

PrOCHAINe COLLeCTe > Le mercredi 15 juin à la salle Boris vian de 9 h à 12 h et de 16 h 30 à 20 h.

> Témoignage

Don du sang,

> Anne Lafay

tous concernés

Le mercredi 19 janvier, la salle Boris Vian accueillait la traditionnelle collecte de dons du sang de début d’année. Ils étaient venus nombreux pour donner un petit peu de leur temps et un peu d’eux-mêmes afin de répondre aux besoins de l’ESF, l’Établissement Français du Sang. Particularité de cette journée, c’était la première fois qu’était organisé à Crolles un don de plasma en complément de l’habituel don de sang total.

our le docteur Frossard qui se charge d’accueillir et de questionner les donneurs, on devrait tous se sentir concerné par le don du sang : « les besoins augmentent sans cesse et beaucoup plus vite que le nombre de donneurs. » Il est vrai que le vieillissement de la population et l’utilisation croissante de médecines grandes consommatrices de poche de sang (comme les greffes ou les chimiothérapies) renforcent ce phénomène. « Et à l’heure actuelle il n’existe toujours pas de produits de remplacement ! » renchérit-elle. Rappelons que certains groupes sanguins, notamment ceux de type O- sont toujours très recherchés car donneurs universels.

« Je suis à la fois donneuse et préleveuse, plaisante cette infirmière crolloise. Dans mon métier, j’ai déjà été amenée à transfuser et je sais l’importance que les dons de sang ont pour les receveurs. Il faut avant tout rassurer les gens sur le don et leur dire de venir voir comment ça se passe. Chaque donneur est vraiment bien encadré ! Il faut compter entre 30 et 45 minutes pour l’ensemble du parcours du donneur. La quantité de sang prélevée est faible par rapport au volume de sang total, et le sang se reconstitue rapidement. »

Le don de plasma Il est indispensable pour traiter de nombreux malades : grands brûlés, accidentés en état de choc, greffés, nouveau-nés... Or une augmentation des besoins de 17 % est prévue en 2011. Le plasma est prélevé grâce à une machine appelée séparateur de cellules et les autres composants du sang sont restitués. Le don dure environ 1 heure 30 avec entretien médical, prélèvement et collation compris. Tout donneur âgé de 18 à 65 ans ayant un bon débit veineux, pesant plus de 60 kilos et sans susceptibilité à la spasmophilie ni à la tétanie peut donner son plasma tous les quinze jours et jusqu’à 24 fois par an.

Don du sang, comment faire ? Pour donner, il fait avoir entre 18 et 70 ans, être en bonne santé et ne pas avoir pris de risques par rapport au SIDA et aux hépatites. On peut donner son sang toutes les 8 semaines, les dons sont organisés dans les communes mais aussi les lycées et les entreprises. Comptez environ 45 min. Les dons de plasma (possibles tous les 15 jours - durée de l’acte : 45 min - le matin sur RV) et de plaquettes (toutes les 4 semaines - durée de l’acte : 1 h 15, sur rendez-vous) se font généralement directement à la Tronche, au siège de l’EFS, Établissement Français de Sang. L’EFS a besoin de tous les dons, mais plus particulièrement du plasma des donneurs hommes.

Pour tout renseignement et rendez-vous : EFS 0800 109 900

> Témoignage

> Témoignage > Audrey Poissonnier

> Christian Bregeon

« Je donne mon sang pour aider les autres. En tant que donneur universel (O-) je me sens encore plus concernée. J’espère que les autres en feraient autant pour moi. C’est un beau geste de partage. »

« J’ai donné mon sang la première fois à l’âge de 20 ans pendant mon service militaire et je continue régulièrement. Ce n’est pas une grosse contrainte et les infirmières s’occupent bien de moi. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Grand format 7

Le chantier de construction d’un éco-centre à Crolles est lancé : avant la fin 2011 commerces et logements devraient accueillir leurs premiers éco-clients et éco-habitants. En avant-première, les atouts d’un projet qui réinvente nos standards de consommation.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

8 Grand format

Des bâtiments au label BBC Efﬁnergie

2 questions à Bernard Fort,

MURS EN OSSATURE BOIS - ISOL ATION DES MURS DE 170 MM EN OUATE

adjoint à l’urbanisme

DE CELLULOSE OU L AINE

> L’éco-centre, un projet durable ?

Cet éco-centre est l’expression d’une multi-fonction bien-pensée entre habitat, bureaux et commerces. Nous tenions à cette mixité d’usages et au final le résultat s’annonce comme un modèle de réalisation durable. Il y a bien-sûr les performances énergétiques de ces deux bâtiments basse consommation, mais ce projet est vertueux à bien d’autres égards, de la manière dont les futurs commerçants ont été associés à la réflexion, jusqu’aux produits bio et éthiques qu’on trouvera sur place. Je pense aussi à cette placette centrale qui recréera une ambiance village, à l’aspect familial du lieu, aux appartements de grande qualité, qui viendront pour près d’un tiers renforcer notre parc de logements sociaux.

> Un mot sur l’aspect architectural de l’éco-centre ? D’aspect, sa vêture bois rappellera le Centre technique municipal voisin, et l’ensemble donnera une première idée de ce que pourrait être le futur quartier durable. Mais l’attrait de cet éco-centre réside aussi dans ce parti pris architectural, à l’opposé des grandes surfaces classiques, ce pari de l’intimité, avec ces vitrines tournées vers une cours intérieure. C’est une nouvelle manière de consommer où les notions d’habitudes, de bien-être et de fidélité seront déterminantes.

DE BOIS - TOITURE VÉGÉTALISÉE SOLS EN BÉTON CIRÉ...

L’éco centre Parc Jean-Claude Paturel

Centre technique municipal

Commerces, bureau

Un village dans la ville

n pénétrant dans l’éco-centre, vous aurez peut-être l’impression de découvrir un village dans la ville, avec sa placette centrale et même une rue piétonne en étage. Un lieu qui ressemble plus à une place du marché qu’à un centre commercial, le pari architectural peut surprendre, il a surtout de quoi séduire. Anne Foulon et Thomas Braive, les architectes du projet, ont pris le contre-pied de ce qui s’est toujours fait, ils ont déplacé les vitrines des enseignes vers le calme : « Nous ne voulions pas de l’image du commerce avec des parkings autour. C’est pourquoi les vitrines sont ouvertes sur la place du village, avec ses espaces de détente et sa vie de terrasse. »

magazine d’information de la ville de

Des commerces bio et éthiques

Satoriz,

la locomotive

ais l’éco-centre est plus qu’un groupe de commerces. L’ensemble accueillera des bureaux pour des entreprises de services et 16 logements du T2 au T4, dont 30 % réservés au logement social, conformément à la volonté de la commune. « Au final, cette mixité d’usages est une quasi première dans la région » avance Charles Malka. « C’est la première fois qu’on voit des maisons sur le toit d’un centre commercial ! » s’amusent même Anne Foulon et Thomas Braive. Des “maisons” parce que les surfaces sont vastes, avec, par exemple, des T2 de 60m2 et pas moins de 40m2 de terrasse. Et

ous l’avez compris, vous ne ferez pas vos courses comme ailleurs, mais en plus, vous ne viendrez pas non plus par hasard. Parce que l’éco-centre, c’est avant tout une grande enseigne bio, Satoriz, qui s’installe à Crolles. C’est aussi la brasserie du Chardon, le magasin de vêtements Ekeo et le restaurant La Cave à manger. « Des commerces réunis sous la bannière du bio, de l’éthique et du local, conformément à ce que nous avions imaginé avec la commune » précise Charles Malka, dirigeant de Xylon Eco Promotion, la société aux commandes de ce projet d’éco-centre. « Une boulangerie bio, un salon de thé, un fleuriste, une confiserie et même un artisan créateur pourraient également s’installer et compléter cette panoplie durable » annonce même le promoteur.

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Les parkings seront situés sur les côtés des bâtiments, l’entrée se faisant à pied par l’accès central à la place du village.

Grand format 9

Satoriz

Au fil des ans, la petite épicerie créée à Albertville au début des années 80 est devenue une chaîne d’une trentaine de magasins dans toute la France. Satoriz s’étendra à Crolles sur plus de 600 m2 dédiés à l’alimentation bio. 6 emplois à temps plein devraient être créés avec cette ouverture.

Ekéo

Le magasin quitte la Place des Passages pour s’installer dans l’éco-centre. À sa tête, Barbara Bellot, et dans les rayons, la mode et les accessoires “éthik é biologik” qui font le succès d’Ekéo.

Cave à manger “Le tonneau gourmand”

Le tonneau gourmand propose un concept innovant de caviste-restaurateur. D’un côté la vente, le conseil en vin, ainsi que des animations œnologiques. De l’autre une restauration du terroir, cuisinée à partir de produits bio et locaux.

ux et logements surtout cette nouvelle génération de logements, surisolés et savamment exposés, offre des appartements aux atouts de maisons individuelles, notamment sur le plan du chauffage. Aucun radiateur n’est ainsi prévu, les apports du soleil devant suffire, hiver comme été, à tempérer les appartements. Ils viendront en complément d’une VMC double flux, d’une pompe à chaleur et d’un astucieux système d’avancée de toit en forme de casquette de bois.

La Brasserie du Chardon

La célèbre bière du Chardon sera toujours brassée entre Chartreuse et Belledonne, mais à Crolles désormais. Le concept reste le même, vous pourrez déguster, avec modération, ces bières biologiques à quelques mètres des fûts où le breuvage est brassé, et pourquoi pas assister à des mini-concerts ou prendre part à des cafés littéraires.

Des Bâtiments Basse Consommation

e projet comprend la réalisation de deux bâtiments, chapeautés de huit logements chacun. Le plus important des deux, d’une surface de 2 200 m2, accueillera d’ici la fin 2011 les principaux commerces de l’éco-centre. L’ensemble répondra au label BBC (Bâtiment basse consommation Effinergie), avec, entre autres, la L’éco-centre s’articule autour d’une place construction en centrale, “une place du village”, avec ses terrasses et ses espaces verts.

ossature bois, l’isolation en matériaux écologiques et une toiture végétalisée. L’accent développement durable déborde jusqu’à la mise en œuvre du chantier : le bois utilisé provient des forêts et des scieries de la région afin de soutenir l’activité locale et réduire l’impact écologique des travaux. Pour les mêmes raisons, les entreprises amenées à intervenir sont toutes de proximité. Dans tous les domaines l’éco-centre dévoile ses qualités, ne reste plus maintenant qu’à lui trouver un nom.

L’ÉCO-CeNTre, Le PreMIer PAS DU QUArTIer DUrABLe Au-delà de cet espace, c’est tout un quartier durable que souhaite réaliser la commune de Crolles. Avec d’abord la création d’un nouvel ensemble urbain dans le secteur du parc Jean-Claude Paturel pensé avec tous les aspects du développement durable : logements “écologiques”, déplacements doux, commerces de proximité,... Et également la revalorisation de tout le secteur sud de Crolles, l’entrée de ville et la zone artisanale. Les élus entendent construire ce projet avec les habitants de Crolles et ont choisi pour cela de mener une large concertation. Une première réunion d’information : Qu’est-ce qu’un quartier durable ? Pourquoi un quartier durable à Crolles ? aura lieu en mairie le jeudi 17 mars à 20 h. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

10 Crolles à vivre Économie

MC Service,

un commerce d’informatique près de chez vous

Williams Hudot, gérant et John Montana, technicocommercial de MCService

nstallée sur Tencin depuis 10 ans au service des professionnels, la société familiale MC Service vient d’ouvrir un commerce de matériel informatique sur Crolles au 131 av. de la Résistance. Spécialisée en maintenance informatique, administration de réseaux et développement de sites internet, l’équipe propose toute une gamme de matériels aux particuliers : ordinateurs portables, imprimantes, vidéo de surveillance par internet, petits accessoires types souris, enceintes... « Notre

Cadres à la retraite : vos compétences professionnelles sont utiles !

L’

association Cadres Séniors Bénévoles, basée à Meylan, s’adresse depuis 2003 aux cadres à la retraite ou en préretraite afin qu’ils puissent mettre leurs compétences professionnelles au service d’étudiants et de jeunes entreprises. Grâce à elle, plus d’une quarantaine de séniors bénévoles sur toute la vallée proposent leur savoir-faire et leur expertise dans des domaines très divers (juridique, financier, commercial, informatique...). Ces retraités peuvent aider les étudiants d’écoles ou d’universités à se préparer à la vie professionnelle mais ils peuvent aussi soutenir des jeunes entreprises en étant conseils dans la réalisation de leurs projets. Alors, si vous avez un peu de temps disponible et si vous avez envie de rester actif et utile aux autres, vous pouvez prendre contact au 06 77 35 36 47 ou cadres-seniors@orange.fr

> Témoignage plus est la prestation de service, explique John Montana, agent technico-commercial de MC Service. On vend le matériel et on assure derrière l’installation à domicile. MC Service fait aussi de la mise en réseau, de l’installation de box internet et assure tout type de réparations. MC Service 131 av. de la Résistance //// Contact : John Montana : 04 76 72 57 80 ou 06 45 10 22 02 jmontana@ mcs38.com //// Ouvert du Lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h (samedi fermeture à 18 h).

Crolles tient le haut du pavé

e dossier du numéro de janvier du journal du Conseil Général “Isère Magazine” s’intéressait « À ces entreprises qui choisissent l’Isère et qu’on nous envie... » par leur spécificité, leur produit, leurs emplois créés et leur renom international. Sur 13 communes citées en exemple sur le département, Crolles apparaît à trois reprises avec STMicroelectronics, Petzl et Teisseire. Preuve d’un réel dynamisme industriel. Pour rappel : STMicroelectronics : 5e fabricant mondial de semi-conducteur. Chiffre d’affaire du groupe : 12 milliards d’euros - Effectif : 6 000 en Isère dont 4 000 à Crolles. Teisseire : fabricant leader de sirops, Teisseire est un symbole industriel isérois. Petzl : avec un chiffre d’affaires de 80 millions d’euros, Petzl emploie 450 personnes ; la société a acquis une renommée mondiale pour ses produits d’alpinisme, d’escalade et de spéléologie.

> Christian Delahaye était cadre dans une banque. Aujourd’hui, à 66 ans, il propose ses services à l’association Cadres Séniors Bénévoles : « Lorsqu’on est à la retraite, on peut regretter les contacts professionnels et avoir envie d’être utile aux autres. J’avais du temps libre, un savoir-faire et des compétences alors j’ai proposé mes services à cette association. J’ai eu l’occasion d’intervenir auprès d’étudiants d’écoles d’ingénieurs et de l’IAE pour les aider à trouver un stage de fin d’étude. Je leur ai apporté mes conseils pour réfléchir à la façon de rédiger un CV, une lettre de motivation et faire avec eux des simulations d’entretien d’embauche. J’ai également accompagné de jeunes entreprises qui avaient besoin de conseils en matière de gestion de trésorerie et de stratégie financière... cette expérience a été très gratifiante pour moi. »

Jolithane : massage bien-être

oëlle Bosia et Nathalie Soler, deux passionnées du contact humain, viennent d’installer leur local “Jolithane” à Crolles. Elles proposent des massages bien-être non thérapeutiques pour tous. Formées par la Fédération Française de Massage Bien-être (FFMBE) à Lyon et Chambéry, elles offrent une large gamme de massages traditionnels.

Au centre Edelweiss //// 48 rue des Grives //// jolithane@voila.fr //// Tél. 06 48 49 18 81 ou 06 69 04 74 07.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Crolles à vivre 11

Un archéologue à Crolles

urant le mois de février, la commune va accueillir un éminent chercheur de l’Institut d’Art et Archéologie (IAA). L’archéologue Georges Maynard a en effet choisi la vallée du Grésivaudan pour mener une étude archéo-géologique innovante sur les traces du passé dans notre région. Ce sont les résultats des analyses de l’eau du parc Jean-Claude Paturel

> Couloir de vie

Le FeSTIvAL LA FrAPNA

en tournée présente l’exposition “Couloir de vie” à l’espace Paul Jargot du 18 au 25 février 2011

qui ont attiré son attention et éveillé son intérêt. En effet, rappelons que des prélèvements réalisés durant l’été dernier avaient permis au laboratoire vétérinaire départemental de conclure que cette eau est particulièrement chargée en structures cristallines, le cristallin étant facteur de conservation.

Des rencontres sont également prévues avec les scolaires afin de faire découvrir aux enfants le métier d’archéologue et le processus de recherche de l’IAA.

Georges Maynard arpentera tout le territoire à la recherche de fossiles et autres témoignages des populations qui ont vécu sur les terres crolloises il y environ 5 000 ans. Peut-être le croiserez-vous avec son matériel de prélèvement lors de vos prochaines promenades !

Venez organis e

le printemps des pique-niq

ues !

Dimanche 2 2 mai Il y a eu la fête des quart

iers... place a u Printemps tte année le d des pique-niq imanche 22 ues, mai. esprit de la fête

programmé ce

L’

Par “Couloir de vie” il faut entendre les espaces naturels de transit qu’on appelle en langage technique les corridors biologiques. Ces tracés identifiés et protégés permettent à la faune et à la flore de se déplacer au cours de leur cycle annuel. Ils relient les espaces naturels entre eux et sont essentiels car ils assurent la libre circulation à travers les différents territoires. En ouverture de l’exposition et dans le cadre du festival du film Nature et Environnement “En Tournée”, le film “La magie des haies” sera projeté le 18 février à l’Espace Paul Jargot. Lauréat du festival FRAPNA 2010, ce film a été récompensé d’un hérisson d’or. Il explore un univers riche mais peu connu du grand public. Habitats secrets pour les uns ou nid douillet pour les autres, un monde mystérieux se dissimule à nos regards... Les haies ont une importance capitale pour le paysage, la protection des cultures mais aussi pour la biodiversité. Agriculteurs, éleveurs et scientifiques racontent leurs expériences dans ce film original.

reste le même : se retrouver avec convivial. Mais ses voisins pour nouveauté cette passer ensembl année, l‘événem niques, l’un au qu e un moment ent prendra la artier des Charm fo rme de deux gr an ch es et l’autre dans reste à imaginer ands piquecette journée... c’e le mail Nelson M andela. Voilà po st donc à vous de ont parlé d’inte ur le concept, jouer ! Des prop rventions d’artis ositions ont déjà tes, d’animation vidéomaton perm ém er m gé us , certains icale, d’une cara anent... Vous au vane de l’image, ssi vous pouvez Alors n’hésitez d’autres d’un apporter votre co pas à vous join ntribution ! dre à l’une des le samedi 19 fé deux réunions vrier de 10 h à d’ in fo rmation-prépar 12 h : • Pour les habita ation prévues nts du secteur Ar dillais : à la salle adjointe chargé Charteuse, en pr e des affaires sc ésence d’Anne-F olaires et de la au logement et rançoise Hyvrard, jeunesse et de Pa solidarité. tricia Morand, co nseillère au socia • Pour les habi l, tants du secteu r jardin des Poèt l’Espace Paul Ja es / la Marelle : rgot, avec Claude même jour, mêm Gloeckle, adjoin Patrick Peyronna e heure, au bar t chargé de l’act rd, adjoint en ch de ion culturelle et arge du secteur du patrimoine et sportif.

À bon entendeu r...

RENDEZ-VOUS LE 19 FÉVRIER

Exposition du 18 au 25 février à l’EPJ. Le 18 février : inauguration à 19 h et projection du film “la magie des haies” à 20 h à l’auditorium de l’EPJ.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

12 Crolles à vivre

“J’ai le sentiment d’avoir été un peu utile” Lorsqu’elle était scout on l’a surnommait Ouragan fidèle... et toute sa vie Olga Ducros a gardé cet élan qui la mènera vers les autres. Après avoir beaucoup donné, aujourd’hui c’est elle qui reçoit des mains du maire la médaille de la ville. Une médaille bien méritée, car, comme l’a souligné François Brottes le soir de cette cérémonie : « Olga est un exemple de solidarité active et efficace ». Portrait d’un petit bout de femme au grand cœur.

uelques jours après avoir reçu la médaille de la ville, Olga Ducros nous accueille au club Arthaud, peu avant sa partie de belote du vendredi : « C’est pour pouvoir aider ma bellemère, atteinte de la maladie d’Alzheimer, que je suis arrivée à Crolles en 1975, avec mon époux et mes quatre fils. Et là, allez comprendre !... Je me suis intéressée aux personnes âgées et plus particulièrement au vieillissement. » Olga s’engagera alors auprès du CCAS de Crolles (Centre communal d’action sociale) et très rapidement, deviendra l’un des piliers de ce lieu, jusqu’en 2008 : « J’ai essayé, du mieux que j’ai pu, d’apporter ma contribution à ce service. Je travaillais avec toute une équipe de gens formidables comme Danièle Boyat (adjointe au social dans Louis Aragon j’ai au moins le sentiment “d’avoir l’équipe de Jean-Claude Paturel) ou encore été un peu utile”. » Françoise Courtois qui était la resOlga deviendra également la ponsable du CCAS à cette épo- « Nous avons fait responsable de l’ADPA (Aide à que... et nous avons fait en sorte en sorte d’améliorer domicile aux personnes âgées) d’améliorer les services aux per- les services aux sur la commune : « Lorsque j’ai sonnes âgées sur la commune. personnes âgées pris la main sur cette mission, Nous débattions des besoins des sur la commune. » une seule personne bénéficiait anciens, recherchions des solutions... Lorsqu’on a posé la première pierre de de ce service sur la commune, quelques années la MAPAD à Froges, j’étais au premier rang, plus tard une quarantaine de personnes en c’est un projet sur lequel je me suis beaucoup profitait. À cette époque, je me suis achetée investie... À cette période déjà, les réunions une petite voiture et je sillonnais les routes, intercommunales allaient bon train... J’aurais entre les maisons de retraite et les domiciles aimé en faire encore plus, mais comme disait des anciens... » magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Au niveau du département, Olga a été la vice-présidente de l’Union Nationale des Retraités et Personnes Agées (UNRAP) : « Je continue toujours à suivre les réunions de l’UNRAP car il faut défendre nos retraites, plus que jamais ! dit-elle en souriant. » Et puis il y a eu le “club” (le club Arthaud, donc), dont elle a été la présidente durant 10 ans : « Comme j’étais une grande sportive, (Olga était une basketteuse hors pair !), j’ai mis en place un groupe de gymnastique. Et j’organisais des sorties, des conférences... Mon idée était d’ouvrir ce lieu au plus grand nombre et je me souviens d’une époque où la salle n’était pas assez grande pour accueillir tous ces gens ! » Aujourd’hui Olga est toujours fidèle et, à 82 ans, elle vient faire sa petite belote, encore un peu de gymnastique et surtout retrouver ses amis. Et cette médaille de la ville, Olga ? Ça fait quel effet ? « Je dois dire que c’est émouvant et je l’ai reçue avec beaucoup de fierté ! »

Crolles à vivre 13

CLSPD : Trouver des solutions de terrain pour prévenir la délinquance Le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance de Crolles s’est réuni en mairie le 16 décembre dernier. Autour du Maire qui présidait la séance – depuis 2007 les maires sont chargés d’assurer la politique de prévention de la délinquance sur la commune – les représentants des différentes instances concernées ont fait le point sur l’ambiance urbaine et la délinquance sur la commune avant d’adopter le principe de la création d’une cellule opérationnelle pour développer la prévention et lutter contre la délinquance. Le CLSPD a réuni autour du maire l’ensemble des intervenants concernés. Avec notamment la présence de : Pour la commune : Patricia Morand, conseillère déléguée au social et à la solidarité ; Anne-Françoise Hyvrard, adjointe en charge des affaires scolaires et de la jeunesse ; la direction générale, le responsable de la police municipale, du service développement social et le coordonnateur de la cellule opérationnelle. Pour la gendarmerie : Le commandant de la compagnie de Meylan et le lieutenant, chef de la communauté de brigades du Touvet-Goncelin Pour l’État : le directeur de cabinet du Préfet, le directeur départemental de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Pour l’Éducation Nationale : l’Inspecteur de l’éducation nationale et le principal du collège de Crolles. Les représentants des Bailleurs sociaux SDH et OPAC, des locataires (CNL) et de la Communauté de commune, le président de la Mission Locale.

l’instar de ce qui se passe sur le plan national, Crolles n’est pas épargnée par un accroissement des faits de délinquance », annonçait François Brottes en introduisant la rencontre. Le Maire a notamment rappelé les incendies volontaires de véhicules qui ont eu lieu à 2 reprises ces derniers mois et l’augmentation des cambriolages sur la commune. « Pour autant, complétait-il, la municipalité s’est positionnée contre l’armement de la police municipale. Nous estimons en effet qu’il s’agit-là du rôle de la gendarmerie et que les policiers municipaux ne sont pas formés pour intervenir dans des situations qui nécessitent l’emploi d’une arme. » Et de souligner que la mission de la commune se pose d’abord en terme de prévention : « Nos services travaillent déjà sur des situations difficiles de voisinage, sur l’accueil de public, sur l’accompagnement des jeunes en difficulté, par exemple à travers des chantiers d’insertion, du conseil, de “l’aiguillage”... et nous échangeons régulièrement avec le collège pour avancer sur certaines thématiques. Le soutien à la parentalité est également un axe de travail que la commune souhaite développer pour aider les parents dans leur rôle éducatif car la société actuelle n’offre pas de repères suffisants. Les services jeunesse et développement social ont pour mission d’engager

des actions en ce sens en partenariat avec le secteur associatif dont la MJC qui a enclenché depuis plusieurs années des activités autour de ce sujet. » Prévention aussi avec l’avocat conseil qui assure des permanences gratuites en mairie : « Celui-ci est très souvent sollicité pour résoudre des problèmes de voisinage » confirme Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. Bientôt, ce sont des médiateurs de rue qui seront chargés d’être présents sur le terrain pour discuter, désamorcer les conflits, aider les habitants à trouver des solutions. L’équipe municipale vient en effet de prendre la décision de recruter des agents formés pour résoudre les situations locales tendues et a confié à la cellule opérationnelle du CLSPD la mission de définir le nombre de médiateurs nécessaires et leurs cadres d’intervention.

Un outil qui se veut réactif

La création de cette cellule opérationnelle vient d’être actée par les membres du CLSPD: « Elle sera constituée des principaux acteurs de la prévention (*) et se réunira une fois par mois afin d’apporter très rapidement des solutions aux problèmes rencontrés », explique Luc Lauverjat, le coordonnateur de ce groupe. Chaque mois donc, et ce dès janvier, la cellule aura en charge de repérer ce qui s’est passé durant les semaines qui viennent de

> Luc Lauverjat, coordonnateur de la cellule opérationnelle de prévention de la délinquance Luc Lauverjat travaillait auparavant à Chambéry pour le projet “Réussite éducative” et a exercé précédemment à Saint-Jean-deMaurienne où il siégeait au sein du CLSPD et a mis en place des actions de prévention notamment dans le domaine de la santé. « il me faut être à l’écoute, entendre, comprendre ce qui se passe à Crolles en matière de délinquance afin de faire remonter des informations les plus précises possibles aux membres de la cellule opérationnelle. » Sa mission, Luc Lauverjat va donc la mener d’abord auprès des habitants. Et pour cela il a été décidé qu’il assurerait des permanences régulières au sein des quartiers. Chacun sera alors informé de la rencontre et invité à venir discuter pour évoquer toutes les questions relatives à la sécurité et à l’ambiance urbaine. La première permanence concernait les quartiers Ardillais et Charmanches, elle a eu lieu le 12 janvier.

s’écouler, à l’appui des rapports de police et de gendarmerie, de faits connus par la mairie et des éléments recueillis par les médiateurs de rue. « Ceci permettra de mieux comprendre les situations. Nous pourrons aussi décider, en fonction des problématiques, de mettre des actions spécifiques en place pour répondre à telle ou telle difficulté » commente le coordonnateur. Face à des difficultés particulières, la cellule peut encore décider de créer des groupes thématiques qui auront en charge de travailler sur des questions précises. « Notre volonté est d’être le plus efficace possible, concluait François Brottes. Et c’est en agissant au plus près du terrain, au plus près des conflits et en étroite et constante concertation avec tous ceux qui agissent pour la prévention que nous arriverons à trouver des réponses à ces problèmes de délinquance. » > (*) : La cellule opérationnelle du CLSPD est constituée de

// l a Directrice générale des services de la ville de Crolles, // du Commandant de gendarmerie de la compagnie de Meylan, // du Directeur général adjoint des services à la population de Crolles, // du Lieutenant de la communauté de brigades du Touvet-Goncelin, // du Responsable de la police municipale de Crolles, // du Responsable du service social de Crolles, // du Coordonnateur du CLSPD.

à l’échelle du Grésivaudan, c’est le Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la délinquance qui aura pour mission d’élaborer les actions de prévention de la délinquance à mettre en place de manière coordonnée sur l’ensemble du territoire. Le CLSPD lui, est plus proche des réalités de chaque commune.

http://www.isere.pref.gouv.fr/sections/securite/securite_publique/les_actions_engagees/lancement_du_plan/view

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Février 2011 ////// Numéro 6

14 Crolles à vivre

remière phase du projet* des logements sociaux qui vont être réalisés sur le terrain dit “Boninsegni” (à hauteur du croisement du chemin de Masson et de la rue Léo Lagrange), la démolition de la maison existante a été effectuée le mois dernier. Ce chantier, comme l’ensemble du projet, intègre la dimension écologique puisqu’un tri sélectif des “déchets” a été fait au moment de l’opération de déconstruction : « En effet, explique le chargé de l’opération auprès du bailleur social Actis, ce qui est intéressant aujourd’hui, c’est que les entreprises de démolition trient au moment de la déconstruction ce qui est démoli et récupèrent dans la mesure du possible ce qui est récupérable : la partie bois d’un côté, le métal d’un autre, même les gravats, sont récupérés pour faire du concassé qui sera utilisé dans le milieu du bâtiment... Quant aux déchets toxiques, ils seront traités conformément à la loi (ici 2 mètres carrés d’amiante ont été récupérés pour être envoyés directement au dépôt). » Le terrain ainsi “nettoyé”, permettra bientôt le démarrage des travaux : la construction de deux bâtiments en ossature bois qui accueilleront 14 logements sociaux BBC (Bâtiment Basse Consommation d’énergie). * La convention signée avec Le Grésivaudan sur ce projet attribue à la commune une subvention de 213 416 €.

> PArC

JeAN-CLAUDe PATUreL

Les travaux d’aménagement du parc JeanClaude Paturel se poursuivent. Après les plantations d’arbres, il s’agit de réaliser le terrassement de l’aire de jeux.

Ancienne poste

a démolition intérieure est finie et va permettre d’élaborer des plans et les permis de construire pour la future brasserie. Les travaux d’aménagement suivront.

magazine d’information de la ville de

Les agents relais autour de Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’environnement de l’agriculture et de l’Agenda 21.

Solutions locales pour un désordre global

En mairie, des agents relais “durables”

Citoyens intéressés par les problématiques liés au développement durable ou militants engagés... ils étaient près d’une centaine à participer au débat qui a suivi la projection du film de Coline Serreau “Solutions locales pour un désordre global”, ce samedi 8 janvier 2011 à l’Espace Paul Jargot. Animés par Eric Pallandre, représentant le bureau d’études Oxalis chargé d’accompagner la commune dans l’élaboration de son Agenda 21, ces échanges ont permis de confronter les points de vue sur les alternatives à l’agriculture intensive et sur le développement durable. Le film a interpellé le public sur la question de la faim dans le monde en abordant des solutions à l’échelle locale. « Nous avons beaucoup débattu sur le rôle de chacun, sur ce que chaque individu peut faire à titre personnel pour faire avancer les choses et construire un monde plus vertueux, précise Patricia Levasseur, adjointe en charge de l’Agenda 21. Et c’est bien là un des enjeux de notre démarche : sensibiliser aux questions de développement durable, faire comprendre à chacun que ses comportements du quotidien peuvent amener à bâtir une société plus solidaire, plus équitable et respectueuse de l’environnement. »

L’Agenda 21 poursuit ses fondations au sein même de la collectivité : après avoir formé l’ensemble du personnel au développement durable, la commune a choisi de créer un groupe d’agents plus particulièrement motivés pour devenir des relais internes de la démarche.

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Une dizaine de personnes s’est portée volontaire pour être ces “agents relais”. Ils représentent les différents services municipaux : espaces verts, bibliothèque, crèches, restauration municipale, services administratifs... Tous ont bénéficié d’une formation approfondie afin de cerner leur rôle et leur champ d’action. Ce groupe d’agents relais va ainsi travailler sur le suivi des actions à mener en interne et participer à l’évaluation des actions mises en place. « Un agent relais est un volontaire qui veut faire changer les choses, commente Nicolas Chupin qui travaille aux Espaces verts, en ajoutant : l’équipe de travail est hétérogène et donc très intéressante avec des points de vue différents. »

Territoire 15

Des bouquetins en pleine forme !

opeye, Flocon, Tornade... les 14 bouquetins réintroduits au printemps dernier dans le massif de Chartreuse et les 3 cabris nés depuis se portent bien et ont investi leur territoire. Le Parc avait proposé aux promeneurs de devenir des observateurs et de partager leurs informations. Au total, plus de 1 600 observations ont été recueillies ; c’est cette base commune qui a permis de retracer les déplacements des bouquetins, connaître le périmètre de leurs pérégrinations et s’assurer de leur bonne santé. Reste à savoir si le printemps verra naître de nouveaux cabris, preuve significative que le troupeau a pris ses marques dans le Parc de Chartreuse. Pour plus de renseignements : www.parc-chartreuse.net

Le jorkyball,

une activité à découvrir au centre nautique

vis aux amateurs de jorkyball ! Le Centre nautique intercommunal abrite une salle située à côté des trois courts de squash. Le jorkyball est un sport mélangeant football et squash. Le principe consiste à marquer le maximum de buts, en utilisant les parois du terrain. Un match se dispute en trois manches gagnantes : il faut inscrire sept buts pour remporter une manche. Physiquement très intense, car il n’y a que très peu d’arrêts de jeu, les matchs se jouent en 45 mn à deux contre deux.

OUverTUre SQUASH/JOrKYBALL : > Lundi, mardi et vendredi : de 11 h à 22 h > Mercredi et jeudi : de 11 h à 21 h 15 > Samedi : de 12 h 15 à 17 h > Dimanche : de 9 h 10 à 16 h

skibus C

ette année encore, c’est 1 € l’aller-retour pour se rendre dans les stations de ski de la vallée du Grésivaudan ! Profitez-en !

Renseignements : 0 810 12 12 33

www.transportsdugresivaudan.fr

SKIBUS G63 - CROLLES Le Raffour - PRAPOUTEL Jours de fonctionnement période scolaire : 4 janvier au 25 février et 15 au 28 mars 2011

Jours de fonctionnement du 26 février au 14 mars

TLJ

08:20

11:15

13:00

CROLLES le raffour / PRAPOUTEL

TArIFS SQUASH/JOrKYBALL : > Tarif normal par personne pour 40 minutes Unité : 7,50 € (supplément entrée piscine 1,92 €) > Abonnement 10 jeux : 64,58 € > Tarif étudiant/chômeur/- de 18 ans Unité : 5,47 € (supplément entrée piscine 1,13 €) > Abonnement 10 jeux : 46,09 € > Abonnement 20 jeux : 79,12 € CONTACT Centre nautique intercommunal Rue Henri Fabre à Crolles Renseignements /// Tél. 04 76 92 10 56

SKIBUS G63 - PRAPOUTEL – CROLLES Le Raffour Jours de fonctionnement période scolaire : 4 janvier au 25 février et 15 au 28 mars 2011

Me - SD

Jours de fonctionnement du 26 février au 14 mars

TLJ

14:56

17:56

PRAPOUTEL / CROLLES le raffour

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

16 Expression politique eNSeMBLe POUr CrOLLeS

L’Agenda 21 : des idées, de la convivialité... et une démarche à reconstruire L’Agenda 21 de Crolles s’approche d’une étape importante : la définition d’un plan d’action répondant aux enjeux du développement durable. C’est l’occasion de faire le point et quelques observations sur cet Agenda 21. La convivialité est au rendez-vous des ateliers et forums organisés dans le cadre de l’Agenda 21. Je vous conseille vivement de répondre aux invitations de la commune pour les prochaines réunions. La parole est libre, il est toujours intéressant de connaître le point de vue d’autrui et de pouvoir échanger sur ce qui est notre maison commune, notre ville et son environnement. Il faut souligner des lacunes importantes de méthode qui pénalisent l’intérêt des résultats obtenus. 1) La concertation se fait quasi entièrement à l’oral, en réunion publique, sans document préparatoire, sans que les participants soient invités à contribuer par écrit. Ce choix de méthode limite fortement la réflexion et ne permet pas de rendre visible les zones d’accord / incertitudes / désaccord. En réalité, tout ne fait pas consensus... et heureusement car le progrès se fonde sur la confrontation d’idées. Le consensus absolu, c’est la mort de l’intelligence collective, l’anesthésie de la démocratie.

2) En théorie, un Agenda 21 se construit collectivement : citoyens, élus, associations, entreprises (...). À Crolles, l’Agenda 21 a été piloté par la municipalité, avec un groupe d’élus de toutes les listes. Je pense qu’il aurait été nécessaire d’impliquer des Crollois volontaires dans l’organisation et l’animation des ateliers et pour la production de quelques documents de diagnostic. Il est illusoire de mener une réelle concertation tout en voulant conserver les manettes tout au long du processus. 3) Le principal résultat disponible à ce jour sur le site web de la commune est le diagnostic partagé. Pour chaque pilier du développement durable (environnement, économie, social), le diagnostic partagé se présente sous la forme de deux listes : • Une liste d’opinions sur les spécificités, les points forts et points faibles de la commune. Exemples : Une pollution atmosphérique acceptable mais à surveiller ; Une agriculture riche mais avec peu d’emplois et des pratiques écoresponsables limitées ; • Une liste de domaines d’actions. Exemples : Promotion d’un urbanisme durable ; Services à la jeunesse. Pour certains items, il manque manifestement une analyse des causes. Ainsi, le diagnostic

contient deux constats : « une trop faible implication des habitants dans la vie démocratique au quotidien (...) » et « Les jeunes, absents du processus Agenda 21. » Comment progresser sur ces thèmes en ignorant tout des causes ? Je suggère que l’on cherche les causes du côté de la gouvernance de la commune et de l’absence de délégation dans le processus Agenda 21. 4) L’Agenda 21 est mené de manière cloisonnée, sans évaluer au regard du développement durable les engagements lourds de la commune : le PLU, les établissements commerciaux en projet, la politique financière, les projets d’infrastructure... Le risque est grand d’arriver à des propositions utiles et sympathiques, mais mineures au regard des enjeux. Il reste à reconstruire la démarche Agenda 21 : intégrer des responsables associatifs et éducatifs, des syndicalistes et des représentants du monde de l’entreprise dans les instances qui préparent et animent la concertation, analyser les causes des points faibles, évaluer le PLU au regard du développement durable, susciter des contributions écrites et les publier sur le site web de la ville... Francis Odier

ÉCOLOGIe POUr CrOLLeS

Équilibres, Énergie, Déshumanisation Lors du débat qui a suivi la projection du film de Coline Serreau “Solutions locales pour un désordre global”, dans le cadre de l’Agenda 21, une personne a fait remarquer qu’ « à Crolles, nous ne voyons pas les incendies... », aucune urgence ne semble nous toucher. Cette même personne appelait, du coup, à faire connaître ces urgences à tous les citoyens afin de pouvoir mieux en prendre conscience et se mobiliser. C’est pourquoi nous vous proposons de présenter dans cet article un certain nombre de ces urgences.

equilibre agricole et alimentaire Dans ce domaine, plusieurs enjeux majeurs doivent nous mobiliser : • la dégradation de la terre et la pollution de l’environnement, et donc le risque sur la santé, par l’usage des pesticides et engrais de synthèse, • trop peu d’agriculture vivrière de proximité permettant de fournir une alimentation sûre, saine et variée à la population du territoire. La principale cause étant une mobilisation massive du sol pour fournir les aliments pour animaux, élevés principalement pour la viande (consommée en excès dans nos sociétés). Sur Crolles, nous bénéficions d’une surface agricole importante d’environ 400 hectares, mais d’aucun hectare en production bio de fruits et de légumes et une partie de nos terres subit des traitements chimiques intenses. Une faible partie seulement de ces terres est directement utilisée pour une agriculture vivrière de proximité. magazine d’information de la ville de

Il faut favoriser l’installation ou la conversion en maraîchage et en biologique sur la commune pour arriver à plus de 15 % de la surface agricole (plus de 60 Hectares). En attendant ces actions collectives, chaque consommateur responsable dispose de différentes solutions dans le Grésivaudan pour soutenir ce type d’agriculture (AMAP, ventes directes, producteurs sur les marchés...).

Énergie - climat À Crolles, comme ailleurs, notre dépense énergétique moyenne n’est pas tenable dans la durée. Si tous les habitants du monde vivaient comme les Français, c’est de 3 Terres dont nous aurions besoin pour fournir à toute l’humanité assez d’énergie ; énergie qui représente environ 50 % de l’empreinte écologique pour deux principaux usages : • le chauffage de nos bâtiments (maison, bureaux, écoles,...), • nos déplacements (essentiellement le transport routier voitures et camions). Sur ces deux points il est possible d’agir individuellement en utilisant les transports en commun, les déplacements à pied et en vélo, chaque fois que cela est possible, et en réduisant sa dépense de chauffage (19/20°C max. et isolation renforcée de sa maison). On peut aussi agir collectivement à plusieurs niveaux : développer l’offre de déplacements doux (bus, train, vélo, marche à pied), et inciter sans relâche à son utili-

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

sation. Investir dans l’isolation des bâtiments publics et collectifs, inciter à isoler les logements privés, et développer des logements locatifs à loyers abordables, pour favoriser le rapprochement entre le domicile et le travail.

Déshumanisation de notre société Enfin voyons une certaine montée de l’individualisme, un recul de la vie collective et de la solidarité. La logique de la société de consommation pousse implacablement chacun à se centrer sur lui même, son environnement immédiat, les biens et les loisirs, et cultive la peur de l’autre. Afin de favoriser un meilleur équilibre, il convient d’encourager les actions collectives (sportives, culturelles, ludiques, caritatives, sociales, associatives, politiques,...) pour recréer et accroître la cohésion sociale et les solidarités entre tous. Voilà quelques uns des “incendies” qui brûlent silencieusement autour de nous : ne faisons pas comme la grenouille de la fable qui se laisse cuire sans rien faire lorsque l’eau de la marmite chauffe lentement ! Agissons individuellement et collectivement car c’est ensemble que nous trouverons les solutions les plus efficaces et les plus équitables pour préserver la qualité de vie et la planète pour nous et nos enfants. Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Bibliothèque Gilbert Dalet Tél. 04 76 08 14 11

Paradis inhabité À Madrid dans les années 1920, Adriana, 6 ans, vit dans une famille bourgeoise, et souffre de voir ses parents se déchirer. Mais son univers s’effondre quand éclate la guerre civile. Ces thématiques - le monde de l’enfance confronté à la violence des adultes, et la guerre civile -, sont au cœur de l’œuvre de la grande romancière catalane, qui vient, à 85 ans, de se voir décerner le prix Cervantès, équivalent hispanique du Nobel, pour l’ensemble de son œuvre. Ana Maria Matute //// Phoebus 2011.

La vie très privée de Mr Sim Max Sim est un antihéros, voué à l’échec dès sa naissance non désirée. Sa femme le quitte, et sa fille s’intéresse peu à lui. Savoir s’accepter devient l’un de ses mots d’ordre. Une fois encore, le britannique Jonathan Coe fait montre d’une intelligence et d’une finesse psychologique remarquables, au service d’une réflexion sur la solitude, la création littéraire, les ratages en tous genres, toujours avec un certain humour. Jonathan Coe //// Gallimard 2011.

Faut-il manger les animaux Le romancier américain, auteur de deux romans très remarqués (Tout est illuminé, et Extrêmement fort et incroyablement près) s’attaque ici, dans un essai qui est une sorte de brûlot, à l’élevage et l’abattage industriel des animaux. Au-delà de certaines scènes, insoutenables, l’auteur nous conduit à méditer sur la souffrance, l’innocence, le respect de la vie, au travers de notre vision du monde animal. Un livre documenté, qui convoque tout à la fois données statistiques, arguments philosophiques, et enquête de terrain. Un livre qu’on aimera, détestera, mais qui ne saurait laisser indifférent. Jonathan Safran Foer //// Ed. de l’Olivier, 2011.

La bib sur le net Les coups de cœur, les actus, les nouveautés de la bib sont sur le site web de la commune. Et n‘oubliez pas, de chez vous, vous pouvez aussi consulter votre compte lecteur et faire des réservations. Rendez-vous sur www.ville-crolles.fr, rubrique culture/bibliothèque. > Vendredi 18 février à 20 h

Conférence-concert Miles Davis, une histoire du jazz du be-bop au hip hop ne conférence sur le jazz, c’est sérieux, voire ennuyeux, si on n’est pas spécialiste ? Pas de panique, Joan, bibliothécaire musique, nous rassure : « C’est vraiment fait pour tout le monde, et si on ne connaît rien au jazz, c’est très bien pour l’aborder: ce n’est ni super-théorique, ni technique. Daniel Brothier est un passeur, qui raconte des histoires passionnantes sur les musiciens, et les illustre, car c’est aussi un musicien. » Pourquoi Miles Davis ? « Parce que sa carrière s’étend sur 45 années, de ses débuts en 1946 avec le saxophoniste Charlie PARKER, jusqu’à l’année 1991 avec le mouvement Hip Hop, avec plusieurs périodes musicales. Daniel Brothier évoquera les artistes qui ont influencé Miles et qu’il a côtoyé. Il présentera aussi plusieurs musiciens d’aujourd’hui directement influencés par sa période de jazz électrique. » Pour en savoir plus, un conseil, allez voir Joan, qui propose une sélection de CD, des livres sur le jazz, des romans qui en parlent...

Tom Palumbo

++++

Culture La bibliothèque 17

Par Daniel Brothier, musicien et conférencier //// Entrée libre, public : ados et adultes

++++

++++ C’est tellement si bon Fils unique, de parents divorcés, à la garde d’une mère débordée de travail, voilà une vie que connaît nombre d’enfants. Gabriel, 10 ans, espère que sa mère, pour une fois, tiendra sa promesse et lui accordera une soirée rien que pour lui. Au programme : cinéma et restaurant chinois ! Evidemment, Milène, la maman, fera passer son travail en premier... Telle est la trame de ce court roman qui tisse une histoire moderne à base de cuisine et de forum internet. . Marie Mélisou, Stéphane Nicolet //// Le Lutin Malin, 2009

Nanouk et moi Thomas Cracov, le jeune narrateur, écrit cette histoire sous pseudonyme, par précaution, des fois qu’un lecteur perspicace le reconnaisse et le harcèle au téléphone la nuit. Il commence par nous raconter la première fois où il a rencontré le docteur Zhlod (pseudonyme aussi pour les mêmes raisons), spécialiste des angoisses et des cauchemars. Car Thomas fait des cauchemars, la nuit, et même le jour. C’est ce qu’il explique au docteur. Tout a commencé le jour où le jeune garçon a regardé tout seul chez lui le DVD de Nanouk l’Eskimo, un documentaire de l’explorateur Robert Flaherty, tourné dans le Grand Nord canadien au début du 20e siècle et racontant la vie de Nanouk et de sa famille.

Miles Davis, Kind of Blue Oui, il y a une vie en dehors des raps français et US ! Plus d’un demi-siècle après son enregistrement, avec la participation de quelques noms célèbres tels que Bill Evans au piano et John Coltrane au saxophone ténor, Kind of Blue reste l’un des albums les plus influents de tous les temps, et ce au-delà des “frontières” (façon de parler) du genre. Chaque morceau est une perle. Conseil pour ceux et celles persuadés qu’ils n’aimeront jamais le jazz : écoutez “All blues” ou “Flamenco Sketches”, par exemple. Vous aimerez ou pas, mais vous n’aurez pas perdu votre temps... Columbia, 1959.

Florence Seyvos //// L’École des Loisirs, 2010.

Des livres, des histoires pour les petits Mercredi 2 février de 10 h 30 à 11 h, et mercredi 16 février, Marie-Hélène présente et lit des albums aux petits.

Bibabrac, les samedis de la bib Samedi 26 février de 10 à 12 h Pour échanger informellement autour d’un café, avec des coups de cœur adulte, jeunesse, musique. Pour cette séance, entre autres, de la poésie, puisque la bibliothèque participe en mars au Printemps des Poètes. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

18 Culture

Espace

Paul Jargot

Le mois de la Danse du 29 janvier au 23 février 2011 Des spectacles, des ateliers, des apér’arts... la danse investit l’Espace Paul Jargot en ce mois de février. Une danse qui nous fera voyager de l’Inde au Japon dans une ambiance zen et orientale pour éveiller nos cinq sens... cuisine japonaise, initiation au yoga, visite d’un jardin zen, découverte des sons. Un air venu d’Asie soufflera sur l’Espace Paul Jargot. Jeu. 3 fév. à 19 h 30

Jeu. 10 fév. de 14 h à 17 h

Rencontre avec la chorégraphe Sylvie Guillermin qui présentera sa nouvelle création Lakmé(s), à la croisée de la danse indienne et contemporaine. Les élèves du Centre Intercommunal de Danse présenteront également des performances de danse.

Sushis, makis seront au menu de cet atelier de cuisine japonaise en écho au spectacle Kami.

Entrée libre.

Visite guidée du jardin zen

Aper’art autour de la danse

Atelier cuisine japonaise Tarif : 3 € (sur réservation).

Mar. 8 fév. à 18 h, mer. 9 fév. à 10 h et sam. 12 fév. à 15 h Venez visiter le jardin zen construit sur la scène de l’Espace Paul Jargot à l’occasion du spectacle kami et découvrir les techniques de ces jardins bien particuliers avec son concepteur le plasticien Enzo. Entrée libre (sur inscription).

Ven. 4 fév. à 20 h 30

Lakmé(s) //// Association Figure 1 //// Cie Sylvie Guillermin Danse, Création

La chorégraphe Sylvie Guillermin s’inspire de l’opéra pour sa nouvelle création. Créé en 1883, il met en scène le destin tragi-comique de Lakmé, fille de Brahmane. Son amour impossible pour un officier de l’armée coloniale anglaise se déploie sur fond d’Orient fantasque et fantasmé. Entourée d’artistes pluridisciplinaires, Sylvie Guillermin intègre au vocabulaire chorégraphique contemporain des accents de danses indiennes sacrées entre orient traditionnel et rêvé, occident contemporain et réflexion sur la condition actuelle des femmes. Dès 8 ans //// de 6 à 15 €.

Mer. 9 fév. de 10 h à 11 h 30 et ven.11 fév. de 12 h 15 à 13 h 45

) s ( é m k La magazine d’information de la ville de

Atelier d’improvisation dansée

Jeu. 10 fév. à 18 h 30

Aper’art sons de la nature

Atelier d’improvisation dansée devant les œuvres d’art aborigène, animé par le danseur Luc Maubon et par un professeur de Yoga.

Venez découvrir les sons de la terre et les musiques japonaises avec les élèves de l’EMC, accompagnés d’une dégustation de plats japonais confectionnés par l’atelier cuisine.

Tarif : 3 € la séance (sur réservation).

Entrée libre.

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

eSPACe PAUL JArGOT 04 76 04 09 95 ABONNeZ-vOUS À LA NeWSLeTTer SUr WWW.vILLe-CrOLLeS.Fr

Culture 19

ze s n o t Res Sam. 12 fév.

Journée “Restons zen !”

De 10 h à 1 3h : atelier autour du spectacle Kami Trois ateliers différents se succéderont sur cette matinée pour permettre de découvrir les disciplines du spectacle Kami : atelier de danse avec le danseur Luc Maubon, atelier percussion avec le musicien Gilles Dalbis, atelier initiation à la méditation zen avec le plasticien Enzo. Gratuit pour l’achat d’une place pour le spectacle Kami (sur réservation).

De 14 h à 15 h : conférence zen. Entrée libre. De 15 h 30 à 16 h 30 : présentations et démonstrations de qi qong, de danse et de yoga... Entrée libre.

Mer. 23 fév. à 16 h 30 (attention, la séance de mardi 22 fév. à 18 h 30 est annulée)

Entre ciel et terre voyage d’une goutte d’eau ////Cie la feuille verte. Danse / théâtre d’objets

Un voyage qui suit le fil de l’eau, du visible à l’invisible, entre la mer et la pluie, entre l’enfance et la mère, entre le réel et l’imaginaire, entre ciel et terre. Catégorie : Jeune public. //// Dès 9 mois //// De 5 à 11 €.

Jeu. 10 fév. à 19 h 30 et ven. 11 fév. à 20 h 30

Kami ////Cie Luc Maubon Danse

et musique au cœur du jardin zen

Le spectacle Kami inscrit la musique et la danse au sein d’un véritable jardin zen créé pour l’occasion. Les gestes du danseur, nourris par la musique et un lien fort à la nature, emmènent le spectateur dans une rencontre inattendue avec les éléments, développant toute la puissance du vivant. Dès 12 ans ////De 5 à 11 € ////Durée : 40 mn.

Mer. 16 fév. de 9 h 30 à 10 h 45

Atelier danse contemporaine pour les tout-petits et leurs parents En résonnance avec le spectacle “Entre ciel et terre” de la compagnie La feuille verte, partez en famille à la découverte de la danse avec Amandine Crochet de la compagnie les Ailes de Babelou. Tarif : 10 € par famille //// Le tarif réduit pour le spectacle Entre ciel et terre sera accordé à chaque participant de l’atelier.

Retour sur l’exposition MASHAV En partenariat avec le Conseil Représentatif des Institutions Juives de Frances (CRIF), l’Espace Paul Jargot a accueilli l’exposition du MASHAV*, une découverte en photographies des actions humanitaires d’Israël. « La paix dans le monde passe inévitablement par celle au Moyen-Orient. Ce rendez-vous doit nous permettre de mieux le comprendre, a commenté François Brottes, devant un auditoire nombreux et particulièrement attentif à ces questions. » *MASHAV (Ministère des Affaires étrangères Centre de la coopération internationale Jérusalem, Israël)

Du 26 janv. au 17 fév.

Exposition aborigène Une exposition exceptionnelle sur l’art Aborigène d’Australie et les techniques pointillistes en particulier. Vernissage de l’exposition et conférence sur l’art aborigène par Mme Panhelleux de l’association Ocre Rouge le jeudi 3 février 2011 à 18 h 30. Entrée libre.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

20 Associations

Carnaval

“V’là l’Printemps !”

Samedi 19 mars après-midi

Isabelle Rousseau et Alain PoncetMontange.

Solid’Action,

une association au service des plus démunis

Créée en 2001 et située à Saint-Hilaire-du-Touvet, Solid’Action est une association qui se consacre à la réinsertion de personnes en grande exclusion.

lle propose un hébergement dans une maison d’hôte qui peut accueillir jusqu’à 17 personnes de tous âges ; des personnes dans une dynamique d’insertion sociale et professionnelle que l’association accompagne par ailleurs à travers des chantiers de réinsertion. Une dizaine de salariés travaillent au quotidien à les aider dans la réalisation de leurs projets.

« Nous habitons dans la même maison que les résidents et l’esprit familial est donc privilégié. C’est ce qui fait la force du lieu » commente Isabelle Rousseau, chargée d‘insertion professionnelle. Et en effet, Karim, 18 ans qui réside dans la maison d’hôte depuis quelques mois se sent comme chez lui : « Ce qui me plaît c’est d’être au calme, dans la nature, et puis de m’investir dans des travaux paysagers et d’espaces verts. Bien que la vie en collectivité ne soit pas tous les jours facile, le fait de se sentir un peu comme chez nous, ça nous donne envie de faire des efforts ! » Alain Poncet-Montange, le directeur de l’association confirme « Chaque personne qui habite ici est active et volontaire, des chantiers sont régulièrement organisés dans la vallée du Grésivaudan, que ce soit des travaux de nettoyage, d’entretien d’espaces verts ou bien de déménagement. » Plusieurs équipes ont notamment travaillé à Crolles qui souhaite soutenir cette association avec des travaux de broyage et de débroussaillage des digues, ainsi que pour l’entretien d’espaces verts. « Ces chantiers sont importants magazine d’information de la ville de

Venez vous débarrasser de vos maux/mots en les laissant sur notre arbre à paroles. Vos maux/mots seront brûlés avec le Bonhomme Carnaval à la fin du défilé. > à partir du jeudi 10 février Venez cuisiner bugnes et gâteaux pour le carnaval, avec “un temps pour soi” et la papothèque, > Vendredi 18 mars de 9 h 30 à 11 h 30 Rétrospective en photos des carnavals précédents, > à partir du jeudi 10 février, à la MJC. Entrée gratuite.

Ateliers Carnaval

Venez préparer Carnaval : accessoires pour se déguiser, pour faire du bruit... Adultes et enfants. > à partir du 1 février, les mardis et jeudis soir de 16 h 30 à 18 h, à la MJC. Fabrication du Bonhomme Carnaval qui sera brûlé pour emmener au loin tous vos maux, et d’accessoires pour se déguiser. > Tous les jours pendant les vacances, de 15 h à 17 h, salle Belledonne.

MAQUILLAGe reCHerCHONS PerSONNeS AYANT eNvIe De MAQUILLer Le PUBLIC, Le JOUr DU CArNAvAL (FOrMATION PrOPOSÉe PAr LA MJC). CONTACTer CHrISTeLLe ANIMATIONCULTUreLLe@MJC-CrOLLeS.COM OU 04 76 08 01 81.

car ils permettent aux participants d’être valorisés. Ça leur fait toujours plaisir de voir le travail accompli et surtout de se sentir utiles. » appuie le directeur. Dans son combat pour donner le plus de chances d’insertion possibles aux plus démunis, l’équipe de Solid’action travaille actuellement sur un projet de maison relais qui permettrait à certains d’être plus indépendants tout en continuant à bénéficier du soutien de l’association. L’association est toujours à la recherche de bénévoles pour des missions ponctuelles et les nouveaux adhérents sont toujours les bienvenus. Coordonnées : Solid’Action - 27 route des Etablissements - 38 660 St-Hilaire-du-Touvet Renseignements au 04.76.97.83.64 //// accompagnement-solidaction@orange.fr

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Belle performance de l’équipe junior de Judo

L’

équipe junior du judo club de Crolles est arrivée 9e des championnats de France sur 41 équipes participantes. Elle a éliminé, à la plus grande surprise du public, l’équipe de “Paris Lagardère Judo”, club parisien classé 3e en 2010. Romain Maini, Manuel Delannoy, François Dorandeu, Maurice Lambert et Pierre Arandyelovitch peuvent être fiers d’eux car c’est la première fois que le club de Crolles obtient une qualification en équipe pour un championnat de France. Vincent Ducrot, leur entraîneur qui les a accompagnés à Paris explique avec humour : « On était le plus petit club du championnat, tout le monde nous demandait : mais c’est où Crolles ? » et de rajouter un peu plus ému : « C’était un moment magique, ils se sont

MJC - 41, rUe DU BrOCeY TÉL. 04 76 08 01 81 // WWW.MJC-CrOLLeS.COM // BLOG MJCCrOLLeS. CANALBLOG.COM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Associations Du côté de la MJC Vacances de février Accueil de loisirs

Vie quotidienne Les langues

Pour apprendre ou se perfectionner, dans la bonne humeur et le jeu. Anglais-Adultes avec Debbie Gauchoux > Mardi, 8 h 30-10 h 30 (conversation) /// 10 h 30-12 h 30 (intermédiaires), > Jeudi 9 h-11 h (débutant). Anglais-Enfants avec Arline Barnes > Mardi, 16 h 45 (5-7 ans), 17 h 30 (8-10 ans), 18 h 30 (Collégiens). Espagnol, avec Dora Latil-Caïcedo > Lundi 9 h-10 h, (initiés).

La ludothèque Pour jouer sur place en famille ou entre amis et pour le prêt de jeux. Gratuit. Prêt du jeu tarif adhésion à la MJC + caution 50 €. > Mardi 16 h 30-18 h et mercredi 10 h-12 h.

La parentalité Pour se rencontrer, faire connaissance, papoter, partager un thé ou un café, pendant que les enfants jouent sur un espace approprié. C’est le vendredi, de 9 h 30 à 11 h 30. > Vendredi 11 et 25 février.

Ateliers Parents/enfants Tout au long de cette saison, des rendez-vous ponctuels vous sont proposés les samedis matin, pour découvrir et partager une activité commune avec votre(s) enfant(s) ou petit(s)-enfant(s). > De 10 h à 12 h, Cirque (de 3 à 12 ans) >Samedi 12 février, >Samedi 9 avril. Sur inscription. Tarifs : 2 personnes 15 €, 3 personnes 20 €, 4 personnes 25 €. > De 10 h à 11 h 30, comptines et chansons (de 2 à 7 ans) >Samedi 19 février, >Samedi 2 avril, >Samedi 14 mai Sur inscription. Tarifs : 2 personnes 12 €, 3 personnes 16 €, 4 personnes 20 €.

De 3 à 13 ans. “V’là l’Printemps”, hissons haut les couleurs du carnaval. Du lundi 28 février au vendredi 11 mars, l’équipe pédagogique accueillera votre enfant au centre de Loisirs. Il lui sera proposé des ateliers manuels et d’expression autour de la préparation du carnaval, aux couleurs du printemps. CM2, 6e, 5e En partenariat avec le service jeunesse de la commune, la MJC propose aux enfants de CM2-6e-5e, 2 journées par semaine autour d’activité neige (raquettes, luge,...) mardi 1er + vendredi 4 mars, et mardi 8 mars + jeudi 10 mars. Inscription obligatoire pour les 2 journées de la même semaine. Places limitées à 7 enfants. Renseignements auprès de Fabienne centre-loisirs@mjc-crolles.com ou au 04 76 08 01 81.

Animations à la salle Belledonne Venez contribuer à la fabrication du Bonhomme Carnaval et d’accessoires pour se déguiser. Si vous le souhaitez, vous pourrez faire défiler le Bonhomme Carnaval : nous comptons sur vous ? Cette année, une plasticienne, Sofie, vous prodiguera conseils et savoir-faire. > Tous les jours, de 15 h à 17 h, entrée gratuite.

Saison glisse 6-14 ans En partenariat avec le service jeunesse de la ville de Crolles. > Du 28 février au 11 mars, les après-midis à Prapoutel. Inscription au Projo - Programme complet sur le site internet de la ville de Crolles. Renseignements auprès de Françoise, enfancefamille@mjc-crolles.com ou au 04 76 08 01 81.

Événements

Journée Internationale des Femmes Une expo à voir absolument, à partir du 8 mars rez-de-chaussée de la MJC

Séjours été (juillet) > Au fil de l’eau, en péniche. De Capestang à Agde /// 5 jours /// 7-13 ans, > Pierrafeu dans le Vercors. 5 jours. Pour les CP-CE1-CE2. Renseignements auprès de Françoise, enfancefamille@mjc-crolles.com ou au 04 76 08 01 81. Inscription à partir du 1er mars.

transcendés et leur exploit nous a fait rêver ! » Quand on lui demande ce qu’il leur a permis de si bien se positionner, il répond fièrement sans hésiter : « Ce sont cinq jeunes Crollois formés dans le club et avant tout de très bons amis, c’est ce qui fait leur force. » Leur belle performance devrait dynamiser le club... « Ils vont montrer aux plus jeunes qu’avec le travail, on peut tous y arriver :

maintenant qu’ils vont servir d’exemple, il faut qu’ils continuent d’être irréprochables ! » Autres distinctions pour le club décidément en pleine forme : la fédération française de judo a attribué à Karim Slimani les palmes d’argent des enseignants, tandis que le ministère de la cohésion sociale a attribué la médaille de bronze de la jeunesse et des sports à Fréderic Rouhet. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

22 C pour les jeunes

La glisse : ça farte... bien !

�K�

c’est le nombre de jeunes Crollois de 6 à 17 ans, débutants et confirmés, qui skient ou surfent avec le Froges Olympique Club tous les mercredis et samedis après-midi au Collet d’Allevard. Ces sorties organisées par la commune se poursuivront jusqu’au 19 mars et seront suivies (suite au passage d’étoile) d’une soirée de remise de médailles prévue le samedi 16 avril.

Bientôt les vacances :

pensez à vous inscrire aux activités !

vec ce journal, vous trouverez une plaquette présentant l’ensemble des activités proposées par le service jeunesse de la commune pour les vacances d’hiver. Un programme pensé et élaboré en concertation avec les jeunes : « Les activités qui ont bien marché continueront d’être proposées, explique Anne Françoise Hyvrad, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. C’est le cas notamment de l’atelier BD qui a connu un grand succès lors des précédentes vacances. Il est d’ailleurs prévu des propositions d’évolution sur cette activité pour l’été à venir. L’atelier déco sera

magazine d’information de la ville de

également reconduit, tout comme “la journée à Grenoble” pour laquelle les jeunes sont attendus afin d’organiser eux-mêmes cette activité. Les animateurs resteront attentifs à leurs envies pour leur permettre de construire de façon collective une journée qui les intéresse. »

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

Retour sur les vacances de Noël au Projo

es vacances de Noël ont été très créatives avec des jeunes de plus en plus fidèles et qui apprécient de plus en plus de goûter à des activités différentes. Ainsi, l’atelier BD en pâte à modeler a fait émerger de nouveaux talents de scénaristes. L’atelier jeu en bois, organisé avec la collaboration des services techniques de la commune, a permis à chaque participant de découvrir le jeu du backgammon et de repartir avec un exemplaire original... Il y avait aussi de la cuisine, de la décoration, de la customisation de tee-shirt, sans oublier les sorties patinoire et raquettes particulièrement plébiscitées !

C pour les jeunes 23

“Les accrocs du micro” deviennent : “Young’s word” Un mercredi sur deux, de 15 h 30 à 16 h 30 vous pouvez entendre sur Radio Grésivaudan une nouvelle émission pleine de “punch” : “Young’s Word”. Mais qui se cache derrière ce slogan ? Lucas Rudelin et Thomas Defrance, deux des quatre animateurs réguliers, présentent cette émission depuis peu mais ont déjà des réflexes de professionnels.

n a changé de nom pour s’approprier encore plus l’émission. » expliquent les 2 collégiens. À 15 ans, ces deux journalistes en herbe n’ont pas la langue dans leur poche. Ils gèrent l’émission de A à Z avec l’aide d’un technicien du son et durant le direct, le calme règne. De l’information centrée sur les jeux vidéo et les nouvelles technologies mais aussi un point culture

Lucas Rudelin et Thomas Defrance, animateurs de l’émission avec Solène Tchijakoff et Olivier Rossi.

sur le Japon, de la littérature... c’est tout cela dont il est question dans la grille de l’émission. « Sans oublier de la musique rock de qualité : d’Alice Cooper aux Beatles, en passant par Metallica ! » précise Lucas féru de musique qui voit dans l’émission l’opportunité de faire partager ses goûts musicaux. Et quand on leur demande si animer une émission en direct n’est pas trop difficile à gérer, ils répondent avec enthousiasme : « Au début, c’était un peu intimidant, mais c’est pas si

dur que ça, si on est motivé. Ça demande de s’investir c’est tout. » Une véritable réponse de passionnés ! L’équipe “Young’s word” s’adresse aux jeunes du Grésivaudan de 14 à 20 ans mais aussi à tous ceux, “d’ici ou d’ailleurs”, qui veulent les écouter, car leur émission est aussi accessible sur internet ! En écoute sur Radio Grésivaudan sur 87.8 FM ou 89 FM et sur le site internet de la radio : www.radio-gresivaudan.org.

Une nouveauté : des sorties “découverte de la neige”

a nouveauté pour ces vacances de février est la mise en place de sorties “découverte de la neige”. Ski de fond et raquettes seront proposés aux jeunes de 11 à 17 ans. Sur le plateau du Vercors ou encore en Chartreuse, des animateurs encadreront les jeunes pour découvrir la neige autrement, sous forme de balades, à travers les sapins... Une autre façon d’apprécier la montagne ! DATeS D’INSCrIPTIONS > Samedi 12 février de 9 h à 12 h /// Mercredi 16 février de 14 h à 17 h /// Jeudi 17 février de 17 h à 19 h 30

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// février 2011 ////// numéro 6

24 Regard Les chiffres du recensement intermédiaire effectué en 2008 viennent d’être publiés par l’Insee, l’Institut National de la Statistique et des Études Économiques :

Crolles compte désormais officiellement 8 835 habitants* En 2007, 8 474 personnes étaient domiciliées sur la commune.

*Ce chiffre englobe toutes les personnes ayant leur résidence habituelle sur le territoire de la commune (la population municipale) et celles ayant leur résidence habituelle dans une autre commune mais qui conservent une résidence sur Crolles : les moins de 25 ans dont les parents habitent dans la commune mais qui résident, du fait de leurs études, dans une autre commune, les personnes en long séjour dans des établissements de santé, maison de retraite, etc.