Juillet - Août 2011 - Magazine de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

AIRE DE JEUX DU PARC JEAN-CLAUDE PATUREL :

INAUGURATION LE 13 JUILLET À 20 H page 5

GRAND FORMAT LA MÉDIATHÈQUE, C’EST PARTI... page 7

AGENDA 21 UN FORUM 21 EN FORME DE COUPS DE CŒUR page 17

C POUR LES JEUNES CÉRÉMONIE DE CITOYENNETÉ page 25

11 JUILLET A O U T

2011

2 Mémo Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Monsieur le Curé > 04 76 08 01 13

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 € l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I MJC I DL I Photos page Territoire : Frédérick Pattou - Sébastien Secchi Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade du Touvet Priola, 38660 Le Touvet > 04 76 08 45 94 - Fax 04 76 92 34 94.

Médiateurs de nuit

Permanences des élus

Présents sur la commune les mardis, mercredis et jeudis de 17 h à minuit, et les vendredis et samedis, de 18 h à 1 h du matin > 06 58 06 85 10.

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND et Françoise DRAGANI. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h30, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 9 et 23 juillet, de 9 h à 11 h en mairie (pas de permanence en août). Notaire Pas de permanence en été, elles reprendront en septembre prochain.

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires d’été Lundi de 11 h à 21 h. Du mardi au dimanche de 10 h à 19 h. > Attention, la piscine sera fermée du lundi 29 août au dimanche 11 septembre inclus.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et les samedis 23 juillet et 27 août de préférence sur rendez-vous. Attention, le RAM sera fermé du lundi 2 août au mercredi 17 août. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est fermé durant le mois d’août, réouverture le 5 septembre.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au> 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. En raison de l’Assomption, pas de collecte lundi 15 août. La collecte du tri sélectif du mardi 16 août est remplacée par une collecte des ordures ménagères. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous. Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra. Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 € TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7. Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 19 Forger des adultes responsables

21 14

Sommaire 15

04 Crolles à vivre > Protégez-vous de la chaleur > Crolles en photos > Le skate park s’offre une seconde jeunesse > Déﬁ lecture > Parc Jean-Claude Paturel > La concertation est en marche > Qui y a-t-il dans mon assiette > Réunion de quartier > Une ﬁn d’année animée > Aménagements > Une femme vraiment béton

07 Grand format > La médiathèque, c’est parti

17 Développement durable > Les actions de l’Agenda 21

18 Expression politique 19 Territoire > Découvrez la maison Bergès > Cinétoiles dans le Grésivaudan > Cet été prenez le bus !

20 Culture > La bibliothèque > Espace Paul Jargot

25 C pour les jeunes > Cérémonie de citoyenneté > Job jeunes

26 Associations > La Chantourne > Du côté de la MJC

27 Sport > Chapeau aux gymnastes crolloises

28 Regard

115 ! Ils sont 115 jeunes cette année à bénéficier d’un emploi saisonnier en mairie. Pour les services municipaux, cela n’est pas une mince affaire, je vous l’assure. Préparer l’encadrement, les conditions d’accueil, l’emploi du temps... les agents de la commune jouent le jeu et acceptent chaque année d’accueillir un grand nombre d’adolescents en recherche d’un premier “job”. Certains diront qu’ils n’ont pas le choix, que je mets “la pression”. Je dois reconnaître que c’est un peu vrai : depuis que je suis maire, j’en ai fait un véritable enjeu. Chaque année, je sollicite les services municipaux pour qu’ils soient partie prenante. Au total, depuis 2006, 650 jeunes Crollois ont bénéficié de cette expérience. Je suis fier de ce bilan.

Pourquoi cette volonté ? Parce que je sais bien qu’à 16 ans, ou à peine un peu plus, il est difficile de trouver un emploi. Et si la commune ne montre pas l’exemple, qui le fera ? Parce que j’ai la conviction qu’un premier travail, c’est la découverte du monde professionnel, des responsabilités, des horaires à respecter, des missions à remplir. Des missions qui en mairie sont de vraies missions. J’insiste sur ce point. D’année en année, nous creusons de nouveaux sillons, nous élargissons les champs d’intervention : au-delà des traditionnels ménages dans les écoles ou les bâtiments publics, l’entretien des espaces verts,... nous avons créé des postes en renfort pour l’organisation de la fête de la musique par exemple, mais aussi pour le portage des repas aux personnes âgées... l’occasion de faire du même coup de l’intergénérationnel, un point qui me tient à cœur également !

Un emploi en mairie, c’est aussi une leçon d’éducation civique. C’est pour ces jeunes l’occasion de comprendre le rôle de la collectivité, de découvrir que si la commune fonctionne c’est parce qu’au quotidien, des agents nettoient, entretiennent, équipent, rendent des services aux habitants. Et leur faire

percevoir ainsi ce qu’est l’intérêt général. Oui, donner aux jeunes la possibilité de travailler est pour moi une priorité. Car c’est encore une façon de leur dire : on vous fait confiance et on a besoin de vous. C’est leur accorder l’attention et la place qu’ils méritent. Et si, malgré nos efforts, 23 jeunes n’ont pas à ce jour reçu de réponse positive à leur demande d’emploi, je m’engage à ce qu’ils soient prioritaires l’an prochain.

Pour certains, pour ceux qui rencontrent des difficultés, nous allons plus loin. En mettant en place, avec le collège, un accompagnement à l’orientation, en proposant des chantiers éducatifs qui les aideront à reprendre confiance en eux, ou simplement en leur proposant, avec le service jeunesse de la commune, un espace d’échange et de dialogue. Récemment, et ce n’était pas la première fois, nous avons reçu,“au pied levé”, un jeune exclu du collège pour quelques jours. Plutôt qu’il soit livré à lui-même, il m’a semblé judicieux d’utiliser cette période pour en faire quelque chose de constructif. Il a été ponctuel, réactif et a rempli très consciencieusement les tâches qui lui étaient confiées. Cette expérience enrichissante lui permettra, je l’espère, d’acquérir une autre image de lui-même et d’être dans une démarche positive. Aujourd’hui plus qu’avant, l’avenir ne semble pas toujours simple pour les jeunes. Je crois qu’il est du devoir de la collectivité de leur montrer qu’ils seront tous des acteurs de notre monde et qu’ils doivent avoir confiance. Ces emplois y contribuent, comme y participe la remise officielle, en mairie, de leur première carte d’électeur. Là aussi un moment solennel qui leur dit : vous franchissez une étape et devenez de vrais citoyens. La société est là pour vous, soyez là pour elle. C’est ainsi que nous contribuons à forger des adultes responsables.

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

4 Crolles à vivre

Protégez-vous de la chaleur

Quelques conseils pour supporter du mieux possible la montée du thermomètre : • Empêchez la chaleur d’entrer dans les habitations : laissez portes, fenêtres et volets fermés la journée, et profitez de la fraîcheur extérieure le soir en ouvrant pour aérer. • Pensez à ventiler : même si un ventilateur ne fait pas baisser la température, il permet de mieux supporter la chaleur. • Rafraîchissez-vous à l’aide d’un brumisateur ou d’un linge mouillé devant un ventilateur. • Buvez de l’eau : 1,5 litre par jour pour éviter la déshydratation.

Cet été,

partez en refuge ! Jean-Michel Pouy vient de publier son dernier ouvrage. Ce guide, qui est aussi un beau livre, présente les refuges gardés situés dans les massifs environnant Grenoble et Briançon, essentiellement le Parc national des Écrins, mais aussi Belledonne, les Sept-Laux, le Taillefer, les Grandes Rousses et le Vercors. De quoi programmer de jolies randonnées pendant les vacances, et même plus : certains refuges proposent des animations et des soirées à thème autour de l’astronomie, la géographie... voire des récitals de musique.

La réserve communale mobilisée Un registre est ouvert en mairie afin de recueillir les coordonnées des personnes âgées ou handicapées souhaitant faire l’objet d’une surveillance particulière cet été. En cas d’alerte canicule, un suivi téléphonique est assuré, il peut aussi prendre la forme de visites de courtoisie chez les personnes inscrites. Nouveauté cette année : les membres de la réserve communale assureront cette veille, confirmant un peu plus leur rôle essentiel dans le dispositif de sauvegarde de la commune. Pour profiter de ce service : contactez l’accueil de la mairie ou le service développement social au 04 76 08 04 54. L’inscription est volontaire, un signalement peut être fait par un tiers mais la personne concernée devra donner son accord.

Refuges du Dauphiné, chemins d’accès et randonnées alentour - éditions Glénat.

Crolles en photos Le 20 septembre, Crolles passe au tout numérique !

À Crolles et dans le Grésivaudan, le passage au tout numérique est prévu le mardi 20 septembre 2011.

n véhicule France télé Numérique sera présent le jeudi 1er septembre 2011, de 9 h 30 à 17 h 30, sur la place de la Mairie pour accueillir et informer le public, il vous renseignera sur les procédures à effectuer, l’assistance technique et les possibles aides financières dont vous pouvez bénéficier pour vous équiper. Pour rappel, le passage à la télé numérique entraînera l’arrêt de la diffusion des 5 chaînes analogiques reçues par l’antenne râteau. Elle sera remplacée par la TNT ou tout autre mode de diffusion numérique (satellite, câble, ADSL...).

Pour plus d’informations sur le passage à la télévision tout numérique, vous pouvez consulter le site internet www.tousaunumerique.fr ou appeler au : 0970 818 818 (coût d’un appel local, du lundi au samedi, de 8 h à 21 h).

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

e site ville-crolles.fr s’étoffe avec une galerie photos des temps forts, des paysages et du patrimoine de la commune. Trophées des sports, Printemps des pique-niques, Fête de la musique, une sélection des meilleurs clichés pris par le service communication est visible et même accessible en téléchargement quelques heures après la manifestation. Le choix a été fait de créer cette galerie sur le site de partage flickr.com afin d’optimiser le temps d’affichage des photos et faciliter la navigation. Une solution gratuite pour la collectivité et qui entre dans les nouveaux services en ligne offerts par le web 2.0. Prochainement une galerie vidéo verra le jour, ainsi qu’une cartographie > LES + DE LA GALERIE DE WWW.VILLE-CROLLES.FR dynamique en cours de réalisation et qui permettra d’accéder en quelques clics aux coordonnées - les photos sont réparties en albums pour et informations sur tous les services publics et une navigation simplifiée, équipements de la commune. - vous pouvez partager ces photos sur votre compte facebook ou twitter, - vous pouvez vous abonner au fil RSS de la galerie pour être tenu informé en temps réel des nouveaux ajouts de photos.

> Galerie accessible depuis la page d’accueil de www.ville-crolles.fr

Vie pratique Pharmacies de garde pendant l’été Juillet

Dimanche 10 // Pharmacie Fontaine Amélie à St Ismier - Tél. : 04 76 52 28 62 Jeudi 14 // Pharmacie de Froges Tél. : 04 76 45 71 44 Dimanche 17 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 36 Dimanche 24 // Pharmacie Plemer à St Nazaire les Eymes - Tél. : 04 76 52 20 17 Dimanche 31 // Pharmacie Silvestre à Domène - Tél. :04 76 77 23 08

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Août

Dimanche 7 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. : 04 76 08 92 81 Dimanche 14 et lundi 15 // Pharmacie Dussert à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 36 Dimanche 21 // Pharmacie Djian à St Ismier Tél. : 04 76 52 23 42 Dimanche 28 // Pharmacie Dussert à Lancey Tél. : 04 76 71 43 36 Dimanche 4 septembre // Pharmacie Ferradou, Le Versoud - Tél. : 04 76 77 26 39

Crolles à vivre 5 Parc Jean-Claude Paturel : 1, 2, 3, jouez !

Le skate park s’offre une seconde jeunesse P

lusieurs artistes d’ici et d’ailleurs (et même du pays basque !) sont venus réaliser la “décoration” du skate park, coordonnée par le service des sports de la commune en partenariat avec l’association boarder kids et le graffeur Nikodem. Une occasion en or pour ces férus du graff, puisque le projet leur donnait carte blanche pour réaliser une “œuvre” éclectique sur l’art de rue : « On a intégré des styles de graff différents, explique Nikodem, avec du lettrage, des personnages, des fresques et des formes abstraites... On a joué le plus possible sur les couleurs, de manière à ce que cette réalisation s’intègre au mieux à l’environnement. » Un jeune Crollois, passionné de graff a pu, avec l’intervention du service jeunesse municipal se joindre à l’équipe et apposer sa touche « Et pour que d’autres jeunes puissent aussi s’exprimer, ajoute Nikodem, nous avons laissé volontairement des espaces libres à leur attention. »

Défi lecture

e plaisir de lire et d’échanger avec des élèves d’un autre établissement, voilà les objectifs de ce défi lecture devenu désormais une tradition au collège Simone de Beauvoir. Organisé par Françoise Di Bartolomeo, la responsable du Centre de Documentation et d’Information (CDI), Eric Maignol, le directeur de l’école Belledonne et Laetitia Domer, professeur de français de la 6e D, ce rendez-vous littéraire remporte chaque année un grand succès auprès des élèves. Le principe : plusieurs équipes de 2 élèves de 6e et de 2 élèves

« Nous avons lu 4 romans pour participer à ce défi, explique Sacha, élève de CM2. J’ai imaginé des charades qui ont été utilisées lors du défi. On est un peu dans les derniers, mais c’est pas grave on s’amuse bien ! »

de CM2 concourent ensemble autour de la lecture par le biais de jeux sous forme d’ateliers : « Le thème de cette année était les animaux, explique la responsable du CDI. Nous avions sélectionné une série de romans et de BD sur lesquels les élèves ont travaillé. » « Cette animation est un bon moyen d’inciter les élèves à lire, commente Eric Maignol. Elle participe aussi à l’intégration des futurs 6es et c’est une formule conviviale pour faire collaborer des élèves de 2 établissements différents. ».

Cédric est en 6e et ce défi lecture lui a donné l’occasion de faire la connaissance de Sacha, élève de CM2 qui était dans son équipe : « On a parlé ensemble de la 6e. Je l’ai prévenu qu’il y avait moins de récré ! »

partir du 14 juillet prochain, l’aire de jeux du Parc Jean-Claude Paturel accueillera les 3-14 ans et leurs parents. Des structures en bois de robinier pour un ensemble très nature, des copeaux de bois pour amortir les réceptions des jeux, des plantations diverses et variées pour délimiter les espaces et assurer de l’ombre, tout a été pensé développement durable et intégration dans le site.

Le bonheur est dans l’aire ! Grâce aux aménagements pensés et implantés en fonction des tranches d’âge, chacun trouvera son plaisir : les plus petits pourront jouer en toute tranquillité dans “la ferme des moutons”, “la mare aux grenouilles” ou encore “le terrier des lapins” agrémenté d’un grand bac à graviers, de maisonnettes en bois, d’animaux sculptés, d’un tunnel de saule, et des jeux d’eau, à actionner avec des pompes à main. Les plus grands pourront, eux, tester leur agilité sur “l’arbre aux singes” avec une tyrolienne et un parcours d’équilibre, ou encore dans “la forêt des écureuils”, véritable mikado géant. En résumé, sensations assurées ! Enfin, tout le monde pourra s’essayer aux différentes balançoires et toboggans, mais aussi déambuler le long des allées vertes ou encore faire une pause sur un des nombreux bancs disséminés dans l’aire. Il n’y a qu’à choisir, à vous de jouer !

INAUGURATION OFFICIELLE LE MERCREDI 13 JUILLET À 20 H. BIENVENUE À TOUS !

Élèves, enseignants et même parents ont participé à ce défi lecture qui s’est déroulé dans une ambiance très bon enfant.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

6 Crolles à vivre

La concertation est en

marche

La commission scolaire élargie et le conseil des multi-accueils sont deux organes consultatifs mis en place par la commune. Pour l’équipe municipale, l’objectif est de donner la parole à tous les acteurs de la petite enfance et des écoles, et notamment aux parents, tout au long de l’année.

Le règlement intérieur des structures était au menu du dernier conseil des multi-accueils, ainsi que le livret d’accueil et la mise en place d’une passerelle avec la MJC. « Rien ne remplace l’expérience des parents, comme celle des professionnels présents, pour prendre les bonnes décisions, soutient Patricia Morand. Grâce à la concertation nous allons plus facilement dans le sens qui convient à tous. »

l’origine, il y a la volonté de développer les échanges. Aux Bout’chous et aux P’tits lutins, les parents prennent part à la réflexion, proposent, donnent leur avis, en lien direct avec les services municipaux et les élus. « Nous avons imaginé ce conseil des multi-accueils pour renforcer le lien entre parents, élus et professionnels » rappelle Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. L’objectif est atteint, le travail est facilité, et même plus, « puisque le conseil permet de créer davantage de relations entre les parents eux-mêmes » se réjouit l’élue. • Siègent en conseil des multi-accueils : Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et la solidarité, Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Sylvie Bourdarias, présidente de la commission petite enfance enfance jeunesse ainsi qu’un membre de cette commission, le responsable du service développement social, la coordinatrice du secteur petite enfance, les directrices des multi-accueils, trois représentants du personnel des structures et trois représentants de parents élus.

> L’exemple du transport scolaire « À l’occasion d’un temps de travail avec les parents en charge du pédibus, nous avons imaginé des solutions pour que les enfants passent moins de temps dans les transports. À la rentrée, quelques arrêts seront supprimés. Pour diminuer aussi les temps de transport et le traﬁc autour des écoles, nous avons créé des liaisons à pied entre les groupes scolaires les plus proches. Cette proposition a été validée en commission parce qu’elle a été travaillée en amont, notamment lors du débat sur une autre problématique, la baisse des effectifs, au cours de l’année. »

Une réflexion commune La satisfaction est la même du côté des écoles, où cette fois, Anne-Françoise Hyvrard, se félicite des vertus de la commission scolaire élargie, créée en 2009. Trois fois par an, l’adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse accueille, avec Sylvie Bourdarias, présidente de la commission enfance jeunesse, les représentants de l’Éducation Nationale, des parents d’élèves, les élus référents des groupes scolaires et les agents municipaux travaillant dans les écoles. « C’est une manière d’avancer avec l’ensemble de la communauté éducative, en abordant tous les sujets. Mais tout au long de l’année, des temps de travail, avec les parents notamment, nous permettent de faire des propositions qui sont ensuite validées en commission. Ce mode de fonctionnement est vraiment bénéfique. » • Siègent en commission scolaire élargie : Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Sylvie Bourdarias, élue référente du groupe scolaire Chartreuse-Ardillais, Philippe Lorimier, élu référent du groupe scolaire Belledonne-Clapisses, Alain Pianetta, élu référent du groupe scolaire CascadeSoleil, Françoise Dragani, conseillère municipale, Luc Sindirian, Inspecteur d’Académie, les directeurs d’écoles, Carole Lepelletier et Pascal Cellière, présidents des fédérations de parents d’élèves, les parents d’élèves titulaires des écoles maternelles et élémentaires et les représentants des services municipaux (éducation, restauration scolaire...).

Anne-Françoise Hyvrard, adjointe au scolaire et à la jeunesse MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Effectifs des écoles, points sur les dérogations scolaires, transport scolaire et pédibus, actions culturelles, classes découvertes, portes ouvertes des services périscolaires… La dernière commission scolaire élargie a permis de balayer un large champ de thématiques avec l’ensemble de la communauté éducative.

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

> Témoignage Aurélie Diringer Dagorne et sa fille Alexie. « Nous sommes six parents élus par structure, trois titulaires et trois suppléants. Mais au final nous sommes tous autant impliqués, sans distinction. »

> Aurélie Diringer-Dagorne,

maman d’Alexie et Valentin, est élue au conseil des multi-accueils « Ce conseil nous permet de dialoguer et d’apporter notre vision de parents sur le fonctionnement des multi-accueils. Et pour une première année, je trouve que ça fonctionne très bien ! Nous avons participé à deux conseils depuis notre élection fin 2010, mais en parallèle nous travaillons aussi avec les services de la mairie pour avancer sur de nombreuses thématiques : sur le règlement intérieur, pour le faire évoluer, ou sur le livret d’accueil. Nous avons aussi rencontré le psychologue et le médecin des multi-accueils... C’est intéressant également de voir l’émulation qui se créée entre parents. J’avais envie de m’investir, pour aider à améliorer les choses, et l’expérience est vraiment bénéfique : avec les élus et les professionnels, il y a un vrai et bel échange. »

Grand format 7

, e u q è h t a i d é m a L

. . . i t r a p t c’es

e édiathèqu m e r u t u f de notre nnées. a s e u lq L’histoire e ectural u it q h a c r y a t il e é l nc ne a comme t fonction je , o r p le ui, aux établi v a r t s e Aujourd’h d r échéancie l’établissement l’ , é t c a t s e ulturel de c t je o r p et le oration. b la ’é d s r images, u n o e c t n e e s t e s e e culturel, es pag c u a p lq s e e u l q e v u Voici, en sur ce no d r a fin 2013. g e e r u r v é ie r p m e un pr ouverture n o s t n a d en atten

de c une faça e la vie ave nt l’esprit d r te or p a ap e en gard la malle« L‘idée : e sur la ru de très ouvert e cet ancien relais ’une d trine d vi la villageois e quelle m peu com es dans la poste. Un ne boutique de livr ller pour lire a u café s’inst Philippe boutique, comme au te on pourra du jour » commen président de re l à la lumiè nseiller municipa a participé au co i Lorimier, on cadre de vie qu médiathèque si la à is m er m éd co cc la jet. Pour a n trottoir élargi ro p u d ix u cho place é et en avec la u surélev un platea sés pour faire le li ali seront ré . ie ir a m la e d

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

8 Grand format

> Question à Claude Gloeckle, adjoint chargé des affaires culturelles et du patrimoine :

Pourquoi une médiathèque à Crolles ?

Selon une définition stricte (bibliothèque qui propose des ressources sur plusieurs supports), nous avons déjà une médiathèque à Crolles. Cependant, les locaux actuels de la bibliothèque Gilbert Dalet ne sont pas à la mesure de l’importance de la fréquentation de cet équipement municipal, de son dynamisme culturel et du volume de ses collections. De plus, il ne s’agit pas de s’agrandir en changeant de bâtiment, mais de profiter de cette opportunité pour bâtir un projet culturel, au cœur duquel je tiens à placer les publics, adhérents ou non, habitués actuels ou non, la vraie question étant la réalisation d’un lieu où tous les habitants de Crolles et du territoire, quels que soient leur âge, leur origine, leurs habitudes, leurs pratiques culturelles, se sentent chez eux. La dimension intercommunale, vous l’aurez compris, m’est très chère. Être Médiathèque Tête de Réseau signifie que nous aurons les moyens d’un rayonnement accru. Une étape vient de s’achever, mais je dirais que tout commence. En parallèle au calendrier des travaux, il s’agit en effet d’affiner, de formaliser et d’écrire le projet culturel de la médiathèque d’ici la fin de l’année. Sur tous ces aspects, il y aura bien sûr de l’information et de la concertation, c’est prévu.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

public alors que le côté façade représente l’équipement « Le côté rue avec le parvis et la sur le jardin ages cadr ses calme, avec ses vues, jardin est propice à la lecture au bureau lyonnais B-Cube. du lier Brel line Caro te hitec et les montagnes » explique l’arc

Les surfaces de plancher sont réparties sur 3 niveaux : un rez-dejardin, un rez-de-chaussée et un étage. Les espaces d’exposition des collections communiquent entre eux par le biais d’un puits de lumière central.

i la gestation du projet de médiathèque a été longue, c’est que des questions complexes se posaient. Au-delà du constat évident de l’inadéquation du bâtiment actuel aux besoins de la population crolloise et intercommunale (dans le cadre du Pass Gresilib), il s’agissait de s’interroger sur un projet, se traduisant par des fonctions (projet fonctionnel). En effet, les choix faits en termes de surface et d’organisation interne reposent sur une définition de la médiathèque comme lieu de culture pour tous les publics, mais aussi espace d’information, de convivialité, d’apprentissage de la citoyenneté. Un lieu bien sûr ouvert à tous qui offre sur divers supports des documents couvrant tout le champ de la connaissance, et qui est capable de s’adapter aux évolutions technologiques. Cette médiathèque, c’est désormais acté par le Département, sera Médiathèque tête de réseau, (voir encadré) consacrant un rayonnement intercommunal qui se traduit aujourd’hui par un nombre d’adhérents du territoire du Grésivaudan de l’ordre de 20 %.

Grand format 9

UNE SALLE HENRI CHATAIN C’était une promesse faite par la commune à Mme Chatain, l’ancienne propriétaire de la grange où sera réalisée la médiathèque : une salle portera le nom de son défunt époux, Mr Henri Chatain.

Une fois le programme fonctionnel établi, en plusieurs étapes, avec l’aide d’un bureau d’études spécialisé, demeurait la question de l’implantation du bâtiment, menée par les élus dans le cadre de leur réflexion globale sur la ville. Plusieurs hypothèses ont alors été envisagées, notamment celle consistant à reconstruire sur le site actuel, sachant qu’aucun aménagement du bâtiment n’était envisageable : il fallait le démolir et le reconstruire. Puis la commune s’est portée acquéreur, en octobre 2009, de la grange Chatain située presque en face de la mairie, le long de la route départementale. Et les élus de s’interroger sur l’intérêt de cet espace proche d’autres équipements publics, de la mairie, du Projo et de deux établissements scolaires. « Il était pour nous fondamental de maintenir ce service public qu’est une bibliothèque au cœur du village » précise François Brottes. La proposition de la construire sur le site de la grange a été approuvée par le Conseil général de l’Isère, représenté par la Bibliothèque départementale de l’Isère (BDI), et la Direction régionale des affaires culturelles de Rhône-Alpes (DRAC) qui ont estimé que cette implantation offrait une parfaite visibilité aux abords d’un axe de circulation fréquenté.

« L’implantation de la médiathèque, face à la mairie, va renforcer le pôle d’équipements de proximité au centre du village, souligne François Brottes. Et ce site bénéficie de la visibilité nécessaire pour un outil de cette envergure. »

Et les architectes se sont mis au travail Un concours d’architecture a été lancé en février 2011. 62 offres ont été réceptionnées. Tous les dossiers ont été étudiés par une commission technique qui en a retenu quatre au regard de différentes données (références, compétences et qualifications de l’équipe, etc.). Ont suivi plusieurs échanges avec les bureaux d’architectes sélectionnés qui ont visité le site, posé des questions et se sont vus remettre le dossier complet du programme. Ils ont ensuite “planché” sur leur projet et un jury composé de cinq élus, de cinq architectes statuant en tant qu’experts de la DRAC et de la Bibliothèque Départementale de l’Isère, a découvert leurs propositions le 13 mai dernier. Les dossiers des quatre candidats ont été analysés sous l’angle des critères posés par la commune : respect du programme architectural, fonctionnel et technique ; Qualité architecturale, volumétrique et insertion sur le site ; Prise en compte des cibles environnementales souhaitées ; Compatibilité avec l’enveloppe financière. « Tous les élus ont voté pour le même projet, il y a eu vraiment unanimité » précise le maire qui présidait ce jury. Pour Bernard Fort, adjoint à

Tête de réseau... quèsaco ? Les médiathèques “Tête de réseau” sont issues du plan de développement de la lecture publique du Département, qui a pour principaux objectifs d’optimiser les moyens et d’améliorer l’offre de lecture publique sur les territoires. Les médiathèques tête de réseau sont des bibliothèques calibrées pour pouvoir fédérer, avec le soutien de la Bibliothèque Départementale, et dans un cadre intercommunal, un regroupement de bibliothèques de moindre ampleur. Les bibliothèques associées viennent directement faire leur choix de documents dans les collections de la médiathèque tête de réseau, qui est également un pôle ressource pour les professionnels et bénévoles du réseau. En contrepartie, la Bibliothèque Départementale dote la bibliothèque tête de réseau pour qu’elle puisse augmenter son fonds de documents, et subventionne un poste de bibliothécaire réseau porté par l’intercommunalité du territoire concerné, ici la Communauté de communes Le Grésivaudan, qui a compétence dans le domaine de la lecture publique.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

10 Grand format

Les espaces sont très ouverts... mais des lieux plus intimes sont créés par l’aménagement de mobilier. La surélévation de la toiture permet d’offrir un éclairage latéral complémentaire.

Une réunion pour en savoir plus Vous êtes adhérent ou habitué de la bibliothèque ? Vous avez envie d’en savoir un peu plus sur le projet ? La commune vous invite à participer à une réunion d’information qui se tiendra le samedi 24 septembre à 11 h à la bibliothèque.

l’urbanisme et membre du jury, pas de doute non plus : « C’est la proposition qui s’intègre le mieux avec le site et respecte l’harmonie du quartier. » Claude Gloeckle, adjoint chargé de l’action culturelle et du patrimoine a également participé au choix et met aussi en avant sa fonctionnalité : « Le bâtiment tel qu’il est conçu est particulièrement

Et dès ce mois de juillet, les planches du projet architectural retenu sont visibles à la bibliothèque.

convivial et offre une très bonne attractivité de l’extérieur vers l’intérieur avec l’ouverture sur des espaces publics vivants et dynamiques. » C’est donc le bureau d’architecture lyonnais B-Cube qui l’a emporté. « Nous avions comme objectif d’élaborer un projet qui mette en valeur les caractéristiques environnantes, révèle le potentiel paysager et le bâti existant » commente l’architecte, Caroline Brellier, en ajoutant : « Pour nous il était essentiel que la nouvelle construction respecte la physionomie du quartier tout en s’imposant comme un bâtiment public d’envergure dans la région. »

Un projet harmonieux et environnemental La grange Chatain était autrefois un relais de poste et servait d’écurie pour l’auberge accolée. De cette époque, le bâtiment a conservé les portes des deux extrémités qui permettaient le passage traversant des diligences. Le projet retenu respecte les caractéristiques patrimoniales de ce bâtiment emblématique du village de Crolles : les murs pignons et les appareillages

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Grand format 11

« Le bâtiment s’ouvre sur un espace de consultation des périodiques, ce qui aura un effet d’appel et incitera les personnes qui n’en ont pas l’habitude à aller un peu plus loin... », explique Claude Gloeclkle, adjoint à la culture.

d’angle sont préservés et mis en valeur par l’architecture contemporaine du projet. En intérieur, les espaces ouverts au public communiquent entre eux par le biais d’un puits de lumière central et l’aménagement a été conçu autour de plateaux très ouverts, sans cloisonnement. « Ce parti pris architectural favorise la convivialité, les échanges et la vie sociale par son puits de lumière et ses espaces très ouverts. C’était un des objectifs prioritaire de la commune », commente Marc Brunello, conseiller municipal, président de la commission Sport-Culture-Animation-Patrimoine (SCAP). Des espaces intimes seront toutefois créés par l’agencement du mobilier

L’ÉCHÉANCIER PRÉVISIONNEL > > Dépôt du permis de construire : fin décembre 2011. > Début des travaux : automne 2012. > Ouverture du bâtiment : fin 2013.

Des chiffres qui parlent

et des ambiances spécifiques seront conçues grâce aux couleurs et aux matériaux. À cette volonté de concevoir un lieu fonctionnel et esthétique, s’ajoute le souci de réaliser un projet respectueux de l’environnement, le plus autosuffisant possible : « Nous avons imaginé un bâtiment sur-isolé et privilégié un système de ventilation naturelle qui amène de l’air froid l’été et de l’air chaud en hiver », souligne Magali Blachier, autre architecte du bureau B-Cube, formée en HQE (Haute Qualité Environnementale). Le 30 juin dernier le Conseil municipal a adopté la délibération attribuant le marché de maîtrise d’œuvre de la médiathèque de Crolles.

LE BUDGET PRÉVISIONNEL de la médiathèque s’élève à 1 785 000 € HT. Pour une surface hors œuvre nette de 1 066 m² (soit plus du double de la surface de la bibliothèque actuelle).

46 000

LIVRES ET CD, 65 ABONNEMENTS À DES REVUES, 2 908 LECTEURS ACTIFS (DONT 20 % ISSUS DE L’INTERCOMMUNALITÉ),

252 143 000

JOURS D’OUVERTURE PAR AN,

PRÊTS, ENTRE 120 ET 350 EMPRUNTEURS PAR JOURNÉE DE PRÊT,

CLASSES ACCUEILLIES ENTRE 4 ET 5 FOIS PAR AN, SOIT 174 SÉANCES SCOLAIRES, CONCERNANT 890 ENFANTS, D’AUTRES ACCUEILS DE GROUPES (MJC, MULTI-ACCUEILS, PÉRISCOLAIRE, JEUNES HANDICAPÉS), DES ANIMATIONS RÉGULIÈRES (BIBABRAC, PETITES HISTOIRES),

une quinzaine d’animations

ÉVÉNEMENTIELLES PAR AN (LECTURES, SPECTACLES, ACCUEILS D’AUTEURS, EXPOSITIONS...),

une inscription

DANS UN RÉSEAU INTERCOMMUNAL AU TRAVERS DE PLUSIEURS ACTIONS (ÉCRIVAINS EN GRÉSIVAUDAN, LES GIBOULIVRES, LE JOURNAL LE MILLEFEUILLE...).

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

12 Crolles à vivre

Le lendemain de la cueillette, toutes ces personnes se sont retrouvées à l’Espace Paul Jargot pour cuisiner une tourte aux orties ou encore des petits beignets de consoude.

L’animatrice de la cueillette expliquant aux Crollois les vertues de ces plantes ramassées dans le jardin du château.

On ne cueille pas n’importe quoi, n’importe comment !

ans le cadre des Rendez-vous au jardin, organisés par le service patrimoine de la commune, une quinzaine de Crollois s’est rendue dans les jardins du château de Bernis pour participer à une cueillette un peu particulière. Simone Sarah Chabert, diplômée de l’école d’herboristerie de Bruxelles animait cette promenade pédagogique, cueillant une ortie par ci, une consoude par là, tout en racontant la petite histoire de chaque plante,

ce qui n’a pas manqué de captiver l’auditoire : « On ne cueille pas n’importe quoi, n’importe comment ! Il y a des règles à respecter pour préserver les espèces : en France, les orchidées qui sont en voie de disparition sont protégées, il est donc interdit de les cueillir. En revanche, l’alière, l’ortie et le chenopode Bon Henri qui poussent ici peuvent être ramassés en toute tranquillité et sont délicieux lorsqu’on sait les cuisiner ! »

Muguette Penin, habitante au quartier du Brocey, confie avoir beaucoup appris lors de cette cueillette : « Cette animatrice connaît mille astuces pour cuisiner, jardiner et utiliser toutes ces plantes, même à des fins médicinales. C’était passionnant ! »

Visitez le marais de Montfort avec un guide nature Cet été, les guides nature du Conseil général vous proposent de découvrir le patrimoine naturel remarquable du Marais de Montfort tous les samedis de 9 h à 12 h, jusqu’au 4 septembre. Ces visites sont gratuites mais les réservations sont obligatoires auprès de la mairie au 04 76 08 04 54. Toutes les dates et thématiques prochainement sur www.ville-crolles.fr

Entretien naturel

Après une première animation sur le “bio”, proposée par l’équipe périscolaire de cette même école, l’intervention du chef cuisinier avait également pour objectif de faire comprendre aux enfants « Que de finir son assiette », permet d’éviter le gaspillage.

D’

un côté, des terrains appartenant à la commune sur lesquels l’herbe pousse à vue d’œil, de l’autre, des propriétaires qui apprécient de trouver de nouveaux espaces pour faire courir et brouter leurs chevaux. Mettez-les en contact et vous ferez d’une pierre deux coups. C’est ainsi que l’association l’Eldorado a placé cinq de ses chevaux en face du Centre technique municipal, deux sur une parcelle située vers la société Atral, et deux autres au Raffour. Une parcelle a aussi été “prêtée” par la commune à une autre propriétaire : ses trois chevaux broutent tranquillement derrière l’Espace Paul Jargot. N’hésitez pas à prendre contact avec les services techniques si vous avez des chevaux, il reste peut-être des espaces à désherber et à entretenir de la manière la plus naturelle possible. C’est cela aussi le développement durable !

Centre technique municipal : 04 76 08 98 65

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

C’

Qui y a-t-il dans mon assiette ?

est pour répondre à cette question que Gilbert Barthe, le responsable de la cuisine municipale, s’est rendu à l’école Cascade à la rencontre des élèves de primaires et de maternelles pendant le temps du repas. Le chef s’est livré au jeu des questions réponses à propos des aliments servis à la cantine : « L’idée de cette intervention, explique Gilbert Barthe, est d’expliquer aux enfants d’où viennent les produits qu’ils consomment ; des aliments pour la moitié d’origine locale ou encore bio. Je leur ai aussi parlé de la préparation que nécessite la cuisine de ces produits et donc du travail réalisé dans notre service... » Les enfants n’ont pas manqué de questionner le cuisinier sur : « Pourquoi on ne mange pas plus souvent des frites et du saucisson à la cantine ( !)... » Ils ont reconnu que les fraises bio de Renage qui leur avaient été servies dernièrement... étaient délicieuses !

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Crolles à vivre 13 > Réunion de quartier,

un temps d’information et d’échanges constructif

Le point sur les dossiers // Le parc Jean-Claude Paturel

Les habitants de Belledonne et des rues alentour étaient conviés en mairie, ce jeudi 9 juin, pour venir s’informer sur divers dossiers d’actualité : l’avancement des travaux du parc Jean-Claude Paturel, l’éco-centre, les aménagements prévus sur la rue Léo Lagrange et le chemin de Masson dans le cadre de la réalisation de nouveaux logements, et le projet jeunesse de la commune. Cette soirée fut également l’occasion pour les 70 personnes présentes de questionner les élus sur tous leurs sujets de préoccupation.

n a prévu de vous parler de certains points parce qu’il est normal de vous tenir informés de la vie dans votre quartier mais aussi de projets qui nous tiennent à cœur, en l’occurrence ce soir notre projet jeunesse. Mais c’est aussi l’occasion de parler de tout, il n’y pas de sujet tabou » a affirmé François Brottes en préambule de cette soirée. Les habitants ne se sont donc pas privés : La déchetterie va-t-elle être déplacée. Pourquoi ? Effectivement, cette perspective est à l’étude. Elle serait reconstruite sur une parcelle près du centre nautique. Parce qu’aujourd’hui elle est complètement saturée avec un passage... toutes les 40 secondes ! Outre son déplacement, la Communauté de communes réfléchit à construire une autre déchetterie à Villard-Bonnot. Comment diminuer la vitesse rue de Belledonne ? « On envisage à hauteur de la chicane d’augmenter le rayon de courbure pour pouvoir faire un îlot central. Cela permettrait que chacun reste bien sur sa voie. » a répondu Gilbert Crozes. Qu’en est-il de la délinquance à Crolles ? Nous ne sommes pas plus touchés qu’une autre commune périurbaine, en ce moment c’est principalement des feux de poubelles qui sont à déplorer. « Mais nous mettons vraiment beaucoup de moyens

pour lutter contre cette délinquance, a souligné le Maire. Nous avons doublé les rondes du soir de nos policiers municipaux, mis en place une équipe de gardiennage, des médiateurs de rue et nous travaillons en étroite collaboration avec la gendarmerie. » En finissant par une anecdote : « Depuis plusieurs années nous étions embêtés par une personne qui s’amusait très régulièrement à mettre des bouts de verre sur une petite route de la plaine. Nous avons enfin réussi à attraper ce jeune délinquant... de 71 ans ! » Il y a des gens qui laissent traîner leur container à ordures, comment faire ? la question ne sera plus d’actualité lorsque le système d’apport volontaire des déchets sera mis en place par Le Grésivaudan : à l’aide d’une carte magnétique chacun apportera ses déchets ménagers dans des bacs enterrés. En fin d’année chaque famille paiera l’impôt sur les ordures ménagères au prorata de ce qu’elle a jeté. « Au-delà d’être vertueux sur la gestion de nos déchets, ce système a l’avantage de supprimer les containers : c’est bien plus hygiénique et cela diminuera fortement le passage des camions de ramassage, puisque les éboueurs ne viendront que lorsqu’un signal de remplissage de la cuve leur sera transmis par capteurs. » a expliqué François Brottes.

La première phase a consisté à planter 1500 arbres et arbustes. « La seconde se termine a commenté Gilbert Crozes, adjoint aux travaux et à la voirie, il s’agit de la réalisation d’une superbe aire de jeux qui ouvrira début juillet. » (lire p.5) La dernière étape consistera à aménager les espaces verts en privilégiant une approche raisonnée : espace pique-nique, verger, plaine et grande aire de jeux, jardins familiaux et cheminements piétons pour circuler en toute liberté. Tout devrait être terminé dans le courant de l’année 2013.

// L’éco-centre

Les travaux de ce futur espace de commerces et d’habitat ont commencé, juste à côté du centre technique « C’est un lieu que nous avons voulu vertueux, a souligné Bernard Fort, adjoint chargé de l’urbanisme, le bâtiment est basse consommation et on n’ y trouvera que des enseignes bio. »

// L’aménagement de la rue Léo Lagrange - logements “Boninsegni”

Le projet a évolué suite à une première rencontre avec les riverains. « Plus de place de parking mais à la place une piste piétons-cycles qui sera réalisée avant la livraison des logements prévue à l’été 2013 » a indiqué Gilbert Crozes.

// Le projet jeunesse

Même si la population crolloise vieillie, nous avons encore beaucoup de jeunes puisque 33 % des habitants ont moins de 20 ans. « Pour l’équipe municipale, accompagner cette jeunesse représente un enjeu majeur, affirmait Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Nous entreprenons pour cela de nombreuses actions : un partenariat fort avec la MJC, des accueils permanents au Projo, des activités chaque semaine mais aussi pour chaque vacances scolaires, un soutien à leurs projets, l’accompagnement des jeunes en situation fragile... »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

14 Crolles à vivre

Une fin d’année animée

Dans les multi-accueils et les écoles, kermesses, fêtes et pots avec parents et enfants étaient au rendez-vous de cette fin d’année.

À l’école des Charmanches, c’était la fête des fruits et des légumes... Comme chaque fin d’année, les enfants se sont déguisés et ont dansé puis présenté les travaux d’arts plastiques réalisés avec leurs enseignants. La fête s’est clôturée sur un sympathique goûter organisé par les parents.

Dans les restaurants scolaires, à chaque école sa kermesse ! Les jeux proposés par les agents de la commune ont circulé d’une école à l’autre. À chaque fois, ils ont fait la joie des élèves à la pause de midi. Ici, à l’école Cascade où les enfants ont joué à “Chamboule tout”.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Les bout’chous et les P’tits lutins organisaient leur traditionnel pot de fin d’année. En présence de Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, les représentants de parents élus au conseil des multi-accueils ont rappelé leur rôle et les projets qu’ils mènent tout au long de l’année. Les enfants aussi ont pris la parole, en chanson, autour d’un goûter !

Crolles à vivre 15

Les trous des chemins de la plaine ont été récemment bouchés par les services techniques.

Entretien des chemins de la plaine

Aménagements Pour que les vacances et les activités soient accessibles au plus Travaux grand nombre

de voirie

e comité de concertation pour la gestion, la protection et la mise en valeur des espaces naturels et agricoles de Crolles coordonné par Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’environnement et de l’agriculture, a élaboré un schéma d’entretien des chemins de la plaine. Cinq d’entre eux font l’objet d’une attention plus particulière du fait de leur importance pour les transits d’engins agricoles. Cette campagne d’entretien est appelée à se renouveler chaque printemps, en raison de la fréquentation régulière de ces axes par les agriculteurs et les particuliers. Pour cette réfection, les services techniques ont utilisé du “fraizat” : un matériaux routier recyclé.

Des travaux de réfection du tapis d’enrobé vont être réalisés rue de l’Europe et rue du Pré Roux dans le courant du mois d’août.

es travaux d’enfouissement de réseaux (électriques, téléphoniques et éclairage public) sur la Route Départementale 1090 ont démarré. Ils se situent entre le rond-point des Coteaux et le funiculaire à Montfort.

Fête Nationale,

Venez faire la fête mercredi 13 juillet ! Dès 21 h, vous pourrez danser aux abords de l’aubade de l’Espace Paul Jargot sous des airs de musique populaire interprétés par le groupe “Les compères”. Après quelques pas endiablés, vous apprécierez sans doute de vous rafraîchir à la buvette... avant de rêver sous les lumières magiques du traditionnel feu d’artifice qui sera tiré à 22 h 30.

Vacances, activités sportives ou culturelles, pratique d’un instrument de musique, la commune peut apporter une aide financière pour les différentes animations pratiquées par vos enfants. Cette aide est fonction de vos revenus (votre quotient familial doit être compris entre 0 et 1370 €) et de critères précis.

our les séjours de vacances, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, le séjour doit compter au moins 3 nuits et être agrée Jeunesse et Sports. Pour les activités régulières, là aussi votre enfant doit avoir moins de 18 ans et l’activité pratiquée doit être dispensée par une association crolloise. L’aide financière vient alors en déduction du montant de l’inscription. Elle concerne une seule activité par an et par enfant. Pour les enfants musiciens, une partie des frais de location d’instruments de musique peut être pris en charge, dans la limite de 180 €/an. Les différents dossiers de demande d’aides sont à retirer en mairie, auprès du Service Développement Social ou à télécharger sur le site internet de la commune : www.ville-crolles.fr. Le dossier complet doit ensuite être apporté au Service Développement Social de la mairie durant les heures de permanence : > Mercredi et jeudi 9 h/12 h et 14 h/17 h 30. > Samedi de 9 h à 11 h 30.

Recettes pour tous À l’occasion du Printemps des pique-niques, vous avez pu déguster des gâteaux réalisés par deux habitantes. Elles ont gentiment accepté de nous donner leurs recettes, parce que, comme le dit joliment Rachel Ahmidi « La lumière des secrets de cuisine jalousement gardés, finit toujours par s’éteindre. » Bon appétit !

Gâteaux pour les enfants, de Rachel Ahmidi

petits bouts. Si on veut un peu de croquant on peut également ajouter des noisettes brisées.

La base est celle d’un gâteau aux yaourts. Pour le gâteau Noix de Coco 2 yaourts natures - 4 pots de farine - 4 œufs 1 sachet 1/2 de levure chimique - 2 pots de noix de coco rapée - 3 pots de sucre - 1 pot de lait de coco. T° 180/Th 7 - 30 min (pointe de couteau sèche). Pour le gâteau noisettes/chocolat 2 yaourts natures - 4 pots de farine - 1sachet 1/2 de levure chimique - 4 œufs - 3 pots de sucre 2 pots de noisettes en poudre - 1 pot de beurre fondu - 1 tablette de chocolat que l’on coupe en

T° 180/Th 7 - 30 min (pointe de couteau sèche). Il existe une multitude de variantes et de parfums possibles, le tout est de bien respecter l’équilibre entre le liquide et le sec : si on met de la poudre (noisettes, amande, noix de coco, noix), on diminue la farine.

Et le brownie de Jacqueline Dano 80 g de beurre - 100 g de chocolat noir Faire fondre le chocolat avec le beurre. • Rajouter un sachet de sucre vanillé - 120 g de farine 120 g de noix. Faire cuire 30 minutes à 180°. Couper quand il est chaud sinon il se casse.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

16 Crolles à vivre

Une femme vraiment béton

« A 15 ans je savais déjà que je serais chef de chantier »

Il est peu commun de trouver une femme conducteur de travaux. Ganaelle Grassi est l’exception qui confirme la règle. À 35 ans, elle tient les rennes de Soditram, une entreprise crolloise spécialisée en travaux d’aménagement. Le béton, le dallage, les réseaux : c’est son truc. La gestion, la prospection, l’encadrement : ça coule de source ! Rencontre avec une femme au parcours pour le moins atypique, qui affiche sous des épaules solides un tempérament bouillonnant.

iocher, ramasser la caillasse et couler une dalle de béton : ça m’ fait pas peur ! lance Ganaelle, et c’est peut-être même finalement, ce que je préfère dans mon métier ! » Après 12 années d’expérience sur le terrain à gérer des chantiers, diriger des équipes ou calculer des devis, Ganaelle n’a jamais oublié de tenir une pioche : « Il faut que je mette la main à la pâte, j’en ai besoin et j’aime ça. » Et physiquement ? « Vous me voyez : je suis costaude, non ? Mais, lorsqu’il faut porter un sac de 25 kg de ciment, j’appelle mes gars ! » Le virus des travaux publics, c’est son père qui lui a transmis, en l’emmenant régulièrement avec lui sur ses chantiers, lorsqu’elle était petite : « Et j’adorais ça ! Très tôt, j’ai su que je serais un jour chef de chantier comme lui et à partir de là les choses se

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

sont enchaînées. » À 15 ans, Ganaelle s’est retrouvée interne au lycée Roger Deschaux où elle a passé un bac STI génie civil : « Nous étions 30 filles pour 800 garçons et ce sont mes meilleures années ! avoue-t-elle en souriant. » Puis direction Marseille pour passer un BTS en travaux publics. D’une entreprise à une autre, la jeune femme s’est forgée une expérience qui lui a permis de passer de chef de chantier à conducteur de travaux : « Il m’est arrivé d’encadrer plus d’une trentaine de gars sur les chantiers et mes connaissances, je les dois à ces années sur le terrain où j’ai eu à gérer plusieurs chantiers à la fois. »

Bon sang ne saurait mentir ! Soudeurs, maçons et hommes à tout faire... Ils sont 5 personnes à pied d’œuvre pour faire tourner la boutique familiale à la tête de laquelle

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Ganaelle est “presque” chef de file : « La passation avec mon père se fait progressivement, il travaille toujours avec nous, et moi j’en profite pour développer un volet qui n’existait pas jusqu’alors : celui de la communication. J’ai réalisé des catalogues qui présentent nos produits, bientôt un site internet : une vitrine devenait nécessaire pour la bonne marche de notre entreprise. » Deux activités sont déployées par Soditram : de la maçonnerie pure pour aménager les extérieurs des particuliers (réalisation de cours, terrasses, murets... en dalles, pavés, bétons) et de la soudure agréée gaz sur réseaux acier et PEHD (polyéthylènes haute densité) : « Les réseaux, c’est aussi notre spécialité : nous proposons de la pose, dépose et déconnexion de fosse septique, du raccordement au tout à l’égout, des champs d’épandage..., explique la jeune femme. » (Pour assurer au mieux ces divers travaux, Ganaelle prévoit d’embaucher au 1er août un jeune manœuvre qui travaillait avec eux temporairement : « On le formera en maçonnerie et ça renforcera l’équipe. Et puis, le carnet de commandes étant déjà rempli jusqu’en octobre, mon objectif, est de pouvoir, un jour, constituer une 2e équipe de maçons en recrutant 2 autres employés... »).

Des travaux... à la citoyenneté : il n’y a qu’un pas Si le siège de l’entreprise est située à Crolles et le dépôt à Bernin, Ganaelle réside à Goncelin : « Cette commune m’est familière, puisque petite je passais toutes mes vacances là-bas chez mes grands-parents. » Parce qu’elle avait envie de s’intégrer à la vie locale de son village et que le bénévolat l’intéressait, la jeune femme est aussi conseillère municipale de Goncelin, secrétaire du comité des fêtes, et fait partie du SADI (le syndicat des eaux usées de Goncelin et d’autres communes environnantes) : « Avant je faisais aussi partie du Siciomg !... mais il a fallu que je limite mes activités car mon temps est malgré tout compté. » G.Grassi-Crolles - Tél./Fax : 04 76 08 88 46.

Développement durable 17

Un Forum 21 en forme de coups

de cœur

Le 4e Forum 21 était le fruit d’une longue concertation : il s’agissait de présenter aux habitants les actions élaborées avec eux en faveur du développement durable, les actions qui constituent désormais l’Agenda 21 de Crolles. Pour éviter un énoncé trop long, près de 60 actions ont été répertoriées, il avait été choisi de mettre uniquement en avant les “coups de cœur 21” des élus, en attendant qu’à la rentrée prochaine un document distribué dans toutes les boites aux lettres explique le contenu de ces actions en faveur du développement durable sur la commune.

es actions 21 sont le fruit de nos échanges, des nombreuses discussions que nous avons eu avec vous, lors des précédents Forums et des Ateliers de travail dans lesquels nous avons débattu, avec vous, avec les associations, les entreprises, les agriculteurs, les personnes âgées... avec tous les acteurs de la commune » annonçait Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’Agenda 21, en introduisant cette rencontre. Bien sûr, l’élue l’a souligné, à Crolles « on ne part pas de rien ». Voilà longtemps en effet que la commune s’est engagée dans des actions de solidarité, d’économie responsable et de protection de l’environnement. « Mais la volonté politique d’aller plus loin était forte, ajoute Patricia Levasseur, et nous entendions mener cette démarche avec les premiers concernés c’est-à-dire avec les habitants. » Et les coups de cœur des conseillers municipaux révèlent bien l’enjeu que représente pour eux cet Agenda 21.

« Ce qui me vient à l’esprit, c’est le travail que nous avons mené en interne au niveau des marchés publics, illustre François Brottes. Nous avons travaillé pour intégrer systématiquement des clauses de développement durable. Pas simple... on est passé du moins disant (le prestataire le moins cher) au mieux disant... par exemple en terme de matériau utilisé, de gestion du personnel, ou de traitement propre du chantier. » Le maire a également appuyé sur la volonté de la commune de favoriser les modes de logements alternatifs : « Nous avons aujourd’hui à Crolles des personnes qui vivent seuls dans des grands logements. Nous essayons de les inciter à libérer ce logement, notamment quand nous créons des habitations plus adaptées pour les personnes âgées comme nous l’avons fait avec la réalisation de la résidence Le Marronnier. Ou nous voulons les encourager à accepter une colocation. »

Et vous, quel type d’engagement seriez-vous prêt à prendre pour participer à la mise en œuvre et à la réussite de l’Agenda 21 ?

En 3e coup de cœur, François Brottes a évoqué l’action qui vise à mettre en place des échanges de services : « Il s’agit d’instaurer l’idée de troc de manière permanente. Sur le principe de bourses d’échanges au savoir-faire qui favorise le lien social. » Philippe Lorimier, conseiller municipal président de la commission cadre de vie, a pour sa part souligné l’effort porté sur les déplacements doux en précisant que « nous avons aujourd’hui 12 kms de pistes cyclables et nous en aurons 14 en 2012. » Il a toutefois ajouté que des efforts restaient à faire, notamment sur les parcs à vélos, leur nombre et leur visibilité, même s’il existe déjà 170 emplacements sur la commune. Le conseiller municipal a également mis en avant le suivi réalisé en matière énergétique, avec un audit mené en 2008 et 2010 à la suite duquel de nombreux travaux d’amélioration énergétique (ampoules basse consommation, consigne réduction chauffage, meilleure gestion parc informatique...) ont été entrepris dans divers

C’est la question qui a été posée aux participants à ce Forum 21. Réunis durant 20 minutes en petits groupes de travail, les réponses, les idées d’engagement ont fusé : Servir de relais auprès des habitants pour les sensibiliser à la démarche Agenda 21, animer des ateliers pratiques sur le compost, les économies d’énergie à la maison, l’alternative aux pesticides et engrais... aider ses voisins âgés ou handicapés à se déplacer, favoriser l’apport volontaire de déchets, participer à l’organisation de trocs et d’échanges de services sur le territoire, participer au Pedibus... Autant de propositions qui devraient concourir à la réussite de l’Agenda 21.

Du troc aux déplacements doux en passant par le lien social et le bio

bâtiments municipaux. Début 2011 quatre bâtiments énergivores ont été identifiés et une étude est en cours pour évaluer des scénarii d’amélioration, en particulier sur la partie isolation. Côté culture, c’est Claude Gloeckle, adjoint chargé des affaires culturelles qui a énoncé ses “coups de cœur” qui portent sur l’idée de créer des échanges culturels et sociaux avec d’autres territoires et de développer les rencontres et le lien intergénérationnel. « Moi, c’est l’introduction du Bio dans la restauration scolaire que je souhaite citer, a précisé Anne-Françoise Hyvrard. En à peine 2 ans, nous avons réussi à atteindre 40 % de produits bio et locaux dans la préparation des repas servis aux élèves des écoles élémentaires et du collège. Nous entendons poursuivre nos efforts et atteindre 80 %. » L’adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse a également noté la mise en place prochaine de composteurs dans tous les groupes scolaires afin de valoriser les déchets. Quelques coups de cœur donc qui donnent un avant goût de l’Agenda 21 de Crolles qui sera présenté aux travers de “fiches actions” dans un cahier publié en septembre. L’occasion pour ceux qui n’auraient pas participé à la démarche de découvrir les propositions et de rentrer dans cette dynamique en apportant leurs contributions aux initiatives portées par les citoyens.

Un Forum “perturbé” Un Conseil municipal exceptionnel, consacré au choix des grands électeurs pour les sénatoriales, a eu lieu vendredi 17 juin, soir du 4e Forum 21. Cette date était imposée par la Préfecture et n’a été communiquée que trop tardivement pour permettre de modifier l’organisation du Forum 21, prévu depuis plusieurs semaines. Les deux événements se sont donc superposés, entraînant l’arrivée retardée des élus au Forum 21.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

18 Crolles à vivre Économie

AED, tout pour l’électricité

L’

Appareillage Électrique Dauphinois (groupe Sonéfar) s’est installé à Crolles en 2009. Sous cette enseigne, c’est tout le matériel électrique dans les domaines du chauffage, la climatisation et l’éclairage qui est proposé. « Ici on trouve tout ce qu’on cherche, résume Gérard Ivora, l’un des 3 vendeurs spécialisés qui vous accueillera sur place. Cela va du sèche serviette à toutes les prises électriques possibles, en passant par les câbles et autres appareillages classiques. Nous effectuons des devis sur demande et du conseil bien sûr. Et nous suivons régulièrement des formations proposées par nos fournisseurs sur leurs nouveaux produits. » AED travaille pour tous les publics : grandes sociétés, artisans et particuliers. « Parmi tous les services que nous proposons, la navette de nuit est particulièrement

Class’Auto,

un nouveau garage automobile à Crolles Mathieu Neyrolles propose l’entretien et la réparation de toutes marques de voitures : pneumatique, climatisation, diagnostic, géométrie. 270, rue des sources - Tél./fax : 04 76 97 52 60 classauto@orange.fr // Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le samedi de 8 h à 12 h.

appréciée. Les clients peuvent commander un produit le soir, si nous ne l’avons pas dans notre magasin de Crolles, un chauffeur fait le trajet la nuit pour le récupérer sur un autre site du groupe - nous avons des antennes à Grenoble, Chambéry et Bourgoin Jallieu. Et le lendemain matin, le client peut venir chercher sa commande. » Un vrai “plus” quand on sait que le temps est compté sur les chantiers !

AED - 314, rue des Sources - 38920 Crolles - Tél. : 04 76 04 79 34 // Ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h (16 h le vendredi) et jeudi 9 h 30-12 h 30 et 14 h 30-19 h.

Expression politique ÉCOLOGIE POUR CROLLES

Agenda 21 : un rendez-vous raté Vendredi 17 Juin a eu lieu le bilan du Forum 21 au cours duquel devait être présenté le plan d’actions de l’Agenda 21 de la commune de Crolles, signe de l’engagement de la commune vers un développement respectant les 4 piliers du sommet de la terre de Rio : *le respect de l’environnement, *l’équilibre social, *le développement d’une activité économique soutenable, et *l’association des citoyens aux décisions. Ce rendez-vous, qui se voulait être un temps fort, n’a pas tenu ses promesses.

Sur le déroulement de la soirée

Tout d’abord, alors même que le titre de la soirée l’annonçait, ni les fiches actions constituant le cœur du plan d’action, ni la liste de ces fiches actions, ni le contenu de fiches actions clés, n’ont été présentés. Seules quelques unes ont été exposées oralement par les adjoints de la municipalité, sans articulation vraiment entre la démarche de l’Agenda 21 et ces actions. Du coup, le temps de travail en atelier sur la suite de la démarche -- Contribution des citoyens à la mise en place d’action de développement durable ? Participation des citoyens au suivi des actions ? - s’est à nouveau centré sur - Quoi faire à Crolles pour contribuer au développement durable ? -- discussions reprenant les thèmes déjà abordés lors des autres forums et ateliers 21. Si l’ensemble des fiches actions avait été communiqué aux participants, si possible avant la réunion et au moins pendant la réunion, les discussions auraient pu être beaucoup plus riches et intéressantes. Cela aurait permis de mettre à profit le travail réalisé lors des autres ateliers et par les services de la commune, et de réfléchir à l’accompagnement de la mise en œuvre ou à des actions complémentaires. Notons que l’arrivée très tardive des adjoints qui devaient présenter les fiches actions a été très dommageable à l’organisation de la soirée. De ce point de vue la programmation du Conseil municipal et de ce Forum dans la MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

foulée était une erreur manifeste d’organisation (renforcée par le retard pris dans le Conseil municipal). Bravo à tous les citoyens présents à ce rendez-vous pour leur patience et leur engagement ! Néanmoins, la très faible participation à cette soirée devrait bel et bien questionner !?

Sur la démarche et la participation citoyenne

La démarche > La faible participation est le résultat de plusieurs choses : une difficulté à mobiliser les citoyens sur ce sujet du développement durable, thème qui peut paraître difficile, un problème de méthode, mais aussi une attitude de la municipalité peu favorable à la gouvernance citoyenne. L’organisation de cette soirée en est révélatrice : même soir que le Conseil municipal et du coup, arrivée tardive des adjoints devant présenter les actions. Une telle situation est inédite, impensable pour toute autre réunion publique : réunion de quartier, réunion de concertation du PLU... Ainsi ce Forum final de l’Agenda 21 est traité comme un rendez-vous mineur qui ne mobilise pas la municipalité. C’est un manque de respect pour les citoyens présents et la démarche toute entière d’engagement des citoyens, des services et du personnel, piliers fondamentaux du développement durable. De même, la présentation des actions faite par les adjoints ne valorisait aucunement la démarche participative qui a déclenché ou renforcé ces actions. La Méthode > Depuis le début, au sein du comité de pilotage et lors des forums et ateliers, nous souhaitons une gouvernance associant les citoyens et les associations à l’Agenda 21. Cela signifie un pilotage incluant les citoyens à la démarche. Cette implication des citoyens dans la définition des modalités de réalisation de l’Agenda 21 permettrait une meilleure association des citoyens et la mise en place des moyens nécessaires. Ceci n’a pas été accepté par la municipalité jusque-là. D’autre part, nous avons la sensation de refaire toujours les mêmes discussions entre le diagnostic, les actions et

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

le plan d’actions : le manque de retour, de production de documents avec diffusion aux participants et à la population ne permet pas d’avancer dans la démarche, de progresser dans la réflexion, d’évaluer des propositions et finalement de produire un plan d’action et de l’expertise sur le développement durable. Enfin, la mise en place d’une plateforme d’échanges interactive dédiée nous paraît indispensable pour animer le débat et le faire vivre dans la durée : compte-rendus des débats disponibles immédiatement, rédaction de fiche actions en ligne, commentaires directs sur les fiches, forum débat autour du développement durable à Crolles : autant de moyens qui permettent : *d’impliquer les citoyens *de renforcer leur participation et leur sensibilisation *d’associer la population aux choix et décisions qui la concernent. Rappelons de nouveau qu’il s’agit là d’un des axes majeurs d’une démarche d’Agenda 21. D’autre part le principe de cette plateforme avait été retenu en comité de pilotage. Aussi nous appelons, pour la phase à venir de la mise en œuvre et du suivi de l’Agenda 21, à repenser l’ensemble de la démarche, des moyens dégagés et la manière de piloter cette démarche : mettre en place un comité de suivi impliquant des citoyens, principe retenu par Mr le Maire lors de la conclusion du Forum 21, ces citoyens pouvant être volontaires et tirés au sort, la mise en place de la plateforme interactive d’échanges et de discussions la plus rapidement possible, conformément à la recommandation du comité de pilotage, la possibilité pour tous de proposer des actions, et une sollicitation active de la population. En effet la municipalité doit faire de l’Agenda 21 une de ses priorités : le développement durable est un enjeu incontournable et l’Agenda 21 un moyen essentiel pour la mobilisation de tous en vue de cet objectif. Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Territoire 19

Travaux sur la voix ferrée entre Gières et Montmélian Du 28 mai au 4 septembre 2011, la voix ferrée est fermée pour cause de travaux d’électrification de la ligne. Il n’y aura donc aucun TER (Transports Express Régionaux) qui circulera pendant cette période sur ce secteur, entre Gières et Montmélian. La SNCF a mis en place un service de cars de remplacement et les horaires des lignes régulières des transports du Grésivaudan restent maintenus. De plus, les fiches horaires des lignes régulières indiquent les correspondances qui sont assurées pour faciliter les déplacements des voyageurs. Les Transports du Grésivaudan proposent aussi sur le site internet un service de mise en relation pour le covoiturage. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site internet : www.ter-sncf.fr // Horaires des lignes sur : www.transportsdugresivaudan.fr

Recherche objets du patrimoine

L’

association Patrimoine et Avenir du Grésivaudan organisera en septembre prochain, à l’occasion des journées du patrimoine, une exposition sur les nombreux éléments de notre patrimoine qui ont été influencés par une culture éloignée (patrimoine, paysage, savoir-faire, etc). Elle est donc à la recherche d’objets “étranges et étrangers” que les particuliers accepteraient de prêter pour cette occasion.

Contacts : C. Retout, 04 76 08 99 78, Michel Desmaris, 04 76 08 15 72, R Zapp, 04 76 92 20 76.

FOIRE ET COMICE AGRICOLE DE ST BERNARD DU TOUVET Dimanche 21 août, à partir de 10 h Exposition et défilé d’animaux, marché de producteurs et artisans, jeux, ateliers créatifs, concours d’épouvantails, pesée du cochon, bal champêtre, soupe de légumes géante... Buvette et restauration sur place Plus d’infos : http://stbenfete.fr

e festival Rencontres Brel se déroulera du 19 au 24 juillet à St-Pierre-de-Chartreuse. Des stands, des stages et plein de concerts pour cette 24e édition avec, entre autres, les Têtes Raides, Didier Super, Zaz, Nouvel R, Greame Allwright, Grand Corps Malade...

CINETOILES DANS LE GRESIVAUDAN

out l’été, venez découvrir ou redécouvrir films et dessins-animés en famille pour les petits et les grands, la tête dans les étoiles ! Alors rendez-vous à Crolles derrière l’Espace Paul Jargot le mardi 30 août à 21 h pour la projection en plein air de Grease, la comédie musicale qui a révélé John Travolta ! Vous pouvez apporter votre siège pliant pour votre confort ! 36 projections sont programmées tout l’été dans les communes du territoire. Elles seront précédées d’animations diverses : conférence, pique-nique, animations jeunesse, astronomie... Retrouvez l’ensemble des films projetés dans la vallée sur www.le-gresivaudan.fr ou contactez le Grésivaudan au 04 76 08 04 57

Pour en savoir plus : www.rencontresbrel.fr

Découvrez

la maison Bergès ! © Sébastien Secchi

La maison-musée d’Aristide Bergès a été inaugurée le 9 juin 2011 à Lancey, en présence de François Brottes et d’André Vallini, président du Conseil Général de l’Isère. Un lieu à découvrir.

40, avenue des Papeteries - Lancey 38190 Villard-Bonnot Téléphone : 04 38 92 19 60 TARIFS 3,80 € par personne

HORAIRES D’OUVERTURE > Du mercredi au dimanche, de 13 h à 18 h. > Du 1er novembre au 31 mars, de 13 h à 17 h. Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.

MAISON BERGÈS MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE

enez visiter celle qui a vu vivre le père de la “Houille Blanche”, et plongez dans la vie de cet ingénieur novateur à l’origine d’une fabuleuse épopée industrielle. Cette maison musée dévoile de nombreux tableaux, des meubles à la grecque, des tables bretonnes, des armoires de la Renaissance, des papiers peints aux multiples motifs et des façades sculptées par des artistes émerveillés par la beauté de la demeure des Bergès. Sa vue imprenable sur la vallée offre un panorama exceptionnel qui a inspiré plusieurs peintres, comme le célèbre ami des Bergès, Alfons Mucha. L’architecture des lieux mélange à la fois les styles roman et médiéval, sans oublier celui de la Renaissance. En découvrant la maison des Bergès, vous plongerez au cœur des 19e et 20e siècles. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

20 Territoire

Culture La bibliothèque

La bib sur le netdécouverte

Les coups de cœur, les actus, les nouveautés de la bib sont sur le site web de la commune. Et n‘oubliez pas, de chez vous, vous pouvez aussi consulter votre compte lecteur et faire des réservations. Rendez-vous sur www.ville-crolles.fr, rubrique culture/bibliothèque.

Correspondances, le jeu de l’été Cet été, vos bibliothécaires vous proposent d’écrire, sur le thème du voyage -réel ou imaginaire- une lettre que vous enverrez ou déposerez à la bibliothèque.

our booster votre imaginaire, ou juste pour le plaisir, venez découvrir à la bibliothèque la “Lettre d’Irlande” et les mystérieux “Caractères” que Claire Littaye, jeune artiste crolloise complice du jeu y aura laissés à votre attention.

Cet été, prenez le bus ! > Pour vous baigner à la piscine ou au lac de La Terrasse

Les transports du Grésivaudan proposent deux allers-retours quotidiens vers le lac de la Terrasse et le Centre nautique intercommunal à Crolles avec les navettes Estibus. Le Bois Français est desservi par un service de transport à la demande au départ de la gare de Brignoud (sur réservation la veille pour le lendemain). Arrêts : Mairie, Croix des Ayes, Centre nautique Tarif : gratuit

> Pour prendre l’air de la montagne...

Direction Prapoutel pour, si vous le souhaitez, découvrir le chéquier activités loisirs. Non nominatif et prépayé (40 €), il comprend 10 chèques pour toute la famille et permet d’économiser jusqu’à 50 € par chéquier. Exemples d’activités du chéquier : espace aquatique, tir à l’arc, bivouac, escapades indiennes, accro-branche, randonnées à thèmes, VTT, espace jeux enfants, parcours orientation, espace bien-être, paintball nature, patinoire, trottin’herbe... Renseignements auprès de l’Office de tourisme des 7 Laux et sur www.les7laux.com Tél. : 04 76 08 17 86. G 63 - Crolles - Prapoutel : tous les jours départs du Rafour à 10 h 20 et 13 h, retour de Prapoutel à 14 h (arrivée 14 h 41) et 17 h 20 (arrivée 18 h) Tarif : 1 € l’aller-retour. Toutes les navettes et les horaires sont sur www.le-gresivaudan.fr - dépliants disponibles à l’accueil de la mairie.

Règlement + il n’y a pas d’âge limite, + les belles enveloppes, les beaux timbres... sont autorisés, + les mails et les dessins aussi, + il est aussi possible d’écrire sur place, à la bibliothèque, et d’y déposer votre lettre, + le/la destinataire de votre lettre est... qui vous voulez, + il est possible de lire, de consulter, d’emprunter la lettre de Claire Littaye, + il n’est pas interdit de lui répondre, de rebondir sur son texte. Une seule consigne : écrire avant le 20 août.

Caractères, Clai re Littaye

Qu’est-ce qu’on gagne ? Une invitation à fêter nos correspondances réunies, en présence de Claire Littaye, qui dévoilera le mystère de ses “Caractères” le mardi 13 septembre à 18 h 30, à la bibliothèque. Dans une ambiance conviviale, des textes ou des extraits de textes seront lus, et toutes les lettres reçues seront présentées. Alors, à vos plumes, et très bel été !

Bibliothèque municipale Gilbert Dalet //// 19, place de la mairie - 38920 Crolles //// bibliotheque@ville-crolles.fr //// mentionner : “Correspondances”.

L’été à la bibliothèque La bibliothèque reste ouverte tout l’été, avec des horaires différents : Mercredi 13 h 30 - 18 h 30, Vendredi 16 h 30 - 18 h 30, Samedi 10 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h 30. Le prêt d’été -12 documents imprimés et 5 CD pour toute la durée des vacances- vous permet de partir sereinement. L’été, la bibliothèque sort aussi de ses murs, et participe aux activités d’été proposées par la MJC : lecture d’histoires pour petits et grands au Sable sous la Dent, devant le parvis du Projo, et présence ponctuelle dans les parcs avec les animateurs de la MJC, autour d’une caisse de livres.

++++ Un lac immense et blanc Un matin d’hiver, froid et lumineux, la narratrice, après un rendez-vous manqué avec un homme qu’elle ne connaît pas, erre dans Paris et dans ses souvenirs... Un magnifique voyage, qui ravira les amoureux de la prose limpide de Michèle Lesbre. Michèle Lesbre //// Éd. S Wespieser, 2011.

La Grande maison Quatre villes, quatre histoires constituent le noyau de cet étrange roman, où il faut s’attendre à perdre tout repère. D’un récit à l’autre se retrouve un énorme bureau d’écrivain, à la trajectoire mystérieuse, des personnages en quête de leur mémoire, qui ont des liens entre eux, et, toujours, le pouvoir du livre et la puissance de la littérature. Si l’on parvient à pénétrer dans le premier récit, on continue, fasciné. C’est un livre magique, et assez indescriptible. Nicole Krauss //// Éd. de l’Olivier, 2011.

Voyage en Pologne Alfred Döblin (1878-1957), fut un écrivain influent dans l’Allemagne de la République de Weimar : son roman Berlin Alexanderplatz, paru en 1929, lui valut une reconnaissance mondiale. En 1933, il quitta l’Allemagne pour la France puis les États-Unis. Dans ses romans, ses essais, ses textes critiques, la “question de l’humain” occupe une place centrale. Voyage en Pologne est le récit de son itinéraire à travers l’Europe de l’Est en 1924. En pleine montée du nazisme en Allemagne, l’écrivain parcourt les villes polonaises et s’intéresse aux conditions politiques et sociales du pays, aux relations entre minorités, à la situation des communautés juives : un monde aujourd’hui disparu qui renait à la lecture de ce récit passionnant. Alfred Döblin //// Éd. Flammarion, 2011.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Bibliothèque Gilbert Dalet Tél. 04 76 08 14 11

Un été sans les homme Incapable de supporter la liaison que son mari Boris entretient avec une femme plus jeune, Mia, poétesse new-yorkaise, décide de tout quitter pour se réfugier chez sa mère octogénaire, dans le Minnesota. Le thème est un grand classique, mais où Siri Hustvedt l’aborde avec subtilité, dans ce livre agréable et profond, où l’écriture et la compagnie d’autres femmes apportent réconfort et guérison.

ESPACE PAUL JARGOT 04 76 04 09 95 ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER SUR WWW.VILLE-CROLLES.FR

Culture 21

Présentation de la saison 2011/2012 Samedi 17 septembre à partir de 16 h 30

L’Espace Paul Jargot ouvre ses portes et vous invite à venir découvrir la saison culturelle 2011/2012. Rencontre avec des artistes, visite “décalée” de l’Espace Paul Jargot, moments surprises... suivi d’un verre de l’amitié.

Siri Hustvedt //// Actes sud, 2011.

Le programme de la saison culturelle sera distribué fin août en boîtes aux lettres avec le journal municipal de septembre. Ce document sera également disponible à l’accueil de la mairie ou de l’Espace Paul Jargot.

++++ Le Royaume des Loups T1, Faolan le solitaire

Ouverture de la billetterie de l’Espace Paul Jargot à partir du lundi 5 septembre pour les personnes qui souhaitent s’abonner et à partir du samedi 17 septembre pour les autres. Demandez le programme !

Faolan le louveteau vient au monde avec une patte courbée, handicap qui lui vaut le bannissement et le condamne à une mort certaine. Dans son errance, il rencontre une ourse qui le prend en pitié et l’élève comme son fils. Kathrin Lasky //// Pocket Jeunesse, 2011.

Le Peuple des minuscules

Grésivaudan Blues Festival

Alors qu’elle passe ses vacances d’été chez son oncle Brian dans le Somerset, Midge, 12 ans, fait la rencontre d’un minuscule cheval ailé qu’elle baptise Pegs. Grâce à lui elle découvre dans la forêt un monde féerique peuplé de cinq tribus.

Ven. 8 juillet aux abords de l’Espace Paul Jargot dès 20 h

Concert de Power blues band et Little bob blues bastards

Steve Augarde //// Albin Michel.

Entrée libre //// Petite restauration sur place.

Chenxi et l’étrangère Chine, 1989. Anna White, 18 ans, passe ses vacances auprès de son père, un important homme d’affaires en mission à Shangai. Ce dernier a délégué Chenxi, un jeune étudiant, pour la guider, servir d’interprète et veiller sur elle. Rapidement, ils tombent amoureux l’un de l’autre, mais Chenxi est un garçon mystérieux qui semble toujours fuir et se soustraire aux règlements. Sally Rippin //// Mijade, 2011.

Chez moi nous sommes Chez moi, nous sommes... six têtes, soixante-dix-huit doigts, cent dix-huit ongles... et bien plus encore. Dans cet album très coloré, compter est un prétexte à s’amuser, à explorer. Les mathématiques laissent place aux situations drôles où Isabel Minhos Martins nous incite à compter nos propres cheveux, dents, os... Un album à lire en famille, encore et encore. On ne sait jamais, tout le monde peut se tromper... Isabel Minhos Martins //// ill. de Madalena Matoso //// Éd. Notari, 2011 (L’oiseau sur le rhino).

C’est un livre D’un côté un singe plongé dans la lecture d’un livre, de l’autre un âne accro à son ordinateur. Et voici que s’installe un dialogue autour de l’objet livre. Qu’est ce que c’est que ça ? Comment on fait défiler le texte ? On peut chatter ? Et la souris ?... À l’ère du numérique, quel bonheur de toujours succomber au plaisir de la lecture. Petit album précieux, tout en simplicité, à mettre entre toutes les mains. Lane Smith //// Gallimard jeunesse, 2011.

Un mammouth dans le frigo Comment ne pas succomber à cet album où les petites filles se jouent de leurs parents en cachant de drôles d’animaux dans leur chambre. Dragons, mammouths, licornes, sont des peluches géantes, peluches vivantes, animaux de compagnies très secrets... jusqu’au jour où l’un d’entre eux se risque dans le frigo. Pour petits et grands. Michaël Escoffier //// ill. de Matthieu Maudet //// L’école des loisirs, 2011.

Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr L’œil du Dragon T1,2,3 et 4, Thomas Passe-monde T.5, Brann, Eric Tasset. Mark Robson. Le Signe de K1 T.1, Le protocole de Nod. La Révélation, Gemma Malley. Hunger Games T3 : La Révolte, Suzanne Collins. Incarceron T.2, Le Cygne noir, Catherine Fisher. Les Cryptides T.3, À la poursuite du Chapacabra, Alexandre Moix. ANGE T.3, Perfidia , Anne Robillard. Les Eveilleurs T.1 et 2, Pauline Alphen.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

22 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 27 mai 2011 L’an deux mil onze, le 27 mai, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François BROTTES, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29. Date de convocation du Conseil municipal : 20 mai 2011. Ordre du jour 1. Affaires Techniques - Urbanisme Environnement 1.1. Lancement des travaux de mise en souterrain des réseaux électricité basse tension et téléphone RD1090 - (Affaire n° 10.120.140.MO). 1.2. Bail à construction - Chemin de Masson Délibération rectificative. 1.3. Bilan des activités immobilières de l’année 2010. 1.4. Cession foncière en zone d’activité, rue des Bécasses - Délibération rectificative. 1.5. Cession de parcelles à l’ancien institut rural - Délibération rectificative. 1.6. Droit de préemption urbain - Instauration. 1.7. Convention de co-maîtrise d’ouvrage pour les aménagements de protection contre les inondations du Craponoz. 1.8. Subvention d’équilibre à l’OPAC 38 pour la réhabilitation énergétique des logements locatifs sociaux des Ardillais. 2. Affaires Financières 2.1. Avenant n°1 au procès-verbal d’état des lieux des compétences transférées au profit du SIERG. 2.2. Taxe locale sur l’électricité. 2.3. Remboursement des frais d’enlèvement d’épaves. 3. Affaires Juridiques 3.1. Élection d’un jury d’appel d’offres pour la sélection d’un maître d’œuvre VRD pour la conception d’un quartier durable. 3.2. Adhésion de la commune de Vaulnaveys-le-Haut au Syndicat Intercommunal des Eaux de la Région Grenobloise. 3.3. Élection d’un jury d’appel d’offres - Projet de salle festive. 3.4. Attribution de la délégation de service public pour la distribution d’eau potable. 3.5. Autorisation au Maire pour se pourvoir en cassation / Affaire Wormser contre commune de Crolles. 3.6. Protocole transactionnel avec l’entreprise Campenon-Bernard, le Cabinet d’Architectes Brenas/Doucerain et l’entreprise Betrec Ingénierie. 4. Affaires Sociales 4.1. Subvention aux associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire. 4.2. Subvention à l’association“Action contre la faim”. 4.3. Subvention à l’association “ADEF”. 5. Affaires Jeunesse - Vie Associative 5.1. Déclaration d’un accueil de loisirs et prestation de service de la Caisse d’Allocations Familiales. 5.2. Séjour pour les 14 ans et plus au “Pléofestival” 2011. 5.3. Subvention 2011 pour l’association “SOS Racisme” de l’Isère. 5.4. Subventions 2011 aux associations sportives, culturelles, du patrimoine, de l’animation et à vocations diverses. 6. Affaires Sportives - Animation 6.1. Subvention pour l’association “Taekwondo Boxing Crolles” - Sportifs de haut niveau. 7. Affaires scolaires 7.1. Budget des écoles 2011-2012. 7.2. Subvention d‘aide au fonctionnement au Collège Marcel Chêne de Pontcharra. 7.3. Subvention d’aide au fonctionnement pédagogique d’établissements scolaires spécialisés accueillant des enfants crollois. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

7.4. Tarifs de la restauration scolaire et de l’accueil périscolaire pour 2011-2012. 8. Affaires Culturelles 8.1. Subvention de fonctionnement 2011 et convention commune de Crolles/“Ensemble Musical Crollois”. 8.2. Subvention de fonctionnement 2011 et convention commune de Crolles/“Musica Crolles”. 9. Ressources Humaines 9.1. Contrat d’assurance des risques statutaires, Démarche de consultation groupée avec le Centre de Gestion de l’Isère. 9.2. Créations et transformations de postes. Présents : 27 ////// Absents : 2 ////// Votants : 29. Présents : Mmes Berthieux ép. Brunet-Manquat, Bouchaud, Bourdarias, Campanale, Catrain, Chevrot, Dragani, Durand, Gros, Hyvrard, Levasseur, Melis, Morand, Pesquet. M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Leroux , Odier, Peyronnard, Pianetta. Absents : Mmes Aizac (donne pouvoir à M. Pianetta), Lorimier (donne pouvoir à M. Brunello).

Mme Françoise Campanale a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°45-2011 : Lancement des

travaux de mise en souterrain des réseaux électricité basse tension et téléphone RD1090 - (Affaire n°10.120.140.MO) La commune a transféré au SE 38 la maîtrise d’ouvrage des travaux relatifs aux ouvrages de distribution publique d’électricité. Ce dernier 38 a transmis, pour approbation, le plan de financement définitif des travaux d’enfouissement des réseaux basse tension et téléphone de la RD 1090 entre le rond-point du Coteau et la rue Saint Sulpice. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver le montant de la contribution de la commune de Crolles qui s’élèvera à une somme de 94 258€ TTC. > Délibération n°46-2011 : Bail à construction - Chemin de Masson - Délibération rectificative L’assiette foncière du bail sur les parcelles AP 185 et AP 189 consenti au bailleur social (ACTIS) par la délibération n°115-2010 du 15 octobre 2010, va devoir être modifiée pour exclure le bâtiment existant d’une emprise de 54 m² situé sur la parcelle AP 185 et que la commune souhaite conserver. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > d’exclure de l’assiette du bail à construction avec ACTIS le bâtiment situé sur la parcelle AP 185 d’une superficie de 54 m², > de créer une servitude tous usages pour permettre la desserte de ce bâtiment, > de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire et de modifier en conséquence la délibération du Conseil municipal du 15 octobre 2010. > Délibération n°47-2011 : Bilan des activités immobilières de l’année 2010 Monsieur le Maire, conformément aux dispositions issues de la loi du 8 février 1995 relative aux marchés publics et délégations de service public, a présenté le bilan des acquisitions et cessions opérées sur le territoire de la commune. Le montant des acquisitions s’élève à 114 911 € et celui des cessions à 150 898 €. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, a pris acte du bilan présenté.

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

> Délibération n°48-2011 :

Cession foncière en zone d’activité, rue des Bécasses - Délibération rectificative Le Conseil municipal avait décidé de céder à la SCI du Grand Rocher, rue des Bécasses, deux parcelles AV 39 et AV 212 en partie pour une superficie totale de 485 m² au prix de 4 750 euros en vue d’un projet d’extension de l’entreprise qui n’a jamais été réalisé. Un nouveau projet d’extension, plus important et plus cohérent avec le développement de l’entreprise, est proposé par la SCI du Grand Rocher à la commune intégrant les abords de la rue des Sources et de la rue des Bécasses. Le nouveau parcellaire à prendre en compte pour la cession est le suivant : > parcelle AV 39 d’une superficie de 275 m², > parcelle AV 212, en partie, pour une superficie de 437 m² environ, > parcelle tirée du domaine public rue des Sources (en cours de numérotation), non destinée à la voirie, d’une superficie de 426 m² environ. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > de constater la désaffectation de la parcelle de 426 m² rue des Sources tirée du domaine public non destiné à la voirie, > de procéder au déclassement de la parcelle de 426 m² rue des Sources qui, de par son affectation, dépendait du domaine public communal non destiné à la voirie, > de céder à la SCI du Grand Rocher les parcelles AV 39 de 275 m² et AV 212 en partie, pour une surface de 437 m² environ, et la parcelle rue des Sources de 426 m² environ en cours de numérotation au prix global de 17 000 euros. > de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°49-2011 : Cession de parcelles à l’ancien institut rural - Délibération rectificative Le Conseil municipal, lors de sa séance du 15 octobre 2011, avait décidé de céder à la Société Dauphinoise de l’Habitat les parcelles AH 191 en partie et AH 276 en partie d’une superficie totale de 2 809 m² environ au prix de 327 000 euros en vue de la construction de 21 logements locatifs sociaux sur le site de l’ancien institut rural dans le quartier de l’église. Néanmoins, les locaux et les jeux de boules dépendant du domaine public communal, ils devaient faire l’objet d’un déclassement préalable. Leur désaffectation a été constatée par huissier le 26 mai 2011. Par ailleurs, la commune avait demandé à bénéficier d’un local au sein de l’opération. Le compromis de vente comporte donc une clause suspensive à l’acquisition en VEFA (vente en l’état futur d’achèvement) d’un local brut, clos et couvert, d’une superficie utile de 157 m² environ pour un montant de 259 200 euros TTC. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > de retirer la délibération n° 119/2010 du 15 octobre 2010, > de constater la désaffectation des locaux et annexes du bâtiment de l’ancien institut rural et des jeux de boules, > de procéder au déclassement des parcelles AH 191 en partie, et AH 276, en partie, supportant ces locaux et des jeux de boules qui, de par leur affectation, dépendaient du domaine public communal et ce afin de procéder à leur cession, > de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer le compromis de vente et le contrat de réservation pour l’acquisition du local d’activité en VEFA ainsi que tous documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°50-2011 : Droit de préemption urbain - Instauration L’article L211-1 du code de l’urbanisme offre la possibilité aux communes dotées d’un PLU approuvé d’instituer un droit de préemption, sur tout ou partie des zones urbaines ou à urbaniser délimitées par ce plan. Suite à l’approbation du PLU par le Conseil

Conseil municipal 23 municipal le 17 septembre 2010, il était proposé d’instaurer le droit de préemption urbain sur le territoire de la commune. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (28 voix pour et une voix contre), a décidé : > d’instaurer le droit de préemption urbain sur toutes les zones U et AU du plan local d’urbanisme de la commune et conformément aux délimitations figurant sur le plan annexé à la présente délibération. > d’annexer le périmètre d’application du droit de préemption au dossier de PLU, > de lui donner délégation pour exercer au nom de la commune le droit de préemption urbain sur les périmètres retenus conformément à l’article L2122-22 du Code général des collectivités territoriales, > de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°51-2011 : Convention de co-maîtrise d’ouvrage pour les aménagements de protection contre les inondations du Craponoz Le torrent du Craponoz, issu de la cascade du même nom, marque la limite avec la commune de Bernin. Il est situé, pour sa partie basse, dans le périmètre syndical de l’Association Syndicale de Bresson à Saint- Ismier. Une étude globale sur le ruisseau a été réalisée en 2003 a mis en évidence, en cas de crue, les risques de débordement dans le secteur situé en aval de la RD 1090 et la nécessité de réaliser un bassin de rétention en amont de la confluence avec le canal de Bresson. Un projet de convention de co maîtrise d’ouvrage entre las communes de Bernin et Crolles et l’Association Syndicale était proposé pour la réalisation des travaux. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer la convention de co-maîtrise d’ouvrage pour les aménagements de protection contre les inondations du Craponoz et de lui donner tous pouvoirs pour signer les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°52-2011 : Subvention d’équilibre à l’OPAC 38 pour la réhabilitation énergétique des logements locatifs sociaux des Ardillais L’OPAC38 a décidé de procéder à la réhabilitation thermique des Ardillais afin d’améliorer la performance énergétique des bâtiments. Ces travaux permettront un gain énergétique de 287 kWep/m²/an, et de passer d’un classement DPE (Diagnostic de performance énergétique) de F à B pour un coût global d’opération de 3 111 552 € TTC. L’OPAC 38 sollicite une subvention d’équilibre de 900 000 € à la commune de Crolles, et s’engage à ce que le couple “loyer + charges” des locataires soit maintenu. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé le versement d’une subvention d’équilibre à l’OPAC38 à hauteur de 900 000 euros et a autorisé M. le Maire à signer tous documents afférents qui traduiront les engagements réciproques.

Affaires Financières > Délibération n°53-2011 : Avenant n°1

au procès-verbal d’état des lieux des compétences transférées au profit du SIERG Dans le cadre des compétences qu’elle a transférées au SIERG, la commune lui a mis à disposition les 6 réservoirs situés sur la commune. Cette mise à disposition a fait l’objet d’annexes au procès verbal, permettant de récapituler les éléments nécessaires à la prise en charge par le SIERG des droits et obligations liés à cette mise à disposition. Pour 2 des réservoirs anciens, la commune n’a pas été en mesure d’apporter les éléments précis demandés. En accord avec le SIERG et le trésorier, un montant estimatif à partir de valeurs forfaitaires indicatives fournies par le SIERG est donc appliqué à ces réservoirs, montant qu’il était proposé de validé par l’avenant n°1 au procès-verbal. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a approuvé l’avenant n°1 au procès verbal d’état des lieux des compétences transférées au SIERG et autorisé M. le Maire à signer tout document se rapportant à cet avenant.

> Délibération n°54-2011 : Taxe locale sur l’électricité La taxe locale sur l’électricité a fait l’objet d’une réforme et est désormais devenue obligatoire. Cette nouvelle taxe est assise sur les volumes consommés avec un tarif qui est fonction de la puissance souscrite. À ce tarif est appliqué un coefficient multiplicateur, compris entre 0 et 8, qui sera actualisé, à partir de 2012, par rapport à l’indice des prix à la consommation. L’ancienne taxe communale sur l’électricité n’était pas instaurée et la commune souhaite continuer dans cette voie afin de ne pas accroître la pression fiscale sur les ménages. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (28 voix pour et une voix contre), a décidé de mettre en oeuvre l’obligation d’instaurer la taxe communale sur l’électricité à compter de 2011 et d’appliquer, pour le calcul de cette taxe, un coefficient multiplicateur égal à 0 qui s’appliquera en 2011 et 2012. > Délibération n°55-2011 : Remboursement des frais d’enlèvement d’épaves Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de facturer aux propriétaires identifiés des frais correspondant à l’enlèvement de leurs véhicules.

Affaires Juridiques > Délibération n°56-2011 : Élection d’un jury

d’appel d’offres pour la sélection d’un maître d’oeuvre VRD pour la conception d’un quartier durable Dans le cadre du projet de quartier durable sur la commune, un maître d’oeuvre VRD doit être désigné par appel d’offres ouvert. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, a élu le jury d’appel d’offres suivant : MEMBRES TITULAIRES MEMBRES SUPPLÉANTS M. Gilbert CROZES Mme Sylvie BOURDARIAS Mme Patricia LEVASSEUR Mme Patricia MORAND M. Philippe LORIMIER M. Bernard FORT M. Alain PIANETTA Mme Nathalie CATRAIN M. Vincent GAY Mme Corine DURAND

> Délibération n°57-2011 : Adhésion de la

commune de Vaulnaveys-le-Haut au Syndicat Intercommunal des Eaux de la Région Grenobloise Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver l’adhésion de la commune de Vaulnaveys-le-Haut. > Délibération n°58-2011 : Election d’un jury d’appel d’offres – Projet de salle festive Dans le cadre du projet de quartier durable sur la commune, un maître d’oeuvre désigné par appels d’offres ouvert. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a élu le jury d’appel d’offres suivant : MEMBRES TITULAIRES MEMBRES SUPPLÉANTS M. Claude GLOECKLE M. Philippe LORIMIER M. Marc BRUNELLO M. Gilbert CROZES Mme Nathalie CATRAIN M. Bernard FORT Mme Anne-Françoise HYVRARD Mme Sylvie BOURDARIAS Mme Françoise DRAGANI Mme Nelly GROS > Délibération n°59-2011 :

Attribution de la délégation de service public pour la distribution d’eau potable Le Conseil municipal, par sa délibération n° 125-2010 du 15 octobre 2010 a approuvé le lancement d’une procédure de délégation de service public par affermage pour la distribution de l’eau potable. Par la même délibération, il a autorisé le Maire à lancer cette procédure. À l’issue de la procédure de mise en concurrence, c’est la SERGADI qui a présenté l’offre la plus intéressante pour la commune. La part délégataire du tarif de l’eau potable proposée par la SERGADI, qui entrera en vigueur à compter du 1er juillet 2011 sera la suivante (voir tableau sur www. ville-crolles.fr - rubrique “Conseil municipal”). Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, M. Jean-François Carrasco ne prenant pas part au vote, a décidé : > d’approuver le choix de la société SERGADI,

> d’approuver le règlement du service de l’eau potable, > de voter les tarifs déterminés ci-dessus pour la part fermier, > d’autoriser M. le Maire à signer le contrat de délégation de service public du service de l’eau potable avec la SERGADI et toutes pièces afférentes audit document. > Délibération n°60-2011 : Autorisation au

Maire pour se pourvoir en cassation / Affaire Wormser contre commune de Crolles La commune a souhaité ouvrir à l’urbanisation la partie haute du parc du château de Crolles. Monsieur et Madame Wormser ont attaqué la délibération du Conseil municipal du 22 décembre 2005 approuvant la révision simplifiée du Plan d’Occupation des Sols et décidant de cette ouverture à l’urbanisation et, après avoir perdu en première instance, ont fait appel de cette décision devant la Cour Administrative d’Appel de Lyon le 3 novembre 2009. Par arrêt du 12 avril 2011, la cour administrative d’appel de Lyon a annulé le jugement du Tribunal Administratif de Grenoble et la délibération du Conseil municipal du 22 décembre 2005. La commune dispose d’un délai de deux mois pour se pourvoir en cassation.. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (28 voix pour et une voix contre), a décidé d’autoriser M. le Maire à se pourvoir en cassation, à désigner un avocat au Conseil d’état et à la Cour de Cassation, et à régler les honoraires de ce dernier. > Délibération n°61-2011 : Protocole transactionnel avec l’entreprise Campenon-Bernard, le Cabinet d’Architectes Brenas / Doucerain et l’entreprise Betrec Ingénierie La commune a construit un nouveau Centre Technique Municipal, le chantier s’est déroulé dans le courant des années 2005 et 2006. Le délai prévisionnel du chantier était de 15 mois, délai qui a été respecté dans sa globalité, les différents temps d’intervention à l’intérieur de ce planning ayant pour certains été décalés. La société CAMPENON-BERNARD, estimant avoir subi un préjudice du fait de retards dans le chantier, a assigné la commune ainsi que son maître d’oeuvre (Cabinet Brenas / Doucerain et entreprise Betrec IG) devant le Tribunal Administratif de Grenoble et a demandé la désignation d’un expert pour quantifier son préjudice. A la suite des conclusions de l’expertise, les parties concernées ont entamé des négociations dont l’aboutissement permet de soumettre au Conseil municipal un projet de protocole d’accord transactionnel afin de solder définitivement ce litige. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à transiger avec l’entreprise CAMPENONBERNARD, le Cabinet d’Architectes BRENAS-DOUCERAIN et l’entreprise BETREC IG, et à signer le protocole transactionnel avec ces 3 cocontractants.

Affaires Sociales > Délibération n°62-2011 : Subvention aux

associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une subvention aux associations (Voir tableau sur www.ville-crolles.fr - rubrique “Conseil municipal”). > Délibération n°63-2011 : Subvention à l’association “Action contre la faim” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidéde verser une subvention de 5000 € à l’association “Action contre la faim” pour contribuer à l’aide d’urgence aux sinistrés de Côte d’Ivoire. > Délibération n°64-2011 : Subvention à

l’association “ADEF” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de verser à l’ADEF d’une subvention d’un montant de 4 900 € pour l’année 2011.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

24 Conseil municipal Affaires Jeunesse – Vie Associative > Délibération n°65-2011 : Déclaration d’un

accueil de loisirs et prestation de service de la Caisse d’Allocations Familiales Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > d’approuver la déclaration en accueil de loisirs pour les mercredis et toutes les vacances scolaires du service jeunesse de la commune, > d’autoriser M. le maire à signer tous les documents afférents à cette déclaration et à renouveler tous les ans la demande de récépissé, > d’autoriser M. le maire à signer les documents contractuels permettant le versement de cette prestation de service.

> Délibération n°66-2011 : Séjour pour

les 14 ans et plus au “Pléofestival” 2011 Dans le cadre de la politique communale d’actions de loisirs pour les jeunes, un projet de séjour au “Paléofestival” de Nyon pour les jeunes de 14 ans et plus est prévu durant les vacances d’été 2011. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > d’approuver l’organisation de ce séjour au “Paléofestival” en Suisse, > d’approuver le tarif spécifique de 30 € à 240 € en fonction du quotient familial pour ce séjour, > d’autoriser M. le maire à signer tous les documents afférents à cette action.

> Délibération n°67-2011 : Subvention 2011

pour l’association “SOS Racisme” de l’Isère Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une subvention exceptionnelle de 800 € pour l’association “SOS Racisme” de l’Isère afin de l’aider à organiser l’événement “caravane citoyenne de l’Isère”. > Délibération n°68-2011 : Subventions 2011 aux associations sportives, culturelles, du patrimoine, de l’animation et à vocations diverses Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, M. Bernard Fort ne participant pas au vote, a décidé de l’attribution de subventions aux associations selon les montants proposés dans un tableau joint à la délibération dont les montants récapitulatifs sont les suivants (voir tableau sur www.ville-crolles.fr - rubrique “Conseil municipal”).

Affaires Sportives – Animation > Délibération n°69-2011 : Subvention pour

l’association “Taekwondo Boxing Crolles”Sportifs de haut niveau Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés, avec 28 voix pour et une voix contre, a décidé d’attribuer une subvention d’un montant de 8 000 € au Taekwondo Club de Crolles.

Affaires Scolaires > Délibération n°70-2011 : Budget des écoles

2011-2012 Une partie du budget de fonctionnement des écoles leur est versée sous forme d’enveloppes pour un total de 64 000 €, la commune prenant en gestion directe l’ensemble des autres frais de fonctionnement (fournitures, charges du bâtiment, téléphone, internet, informatique, etc.). Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > d’approuver l’enveloppe financière de 64 000 € affectée au fonctionnement des écoles pour l’année scolaire 2011-2012 et sa répartition, > de prévoir une enveloppe de 1820 € pour le fonctionnement des fédérations de parents d’élèves dont 800 euros à verser sur le compte des associations ; le reste est pris en charge à hauteur de 1 020 euros par délivrance de bons pour les photocopies et affranchissements divers.

> Délibération n°71-2011 : Subvention d‘aide

au fonctionnement au Collège Marcel Chêne de Pontcharra Le collège Marcel Chêne de Pontcharra accueille pour l’année scolaire 2010 / 2011 cinq enfants crollois. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une subvention au syndicat intercommunal de Pontcharra de 535 €. > Délibération n°72-2011 : Subvention d’aide au fonctionnement pédagogique d’établissements scolaires spécialisés accueillant des enfants crollois Plusieurs établissements scolaires spécialisés, dont notamment les Maisons Familiales et Rurales (MFR), accueillent pour l’année scolaire 2010-2011 un ou plusieurs enfants crollois. De ce fait, ils sollicitent une participation financière de la commune. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une subvention à hauteur de 77 € par enfant crollois accueilli pour aider au fonctionnement des établissements scolaires spécialisés suivants : > Maison familiale rurale Le Chalet de Saint André le Gaz : 1 élève crollois, soit une subvention de 77 €, > Maison familiale rurale de Coublevie : 1 élève crollois, soit une subvention de 77 €, > Maison familiale rurale de Crolles : 3 élèves crollois, soit une subvention de 231 €, > Maison familiale rurale Le Village de Saint André le Gaz : 1 élève crollois, soit une subvention de 77 €. > Délibération n°73-2011 : Tarifs de la restauration scolaire et de l’accueil périscolaire pour 2011-2012 Pour les services de restauration scolaire et de garderie périscolaire, il est proposé une tarification claire et souple répondant aux besoins des familles et de la collectivité pour la restauration scolaire et la garderie périscolaire, en fonction du quotient familial. Pour les deux services, un tarif minimum sera appliqué pour les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 € et un tarif maximum pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1900 €. Pour les familles ayant un quotient familial compris entre 500 € et 1 900 €, un tarif strictement progressif sera appliqué. De plus, un tarif dégressif sera appliqué sur le tarif repas à partir du 2e enfant scolarisé en école élémentaire ou maternelle de Crolles. Ainsi, le 2e enfant bénéficiera d’une réduction de 30 %, par rapport au tarif du 1er enfant. A partir du 3e enfant, le tarif sera réduit de 50 %. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver les tarifs suivants, pour l’année scolaire 2011-2012 : > pour la restauration scolaire, tarif minimum de 0,82 € pour les familles ayant un quotient inférieur ou égal à 500 € et tarif maximum de 6,51 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1900 €. Entre ces deux montants (minimum et maximum) de quotient familial, un tarif strictement progressif en fonction du quotient familial est appliqué. > Pour la garderie périscolaire : • Mise en place d’un tarif horaire, allant de 0,31 € pour les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 €, à 2,04 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1 900 €. • Toute heure commencée est due, c’est-à-dire : - Pour un enfant qui ne reste pas l’heure entière, le tarif appliqué est d’1 heure. - Pour un enfant qui part en retard, une pénalité d’une demi-heure sera ajoutée au tarif appliqué.

Affaires Culturelles > Délibération n°74-2011 : Subvention de

fonctionnement 2011 et convention commune de Crolles /“Ensemble Musical Crollois” L’Ensemble Musical Crollois souhaite s’engager envers la commune de Crolles à participer au développement de sa politique culturelle en offrant divers services aux

La séance est levée à 00 h 03. Prochain Conseil municipal : vendredi 16 septembre à 20 h 30 en salle du Conseil. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Crollois. Pour ce faire, elle sollicite une subvention de fonctionnement nécessitant la conclusion d’une convention d’objectifs. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > d’attribuer une subvention de fonctionnement d’un montant 165 500 € à l’association EMC, > d’autoriser M. le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°75-2011 : Subvention de fonctionnement 2011 et convention commune de Crolles/“Musica Crolles” L’association “Musica Crolles” souhaite s’engager envers la commune de Crolles à participer au développement de sa politique culturelle en offrant divers services aux Crollois. Pour ce faire, elle sollicite une subvention de fonctionnement nécessitant la conclusion d’une convention d’objectifs. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > d’attribuer une subvention de fonctionnement d’un montant 36 100 € à l’association “Musica Crolles”, > d’autoriser M. le Maire à signer la convention correspondante.

Ressources humaines > Délibération n°76-2011 :

Contrat d’assurance des risques statutaires Démarche de consultation groupée avec le Centre de Gestion de l’Isère Il est proposé au Conseil municipal de s’adjoindre aux autres collectivités affiliées au Centre de Gestion de l’Isère pour une consultation commune, et de charger le CDG de négocier auprès d’une entreprise d’assurance agréée un contrat groupe, ouvert à adhésion facultative. Chaque collectivité une fois les conditions connues est libre d’y adhérer ou pas. Ces contrats devront couvrir tout ou partie des risques suivants : > agents affiliés à la CNRACL (agents titulaires sur un poste de plus de 28 h hebdomadaires) : risques décès, accident du travail, maladie ordinaire, longue maladie/longue durée, maternité, > agents non affiliés à la CNRACL (titulaires sur moins de 28 h, non titulaires) : accident du travail, maladie grave, maladie ordinaire, maternité. Pour chacune de ces catégories d’agents et de ces risques, les assureurs consultés devront pouvoir présenter à la collectivité une ou plusieurs formules. Les contrats seront conclus pour une durée de 4 ans, commençant à courir le 1er janvier 2012. Il s’agira d’un contrat par capitalisation, c’est-à-dire que les sinistres déclarés pendant la durée du contrat seront assurés par le titulaire au-delà de la durée du contrat. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de s’associer à cette démarche du CDG38.

> Délibération n°77-2011 :

Créations et transformations de postes L’objectif de réduction de la précarité est une des priorités de la collectivité. Pour répondre à cet objectif une démarche de dé-précarisation entamée à l’automne a permis d’identifier les postes actuellement pourvus par des contrats de non titulaires et qui correspondent à des besoins pérennes de la collectivité. Certaines créations de postes ont déjà eu lieu de manière ponctuelle ces derniers mois. Il est proposé de finaliser cette démarche par la création de 36 postes de catégorie C. Par ailleurs, un agent titulaire du grade d’adjoint administratif de 2e classe, affecté au service communication a réussi le concours de technicien. Il est proposé de transformer le poste d’adjoint administratif en poste de technicien, et, parallèlement, d’augmenter le temps de travail hebdomadaire de ce poste de 24 à 28 h au vu des besoins du service. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de créer et transformer les postes suivants (voir tableau sur www.ville-crolles.fr - rubrique “Conseil municipal”) Ces créations et modifications prendront effet à compter du 1er juin 2011.

C pour les jeunes 25

Cérémonie de citoyenneté, un moment solennel en mairie

La commune avait invité les jeunes Crollois, tout juste majeurs, à venir retirer en mairie leur première carte électorale.

es élus de la commune les ont reçus de manière très officielle dans la salle du Conseil municipal et en présence- non moins officielle- du Préfet de l’Isère. Avant une photo... des plus officielle, sur les marches de la mairie. « 18 ans, c’est le passage à l’âge adulte, un moment qui compte, un âge où l’on devient responsable de ses actes, affirmait François Brottes. Un des droits importants qui s’ouvre à vous est celui de voter. Je pense, au nom de tous ceux qui se sont

battus pour cela et pour ceux qui encore aujourd’hui se font tuer pour obtenir ce droit, qu’on n’a pas le droit de ne pas voter. » Le préfet a pour sa part souligné qu’en venant chercher cette carte, les jeunes faisaient leur premier acte citoyen et qu’il tenait à les en féliciter.

ACTIVITÉS D’ÉTÉ POUR LES JEUNES Françoise Bouchaud, conseillère municipale présidente de la commission économieemploi-insertion, a participé à la remise des dossiers pour les jeunes.

Job jeunes,

1er emploi et 1ère expérience

Pass’sports Loisirs, activités à la journée, sorties... le service jeunesse de la commune a concocté un programme d’animations pour juillet et août pour les 11-17 ans. Celui-ci a été distribué dans toutes les boites aux lettres avec le journal municipal précédent. Il reste disponible à l’accueil de la mairie ou au Projo et est téléchargeable sur le site de la commune : www.ville-crolles.fr

Ils étaient tous là, au Projo, pour recevoir leur emploi du temps officiel à l’occasion d’un moment d’accueil et d’échanges avec les élus.

ous, soit exactement 115 jeunes pour la plupart à peine âgés de 16 ans : la commune consciente de l’importance de ce premier emploi a engagé depuis plusieurs années une démarche volontariste de “jobs” pour les jeunes. « On dit “job jeunes” mais je n’aime pas tellement ce mot parce qu’il s’agit d’un vrai travail et de vraies missions » annonçait François Brottes aux 90 jeunes, futurs employés saisonniers de la commune. Un mot de bienvenue complété par Françoise Bouchaud, conseillère

municipale présidente de commission économie-emploi-insertion qui a tenu à leur préciser qu’ils allaient être accueillis par des salariés qui vont leur consacrer du temps, en ajoutant : « il n’y a pas de meilleure rencontre que cet échange avec des professionnels... et cela vous donnera l’occasion de découvrir le service public, de comprendre que pour faire fonctionner une commune il y a “plein de petits lutins derrière”. »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

26 Associations

Du côté de la MJC

Les vacances d’été approchent... Le centre de loisirs

La chantourne, une association

qui ne laisse pas de bois !

Ils sont 4 amateurs mais vrais passionnés par le travail du bois et ont décidé de s’associer.

a découpe, l’assemblage, la marqueterie, ils maîtrisent toutes les étapes de réalisation d’un ouvrage en bois. René, le plus expert de l’association, travaille ce matériau depuis plus de 60 ans et a fabriqué tous ses meubles. Christine, dessinatrice en bureau d’études, et Anny, qui travaille dans l’électronique, sont elles aussi des pratiquantes assidues. Tous les 3 appartiennent par ailleurs à “La Passion du Bois”, une association créée spécifiquement pour le Salon européen du Bois et dans le but de montrer toutes les applications possibles du bois : réflexion autour de l’habitat par exemple, utilisation des différentes essences, etc. Si cette association entreprend une véritable démarche citoyenne d’éducation à l’environnement, en collaborant avec le Parc naturel de Chartreuse, en intervenant dans les écoles, « il manquait une aide à la pratique » explique Raphaële. Voilà pourquoi elle a voulu créer l’association La Chantourne. Elle propose, à Crolles, un atelier où se déroule des séances d’initiation et de perfectionnement autour du bois. « Ces séances se présentent sous forme d’accompagnement : il y a toujours un des permanents de l’association qui est présent. Il est là pour aider, conseiller les participants à partir d’une idée ou un plan. Il montre le fonctionnement des outils, s’assure que la sécurité est bien respectée. C’est pour cela que les ateliers sont limités à 3-4 personnes. » Le bois utilisé -et fourni par l’association-

provient d’une scierie de la Combe de Lancey. Toutes les machines sont sécurisées. « Même les personnes qui n’ont jamais travaillé le bois peuvent venir, assure Raphaële. Et on peut faire de jolis objets en une seule séance, c’est vraiment une pratique accessible à tous. » Et pourquoi ce nom La Chantourne ? « Ça n’a rien à voir avec les canaux que l’on voit dans la plaine, sourit Raphaële. C’est simplement en référence à la scie à chantourner, une scie très fine fréquemment utilisée car elle permet de faire des découpes très précises. » On ne peut que la croire : cette ingénieure en électronique est en train de passer son CAP d’ébéniste.

Animations dans les parcs Dans les parcs, près de chez vous, le temps s’arrête pour un moment de calme durant lequel, jeux, activités manuelles, papotages et boissons fraîches seront proposés. Venez rencontrer des intervenants pour partager leurs savoirs artistiques. Gratuit /// Ouvert à tous, vous êtes les bienvenus. > En juillet, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 16 h à 18 h 30 (sauf semaine phare cf. ci-dessous). > En août, le lundi, le mercredi, le vendredi (mêmes horaires). /// Le lundi : Parc Soleil. /// Le mardi : Parc Clapisses. /// Le mercredi (1) : Place Ingrid Betancourt. /// Le jeudi : Parc Ardillais. /// Le vendredi : Parc Charmanches. (1) Le mercredi, rejoignez-nous autour du “Sable sous la Dent”de 10 h à 18 h 30.

Semaine Phare INFOS PRATIQUES > /// Atelier Bois La Chantourne - 79 rue du Moulin (au dessus d’Affut System) > Séance de 9 h à 11 h le lundi, mardi, jeudi et vendredi. > Séance de 14 h à 16 h le mardi et le vendredi. Possibilité d’autres créneaux, prendre directement contact avec Raphaële Perret au 06 01 63 92 20 ou raphaele@lachantourne.fr. > + D’INFOS sur le site www.lachantourne.fr Grâce à une subvention européenne, l’atelier propose les tarifs suivants jusqu’en décembre 2011 : 40 € le mois (4 x 2 h) ou 90 € le trimestre (10 x 2 h).

Forum des associations

Le forum des associations se déroulera le 10 septembre de 14 h à 18 h à la Marelle Organisé par la commune en collaboration avec les associations, cet événement permet à tous de rencontrer les différents acteurs qui font bouger la vie crolloise. Ce rendez-vous est l’occasion de découvrir de nouvelles activités et de s’inscrire pour celles de son choix. Pour en savoir plus, vous pourrez vous référer au guide des associations distribué en boîtes aux lettres fin août. Il sera également disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.ville-crolles.fr

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Accueil des enfants de 3 à 13 ans. Chaque tranche d’âge (3-6, 7-9 et 10-13 ans) a son lieu, ses animateurs et des activités spécifiques. L’inscription peut se faire à la journée ou à la ½ journée (sauf pour les sorties à la journée). Les inscriptions sont ouvertes et le resteront tout l’été en fonction des places disponibles et du délai d’inscription (semaine précédente). Le programme est disponible à l’accueil de la MJC et sur son site. LE CENTRE DE LOISIRS NE FONCTIONNERA PAS LE JEUDI 14 JUILLET

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

Une semaine phare est organisée du 4 au 8 juillet de 15 h à 18 h 30 avec jeux d’eau, de plage, transats, bar estival et farniente... Rendez-vous place Ingrid Betancourt.

Jeudis soir

À l’occasion de quelques soirées, retrouvons-nous pour une petite fête, le jeudi de 19 h 30 à 21 h 30, autour d’un pique-nique improvisé et d’animations variées telles que chansons à thème, spectacle de clowns, jeux, etc. Quelques exemples d’animation : > Jeudi 7 juillet, apéro-concert “Plongeons dans l’été”. > Jeudi 21 juillet, spectacle de magie avec Berthox. > Jeudi 28 juillet, apéro sous les étoiles. > Jeudi 1er septembre, veillée traditionnelle et chansons françaises (four à pain, sous réserve). /// Vous trouverez le programme détaillé à l’accueil ou sur le site de la MJC. /// Annulé en cas de mauvais temps.

Ludothèque La ludothèque prend ses quartiers d’été : rejoignez-nous dans les parcs et tous les mercredis matin, Place Ingrid Betancourt. Si vous n’avez pas encore rendu les jeux empruntés, merci de le faire avant le 10 juillet.

Sport 27

MJC - 41, RUE DU BROCEY TÉL. 04 76 08 01 81 // WWW. MJC-CROLLES.COM // BLOG MJCCROLLES.CANALBLOG.COM // Nos jours et horaires d’inscription cet été seront le lundi et le jeudi de 17 h à 18 h 30.

Toute l’équipe de la MJC remercie vivement les bénévoles qui ont participé à la réussite de cette saison Carmen, Béatrice, Magali, Florence (les 2 !), Cyril, Danielle, Mireille, Marcel, Sandrine, Séverine, Jean-Jérôme, Hugo, Sophie (les 2!), Martin, Ando, Colette, Jean, Céline, Christel, Rachel, Fatima, Nicole, Paul, Roger, Jeannine, Denys et Isabelle, Christophe, Anne, Romain et Corinne, Xavier, Line, Marie-Claire, et tant d’autres...

Une belle septième place au championnat du monde de kata judo. Pour Stéphane Cano et Frédéric Rouhet, l’objectif était de pouvoir terminer dans le Top 10, c’est chose faite !

Championnats de France de gymnastique acrobatique,

Chapeau aux jeunes Crolloises !

La rentrée 2011-2012(1) Le centre de loisirs

REPRISE LE MERCREDI 7 SEPTEMBRE Les inscriptions démarreront à partir du lundi 29 août (du lundi 29/08 au jeudi 1er septembre, 17 h-18 h 30, ensuite horaires habituels). > Pièces à fournir : justificatif de domicile + attestation de quotient familial si vous habitez à Crolles, 2 enveloppes timbrées (tarif en vigueur), un mode de règlement (chèque, chèques vacances, chèques jeunes, espèces).

Les ateliers REPRISE DES ACTIVITÉS LE LUNDI 19 SEPTEMBRE Les inscriptions se feront le samedi 10 septembre à la MJC 14 h-17 h. > À partir du 12 jusqu’au 16 septembre, inscriptions pour tous, du lundi au jeudi, de 14 h à 19 h 30 et vendredi de 10 h à 14 h non stop. > À partir du 19 septembre, inscription aux horaires habituels. > Pièces à fournir : justificatif de domicile + attestation de quotient familial si vous habitez à Crolles, 2 enveloppes timbrées (tarif en vigueur), mode de règlement (chèque, chèques vacances, chèques jeunes, espèces).

Ludothèque REPRISE DES ACTIVITÉS LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE

Parentalité REPRISE LE VENDREDI 23 SEPTEMBRE (1) Fin août, la plaquette de la saison 2011-2012 sera distribuée dans vos boîtes aux lettres.

Les championnats de France de sport acrobatique se sont déroulés les 2, 3 et 4 juin derniers, à Clermont-Ferrand.

près seulement deux années d’existence, la section gymnastique acrobatique du club de Gym et Rythme de Crolles a réitéré la performance réalisée l’an dernier en qualifiant à nouveau 3 formations en finale nationale. Ainsi, le trio de catégorie “Découverte 1” composé de Perrine Lepelletier, Claire Masure et Daphnée Bosch a confirmé son titre de championnes de zone sud-est en obtenant une excellente 9e place, dans un contexte sportif très relevé. Après un début de saison rendu difficile par la blessure de l’une des 2 porteuses, le Trio “découverte 2” composé de Julia Roubat, Pauline Masure et Camille Poyet a, quant à lui, terminé à une très belle 12e place, en réalisant sa meilleure performance depuis le début de saison. Enfin, la plus belle surprise de ces championnats est venue du duo de catégorie “découverte 1”

composé de Marion Desse et Coline Robert. Ces deux jeunes filles ont su brillamment confirmer leur titre de championnes de zone sud-est et terminer leur année en apothéose ! Elles ont ainsi bien mérité la médaille de bronze de la compétition. La performance de toutes ces gymnastes est un bel hommage pour leur entraîneur Marion Coquand. Renseignements et inscriptions (Enfants nés en 2005 et avant) : marioncoquand@live.fr, Tél. 06 72 92 19 37.

Résultats : DUO DÉCOUVERTE 1 (Marion Desse, Coline Robert) : 3es TRIO DÉCOUVERTE 1 (Perrine Lepelletier, Claire Masure,Daphnée Bosch) : 9es TRIO DÉCOUVERTE 2 (Julia Roubat, Pauline Masure, Camille Poyet) : 12es

Vive le vélo

n vrai succès pour la 18e édition du rallye vélo FCPE : 189 enfants ont parcouru Crolles et ses environs et répondu aux questions sur les différents stands. 50 parents accompagnateurs ont gentiment aidé à l’organisation. À l’arrivée, une crêpe réalisée par les mamies du club Arthaud, attendait tous les participants, accompagnée d’un petit cadeau. Et l’équipe ayant le plus de points a reçu une médaille ! MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// JUILLET-AOÛT 2011 ////// NUMÉRO 11

28 Regard

PROGRAMME

VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 À LA MARELLE

14 H-17 H /// ATELIERS TENNIS DE TABLE AVEC JACQUES SECRÉTIN ET ISABELLE LAFAYE INSCRIPTIONS JUSQU’AU 1ER SEPTEMBRE AUPRÈS DU SERVICE SPORT-ANIMATION DE LA MAIRIE : 04 76 08 04 54 ET SUR WWW.VILLE-CROLLES.FR

20 H /// DÉMONSTRATION DE TENNIS DE TABLE HANDISPORT PAR ISABELLE LAFAYE 20 H 30 /// SPECTACLE MUSIC PING SHOW /// ENTRÉE GRATUITE L’équipe de France handibasket avait inauguré de manière spectaculaire la saison sportive 2009-2010. Cette année, ce sont des anciennes gloires de la petite balle blanche qui se chargeront d’imprimer le tempo de la nouvelle saison. En tête d’affiche, Jacques Secrétin, grand champion français des années 70 et 80, proposera son spectacle de Music Ping Show. Le champion du monde sera accompagné de Patrick Renversé, ancien champion d’Europe et François Farout, champion de France. À eux trois ils revisiteront l’Histoire... à travers le tennis de table. Une fresque humoristique, rythmé par les prouesses techniques et les interventions du public ! La fête commencera en début d’après-midi, avec des ateliers encadrés par Jacques Secrétin et notre championne crolloise, Isabelle Lafaye. Les joueurs et joueuses de tous niveaux et de tous les âges sont les bienvenus, pour découvrir ou se perfectionner au contact de ces grands champions.