Juin 2012 - Magazine de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

vacances et activités,

des aides pour tous page 5

crolles à vivre restauration, transport, périscolaire : les inscriptions c'est maintenant page 5

agenda 21 les 12 premières actions... en action page 10

21 j u i n

2012

2 Mémo

Don du sang

lieu le La prochaine collecte aura12 h et de mercredi 13 juin de 9 h à is Vian.

16 h 30 à 20 h, à la salle Bor

Architecte conseil

service Information auprès du 42 43 44 des collectes au 04 76

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 9 et 23 juin, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 16 juin, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Centre de planification et d’éducation familiale

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

Poste

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 16 juin de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 15 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 24

15

25 5

27

Sommaire 20

04 Crolles à vivre

> Vacances et activités : des aides pour tous > Une élection pour élire un député > Des vietnamiens à la ferme d'Antan > Tranquillité de l'été : 2 personnes à votre écoute > Les Crollois à la rencontre de Dame Nature > La journée des moulins > Où vont nos eaux usées ? > Visitez le marais de Montfort > Concours photo, le réveil de la nature

10 Développement durable > Agenda 21 : les 12 premières actions... en Action

16 Territoire

> C'est l'heure de la baignade > Musique dans le Grésivaudan > Une navette gratuite pendant l'été

18 Expression politique 19 Associations

> 200 e pour Afrique Isère > La MJC

21 Sport

> Par la grande porte > Une délégation coréenne à Crolles

24 C pour les jeunes

> L'aide aux projets revoit ses critères > Le 4L Trophy, c'est juste magique

Avec plusieurs élections majeures, qui vont marquer pour quelques années la politique de la France et donc le visage de notre société, la période actuelle est d’importance pour notre pays.

Mais, compte-tenu justement de ce contexte pré-électoral, je ne puis m’exprimer dans ce mot que sur des sujets plus “légers”. Et quoi de plus léger que... la musique !

Léger mais pour autant essentiel !

Léger, parce que la musique égaye nos journées et nous fait voyager. Essentiel, eh bien, ... parce qu’elle égaye nos journées et nous fait voyager ! Mais aussi parce qu’elle ouvre l’esprit et que son langage universel rapproche les gens et les peuples. à Crolles, la tradition musicale est ancienne.

Dès 1889, la fanfare a animé les grands rendez-vous de notre commune, les cérémonies officielles, les inaugurations et les rencontres festives. Depuis plus de trente ans, elle a pris un autre essor en devenant l’Ensemble Musical Crollois qui transmet aujourd’hui le goût et le savoir de la musique à plus de 400 musiciens et élèves tout en continuant à répondre présent à l’occasion de nombreuses manifestations. Musica Crolles est venu également apporter sa partition, proposant un nouvel enseignement qui a séduit 200 adhérents, de nouvelles notes, de nouveaux rythmes à notre commune. D’autres se sont intéressés plus particulièrement aux musiques anciennes : l’ADMAT nous permet de redécouvrir certains airs et instruments du Moyen âge.

Je n’oublierai pas sur ce champ musical ceux qui utilisent le tout premier instrument, je veux bien sûr parler de la voix, que fait entendre chaleureusement la Chorale Mosaïque et les Jeudis chantant du club Arthaud.

Et puis il y a l’enthousiasme des jeunes qui autour de leur passion montent des groupes tels que Crock ou Capocaze. Des talents qui ont eu la possibilité de prospérer dans les studios d’enregistrement de la commune situés au Projo et au centre social.

Ces espaces insonorisés et équipés permettent à tous, aux groupes comme aux particuliers, de bénéficier gratuitement d’un lieu adapté pour venir répéter. C’est une facilité peu fréquente mais pour les élus de Crolles, encourager les talents, c’est aussi cela.

Dans ce paysage musical crollois, l’Espace Paul Jargot occupe une place d’honneur parce qu’il offre à toutes les associations un lieu adapté à leur enseignement, leurs répétitions et leurs concerts ; et parce qu’il accueille de nombreux spectacles musicaux. Des spectacles de toute envergure d’ailleurs, car il n’y a pas de grandes ou de petites musiques : les scènes ouvertes, qui se tiennent à l’Espace culturel ou bien dans nos quartiers, lors d’un rendez-vous ou d’un autre, lors du Printemps des pique-niques par exemple (photo ci-dessous), en sont la preuve. à chaque fois, nous avons le plaisir d’entendre chanter, faire de la musique, voir danser quelques Crollois. La prochaine fête de la musique sera une nouvelle occasion de venir exprimer vos dons puisque, avant le concert de soirée, nous vous ouvrons la scène 3 heures durant.

Pour s’amuser, partager, danser ensemble.

Oui, soyons légers, ce 21 juin c'est la fête de toutes les musiques !

Et je suis sûr qu'au fond de vous, vous connaissez tous des chansons.

Scène ouverte à l'occasion du Printemps des pique-niques : l'occasion d'exprimer son talent dès le plus jeune âge !

26 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

28 Regard

François Brottes, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

4 Crolles à vivre

Canicule :

la vigilance est de mise à l’approche de l’été, pour supporter le mieux possible les fortes chaleurs, de bonnes attitudes s’imposent :

• Empêchez la chaleur d’entrer dans les habitations : laissez portes, fenêtres et volets fermés la journée, et profitez de la fraîcheur extérieure le soir en ouvrant pour aérer.

• Pensez à ventiler : même si un ventilateur ne fait pas baisser la température, il permet de mieux supporter la chaleur.

• Rafraîchissez-vous à l’aide d’un brumisateur ou d’un linge mouillé devant un ventilateur.

• Éviter les efforts physiques intenses et les expositions en plein soleil.

• Buvez plus d’eau que d’habitude, au moins 1,5 litre par jour.

• Prenez des nouvelles de votre entourage.

Les personnes âgées et les enfants sont les plus sensibles à la chaleur. Les premières parce qu’elles transpirent peu, n’arrivent pas à maintenir leur température à 37° C et risquent donc le coup de chaleur. Les enfants, eux, transpirent beaucoup pour se maintenir à la bonne température, perdent de l’eau et risquent une déshydratation.

Maison à l'abri de la chaleur

Éviter les heures les plus chaudes

Boire environ 1,5 L d'eau par jour

Pas d'efforts physiques intenses

Prendre des nouvelles de son entourage

> Prochaine réunion de la réserve communale de sécurité civile La réserve communale se réunira le vendredi 8 juin à 18 h en mairie pour évoquer la mise en œuvre du plan canicule. Si vous souhaitez rejoindre ces bénévoles formés à la gestion et à la prévention des risques, n’hésitez pas à vous rendre à cette réunion.

La commune met en œuvre une surveillance particulière, en cas d’alerte à la canicule, pour les personnes âgées, isolées ou handicapées. un registre est ouvert en mairie afin de recueillir les coordonnées des personnes souhaitant profiter de ce dispositif.

L’inscription est volontaire, un signalement peut être fait par un tiers mais la personne concernée devra donner son accord.

En cas d’alerte, un suivi téléphonique est assuré, il peut aussi prendre la forme de visites de courtoisie chez les personnes inscrites.

Pour tout renseignement et inscription, contactez l’accueil de la mairie ou le service développement social au 04 76 08 04 54

Renseignements : 04 76 08 98 65

Bruits, entretien des jardins :

Vie pratique Pharmacies de garde en juin Dimanche 3 // Pharmacie Fontaine-Amélie à St-Ismier - Tél. : 04 76 52 28 62 Dimanche 10 // Pharmacie de Froges Tél. : 04 76 45 71 44 Dimanche 17 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 44 13 Jeudi 24 // Pharmacie Plemer à St-Nazaireles-Eymes - Tél. : 04 76 52 20 17 Dimanche 1er juillet // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. : 04 76 77 44 59

magazine d’information de la ville de

I

les règles à respecter l s’agit d’abord de savoir-vivre... mais comme cela parfois ne suffit pas et qu’avec l'été qui arrive certaines nuisances prennent de temps en temps un peu plus d’importance, rappelons que des arrêtés municipaux imposent de respecter certaines règles.

On ne fait pas du bruit comme on veut quand on veut L’usage de matériels électriques ou à essence (tondeuse, taille-haie, perceuse...) est autorisé aux horaires suivants : > Les jours ouvrables, de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30. > Le samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. > Le dimanche et jours fériés : de 10 h à 12 h.

Les feux de jardin sont rigoureusement interdits Si vous n’avez pas de compost sur votre terrain, vous devez emmener vos déchets verts (tontes, tailles) à la déchetterie, ouverte 7 jours/7, de 8 h 30 à 17 h 45.

Les barbecues sont autorisés, mais attention toutefois aux bruits qui vont souvent de pair avec les grillades, toujours par respect pour vos voisins.

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Crolles à vivre 5

Réunion publique Restauration, transport et périscolaire : les inscriptions ont lieu en juin

Cette année, les inscriptions pour septembre 2012 aux différents services scolaires proposés par la commune, la restauration, le transport et la garde périscolaire, auront lieu plus tôt que d’habitude, du lundi 4 (à partir de 13 h 30) au mercredi 20 juin.

C

ourant mai, une fiche d’inscription accompagnée d’une note explicative a été distribuée à tous les écoliers de Crolles, par l’intermédiaire de leur enseignant. Cette fiche vous permet d’indiquer les jours où vos enfants iront à la cantine et/ou au périscolaire à partir de septembre prochain, sachant que des modifications seront possibles durant l’été ou en cours d’année.

Les changements ponctuels (annulation d’un repas ou inscription exceptionnelle au périscolaire par exemple) resteront possibles auprès du service Éducation, soit par téléphone, soit via le Kiosque Famille depuis le site www.ville-crolles.fr Votre fiche d’inscription, accompagnée des différentes pièces justificatives, sera à rapporter en mairie avant le 20 juin, aux horaires suivants : • Lundi : 9 h 30-16 h 30 • Jeudi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h-19 h • Mardi : 14 h-19 h • Vendredi : 9 h 30-16 h 30 • Mercredi : 8 h 30-12 h 30 / 14 h-18 h

Projet révision simplifiée du PLU

P

ar délibération du 2 avril 2012, le Conseil municipal a prescrit, en application de l’article L123-13 du Code de l’urbanisme, la mise en révision simplifiée du Plan Local d’Urbanisme (PLU) pour autoriser le projet de la déchetterie de la Communauté de communes Le Grésivaudan et permettre son implantation rue Henri Fabre, au sud de la piscine intercommunale.

Afin de présenter aux habitants de Crolles ce projet de révision simplifiée du PLU, une réunion publique aura lieu le lundi 2 juillet à 20 h 30 en mairie, salle du Conseil municipal.

Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser au service Éducation en mairie, 04 76 08 04 54.

Vacances et activités :

des aides pour tous Colonies, séjours à thèmes, activité sportive dans un club, pratique d’un instrument de musique avec une association... la commune propose une aide financière pour les différentes animations des enfants, mais aussi pour les activités sportives ou culturelles de leurs parents !

Coup de pouce pour les vacances des moins de 18 ans

L’an dernier, la commune a subventionné le séjour de 91 petits crollois pour un montant total de 21 090 €. Pour bénéficier de cette aide, votre quotient familial doit être inférieur à 1 370 €, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, le séjour doit être agréé Jeunesse et Sports et compter au minimum 3 nuits. Vous pouvez consulter en mairie les catalogues de différents organismes. Les agents pourront faire avec vous une estimation en direct du montant de l’aide qui pourrait vous être versée.

Activités pour petits et grands

912 260 €

En 2011, 419 enfants et 115 adultes ont reçu une aide financière directe de la commune pour la pratique d’un sport ou d’une activité culturelle. Cette aide vient en déduction du montant de l’inscription. Elle est valable pour une activité par personne et par an, pour les familles ayant un quotient familial inférieur à 1370 €.

C’est le montant de l’enveloppe de subventions aux associations inscrit au budget 2012 de la commune.

Cette aide contribue à soutenir le fonctionnement et le financement des projets des 105 associations crolloises.

Ainsi, indirectement, elle permet de modérer le montant des cotisations des adhérents.

Le soutien de la commune comprend également la mise à disposition des équipements municipaux .

Pour retirer un dossier et connaître tous les critères, vous pouvez vous adresser au service Développement social, en mairie, ouvert du lundi au samedi, aux heures d’ouverture habituelles.

Des plaquettes expliquant dans le détail l’aide aux vacances et les aides aux activités sont disponibles à l’accueil de la mairie et téléchargeables sur le site www.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Crolles à vivre

© Assemblée nationale-2012

6

Une élection pour élire un député Les prochaines élections législatives auront lieu les dimanches 10 et 17 juin. à l’occasion de ces élections, les 577 députés qui siègent à l’Assemblée nationale sont renouvelés.

Chaque député représente une circonscription du territoire français.

Le mode de scrutin

Les députés sont élus par les citoyens au suffrage universel direct, pour cinq ans (sauf dissolution de l'Assemblée nationale), au scrutin majoritaire à deux tours.

Pour être élu au 1er tour, un candidat doit recueillir : • au moins 50 % des suffrages exprimés plus une voix, • un nombre de voix au moins égal à 25 % des électeurs inscrits. Sinon, on procède à un second tour une semaine plus tard.

Pour se présenter au second tour, il faut avoir obtenu au 1er tour un nombre de suffrages d'au moins 12,5 % des électeurs inscrits.

Toutefois, si un seul candidat a franchi cette barre, le candidat arrivé en 2e position peut se maintenir.

Au 2e tour, le candidat qui recueille le plus grand nombre de voix est élu.

L'ensemble des députés constitue l'Assemblée nationale

L’Assemblée nationale forme avec le Sénat, le Parlement. Elle siège à Paris, au Palais Bourbon.

Elle dispose de pouvoirs importants : Élaboration et vote des lois, • Les députés peuvent déposer des propositions de lois, dans les domaines définis par la Constitution.

• L’Assemblée nationale dispose du droit d'amendement, c'est-à-dire la possibilité de modifier les textes de lois soumis par le gouvernement.

• L'examen et le vote des lois à l'Assemblée nationale a lieu au cours de séances publiques dont les débats sont publiés au Journal officiel. Le Sénat vote également les lois. En cas de désaccord persistant entre les deux assemblées sur le même texte, le gouvernement peut demander à l'Assemblée nationale seule, de voter le texte.

Contrôle de l'action du gouvernement •Un groupe de 60 députés peut saisir le Conseil constitutionnel s’il juge une loi non conforme à la Constitution.

• L’Assemblée nationale contrôle l'action du gouvernement, notamment lors des questions orales.

Elle peut également mettre en cause la responsabilité du gouvernement par le vote d'une motion de censure, ou désapprouver le programme ou la déclaration de politique générale du gouvernement.

• à la différence du Sénat, elle peut être dissoute par le Président de la République.

En Isère La France est découpée en 577 circonscriptions, 577 députés siègent donc à l'Assemblée nationale.

Le département de l'Isère est, pour sa part, divisé en neuf circonscriptions (voir plan). Crolles fait partie de la 5e circonscription qui recouvre les cantons de : Allevard, Domène, Goncelin, Saint-Égrève, Saint-Geoire-en-Valdaine, Saint-Laurent-du-Pont, Le Touvet.

Les neuf circonscriptions de l’Isère :

1 Cantons de : Grenoble I,

Grenoble II, Grenoble IV, Meylan, Saint-Ismier.

Cantons de : Échirolles Est, Échirolles Ouest, Eybens, Saint-Martin-d'Hères Nord, Saint-Martin-d'Hères Sud, Vizille.

Cantons de : FontaineSassenage, Grenoble III, Grenoble V, Grenoble VI. Cantons de : Le Bourg-d'Oisans, Clelles, Corps, Fontaine-Seyssinet,

2 3 4

magazine d’information de la ville de

Mens, Monestier-de-Clermont, La Mure, Valbonnais, Vif, Villard-de-Lans.

Cantons de : Allevard, Domène, Goncelin, Saint-Égrève, Saint-Geoire-en-Valdaine, Saint-Laurent-du-Pont, Le Touvet.

Cantons de : Bourgoin-Jallieu Nord, Crémieu, Morestel, Le Pont-de-Beauvoisin, Pont-de-Chéruy, La Tour-du-Pin. Cantons de : Bourgoin-Jallieu

5 6 7

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Sud, La Côte-Saint-André, Le Grand-Lemps, L'Isle-d'Abeau, Roybon, Saint-Étienne-de-SaintGeoirs, Saint-Jean-de-Bournay, La Verpillière, Virieu.

Cantons de : Beaurepaire, Heyrieux, Roussillon, Vienne Nord, Vienne Sud. Cantons de : Pont-en-Royans, Rives, Saint-Marcellin, Tullins, Vinay, Voiron.

8 9

6

8

7

5 9

3

1 2 4

Crolles à vivre 7

Qui fait quoi au bureau de vote ?

Chaque bureau de vote est composé d'un président, d'au moins deux assesseurs et d'un secrétaire (art. R. 42 code électoral).

Les assesseurs de chaque bureau sont désignés conformément aux dispositions du code électoral :

"Voter est un droit, c'est aussi un devoir civique"

Chaque candidat ou chaque liste en présence a le droit de désigner un assesseur et un seul pris parmi les électeurs du département. Des assesseurs supplémentaires peuvent être désignés par le maire parmi les conseillers municipaux dans l'ordre du tableau, puis, le cas échéant, parmi les électeurs volontaires de la commune.

Un assesseur est chargé de veiller à l'application des dispositions suivantes du code électoral : Il vérifie qu’il est procédé au contrôle de l’identité de l’électeur ; que le vote de chaque électeur est effectué et constaté par sa signature apposée à l'encre en face de son nom sur la liste d'émargement ; qu’après la signature de la liste d'émargement, la carte électorale (ou l'attestation d'inscription en tenant lieu) est estampillée par un autre assesseur au moyen d'un timbre portant la date du scrutin.

Après la clôture du scrutin, les assesseurs signent ainsi que le président du bureau de vote les enveloppes de centaine cachetées (article L65 du code électoral).

Les scrutateurs sont des électeurs volontaires pour participer au dépouillement.

Ils sont répartis par table pour ouvrir les enveloppes contenant les bulletins de vote, lire chaque vote à haute voix et noter les résultats sur formulaire dédié.

Le dépouillement des votes commence dès la clôture du scrutin. Il est effectué par les scrutateurs aux tables de dépouillement en présence des délégués des candidats et des électeurs, et sous la surveillance des membres du bureau.

La proclamation des résultats est effectuée en public par le président du bureau.

La procuration à Crolles Si vous êtes dans l’impossibilité d’aller voter à ces dates, vous pouvez donner procuration à une personne de votre choix.

C Les bureaux de vote à Crolles seront ouverts de 8 h à 20 h Sur votre carte d’électeur figure une mention indiquant le bureau de vote auquel vous êtes rattaché.

• Bureaux 1 et 2 : Projo (Espace Jeunes) • Bureaux 3 et 4 : salle Boris Vian • Bureau 5 : Mairie Cette année une nouvelle carte d’électeur a été adressée à l’ensemble des personnes inscrites sur la liste électorale. Il est conseillé de s’en munir, même si pour pouvoir voter elle n’est pas obligatoire.

En revanche il est nécessaire de présenter une pièce d’identité (liste des pièces acceptées disponible en mairie).

Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h les dimanches 10 et 17 juin pour les élections législatives.

elle-ci doit être domiciliée dans la même commune que vous mais pas nécessairement dans le même bureau de vote. Cette procuration est délivrée par la gendarmerie, le commissariat de police ou par le tribunal de grande instance. Il suffit pour le mandant de se munir d'un justificatif d'identité et d'indiquer les raisons de son absence par une simple déclaration sur l'honneur prévue sur le formulaire. Il n'a pas à apporter de justificatif supplémentaire.

Le mandataire qui vote en France peut détenir une seule procuration établie en France. Il peut recevoir 2 procurations maximum si au moins l'une de ces procurations a été établie à l'étranger.

La procuration peut être valable pour un seul scrutin (1 ou 2 tours) ou une année complète ; 3 si le mandant réside à l'étranger.

Un geste simple et gratuit, à faire le plus rapidement possible ! à Crolles, la procuration peut être établie à l'antenne de gendarmerie, avenue Ambroise Croizat, ouverte du lundi au vendredi, de 18 h à 19 h 30. + d’infos : http://www.interieur.gouv.fr/ sections/a_votre_service/elections/ comment_voter/vote-par-procuration

> RETOUR SUR LES RÉSULTATS

DES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES à CROLLES Résultats du premier tour des élections présidentielles du 22 avril Taux de participation : 87,93 % Inscrits : 6138 Votants : 5397 Nuls : 88 Exprimés : 5309 François HOLLANDE : 33,87 % Nicolas SARKOZY : 22,45 % Jean-Luc MÉLENCHON : 13,92 % Marine LE PEN : 11,98 % François BAYROU : 10,60 % Eva JOLY : 4,29 % Nicolas DUPONT-AIGNAN : 1,66 % Philippe POUTOU : 0,68 % Jacques CHEMINADE : 0,28 % Nathalie ARTHAUD : 0,26 % Résultats du deuxième tour des élections présidentielles du 6 mai Taux de participation : 87,69 % Inscrits : 6138 Votants : 5397 Nuls : 246 Exprimés : 5141 François HOLLANDE : 59,89 % Nicolas SARKOZY : 40,11 %

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

8 Crolles à vivre

Jolie réussite pour le 3e Troc Plantes Même si le soleil s’est fait un peu désirer, les passionnés, toujours plus nombreux à chaque édition, étaient bien au rendez-vous.

B

outures, semis, bulbes soigneusement préparés pour l’occasion s’étalaient sur les tables en attendant de trouver un nouveau preneur. « J’aime beaucoup cette ambiance de troc, confiait Patricia Levasseur, adjointe en charge de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21. C’est vraiment une occasion des plus sympathiques pour trouver de nou nouvelles essences, donner celles que l’on a en trop. C’est aussi un bon moyen d’échanger des conseils et de repartir avec une solution à son problème. » Alors rendezvous pour le prochain troc*, qui se déroulera à l’automne prochain, période propice pour planter les bulbes, oignons, et autres arbustes. *Organisé, comme les Trocs précédents, par l’association des Raisonneurs de pierre, en partenariat avec la commune.

Démonstration de “Ninja” par des élèves de l’école Cascade

Repas chinois dans les cantines O

n continue la découverte du goût et des cultures dans les cantines. Vendredi 11 mai, un repas chinois était proposé dans les 4 salles de restauration scolaire. Une ambiance en mode chapeau chinois avec des animations plutôt exotiques... Pour l’occasion l’équipe de restauration municipale avait cuisiné des nems, du riz cantonais, servi des lichies et des galettes fines. sur

www.ville-crolles.fr

Des vietnamiens à la ferme d’Antan Dans le cadre des rencontres internationales “Accueil Paysan*” qui se sont déroulées au lycée Horticole de Saint-ismier, la ferme d’Antan accueillait une délégation de paysans vietnamiens. L’occasion pour Fabienne Garderet, gérante du lieu, de faire découvrir à ses invités atypiques ce que représente une “petite exploitation” agricole crolloise.

O

«

n est ici pour mieux comprendre la réalité rurale française, explique Hoan Ngyen chercheur à l’académie des sciences agronomiques d’Hanoï : « Chez nous le climat tropical est très humide, alors nous cultivons essentiellement du riz. On élève des cochons, des canards, nos cultures agricoles et nos pratiques sont très différentes de ce qu’on peut obser observer ici. » Si les trois invités se sont rendus à Crolles, après avoir visité une autre ferme dans le Limousin, c’est dans l’idée de développer à leur tour chez eux l’activité Accueil Paysan. Fabienne Garderet, présidente de l’association au niveau du département, leur a présenté tout l’intérêt de diversifier une exploitation : « Table, gîte, camping, accueil pédagogique, accueil thérapeutique... autant de prestations proposées, explique la responsable de la Ferme d’Antan, qui conduisent à faire connaître et à valoriser notre agriculture locale auprès des citadins et des touristes. » *30 pays de 4 continents adhèrent aujourd’hui au réseau Accueil Paysan et tout comme le Vietnam, une dizaine de pays portant un projet se sont rendus à ces rencontres internationales. Réponse à la fois locale et planétaire, le concept d’Accueil Paysan défend une agriculture paysanne et un tourisme solidaire.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Fabienne Garderet, gérante de la ferme d’Antan avait cuisiné un repas du terroir avec des produits de sa ferme.

La délégation vietnamienne a ensuite visité le gîte et l’exploitation.

Tranquillité de l’été,

2 personnes à votre écoute

✂

Crolles à vivre 9

Deux médiateurs sont présents dans les rues de Crolles jusqu’à la fin du mois de septembre, du mardi au samedi de 17 h à minuit.

L

eur mission ? Discuter, échanger, calmer si besoin, établir le contact pour désamorcer d’éventuels conflits, en complément de la police municipale. La commune a en effet souhaité renouveler le dispositif de médiation de nuit mis en place l’été dernier et qui avait apporté satisfaction*. Elle a choisi de faire appel aux services de l’association AGIL, reconnue pour son expérience de terrain sur l’agglomération grenobloise.

Les deux médiateurs, Mohamed Khaldi et Nasser M’Trengoueni, se déplacent quasi exclusivement à pied afin de faciliter l’échange avec les habitants.

N’hésitez pas à les aborder ou à les joindre par téléphone au 06 86 57 96 67. * Lire l’article sur le bilan du Conseil Local de Sécurité et Prévention de la Délinquance - CLSPD dans le magazine de mai 2012 sur www.ville-crolles.fr

mettre batteurs” pour Démo des “40monde dans le rythme. tout le ...

Pique-nique et e, nappe commun pa ! c’est plus sym

e

c

s

Un pique-nique, cet plus encore ! o Près de 400 personnes se sont retrouvées à l’occasion du Printemps des pique-niques le dimanche 13 mai. Le son des percussions, les pas de danse proposés par le CID, l’apéritif offert par la commune (et servi par les élus), l’ambiance bon enfant, ainsi que le taboulé réalisé la veille par une quinzaine d’habitants bénévoles ont largement compensé la fraîcheur des températures.

Bravo à Vincent Lorimier, gagnant du concours de gâteaux, avec son délicieux Opéra. sur

Le stand de Cr de la commun olles Commerces, parten aires des lots offert e pendant cette journée av s au gagnant et un lâcher de du concours deec ballons pour tous les enfantgâteaux s.

Vincent Lorimier, gagnant du concours de gâteaux.

www.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

10 Développement durable

Agenda 21 : les 12 premières actions... en Action En octobre dernier, le Conseil municipal adoptait 56 actions pour le développement durable qui constituent l’Agenda 21 de Crolles. Afin de suivre la mise en place de cet Agenda 21, d’en mesurer la réalisation et les effets, un comité de suivi et d’évaluation a été créé. service Éducation. Par exemple, pour l’introduction du bio et du local dans la restauration scolaire, le pourcentage de produits bio ou locaux utilisés aujourd’hui, dans 6 mois, 1 an est un indicateur évident. » De même que pour l’action n°34, “aider financièrement les familles pour les activités”, des critères de mesure comme le nombre d’enfants bénéficiant d’une aide aux vacances, le nombre d’enfants et d’adultes bénéficiant d’une aide pour les activi activités culturelles ou sportives s’imposaient.

«

N

ous ne pouvons pas tout mettre en œuvre ni tout mesurer en même temps » explique Patricia Levasseur, adjointe en charge de l’Agenda 21.

Aussi nous avons fait le choix d’une démarche progressive avec des actions qui sont observées à tour de rôle et plus ou moins longtemps, par le comité de suivi et d’évaluation. Quand l’une est finalisée, que ces effets ont été clairement mesurés, alors elle sort du comité de suivi et une autre y entre à son tour. » Observer. Cela induit préciser les objectifs de l’action et en mesurer les résultats, les quantifier

magazine d’information de la ville de

à l’aide d’indicateurs au regard des critères définis. « Les indicateurs ont été élaborés avec chaque service porteur d’une action, explique Diane Van Puyvelde, coordonnatrice de l’Agenda 21.

Nous avons travaillé à partir de questions essentielles : Sur quoi veut-on faire porter la mesure ?

Que cherche-t-on à atteindre ? Qu’est ce qui permet de faire le point par rapport aux objectifs ? » Et c’est ainsi que pour chacune des 12 actions qui font partie de la première vague a été construit un certain nombre d’indicateurs quantitatifs ou qualitatifs. « Des fois c’est très simple, commente Béatrice Lahellec, responsable du

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

« C’est un travail important qui démarre au sein de la collectivité. Bien sûr certaines actions sont déjà en place. Mais avec l’Agenda 21, outre les nouvelles actions qui vont peu à peu se concré concrétiser, la nouveauté c’est que nous entrons vrai vraiment dans une démarche d’évaluation. Cela va nous permettre d’identifier les résultats précis de nos choix et éventuellement de réadapter certaines actions », conclut Patricia Levasseur avant d’ajouter : « Au regard de l’implication, la motivation dont ont fait preuve les services municipaux au cours de ce premier comité de suivi et d’évaluation, je peux dire que la démarche est bien engagée. » Ce travail donnera donc de la matière à une réflexion partagée avec les habitants sur l’avancée de la démarche Agenda 21 dans quelques mois.

11

Les 12 premières actions suivies > Action 4 Faire appel à des structures d’insertion pour l’entretien de certains espaces verts et espaces naturels. > Action 7 utiliser des matériaux innovants dans l’aménagement et l’entretien de l’espace public. > Action 15 Poursuivre la mise en œuvre de la politique locale de prévention des risques majeurs. > Action 17 Améliorer les performances énergétiques des bâtiments communaux. > Action 19 Optimiser l’éclairage public. > Action 34 Mettre en œuvre et évaluer le plan de gestion des espaces verts et espaces naturels. > Action 10 Accentuer la part du bio et du local dans les repas fournis par la commune. > Action 41 Proposer des formations aux dirigeants bénévoles des associations sur les questions de développement durable.

Le comité de suivi et d’évaluation de l’Agenda 21 Le comité a en charge le suivi de la mise en place et de l’évaluation des actions Agenda 21.

Il est constitué de Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, de 5 conseillers municipaux, des techniciens porteurs des actions en cours d’évaluation et de la coordonatrice de l’Agenda 21.

« J’ai souhaité que les élus participent à ce comité à tour de rôle, les 5 conseillers municipaux ne sont pas là à titre permanent ; dans quelques temps, ils laisseront leur place à d’autres qui travailleront sur l’évaluation d’autres actions. » Actuellement, les 5 élus qui siègent au comité de pilotage sont : Françoise Campanale, Nathalie Catrain, Corinne Durand, Gilbert Crozes et Philippe Lorimier. « Les élus qui participent ne suivent pas directement une action qui les concernent au premier plan, afin de permettre une vraie neutralité dans les échanges » précise Patricia Levasseur.

De même les agents qui participent au comité de pilotage changeront régulièrement puisque au fur et à mesure de l’avancement, des actions sortent du comité de suivi et de nouvelles y entrent. Et à chaque fois c’est le porteur du projet qui participe au suivi.

Le comité de pilotage se réunit 4 fois par an.

Cette démarche de suivi intègre également une fois par an, l'échange et la concertation avec les habitants autour des actions entreprises et des résultats obtenus.

Une fiche de suivi type

> Action 43 Aider financièrement les familles pour les activités. > Action 47 Développer les rencontres et le lien intergénérationnel. > Action 14 Favoriser l’animation d’un fournil pédagogique et participatif. > Action 54 Évaluer l’Agenda 21.

+ Retrouvez l’ensemble des fiches évaluation des 12 actions en cours sur www.ville-crolles.fr rubrique Agenda 21. magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

12 Crolles à vivre

Les Crollois à la rencontre de Dame Nature

C

onférence sur les oiseaux, exposition photos de la faune et la flore du Grésivaudan, affût et observations à la jumelle, moulage d’empreintes, dissection de pelote de chouettes,...

Jeunes et moins jeunes, connaisseurs ou simples curieux sont venus aux différents rendezvous proposés par la LPO, la Ligue de Protection des Oiseaux, la Frapna et la commune de Crolles. « Ces animations sont un moyen à la fois ludique et instructif de s’approprier notre environnement proche et de mieux le préserver : bien souvent, on défend mieux ce que l’on connaît bien », affirme Patricia Levasseur, en charge de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21.

Samedi 28 mai, 14 membres de la réserve communale ont participé à une formation PSSP (premiers secours socio-psychologique) assurée par des formateurs de l’Association Départementale de la Protection Civile de l’Isère (A.D.P.C 38), accompagnés par un médecin. L’objectif était d’apprendre à gérer le stress en cas de situation de crise.

Jury d'Assises Le tirage au sort des jurés d’Assises sur les listes électorales s’est déroulé le 14 mai dernier en présence de Françoise Campanale, 1ère adjointe au Maire de la commune de Crolles, chargée des finances, entourée de M. Trumaut, 1er adjoint au Maire de la commune de Lumbin et de Fabienne Ramanadin du service Accueil, Affaires générales, Citoyenneté de la mairie de Crolles.

Cette liste préparatoire sera envoyée au service cour d’assises de la Cour d’Appel de Grenoble qui arrêtera définitivement la liste des 8 jurés d’assises pour le Canton du Touvet pour l’année 2013, par un nouveau tirage au sort. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Crolles à vivre 13

La journée des moulins Rendez-vous

samedi 16 juin !

Héritage de la vie quotidienne passée, le moulin Gabert fait partie du patrimoine bâti de Crolles. à l’occasion de la journée des moulins, le samedi 16 juin, vous pourrez venir découvrir ce lieu restauré par la commune et les savoirs-faire qui s’y rattachent. Visite, expos, musique, pique-nique... sont prévus de 10 h 30 à 18 h.

Dès 10 h 30 et toute la journée :

Visites et Expositions

Visites du moulin et du jardin proposées par l’association les Raisonneurs de pierre Le moulin des Ayes dit “Gabert”, du nom de son dernier propriétaire, appartenait à l’origine à l’abbaye des Ayes (couvent de femmes fondé au XIIe siècle). Il a subi de nombreuses modifications aussi bien dans son architecture que dans ses machineries, mais le noyau du bâtiment actuel est attesté dès le XVIIIe siècle. Acquis par la commune en 2000, il a été depuis l’objet de travaux de restauration et de valorisation. Après la réfection des toitures, ce sont dernièrement les planchers qui ont été remis à neuf. Le moulin retrouve ainsi son allure d’antan : meules, trieur, gruoir, roue à aube... désormais visibles : Un patrimoine “authentique” à découvrir lors de cette journée...

Jardin Le jardin du moulin des Ayes a été créé en 2008 par l’association des Raisonneurs de pierre qui le gère en partenariat avec la commune de Crolles. Il a été inspiré d’un plan de l’abbaye des Ayes, datant du milieu du XVIIIe siècle. Dans cet esprit et par référence au côté “utilitaire” du moulin, les plantes qui l’agrémentent sont des fleurs utiles, comestibles, médicinales ou utilisées dans l’industrie. La partie verger présente des petits fruits et des fruits sauvages oubliés.

Sur le thème du moulin La MJC présente les travaux réalisés par différents groupes de la MJC dans le cadre des ateliers aquarelles et arts plastiques encadrés par Murielle Ouarab, artiste peintre, Sophie Dody, plasticienne et des ateliers théâtre animés par Alexis Brun, comédien.

11 h : contes proposés par l’association Cadeau d’histoires 11 h 30 : pot de l’amitié 12 h : pique-nique sorti du sac, bercé par le son d’un orgue de barbarie.

14 h 30 : conte jeux de bois.

Le Hameau de Sésame expose L’institut médico-ducatif qui accueille sur Crolles des jeunes autistes de 10 à 24 ans, a travaillé en partenariat avec le service patrimoine de la mairie sur la thématique du moulin. Deux groupes de jeunes ont réalisé une série de travaux d’arts plastiques : « Après avoir visité le Moulin, explique Anne-Sophie Cianci, éducatrice à l’IME, nous avons travaillé à partir de photos. Ce projet artistique a permis aux résidents du Hameau de Sésame de valoriser leur potentiel car la peinture représente pour eux un moyen d’expression souvent plus simple, autre que le langage. » Ces jeunes et leurs familles seront présents lors de cette journée pour rencontrer les habitants.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

14 Crolles à vivre

Où vont nos eaux usées ?

Les eaux usées, ce sont les eaux déjà utilisées dans les activités humaines, qu’il s’agisse d’activités domestiques, industrielles ou agricoles.

Plus de 97 % de ces eaux sont à Crolles collectées grâce au réseau des égouts afin d’être traitées en station d’épuration. à la fin de l'année 2013, une vingtaine d'habitations uniquement demeureront équipées d'un système autonome.

J

La station Aquapôle au Fontanil.

> Liliane Pesquet, adjointe aux risques, à l’assainissement et à l’eau.

« L’assainissement non collectif est très réglementé et c’est à la commune qu’il incombe de faire respecter les normes sur les installations, en faisant réaliser des contrôles à présent devenus obligatoires.

Ceci peut sembler contraignant aux propriétaires, d’autant qu’ils ont en charge de payer ces contrôles, mais il faut bien voir qu’il s’agit de prévenir tout risque sanitaire mais aussi de limiter l’impact environnemental. Sans compter qu’un entretien vraiment régulier permet de pérenniser son installation. »

usqu’au début des années 1990, les eaux de la Cascade et la rue du Bois cornu ont en effet usées et pluviales des quelques 2000 loge- permis aux riverains de se relier au réseau collecments que comptait Crolles à l’époque étaient tif. Ils seront suivis, dès cette année, par les habidirectement reversées dans l’Isère. Cette tants de la rue de Mayard, et en 2013, par les situation a amené la commune à réhabiliter l’en- riverains de la rue Château Robert. semble du système d’assainissement de Crolles.

Ce grand chantier a consisté à mettre progressi- Un enjeu environnemental vement en séparatif les conduites d’eaux plu- En avril 2010 la commune a créé un SPANC (serviales et d’eaux usées. Aujourd’hui, l’écoulement vice public de l’assainissement non collectif) des eaux de pluie continue de grossir l’Isère et pour répondre à l’obligation fixée aux collectivités par la loi de 2006, qui renles chantournes de la plaine, force la loi sur l’eau de 1992, de alors que les secondes sont L’intérêt du séparatif déversées dans un égout collec- Séparer “à la source” les eaux contrôler les derniers systèmes d’assainissement individuels. teur relié au réseau d’assainisse- usées des eaux pluviales Un cabinet extérieur (cabinet ment de l’agglomération permet d'éviter le risque de Nicot, d’Annecy qui dispose grenobloise. Les eaux usées débordement d'eaux usées dans le milieu naturel. d’une expérience sur de nomfinissent ensuite leur course Il permet aussi de mieux breux territoires en particulier dans la station d’épuration maîtriser le flux et sa en Rhône-Alpes) a été mandaté Aquapole, au Fontanil, pour être concentration en pollution pour vérifier la conformité des traitées. Afin de minimiser leur afin de faciliter le processus installations, afin de prévoir, si impact sur l’environnement, les de retraitement. besoin, leur réhabilitation dans eaux usées des entreprises sont particulièrement surveillées et leurs équipements une période de deux ans. Emilie Giuffrida s’est sont régulièrement contrôlés par la Direction chargée de mener ces contrôles : « Je me suis régionale de l’environnement, de l’aménagement rendue chez les personnes concernées pour vériet du logement (DREAL). La Métro et la commune fier la conformité de leur installation. La plupart sont également très vigilantes sur la composition d’entre elles avait des fosses septiques, qui resteront tolérées, parce qu’elles n’engendrent pas et la température de ces effluents.

Certaines entreprises, comme STMicroelectronics, de nuisances sur l’environnement ou la santé. » disposent de leur propre station de traitement de Une permanence est prévue le vendredi 8 juin leurs eaux industrielles. de 11 h à 12 h, en mairie pour les personnes souhaitant obtenir des renseignements, en préMoins de 3 % des habitations sence de M. Nicot, du cabinet Nicot, et de en réseau autonome En 2010, 98 habitations disposaient encore d’un Liliane Pesquet. système d’assainissement individuel. D’ici fin >LE SAVIEZ-VOUS ?

2013, leur nombre ne devrait pas excéder une Crolles est l’une des neuf communes vingtaine. Les récents travaux de voirie sur la rue adhérentes au SIEC, le Syndicat Intercommunal de l’Égout Collecteur.

Créé en 1962, l’égout collecteur est long de 18 km, entre Tencin et Murianette. Il achemine les eaux usées des particuliers et des entreprises jusqu’à Domène, et c’est ensuite le réseau de la Métro qui prend le relais jusqu’à la station Aquapôle au Fontanil.

En l’espace de 20 ans la commune a quasiment bouclé le chantier de mise en séparatif du réseau d’eaux usées et d’eaux pluviales.

Les toilettes ne sont pas une poubelle !

Mégots, lingettes, fil dentaire, il est parfois tentant de jeter certains de ses déchets dans la cuvette des toilettes. Mais de tels gestes compliquent le processus d’assainissement et peuvent causer des difficultés à la station d’épuration. De même, les produits antibactériens sont à utiliser avec modération puisque les bactéries jouent un grand rôle dans la dépollution des eaux usées. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

En savoir plus sur > l'assainissement www.ville-crolles.fr

L’ensemble des systèmes d’assainissement individuels a été contrôlé par un bureau d’études mandaté par la commune, soit 80 visites en 2011 et 2012.

Visitez le Marais de Montfort C

Crolles à vivre 15

haque été, le Conseil général de l’Isère propose des visites guidées et gratuites de 11 sites remarquables. à Crolles, c’est sur le sentier des papillons qu’un guide vous accompagnera pour aller à la rencontre d’un milieu naturel unique dans le Grésivaudan et peut-être apercevoir l’un des trois papillons rares et menacés qui a élu domicile dans ce marais tourbeux. « Ces 11 espaces naturels sensibles sont des sites exceptionnels par la richesse de leur faune et de leur flore, expliquent les guides-nature. Et en les faisant connaître, on participe à la protection de ce patrimoine collectif. » Visite guidée gratuite tous les samedis de 9 h à 12 h, du 16 juin au 2 septembre – inscription obligatoire auprès de la mairie au 04 76 08 04 54.

Sentier accessible aux personnes à mobilité réduite. Chiens non admis. Penser à la casquette, la crème solaire et à une bouteille d’eau.

Retrouvez toutes les dates et les lieux de visite sur www.ville-crolles.fr et www.isere.fr

Encore un mois pour participer au concours photo

P

assionnés de photo, passionnés de nature, ce concours est pour vous ! Organisé par la commune sur le thème “un printemps à Crolles, le réveil de la nature”, il se déroule jusqu’au 30 juin 2012. à vos zooms !

Petites bêtes, fleurs sauvages, végétal, paysage, eau, animaux “sauvages”, telles sont les catégories dans lesquelles vous êtes invités à concourir. Vos photos devront être prises entre le 1er avril et le 30 juin 2012.

Retrouvez le règlement complet sur www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

16 Territoire

Donnez votre avis sur les déplacements dans le Grésivaudan PERMANENCE INFO-ÉNERGIE Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ?

Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?

Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEn. Elle se déroulera mercredi 13 juin, de 9 h à 12 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis néel. inscriptions au 04 76 23 53 50

La Communauté de communes Le Grésivaudan, après avoir lancé son réseau de bus fin 2009, souhaite mener une réflexion plus large sur les déplacements.

E

lle s’engage ainsi dans l’élaboration d’un plan de déplacements urbains (PDU). Il s’agit, entre autres, de diminuer la part de l’usage de la voiture individuelle au profit des modes de déplacements alternatifs et moins polluants (vélo, marche, transports en commun, covoiturage...) et de repenser le lien entre urbanisme et déplacements. Le PDU doit aboutir d’ici environ 2 ans à la proposition et la mise en œuvre d’actions concrètes à partir d’une démarche co-construite et concertée avec les différents acteurs du territoire. Bien en amont de la construction du projet, les élus du Grésivaudan ont fait le choix de donner la parole aux habitants du territoire.

Cinq rencontres sont ainsi proposées dans la vallée. à Crolles, elle aura lieu le mercredi 27 juin de 19 h 30 à 22 h au Centre Hermès, 48 rue des Grives, 1er étage.

C’est l’heure de la baignade !

Plusieurs points d’eau vous attendent dans la vallée.

Le site du Bois Français

> Ouvert jusqu’au dimanche 2 septembre 2012 - tous les jours de 10 h à 20 h.

Tarifs 2012

• Entrées Plein tarif 3,20 € / Tarif réduit* 2,20 € • Cartes 10 entrées Plein tarif 22,00 € / Tarif réduit* 15,00 € De 17 h 30 à 20 h : 1,70 €

Le lac de la Terrasse

> Jusqu’au 16 juin : ouvert seulement le week-end. > à partir du 16 juin et jusqu’au dimanche 2 septembre : ouvert tous les jours de 11 h à 19 h.

Tarifs 2012 ENfaNTs (-16 aNs) GraTuiT POur LEs MOiNs dE 3 aNs

LyCéEN, éTudiaNT, ChôMEur

aduLTEs

Entrée

2,10 €

2,25 €

3,25 €

Carte 10 entrées

15,05 €

19,30 €

27,30 €

Carte 20 entrées

22,25 €

34,65 €

49,15 €

*Sur présentation d’un justificatif : jeunes de 7 à 18 ans – chômeurs - étudiants et apprentis – familles nombreuses - adhérents Carte ALICE.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Territoire 17

Musique dans le

Grésivaudan L

e festival de musique de chambre qui se déroule chaque année dans le Grésivaudan se produira du 2 au 12 juillet. L’occasion pour des musiciens exceptionnels de se mettre au service de quelques grands noms de la musique classique.

Crolles accueillera un concert de piano et chant interprété par François Chaplin et Amaya Dominguez le mardi 10 juillet à 20 h 30 à l’église.

Au programme : Debussy, Fauré et Schumann. Vous pouvez consulter l’intégralité du programme de ce festival sur le site : www.musiquedansle gresivaudan.com

Une navette gratuite pendant

l’été

La Communauté de communes Le Grésivaudan met en place cette année encore la Navette 2 Rives, un bus gratuit pour se rendre au centre nautique de Crolles, au Lac de la Terrasse, à la piscine de st-Vincent-de-Mercuze et à la piscine de Pontcharra.

4 allers-retours seront organisés chaque jour, à compter du 5 juillet, et jusqu’au 2 septembre.

Pour connaître les horaires exacts, rendezvous à partir de début juillet sur le site www.le-gresivaudan.fr ou consultez les plaquettes à disposition dans les lieux publics de la vallée du Grésivaudan.

Et pour 1 €, prenez la G63

Les Estibus relient la vallée à la montagne pour seulement un euro l’aller-retour. Rejoignez Prapoutel, au départ de Crolles, et profitez de toute une palette d’activités : randonnée, VTT, parapente, visites, festivals ou simplement détente ! Avec à la clé des réductions, sur présentation du ticket Estibus, offertes par tous les partenaires de l’opération sur les activités proposées dans les stations.

Des Crollois champions des économies d'énergie L’AGEDE et l’ALEC, les deux Espaces info Energie du département, L’AGEDEn ont récompensé à Crolles les lauréats isérois du grand défi national “familles à énergie positive”.

P

armi les 300 foyers inscrits en Isère, cinq familles crolloises ont participé à ce challenge dont l’objectif était d’économiser le plus d’énergie possible sur les consommations de la maison. à l’occasion de la remise des prix, le 12 mai dernier, une centaine de personnes était réunie à la Marelle.

Le bilan du défi 300 foyers inscrits en Isère, soit plus de 580 par participants répartis en 24 équipes. 640 000 kWh ont été économisés, soit la production annuelle de 6 400 m² de panneaux solaires photovol photovoltaïques ou 256 installations de maisons indivi individuelles ! 100 tonnes d’émission de CO2 ont ainsi été évitées, l’équivalent de ce qu’une voiture citadine émettrait pour faire 21 tours du monde !

Au niveau national, 30 territoires ont participé, soit près de 5 800 personnes, avec à la clé une économie globale de 6,1 millions de kWh et 1120 tonnes de CO2 évitées.

Le podium en Isère 1er : Eco-Trièves avec - 26,4 % 2e : Chasslawatt (Eybens) avec - 24,7 % 3e : Eco Bièvre-Valloire avec - 22,8 % Les Crollois engagés obtiennent un score tout à fait honorable. “Monstres et Compagnie”, qui regroupait les 5 familles crolloises ainsi que des familles de La Terrasse, de Pontcharra et du Moutaret, a réalisé une économie d’énergie de - 15,6 %.

Si vous souhaitez à votre tour relever le défi lors de la prochaine édition, vous pouvez consulter le site Internet: www.familles-a-energie-positive.fr / Contact : AGEDEN 04 76 23 53 50

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

18 Crolles à vivre

Une démonstration insolite A

la fin du mois de mai, l’entreprise Petzl invitait, sur son site de Crolles, distributeurs et partenaires européens à venir découvrir sa nouvelle gamme de matériel dédié à l’élagage. Pour mettre en valeur les innovations de la marque, quoi de mieux qu’une mise en situation, à plusieurs mètres du sol, en haut d’un arbre centenaire ? Ce peuplier majestueux, l’un des plus beaux spécimens que compte Crolles, vous pouvez l’admirer en bordure du cheminement piéton qui prolonge la rue Emmanuel Mounier, à quelques pas du site du leader mondial de l’équipement de montagne.

La commune compte décidément plus d’un atout, même les plus insoupçonnés et les plus insolites, pour soutenir le dynamisme de ses entreprises...

Sécurité routière : où en êtes-vous ?

L

a police municipale et un intervenant sécurité routière de la Gendarmerie nationale, en partenariat avec l’auto-école de Crolles “La Trajectoire ”, proposent une conférence sur la sécurité routière, ouverte à tous.

Vous pourrez tester - et réviser - vos connaissances, et questionner les spécialistes présents.

Comment et où se positionner dans un rond-point ? Comment estimer la distance de freinage ? Pour revoir des notions parfois un peu lointaines selon la date d’obtention du permis de conduire, pour connaître les nouvelles dispositions du code de la route, pour “s’affronter” gentiment entre parents et ados qui débutent les cours de conduite, retenez votre soirée : vendredi 29 juin, de 20 h à 23 h, salle Belledonne.

Entrée libre.

Expression politique ÉCOLOGIE POUR CROLLES

Exemplarité des élus Le résultat des élections présidentielles, avec la victoire

Enfin, au niveau local comme au niveau national, avec

l'amortissement, l'entretien et l'assurance.

de François Hollande est pour nous porteur de change-

le non cumul des mandats, les élus doivent être dispo-

Il faut bien sûr cibler les usages. Ce service pourrait à la

ment et d'espoir. C'est aussi une source d'inquiétude, à

nibles pour exercer leur mandat.

fois profiter :

cause de la montée d'un vote protestataire important,

C'est une responsabilité éthique, de respect de la

• aux jeunes qui n'ont pas de voiture pour aller à une

un vote de défiance vis à vis de la politique et de sa

confiance entre les élus et les citoyens.

soirée ou partir en week-end,

capacité à apporter des réponses aux problèmes et aux peurs des citoyens.

Au niveau local, il convient également d'en tirer les conséquences, d'être à l'écoute des besoins de chacun et d'y répondre au mieux. Cela doit conduire les élus à être exemplaires et irréprochables. Le code de conduite

Autopartage Sur un tout autre sujet, nous souhaitons lancer la réflexion de l'auto-partage sur Crolles.

Les modes doux de transports (train, bus, marche, vélo, trottinette,...) doivent être privilégiés, mais la voiture

des nouveaux ministres peut nous donner des clés.

reste un moyen de transport incontournable pour cer-

Ainsi, certains conseillers municipaux, très peu présents

tains usages. L'autopartage est une alternative intéres-

en commission et au Conseil municipal, devraient, au

sante à la voiture individuelle.

minimum s'en expliquer, par respect pour ceux qui les

Il faut savoir qu'une voiture passe en moyenne plus

ont élus, et sinon, céder la place à des personnes plus

de 90 % de son temps immobilisée sur une place de

disponibles, prêtes à s'engager dans le travail municipal.

parking ou dans un garage (même avec 20 000 km/an).

De même à la Communauté de communes, il n'est pas

Un bon moyen d'économiser les ressources (matière,

acceptable que des élus rémunérés du fait de leur délé-

énergie, place de parking,...) est de partager une voi-

gation, ne soient que très peu présents au Conseil com-

ture entre plusieurs utilisateurs.

munautaire. Le règlement intérieur devrait prévoir des

D'autant plus qu'on roule peut, la facturation à l'usage

pénalités : d'une part, que l'indemnité ne soit pas versée

(en fonction du temps d'utilisation et du nombre de kilo-

en cas d'absences répétées, et d'autre part, que la délé-

mètre) est aussi beaucoup plus économique que d'avoir

gation soit donnée à une personne disponible pour

sa propre voiture. Le coût de possession d'une petite

assurer la fonction.

voiture est de l'ordre de 100 à 150 € par mois pour

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

• aux habitants de Crolles n'ayant pas pas de voiture ou 1 pour 2, et ayant des besoins occasionnels, • à des entreprises qui ont des besoins ponctuels de véhicules pour leurs collaborateurs...

En effet, plus les usages sont variés, plus le système est intéressant.

La commune devrait apporter son appui à la mise en place de ce système d'autopartage, afin de permettre sa mise en place et de trouver progressivement son point d'équilibre sur Crolles.

Ce système pourrait, à terme, être une vrai alternative à la voiture individuelle ou à la deuxième voiture, élément que nous souhaitons promouvoir dans le quartier durable.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Associations 19

200 euros

pour l’association Afrique Isère

A

près la vente : les comptes ! Les organisateurs de la bourse aux vêtements se sont réunis dans la salle Méli Mélo pour faire les comptes et reparler du déroulement de la manifestation. 190 listes de vêtements ont été déposées pour cette bourse et 160 personnes sont venues chiner et acheter : « Une vente avec une dimension citoyenne, déclarait Patricia Morand conseillère déléguée au social au logement et à la solidarité, puisque les organisateurs ont remis un chèque de 200 € à l’Association Afrique Isère ainsi qu’une partie des vêtements non vendus. »

Patricia Mons, présidente de l’association de la bourse aux vêtements, Patricia Morand, conseillère déléguée au social au logement et à la solidarité, Maurice Morand, trésorier, entourés par quelques bénévoles, remettaient un chèque à Françoise Coly de l’association Afrique Isère.

La Chorale Mosaïque en concert : ambiance celte au rendez-vous

à

l’occasion de ce concert, la chorale Mosaïque vous fera découvrir la légende du Roi Gradlon, de sa fille Marie-Morgane et de la ville d’Ys, engloutie naguère par les flots furieux en représailles de la trahison de MarieMorgane. L’ensemble des pièces et de la mise en scène est une création originale. Les chanteurs seront accompagnés par un ensemble de musiciens professionnels, un trio jazz et des instrumentistes spécialistes de la musique irlandaise (cornemuse, flûte, violons). Comme jadis au coin du feu, le récitant Denis Beaudoin vous transportera dans cet imaginaire breton et celte médiéval.

Samedi 16 juin à 20 h 30, Espace Paul Jargot Tarifs : 12 € (10 € en prévente) / 8 € - billets en vente aux points de location habituels.

Renseignements : concerts.mosaique@free.fr 04 76 08 12 44 - http://choralemosaique.fr

Pari gagné ! il y a quelques semaines, quatre marcheurs, quatre Crollois au grand cœur partaient pour la grande aventure de l’OXFAMTRAiLWALKER. Pour ce défi humanitaire et solidaire, les participants devaient réunir 1500 € minimum de dons et parcourir plus de 100 km en moins de 30 h.

l’avons fait ! se réjouissent nos «N ous “cro’cœurs’’, Béatrice Prillard, Stéphanie

Eynard, Christian Perron, et Patrick Lejeune.

Grâce à nos généreux donateurs, nous avons largement dépassé l’objectif des 1500 € et avons ainsi contribué à aider l’OXFAM dans sa lutte contre l’injustice et la pauvreté dans le monde. Du point de vue sportif, l’aventure a été difficile, mais nous étions très motivés. » Le parcours était en effet exigeant avec des montées et descentes en continu (5513 m de dénivelé

cumulé), des petites routes et chemins bien souvent très étroits et peu visibles, en forêt, et boueux. « Nous avons vécu des moments très forts, assurent nos Crollois, et partagé de vraies rencontres avec les autres marcheurs et les bénévoles de l’association. » Au final ils terminent 11es sur 114 équipes au départ, en 24 h 38’. + d’infos, de photos et vidéos sur www.oxfamtrailwalker.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

20 Associations

Du côté de la MJC PROGRAMME DÉTAILLÉ à LA MJC OU SUR LE SITE INTERNET www.mjc-crolles.com ATTENTION, hORAIRES D'INSCRIPTION MODIFIéS MJC - 41, RUE DU BROCEY TÉL. 04 76 08 01 81 // www.MJC-CROLLES.COM // BLOG MJCCROLLES.CANALBLOG.COM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

événements Fête des ateliers

Présentation du travail des ateliers (tir à l'arc, djembé, capoeira... etc.). Espace Paul Jargot. Entrée libre.

Spectacle de danse des enfants et hip-hop contest.

Salle de spectacle de l'Espace Paul Jargot. (Droit d’entrée 1 pot de confiture/miel par famille ou 1 € par personne). > Samedi 9 juin, à partir de 14 h.

Expo Arts Plastiques des ateliers Présentation de peintures et de poterie sur le thème de l'ikebana ou de la parentalité. > Du 9 au 22 juin, à l'Espace Paul Jargot. > Vernissage le samedi 9 juin à 18 h 30.

Vie quotidienne La papothèque

Pour se rencontrer, échanger, avec un espace jeux petite enfance.

Pour tous. Entrée libre. > Vendredi 15 et 29 juin, de 9 h 30 à 11 h 30.

La papothèque prendra ensuite, ses quartiers d'été.

Ludothèque

à la MJC, ou, si le temps le permet, place Ingrid Betancourt (parvis du Projo). Pour jouer et emprunter des jeux. Pensez à rendre vos jeux avant l'été.

Pour tous. Entrée libre. > Le mardi 16 h 30-18 h 30 et le mercredi 10 h-12 h jusqu'au 27 juin inclus.

La ludothèque prendra ensuite ses quartiers d'été.

Initiatives d'adhérents BIODANZA : la Danse de la Vie

La Biodanza s’adresse à tous. Aucune connaissance de la danse n’est nécessaire. Il suffit juste d’avoir envie de bouger, de s’amuser, de partager et de s’offrir du temps de bien-être et de détente.

Sur inscription à la MJC ou auprès de Christel Delamezière 06 72 70 83 80. > Séance découverte gratuite samedi matin 16 juin (adultes).

Paroles de Femmes

La conciliation des espaces et des temps de vie : professionnel, familial, amoureux, personnel... ; la relation aux hommes, le sentiment de solitude, les questions d'égalité... sont autant de thèmes sur lesquels échanger. Stéphanie Berthet et Alexis Brun, comédiens, accompagneront cette parole et les personnes participantes au cours de ces ateliers qui pourront donner lieu à une représentation. Vous êtes intéressées ? Osez rejoindre le groupe ! Projet soutenu par le Fonds d'Initiatives Locales du Conseil Général de l'Isère. > Plus de renseignements auprès de Françoise. > Prochains ateliers : 8 et 22 juin de 9 h 30 à 11 h 30.

Vacances d'été

Créa'Danse

Spectacle biennal, avec les ateliers danses de la MJC : Flamenco, Danse orientale, Modern' Jazz, Danses de salon, Rock, Danse africaine, Salsa, pour le régal des yeux, dans un lieu adapté. > Samedi 9 juin, à 20 h salle de spectacle de l'Espace Paul Jargot. (5 €/adulte, 3 €/5-12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Centre de Loisirs

De 3 à 13 ans.

Au programme : activités manuelles et ludiques, sorties culturelles, sportives, découverte du patrimoine, baignades, pique-nique, grands jeux etc.

Veillées prévues pour les 3/6 ans et les 7-9 ans.

Veillées et nuitées prévues et partenariats avec le service jeunesse de la Ville de Crolles pour les 10-13 ans. > Programme disponible à partir du 9 juin. > Les inscriptions sont ouvertes (en fonction des places disponibles et des obligations d'inscriptions à la journée pour des journées spécifiques).

Portes Ouvertes des Centres de Loisirs le mercredi 20 juin

Venez visiter les locaux et rencontrer l'équipe qui anime les temps de loisirs de vos enfants durant les vacances et les mercredis. > 14 h 30-18 h 30. > 3-6 ans aux Clapisses et 7-13 ans à la MJC.

Soirées d'été en partenariat avec le service jeunesse

Spectacle à la Maison

Le groupe du projet “Paroles de femmes” accueillera, dans le “salon” de la MJC, le spectacle “Blanche Aurore Céleste” de la Compagnie Les Coulisses à ressorts avec Stéphanie Berthet, comédienne.

“Mise en scène d'un monologue de l'écrivaine Noëlle Renaude. Une histoire d'amours aux mille couleurs, entre rencontres, ruptures et situations rocambolesques. Entre souvenirs et imaginaire, avec humour, ce récit de femme nous parle de toutes les femmes.”

Dans le cadre de la programmation de l'Espace Paul Jargot “On le joue chez vous !”.

Dans le cadre du projet “Paroles de femmes” de la MJC de Crolles. > Mardi 12 juin. Accueil à la MJC à partir de 19 h - spectacle à 20 h. Garderie pour les petits (merci de nous signaler si vous souhaitez en bénéficier). à partir de 12 ans - 5 €.

Inauguration du moulin des Ayes > samedi 16 juin (cf. article p. 13).

Matinée Jeux Petite Enfance

(0-7 ans) Pour jouer avec vos enfants, petits-enfants, une matinée placée sous le signe “le jeu et les tout petits”, dans un espace adapté. Animation gratuite et ouverte à tous. > samedi 16 juin, de 10 h à 12 h. magazine d’information de la ville de

LES INSCRIPTIONS PRENNENT LEURS HORAIRES D'ÉTÉ Du 9 juillet au 24 août Lundi et Jeudi de 17 h à 18 h 30 Du 27 août au 2 septembre inclus Du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Pour ouvrir la saison d'été sur un air marin venu de l'ouest : soirée moules/frites/chants de marin. > Jeudi 5 juillet à partir de 19 h sur le parvis Ingrid Betancourt (entre MJC et Projo).

La tournée de la "Formidable Fournée Firque".

23 jeunes circassiens de 9 à 14 ans, issus de différentes MJC de la vallée du Grésivaudan, ont travaillé à la création d’un spectacle de cirque, en collaboration avec l'association Les Agrès du Vent.

Ils partiront en tournée début juillet en cheminant de Biviers à Saint-Martin-d'hères, à pieds et en chariots tirés par des chevaux. Ils se produiront dans les villages traversés et proposeront, avec leurs intervenants cirque, des ateliers de découverte des arts du cirque. > Spectacle à Biviers le 7 juillet ; à la Combe de Lancey le 9 juillet et à saint-Martin-d'hères le 12 juillet.

Sport 21

t hiver 14 podiums ce ille ! pour Cam

Camille Fauquet était engagée sur 4 tableaux : super G, géant, slalom et combi-race.

Par la grande porte

E

lle aurait pu faire de l’athlétisme ou du handball, pratiquer l’escalade à haut niveau, elle a choisi le ski. Déjà dix ans de pratique, six en compétition, et un mode de vie tourné vers la recherche de la performance.

Quand certains profitent de l’été pour aller se baigner, elle dévale les pentes des glaciers.

Quand d’autres se reposent les week-ends d’automne, elle enchaîne les séances de préparation physique. Quand ses amies raffolent des sucreries, elle suit son programme diététique à la lettre... « En fait il n’y a qu’au mois de mai que je peux souffler un peu ! s’amuse Camille. Parce que ma saison de ski, c’est de juin à avril. » Vous l’avez compris, la sociétaire du GUC Grenoble ski vit pour sa passion. Pas très loin derrière, son papa, Fabrice, est présent. Il la conseille, la guide, la rassure aussi. Qui a déjà été derrière un portillon de départ sait ce que Camille ressent, à chaque course, quand la tension est à son

Camille Fauquet aime le ski. Du haut de ses 12 ans, elle truste les podiums et participe aux plus grandes courses de sa catégorie. Ses secrets ? un mental d’acier et le goût du détail, qui pourraient la mener loin sur la piste du succès. comble, quand la piste plonge devant vous, quand le bip du starter vous ordonne de sauter dans la pente. Et pourtant, à l’écouter, Camille a déjà l’expérience des championnes : « pour gérer le stress je me mets dans ma bulle, je ne pense plus à rien, après c’est simple, il faut y aller ! » Et Camille... elle y va. 2e du classement régional en catégorie benjamines à l’issue de la saison, elle a gagné son billet pour les Coqs d’or – les championnats de France ESF – ainsi qu’une participation à la célèbre course internationale de la “Scarafioti”. De quoi la motiver encore plus et lui donner envie de suivre le destin de ses idoles, Jean Baptiste Grange ou Fabien Lizeroux.

Ski-études à la rentrée

Cette excellente élève, qui quitte le collège Simone de Beauvoir pour intégrer la section skiétudes de Bourg d’Oisans, sait ce qui l’attend.

Des séances d’entraînement, du renforcement, des courses, de la récupération, aux côtés des meilleures de sa catégorie. Elle prendra quand même un moment, de temps en temps, pour venir se ressourcer à Crolles, retrouver les amis, « s’amuser à l’aire de jeux du parc. » Parce que Camille est une graine de compétitrice mais reste, avant tout, et heureusement, une jeune fille de 12 ans. Une jeune fille qui rêve d’intégrer, dans quelques années, le pôle France à Albertville. Une jeune fille qui sait déjà ce qu’elle veut : vivre sa passion à fond. De préférence sur la piste, pour être la première à l’arrivée.

Ses points forts ? La technique et la glisse. « Il lui manque encore un peu d’engagement » dit son papa. Qu’importe, le reste viendra avec les années, avec le travail aussi, encore et encore.

Des gymnastes crolloises en finale nationale de gymnastique (ufolep) Après avoir brillamment concouru lors des phases régionales, les trois équipes de gymnastique artistique féminine du club Gym et Rythme, Niveau 5 (9-14 ans et TC) et Niveau 4 (TC), entraînées par Lorelei Lenoire, Françoise Garguet, isabelle Mathieu et Claire Leroy, se sont qualifiées pour la finale nationale qui aura lieu à Lyon.

Venez nombreux les encourager à Gerland (Lyon) le week-end du 9/10 juin.

Renseignements complémentaires sur le site du club gymrythmecrolles.free.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

22 Sport

Encore des médailles pour les judokas crollois

S

téphane Cano et Fréderic Rouhet, nos champions en kata judo, enchaînent les résultats depuis le début de l’année : classés 3e au tournoi international de Turin en février dernier, puis seconds au Tournoi européen qui se déroulait le même mois, ils ont remporté la médaille d’or en avril dernier, aux championnats d’Europe à Tours. Et comme cela ne leur suffisait pas, ils obtiennent la 2e place en katame no kata lors du 5e tournoi de kata UEJ à Pordenone en Italie.

Le 29 avril dernier, les 6-9 ans avaient rendez-vous à Crolles pour un tournoi de mini hand. 18 équipes venues de tout le département, filles et garçons, étaient présentes sur le terrain de La Marelle.

Un grand merci aux jeunes arbitres du club et aux nombreux bénévoles qui ont fait de cette journée une réussite.

Une délégation coréenne à Crolles

L

a Corée du Sud est au taekwondo ce que le Brésil est au football. Forcément, quand une délégation du pays du matin calme rend visite à ses homologues crollois, on a l’impression de toucher les racines de cet art martial, en pleine ascension en France, socle de la culture coréenne là-bas. Suwon, la ville d’origine de ces

25 combattants, compte un million d’habitants et pas moins de... 600 clubs de taekwondo ! Pas de complexe à avoir pour autant, Crolles est fière de son club, « avec son histoire de plus de 30 ans, une histoire humaine assez exceptionnelle », a dit François Brottes devant ses hôtes réunis en salle du Conseil municipal. Le soir, les

sportifs des deux clubs se sont retrouvés à La Marelle pour une démonstration de haute volée comme seul le taekwondo peut en réserver.

Un show époustouflant à découvrir sur www. taekwondo-crolles.com

François Brottes a remis la médaille de la commune au directeur des sports de la ville de Suwon.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Sport 23

Félicitations à tous les sportifs de haut niveau qui font briller Crolles sur les podiums. De gauche à droite, Pauline Avarello (vélo sur piste), Amine Manaï (Taekwondo), Antoine Maure (ski adapté), et Frédéric Rouhet (kata). Félicitations également à Stéphane Cano (kata), Isabelle Lafaye (tennis de table), Gaël Castelli (course automobile) et Richard Perot (parabadminton).

Trophées des Sports

Place au spectacle !

icale, comédie mus show, version du Magic Voice d an gr un d’ la troupe Au rythme et danseurs de s, Starmania, Grease... ri les chanteurs Pa de e am D re nquis ont rejoué Not un public visiblement co d’ r si ai pl pour le

Anniversaire oblige, la 10e édition des Trophées des sports s’est déroulée sous le signe de la fête. Sportifs, dirigeants et bénévoles étaient présents pour recevoir un trophée bien mérité.

C

ette année, la cérémonie des Trophées des sports a revêtus les couleurs et l’ambiance d’une soirée de cabaret avec des artistes de music hall venus enflammer la Marelle. Durant près de 3 heures, le public a assisté à un spectacle non-stop, où remise de trophées et numéros d’artistes se sont enchainés. « Ce moment de détente et de convivialité existe pour couronner et remercier celles et ceux présents tout au long de l’année dans les gymnases et sur les stades, annonçait François Brottes en ouverture de soirée. Ces mêmes qui font en sorte que la pratique du sport sur Crolles soit la plus partagée possible. » Le maire a ensuite salué avec fierté les sportifs de haut niveau* et remis un “trophée d’honneur” à Philippe Dunand, président du Handball club et Jean-Luc robert, président du FCCB (Football club de Crolles et Bernin), « deux hommes, qui ont réussi à conduire leur club à maturité » et qui ont décidé de passer le relais à la tête de leur club.

Les 17 associations sportives ont ensuite reçu chacune leur trophée, récompensant des résultats ou un engagement, avant de toutes monter sur scène pour accueillir avec émotion les chaleureux applaudissements du public. sur

*Les sportifs de haut niveau Parce qu’ils contribuent activement à la vie locale sportive, qu’ils portent haut l’image du club qu’ils représentent et de fait celle de Crolles, la commune apporte son soutien financier à ses sportifs de haut niveau.

En contrepartie, ils participent activement aux événements qu’elle organise comme les Trophées des Sports ou le lancement de la saison sportive et sont conviés par les clubs sur certaines courses, tournois et autres rendez-vous, pour remettre des récompenses.

www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Dolma Modéré présente son projet de voyage au Népal.

24 C pour les jeunes

L’aide aux projets revoit ses critères On les appelait “bourses aux projets” mais leur nom a changé.

On parle désormais “d’aide aux projets” pour mieux traduire la démarche d’accompagnement proposée aux jeunes par la commune.

Au-delà du coup de pouce financier, un soutien matériel, logistique et humain peut leur permettre de mener à bien leur initiative.

C

e soir-là Dolma et Marianne étaient chacune venues présenter leurs projets pour décrocher une aide de la commune. En face d’elles, Anne Françoise Hyvrard, adjointe chargée de la jeunesse et Sylvie Bourdarias, présidente de la commission petite enfance, enfance, jeunesse, étudiaient leur dossier avec attention. En face d’elles... ou à côté. « Parce que la volonté est d’accompagner explique l’adjointe. Même si les jeunes sont autonomes, nous pouvons leur apporter une aide matérielle ou logistique. Un animateur peut aussi prendre part au projet, ce qui a permis à cinq jeunes filles de découvrir Londres l’an passé. » Dolma et Marianne, elles, partent seules et... très loin d’ici. La première prépare son voyage au Népal, la seconde s’apprête à découvrir trois

pays d’Afrique de l’Est. Pour ce grand oral, leurs dossiers remplissaient tous les critères pour décrocher une aide (lire ci-contre). « Nous attendons d’elles qu’elles se présentent, qu’elles nous parlent de leur cheminement, qu’elles nous disent à quelles portes elles ont frappé pour obtenir des financements, disait Sylvie Bourdarias avant le début de l’exercice. C’est un échange parce que nous sommes là pour les conseiller aussi. » Une fois l’aide accordée et le projet réalisé, les jeunes bénéficiaires devront proposer un rendu pour partager leur expérience. « Nous les reverrons à la Days'n itiatives ! s’exclame Sylvie Bourdarias. Nous tenons à ce rendez-vous parce qu’il montre la diversité des projets des jeunes. Et croyez-moi, à chaque fois, ils sont de mieux en mieux ficelés. »

> Vous avez entre 16 et 25 ans, vous êtes Crollois et souhaitez réaliser un projet ? Renseignezvous auprès du service jeunesse : 04 76 92 28 10 > Le montant de l’aide peut atteindre 500 € par jeune, dans la limite de 1000 € par projet.

4 CRITèRES à REMPLIR Pour chaque critère d’attribution, le jeune qui postule à une aide de la commune se voit attribuer une note de 0 à 5. Son projet est soutenu en fonction du nombre de points récoltés.

1- L’implication : la participation dans la conception et la construction du projet est vérifiée. Plus le porteur multiplie les initiatives, les prises de contacts et recherche des partenaires pour faire avancer son projet, plus il a de chances d’être soutenu par la commune.

2- La démarche vers l’autonomie : le jury évalue la faculté du jeune à avancer seul dans son projet.

3- Le réalisme du projet : toutes les difficultés doivent être envisagées et des solutions de repli doivent être proposées au jury en cas de coup dur dans le déroulement du projet.

4- L’importance dans le parcours du jeune : le jury mesure en quoi la réalisation du projet s’inscrit dans le parcours personnel ou professionnel du candidat.

Des activités pour tout l’été !

Bravo à Laëtitia, Alexandre, Brandon et Andy qui ont réalisé cette “œuvre graff’ique” sur les volets du Projo : fruit d’un atelier graff proposé par le service jeunesse lors des dernières vacances de printemps.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Découvrez toutes les animations proposées aux jeunes de 10 à 17 ans !

Programme distribué en même temps que le journal et téléchargeable sur www.ville-crolles.fr

Inscriptions au Projo les : • samedi 16 juin de 9 h à 12 h, • mercredi 20 juin de 14 h à 17 h, • vendredi 22 juin de 17 h à 19 h.

“Le 4L Trophy, c’est juste magique !”

C pour les jeunes 25

FAUx PLAFOND AU PROJO Le hall du Projo perd de la hauteur mais gagne en convivialité. Les quatre panneaux absorbants qui ont été apposés au plafond n’ont pas que des vertus décoratives : ils permettent aussi et surtout d’assurer au lieu une meilleure acoustique.

Daisy Eyraud et Cécile Ruer ont participé, avec le soutien de la commune, au 4L Trophy. Ce rallye, réservé aux étudiants entre 18 et 28 ans, se déroule au Maroc.

D

urant 15 jours, Cécile et Daisy ont arpenté les pistes des dunes de Merzouga et de l’Atlas au volant de la mythique voiture. « C’était fabuleux ! résument-elles en chœur.

Entre les paysages grandioses, l’entraide très forte entre les équipages, les rencontres avec les Berbères le soir dans les camps, on a vraiment vécu des moments inoubliables. » Sans oublier leur amitié, qui s’est encore un peu plus renforcée.

Une vraie préparation

« Avec Daisy, on se connaît depuis la 6e, au collège de Crolles, explique Cécile. Aujourd’hui je suis en DUT Gea à Grenoble et Daisy en école de commerce à Lyon. On est depuis toujours super copines et c’est tout naturellement qu’on a décidé de faire le 4L Trophy ensemble. » Commence alors une préparation sérieuse et intense. « La première chose, c’était de trouver le carrosse ! C’est le père de Daisy qui a dégoté notre 4L, il est allé la chercher à Gap. Elle était en super état mais il s’est quand même occupé de tout réviser, de nous trouver des pièces de

rechange et de nous donner quelques cours de mécanique. » Sans oublier un peu d’entraînement à la conduite « car il faut prendre le coup pour les vitesses au volant ! » Il a fallu également trouver des sponsors « une dizaine au total. La mairie de Crolles nous a attribué une aide aux projets de 450 euros » et faire appel aux dons pour récupérer des fournitures scolaires. « Un des objectifs de la course, et par ailleurs l’un des critères de sélection des participants, est d’amener le maximum de fournitures (scolaires, médicales ou informatiques, selon les équipages) aux petits marocains, précise Cécile. » Pour toucher le plus de monde possible, nos jeunes crolloises ont tenu un stand sur le marché dominical et lors de la soirée Mix‘n Style des vacances de février.

Pari réussi Au final, ce sont plusieurs tonnes de matériel qui ont été collectées par l’ensemble des participants. « Et après plus de 6 000 km de route, nous avons terminé 422e sur 1300 équipes ! Pas mal non ? »

SOS racisme

Le samedi 28 avril, Crolles a accueilli la caravane de SOS racisme. L’occasion pour le maire François Brottes et Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse de rappeler « l’importance d’accepter l’autre avec toute sa différence. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

26 Culture La bibliothèque

Tél. 04 76 08 14 11

l’actualité de la Bib

l’actualité de la Bib

Bibabrac, les cafés de la Bib

Samedi 16 juin Un dernier pour clore la saison, en présence d’un auteur crollois... de 18 ans, Tanguy Piotto, qui présentera son premier roman tout juste sorti des presses.

Tanguy a 18 ans et vit à Crolles. La passion de l’écriture l’a saisi très tôt, et il a d’abord créé un blog dont les épisodes ont passionné de nombreux lecteurs. Il a donc décidé de reprendre son idée originale et d’en faire un roman, Le roi des songes, qui prend appui sur Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll, dont il crée une suite très originale. Un roman que l’on peut ranger dans le genre de l’“heroïc fantasy”, et dont le tome 2 est déjà annoncé.

Des livres en gros caractères et des textes lus pour les mal-voyants Dans le cadre du projet culturel de la future médiathèque, une innovation pour cet été : un fonds destiné aux mal-voyants, acquis avec le soutien de la Communauté de communes Le Grésivaudan. Composé pour partie de livres en gros caractères et de livres enregistrés sur CD (des textes lus), ce fonds conséquent, amorcé avec 350 documents, se veut très divers. Vous pourrez ainsi lire confortablement des romans du terroir, des romans historiques, mais aussi des polars, des romans plus contemporains : un choix allant de Christian Signol à Philip Roth, en passant par Erri de Luca, John le Carré, etc. ainsi que quelques documentaires. Côté textes lus, même diversité, mais davantage de nouveautés (par exemple 1Q84 d’Haruki Murakami, des classiques (Proust, Virginia Woolf...), et des documentaires philosophiques, sociologiques, historiques...

Attention : certains des textes lus nécessitent un lecteur de CD au format MP3. Ils seront signalés, et toutes les explications seront données pour s’y retrouver. Tous ces documents seront regroupés en face du “tourniquet” des nouveautés, avec le petit fonds déjà existant.

Une “deuxième vague” est prévue début 2013, et le fonds sera ensuite régulièrement augmenté, avec l’aide des suggestions et réactions des lecteurs, qui sont très attendues par l’équipe de la bibliothèque. Il faut noter que, trajets en voiture ou en transports en commun obligent, ces documents sont accessibles à toutes celles et tous ceux qui s’y intéressent, au-delà des personnes âgées, mal ou non-voyantes, qui sont cependant bien sûr les premières concernées. Et pour lesquelles un projet de portage de livres à domicile est en cours d’élaboration.

Livres lus Club de lecture itinérant intercommunal Arrêt à Crolles, le mercredi 20 juin à 20 h, à la bibliothèque Gilbert Dalet.

Ce club de lecture intercommunal, animé conjointement par les bibliothèques de la Terrasse, Saint-Ismier et Crolles, et composé de lecteurs et de bibliothécaires du Grésivaudan, se réunit 4 à 5 fois par an dans une bibliothèque différente, soit autour d’un thème choisi en commun, soit, à l’approche de l’été, autour d’une séance de coups de cœur.

Le principe est simple : vous avez récemment aimé un livre (roman, documentaire, BD) et vous voulez en parler, le “passer” à d’autres lecteurs ?

Alors vous aimerez cette séance amicale de coups de cœur, organisée dans le but de pourvoir tous les futurs vacanciers d’une liste hétéroclite de titres qui tous ont enthousiasmé un lecteur ou une lectrice.

Entrée libre, adultes.

Des livres, des histoires pour les petits Les mercredis 13 et 27 juin de 10 h 30 à 11 h.

Céline et Marie-Hélène présentent et lisent des albums aux enfants. Entrée libre.

Pour vous donner un aperçu de ce que vous pourrez emprunter parmi notre fonds de textes lus, en voici un petit échantillon, en guise de mise en bouche...

Des classiques de la littérature : Des documentaires : Petite histoire Les Misérables, Le Portrait de Dorian Gray des plantes par Jean-Marie Pelt, Fragments Des romans contemporains : La couleur d’un discours amoureux, de Roland Barthes, des sentiments de Kathryn Stockett, Cité de lu par Fabrice Lucchini. verre de Paul Auster Parmi toutes ces choses intéressantes, un Des romans du terroir : Christian Signol, coup de cœur : L’Écume des jours de Boris Jean Anglade, Gilbert Bordes Vian lu par Arthur H. La voix du chanteur, Des polars : L’Enfant allemand de Camilla grave et un peu éraillée, sied parfaitement Läckberg, L’Homme qui souriait d’Henning à ce roman si poétique...

Mankell

coups de cœur Cet été-là Les années 50 en Irlande. La vie de village, les rêves étouffés, le quotidien et ses gestes répétitifs, rassurants ô combien... Trevor excelle au récit de la vie ordinaire, comme à celui des grandes passions. Celle que vivra Ellie, jeune épouse d’un fermier, avec Florian, amant éphémère en partance pour l’étranger. Une héroïne magnifique, et l’un des plus grands romans de Trevor, avec “En lisant Tourgueniev”.

William Trevor //// Phebus 2012, traduit de l’irlandais.

++++ Quand reviennent les âmes errantes François Cheng, académicien français d’origine chinoise né en 1929 et connu pour ses écrits sur l’art notamment, met en scène un poète et un guerrier amoureux de la même femme, avec laquelle ils continueront à dialoguer au-delà de la mort, parce que sa beauté et sa belle âme ont pour un temps rendu leur vie meilleure, dans un monde pourtant livré au chaos et à la tyrannie. Une magnifique méditation sur l'amour, avec en toile de fond la Chine du IIIe siècle avant notre ère.

Drame à trois voix avec chœur //// François Cheng //// albin Michel 2012.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

ESPACE PAUL JARGOT 04 76 04 09 95 ABONNEZ-VOUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CROLLES.FR

Culture 27

Eloge d’une belle rencontre

U

«

n moment précieux, rare. Une chance. Un honneur. » Au moment d’accueillir Albert Jacquard, François Brottes n’a pas caché son émotion et son admiration. L’homme est au crépuscule de sa vie, « (ses) forces déclinent », mais son esprit est toujours vif. Pendant plus d’une heure, l’auditoire est resté suspendu aux paroles du sage, à l’écouter évoquer nos différences qui sont autant de richesses, à rire à ses traits d’humour, à frissonner à chaque fois qu’il a rappelé chacun à son devoir de justice, d’équité, de tolérance, des valeurs qu’il n’a eu de cesse de défendre tout au long de sa vie. Lui, le généticien émérite, le scientifique de renom, qui par ses nombreux ouvrages – 53 publiés depuis 1970 – « a su expliquer avec des mots simples les choses compliquées » disait le Maire. Lui, l’homme engagé, indigné, compagnon de l’Abbé Pierre, apôtre du logement pour tous, soutien des sans-papiers. Lui qui a répondu à l’invitation de la commune à la condition qu’il puisse rencontrer la jeunesse pour échanger avec elle (voir photo), parce qu’il tient « à cette confiance que l’on doit apporter aux jeunes. »

Du 4 au 14 juin

Résidence de l’artiste chilien de la communauté Mapuche Eugenio Salas Olave En partenariat avec l'association ECLAT et les Artistes de Chartreuse

C

et artiste envisage l’art Mapuche, peuple aborigène d’Amérique du Sud, comme vecteur des traditions ancestrales et outil de défense des droits de son peuple.

En résidence de création du 4 au 14 juin à l’Espace Paul Jargot, il réalisera en partenariat avec les Artistes de Chartreuse un totem Mapuche en bois sur le thème de l’eau, enjeu essentiel dans cette région du monde. Fortement présente et abondante sur le territoire et dans la culture Mapuche, l’eau douce est particulièrement recherchée par les multinationales engagées dans la production d’énergie hydraulique avec la complicité de l’état chilien.

La réalisation de ce totem est participative, vous êtes donc les bienvenus si vous souhaitez y apporter votre touche et participer à cet échange artistique et culturel.

L’œuvre sera inaugurée le 14 juin à 20 h 30, à l’Espace Paul Jargot, à l’issue de la soirée “culture en partage” prévue à 18 h 30. Pedro Vasquez, Président de l’association ECLAT, présentera à l’occasion un court documentaire sur la situation sociale et culturelle du peuple Mapuche qui donnera lieu à un échange avec le public.

« Le concept de race ne signifie rien du tout »

Avec Albert Jacquard, on apprend à remettre sa façon de penser dans le bon sens. Pour commencer, on comprend pourquoi le mot reproduction est un terme à revoir. « Tout simplement parce que la nature passe son temps à faire du neuf. Nous sommes tous le résultat d’un tirage au sort, et chacun peut dire “je suis seul dans ma catégorie”. » Nous sommes donc tous différents, « c’est pourquoi le concept de race ne signifie rien du tout. » Et nous avons une chance : « l’être humain sait rencontrer l’autre. Et c’est cette rencontre qui crée l’humanité, notre humanitude. »

Je est un autre

Albert Jacquard a tenu à aller à la rencontre des lycéens.

D’une réflexion scientifique, Albert Jacquard nous conduit jusqu’aux rivages de la poésie.

Arthur Rimbaud est cité avec son célèbre “Je est un autre”, « la phrase qui décrit le mieux l’être humain. Avec elle, les idées toutes faites peuvent disparaître, avec elle j’ose dire que je suis un autre que celui que vous voyez. » C’est vrai, nous sommes tous différents et chacun n’est finalement qu’un être indéfinissable. Notre bonheur alors ? « Il n’y a que la rencontre qui peut le créer.

C’est elle qui fait de moi un véritable être humain.

J’ai même proposé, sans être écouté, qu’on l’inscrive comme devise à l’école : « Ici on enseigne l’art de la rencontre. » Son bonheur, le public, debout, l’a exprimé.

Une ovation en forme de merci. Nous avions rencontré Albert Jacquard.

Aper'art

Rencontre

Jeudi 7 juin à 19 h 30

Jeudi 14 juin à 18 h 30

Aper’art Les Balkans par l’EMC

“Culture en partage”

Par Nicolas Bonneau, dans le cadre du Festival des Arts du récit en Isère.

Avec la fanfare Guenillovic Orkestar de l’EMC et le chœur Lolipabai de Saint-Hilaire du Touvet.

Espace bar de l’Espace Paul Jargot.

Entrée libre //// Petite buvette sur place //// Renseignements : EMC 04 76 92 16 39.

Elever différ ences

Chers amis abonnés, publics, habitants, partenaires, spectateurs assidus ou à venir... venez nombreux pour échanger vos impressions sur la saison qui s’achève, formuler vos remarques et vos attentes autour d’un apéritif dinatoire. Ce rendez-vous sera également l’occasion de vous présenter en exclusivité les temps forts de la prochaine saison, ses rendez-vous coups de cœur et les rencontres à ne pas manquer.

Le principe reste le même : chacun apporte sa bonne humeur ainsi qu’un plat sucré ou salé, l’Espace Paul Jargot organise l’apéro !

Entrée libre.

Expo Du 9 au 22 juin

Exposition arts plastiques de la MJC Vernissage le 9 juin à 18 h 30.

Lire en page 20.

Du 26 au 30 juin

Exposition des travaux d’arts plastiques des adhérents de l’association Handy’Namic Espace Paul Jargot. Entrée libre.

Pour toutes informations, vous pouvez joindre l’ Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 95. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

28 Regard

r e t ê f z e ! n e u Ve

q i s u am

l

talents ! s o v z e r exprim upe Coud’Ba , t o g r Paul Ja avec le gro e c a p s ue e de l’Eter la musiq d a b u a sous l’ et venez fê , n pe i u j rt le grou e c c e v Le 21 ène ouverte a n c o lace à la fête sc a l p r u s livre un à 21 h, ar ! te r d’bar dé u e o C b , ’ V 5 s d 0 0 Cou stif et depuis 2 e o u est ouverte à ceellrteoire n éreux, fe de folk oncerts c n è é 0 g 2 t c 1 e e p c n é e s r è u ve e, c r 21 h la s ester leu De 18 à qui souhaitent t ! et ceux c. nvenus 4 09 95 en publi tyles sont les bie aul Jargot 04 76 0 s eP Tous les auprès de l’Espac s lles.fr cription Ins ille-cro els.l@v ou wind

A rgiq gga orld éne eu de re rock’n w tif, teinté d’un p Tremplin réat du a u ic n la u té m é m co upe a a. Le gro en 2011. poésie et de sk in lp d’œil à la phlets, A n r li u c le n il e is des pam du Trava n frança r t comme aroles e n p e s rl e a Coud’ba d p r s Su hrase 21 juin, p e s C le . , ie v re du canc odes à la t sa 7e bougie. ries, des e v ufflan rê s e d ue en so iq s u m fêtera la