scolaire entrée GUIDE PRATIQUE
2012 /2013
entrée scolaire Ecoles maternelles et élémentaires
Mardi 4 septembre 2012
En maternelle, la rentrée est échelonnée pour un accueil plus confortable des petits. Le déroulement est précisé par les directeurs d’école lors des inscriptions. Ecoles maternelles Ardillais Didier Errico 174, rue du 8 mai 1945 - 04 76 08 10 97 Charmanches Gisèle Ballu 298, allée des Charmanches - 04 76 08 91 07 Clapisses Alexandra Armand 30, place Nelson Mandela - 04 76 08 98 03 Soleil Brigitte Saouabi 4, place du Soleil - 04 76 08 00 62 Ecoles élèmentaires Belledonne Eric Maignol 40, place Nelson Mandela - 04 76 08 82 33 Cascade Colette Montmory 18, place de la mairie - 04 76 08 02 43 Chartreuse Didier Boyer 198, rue du 8 mai 1945 - 04 76 08 11 24 Sources Jean-Paul Lamarca 338, allée des Charmanches - 04 76 08 91 08
e service éducation : à votre écoute ! Vous avez des questions ? Vous souhaitez parler d’un point en particulier ? Vous pouvez contacter : Le service Education au 04 76 08 04 54 : Responsable du service Education Béatrice Lahellec Responsable du pôle scolaire Marion Granger Responsable du pôle périscolaire Caroline Thiébaud Responsable du pôle cuisine Gilbert Barthe Les référentes des services périscolaires : vous pouvez les joindre entre 10h35 et 13h45 (aux deux numéros) ou entre 16h30 et 18h30 (portable uniquement) Soleil/Cascade Elisabeth Blondy 04 76 92 03 74 - 06 81 85 86 60 Ardillais/Chatreuse Véronique Baffert 04 76 08 08 09 – 06 81 85 71 99 Clapisses/Belledonne Christelle Chupin 04 76 08 84 98 – 06 70 59 91 05 Sources/Charmanches Denise Bianchi 04 76 08 19 88 – 06 31 25 48 35
Les élus Pratique
Pour des questions ou informations générales, vous pouvez joindre le service Education par courrier (BP11 - 38921 Crolles cedex) ou par mail (Bienvenue@ville-crolles.fr). Pour des annulations ou inscriptions à la restauration et/ou au périscolaire, merci de prévenir le service Education par téléphone (04 76 08 04 54), sur place, ou via Kiosque Famille sur le site www.ville-crolles.fr
Adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse Anne-Françoise Hyvrard (prendre RDV au 04 76 08 04 54) Les quatre conseillers municipaux référents (un par groupe scolaire) prendre RDV au 04 76 08 04 54 : Soleil/Cascade Alain Pianetta Ardillais/Chatreuse Sylvie Bourdarias Clapisses/Belledonne Philippe Lorimier Sources/Charmanches Anne-Françoise Hyvrard
Mairie BP 11 - 38921 Crolles cedex Tél. 04 76 08 04 54 courriel : bienvenue@ville-crolles.fr site internet : www.ville-crolles.fr
Horaires d'ouverture :
2
lundi - mercredi - vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 mardi - jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h samedi de 8h30 à 12h
Par téléphone, par internet (Kiosque famille), en mairie : il y a plusieurs façons de joindre le service Education !
ditos
Sommaire Les dates de la rentrée et les différents contacts
2
Le mot du maire et d’Anne-Françoise Hyvrard, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse
3
La commune et l’école
4
Le service Education
6
Inscriptions et modalités de paiement
7
inscription sur internet avec le Kiosque Famille
9
La restauration scolaire
10
L’accueil périscolaire
14
Le transport scolaire pédibus et bus
16
Questions les plus fréquentes
18
Les acteurs de l’école primaire
20
Collège et lycée
21
En dehors de l’école, lieux d’accueil et de rencontre Petite Enfance
22
En dehors de l’école, MJC, associations, bibliothèque, Projo, Espace Paul Jargot
23
Calendrier
24
EFFECTIFS RENTRÉE SCOLAIRE 2012 317 enfants en maternelle 601 enfants en élémentaire Répartition : 12 classes maternelles 23 ou 24 classes élémentaires 1 classe CLIS
La réforme de l’Education Nationale annoncée par le gouvernement va dans le sens de ce qu’à Crolles nous avons toujours fait prévaloir : l’intérêt de l’enfant. La réflexion sur les rythmes notamment est un point sur lequel l’équipe municipale est particulièrement attentive et la commune, dans la mesure de ses compétences dans le domaine scolaire, veille chaque année à mettre en place les conditions de repos, de détente et d’épanouissement pour l’enfant. François Brottes Maire de Crolles, Député de l’Isère
« Il faut tout un village pour élever un enfant… » affirme un bel adage africain. A Crolles, nous sommes également convaincus que pour accompagner un enfant sur le chemin de la vie, les acteurs, au côté des parents qui sont bien entendu l’autorité légitime, sont multiples. Aussi, pour toutes les questions qui gravitent autour de l’école, pour tous les services que la commune organise sur les temps périscolaires, les élus travaillent en concertation avec les familles, les fédérations de parents d’élèves, les enseignants, l’Education Nationale, les associations. C’est ainsi, dans l’échange et le dialogue, l’écoute des besoins, que nous avons décidé de mettre en place un nouveau temps de garde périscolaire, entre 11h30 et 12h15. Cet accueil permettra à certains parents, soumis à des contraintes de travail notamment, de venir chercher leur enfant pour le faire manger à la maison. Cette décision s’inscrit dans une réflexion globale que mène la commune, une réflexion toujours partagée avec nos partenaires, sur le rythme de l’enfant. Parce qu’on le sait, la vie en collectivité est fatigante et qu’un enfant a besoin de temps calmes dans sa journée. C’est ainsi que l’an dernier nous avions réaménagé la garderie du soir avec un espace de détente pour se poser tranquillement. C’est pour cela aussi que, au vu du nombre d’enfants, nous organisons en élémentaire 2 services de repas successifs. Et, parce que nous n’envisageons pas ces accueils périscolaires comme de simple temps de garde mais également des occasions de s’ouvrir au monde, nous imaginons des initiatives éducatives : sensibilisation aux déplacements doux (j’invite d’ailleurs le plus grand nombre à adhérer au Pédibus – lire page 16 – que la commune soutient activement), animations autour du bio, spectacles culturels… avec un personnel formé et toujours attentif, c’est notre priorité, aux besoins de l’enfant. Anne-Françoise Hyvrard Adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse * Réseau d’Aides Spécialisées aux Elèves en Difficulté 3
LA COMMUNE ET L'ÉCOLE
LA COMMUNE ET L'ÉCOLE
a concertation : parce que les acteurs de l'éducation sont multiples Les commissions scolaires
La commune est chargée de l’achat de matériel pédagogique et de fournitures à destination des élèves. Voici la liste des fournitures dont votre enfant bénéficiera à la rentrée (son renouvellement pourra être sollicité par l’école) et la liste des fournitures personnelles qui sont du ressort des familles.
Ecoles maternelles
our vous servir ! Les missions du service Education de la commune sont nombreuses et concernent tous les aspects du fonctionnement des écoles maternelles et élémentaires de la ville de Crolles : • La gestion prévisionnelle des effectifs scolaires et la répartition des enfants sur les écoles, • Les inscriptions scolaires et leur suivi, • Le fonctionnement du restaurant scolaire, • L’accueil périscolaire, • Le transport scolaire des enfants de maternelles et élémentaires, • La gestion des moyens matériels et humains (fonctionnement des écoles), • La gestion des crédits de fonctionnement alloués par la ville aux écoles, • L’entretien des locaux scolaires, • La programmation et le suivi des investissements municipaux dans le domaine scolaire, • Le suivi des actions éducatives mises en place et soutenues par la ville. 4
La commune, via le service Education, procède aux inscriptions dans les écoles maternelles et élémentaires : • dès le mois de janvier de l'année des 3 ans de votre enfant pour une rentrée en septembre • et tout au long de l’année pour les arrivées en cours d’année. Les parents doivent se présenter au service Education, munis :
• du livret de famille • d’un justificatif de domicile • d’un justificatif (jugement) si l’autorité parentale n’est pas conjointe • d’une autorisation de l’autre parent et d’une copie de sa carte d’identité en cas de séparation
Les + :
La commune met à disposition des écoles les compétences d’un animateur sportif et d’un animateur arts plastiques ainsi que ses équipements sportifs et culturels. Chaque année, écoles et culture tissent des liens étroits notamment avec les classes culturelles (les enfants ont cours à l’Espace Paul Jargot, rencontrent et travaillent avec des artistes) et des séances de spectacles réservées aux scolaires.
Le matériel scolaire est fourni par la commune, par l'intermédiaire des enseignants. Des fournitures personnelles sont demandées aux familles : • Chaussons + sac (pour le sac, se référer aux consignes données par l’école) • Baskets + sac • Gobelets (se référer aux consignes données par l’école) • Mouchoirs papier
Ecoles élémentaires
Matériel scolaire fourni à tous les élèves par la commune, par l'intermédiaire des enseignants : • Contenu des trousses (crayons, stylos, surligneur, règle, gomme, colle… hors renouvellement) • Classeurs, cahiers, feuilles, chemises et pochettes Fournitures achetées par la commune restant à disposition en classe : • Paires de ciseaux • taille-crayons • compas • feutres • crayons de couleur • outils de géométrie Fournitures personnelles demandées aux familles : • Cartable • Trousse • Tenue de sport + sac
Une commission scolaire se réunit chaque trimestre : présidée par l’élue chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, les conseillers municipaux référents des groupes scolaires, le service Education, les directeurs d’école et les parents d’élèves élus. Ce rendez-vous permet d’échanger sur les points relatifs aux écoles, à la restauration et à l’accueil périscolaire.
Les conseils d’école
Les conseillers municipaux référents participent au conseil d’école de leur groupe scolaire en présence d’un technicien du service Education. Le conseil d’école est convoqué par le directeur d’école. Il réunit les enseignants, les parents d’élèves élus et le conseiller municipal référent.
Les fédérations de parents d’élèves
A l’heure où nous imprimons, les dates des Assemblées générales ne sont pas encore connues mais seront communiquées aux parents début septembre. F.C.P.E. maternelle et élémentaire Présidente : Carole Lepelletier Tél. 06 12 30 28 29 Courriel : fcpe@fcpe-crolles.fr P.E.E.P. maternelle et élémentaire Président : Pascal Cellière Tél. 04 76 08 19 73 Courriel : peepcrolles@free.fr
A chaque rentrée scolaire, la commune achète 5600 cahiers et 2400 stylos pour les enfants des écoles élémentaires. Et elle fournit 21 litres de peinture et 4 kg de pâte à modeler à chaque classe de maternelle. 5
LE SERVICE EDUCATION
LES INSCRIPTIONS ET LE PAIEMENT
émarches administratives : vous simplifier la vie Les inscriptions à la restauration, au bus et à la garderie périscolaire ont lieu au mois de juin qui précède la rentrée (des modifications sont possibles durant l’été). Les parents doivent se présenter au service Education munis de la fiche d’inscription familiale (distribuée à l’école courant mai par l'intermédiaire des instituteurs, disponible auprès du service Education pour les arrivées en cour d’année, et téléchargeable sur www.ville-crolles.fr) et des différents justificatifs demandés.
u personnel à votre écoute et au service de vos enfants Le service Education : Le service Education, dont la responsable est Béatrice Lahellec, est structuré en 3 pôles. Ce service compte plus de 100 agents : administratifs, atsems, animateurs en restauration et périscolaire, agents d’entretien, accompagnatrices de transport scolaire et agents de cuisine.
e règlement intérieur : pour le respect de tous ! Distribué avec la fiche familiale d’inscription périscolaire, le règlement intérieur des services périscolaires municipaux aborde l’organisation interne des services périscolaires : les règles relatives aux services, la sécurité, les modalités d’inscription que doivent respecter parents et enfants. Il est aussi téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr L’inscription au service vaut acceptation du règlement. Nous vous invitons à en prendre connaissance et à échanger avec votre enfant.
Le pôle périscolaire :
Le pôle périscolaire organise, sous la responsabilité de Caroline Thiébaud les services de restauration scolaire et garderie périscolaire. Une soixantaine d’animateurs sont rattachés à ce pôle et s’occupent des écoliers le matin avant l’école, durant la pause de midi et le soir après l’école. Chaque groupe scolaire a une référente des services périscolaires sur place qui assure le lien avec les familles, l’école et la mairie.
Le service administratif :
Valérie Sébire et Nadia Drouvot accueillent les parents en mairie ou par téléphone pour les questions relatives aux inscriptions et désinscriptions des services périscolaires et pour la facturation.
Le pôle scolaire :
responsable Marion Granger Le pôle scolaire est en lien avec les écoles et le personnel travaillant dans les écoles : il compte 12 Atsems et 8 agents d’entretien. Il organise le service de transport scolaire. A ce titre, 3 accompagnatrices de transports sont rattachés au pôle scolaire. 6
Accompagnement des enfants dans les bus, encadrement et animations durant les temps d’accueil du matin, du midi et du soir, préparation des repas, ménage et entretien des locaux, inscriptions et suivi administratif : près de 100 agents municipaux sont au service des enfants ! 7
LES INSCRIPTIONS LES INSCRIPTIONS ETET LE LE PAIEMENT PAIEMENT
L'INSCRIPTION PAR INTERNET
nscrivez-vous par internet !
Pour l’accueil périscolaire du matin, une fois l’inscription faite en mairie avec la fiche familiale d’inscription,
t tout au long de l'année... Pour les inscriptions aux services périscolaires même occasionnelles, vous devez avoir rempli la fiche familiale d’inscription auprès du service Education (lire en page 7).
Pour inscrire Quand ?
• Pour la présence d’un enfant un jour non prévu, l’inscription doit se faire dès que possible et au plus tard la veille avant 17h. • Pour le lundi, prévenir le vendredi avant 17h • Si jour férié, bien penser à anticiper.
Pour annuler Quand ?
• Dès que possible et, au plus tard, la veille. • En dernier recours, vous avez la possibilité d’annuler le jour même entre 8h et 9h dernier délai.
Comment ?
• Sur le kiosque famille via le site de la ville : www.ville-crolles.fr (+ d’infos page 9) • Auprès du service Education en mairie, sur place ou au téléphone : 04 76 08 04 54 Seules les inscriptions et annulations faites sur le kiosque famille ou en mairie font foi. Aucune modification ne sera prise en compte si elle est faite par d’autres moyens (mail, fax). 8
il n’est plus nécessaire de signaler l’absence ou la présence de l’enfant.
LES MODALITÉS DE PAIEMENT La facture pour l’utilisation des services de restauration et d’accueil périscolaire est émise par le service Education. Trois modes de règlement sont possibles : • par prélèvement sur compte bancaire (renseignement et information lors des inscriptions en mairie) • par chèque, libellé à l’ordre du “Trésor Public” et envoyé directement par courrier à la Trésorerie du Touvet, 13 avenue Montfillon, BP 13, 38660 Le Touvet, avec le talon justificatif de la facture. • en espèces, directement en mairie, au service Education (penser à faire l’appoint). Tout repas non décommandé en mairie avant 9h ou non inscrit à l’avance vous sera facturé au tarif maximum. Si votre enfant est malade dans la matinée, il faut décommander en mairie même si c’est hors délai : vous serez alors facturé au tarif habituel. De la même façon, 1 heure d’accueil périscolaire non décommandée vous sera facturée au tarif habituel
Plus simple qu'un coup de fil ou qu'un déplacement en mairie : vous avez la possibilité d'inscrire ou de désinscrire vos enfants aux services municipaux de restauration et périscolaire via le site internet de la commune. L’accès au site est sécurisé par un double code qui vous sera communiqué avec votre 1ère facture et que vous aurez la possibilité de changer lors de votre première connexion à ce service internet. Les inscriptions et les annulations sont à effectuer dès que possible, et au plus tard la veille avant 17h.
2
Comment je fais pour inscrire ou désinscrire ? 1. Accès : page d’accueil du site www.ville-crolles.fr 2. Cliquer sur l’icône Kiosque Famille.
4
3. entrer son identifiant et son mot de passe (noté sur la facture) 4. dans l’onglet « mes inscriptions » cliquer sur « mes réservations » 5. cliquer sur « réserver ou modifier » 6. cocher ou décocher les jours voulus, valider vos modifications avant de quitter la page.
Présent ou non le lendemain, à la cantine ou au périscolaire : vous avez jusqu’à la veille avant 17h pour le signaler,
Les modifications sont ensuite récapitulées dans le cadre en bas de page. Elles se font par service (transport, périscolaire ou restauration) et par enfant.
et le faire en quelques clics. 6
Pour faciliter vos démarches
Visualiser l’historique de vos factures et de vos paiements
Ma fiche famille
Vous pouvez consulter votre fiche famille en cliquant sur l’onglet « fiche famille » dans le menu général. En cliquant sur le nom d'un membre de votre foyer, vous visualisez les informations personnelles que vous aurez transmises sur celui-ci . Dans cette fenêtre, un formulaire de demande de modification est disponible pour mettre à jour votre fiche.
Dans l’onglet « mes finances » cliquer sur « visualiser mes factures ».
Des formulaires en ligne
Dans l’onglet « mes documents » cliquer sur « documents à télécharger ». Vous y trouverez divers documents et des décharges types (« personnes habilitées », « autorisation de départ », « autorisation de prélèvements »). 9
LA RESTAURATION SCOLAIRE
LA RESTAURATION SCOLAIRE
es repas de qualité préparés sur place Les repas sont préparés à la cuisine centrale (située derrière le collège Simone de Beauvoir), et acheminés par liaison chaude dans les 4 restaurants scolaires. Les menus sont élaborés par le responsable du pôle cuisine (Gilbert Barthe) avec l’aide d’un diététicien selon un plan alimentaire précis. 6 personnes travaillent à la confection des repas. Les menus sur 2 semaines sont consultables sur le site de la ville, et mis à jour en cas de modification de dernière minute. En mai 2012, 55 % des aliments servis au restaurant scolaire de Crolles sont bio et/ou de provenance locale. Cette demande de la ville de Crolles s’inscrit dans une démarche éco-citoyenne en lien avec le développement durable et le respect de l’environnement.
u personnel pour encadrer et accompagner Les animateurs accompagnent les enfants sur le temps de repas mais aussi sur le temps qui précède ou suit le déjeuner. Ils font respecter les règles de vie en collectivité et s'appliquent à développer leur goût, en leur proposant par exemple de goûter de faibles quantités des aliments qu’ils connaissent mal. Ils veillent également au partage équitable de chaque plat. En dehors du repas, les enfants ont la possibilité de jouer dans la cour ou bien de se détendre avec des activités plus calmes (lecture, repos, jeux de société). Enfin, des repas à thème sont proposés dans l’année aux enfants afin de sortir du quotidien et partager un moment ludique.
10
55 % des aliments servis au restaurant scolaire sont d’origine bio ou locale. 1100 repas sont préparés chaque jour par l’équipe de restauration municipale.
Pour les petits : Les animateurs les aident si nécessaire à couper leur viande et les encouragent à manger si besoin. Ils favorisent l’autonomie pour découper les aliments, remplir les pots à eau, débarrasser et nettoyer. Durée de repas entre 50 min et 1h. Pour les plus grands : Pour les classes élémentaires, deux services sont prévus (11h45 et 12h30). Les réfectoires sont ainsi moins bruyants et plus agréables à vivre. A tour de rôle, les classes passent à l'un ou l'autre. Les enfants sont invités chacun leur tour à desservir et nettoyer leur table ou encore à participer au service des plats pour favoriser le partage et l'attention à l'autre. Le temps du repas est d’environ ¾ d’heure.
Tutorat : pour encourager l’entraide
Dans chaque restaurant, un système de tutorat est mis en place à partir du 3ème trimestre. A tour de rôle les enfants volontaires vont manger avec un autre service que le leur. Les petits se familiarisent ainsi avec le fonctionnement des élémentaires. Les grands s’occupent des maternelles en les aidant sur le temps repas.
Et si vous mangiez à la cantine ?
Afin que chaque famille puisse se rendre compte des conditions d’accueil et de repas de son enfant, il est proposé qu'un parent participe gratuitement à un repas, à n’importe quel moment de l’année. Il suffit pour cela de téléphoner au service restauration scolaire en mairie au plus tard la veille avant 17h du jour souhaité. En fonction des effectifs, le service se réserve le droit de proposer un autre jour moins chargé.
11
LA RESTAURATION SCOLAIRE
LA RESTAURATION SCOLAIRE
Le prix d’un repas payé par les Crollois varie de 0.81 à 6.41 € selon le quotient familial. Pour la collectivité, le coût réel est de 12.81 € : produits, personnel de restauration, d’encadrement, de ménage, équipements.
A
llergie : des solutions existent
Si votre enfant est allergique, nous vous demandons impérativement de le signaler sur la fiche familiale d’inscription aux services périscolaires lors de l’inscription. • S’il s’agit d’une allergie simple, sans risque majeur pour l’enfant, 2 documents sont à fournir: - un certificat médical précis et formel de l’année en cours mentionnant la nature de l’allergie (liste des aliments et plats à ne pas donner) et les conséquences en cas d’ingestion accidentelle. - L’attestation sur l’honneur précisant qu’il n’y a aucun risque majeur en cas d’ingestion (sur le site de la ville ou au service Education). Dans ce cas, aucun médicament ne pourra être donné à l’enfant. Il y aura éviction de l’aliment allergène et aucun plat de substitution ne sera proposé.
12
• En cas d’allergie sévère, ou de régime particulier lié à une pathologie (diabète…) un certificat médical établi par votre allergologue ou un
spécialiste est nécessaire afin d’établir un PAI - Projet d’Accueil Individualisé. Pour la mise en place de ce PAI vous devez prévenir le directeur de l’école de votre enfant pour qu’il prenne rendez-vous avec le médecin scolaire. Dans ce cas, si l’allergie alimentaire ne peut être gérée par la cuisine municipale du fait de son importance, des plateaux repas, fournis par une société spécialisée, seront servis à l’enfant. En l’absence de ces justificatifs, nous ne pourrons accueillir votre enfant aux services périscolaires. Pour plus de renseignements, contacter le service Education en mairie.
'hygiène, une priorité Des analyses bactériologiques régulières et inopinées sont effectuées par le Laboratoire Vétérinaire Départemental. Les résultats de ces analyses sont communiqués au service Education. Le personnel communal de cuisine suit des formations régulières. L'organisation de la restauration scolaire applique les normes d'hygiène imposées par le « Packet Hygiène ». Les fournisseurs sont soigneusement sélectionnés, l'origine des produits est suivie de près, les températures et conditions de livraison des plats sont vérifiées régulièrement.
Tarifs par repas année 2012/13 Matin ou soir Quotient
1er enfant
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
0,84 1,25 1,67 2,08 2,50 2,91 3,33 3,74 4,16 4,57 4,98 5,40 5,81 6,23 6,64
2ème enfant 3ème enfant (- 30 %) (- 50 %) 0,59 0,88 1,17 1,46 1,75 2,04 2,33 2,62 2,91 3,20 3,49 3,78 4,07 4,36 4,65
0,42 0,63 0,83 1,04 1,25 1,46 1,66 1,87 2,08 2,29 2,49 2,70 2,91 3,11 3,32
Tarifs dégressifs :
s'appliquent sur le prix du repas Réduction de 30 % sur le prix du repas du 2ème enfant et de 50 % sur le prix du repas des suivants (voir tableau). Ce tarif dégressif est appliqué aux prix calculés selon les Quotients Familiaux.
? ?
?
A chaque Quotient Familial correspond un tarif. Il vous sera fourni par le service scolaire lors de l’inscription. Le tableau ci-contre vous donne un ordre de prix pour information.
13
L'ACCUEIL PÉRISCOLAIRE
LA RESTAURATION SCOLAIRE
Nouveau : un accueil de 11h30 à 12h15
e matin, le soir et désormais même à midi
A partir de septembre 2012, la commune met en place un nouveau temps d’accueil périscolaire entre 11h30 et 12h15. Ce service a pour objectif de permettre aux parents qui n’ont pas la possibilité d’être à l’école à 11h30 de venir chercher leur enfant un peu plus tard afin de le faire manger à la maison. Cette décision de l’équipe municipale découle du travail mené par la collectivité autour du rythme de l’enfant, il permet de lui offrir une coupure des temps collectifs. Inscription / Annulation : • Inscription en mairie, la veille avant 17h • Annulation au plus tôt et en dernier recours le jour même avant 9h • Inscription possible via le kiosque famille Fonctionnement : Les enfants de maternelle sont accueillis avec les enfants d’élémentaire. Les parents doivent venir chercher leur enfant soit dans la cour de l’école, soit à l’intérieur en cas de mauvais temps. Facturation : quel que soit le temps de présence de l’enfant, le service de garderie du midi est facturé 1h, en fonction du quotient familial (même tarification que le service de garderie du matin). Attention : Les parents doivent venir chercher leur enfant à 12h15 dernier délai. Aucun retard ne pourra être accepté afin de permettre aux enfants d’avoir le temps de manger confortablement.
La mairie propose un système de garde des enfants au sein de chaque groupe scolaire, le matin à partir de 7h30, en soirée jusqu'à 18h30 et, à partir de la rentrée 2012, de 11h30 à 12h15 (lire encadré). Le matin les enfants d’élémentaire et de maternelle sont accueillis dans une même salle. Le soir, l’accueil est séparé. Attention : Les parents doivent obligatoirement accompagner leur enfant de maternelle le matin et le «confier » à un membre du personnel. Précision : pour l’accueil périscolaire du matin, une fois l’inscription faite en mairie avec la fiche familiale d’inscription, il n’est plus nécessaire de signaler l’absence ou la présence de l’enfant. Pour les inscriptions, voir les modalités en p. 8 et 9.
ouer, se détendre, faire ses devoirs
14
Les enfants jouent à l’intérieur dans une salle dédiée ou dans la cour de l’école selon les conditions météorologiques. Ils ont le choix de participer ou non aux activités proposées ou de jouer en autonomie avec leurs camarades. Les jeux proposés : activités manuelles, jeux extérieurs, jeux de société, repos/lecture...
L’objectif est avant tout de faire en sorte que le périscolaire soit un moment de détente. L’espace est organisé de façon à permettre aux enfants de se reposer dans un coin confortable et aux élèves élémentaire de réviser leur leçon au calme. Le soir, les animateurs font goûter les enfants (le goûter doit être fourni par les parents). Il est impérativement demandé aux parents de récupérer leurs enfants avant 18h30 précises. Tout dépassement sera signalé en mairie, facturé, et pourra donner lieu à une exclusion temporaire du service.
Dès la rentrée 2012, une nouvelle tranche d'accueil périscolaire entre
11h30 et 12h15 ! Tarifs 2012/13 (coûts horaires) Matin-midi-soir Quotient
1er enfant
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
0,32 0,45 0,57 0,69 0,83 0,95 1,08 1,20 1,33 1,45 1,58 1,71 1,83 1,96 2,08
2ème enfant 3ème enfant (- 30 %) (- 50 %) 0,22 0,31 0,40 0,49 0,58 0,67 0,75 0,84 0,93 1,02 1,10 1,20 1,28 1,37 1,46
0,16 0,22 0,28 0,35 0,41 0,48 0,54 0,60 0,66 0,73 0,79 0,85 0,92 0,98 1,04
+ Tarifs dégressifs :
-
Réduction de 30 % pour le 2ème enfant et de 50 % à partir du 3ème. Ce tarif dégressif est appliqué aux prix calculés selon le Quotient Familial.
A chaque Quotient Familial correspond un tarif. Il vous sera fourni par le service Education lors de l’inscription. Le tableau ci-contre vous donne un ordre de prix pour information. La dégressivité s’applique sur le nombre d’enfants utilisant ce service.
15
TRANSPORT SCOLAIRE
TRANSPORT SCOLAIRE
On y va à pied ! C'est écolo, ça maintient en forme et ça permet de discuter. Testez le Pédibus des parents d'élèves.
Trois lignes
e pédibus : à pied tous les matins ! Les parents d’élèves des groupes scolaires Soleil Cascade et Charmanches Sources ont mis en place un pédibus : un ramassage scolaire à pied, organisé par des parents d'élèves bénévoles, suivant un itinéraire précis. Il fonctionne par tous les temps, uniquement le matin. L’utilisation est soit régulière, soit occasionnelle (avec une inscription nécessaire au préalable). Chaque matin, vous confiez votre enfant pour un accompagnement à pied jusqu’à son école, en toute sécurité. Ce sont des parents bénévoles qui assurent l’encadrement, à raison d’un accompagnateur pour 6 enfants. Les enfants des écoles primaires sont déposés devant leur école, ceux de maternelle sont accompagnés à l’entrée de leur classe. Chaque « ligne » de pédibus emprunte des points d’arrêts déterminés, reconnaissables par leur panneau « pédicrobus ». L’itinéraire suivi ne dépasse pas les 20 minutes pour une distance maximale de 1200 mètres. Enfants et adultes portent un gilet jaune, fourni par la commune.
renez votre tour ! Le pédibus ne peut fonctionner que si les parents s’investissent… avis aux bonnes volontés ! Amis, grands-parents, etc, sont les bienvenus. Chacun 16
de bus transportent peut choisir d’accompagner de façon régulière, ou occasionnelle selon ses disponibilités. Et les enfants peuvent être inscrits même si les parents n’ont pas la possibilité d’accompagner. La commune encourage vivement ce type d’action citoyenne qui s’inscrit dans une démarche de développement durable et permet de responsabiliser les enfants en leur apprenant comment se comporter sur la voie publique. Elle offre également des moments d’échange entre parents et enfants. Pour tout renseignement, inscription, ou pour reproduire l’expérience sur d'autres itinéraires, vous pouvez contacter les référents des différentes lignes ou écrire un mail à pedicrobus@free.fr Plus d’infos sur le site http://pedicrobus.free.fr/ Une réunion d’information est prévue le 6 septembre 2012 à 20h, espace parents
Contacts des différents coordinateurs de lignes : ECOLES CASCADE SOLEIL Claire Pages, cl.pages@free.fr Laurence De La Rosa, laurence.delarosa@free.fr Isabelle Huyet, Isabelle.huyet@wanadoo.fr ECOLES CHARMANCHES SOURCES Eric Latil, ericdora@free.fr Guillaume Lepelletier, g.lepelletier@free.fr Xavier Avale, avalex@libertysurf.fr
gratuitement
110 écoliers matin et soir.
e bus scolaire : gratuit et “à la demande” Pour faciliter les déplacements des écoliers, la commune propose un service de transport scolaire gratuit, matin et soir. Une fois l’inscription faite via la fiche d’inscription aux services périscolaires, il n’est pas nécessaire de signaler l’absence ou la présence de votre enfant. Si vous souhaitez utiliser le service, vous vous inscrivez à l’arrêt le plus proche de chez vous, lors des inscriptions au service Education. Vous recevrez pendant l’été les horaires de passage du transport scolaire. Les circuits et les horaires vont en effet être ajustés en début d'été selon les besoins réels indiqués lors des inscriptions. Trois circuits assurent le ramassage scolaire, matin et soir. Ce service fonctionne du lundi au vendredi. La sécurité des enfants est assurée par un accompagnateur (personnel communal) présent dans chaque bus.
N’oubliez pas !
Les parents doivent obligatoirement accompagner et venir chercher à l’arrêt de bus les enfants inscrits en maternelle. • Les horaires de bus vous seront communiqués à titre indicatif… Deux à trois minutes de retard méritent un peu de patience et d'indulgence ! • C’est aux parents qu'il revient de sensibiliser vos enfants au respect des règles de bonne conduite, à l'arrêt comme dans le bus. • En cas de neige ou de mouvement de grève, il est possible que les circuits ne fonctionnent pas. Dans ce cas la commune vous informe au plus tôt.
17
VOS QUESTIONS...
T SI ? Mon enfant est inscrit de façon régulière tous les jours au service de restauration. - Ai-je la possibilité de le récupérer exceptionnellement ?
Aucun problème, le système d’annulation est souple. Vous avez la possibilité d’annuler jusqu’à la veille 17h en dernier recours le jour même avant 9h.
- L’enseignant de mon enfant est absent ou gréviste ?
Prévenez la mairie de l’absence de votre enfant, sinon, le repas ou le périscolaire sera facturé.
18
VOS QUESTIONS...
Je déménage ? Je change de numéro de téléphone ?
Pensez à signaler au service Education tout changement d'adresse ou de numéro de téléphone qui surviendrait en cours d'année. Pour les changements d’adresse, fournir un nouveau justificatif de domicile. Si vous déménagez à l’extérieur de la commune et que vous souhaitez que votre enfant finisse son année dans son école à Crolles, vous devez adresser à Monsieur le Maire une demande de dérogation.
Mon enfant, scolarisé en école élémentaire, doit quitter seul le périscolaire du soir ou le bus de ramassage scolaire ?
Vous devez impérativement compléter et transmettre au service Education le formulaire type « autorisation de départ » (disponible en mairie, à l’accueil périscolaire ou sur le site de la ville).
Mon enfant fait une sortie scolaire (ski, fin d’année….) avec son école, qu’en est-il du repas ?
S’il est inscrit ce jour-là de façon régulière, il bénéficiera d’un pique-nique. S’il est inscrit mais que vous souhaitez fournir votre propre repas, pensez à prévenir impérativement la veille avant 17h en mairie. Aucune annulation de pique-nique ne sera valide le jour même.
Un mouvement de grève est annoncé dans l’Education Nationale ?
Si au moins 25 % des enseignants de l’établissement scolaire sont grévistes, la commune a l’obligation de mettre en place un service minimum d’accueil. Les enseignants doivent se déclarer grévistes au plus tard 48h avant la grève ; en fonction, la commune informe au plus tôt les parents de la mise en place de ce service et du lieu d’accueil.
Mon enfant est malade ?
Prévenez la mairie dès que possible, au plus tard le jour même avant 9h. Si votre enfant est malade dans la matinée, il faut décommander en mairie, même si c’est hors délais : vous serez alors facturé au tarif habituel.
Le service de restauration est en grève, je paye quand même ?
En cas de grève, le repas ne sera pas facturé.
Mon enfant ne mange pas de porc ?
Il bénéficie d'un plat de substitution.
Mon enfant est végétarien ?
Il bénéficie d’une quantité supplémentaire de légumes. 19
LES ACTEURS DE L'ÉCOLE PRIMAIRE
LE COLLÈGE ET LE LYCÉE
+ d’infos sur le site
www.transportsdugresivaudan.fr ou au 0 810 12 12 33 Chaque élève reçoit à la rentrée un « PACK RENTREE », qui regroupe des informations sur l’ensemble des services : aide à la demi-pension, transport scolaire et chéquier jeune Isère. Le collège de Crolles demeure l'interlocuteur entre les familles et le Conseil Général. + d’infos sur le site du collège www.ac-grenoble.fr/college/beauvoir.crolles
l’école primaire La médecine scolaire (service de l’Education Nationale)
Le médecin scolaire effectue tout au long de l’année les visites médicales obligatoires des enfants de grande section de maternelle, et consulte, à la demande, les élèves des écoles élémentaires et du collège. De plus, vous pouvez contacter l’équipe médico-scolaire pour des questions ou une visite concernant la santé et la scolarité de votre enfant. Horaires d’ouverture du secrétariat : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30. Fermé pendant les vacances scolaires. Médecine scolaire 19 place de la mairie (ancien centre social) Tél. 04 76 08 13 62 (répondeur) Fax 04 76 92 22 63 Courriel : cms38-crolles@ac-grenoble.fr
Le Réseau d’Aides Spécialisées aux Elèves en Difficulté (RASED) du secteur de Crolles
Dispositif de l’Education Nationale intervenant sur les écoles de Crolles, Lumbin, Tencin, Theys. Le RASED travaille auprès des élèves de l'école primaire, à la demande des enseignants comme des parents, parfois des élèves eux-mêmes. Il met en place, en collaboration avec les équipes pédagogiques des écoles, des actions de prévention et de remédiation qui ont pour but d'aider l'enfant dans le cadre de l'école, à vivre pleinement sa scolarité et à progresser dans ses apprentissages comme dans la construction de sa personnalité. Il est constitué : - d’une psychologue scolaire Elisabeth Harrus, qui intervient sur les écoles de Crolles et secteur extérieur, de la petite section au CM2. - d'un maître G (aide à dominante rééducative) : Elisabeth Bourrel qui travaille avec les élèves sur le versant comportemental et relationnel. N’hésitez pas à rencontrer ces intervenants en cas de besoin. Locaux situés dans l'école Cascade derrière la mairie - Tél. 04 76 08 08 65 (répondeur) 20
Le maître CRI (Service de l’Education Nationale) Marine Louisin-Mondet, maître CRI, intervient dans les classes accueillant des enfants étrangers ne parlant pas ou peu le français. Locaux situés dans l’école Cascade derrière la mairie.
Lycée Marie Reynoard Lycée Marie Reynoard 20 rue Louis Neel 38190 Villard Bonnot
La directrice des services académiques
Nommée par l’Education Nationale, Monique Lesko, la directrice des services académiques, exerce son autorité sur tous les services et établissements scolaires de l’Isère (hors enseignement supérieur). Elle décide de l’ouverture et fermeture des écoles et des classes, assure la gestion administrative, financière, individuelle et collective de tous les instituteurs et professeurs d’école en fonction dans l’Isère. Elle décide de l’orientation et de l’affectation des élèves, des bourses d’enseignement, de l’animation des projets d’établissement et projets pédagogiques. Elle désigne les membres des jurys, fixe les dates d’examens et procède au choix des épreuves écrites. Enfin elle délivre le diplôme national du brevet, le brevet d’études professionnel et le certificat d’aptitude professionnel. Cité administrative 1 rue Joseph Chanrion - 38032 Grenoble cedex 1 Tél. 04 76 74 79 76
e collège et le lycée Collège Simone de Beauvoir
183 rue Hector Berlioz - BP 22 - 38921 Crolles Cedex Contacts : Standard : Tél. 04 76 08 10 10 / Fax 04 76 08 94 73 Vie scolaire : Tél. 04 76 08 88 17 / Fax 04 76 08 88 18 Gestion : Tél. 04 76 08 92 16 Site internet : www.ac-grenoble.fr/college/beauvoir.crolles Principal : Jean-Luc Dubouis Principale adjointe : Lise Billiotte Conseillère principale d'éducation : Frédérique Chicoineau Gestionnaire : Michèle Bonvicini
L’Inspecteur de l’Education Nationale
L’Education Nationale est responsable de l’enseignement au collège. Les bâtiments (gestion et entretien) sont à la charge du Conseil Général.
Inspecteur de l’Education Nationale de la circonscription du Haut Grésivaudan Locaux de l’école cascade, place de la mairie à Crolles Luc Sindirian - Tél. 04 76 72 32 18
Le transport scolaire des collégiens Le transport des collégiens vers les établissements du Grésivaudan est assuré par la Communauté de communes du Grésivaudan. Pour les moins de 12 ans : transport gratuit sur tout le réseau du Grésivaudan, à toute heure, avec le Pass Junior. Pour les plus de 12 ans : la carte de Transport Scolaire permet la gratuité pour 1 aller le matin et 1 retour le soir entre domicile et collège aux heures d’ouverture et de fermeture de l’établissement. Et pour circuler sur tout le territoire sans contraintes de lignes, arrêts ou horaires : Pass Eco Jeunes (5€/mois, 13€/trim, 40€/an).
Luc Sindirian exerce une mission d’évaluation des politiques et organismes éducatifs et du fonctionnement des établissements scolaires. Il évalue également le personnel enseignant du 1er degré. Il travaille sous l’autorité de la directrice des services académiques.
Les collégiens de Crolles qui choisissent une voie générale sont affectés au lycée « Marie Reynoard » à Villard-Bonnot. L’enseignement y est assuré par l’Education Nationale. La Région Rhône-Alpes a en charge la gestion et l’entretien des bâtiments. Contacts : Secrétariat : Tél. 04 38 92 18 28 / Fax 04 38 92 18 27 Vie scolaire : Tél. 04 38 92 19 31 / Fax 04 38 92 18 27 Gestion : Tél. 04 38 92 18 25 / Fax 04 38 92 18 27 courriel : Ce.0383263R@ac-grenoble.fr site internet : http://www.ac-grenoble.fr/lycee/lmr/ Principal : Kheira Mallion Proviseur adjoint : (encore non connu à la date d’impression) Conseiller principal d’éducation : (encore non connu à la date d’impression) Responsable du restaurant scolaire : Christophe Chartier Le transport scolaire des lycéens La Communauté de communes du Grésivaudan assure le transport scolaire des lycéens vers les établissements du Grésivaudan. La carte Transport Scolaire est gratuite pour les élèves habitant à plus de 3 km de l'établissement, jusqu'à la terminale. Elle permet un aller/retour par jour entre le domicile et l’établissement scolaire, aux heures d’ouverture et de fermeture de l’établissement. Et pour circuler sur tout le territoire sans contraintes de lignes, arrêts ou horaires : Pass Eco Jeunes (5€/mois, 13€/trim, 40€/an)
+ d’infos sur le site
www.transportsdugresivaudan.fr ou au 0 810 12 12 33 21
EN DEHORS DE L'ÉCOLE
EN DEHORS DE L'ÉCOLE
En dehors des temps scolaires, différents services s’adressent aux enfants, pour les gardes du mercredi et des vacances scolaires ou tout simplement pour des activités extra-scolaires. Les associations
Il existe plus de 100 associations crolloises, dont beaucoup proposent des activités sportives, culturelles, artistiques, aux enfants et adolescents. Pour les découvrir et faire votre choix : un guide des associations est distribué dans toutes les boîtes aux lettres fin août. Il est également disponible à l’accueil de la mairie et sur le site internet de la commune www.ville-crolles.fr Pour vous inscrire et rencontrer les dirigeants des associations, rendez-vous au Forum des associations le samedi 8 septembre à la Marelle.
Pour quelques heures ou la journée, pour tous les jours ou selon les besoins… une centaine d’enfants est accueillie dans les deux multi-accueils de la commune. Avec calins
Le centre de Loisirs
et repas faits maisons !
Au-delà de son offre d’activités hebdomadaires (cf. guide des associations), la MJC de Crolles propose un centre de loisirs pour les enfants âgés de 3 à 13 ans. Il fonctionne le mercredi toute la journée ainsi qu’en période de vacances scolaires.
es lieux d'accueil et d'échanges
Plus de renseignements au 04 76 08 01 81 ou www.mjc-crolles.com et chaque mois dans le journal municipal, rubrique « Du côté de la MJC ».
Deux multi-accueils municipaux : les Bout'Chous et les P'tits Lutins
Ces structures accueillent les enfants de 3 mois à 3 ans. Ouverture de 7h à 19h - fermeture une semaine entre Noël et jour de l’an Pour tous renseignements, s’adresser à Delphine Gontard, coordinatrice, au 04 76 08 04 54 Une plaquette spécifique présentant les multi-accueils municipaux est disponible à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr
Le relais d’assistantes maternelles (RAM)
Ce service municipal, situé dans les locaux des P’tits Lutins, est un espace d’information et de conseil pour les parents qui souhaitent faire garder leur enfant par une assistante maternelle.et un espace d’échanges et d’informations pour les assistantes maternelles. informations par téléphone ou sur RDV. Une plaquette est disponible à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr Relais d'assistantes maternelles (RAM) 94 mail Nelson Mandela (locaux des P’tits Lutins) Tél. 04 38 92 14 90 22
Le service jeunesse de la commune
Le service jeunesse de la commune organise des loisirs pour les jeunes à partir de l'âge du collège. Des animations sont programmées pendant les vacances scolaires. Des plaquettes d’information sont régulièrement éditées et distribuées dans les boîtes aux lettres. Les grands rendez-vous et dates diverses sont reprises chaque mois dans le journal municipal, rubrique « C pour les Jeunes ». Le service jeunesse est installé dans un bâtiment proche de la mairie : le Projo. Il est ouvert administrativement le lundi matin puis du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h. Ce lieu est ouvert aux jeunes, hors périodes de vacances pour y pratiquer des activités ou s'y retrouver les mercredis et samedis après-midi ainsi que le mardi et le vendredi de 17h à 19h. L’équipe d’animation accueille les jeunes tout au long de l'année pour accompagner les projets des jeunes (solidarité internationale, culturelle, sportif…), pour concevoir et organiser leurs idées pour les vacances. Plus de renseignements sur le site internet de la commune www.ville-crolles.fr et au service jeunesse de la mairie : 04 76 92 28 10 ou jeunesse@ville-crolles.fr.
Le Projo
Place Ingrid Betancourt, Tél. 04 76 92 28 10
MJC Lieu d’accueil enfants-parents « L’Envol »
Ce lieu intercommunal d’accueil enfants-parents, situé dans les locaux des P’tits Lutins, est à disposition des parents d’enfants de 0 à 4 ans pour échanger, s’informer, partager des expériences avec d’autres parents, rencontrer des professionnels de l’enfance. L'Envol 94 mail Nelson Mandela (locaux des P’tits Lutins) Tél. 04 76 45 85 97
L’Espace parents
L’Espace parents vous accueille à l’école Clapisses. Cette ancienne salle de classe est destinée aux parents d’élèves qui souhaitent se rassembler pour préparer une réunion, une fête, un projet, ou tout autre évènement ouvert à tous. L’Espace parents est disponible la semaine (sauf de 13h30 à 15h en période scolaire) et le week-end jusqu’à 1h du matin. Réservation auprès du service Education au 04 76 08 04 54
41 rue du Brocey, Tél. 04 76 08 01 81
L’Espace Paul Jargot
La bibliothèque municipale Gilbert Dalet est ouverte à tous durant toute l’année pour des prêts de livres, revues et CD, et des animations culturelles. Elle accueille les écoliers crollois (4 demi-journées par semaine sont consacrées aux accueils scolaires pendant toute l’année scolaire : animations et prêt de livres). Elle propose également des « petites histoires » pour les plus jeunes deux mercredis par mois, et un « bibabrac » un samedi par mois pour échanger, discuter de livres et CD autour d’un café. Enfin, grâce à la mise en place de la carte Grésilib, il est possible d’emprunter des ouvrages dans toutes les bibliothèques de la communauté de communes du Grésivaudan.
L’espace culturel municipal accueille une programmation de spectacles privilégiant la médiation entre le public et les artistes, avec une dominante musicale affirmée. L’Espace Paul Jargot possède un auditorium de 400 places, plusieurs salles d’enseignement et un espace bar permettant des rencontres artistiques très conviviales. Une quinzaine d’associations crolloises sont présentes dans ces locaux réunies au cœur d’un comité de liaison faisant vivre le lieu comme une « maison de la culture ». Le programme de la saison culturelle est distribué dans toutes les boîtes aux lettres durant l’été, et téléchargeable sur le site internet. Les différents rendez-vous sont également annoncés chaque mois dans le journal municipal et sur les panneaux lumineux.
Plus de renseignements sur le site internet de la commune www.ville-crolles.fr et à la bibliothèque : 04 76 01 14 11 ou bibliotheque@ville-crolles.fr. Bibliothèque municipale Gilbert Dalet place de la mairie, Tél. 04 76 08 14 11
Plus de renseignements sur le site internet de la commune www.ville-crolles.fr et au service culturel de la mairie : 04 76 04 09 95 Espace Paul Jargot Rue François Mitterrand – 38920 Crolles 04 76 04 09 95
La bibliothèque municipale
23
2012
ALENDRIER
Année scolaire 2012/ 2013
Rentrée scolaire des élèves : mardi 4 septembre. Zone A : Académies de Caen, Clermont-Ferrant, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse. Zone B : Académies de Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg. Zone C : Académies de Bordeaux, Créteil, Paris,Versailles.
Directeur de la publication : François Brottes Rédaction : service éducation, service communication Conception graphique : desperado.fr Impression : Imprimerie Notre Dame Tirage : 1 200 exemplaires
SEPT. 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D
MARS 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D
2013 OCT. 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M
AVRIL 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M
NOV. 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V
MAI 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V
DÉC. 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L
JUIN 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D
JAN. 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J
JUILLET 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M
FÉV. 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J
AOÛT 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S