Mai 2013 // Magazine de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

GRAND FORMAT

Agenda 21 l'évaluation continue page 7

CROLLES À VIVRE PREMIERS COUPS DE BÊCHES AUX JARDINS page 15

CULTURE CROLLES FAIT SON CIRQUE ! page 27

31 M

2013

2 Mémo

Déchetterie

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 € l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h30, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 11 et 25 mai, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 25 mai, de 9 h à 11 h en mairie.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h. Portes-ouvertes le 1er juin, de 9 h à 12 h. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. COLLECTE DU LUNDI DE PENTECOTE (20 MAI) ANNULÉE, reportée au jeudi 23 mai. Plus d'infos sur le site internet www.le-gresivaudan.fr

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31. Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous. Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30. Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 € TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Permanences Info-Énergie

Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ? Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEN. Elle se déroulera mercredi 15 mai, de 9 h à 13 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel. > Inscriptions au 04 76 23 53 50.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 17

23 12

Sommaire

3 questions d’actualité à François Brottes Ce magazine consacre une large place à l’Agenda 21. Où en sommes-nous de la démarche ? Voilà près de deux ans que le Conseil municipal a adopté notre Agenda 21 et ses 56 actions qui confirment Crolles sur la voie du développement durable. Je l’ai dit à l’époque, nous ne partions pas

24 04 Crolles à vivre

> Samedis citoyens, les enjeux du quartier durable > La musique s'invite au programme > Vive le troc ! > Les écoliers se sont mobilisés > Hugues Bardone a tiré sa révérence > Premiers coups de bêches aux jardins > Tous en piste ! > Les nouveaux horaires d'école sont validés > 20 ans et gonﬂés à bloc ! > La nature les inspire ! > Aménagements

07 Grand format

> Agenda 21, l'évaluation continue

18 Expression politique 19 Conseil municipal 20 Sport

> Le triple déﬁ vélo : 2e rendez-vous > 11es trophées des sports > Un nouveau départ pour le BBCG

22 Associations

> Des outils pour bien communiquer > Crolles fait son cirque ! > La MJC

de rien, de nombreuses initiatives étaient déjà engagées pour bâtir une ville responsable. Mais le fait de tracer cette feuille de route avec les habitants, de construire ensemble ces actions, a donné encore plus de sens à la démarche.

réalisés. Discutons aussi des moyens financiers, matériels et humains mis en œuvre, pour replacer cette avancée dans la perspective du développement durable. Et envisageons, dès maintenant, d’autres pistes pour continuer à augmenter la qualité des repas. Notre idée de créer une nouvelle cuisine municipale va dans ce sens. Le projet ne fait que débuter mais la volonté est de construire un nouvel outil qui réponde à cette exigence de qualité.

tous à notre niveau à modifier nos comportements,

Dans un autre domaine, les questions de sécurité et de prévention font aussi l’actualité.

pour amorcer un vrai changement. Les travaux

Lors de la précédente rencontre du CLSPD*, j’ai une

pour rendre les équipements moins énergivores

nouvelle fois loué les excellentes relations que nous

n’ont d’effet que si les utilisateurs s’engagent aussi

entretenons avec la Gendarmerie. Nos échanges

sur la voie de la sobriété. Mettre en place

réguliers, les opérations concertées avec la police

une gestion durable des espaces n’est possible que

municipale, les patrouilles quotidiennes sur le

si chacun accepte, aux endroits moins fréquentés,

territoire communal sont autant d’atouts

que l’herbe et les prairies fleuries soient plus hautes

pour prévenir la délinquance. Ils permettent aussi

qu’ailleurs. L’effort est partagé, la dynamique

un travail d’investigation qui porte ces fruits. Les

est lancée, et nous commençons collectivement

auteurs de nombreuses dégradations sur les biens

à en mesurer les bienfaits.

publics ont été appréhendés ces dernières semaines.

Parce que l’entreprise est collective. Nous avons

Une autre affaire a mis à jour un réseau

Le Forum 21 du jeudi 13 juin est l’occasion d’un point d’étape ?

d’escroquerie à l’assurance qui expliquerait bon

Oui, j’ai envie de dire à chacune et chacun d’entre

a été le théâtre depuis 2010. Je me félicite de ces

nous : nous avons construit l’Agenda 21, venez

résultats, ils récompensent nos efforts et justifient

discuter de ce qui a été mené et voir où nous avons

les moyens engagés. Parce qu’assurer la tranquillité

progressé. Des indicateurs de suivi ont été définis

de tous restera toujours une priorité.

nombre d’incendies de véhicules dont la commune

pour chaque action, ils permettent de suivre la démarche, d’évaluer, avec toujours l’idée d’améliorer ce qui est entrepris. Le bio dans les assiettes des restaurants scolaires est une réussite ? Mesurons, à la lumière des chiffres enregistrés, les progrès

24 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

25 C pour les jeunes

> Plus de 200 enfants au ski

28 Regard

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère *Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance. Lire l’article consacré à la session plénière du 14 mars 2013 dans le numéro d’avril du magazine de Crolles sur www.ville-crolles.fr MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

4 Crolles à vivre

Mohamed Khaldi et Nasser M’Trengoueni sont présents du mardi au samedi de 17 h à minuit

Coup de pouce pour les vacances de vos enfants L’été approche, sachez que la commune peut vous apporter une aide financière pour les vacances de vos enfants.

amps, colonies ou séjours à la mer ou à la montagne, sur 3 jours ou 3 semaines ; quelle que soit la formule, vous pouvez bénéficier d’une aide aux vacances. Pour y avoir droit, votre quotient familial doit être inférieur à 1 370 €, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, le séjour doit être agréé Jeunesse et Sports et compter au minimum 3 nuits. Vous pouvez consulter en mairie les catalogues de différents organismes et faire une estimation du montant de l’aide qui pourrait vous être versée. Permanences “Aide aux vacances” au service Développement social, en mairie, les mercredis et jeudis, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et le samedi matin de 9 h à 11 h 30. Une plaquette “Aide aux vacances” est disponible à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr

Pharmacies de garde en mai Mercredi 8 et jeudi 9 // Pharmacie de Brignoud - Tél. : 04 76 71 40 03 Dimanche 12 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 10 Dimanche 19 et lundi 20 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. : 04 76 77 23 26 Dimanche 26 // Pharmacie Plemer à St-Nazaire-les-Eymes - Tel. : 04 76 52 20 17 Dimanche 2 juin // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. : 04 76 77 23 08

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Tranquillité de l’été : 2 personnes à votre écoute Deux médiateurs sont présents dans les rues de Crolles jusqu’à la fin du mois de septembre, du mardi au samedi de 17 h à minuit. Leurs missions ? Discuter, échanger, calmer si besoin, établir le contact pour désamorcer d’éventuels conflits, en complément de la police municipale. Ce dispositif de médiation de nuit est mis en place avec l’association AGIL, reconnue pour son expérience de terrain sur l’agglomération grenobloise. Les deux médiateurs, Mohamed Khaldi et Nasser M’Trengoueni, se déplacent quasi exclusivement à pied afin de faciliter l’échange avec les habitants. N’hésitez pas à les aborder ou à les joindre par téléphone au 06 86 57 96 67.

La chasse aux moustiques commence maintenant L’entente interdépartementale Rhône-Alpes pour la démoustication (EID) procède actuellement à la campagne annuelle de démoustication sur la commune de Crolles. Elle consiste à traiter les larves qui se développent dans chaque point d’eau, qu’il soit naturel ou artificiel. Les agents de l’EID sont habilités à intervenir sur le domaine public et privé pour contrôler et traiter si nécessaire les points d’eau stagnante. Ils sont munis d’une carte professionnelle. Un recueil est disponible à l’accueil de la mairie si vous souhaitez

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

signaler un lieu particulier, un agent pourra intervenir plus rapidement sur le secteur concerné. L’efficacité de ce service dépend en partie de la coopération de tous. Le traitement n’est pas toxique et est effectué avec un bacille tout à fait inoffensif pour l’homme. N’oubliez pas, tous les points d’eau stagnante sont susceptibles de devenir des lieux de ponte, pensez à vider les vieux pots, les soucoupes, etc. Renseignement : EID au 04 79 54 21 58

Crolles à vivre 5

Les enjeux du quartier durable Rendez-vous le samedi 25 mai de 9 h à 12 h en salle Méli Mélo, pour un nouveau samedi citoyen consacré au futur quartier durable.

Leur première

a matinée permettra de présenter les grands enjeux du projet, ce qui pourrait être fait, en matières d’aménagement, de logements, de transports et d’activité, dans cette zone qui s’étend de l’entrée de ville au parc Jean-Claude Paturel. Comment favoriser la mixité d’usages entre commerces, habitat et services ? Comment circuler dans le quartier et le relier harmonieusement au reste de la commune ? Comment promouvoir le logement, notamment dans la zone d’activités ? Autant de questions et d’enjeux qui seront soumis à l’échange avec les participants. Ce samedi citoyen sera animé par Bernard Fort, adjoint à l’urbanisme, en présence des architectes du cabinet Hors champs et de l’expert juridique et financier du Bureau d’études Territoire 38, qui accompagnent la commune pour ce projet d’envergure.

carte électorale Vendredi 31 mai 2013 à 18 h 30 en mairie. Ils ont eu 18 ans au plus tard le 28 février 2013. Tous ces jeunes Crollois vont recevoir une convocation pour venir retirer leur carte d’électeur lors de la “cérémonie de citoyenneté” organisée en mairie le 31 mai prochain, sous la présidence de François Brottes. Ce moment officiel sera également l’occasion de rencontrer et de discuter avec les élus autour du verre de l’amitié.

Le RAM vous ouvre ses portes

Samedi 1er juin, de 9 h à 12 h,

Vous recherchez un mode de garde pour votre enfant ? Vous souhaitez rencontrer les assistantes maternelles qui exercent à Crolles ?

a commune vous ouvre les portes du RAM le samedi 1er juin de 9 h à 12 h. Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité et Virginie Léon, animatrice du Relais d’Assistantes Maternelles vous accueilleront autour d’un petit déjeuner convivial. Ce rendez-vous sera l’occasion d’échanger avec les assistantes maternelles et de poser vos questions sur le fonctionnement du RAM – lieu ressource pour les parents comme pour les nounous. Portes ouvertes au RAM : samedi 1er juin de 9 h à 12 h. 94, mail Nelson Mandela dans les locaux du multi-accueil des P'tits Lutins. Tél. : 04 38 92 14 90. Petit déjeuner offert – coin jeux pour les enfants.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

6 Crolles à vivre

La musique s’invite au programme De nombreux spectacles réservés aux scolaires, des classes culturelles* et maintenant la musique qui fait son entrée dans les salles de classe... Faciliter l’accès à la culture n’est pas qu’une volonté, elle se traduit en actes, tout au long de l’année. De quoi ouvrir en grand des fenêtres sur le monde et éveiller tous les sens des enfants.

epuis le début de l’année, l’EMC est plus qu’une école de musique : l’association fait de la musique à l’école. À raison de 50 heures par groupe scolaire, les professeurs vont au devant des enfants pour leur faire découvrir la musique. « Nous avons cette volonté de rapprocher culture et école, sous toutes les formes, rappellent Claude Gloeckle, adjoint à la culture, et AnneFrançoise Hyvrard, chargée du secteur scolaire et de la jeunesse. Cette année, nous avons souhaité mettre l’accent sur la musique. »

Des projets pour tous les enfants Trois types de projets ont été définis, en lien avec les enseignants et en cohérence avec les projets d’école. Dans les maternelles, il s’agit d’intégrer

une dimension musicale au projet d’école existant. Les intervenants vont sur place - c’est plus facile avec les petits - et travaillent à la fois avec les enseignants et les enfants. Utiliser des bouts de tuyaux et des papiers d’emballage pour reproduire le bruit du vent dans les feuilles et habiller “le conte du petit sapin”, imiter le clapotis de l’eau à l’aide de cuvettes pour une histoire sur la pluie, autant de mises en scène dans lesquelles les enfants sont de véritables acteurs, et marient la musique à l’expression corporelle et aux arts plastiques. Chez les élémentaires, il s’agit davantage de découverte instrumentale. Les écoliers viennent à l’Espace Paul Jargot et travaillent autour des instruments de musique, soit dans leur globalité, soit sur une famille en particulier. Enfin, dernier

type de projet : une sensibilisation aux percussions corporelles et instrumentales. Là encore, l’EMC met à disposition son matériel et ses professeurs. « Ce sont des animations qui plaisent beaucoup aux enfants, témoigne Olivier Diederichs, responsable pédagogique à l’EMC. Ils découvrent que leur corps peut devenir un véritable instrument. Et puis, au-delà des sons, on travaille aussi sur le rythme, sur la coordination, la gestuelle, c’est une autre forme d’apprentissage qui complète ce qui est enseigné en classe. » Au total, une dizaine d’intervenants de l’EMC rencontreront quasiment toutes les classes de la commune. « Certaines ont passé leur tour car elles travaillaient sur des projets qui leur prenaient beaucoup de temps, mais elles se sont déjà positionnées pour l’année prochaine ! »

* Les enfants et leur enseignant viennent passer plusieurs jours à l’Espace Paul Jargot et découvrent une thématique autour du spectacle auquel ils assistent en fin de parcours.

Tirage au sort des jurés d’assises

haque année, la commune de Crolles, procède au tirage au sort des jurés d’assises à partir de la liste électorale de Crolles et de Lumbin (arrêté préfectoral n°2013057-0027). Une liste préparatoire est alors transmise au Tribunal de Grande Instance de Grenoble. Ensuite, une liste annuelle des jurés est établie dans le ressort de la cour d’assises par un second tirage au sort effectué à partir de la liste préparatoire.

Pour être juré, certaines conditions sont exigées : • être de nationalité française, • être âgé d’au moins 23 ans, • savoir lire et écrire le français, • n’avoir jamais été condamné à une peine de prison supérieure à 6 mois, • ne pas exercer les fonctions de ministre, préfet, militaire en activité, • ne pas avoir déjà rempli cette fonction au cours des cinq dernières années. Par ailleurs, une personne parente avec l’accusé, avec un membre de jury ou l’un des magistrats membre de la cour ne pourra figurer sur la liste du jury cette session.

Le tirage au sort aura lieu le mardi 14 mai 2013 à 11 h, sous la présidence de Françoise Campanale, 1ère adjointe chargée des finances, dans la salle de réunion au rez-de-chaussée de la mairie, en séance publique.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Conférence au collège sur le handicap à l’école Le collège Simone de Beauvoir organise une conférence à l'intention des parents d'élèves sur le thème : “comment l'École scolarise les élèves en situation de handicap”. M. Puissant, du service de l'Inspection Académique en charge du handicap, assurera l’intervention. Une maman d'élève autiste scolarisée au collège apportera également son témoignage.

Mardi 14 mai à 18 h, salle polyvalente “Anne-Marie Minguat” du collège – entrée libre.

Grand format 7

Agenda 21 L’évaluation continue L’Agenda 21 s’accompagne, depuis sa mise en œuvre en octobre 2011, d’une démarche d’amélioration continue. Des indicateurs de suivi permettent de mesurer les effets des actions menées. La commune vous donne rendez-vous le jeudi 13 juin pour un Forum 21 dédié à cette démarche d’évaluation, l’occasion d’échanger sur les actions entreprises et les résultats obtenus. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

8 Grand format

FORUM ORUM DE

RESTITUTION PARTICIPATIF Un comité de suivi, composé d’élus et de représentants des services de la commune, se réunit deux fois par an pour faire le point sur les résultats enregistrés.

Jeudi 13 juin à partir de 19 h Pour faire le point sur la démarche, échanger sur les actions en cours, proposer des pistes d’amélioration continue. Salle Boris Vian. Entrée libre

« L’amélioration continue permet d’évaluer régulièrement les actions entreprises, pour en mesurer les effets et les adapter si besoin. »

Repères • 21 septembre 2008 : le Conseil municipal adopte le lancement de l’Agenda 21 de Crolles. • S’en suit une large concertation auprès des habitants, des agriculteurs, des industriels et des commerçants qui aboutit à l’élaboration d’un diagnostic partagé. • De nouvelles rencontres ont ensuite permis, sur la base du diagnostic, de réfléchir sur les actions de l’Agenda 21 de Crolles. • En octobre 2011, le Conseil municipal adopte 56 actions pour le développement durable qui constituent l’Agenda 21.

• Depuis, les actions sont suivies et évaluées, afin d’observer les effets de ce qui est mis en œuvre et adapter si besoin les interventions.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

uatre grandes orientations – Crolles un territoire responsable, Crolles un environnement préservé, Crolles un territoire solidaire, Une démarche d’amélioration continue – déclinées en 56 actions concrètes : notre Agenda 21, adopté en octobre 2011 par le Conseil municipal, trace la feuille de route de la commune en matière de développement durable. Depuis, les engagements pris font l’objet d’un suivi régulier. « Parce que l’évaluation est effectivement une orientation à part entière, rappelle Patricia Levasseur, adjointe chargée de la mise en œuvre de l’Agenda 21. Dès le départ nous nous sommes placés dans cette démarche d’amélioration continue, en évaluant régulièrement les actions entreprises, pour en mesurer les effets et les adapter si besoin. » Dans les faits, chaque action comporte des objectifs, des critères et des indicateurs. Un comité de suivi, composé d’élus et de représentants des services de la commune, se réunit deux fois par an pour faire le point sur les résultats enregistrés et discuter du suivi à effectuer.

13 actions en cours de suivi L’amélioration continue demande une vision à long terme, au regard des enjeux du développement durable. Elle implique aussi de faire des choix, parce qu’il est difficile, au vu du nombre d’actions menées, de tout mesurer en même temps. « Nous avons d’abord suivi douze actions,

rappelle Patricia Levasseur. Une treizième, l’action n°5, qui concerne le parc automobile de la commune, vient d’être ajoutée. Il arrive aussi que des indicateurs se révèlent peu pertinents ou impossibles à renseigner. Dans ce cas il faut les modifier, voire les abandonner au profit de nouveaux, plus adaptés. C’est tout cela la démarche d’amélioration continue. » Un exemple : l’introduction du bio dans l’alimentation servie aux enfants. Les progrès sont visibles, avec près de 60 % de bio et de local dans les restaurants scolaires, et plus de 80 % dans les multi-accueils. « Mais la manière de mesurer ces résultats a évolué, complète l’adjointe. L’analyse se faisait à l’origine ingrédient par ingrédient, vous imaginez le travail de suivi que cela demandait ! Du coup nous avons préféré opter pour une vision en nombre de plats bio ou locaux en attendant de posséder des outils qui permettront de faire ce travail plus aisément. L’évaluation est ainsi plus juste et réelle. »

Rendez-vous au Forum 21 L’objet du prochain Forum 21, le jeudi 13 juin, est de partager cette démarche d’évaluation avec les habitants. « C’est une invitation à échanger et débattre, complète Patricia Levasseur. Le message est simple : vous avez participé à l’élaboration des 56 actions ? Au regard des résultats, faisons le point ensemble, pour voir ce qui fonctionne et ce qui pourrait être amélioré. »

Des agents à vélo La commune s’est dernièrement dotée de trois vélos à assistance électrique pour les déplacements professionnels des agents municipaux à l’intérieur de Crolles. Au total, le parc de deux roues est composé de treize unités, électriques ou classiques. La Police municipale, le service jeunesse et l’animatrice sportive qui intervient dans les écoles sont déjà des utilisateurs aguerris. Et tout le personnel est sensibilisé pour utiliser ce mode doux et participer à l’effort de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Grand format 9

Focus sur 2 actions

Le suivi de l’Agenda 21 permet d’évaluer les progrès enregistrés au regard d’indicateurs précis. Cette démarche sert de base à l’analyse, afin de réajuster si besoin les actions dans le but de les améliorer. Démonstration en deux exemples.

Action 34

Mettre en œuvre et évaluer les plans de gestion des espaces verts et des espaces naturels > L’objectif

> Ce qui a été fait

L’action 34 consiste à mettre en œuvre une gestion différenciée des espaces, selon les caractéristiques de chacun d’eux et les usages qui en sont faits. En d’autres termes, il s’agit d’apporter le bon entretien au bon endroit : on évitera par exemple de tondre trop souvent un chemin peu fréquenté. La gestion différenciée permet de concilier cadre de vie et approche environnementale de l’entretien, en prenant en compte les moyens humains et matériels à disposition.

La première phase a consisté à faire un inventaire pour définir des modes d’entretien adaptés : d’abord lister et localiser les espaces, définir une typologie entre parcs, massifs, abords de bâtiments... puis associer des données plus qualitatives, en prenant en compte la fréquentation, la biodiversité, l’accessibilité du lieu ou encore la valeur historique. « Une fois ce patrimoine connu, nous avons pu le classifier par type d’entretien, selon une échelle de 1 à 5, explique Jérôme Saccoman, responsable de l’équipe des espaces verts de la commune. La valeur 1 correspond aux espaces les plus entretenus, 5 à ceux nécessitant moins de passages. Et pour chaque classe, un type d’entretien est associé : tonte ou fauche, arrosage ou non, désherbage manuel ou mécanique... » Ainsi, les massifs proches des

équipements publics seront répertoriés en classe 1, alors qu’une prairie fleurie figurera en classe 4. La hauteur de tonte change aussi d’un lieu à l’autre et le nombre de passages est défini pour l’année. L’action 34 s’inscrit aussi pleinement dans la démarche d’amélioration continue de l’Agenda 21. « Travailler avec des indicateurs nous permet de nous poser les bonnes questions, dans une logique de développement durable », reprend Jérôme Saccoman. Un rosier peut être “déclassé” si son entretien à la main mobilise trop d’heures de travail. « Et pour certains espaces naturels, cette vision nous a permis de privilégier une gestion agricole. Les agriculteurs s’occupent euxmêmes de faucher des parcelles communales pour disposer du foin. Un fonctionnement qui va dans le sens du développement durable. »

> Les indicateurs

• Heures de travail en traitement phytosanitaire par an. • Nombre de kilomètres parcourus par les véhicules d’entretien. • Heures de travail effectuées par surface (gazon, arbustes, arbres à traiter, espaces naturels, fleurs annuelles, rosiers, vivaces et gazons fleuris). • Temps passé au m2 par an.

- 12 %

depuis 2008 diminu

tion du temps passé s les esp ur aces

FORUM DE

Des éléments d’analyse RESTITUTION

PARTICIPATIF Bien que les surfaces à traiter augmentent (+ 4 hectares de gazon, d’arbustes, de fleurs...), le temps passé sur les espaces diminue depuis 2008 (- 12 %). Rien que pour les espaces fleuris, le temps d’entretien a été diminué par deux depuis 2008. Les indicateurs montrent également la chute du traitement phytosanitaire (27 heures en 2012 contre 303 en 2008) ainsi que la baisse du nombre de kilomètres parcourus par les véhicules motorisés (- 6 % depuis 2008). Mieux connaître les espaces permet de rationaliser l’entretien et donc d’optimiser les déplacements. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

10 Grand format

- 17

2008 % entre et 20 12

Action 17

Améliorer les performances énergétiques des bâtiments communaux > L’objectif

> Ce qui a été fait

Promouvoir l’efficacité énergétique des bâtiments communaux vise à réduire l’impact sur le réchauffement climatique tout en maintenant le confort d’utilisation. Des bâtiments mieux isolés, moins énergivores, permettent également de diminuer les coûts de fonctionnement. Les usagers aussi ont un rôle à jouer et participent de manière active au non-gaspillage énergétique.

Dès 2008, un audit énergétique global a permis d’évaluer les déperditions d’énergie dans les équipements publics et de cerner les bâtiments les plus énergivores. Cette étude a permis d’engager des premiers travaux sur l’éclairage, la régulation des systèmes de chauffage et pour économiser la ressource en eau. Un diagnostic thermique des sept bâtiments les plus consommateurs d’énergie a ensuite été réalisé entre 2011 et 2012. « Il sert de base à un programme pluriannuel d’amélioration énergétique qui prévoit des travaux jusqu’en 2015, explique Gilbert Crozes, adjoint aux travaux, à la voirie et aux équipements publics. L’objectif est d’atteindre une baisse de 20 à 30 % de la consommation énergétique de ces équipements. »

de con som énerg mation étique des bâ timent s

D’importants travaux ont déjà été réalisés : rien qu’en 2012, la chaudière fioul de la cure a été remplacée par une unité gaz à condensation, les systèmes d’éclairage du Projo, de la Marelle, du multi-accueil des P'tits Lutins et de la salle Boris Vian ont été changés. Des volets roulants ont également été installés au groupe scolaire Clapisses-Belledonne. Autres chantiers à venir, le gymnase Léo Lagrange et la Marelle seront prochainement isolés par l’extérieur. La seconde phase du diagnostic thermique est actuellement menée sur l’ensemble des équipements qui n’avaient pas encore été audités. Elle permettra de définir un nouveau programme de réhabilitation dans le courant de l’année.

> Les indicateurs

• Consommation énergétique des bâtiments de + de 1000 m2. • Emission de gaz à effet de serre des bâtiments de + de 1000 m2. • Consommation annuelle de gaz et d’électricité de l’ensemble des bâtiments. • Nombre d'actions entreprises chaque année pour l'amélioration des performances énergétiques des bâtiments. • Part des énergies renouvelables dans la consommation annuelle des bâtiments.

Des éléments d’analyse

> MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Les différents travaux d’amélioration thermique menés sur les 11 bâtiments de plus de 1 000 m2 ont permis une baisse de leur consommation énergétique de l’ordre de 17 % entre 2008 et 2012. Le programme d’amélioration sur l’ensemble des équipements devrait généraliser cette tendance dans les années à venir. Les émissions de gaz à effet de serre sont également en recul (- 10 %), les bâtiments de + de 1 000 m2 passant du niveau D (mauvais) au niveau C (moyen). En 2011, près de 5 % de la consommation énergétique pour le chauffage des bâtiments provenaient d’énergies renouvelables. Au gymnase Guy Bolès, ce ratio atteint 57 % grâce au bois déchiqueté, même si cette part chute à 37 % en 2012, du fait d’une panne du système de chauffage et le recours momentané au gaz.

Grand format 11

Rendez-vous le dimanche 26 mai de 9 h à 12 h 30, sur la placette en face du marché, pour la bibliobraderie de la bibliothèque Gilbert Dalet.

L’Agenda 21 s’étoffe encore Les 56 actions de l’Agenda 21 ne sont pas figées, bien au contraire, de nouveaux projets émergent et permettent de nourrir la démarche. Exemple à la bibliothèque où le recyclage des livres et périodiques se met en place.

e dimanche 26 mai, de 9 h à 12 h 30 sur la placette en face du marché, la bibliothèque Gilbert Dalet propose une vente de livres d’occasion, une “bibliobraderie”, dont l’intégralité des fonds recueillis sera reversée à l’ONG Bibliothèque sans frontières. « Avec cette action, explique Claude Russello, responsable de la bibliothèque, nous donnons une seconde vie à des ouvrages dont nous nous séparons parce qu’ils ne sont plus d’actualité, ou donnés par des lecteurs qui souhaitent participer eux aussi à l’opération. C’est un évènement porteur de sens à plusieurs titres : cette bibliobraderie évite de jeter des livres, ils sont vendus à un prix modique, donc accessibles à tous ; enfin, les fonds récoltés permettront d’aider Bibliothèques sans Frontières, qui milite pour l’accès au savoir et à la lecture dans les pays du Sud et en France ». Plus globalement, la bibliobraderie s’inscrit dans une large opération de recyclage initiée par la bibliothèque. Des

dons de livres et de périodiques sont également envisagés. « Ces ouvrages dont nous n’avons plus l’utilité pourraient être récupérés par des associations ou des centres de documentation, reprend Claude Russello. Plutôt que jeter ces livres, mieux vaut les rendre accessibles à d’autres publics. C’est tout l’intérêt du recyclage. »

Un projet et trois actions

Cette démarche, parce qu’elle répond aux objectifs du développement durable, vient naturellement enrichir l’Agenda 21. « On ne peut pas parler de nouvelle action, précise Patricia Levasseur. Mais le recyclage s’inscrit en fait dans deux actions déjà identifiées : l’action 8, qui invite à “réduire les quantités et améliorer la gestion des déchets produits par les services de la collectivité” et l’action 40, qui vise à “permettre l’accès à la culture pour tous”. Une troisième (l’action 52), qui fixe l’objectif de “faciliter la mise en place d’échanges de services et le troc” est également

étroitement liée. À l’image du Troc plantes qui s’est déroulé en avril (lire en page 12), les initiatives reposant sur l’échange non marchand se développent. L’idée, en les raccrochant à l’Agenda 21, est une nouvelle fois de définir des indicateurs de suivi, pour en mesurer les effets et voir comment les améliorer. » Du côté de la bibliothèque, à quelques semaines de la bibliobraderie, ces fameux indicateurs sont déjà prêts. « Nous chercherons d’abord à savoir quelle part de livres nous avons réussi à vendre au cours de la matinée, indique Claude Russello. La recette reversée à BSF sera aussi un critère à étudier. Et nous verrons, dans le temps, si nous sommes dans le vrai ou s’il faut revoir le dispositif. »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

12 Crolles à vivre

Les éditions se suivent et se ressemblent : cette année encore, le Troc Plantes a rapproché les jardiniers confirmés et débutants, et mêlé les générations.

Coup de projecteur sur l’association des Amis de la rue de l’Eperon. « Nous avons réuni tous les enfants qui habitent dans cette rue 3 semaines avant le Troc, explique Claire, une des mamans. Tous ensemble, nous avons préparé des petits pots et planté des graines. Et aujourd’hui, les enfants sont venus avec leur semis. Ils les ont échangés contre des plantes aromatiques, nous allons en effet créer “le petit jardin aromatique des enfants”, une occasion supplémentaire de se retrouver tout en initiant les enfants. »

Vive le troc !

istoire de plantes toujours, avec la remise des prix du concours des maisons fleuries. François Brottes et Blandine Chevrot, conseillère municipale, ont remercié les 33 participants qui cette année encore, contribuent à l’embellissement de la commune. « Tout le monde peut participer, avec ou sans jardin puisqu’il existe une catégorie balcon, rappelle Patricia Levasseur, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21. Alors n’hésitez plus ! Le seul impératif, c’est que le fleurissement soit visible de la rue. » Le concours est ouvert, parlez-en autour de vous et inscrivez-vous ! Le jury communal passera courant juin, il tiendra compte de l’effort qui aura été fait pour choisir en priorité des plantes issues de nos régions et peu gourmandes en eau.

> Inscriptions Concours des Maisons Fleuries – avant le 31 mai 2013 : sur le site internet de la commune www.ville-crolles.fr par courrier à : Mairie de Crolles - BP11 - 38920 Crolles par téléphone auprès de Martine Lunardi, assistante des services techniques, au 04 76 68 49 90

Effaroucher les oiseaux pour leur bien

Les enfants du multi-accueils des P’tits Lutins ont activement participé à la campagne “anti collision” et collé des gommettes sur les vitres d’un couloir particulièrement dangereux pour les oiseaux. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

i vous avez déjà remarqué que des oiseaux venaient percuter une de vos fenêtre et tombaient au sol, parfois définitivement, vous pouvez réagir. C’est souvent une histoire de reflet : l’oiseau pense qu’il peut passer et ne voit pas la vitre. Il existe une solution simple pour éviter ces accidents : coller des “effaroucheurs” sur les vitres concernées. Il peut s’agir de silhouette de prédateurs : épervier, buse ou faucon crécelle, mais toutes les formes sont efficaces. Vous pouvez les fabriquer vous-même ou acheter des stickers en jardinerie (électrostatiques, pour être collés et déplacés à volonté).

Crolles à vivre 13

Semaine du développement durable

Les écoliers se sont mobilisés «

Du 1er au 7 avril, le périscolaire s’est mis à l’heure du développement durable. Les élus étaient aussi de la partie et sont venus échanger avec les élèves sur les bonnes pratiques et la lutte contre le gaspillage.

ourquoi ne peut-on pas donner nos restes de nourriture ? » demandait la petite Clara à Philippe Lorimier, conseiller municipal, venu visiter comme d’autres élus, les accueils périscolaire en cette semaine du développement durable. Comme ses petits camarades, Clara a vécu une semaine de sensibilisation à la notion de gaspillage, faite de jeux et d’expériences multiples: « par exemple, les enfants ont pu, dans chaque restaurant scolaire, vider les restes de leur repas dans un sceau, explique Christelle Chupin, responsable des équipes périscolaires du groupe Clapisse-Belledonne. Une expérience efficace pour sensibiliser les élèves au gaspillage. » Jeux de l’oie, initiation au tri du papier, mémory sur les animaux en voie de disparition... les animations n’ont pas manqué et pour clore la semaine, chaque école a reçu la visite d’un élu, accueilli par un petit groupe d’enfants volontaires. Ensemble, ils ont dépouillé les boîtes à idées préparées pendant la semaine. Pourquoi faire du compost ? Comment économiser l’eau chez soi ? Les questionsréponses n’ont pas manqué et les élèves sont repartis dopés de bonnes résolutions.

20 ans et gonflés à bloc ! Les parents d'élèves de Crolles organisent la 20e édition du Rallye Vélo avec : • Des parcours balisés de 6 km pour les enfants de 4 à 7 ans, et de 15 km pour les 7 à 15 ans. • Des stands “jeux” sur les thèmes historiques du Rallye, proposés aux équipes (de 4 à 6 enfants) tout au long des parcours, l'important étant de participer ! À l'arrivée, un cadeau, une boisson et des crêpes confectionnées par le Club Arthaud seront offerts aux participants. Ils pourront également rencontrer les tous premiers créateurs du Rallye qui leur ont préparé un stand dont ils ont le secret. Enfin, comme il y a trois ans, les cycles Bentoline seront présents à l’arrivée pour la démonstration de cycles originaux. Succès garanti !

Une vingtaine d’écoliers de l’école Cascade a pu échanger avec Liliane Pesquet, chargée de la prévention des risques, de l’assainissement et de l’eau.

À vos vélos petits et grands ! Venez nombreux !

Rendez-vous samedi 25 mai 2013 Parking de la salle Boris Vian

Inscriptions et départs échelonnés sur place entre 13 h 30 et 14 h 30. Tarif : 2,50 euros par enfant Contact : rallye.velo.crolles@gmail.com Philippe Lorimier, en grande discussion avec un petit groupe d’élèves de l’école Belledonne.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

14 Crolles à vivre

“

> Témoignages L’EMC doit beaucoup à Hugues Bardone puisqu’il a été à l’origine de sa création avec Gilbert Dalet. Je garde le souvenir d’un homme intègre, très constructif, juste et de bons conseils. J’ai beaucoup aimé travailler avec lui. Guy Bonnement, président délégué de l’EMC

“

”

Hugues Bardone était un homme jovial, avec lui, les réunions de l’EMC n’étaient pas tristes ! C’était un trompettiste de talent et je garderai un très bon souvenir des moments musicaux passés ensemble. Marguerite Doche

”

Hugues Bardone a tiré sa révérence

Musicien de talent, celui quidanser a Musicien de talent, celui qui a fait fait danser toutes les dames toutes les dames de la vallée à l’époque de musettes la vallée ànous l’époque des bals des bals a quittés le mois musettes nous a quités le mois dernier. Hugues Bardone a marqué dernier.deHugues Bardonne a l’histoire la musique et de tout un marqué l’histoire de la musique village. Retour sur la vie d’un homme passionnément musicien.

ssu d’une famille d’origine italienne, Hugues Bardone est né à Brignoud, en juin 1924. À l’âge de 13 ans, sur la volonté de son père, il apprend le métier de cordonnier pour rejoindre la boutique familiale. Très vite, il est rattrapé par cette passion qui deviendra chez lui une vocation : la musique. Hugues aimait raconter cet épisode : « C’était en 1936, un piquet de grève rassemblait des centaines d’ouvriers devant les ateliers des wagons. La coutume voulait qu’à ce moment-là, les musiciens du pays viennent Hugues Bardone était un homme engagé. Il l’a prouvé jouer pour les grévistes. dans les heures noires de notre Parmi eux, mon frère aîné jouait du saxophone sur Histoire en tant que résistant ce podium improvisé. et dans la musique à Crolles, C’est là que j’ai su que qu’il a fait revivre avec passion au son de sa trompette, jusqu’à je ferai de la musique. » participer à la création de l’EMC. Il s’inscrit alors à l’union lyrique de Brignoud avec Pierre Ducros, Monsieur Bayoud et fréquente vice-président de l’EMC assidument le conservatoire de Grenoble, qu’il rejoint le soir sur son vélo, la trompette bien accrochée.

“

”

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

En 1942, Hugues Bardone entre dans la résisÀ l’origine de l’EMC tance. Nommé au service de renseignement et Après avoir joué plusieurs années dans le Big de recrutement, il fait parti du groupe Combat, Band de Grenoble, aux côtés notamment de Gilles auprès de Robert Huant (dit le Chat), contrePeligrini, Hugues Bardone s’installe à Crolles. maître aux papeteries de Lancey. Il est alors Son ami et maire Paul Jargot lui demande alors chef de trentaine à Brignoud : « Révolté de recréer la fanfare. Au printemps 79, par le licenciement de mon père, l’ensemble travaille sous la direcEn 1945, confiait-il en mai 2006 lors d’une tion de Denis Cugnod et réunit j’ai travaillé un an en tant intervention sur le thème de la onze musiciens dont Hugues qu’apprenti cordonnier dans Bardone à la trompette et résistance à l’Espace Paul Jargot, l’atelier de Hugues Bardone. au saxo. Une école de j’ai conservé une envie de Mais surtout, je garde des musique voit ensuite le jour vengeance [... ] qui s’est souvenirs inoubliables de marches en montagne avec lui. et le 9 octobre de cette transposée sur l’armée alleannée là, les cours débutent mande au moment de l’occu- Ça restera des moments très forts de ma vie. avec 40 élèves inscrits pour pation. » La guerre passée, il suivre l’enseignement de Hugues reprend sa trompette avec d’autant Henri Gillio Bardone et Jean Perez. Le trompettiste plus d’entrain, déclarant selon une prend la responsabilité technique et pédagoexpression qui lui était consacrée : « À la libéragique de ce qui allait devenir l’Ensemble Musical tion, les gens avaient faim de bals ! » C’est à Crollois. L'association compte aujourd’hui plus cette époque qu’il rencontre Marin Caponi avec de 400 élèves. lequel il monte l’orchestre Hugues Marin qui La musique était sa vie. Son nom restera à jamais fera danser toutes les belles de la vallée. Valses, associé à l’histoire de la commune. Monsieur tangos, passo noble... avec Néné Bernardi, GilBardone, les Crollois vous remercient. bert Jourdan, Raoul Rebuffet et bien d’autres, ils animeront des bals par dizaines pendant plus de 20 ans. Des soirées qui restent encore gravées dans les mémoires.

“

”

“

> Témoignage

C’était en 49, j’avais 20 ans, se rappelle Andrée Jolly qui travaillait avec ses parents dans le restaurant familial de la Dent de Crolles. Tous les dimanches soirs, Hugues Bardone et ses amis musiciens venaient dîner chez nous avant d’animer le bal du village. Ces soirs-là, je n’attendais qu’une chose après mon service : courir les retrouver à la salle des fêtes pour danser. L’orchestre de Hugues était toute notre jeunesse !

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Andrée Jolly

”

Crolles à vivre 15

Premiers coups de bêches aux jardins Il ne manquait que le soleil, mais qu’importe. Les nouveaux jardiniers ont pris possession de leurs parcelles et commencé à préparer la terre. Entre impatience et envie de bien faire, petit tour du propriétaire.

e samedi d’avril avait lieu la livraison des jardins du parc Jean-Claude Paturel. L’aboutissement (ou le commencement) d’un projet qui en fait rêver plus d’un depuis longtemps. « J’avais envie de remettre les mains dans la terre, comme quand j’étais enfant, pendant les vacances à la maison de famille » explique ce jardinier, déjà à l’aise avec sa fourche. D’autres sont plus dubitatifs : « c’est mon premier jardin, je ne sais pas trop comment m’y prendre. » Mais l’animatrice de Brin d’Grelinette, l’association chargée d’accompagner les jardiniers, n’était pas loin. Elle a su motiver les plus timides, en expliquant comment utiliser une grelinette, pourquoi épandre le fumier, l’intérêt de semer de l’engrais vert dès maintenant, etc... C’était aussi l’occasion de rencontrer son voisin de parcelle, de discuter autour

L’animatrice de Brin D’Grelinette montre aux nouveaux jardiniers comment utiliser une grelinette.

du matériel acheté en commun, de prendre ses marques tout simplement. Patricia Levasseur, adjointe à l’environnement, à l’agriculture et à l’Agenda 21 et Gilbert Crozes, adjoint aux travaux et aux équipements publics, étaient de la partie eux aussi et distribuaient conseils et renseignements à qui en avait besoin.

Une ambiance bon enfant, un cadre plus que sympathique, de quoi donner du cœur à l’ouvrage, même s’il faudra encore user de la fourche et du râteau avant de pouvoir goûter ses premières tomates. “On n’a rien sans rien”, comme disaient les anciens... mais on apprécie encore plus !

Lisa et Roman C’est surtout leur mère Christelle qui est fan de jardinage. « Mais c’est normal qu’on lui donne un coup de main », expliquent ses enfants Roman et Lisa. « Je vais surtout faire un potager, ajoute Christelle, avec des espèces faciles à cultiver et peu fragiles la première année, histoire de voir comment ça va se passer. On viendra le week-end et le soir de temps en temps, pour se faire plaisir. »

Pierre-Yves et son fils Noah « Nous sommes pour l’instant installés à la Canopée, et quand j’ai eu connaissance de ce projet de jardin, je n’ai pas hésité un instant ! J’ai toujours adoré le jardinage, jusqu’à en faire mon métier : je suis technicien en maraichage pour la chambre d’agriculture de Savoie et Haute-Savoie. Pour l’instant je fais mon potager dans le jardin de mon père, mais je suis content d’avoir enfin mon jardin à moi ! Je vais principalement planter des légumes et des aromatiques.» Avec l’aide du petit Noah bien sûr !

La MJC a son jardin

Henriette et son fils Christophe « C’est mon premier jardin, il était temps que je m’y mette à 63 ans ! Ça fait longtemps que j’y pensais et voilà, je me suis lancée. J’aime bien l’idée de jardiner avec les autres, le lieu est vraiment sympathique. Et je me languis de goûter ma première récolte ! En attendant, mon fils est venu m’aider à préparer la terre et enlever les cailloux. »

Antoine « J’ai une maison mais sans jardin, alors j’ai vite bondi sur ce projet ! Je vais pouvoir venir souvent maintenant que je suis à la retraite. Et puis comme ça, je laisse ma femme tranquille ! »

50 m² réservés au centre de loisirs de la MJC : c’est sur cette parcelle que chaque mercredi (tous les jours pendant les vacances), à tour de rôle en petits groupes, les enfants âgés de 3 à 13 ans iront gratter la terre. « Ce jardin a vraiment une vocation pédagogique, explique Nicolas Lepape, directeur du centre de loisirs des 3-6 ans. L’objectif est de faire comprendre aux plus jeunes que les aliments ne tombent pas tout cuits dans l’assiette, il y a un processus en amont, des étapes à respecter. J’ai quelques bases en jardinage alors je vais déjà préparer le terrain, ensuite nous irons avec les enfants pour planter et semer. Et régulièrement, il faudra assurer l’entretien, l’arrosage... ce projet s’inscrit parfaitement dans notre approche “vacances vertes” que nous proposons depuis quelques années. Et il est cohérent avec ce que nous mettons en place directement à la MJC : le compost, les poubelles de tri, etc. »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

16 Crolles à vivre

Tous en piste !

onjour, nous allons vous présenter un spectacle de cirque que nous avons préparé avec Christelle. » Les parents sont charmés, les enfants un peu stressés. Ils montrent en cette fin d’après-midi le résultat de huit séances autour du cirque, avec Christelle Blanc, l’éducatrice sportive de la commune. « L’objectif de ce cycle, explique la technicienne, était que les petits de la classe de CP-CE1 de Marie-Odile Loriot, de l’école des Sources, découvrent et s’essaient aux différents “métiers” du cirque : le jonglage, l’équilibre, l’adresse, sans oublier les pyramides humaines, dont ils sont très friands ! » Les séances se déroulaient au Projo, avec le matériel de la MJC. Et sur l’idée d’une des élèves, il a été décidé de faire un spectacle devant les parents, une grande première. « Au-delà de l’aspect découverte du cirque, c’est aussi tout ce que l’on met autour qui m’intéresse, précise Mme Loriot. Nous avons travaillé en classe sur la construction du spectacle : l’intérêt de s’entraîner, qui fait quoi, dans quel ordre, comment on annonce les numéros, comment on salue, etc. Je leur ai aussi montré des vidéos. Au final, tout le monde était très content de ce projet et de son aboutissement. »

La boule les rassemble Du monde, du soleil et une ambiance bon enfant : tous les ingrédients étaient réunis pour une matinée festive réussie au boulodrome. Les enfants de l’école Cascade et leurs parents ont pu s’essayer à la longue, en clôture d’un cycle de découverte auquel avaient participé les écoliers.

F comme : Français,

francophonie, fraternité... Mais aussi Françoise... Di Bartoloméo, documentaliste du collège Simone de Beauvoir qui a conduit avec Laetitia Domer, professeur de lettres, les élèves de 4e à mener deux projets créatifs dans le cadre de la semaine de la francophonie et de la journée contre le racisme.

Dis moi dix mots semés au loin...

ix mots imposés à partir desquels les élèves ont réalisé un travail de création. « Atelier, bouquet, coup de foudre, équipe... Ces mots, qui ont migré dans certaines langues étrangères, explique Françoise Di Bartoloméo, ont servi de base à des recherches étymologiques, des productions de textes, des illustrations pour créer au final un diaporama que nous avons envoyé à un jury. » Lorine avait tiré au sort le mot “équipe” sur lequel elle a travaillé avec son groupe : « Nous avons fait des recherches sur le mot, puis créé un poème et des visuels. » Pour Françoise Di Bartoloméo, l’objectif est atteint : « Les élèves se sont exercés à la recherche documentaire de façon ludique avec un véritable travail autour de la langue française, remarquablement soutenu par leur professeur de lettres. »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Peut-être avez-vous reçu une carte de la fraternité ? Celles-ci, envoyées par les collégiens, ont été postées à des habitants de la commune choisis au hasard. Au dos, un message de fraternité, illustré par des photos sélectionnées par la Ligue de l’Enseignement. « Cette fois, explique la documentaliste, le thème de la lutte contre les discriminations était un prétexte pour travailler sur la rédaction et aussi sur l’analyse d’images : une approche inhabituelle pour aborder l’écriture et sensibiliser les enfants au respect des diversités. »

Crolles à vivre 17

Les nouveaux horaires d'école sont validés La proposition de la commune pour la nouvelle organisation de la journée d’école a été officiellement validée par la Directrice Académique des services de l’Education Nationale (DASEN).

La MJC propose une conférence “Des rythmes de vie aux rythmes scolaires” Avec Claire Lecomte, chronobiologiste et professeure émérite de psychologie de l'éducation à l’Université Lille III, chercheuse en chronobiologie, spécialiste des rythmes de l'enfant et de l'adolescent. Présentation puis échanges avec les personnes présentes dans la salle. “La fatigue de l'enfant est le test qui permet de déceler la qualité d'une pédagogie”. Célestin Freinet > 23 mai à 20 h 30, ouvert à tous, entrée libre. Salle Boris Vian.

la rentrée de septembre, les écoliers crollois auront cours de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 45 les lundi, mardi, jeudi et vendredi, et de 9 h à 12 h le mercredi. Ils bénéficieront ensuite de Temps d’Activités Périscolaires (TAP) jusqu’à 16 h 30. Le contenu et l’animation de ces TAP, facultatifs, seront assurés par la commune, en collaboration avec les associations crolloises à chaque fois que cela sera possible. « Pendant le mois d’avril, explique Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée de la jeunesse et des affaires scolaires, nous avons concerté avec les associations, et en particulier la MJC, pour voir lesquelles pouvaient intervenir auprès des enfants sur ce temps d’activité. Et le 15 mai, nous rencontrerons à nouveau les associations qui ont répondu positivement pour entrer cette fois dans la phase de construction concrète du contenu. » En parallèle, des formations sont organisées pour les agents qui seront en charge des écoliers pendant les TAP, en binôme ou pas avec les associations, pour optimiser leurs compétences : comment préparer une activité, comment l’adapter aux différents âges, à un temps d’animation court...

Travailler ensemble sur le contenu des TAP

« Nous tenons vraiment à proposer un contenu de qualité, précise Béatrice Lahellec, responsable du service éducation. En terme d’organisation, l’idéal serait de jongler entre activité “phare” et activités “traditionnelles“, avec un changement après chaque période de vacances. Mais nous devons aussi tenir compte de l’âge des enfants, de la disponibilité des intervenants et des lieux, etc. » Des ajustements seront certainement nécessaires une fois le premier trimestre passé. « Il faut se souvenir que cette réforme a d’abord et avant tout pour objectif d’alléger quotidiennement le temps purement scolaire des enfants pour faciliter les apprentissages, reprend Anne-Françoise Hyvrard. La proposition de TAP doit représenter un plus en matière d'ouverture et de découverte mais en aucun cas surcharger la journée des enfants : elle se construira progressivement, avec les associations, la communauté éducative, et dans le respect du rythme des enfants. »

La nature les inspire !

Expositions du 13 au 31 mai au Projo et du 1er au 21 juin à la Bibliothèque Les clichés primés dans le cadre du concours photo organisé en 2012 par la commune sont exposés au Projo durant le mois de mai et à la bibliothèque au mois de juin. Le thème, un printemps à Crolles, le réveil de la nature, a joliment inspiré les participants.

S Philippe Menanteau, Peupliers Liste des photos primées, par catégories : PETITES BÊTES Stéphane Simon, Azuré dans la plaine / Mélissa Clerc, Take a rest / Loïc Drillot, Dragon Fly red FLEURS SAUVAGES Philippe Menanteau, Orchis / Timothée Boisseau, promesses d’été / Philippe Menanteau, Coquelicots VÉGÉTAL Philippe Menanteau, Peupliers / Raphaele Perret, Eruption de vie / Mathis Cowache, Cerisiers en fleurs

PAYSAGE Philippe Menanteau, Le pont / Loïc Drillot, Les jumelles / Philippe Menanteau, Étang EAU Catherine Donnou, Colère des cieux, calme des eaux / Catherine Donnou, Montfort Mondor / Loïc Drillot, Source de fraicheur ANIMAUX “SAUVAGES” Françoise Ledru, Milan noir / Loïc Drillot, Ultra Bright / Muriel Jourdan, Pause printanière

ix catégories étaient proposées aux photographes amateurs pour s’exprimer sur le réveil de la nature : l’eau, les petites bêtes, les fleurs et les animaux sauvages, les végétaux et les paysages. À partir d’une centaine de photos parvenue en mairie, le jury, composé d’élus et de représentants de la LPO ( Ligue pour la Protection des Oiseaux), en a sélectionné trois par thème et les gagnants se sont vus offrir un agrandissement de leur cliché. En attendant le vernissage de l’exposition prévu le mercredi 15 mai au Projo, Patricia Levasseur chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’agenda 21 souligne : « Ce concours est l’occasion de mettre en avant la richesse du patrimoine naturel de notre commune. Il montre aussi que ces photographes amateurs ont un réel talent ! »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

18 Crolles à vivre Aménagements

Bientôt des terrains tout neufs

es travaux de réfection des courts de tennis ont débuté. Deux terrains vont être refaits en béton poreux et un troisième en enrobé résine. Un nouveau court va également être créé, également en résine, portant à six le nombre total de terrains. L’an dernier, deux courts avaient déjà été aménagés en gazon synthétique. Le chantier prévoit également le changement du système d’éclairage, plus efficace et économe en énergie, ainsi que l’aménagement des abords pour favoriser l’accès des personnes à mobilité réduite aux terrains de tennis, mais aussi au gymnase, depuis le grand parking du gymnase Léo Lagrange. La durée des travaux devrait s’étaler sur 10 à 12 semaines.

Suite des travaux

sur la rue Léo Lagrange et le chemin de Masson, du 6 mai au 14 juin L’important chantier de voirie débuté en avril sur la partie basse de la rue Léo Lagrange et le chemin de Masson se poursuit. Le projet prévoit la matérialisation de places de parking et la création d’une liaison piétonscycles sur le chemin de Masson, ainsi que sa mise en sens unique, dans le sens de la montée. Une autre liaison piétons-cycles est créée sur la rue Léo Lagrange, entre l’impasse de la Torsade et le chemin de Masson, avec la mise en place d’alternats de circulation au niveau des entrées des lotissements. Pendant cette dernière tranche de travaux, la rue Léo Lagrange sera de nouveau ouverte à la circulation. Sur le chemin de Masson, la circulation sera possible, soit en partie haute, soit en partie basse, selon l’avancement du chantier.

Expression politique ÉCOLOGIE POUR CROLLES

Aspect développement durable dans les marchés publics

Nous vous proposons d'aborder ce thème à travers notre expérience des marchés publics passés par la ville de Crolles. En effet, assez tôt dans le mandat, suite à ce que nous constations dans les CAO (commissions d'appel d'offres), nous avions proposé de travailler sur ce sujet. D'une part, lors de l'attribution de la plupart des marchés, les descriptifs des cahiers des charges n'incitaient pas les entreprises à développer des solutions plus “écologiques” ou meilleures sur l'aspect environnemental. Et d'autre part, pour celles qui l'auraient proposé, elles ne pouvaient pas être mieux notées ou retenues sur ce critère car ce critère n'était pas “ciblé”, donc pas évalué. Il faut donc poursuivre ce travail. Tant en investissements qu'en achats, la commande publique auprès des entreprises est considérable. Pouvoir choisir des entreprises en incluant ce critère environnemental ou, plus largement écologique, est tout à fait primordial. On parle aujourd'hui de performance énergétique, d'économie d'énergie (qu'elle soit directe ou grise), de diminuer les pollutions de l'eau, de l'air, de mieux respecter et protéger les écosystèmes. Pour soutenir les entreprises qui font des efforts et en inciter de nouvelles à les rejoindre, la commande publique, et donc la commune de Crolles, a un rôle essentiel à jouer. Ce point a d'ailleurs été identifié dans l'agenda 21 de la commune arrêté en novembre 2011 (Action N°3 – Développer une commande publique responsable).

Où en est-on aujourd'hui ?

Un premier travail, au sein d'un groupe de travail, avait permis d'ouvrir les critères environnementaux sur le marché de la piste cyclable de la rue de la bouverie. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Cette démarche avait permis de valider l'opportunité de mettre des aspects écologiques soit dans les critères technique exigés, soit en critères qualitatifs d'appréciation de la réponse technique. Ensuite certains marchés ont été passés avec des critères écologiques comme exigence technique : ainsi le journal municipal est maintenant imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales. Par contre nous regrettons de voir encore passer des marchés pour lesquels ces critères écologiques n'apparaissent pas. Ainsi lors du dernier marché pour le mobilier de la médiathèque, les critères environnementaux n'apparaissent pas, ni en exigences techniques à respecter, ni en critères d'évaluation des réponses fournies. C'est dommage pour plusieurs raisons : • le cycle de vie du mobilier avec la provenance de la matière (par ex : le type de bois, sa provenance, l'exploitation des forêts,...), sa transformation, son traitement et son recyclage, doivent faire l'objet d'une attention écologique • les émissions de Composés Organiques Volatils (COV), qui sont des perturbateurs endocriniens, doivent être particulièrement surveillées car ils sont relâchés dans l'atmosphère tout au long de la vie du produit. Ces substances font l'objet d'une surveillance particulière. La loi exige que leur présence soit mesurée dans tous les établissement recevant de jeunes enfants d'ici 2015 afin de limiter l'exposition. On peut même supposer que cette obligation s'imposera aussi dans les médiathèques et bibliothèques. (On observe en réalité que plutôt que d'utiliser des matériaux moins polluants (mobilier, peinture, vernis, sols, colle...), la

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

règle est souvent atteinte en augmentant le volume d'air évacué et filtré par les systèmes de ventilation ! ). Lors de ce marché, nous n'avons donc pas incité les entreprises à faire évoluer leur offres vers des solutions plus respectueuse des aspects environnementaux ou écologiques, à intégrer que c'est important et à terme que ce sera une condition indispensable pour répondre aux appels d'offre. Pour nous, il est donc primordial d'intensifier l'effort sur la commande publique et d'inclure dans tous les marchés publics un ensemble de critères environnementaux spécifiques au type de marché et chaque fois que cela est possible de mettre en exigence technique des solutions écologiques. D'autre part, et de manière tout aussi importante, il faut intégrer les clauses sociales (réserver une partie des heures de travail à de l'insertion sociale) lors des marchés importants soit comme critère impératif, soit comme critère d'évaluation de l'offre. Sur cette action, comme sur le reste des actions de l'agenda 21, 1 an et 1/2 après l'adoption de cet Agenda 21, faire un bilan complet en associant la population nous paraît également nécessaire.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Conseil municipal 19 Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 26 avril 2013 L’an deux mil treize, le 26 avril, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 19 avril 2013. Présents : 17 ////// Absents : 12 ////// Votants : 22. Présents : Mmes Bouchaud, Brunet-Manquat, Campanale, Chevrot, Gros, Hyvrard, Millou, Morand, Pesquet. MM. Brottes, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gimbert, Gloeckle, Peyronnard. Absents : Mmes Aizac, Bourdarias, Catrain, Dragani, Durand, Levasseur (pouvoir à M. Brottes), Mélis MM. Brunello (pouvoir à M. Crozes), Gay (pouvoir à Mme Gros), Leroux, Lorimier (pouvoir à M. Fort), Pianetta (pouvoir à Mme Morand).

M. Claude Gloeckle a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 37-2013 : Acquisition

et classement de la rue Louise Michel dans le domaine public La commune a engagé des négociations depuis plusieurs mois avec les copropriétaires de la rue Louise Michel pour classer cette voie de circulation dans le domaine public communal et un accord est intervenu pour acquérir un linéaire de 100 m² environ. Les espaces verts et emplacements privatifs, tels que les locaux à ordures ménagères, restent la propriété des riverains. Les locaux à ordures ménagères ne sont pas adaptés pour la mise en place de bacs d’apport volontaire. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit les parcelles AX 95 en partie pour 521 m² environ, AX 92 en partie pour 16 m² environ et AX 91 en partie pour 12 m² environ afin de les classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation, - de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer tous les documents afférents, notamment, les conventions, les documents d’arpentage et les actes de cession authentiques.

> Délibération n° 38-2013 : Délégation

au Maire pour la vente de biens mobiliers Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, délègue à M. le Maire les décisions d’aliénations de gré à gré des biens mobiliers jusqu'à 4 600 euros.

Affaires Sociales > Délibération n° 39-2013 : Modification du

règlement de fonctionnement des structures multi-accueils et des conventions d’objectifs et de financement passées avec la Caisse d’Allocations Familiales La Caisse Nationale d’Allocations Familiales demande, suite à la Lettre Circulaire Prestation de Service Unique 2011-105, de modifier des éléments du règlement de fonctionnement des multi-accueils afin d’être au plus près des besoins des familles et les conventions d’objectifs et de financement initiales. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à signer le nouveau règlement de fonctionnement et les avenants modifiant les conventions passées avec la CAF.

Affaires culturelles > Délibération n° 40-2013 : Médiathèque : demande de subventions au Conseil Général de l’Isère

pour le mobilier, l’équipement informatique, les services aux usagers Le Conseil Général de l’Isère est susceptible de subventionner le volet investissement pour l’équipement en mobilier et l’informatisation de la médiathèque. À l’issue des consultations de fournisseurs, les montants définitifs pour l’équipement de la médiathèque s’établissent comme suit : - 351 519 € HT soit 420 417 € TTC pour l’équipement en mobilier, la signalétique et l’équipement audiovisuel, - 27 636 € HT soit 33 052 € TTC pour l’équipement en matériel informatique et les services aux usagers. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à solliciter le soutien du Conseil Général de l’Isère pour l’équipement de la médiathèque.

> Délibération n° 41-2013 : Médiathèque : demande de subventions a l’État pour le mobilier,

l’équipement en matériel informatique, audiovisuel, la création de services aux usagers utilisant l’informatique et la création d’un fonds documentaire audiovisuel et numérique Dans le cadre de l’aide à la lecture publique, l’État est susceptible de subventionner le volet investissement pour l’équipement en mobilier et l’informatisation de la médiathèque, ainsi que pour la constitution d’un fonds de documents audiovisuels et numériques. À l’issue des consultations de fournisseurs, les montants définitifs pour l’équipement de la médiathèque s’établissent comme suit : - 318 965,09 € HT soit 381 482,22 € TTC pour l’équipement en mobilier et la signalétique, - 60 190 € HT soit 71 987 € TTC pour l’équipement en matériel informatique, audiovisuel et la création de services aux usagers utilisant l’informatique. - 95 820 € HT soit 118 004,25€ TTC pour la création d’un fonds documentaire audiovisuel et numérique : 75 995 € HT pour les DVD et livres numériques et 19 825 HT € pour la souscription d’abonnements à des plates-formes numériques. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à solliciter le soutien de l’État pour l’équipement de la médiathèque.

Ressources humaines > Délibération n° 42-2013 : Tableau des postes : transformations de postes

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés transforme les postes suivants : Nbre postes concernés

Postes supprimés

Postes créés

Motif

Animation

Assistant socio-éducatif à temps complet

Animateur à temps complet

Fin de contrat

Technique

Police municipale

Adjoint technique principal de 2e classe à temps complet Brigadier de police municipale à temps complet

Technique

Technicien à temps complet

Technique

Technicien à temps complet

Adjoint technique de 2e classe à temps complet Gardien de police municipale à temps complet Adjoint technique de 2e classe à temps complet Technicien principal de 2e classe à temps complet

FILIÈRE

Fin de contrat/ Départ en retraite Fin de contrat Départ en Retraite Réussite concours

La séance est levée à 21 h 30. Prochain Conseil municipal : vendredi 24 mai à 20 h 30 en salle du Conseil.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

20 Sport

L’essentiel est de participer ! N ouvelle formule pour la 11e édition des Trophées des Sports : 2 h 30 d’olympiades sont au programme, avec babyfoot humain, catapulte et combats de sumo ! Autre nouveauté, tout le monde peut participer. Un tirage au sort parmi le public désignera celles et ceux qui pourront intégrer l'une des 2 équipes constituées des membres des associations. À l’issue des épreuves, le Maire remettra les traditionnels trophées aux lauréats désignés pour leurs résultats sportifs ou leur investissement au sein de leur club.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Rendez-vous le samedi 8 juin à partir de 16 h à la Marelle, venez nombreux ! Renseignements : service des sports et de la vie associative – 04 76 08 04 54

Sport 21 La Communauté de communes mène, en partenariat avec les services de l’État et le Comité Régional Olympique et Sportif, un diagnostic sur les pratiques et l’offre sportives sur le territoire des 47 communes du Grésivaudan. Participez à cette enquête en répondant au questionnaire en ligne sur le site : http://www.le-gresivaudan.fr/-DTA-

Un nouveau départ pour le BBCG L

ors de son Assemblée Générale Extraordinaire du 15 mars 2013, les adhérents du Basket Ball Crolles Grésivaudan ont élu un nouveau conseil d’administration. L'équipe composée de 16 personnes a rapidement désigné un nouveau bureau : Alban LALOZ, président, Chantal CHARLIER, trésorière, Philippe CHAUVEL, trésorier adjoint, Virginie BLANC, secrétaire et Sandrine PIAGET, secrétaire adjointe. Ces bénévoles, entourés des entraîneurs, ont tous envie que le club retrouve le dynamisme, la convivialité, l'esprit sportif, la compétition... tout ce qui fait l'âme d'un bon club sportif où chacun a sa place et où les enfants prennent plaisir à apprendre les règles et à jouer ensemble. Le BBCG est prêt à vous accueillir : venez très nombreux découvrir ou redécouvrir le basket au gymnase Guy Bolès ou sur notre site www.basket-crolles.com Vous pouvez d’ores et déjà venir applaudir nos minimes filles qui joueront la finale départementale à Gières le 19 mai !

/// AGENDA SPORTIF MAI Handball

Au Gymnase Léo Lagrange SAM. 11 > Moins de 17 M. Championnat régional. Crolles reçoit Rhône Eyrieux, à 15 h. SAM. 11 > Moins de 19 M. Championnat régional. Crolles reçoit Rhône Eyrieux, à 17 h 15.

DIM. 12 > Moins de 15 M. Championnat régional. Crolles reçoit Saint-Égrève, à 16 h. SAM. 18 > Séniors filles 2. Championnat départemental. Crolles reçoit Bièvres Terres froides, à 18 h.

SAM. 18 > Séniors filles 1. Championnat départemental. Crolles reçoit Fontaine, à 20 h. DIM. 19 > Séniors garçons 2. Championnat départemental. Crolles reçoit Moirans, à 15 h. SAM. 25 > Moins de 14 F. Championnat départemental. Crolles reçoit Vizille, à 14 h.

SAM. 25 > Moins de 14 M2. Championnat départemental. Crolles reçoit Domène, à 15 h 45. SAM. 25 > Moins de 16 M1. Championnat départemental. Crolles reçoit Fontaine, à 17 h 30. SAM. 25 > Séniors filles 1. Championnat départemental. Crolles reçoit Centr’isère, à 19 h 30.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

22 Associations

Des outils pour bien communiquer La communication, volet essentiel de la vie associative, était au menu d’une nouvelle formation proposée par la commune aux dirigeants associatifs. Cette matinée riche d’échanges aura permis aux nombreux participants de faire le point sur les outils à leur disposition et la démarche à suivre pour bien communiquer.

omment faire connaître mon association ? Comment attirer de nouveaux adhérents ? Quels sont les moyens pour impliquer d’avantages de bénévoles ? Les attentes, au démarrage de cette formation, étaient nombreuses et presque aussi variées que les profils des participants. « L’idée est de faire le point sur les différents outils à votre disposition, a rassuré Claude Gloeckle, adjoint chargé de l’action culturelle et du patrimoine, en guise d’introduction. Parmi ces moyens, les supports municipaux sont là pour mettre en valeur vos initiatives ». De la presse écrite au web 2.0, de la traditionnelle affiche à la page Facebook,

tous les possibles ont été explorés, discutés et mis à l’épreuve de l’expérience des participants. La manière de faire a également été abordée. Elle aura permis de renseigner sur la nécessité d’articuler ses actions de communication dans le temps et selon une vraie démarche stratégique. « Ce que l’on note surtout, c’est la volonté des participants de partager leurs connaissances, s’est félicité Marc Brunello, président de la commission Sport Culture Animation Patrimoine. Certains se sont proposés pour en aider d’autres à créer leur blog. Cette démarche d’entraide montre une vraie solidarité qu’il est important de souligner. »

> Retrouvez le support de cette formation en ligne sur www.ville-crolles.fr

HORAIRES D'INSCRIPTION MJC - 41, RUE DU BROCEY TÉL. 04 76 08 01 81 // WWW.MJC-CROLLES.COM // BLOG MJCCROLLES.CANALBLOG.COM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Vie quotidienne Ateliers Parents/Enfants

Le samedi matin, pour pratiquer une activité commune avec son (ses) enfant(s). De 10 h à 11 h 30. Sur inscription. Tarifs : 2 personnes 16 €, 3 personnes 22 €, 4 personnes 27 €. > Samedi 1er juin : les arts du cirque (dans le cadre de Crolles fait son cirque).

Papothèque

Tout simplement pour se rencontrer, échanger, avec un espace jeux petite enfance. Pour tous. Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30. > Vendredi 31 mai : atelier cirque (dans le cadre de Crolles fait son cirque)

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Du côté de la MJC RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DÉTAILLÉ À LA MJC, SUR LE SITE WWW.MJC-CROLLES.COM ET SUR LE BLOG : MJCCROLLES.CANALBLOG.COM

Événements

Crolles fait son Cirque - 7e édition

La thématique 2013 : la troupe, la famille, la tribu !

Grand ou petit, sportif ou rêveur, magicien ou fil de fériste, avec grand ou petit savoir faire, artiste professionnel et jongleur du dimanche... Famille de fait, famille de circonstances ou famille choisie... Un campement circassien où l'on accueille le spectacle autour du feu de camp, où l'on joue avec les objets du quotidien, où le quotidien se transforme et fait rêver, où l'on amène les souvenirs du voyage... > Du 27 mai au 1er juin 2013. Programme détaillé sur le site de la MJC, sur www.ville-crolles.fr et en page 27.

Conférence “Des rythmes de vie aux rythmes scolaires” Lire en page 17.

Journée de (re)présentations

Avec le rendu des différents ateliers : danses, escrime, expos, ... > Samedi 8 juin, 16 h, à la MJC et au Projo.

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Un festival de Musica Crolles ! Musica Crolles organise le festival Musica l’R le dimanche 9 juin prochain, dès 11 h et tout au long de la journée, aux abords de l’Espace Paul Jargot.

usica l’R, c'est le spectacle de fin d'année de l'école associative de musique, qui met en scène, dans des conditions professionnelles et en public, le travail fourni tout au long de l’année par les élèves et leurs professeurs. Cette journée festive est aussi l’occasion de faire connaître l'école de musique au plus grand nombre, et pourquoi pas de susciter de futures vocations artistiques ! Musica Crolles a voulu cet événement comme tout festival : vivant, convivial et en plein air.

Michael Jones sur scène

80 musiciens, chanteurs et animateurs se relayeront sur scène. Les spectateurs pourront aussi profiter du talent du parrain de l'association Michael Jones, qui soutiendra ou accompagnera les groupes. Notez par ailleurs la présence de groupes professionnels régionaux comme Keonda ou Gadjenko.

Activités locales et lien social Musica l’R sera aussi l’occasion de présenter des stands dédiés à l'univers et aux métiers de la musique. Les professionnels régionaux seront représentés par un luthier et un facteur d’accordéon. La boutique Art Rock Music Store, magasin de musique crollois, aura son stand d’instruments, partitions, accessoires, etc. Également proposé sur place, un troc d’instruments. Venez avec les instruments, partitions, accessoires que vous souhaitez vendre ou échanger, un espace sera à votre disposition pour faire des affaires de 14 h à 17 h ! (emplacements et échanges sous la responsabilité de chacun). Entrée gratuite. Service de petite restauration, crêpes, buvette sur place toute la journée. Renseignements : Musica Crolles 04 38 92 01 32 // musicacrolles@bbox.fr // www.musicacrolles.com

Crolles fait e u q r i c son

Du 27 mai au 1er juin,

ateliers, rencontres, spectacles, veillée... Une semaine complète dédiée au cirque, à découvrir en famille ! Voir programme complet en page 27. En coproduction avec la MJC de Crolles.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

24 Culture La bibliothèque

l’actualité de la Bib

Des livres, des histoires pour les petits Marie-Hélène ou Céline présentent et lisent des albums aux petits les mercredis 15 et 29 mai, de 10 h 30 à 11 h. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Tél. 04 76 08 14 11

Un atelier d’initiation et de sensibilisation aux contes et à l’art du récit En partenariat avec le Festival Les Arts du Récit, la bibliothèque de Crolles propose un atelier d’initiation et de sensibilisation aux contes et à l’art du récit avec le conteur Rachid Bouali : “Du réel au récit”. Rachid Bouali invitera chacun des stagiaires à s'appuyer sur son quotidien, sur ses rêves, sur ses souvenirs... pour trouver la matière nécessaire à inventer, à construire une histoire. Nous tenterons de comprendre également comment chaque parole est une parole singulière. Cette exploration se fera à travers des jeux et exercices individuels ou collectifs.

BiblioBraderie Dimanche 26 mai 2013 de 9 h à 12 h 30, sur la placette en face du marché Vente de livres d’occasion de la bibliothèque et de lecteurs, au profit de l’ONG Bibliothèques sans Frontières (lire en page 11 du Grand Format).

Mercredi 22 mai de 10 h à 13 h, à la bibliothèque Pour ados et adultes, 12 places. Renseignements et inscriptions : Bibliothèque de Crolles 04 76 08 14 11 bibliotheque@ville-crolles.fr Cet atelier se déroule en partenariat avec l’Espace Paul Jargot, qui accueille le spectacle de Rachid Bouali “Le jour où ma mère a rencontré John Wayne” le jeudi 23 mai à 20 h 30, dans le cadre du Festival des Arts du Récit en Isère.

Une exposition

Le Conseil national de la Résistance (CNR) Il s’agit de la plus haute institution de la France clandestine, créée en mai 1943 par Jean Moulin, selon les instructions du général de Gaulle, qui voulait instituer un organisme représentatif de toutes les tendances politiques de la Résistance. Le CNR était l'organe qui dirigea et coordonna les différents mouvements de la Résistance intérieure française, de la presse, des syndicats et des membres de partis politiques hostiles au gouvernement de Vichy à partir de mi-1943. La création du C.N.R a donné à la Résistance unie une dimension nationale et une autorité accrue, en même temps qu'elle apporte au Général de Gaulle la légitimité que lui contestaient les alliés anglo-saxons.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

“L'Isère libérée : 20 août - 2 septembre 1944” Exposition du Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère, présentée par la bibliothèque en écho aux 70 ans de la création du CNR le conseil national de la Résistance (lire ci-contre). Mais que s'est-il passé en Isère du 20 août au 2 septembre 1944 ? Certes, l'occupant nazi, à l'issu de ces quatorze journées, aura définitivement quitté le sol du département, mais que sait-on de plus ? L’exposition revient sur ces journées historiques pendant lesquelles l'Isère renoue enfin avec la vie républicaine. Elle est accompagnée d'un film de 33 minutes et d’un dossier pédagogique. Du 6 au 26 mai – à la bibliothèque

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

Culture La bibliothèque 25

coups de cœur ++++

++++

Les Derniers Parfaits Dans le royaume de France ravagé par la guerre contre les légions catharis d’Occitania, Cristo, un soldat prisonnier, échappe à ses geôliers enchaîné à trois compagnons d’infortune. Commence alors pour eux une haletante course-poursuite à travers un pays ennemi dominé par des démons et vivant sous le joug d’une Église catharis fanatisée. Dans les vestiges d'un antique Empire disparu, une magie ancienne continue de survivre dans des talismans et d'immenses tours-statues. Avec “les derniers parfaits”, Paul Beorn nous offre une très agréable Fantasy, rythmée et convaincante, dans un cadre original et bien travaillé. Un auteur francophone à suivre. Paul BEORN //// Éd. Mnemos.

Viviane Elisabeth FAuville « Vous êtes Viviane Elisabeth Fauville. Vous avez quarante-deux ans, un enfant, un mari, mais il vient de vous quitter. Et puis, hier, vous avez tué votre psychanalyse. Vous auriez sans doute mieux fait de vous abstenir. » Tel est l’incipit, énigmatique, d’un roman qui le demeure jusqu’à la fin. Court, bien construit, conçu pour faire vaciller toutes certitudes, ce premier roman très original se dévore, et donne envie d’attendre le suivant. Julia Deck //// Éd. De Minuit.

Cartes : Voyage parmi mille curiosités et merveilles du monde Cet atlas présente à travers 4 000 vignettes illustrées à la manière d'autrefois la faune et la flore, les paysages, les monuments célèbres, coutumes et spécialités des pays du monde entier. Pour chaque pays visité, il propose, en plus de ces visuels légendés, des informations sur la langue, la population, le drapeau, la capitale.

Sur ce même thème à découvrir également

Le Journal de Blumka de Iwona Chmielewska Éditions Rue du Monde, 2012

Aleksandra Mizielinska //// illustré par Daniel Mizielinski //// Éditions Rue du Monde, 2012.

Korczak pour que vivent les enfants Cet homme hors du commun, médecin, pédagogue et écrivain, a mis sa vie au service des enfants les plus démunis. Dans la Pologne du début du 20e siècle, il n'a cessé d'innover pour que les enfants soient mieux respectés et davantage impliqués dans leur éducation afin de devenir des adultes libres. En 1942, les nazis ont fait basculer dans l'horreur cette formidable aventure humaine. Voici ce portrait émouvant pour que vivent Janusz Korczak et les droits de tous les enfants. Philippe Meirieu, Pef, Geneviève Ferrier //// Éditions Rue deu Monde, 2012.

C pour les jeunes LE SERVICE JEUNESSE ET VIE LOCALE Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr

Plus de 200 enfants au ski et presqu’autant à la remise des médailles !

«C

ette année encore, je tiens à remercier le FOC et la MJC, rappelait Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée de la jeunesse et des affaires scolaires, dans son discours d’introduction. Grace à leur collaboration avec le service jeunesse et vie locale de la commune, les sorties ski de cette saison se sont particulièrement bien déroulées, qu’il s’agisse du mercredi ou du samedi après-midi, ou des formules vacances scolaires. Sans oublier la neige qui cette année était systématiquement au rendez-vous ! » Les enfants ont ensuite chacun récupéré leur ourson, flocon et autre étoile avant de partager une petite collation et de se donner rendez-vous pour l’hiver prochain.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

ESPACE PAUL JARGOT 04 76 04 09 95 ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER SUR WWW.VILLE-CROLLES.FR

26 THÉÂTRE CONTÉ

Le jour où ma mère a rencontré John Wayne Rachid Bouali

Jeudi 23 mai à 20 h 30 Spectacle accueilli dans le cadre du Festival des Arts du Récit en Isère.

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION

« Tous les matins, ma mère me racontait ses rêves... La tête dans la fumée de son bol de café, elle commençait toujours par « Cette nuit, j'ai vu des choses incroyables... » Rachid Bouali raconte et joue avec humour et émotion des souvenirs, des anecdotes à propos de sa mère, égrenant “les jours où” comme des points de repère. Les sacrifices et les renoncements des autres mères du quartier, les exploits du quotidien qu'elles ont dû accomplir pour l'avenir de leurs enfants trouvent leur place dans cette épopée des petites gens. Dès 14 ans. Durée : 1 h 15. Tarif : 6 à 15 € Renseignements/réservations : 04 76 04 09 95 Un atelier d’initiation et de sensibilisation aux contes et à l’art du récit est organisé, mercredi 22, avec Rachid Bouali (lire en page bibliothèque).

“La ligne Imago” proposée par l’association Imago Lucis Jeudi 30 mai à 18 h 30

Quand des passionnés de noir et blanc franchissent la ligne de la couleur... Exposition du 22 mai au 3 juin. Entrée libre

Les spectacles Future no Future

DENTELLE

Regard sur nos utopies et contre utopies, par-delà les générations

Présentation de l’exposition de dentelle, broderie

et patchwork

Les 16 et 17 mai

sur le thème des oiseaux de l’ADMAT et aper'art

les espoirs, les rêves, comme les désillusions et renoncements, individuels et collectifs, seront en question à l'Espace Paul Jargot, comme un point d'orgue à la thématique de la saison “Agir sur le monde”.

Jeudi 6 juin à partir de 18 h 30

L'association vous présentera les différentes techniques utilisées ainsi que le spectacle présenté le 7 juin, en complicité avec Cadeau d’histoires.

APER'ART

“Portraits d'avenir”

Entrée libre

Vous avez croisé dans les rues de Crolles Tomas Bozzato, caméra en main ? Ou peut-être avezvous rencontré Laurent Poncelet, artiste associé à l'Espace Paul Jargot... Depuis plusieurs semaines, tous deux ont recueilli la parole de Crollois sur le thème “Comment vous imaginez-vous dans quinze ans ?” Venez découvrir leur documentaire vidéo, échanger avec vos concitoyens interviewés ou restés anonymes...

“Les Oiseaux”

CONCERT-SPECTACLE

Jeudi 16 mai à 19 h 30

Vendredi 7 juin à 20 h 30

Les chants de la Renaissance à nos jours interprétés par la Manfredina s'allient aux contes de Cadeau d’histoires. Tarif : 9 €/5 €. À l’Espace Paul Jargot. Renseignements : lamanfredina@free.fr ou 04 38 920 250

Espace bar de l’Espace Paul Jargot. Entrée libre

THÉÂTRE CONTEMPORAIN

Future no Future

par la Cie Point de Rupture Vendredi 17 mai à 20 h 30

Quel monde rêvons-nous pour demain ? Avons-nous encore des utopies ? À partir de ces questions, Gilles Martin mêle plusieurs histoires interprétées par trois comédiens ainsi que des interviews d'adolescents et de personnes qui ont vécu les grandes idéologies des années 60-70. Renseignements/réservations : 04 76 04 09 95. Dès 14 ans. Durée 1 h 45. Tarif : de 6 à 15 €. MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

NOUS SOMMES TOUS DES K.

Les associations crolloises osent le théâtre avec les professionnels ! Les 5 et 6 avril

12 amateurs issus d’associations culturelles crolloises ont participé aux représentations théâtrales données sous chapiteau par la Cie La Fabrique des petites utopies. Après deux soirées de répétition avec les artistes et beaucoup d’assiduité, certains sont tellement séduits qu’ils ont accepté de poursuivre l’aventure sur quelques dates de la tournée !

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 27

Du 27 mai au 2 juin

Crolles fait son cirque 2013, une semaine dédiée au cirque à découvrir en famille ! Stages, rencontres, ateliers, spectacles, les rendez-vous ne manquent pas pour cette édition placée sous le signe du bivouac et de la famille.

Des ateliers

Le 29 mai, grande journée découverte !

De 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 : ateliers découverte du cirque – trapèze, balle, poutre, foulard... animés par les artistes du cirque Piedon et des intervenants artistes circassiens. Entrée libre, sans inscription. Renseignements MJC de Crolles 04 76 08 01 81

Le 31 mai de 9 h 30 à 11 h 30 : dans le cadre de la papothèque de la MJC, ateliers proposés aux assistantes maternelles et aux tout-petits et leurs parents. Les artistes présenteront leurs numéros ! Entrée libre

Une soirée

Le 31 mai, une grande soirée conviviale et en musique !

À 19 h 30, la Formidable Fournée Firque (troupe de jeunes circassiens du Grésivaudan et de l’agglomération grenobloise âgés de 10 à 15 ans) présentera la première de sa création, suivie d’un échange avec les artistes des Cies présentes lors d’un aper’art et d’un pique-nique tiré du sac aux abords du chapiteau. Entrée libre À 21 h 30, place à la musique, avec le concert en plein air et en accès libre des Pile ou Versa, fanfare déjantée qui entraîne les familles dans ces reprises festives et colorées. Si vous souhaitez prolonger la soirée sur le thème du Bivouac, vous êtes invités à planter votre toile de tente aux abords de l’Espace Paul Jargot pour y passer la nuit ! Renseignements Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95

Le 1er juin de 16 h à 18 h : Bivouac !

COMPLET

Place à la désormais traditionnelle mais toujours renouvelée foire, qui cette année rassemble habitants, associations et artistes autour du thème du bivouac et de la famille. Campements du grand Ouest, danse orientale, contes sous roulotte, standards musicaux revisités, mais aussi jeux en bois et traditionnels de foire, cantines loufoques... Tout est prétexte à se rencontrer et se découvrir, à tous les âges !

Grand-mère aussi faisait du cirque par la Cie Alter-nez Samedi 1er juin à 18 h 30

En coproduction avec la MJC de Crolles. Espace Paul Jargot : 04 76 04 09 95 MJC Crolles : 04 76 08 01 81

Entrée libre. Renseignements Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95

Des spectacles THÉÂTRE ACROBATIQUE

Piedon, le cirque par la Famille Piedon

Mercredi 29 mai et dimanche 2 juin à 17 h 30 Un joyeux tourbillon de magie et de chaleur humaine sous un chapiteau qui restitue le charme d’un théâtre acrobatique à l’ancienne. Il souffle comme un délicieux vent de nostalgie aux parfums festifs, pour vous emmener du rire aux frissons, au rythme des numéros des acrobates, cracheurs de feu, échassiers, trapézistes, jongleurs, chanteur et musiciens, magiciens, clowns... Tout public à partir de 2 ans. Gratuit jusqu’à 2 ans 1/2. Tarif : 15 € en loges / 10 € en gradins. Réservations et renseignements à l’Espace Paul Jargot, paiement -chèque ou espèces- au chapiteau (permanences de billetterie prévues le mercredi après-midi et le vendredi après-midi, de 15 h à 17 h). MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MAI 2013 ////// NUMÉRO 31

28 Regard

Dima nche

2 juin

À partir de 12 h

devant l’éc des Ardilla ole is Aidez-nous à préparer l’évènement

RECUPEREZ, FABRIQUEZ, JOUEZ !

o Apportez votre parasol. Sur place, gazon et nappes, barbecues et points d’eau seront à votre disposition ••••

12 h, animation danse/musique

••••

12 h 30, apéritif

••••

14 h 30, concours de gâteaux

••••

15 h/17 h, scène ouverte

Venez vous déhancher au son de la zumba avec le CID et la Cie Chapeau Percé. Offert par la commune, puis pique-nique tiré du sac. Avec vos desserts maison à déposer au stand apéritif. Dégustation et désignation des gagnants. Lots à gagner.

Danseurs, musisciens, chanteurs, comédiens… la scène est à vous ! Pour participer, inscrivez-vous auprès du service jeunesse et vie locale au 04 76 04 00 65 ou jay.r@ville-crolles.fr

•••• 17 h

Lâcher de ballons/clôture de la journée. Des chaises et des tables seront à disposition pour les séniors. Tout l’après-midi, la cour d’école des Ardillais sera ouverte pour que les plus petits jouent en toute sécurité, et la MJC animera des jeux pour les enfants.

3 ateliers avec la Compagnie Chapeau Percé au Projo : Mercredi 22 et 29 mai de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30 Fabrication d’instruments de musique. Samedi 1er juin de 14 h à 16 h 30 Jeux musicaux.

DECOREZ, FLEURISSEZ

Laissez vous tenter par les ateliers de décoration qui vont se déployer aux quatre coins de la commune pour embellir cette journée : au Projo, à l’Espace Paul Jargot, à la bibliothèque... Toutes les petites et grandes mains sont attendues pour mettre en fleurs le décor de ce pique-nique.

CUISINEZ... et GAGNEZ !

Atelier cuisine pour préparer l’apéritif, samedi 1er juin de 14 h à 17 h à la Marelle : apprenez à cuisiner les boules d’ambiance africaines... miam !

PARTICIPEZ !

Le jour même, venez prêter main forte pour installer le matériel, décorer la rue, servir l’apéritif, allumer le barbecue, animer des jeux pour enfants... Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

Ouvert à tous JOURNÉE ORGANISÉE PAR LA COMMUNE ET DES HABITANTS BENEVOLES, AVEC LES ASSOCIATIONS MJC, CID, CAPOKAZE, CROLLES COMMERCES ET LA COMPAGNIE CHAPEAU PERCE RENSEIGNEMENTS SERVICE JEUNESSE ET VIE LOCALE 04 76 04 00 65