Mai 2015 // Crolles magazine - num.52 by Ville de crolles

magazine Crolles

52 m

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

L'Atelier ouvre ses portes ! page 8

crolles à vivre budget 2015, si on en parlait ? page 13

regard

le Printemps des pique-niques - 5e édition page 24

2 0 1 5

2 Crolles pratique Pour limiter les moustiques

omme chaque année, l’entente interdépartementale Rhône-Alpes pour la démoustication (EID) procède à la campagne annuelle de démoustication sur la commune de Crolles. Il s’agit de traiter les points d’eau, qu’ils soient naturels ou artificiels, pour éviter le développement des larves. Les agents de l’EID sont habilités à intervenir sur le domaine public et privé pour contrôler et traiter si nécessaire les points d’eau stagnante. Ils sont munis d’une carte professionnelle. L’efficacité de ce service dépend en partie de la coopération de tous. Le traitement n’est pas toxique et est effectué avec un bacille tout à fait inoffensif pour l’homme. N’oubliez pas, tous les points d’eau stagnante sont susceptibles de devenir des lieux de ponte, pensez à vider les vieux pots, les soucoupes, vérifiez le bon écoulement des eaux de pluie (gouttières, rigoles...) et couvrez les réserves d’eau (bidons, citernes d’eau de pluie) avec de la toile moustiquaire.

Des permanences en cas de difficultés financières Vous avez besoin de conseils pour trouver des solutions envers les organismes de crédit, la banque, les agences de recouvrement, etc. ?

es Conseillères en économie sociale et familiale du conseil général de l’Isère sont présentes lors de permanences individuelles gratuites pour répondre à vos questions, vous conseiller et vous aider si besoin à constituer votre dossier de surendettement.

> Prochaines permanences individuelles, sans rendez-vous : lundi 11 et jeudi 28 mai, de 10 h à 12 h.

Une aide financière pour les vacances d’été

our bénéficier de l’aide aux vacances versée par la commune, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, il doit partir au moins 3 nuits avec un organisme agréé Jeunesse et Sports et votre quotient familial doit être inférieur à 1370 euros. L’aide se calcule après déduction des aides de la Caf et de votre Comité d’Entreprise (imprimé à faire remplir par votre CE, téléchargeable sur le site de la commune). Vous pouvez être aidés sur un maximum de 21 jours sur l’année civile. Plus de renseignements dans le cadre des permanences “Aides aux vacances” proposées par le service Développement social, en mairie, le mercredi et le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et le samedi de 9 h à 11 h 30.

> Renseignement : EID au 04 79 54 21 58 www.eid-rhonealpes.com

Permanences gratuites en direction des Crollois, financées par la commune En mairie, sur rendez-vous : • Avocat : samedi 16 et 23 mai, de 9 h à 11 h. • Notaire : samedi 30 mai, de 9 h à 11 h. au relais d'assistantes maternelles, de préférence sur rendez-vous : • samedi 30 mai. à la mairie du Touvet, sur rendez-vous tél. 04 76 92 34 34 : • Conciliatrice de justice : jeudi 21 et 28 mai de 9 h à 12 h.

Pharmacies de garde en mai Vendredi 8 // Pharmacie de Bernin Tél. 04 76 08 03 19 Dimanche 10 // Pharmacie de Brignoud Tél. 04 76 71 40 03 Jeudi 14 // Pharmacie Centrale à Domène Tél. 04 76 77 23 26 Dimanche 17 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81 Dimanche 24 et lundi 25 // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08 Dimanche 31 // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. 04 76 77 44 59

magazine Crolles

Pour toute information, prenez contact avec le centre médico-social de Bernin, 71 chemin des sources, Bâtiment A, à Bernin. Tél. 04 56 58 16 91.

Une plaquette Aide aux vacances est également disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.ville-crolles.fr

L’école des parents cesse son activité, quels autres lieux pour la parentalité ?

association L’école des parents et des éducateurs (EPE) de Grenoble et de l’Isère a fermé ses portes. Cette structure était un lieu d’information et de dialogue sur tous les sujets qui touchent aux relations familiales et plus particulièrement à la relation avec l’enfant et l’adolescent. Des problèmes de trésorerie et de planification n’ont pas permis à l’association de poursuivre son activité. Pour les Crollois parents d’enfants et d’ados qui auraient besoin d’un soutien à la parentalité, il existe d’autres structures sur la commune : la MJC, Petits Mots pour grandir, la Parent’aise et le planning familial. Toutes les coordonnées sont répertoriées dans le “guide de la parentalité”, édité par la commune, disponible à l’accueil de la mairie, consultable et téléchargeable en format pdf sur le site www.ville-crolles.fr (rubrique Petite Enfance - colonne de droite).

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

€€ €€ €€ € €

Édito 3

07 Vivre ensemble

09 17

Sommaire

3 questions d’actualité à Philippe Lorimier Une balade urbaine, la création d’un comité consultatif, le projet “cœur de ville” est placé sous le signe de la participation citoyenne ?

à cette occasion nous verrons combien l’action

Effectivement. L’étude “cœur de ville” débute

ment du mode de collecte des déchets ména-

et l’objectif est de donner largement la parole

gers que Le Grésivaudan mettra en œuvre en

aux habitants. Il s’agira d’imaginer ensemble

2016. Et là encore des réunions d’information

les moyens de rendre ce périmètre plus agréable

sont programmées, dès la fin du mois de mai,

à vivre. Nous connaissons les contraintes, prin-

pour permettre à chacun d’entre nous d’antici-

cipalement en terme de circulation et cette

per au mieux ces changements à venir.

locale s’inscrit en lien direct avec l’échelon in-

Dépenses

22 04 Crolles à vivre

Fiscalité locale

> Cœur de ville : l'enquête commence > Crolles doublement primée > Que la fête commence ! >L es étoiles, le soleil et la mer... >L e nouveau centre de loisirs de la MJC : un projet collectif >B udget 2015, si on en parlait ? >F orum alternance à la Mission Locale

14 Territoire

> Le mode de collecte des déchets ménagers change en 2016

15 Conseil municipal 16 Expression politique 17 Sport

>D es nouvelles de l'Association Sportive du collège Simone de Beauvoir > Ça bouge au tennis

18 Associations

>L a chorale Mosaïque fête ses 20 ans sur scène > La MJC

20 C pour les jeunes

tercommunal. Avec une incidence sur notre quotidien. Je pense par exemple au change-

part laissée à la voiture au cours des trente

Ce lien avec la Communauté de communes pourrait aussi peut nous permettre d’avancer sur de nouprochainement concerner la petite veaux usages. Redécouvrir le centre-village, enfance ? dernières années. Mais la réflexion collective

mettre en valeur ses atouts, s’approprier l’espace public autour de son patrimoine

historique, de sa dynamique commerciale. Ces objectifs méritent une approche nouvelle, y compris dans la manière d’associer les habitants à la réflexion. C’est dans cet esprit que nous les convions à une balade urbaine le 8 juin prochain. Cet événement lancera officiellement la démarche de concertation. Il précédera de peu la création du comité consultatif autour du cœur de ville, ce nouvel espace de dialogue qui associera élus, associations et citoyens dans le but d’aboutir à des propositions concrètes (lire en page 5 du magazine).

Lors du dernier Conseil municipal, j’ai effectivement fait part de notre volonté de transférer au Grésivaudan la gestion des deux multi-accueils et du Relais d’Assistantes Maternelles à l’horizon 2016. Ce souhait est en partie motivé par le fait que la Communauté de communes exerce déjà la compétence “action sociale” en faveur de la petite enfance, avec pas moins de 23 équipements, dont 13 multi-accueils répartis sur le territoire. Je vois donc un choix cohérent, renforcé par une tendance de fréquentation orientée à la baisse. Depuis 2009, le nombre de demandes pour des familles crolloises recule, ce qui pourrait dès la rentrée prochaine nous

D’autres réunions publiques sont programmées au mois de mai. Pourquoi ces rendez-vous ?

conduire à accueillir des familles extérieures.

Concerter sur des projets qui nous concernent

Pour autant, nous souhaitons partager ce

tous, c’est aussi informer et expliquer nos choix.

choix, l’expliquer aux parents et au personnel

Nous le faisons lors des samedis citoyens, mais

communal qui intervient auprès des enfants.

aussi dans le cadre de réunions de proximité,

Cette transition se fera dans le dialogue et avec

comme dernièrement au sujet de l’aménage-

la vigilance nécessaire pour que la qualité d’ac-

ment extérieur de l’ancienne MFR. Dans la

cueil des tout-petits soit maintenue.

L’intérêt d’une gestion intercommunale s’impose donc presque de lui-même.

même idée, la réunion publique consacrée au budget* nous permettra d’échanger avec le public sur les priorités de l’équipe municipale.

> Une feuille de papier et c'est plié !

21 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

24 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

*Mardi 12 mai – 20 h en salle Boris Vian – Lire en page 13. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

4 Crolles à vivre

Avis d’enquête publique

mplantée depuis les années 60 en Isère et installée à Crolles depuis 1992, la société STMicroelectronics conçoit, développe, fabrique et commercialise une vaste gamme de circuits intégrés et composants pour ses clients des différents secteurs d’application de l’électronique. Le site de Crolles est un des leaders mondiaux dans le domaine de la recherche et du développement de technologies semiconducteurs sur silicium, pour la fabrication de circuits intégrés sur des tranches de 200 mm (opérationnel depuis 1992) et 300 mm de diamètre (opérationnel depuis 2002). © STMicroelectronics

Une conciliatrice de justice à votre service

onflit de voisinage, litige de consommation, différends entre propriétaires et locataires... Roselyne Marty, conciliatrice de justice, est à votre disposition pour vous aider à trouver un terrain d’entente dans le respect du droit et en toute impartialité. Nommée par la cour d’appel de Grenoble, cette auxiliaire de justice bénévole recherche le règlement amiable d’un différend entre les particuliers, avec les entreprises ou les artisans afin d’éviter une procédure judiciaire. Elle exerce sa mission sur un périmètre de 14 communes entre Crolles et Chapareillan et tient ses permanences à la Mairie du Touvet le 3e et 4e jeudi du mois de 9 h à 12 h sur rendez-vous. (Prochaines permanences jeudi 21 mai et jeudi 28 mai). Service gratuit. Prendre rendez-vous auprès du secrétariat de la mairie du Touvet au 04 76 92 34 34. roselyne.marty@conciliateurdejustice.fr

STMicroelectronics annonce le démarrage d’un projet d'extension de la salle blanche “Crolles 300 mm”, au sud-est du bâtiment de production actuel, sur une partie du terrain réservée dans le plan de masse initial du site (voir photo). La création de cette unité de fabrication supplémentaire, à proximité de l’existant, induit le passage du site d’un niveau Seveso seuil bas à seuil haut. Cette évolution de seuil entraîne des obligations nouvelles en terme de prévention des risques technologiques relatives à la mise en place d'un PPRT*, au Système de Gestion de la Sécurité du site (SGS), à l’organisation des secours et l’information du public. Dans ce cadre, une enquête publique se déroulera du 4 mai au 9 juin 2015 dans les conditions fixées par arrêté préfectoral**. Madame Catherine Malabre, docteur en chimie analytique, a été désignée commissaireenquêteur. Elle recevra les observations orales ou écrites du public en mairie de Crolles, aux jours et heures suivants : • lundi 4 mai 2015 de 9 h à 12 h, • mardi 12 mai 2015 de 15 h à 18 h, • samedi 30 mai 2015 de 9 h à 12 h,

es commerçants de l’association Crolles commerces étaient réunis en mairie, le 3 avril dernier, pour une réunion d’information et d’échanges avec les élus. En préambule de cette rencontre, Cécile Villard, de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Grenoble, a présenté les résultats d’une étude sur le marché commercial à l’échelle du bassin de vie grenoblois. À la demande de la commune, cette étude avait fait l’objet d’un focus sur le périmètre crollois, ce qui a permis aux commerçants d’en savoir plus sur les habitudes et les pratiques d’achats sur le territoire. La transition était toute trouvée pour aborder ensuite les grands projets portés par l’équipe municipale, autour du cœur de ville et du quartier durable. Des projets pour lesquels les commerçants seront partie prenante, tout au long de la démarche d’élaboration, à commencer par l’étude sur le cœur de ville (lire ci-contre). magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

• mercredi 3 juin 2015 de 9 h à 12 h, • mardi 9 juin 2015 de 15 h à 18 h. Le dossier d’enquête, comprenant une étude d’impact, une étude de dangers et l’avis de l’autorité environnementale, est consultable en mairie aux heures d’ouverture habituelles. Il est accompagné d’un registre pour consigner vos remarques. Toute information sur le projet peut également être demandée auprès de M. Masselot, responsable environnement de STMicroelectronics (04 38 92 22 54), ainsi qu'auprès du service protection de l'environnement de la DDPP (04 56 59 49 68) ou consultée sur le site internet de la préfecture de l'Isère (http://www.isere. gouv.fr/Publications/Consultations-enquetespubliques/Avis-d-enquetes-publiques). Dans le cadre de cette enquête, STMicroelectronics organise une réunion d’information et d’échange avec le public le jeudi 21 mai 2015 à 20 h, en salle Belledonne, place Nelson Mandela à Crolles.

*PPRT : Plan de Prévention des Risques Technologiques, prescrit par le Préfet et annexé au PLU de la commune. Son zonage, fondé sur l’étude de dangers, s’impose à celui-ci. **Consultez la version intégrale de l’arrêté sur www.ville-crolles.fr dans la rubrique actualités.

Crolles à vivre 5

Cœur de ville :

l’étude commence La réflexion sur le confortement et l’évolution du cœur de ville a débuté. Le bureau d’études chargé d’animer cette réflexion a pour la première fois sillonné le périmètre concerné en compagnie des élus. C’est maintenant à vous, habitants, d’intégrer la démarche, en participant à une balade urbaine et en prenant part au comité consultatif sur le projet “Cœur de ville”.

e qui est frappant, ce sont ces deux visages en proximité immédiate. L’un paisible, côté jardin, et l’autre plus dense, où la voiture s’est imposée. Deux centres émergent également, aux abords de l’église et autour de la mairie. Il faudra trouver des solutions pour réunir ces secteurs et les mettre en valeur. » Cette première impression est celle de Jaime Su Pretell, architecte et chef de file d’une équipe pluridisciplinaire chargée par la commune de mener l’étude sur le cœur de ville. Guidés par un groupe d’élus, ces professionnels se sont rendus sur le terrain à la découverte du périmètre de réflexion. Une immersion en guise d’entrée en matière. Une manière de cibler les problématiques et d’imaginer, déjà, des pistes d’améliorations. « Nous attendons de vous que vous apportiez un regard neuf sur ce secteur, leur avait indiqué Philippe Lorimier en préambule à la visite. L’objectif est de valoriser le cœur de ville, de le rendre plus agréable à vivre, en

mettant en avant son patrimoine, en ouvrant des perspectives, en requalifiant les espaces publics... Avec une ambition : co-construire ce projet avec les habitants et les usagers. »

Participation citoyenne Parce qu’autant que le fond du projet, c’est bien la forme et la capacité à impliquer le plus grand nombre qui est en jeu. L’information jouera un rôle important. Au-delà du magazine municipal et du site Internet de la ville, une page Facebook et une web-série dédiées au projet verront le jour. La culture aussi sera de la partie, à travers un projet de médiation culturelle en direction des publics jeunes, pour leur permettre d'exprimer, d'une manière différente, leur regard sur la ville de demain. Et dans quelques jours, deux rendez-vous lanceront officiellement l’étude cœur de ville : une balade urbaine et la création d’un comité consultatif composé en majeure partie d’habitants (lire ci-dessous). « Notre but

Pour cette première visite de terrain, Philippe Lorimier s’est chargé de présenter la partie basse du périmètre de réflexion “cœur de ville”. Un autre groupe a emprunté la partie haute, avant de se rendre compte des difficultés de déplacement le long de la RD 1090.

est de donner la parole aux citoyens pour définir collectivement le schéma dans lequel nous nous sentons le mieux », a rappelé le maire. Le cap ainsi fixé, la concertation peut à présent commencer.

Le cœur de ville s’imagine avec vous 1 - Invitation à une balade urbaine, ouverte à tous

2-C réation d’un Comité consultatif “Cœur de ville”

Ce circuit pédestre sera l'occasion d’échanger sur le cadre de vie et le fonctionnement du centre de Crolles. Tout au long du parcours, des thèmes seront abordés avec l'équipe d'architectes-urbanistes-paysagistes, pour que chacun puisse faire part de ses connaissances et usages des lieux (qualité et spécificité de la vie dans cet espace urbain, difficultés rencontrées et nuisances). Ce sera aussi l’occasion pour les habitants d’exprimer leurs attentes sur la ville de demain. L’ensemble des éléments apportés alimentera la réflexion pour définir le projet “Cœur de ville”.

Voulu comme un espace de concertation renforcée, le comité consultatif sera composé d’élus, d’habitants, d’usagers et de représentants du monde associatif. Il se réunira aux différentes étapes de l'étude “Cœur de ville” (5 soirées en ateliers prévus d'ici le printemps 2016) dans le but de construire ensemble des propositions concrètes sur le cœur de ville de demain.

L’ensemble de la population est convié, jeunes et enfants bienvenus. • Rendez-vous le lundi 8 Juin 2015 à 18 h 30 à la mairie (report au vendredi 12 juin à 18 h 30 en cas de pluie) • Durée - 1 h 30 environ • Inscription souhaitée avant le 5 juin, sur www.ville-crolles.fr , à l'accueil de la mairie ou par téléphone au 04 76 08 04 54.

pied de crolles

Sur les 30 places du comité, 16 sont réservées aux habitants. Dans un esprit d’équité, la commune procédera à un tirage au sort en veillant également à la représentativité des participants (sexe, âge, quartier). •V ous souhaitez participer au Comité consultatif “Cœur de ville” ? Inscrivez-vous avant le 15 juin 2015, www.ville-crolles.fr , à l'accueil de la mairie ou par téléphone au 04 76 08 04 54. Un tirage au sort déterminera ensuite les 16 participants parmi les habitants. • Premier atelier du comité consultatif : jeudi 2 juillet 2015 - 18 h 45 à 21 h. Les dates suivantes seront communiquées lors de cette première rencontre. Pour ceux qui ne seront pas tirés au sort, d’autres temps de concertation ouverts à tous, tout au long de l’étude, vous permettront de donner votre point de vue.

repères

> Le projet cœur de ville, aux côtés du projet quartier durable et de la réflexion sur un plan de déplacements, participe à la vision d’ensemble “Crolles, ma ville demain”.

> Le périmètre de réflexion s’étend du pied de Crolles à la Poste, de part et d’autre de la RD 1090. La volonté est de faire émerger une polarité animée, vivante et patrimoniale : “le cœur de ville”, en prenant en compte les enjeux de qualité de vie, de déplacements, de patrimoine, de paysage et de développement urbain. La poste

> La phase d’étude pour le confortement du cœur de ville s’échelonnera sur une durée d’environ un an. Elle sera pilotée par JASP, groupement d’experts en urbanisme, architecture, paysage et mobilité, dans une logique de participation citoyenne.

>E n savoir plus : www.ville-crolles.fr/vie-municipale/crolles-grands-projets.php magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

6 Crolles à vivre

Être un maître responsable

i l'on compte qu'environ 1 ménage sur 4 possède un chien, et que Crolles compte au moins 3 000 foyers, cela représente à minima 750 chiens sur la commune. Si la majorité des propriétaires de chien sont respectueux des règles de savoir-vivre, malheureusement, certains font preuve de laxisme, occasionnant de réelles nuisances. Enfin, si le chien est le meilleur ami de l'homme, il n'empêche que ce n'est pas l'ami de tous ! Et qu'il en va de votre responsabilité. Afin d'éviter les désagréments (crottes) et tous risques d'incident ou accident (morsures), le rappel de quelques règles s'impose, afin que l’espace public soit partagé en bonne intelligence.

Sécurité

Certaines personnes ont peur et cela ne se discute pas. Personne ne peut prévoir la réaction d'un animal, “même gentil”, si une personne a peur, ou face à la réaction inattendue d'un enfant. > La bonne règle : votre chien doit être tenu en laisse sur la commune, sauf dans l’espace canin qui lui est réservé dans le parc Jean-Claude Paturel.

Propreté

Si votre compagnon à quatre pattes ne parvient pas à se retenir avant d’arriver au parc à crottes, s'il fait ses besoins sur la voie publique : > La bonne règle : merci de ramasser (avec un sac pris chez vous ou dans les distributeurs mis à disposition aux entrées du parc Jean-Claude Paturel). Un geste simple qui évitera bien des situations déplaisantes.

Un marché animé !

e marché, ses étals, ses couleurs, ses senteurs et... ses commerçants dynamiques ! Réunis au sein de la nouvelle association du marché de Crolles, ils ont décidé, avec le soutien de la commune, de rendre le marché dominical encore plus animé. Premier essai réussi, le 5 avril dernier, avec une tombola orchestrée en musique. 4 tirages au sort, des paniers garnis à gagner, des élus mobilisés pour prêter la main à l’organisation, l’ambiance était bien à la fête. Bonne nouvelle, ils ont même prévu de recommencer.

Participez au 21 rallye vélo ! e

Samedi 30 mai, les parents d’élèves de Crolles organisent la 21e édition du rallye vélo, placé cette année sous le thème du Monde des Arts.

eux parcours balisés sont proposés aux enfants : 6 km pour les 4-7 ans et 15 km pour les 7-15 ans. Les équipes sont composées de 4 à 6 enfants. Tout au long du parcours, elles passeront par des stands consacrés aux arts, mêlant jeux et questions. À l’arrivée, ce sont les réponses qui seront vérifiées, il n’y a pas de chronométrage. Les participants seront accueillis en fanfare par les jeunes musiciens de l’EMC. Un cadeau, une boisson et des crêpes leur seront offerts avant la remise finale des prix sur le podium. À vos vélos petits et grands ! Venez nombreux !

RdV parking de la salle Boris Vian Inscriptions et départs échelonnés sur place entre 13 h 30 et 14 h 30. Tarif : 2,50 euros par enfant.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

Les parents organisateurs cherchent de nouveaux bénévoles. N’hésitez pas à les rejoindre ! Contact : rallye.velo.crolles@gmail.com Bravo à Adèle Gary, 8 ans, qui a remporté le concours de dessin pour l'affiche du rallye vélo 2015.

Crolles à vivre 7

Crolles doublement primée

e prix dans la catégorie espaces publics pour le parc Jean-Claude Paturel, celui du bâtiment – Grand collectif décerné au bailleur Actis pour la résidence Clos Masson... Crolles était à l’honneur le 9 avril dernier lors de la remise des “prix de l’habitat durable”, dans le cadre de la biennale organisée par la ville de Grenoble. Concernant le parc, le jury présidé par Monique Eleb, sociologue spécialiste des évolutions de l’habitat, a

été séduit par « la volonté municipale d’un grand parc paysager au cœur d’un bourg périurbain. (...) Le parc Jean-Claude Paturel joue son rôle de poumon vert, favorisant la biodiversité, mais aussi les rencontres et partages, notamment autour des jardins partagés. » Pour la résidence Clos Masson, le jury a apprécié « la bonne intégration du projet dans le tissu environnant, ainsi que la conception de haute qualité environnementale. »

Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics, était présent pour recevoir ces prix, en compagnie de Franck Jaulin, de l’atelier Square Paysages, de Didier Chéneau de l’agence Landfabrik (pour le parc Jean-Claude Paturel) et des représentants du bailleur social Actis.

Une matinée au parc Vous aimez la nature ? Vous aimez le parc Jean-Claude Paturel ? Alors réservez votre matinée du samedi 6 juin : des animations sont proposées autour de l’inauguration officielle du refuge LPO (Ligue de Protection des Oiseaux).

i la nature n’aime pas le vide, elle apprécie en revanche quand l’on prend soin d’elle. La preuve au parc Jean-Claude Paturel où pas moins de 36 espèces d’oiseaux ont élu domicile dans les érables, les frênes et autres saulaies des chantournes*. Dans le cadre de sa convention avec la LPO, la commune s'engage à mettre en place une gestion favorable à la biodiversité. En échange, la LPO apporte ses compétences et ses connaissances dans les domaines du génie écologique et de l’éducation à l’environnement. Elle accompagne également les services municipaux dans la mise en place et le suivi du plan de gestion du parc. Le samedi 6 juin, de 8 h 30 à 11 h 30, vous pourrez profiter d’animations, ouvertes à tous : visite des jardins partagés, installation de nichoirs, animations autour de la truffe... La matinée sera aussi placée sous le signe des mobilités douces. > Plus d’informations à venir sur www.ville-crolles.fr *À lire sur le site http://isere.lpo.fr/ magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

8 Crolles à vivre

Que la fête commence ! La réhabilitation de l’ancien centre technique municipal est à présent terminée. “L’Atelier”, le nom donné à cette nouvelle salle festive municipale, sera inauguré le samedi 9 mai à 11 h.

Elus et représentants d’associations réunis pour une dernière visite avant l’ouverture.

ien ne prédestinait l’imposant hangar à accueillir mariages, fêtes de famille et autres anniversaires. Et pourtant, après un an et demi passé à réhabiliter cet équipement à la charpente métallique, le pari est bel et bien réussi. La salle festive a déjà un nom, ce sera l’Atelier, en référence à l’ancien Centre technique municipal. Elle s’apprête à présent à recevoir son public. Particuliers et associations trouveront ici l’endroit idéal pour enchaîner les pas de danse jusque tard dans la nuit... « C’était l’objectif, se souvient Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics. Doter la commune d’un lieu de fête, conçu de telle manière qu’il crée le moins de gênes possible pour les riverains. » Premier atout de l’Atelier : son emplacement. Facile d’accès, en limite avec la zone d’activités, il est mieux adapté au fonctionnement en soirée que les autres salles municipales. Autre point fort : l’équipement est bardé d’isolant phonique. « La face sud par exemple est doublement isolée, explique l’élu, avec deux couches de double vitrage séparées d’un vide d’air. »

“Un vrai lieu d’animation” À l’extérieur donc, le calme devrait régner. En revanche, à l’intérieur, l’ambiance sera au rendez-vous ! Grâce à l’agencement d’une part, avec des couleurs chaudes, un parquet conçu pour la danse, un espace bar, un coin cuisine et un astucieux système d’éclairage. Également parce que les lieux abritent un restaurant, la Table festive, ouvert midi et soir. « L’Atelier sera un vrai lieu d’animation, confirme Claude Gloeckle, adjoint à la culture et à la coopération internationale. En soirée ou la journée, pour des après-midi dansants, des mariages, des repas de famille, mais aussi pour des magazine d’information de la ville de

séminaires, des formations d’entreprises... L’Atelier pourra accueillir toutes formes d’événements. C’est en cela qu’il est le complément idéal des autres équipements de la commune. » Premier temps fort le samedi 9 mai avec l’inauguration de l’Atelier. Musique et danse rythmeront ce temps officiel, placé sous le signe... de la fête bien sûr.

Un bâtiment bien au chaud Comment chauffer un équipement volumineux sans système de chauffage ou presque ? Réponse : en reliant son réseau de chaleur à l’équipement voisin. « Pour la partie thermique, nous avons effectivement souhaité optimiser la chaudière bois du gymnase Guy Bolès en créant un réseau de chaleur avec l’Atelier », précise Gilbert Crozes. Ce système permet d’assurer une température de chauffe minimum, complétée, si besoin, par un groupe d’air chaud. Pendant les saisons plus chaudes, quand la chaudière est éteinte, une pompe à chaleur réversible peut également permettre de chauffer la salle, ou la rafraîchir, en soufflant de l’air frais.

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

De l’atelier à... l’Atelier Un bâtiment accessible L’Atelier répond bien entendu aux dernières normes d’accessibilité. Une rampe pour personnes à mobilité réduite a notamment été aménagée le long de la rue du Moulin. L’entrée de la salle festive est quant à elle située sur le côté du bâtiment, devant un parking d’une cinquantaine de places. Les soirs de forte fréquentation, les convives pourront aussi se garer sur le parking du gymnase voisin. « Ou venir à pied ou à vélo en empruntant les cheminements doux ! » encourage Gilbert Crozes.

Cette photo, prise dans les années 1980, montre que le bâtiment qui servait auparavant de garage communal était à l’époque occupé par la SEMS (Société européenne de miniinformatique et systèmes), filiale du groupe Thomson. Une délibération du Conseil municipal du 14 mai 1982 précise les modalités d’un contrat de location entre la commune et l’entreprise qui compte une quarantaine d’employés. À partir du 1er juin 1992, les lieux seront de nouveau affectés aux services techniques municipaux, avant leur emménagement, 14 ans plus tard, dans l’actuel Centre technique municipal, sur la rue Charles de Gaulle.

Crolles à vivre 9 Réservation : mode d’emploi Inauguration # Qui peut réserver ? samedi 9 mai à 11h crolloises, Les particuliers, les associations

Discours officiel et coupurepour de des ruban, danse et mais aussi les entreprises événements musique avec Musica Crolles, le Crazy country club, le internes ou ouverts au public. Centre Intercommunal de Danse et Capokaze, exposiPouretcombien de temps tion#photo pot de l’amitié. Ouvert? à tous. Soit une demi-journée (matinée, après-midi ou soirée), soit un, deux ou trois jours. # À partir de combien de personnes ? Réservation possible à partir de 80 personnes. # Quels jours de la semaine ? Du jeudi au dimanche. # Combien ça coûte ? Les tarifs dépendent de la durée de location, du type de demandeur (particulier, association, entreprise ou autre) et de la nature de l’événement (à but lucratif ou non). À titre d’exemple, pour les particuliers, le tarif varie de 200 € la demi-journée à 1 000 € les trois jours de location. # À qui faire sa demande ? Contactez le service des sports et de la vie associative, en mairie, par email à l’adresse bienvenue@ville-crolles.fr en précisant vos coordonnées, l’objet de la demande, le nombre de personnes attendues et la (ou les) date(s) envisagée(s). # Pour les mariages La salle ne pourra être attribuée que si l’un des futurs époux ou ses parents directs habitent à Crolles.

Réservation : mode d’emploi Qui peut réserver ? Les particuliers, les associations crolloises, mais aussi les entreprises pour des événements internes ou ouverts au public. Pour combien de temps ? Soit une demi-journée (matinée, après-midi ou soirée), soit un, deux ou trois jours. À partir de combien de personnes ? Réservation possible à partir de 80 personnes Quels jours de la semaine ? Du jeudi au dimanche.

En chiffres

1026 m2 de surface au sol 140 m2 de terrasse 550 m2 à l’étage

(qui pourront être aménagés dans le futur)

Capacité de la salle festive :

350 personnes debout / 250 personnes assises Maîtrise d’ouvrage : commune de Crolles

Maîtrise d’œuvre : Atelier 2 Coût des travaux de réhabilitation : 2,3 M€

Inauguration samedi 9 mai à 11 h

La Table festive ouvre ses portes

Discours officiel et coupure de ruban, danse et musique avec Musica Crolles, le Crazy country club, le Centre Intercommunal de Danse et Capokaze, exposition photo et pot de l’amitié. Ouvert à tous.

Combien ça coûte ? Les tarifs dépendent de la durée de location, du type de demandeur (particulier, association, entreprise ou autre) et de la nature de l’événement (à but lucratif ou non). À titre d’exemple, pour les particuliers, le tarif varie de 200 € la demi-journée à 1 000 € les trois jours de location. À qui faire sa demande ? Contactez le service des sports et de la vie associative, en mairie, par email à l’adresse bienvenue@ville-crolles.fr en précisant vos coordonnées, l’objet de la demande, le nombre de personnes attendues et la (ou les) date(s) envisagée(s).

L’Atelier abrite également un restaurant ouvert midi et soir. Aux commandes, Jean-Placide Tsounguy et Franklin Akoamva, proposent un concept mêlant restauration et ambiance musicale.

Pour les mariages : la salle pourra être attribuée uniquement si l’un des futurs époux ou ses parents directs habitent à Crolles

a Table festive, voilà un restaurant qui devrait bien porter son nom. On y viendra pour manger, bien sûr, « une cuisine gastronomique et teintée d’exotisme », dans un cadre ouvert et contemporain. « Tout le monde trouvera son bonheur ici, promet d’ailleurs Franklin Akoamva, avec des formules accessibles à tous les budgets. » Mais une fois à table, ou sur la terrasse en train de siroter un cocktail, pas sûr que votre pied ne batte pas la mesure plus vite que prévu. La raison tient en un concept : “Moulin Jazz” (pour rue du Moulin ndlr), imaginé par les deux gérants. « Nous allons faire la promotion du jazz, promet Franklin Akoamva, en accueillant des artistes qui trouveront ici de quoi exprimer leur talent. » Une scène de 25 m2 attend déjà solistes et duettistes de tous vents. Une association, Crolles Musique et cie, a même vu le jour pour proposer « des événements culturels autour de la musique afro-américaine. » On l’a compris, ça devrait swinguer à la Table festive. Et même chanter lors de soirées karaoké, voire danser, dès la sortie des bureaux, selon un autre concept, “l’after-work”, qui devrait séduire un large public. La table festive 47 rue du moulin - Tél : 04 76 71 62 23.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

10 Crolles à vivre

Le RAM à la découverte de la médiathèque Visite des lieux, lecture, échanges avec les bibliothécaires. Les assistantes maternelles ont découvert la médiathèque et ses espaces conçus pour accueillir les tout jeunes lecteurs.

> Témoignage > marie bonnel Ce jour-là Marie Bonnel, qui garde 4 enfants, était présente avec Matis 1 an ½, Kaylan 3 ans, Tidiane 3 ans, et Ladji 1 an ½ : « Cette sortie est l’occasion de découvrir la médiathèque. Ce lieu est vraiment très agréable et parfaitement adapté pour les petits avec cette salle étoilée aménagée spécialement pour eux. Je suis venue avec d’autant plus d’intérêt que j’adore lire des histoires aux enfants. Je vais pouvoir renouveler mon stock de livres. Et venir avec les collègues sur un créneau qui nous est spécialement réservé : c’est l’idéal. »

ans le cadre d’un partenariat avec le RAM, et ce depuis 3 ans, la bibliothèque accueillait deux fois par trimestre les assistantes maternelles avec leurs enfants sur un temps de rencontre qui leur était réservé. Dans la continuité de “ce moment autour du livre”, les nounous se sont rendues pour la première fois à la médiathèque, découvrant ainsi ce nouveau lieu et les possibilités qui leur sont

désormais proposées : « Une carte gratuite permet aux assistantes maternelles de venir emprunter des livres dans des conditions particulières, explique Virginie Léon, l’animatrice du RAM, et une bibliothécaire nous accueille spécialement en prenant le temps de lire quelques petites histoires aux enfants. » Les petits ont ensuite tout loisir pour feuilleter les livres qu’ils pourront emprunter, tout comme

Invitée dans le cadre de la manifestation littéraire Giboulivres, Anne Letuffe est venue présenter son dernier ouvrage aux “grands” des P’tits Lutins et des Bout’chous réunis pour l’occasion. Cette jeune illustratrice toulousaine travaille le collage de matières diverses comme le tissu, le papier et les végétaux. À travers la lecture, des jeux et des ateliers, l’auteure a su faire partager son univers en donnant aux enfants l’envie de créer à leur tour.

Anne Letuffe aux P’tits Lutins magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

l’animatrice du RAM qui repart avec une mallette remplie d’ouvrages. « Ces sorties collectives à la médiathèque ou encore à l’Espace Paul Jargot sont une opportunité pour les assistantes maternelles. C’est un excellent moyen de diversifier les activités qu’elles proposent aux enfants. »

Crolles à vivre 11

Les étoiles, le soleil et la mer... 130 élèves sont partis le mois dernier en classe découverte. Des projets qui ne pourraient voir le jour sans l’initiative des professeurs, la disponibilité des parents accompagnateurs et le soutien de la commune. Faire classe au bord de l’eau, sur une péniche ou la tête dans les étoiles est une occasion exceptionnelle pour les enfants de découvrir le monde qui nous entoure tout en appréciant les joies de la vie en collectivité.

L’école au bord de la mer

es élèves des classes de CM2 d’Eric Maignol et CM1 de Pascale Lenfant ont passé une semaine sous le soleil du Grau d’Agde. Au programme de ces cinq jours loin des murs de l’école Belledonne, la découverte de la faune, de la flore et des paysages du littoral méditerranéen. Les enfants sont également allés à la rencontre de femmes et d'hommes ayant une activité économique lié à cet environnement : pêcheurs, conchyliculteur, éleveur de taureaux. « Au-delà de l’appréhension d’un nouveau milieu naturel, cette classe découverte a aussi pour objectif de développer leur curiosité et d’accroître leur autonomie » témoigne M. Maignol. Une expérience qui laissera de jolis souvenirs...

L’école près des étoiles

énus et Jupiter n’ont plus de secrets pour les CE2 et CM1 de l’école Chartreuse ! Ces deux classes ont eu la chance de découvrir le Gers durant 5 jours pour une classe Espace Astronomie. Encadrés par des animateurs et leurs professeurs Didier Boyer et Sandrine Seurre, les élèves ont profité de nombreuses activités : « Nous avons observé le soleil avec des coronographes, raconte le directeur de l’école, construit des cartes du ciel, fabriqué des micros fusées... Une journée à Toulouse nous a permis de découvrir la cité de l’espace, avec entre autres des séances au planétarium, la projection d’un film Imax sur le télescope Hubble. » Le séjour s’est terminé par une visite au pic du midi où le groupe a observé le ciel sous une coupole d’astronome et procédé au lancement de leurs micro-fusées.

L’école à bord d’une péniche

ivre sur une péniche avec ses camarades de classe... Voilà un projet qui faisait rêver les CM2 de l’école Cascade depuis plusieurs semaines. Partis en train jusqu’à Carcassonne où ils ont commencé par visiter la cité médiévale, les élèves de Colette Montmory ont ensuite rejoint le canal du midi à Argens-Minervois pour embarquer sur la péniche Carabosse : « Si de l’extérieur une péniche peut paraître petite, raconte Camille, à l’intérieur c’était très spacieux. Nous avions un dortoir avec des lits superposés et une grande terrasse couverte pour manger et travailler. C’était super ! » Tous les matins, alors que la péniche descendait tranquillement le canal jusqu’à Béziers avec la moitié du groupe d’élèves à bord, l’autre moitié suivait sur des chemins de halage en VTT. Lors de différentes escales, les élèves ont visité la cathédrale de Capestang, le château des archevêques, le tunnel de Malpas : « C’était trop bien ! rapporte Tanguy, dormir sur une péniche et faire du VTT avec les copains, je veux bien y retourner tous les jours ! » magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

12 Crolles à vivre

Le nouveau centre de loisirs de la MJC : un projet collectif Les locaux de l’ancienne bibliothèque ont repris vie pendant les vacances de Printemps. Le bâtiment est en effet devenu le nouveau centre de loisirs de la MJC. Il regroupe en un seul lieu les enfants qui étaient auparavant dispatchés entre la MJC, pour les plus grands, et l’école des clapisses, pour les moins de 7 ans. Retour sur cette réhabilitation réussie.

a rénovation du bâtiment a demandé un important travail d’anticipation et de collaboration entre les services municipaux et la MJC. « Nous nous sommes beaucoup vus avec la MJC, confirme Laurence Federico, du bureau d’études de la commune, afin de bien comprendre leurs attentes et bien s’entendre sur les affectations de chaque pièce. Et nous avons choisi ensemble les peintures et la couleur du sol. » Le médecin de la PMI, qui délivre les agréments, s’est également déplacé. « Il nous a donné des conseils sur l’aménagement et rappelé les différentes obligations dues au fait que nous accueillions des 3-6 ans », explique Vanessa Pré, directrice de la MJC. Un important travail a également été réalisé sur l’ancien mobilier. Si une partie a été donnée à des écoles de collectivités voisines, la plupart des meubles ont été rénovés et restaurés par la MJC pour retrouver une seconde jeunesse. « Des animateurs, des parents et des administrateurs ont pris sur leur temps libre pour venir poncer et repeindre le mobilier, précise Vanessa. Il y a vraiment eu un bel esprit de collaboration et une ambiance bon enfant tout le long de ce chantier, cela faisait plaisir de voir les gens motivés et impliqués. »

magazine d’information de la ville de

« Un vrai plus pour les enfants, leurs parents et les animateurs »

Les services techniques de la commune ont ensuite réalisé les finitions après le passage des entreprises spécialisées. Ils ont réalisé divers éléments de mobilier, le plan de travail, la main courante, installé tous les portemanteaux et autres étagères. « Tout le monde y a mis du sien et le résultat est vraiment réussi ! » affirme Laurence. Et Vanessa de poursuivre : « ce nouveau centre de loisirs est un vrai plus pour les enfants, leurs parents et les animateurs. Nous sommes enfin regroupés, nous y gagnons en termes de praticité et de sécurité. » Dernière question que beaucoup se posent : la mare va-t-elle disparaître ? « Bien sûr que non, sourit la directrice. Elle est située dans un espace public et appartient à tous les Crollois. Elle fait partie intégrante de l’environnement des enfants puisqu’ils passaient déjà à côté en allant à la bibliothèque. Et puis surtout, ils ne seront jamais seuls dehors, mais toujours sous la surveillance d’un ou plusieurs animateurs. » Pas d’inquiétude, carpes koïs et jeunes Crollois devraient donc cohabiter gaiement !

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

> Témoignages

> Marc Houdebine,

papa de Justine et Antoine venu récupérer ses enfants au centre de loisirs : « Je venais régulièrement à la bibliothèque avant, et je suis agréablement surpris par la rénovation des locaux. C’est lumineux et spacieux. Et je ne vous cache pas que pouvoir déposer et récupérer mes deux petits au même endroit, c’est bien plus pratique pour moi et plus sympa pour eux aussi ! »

> justine coll,

animatrice au centre de loisirs « Ces nouveaux locaux nous changent la vie ! lâche Justine, animatrice au centre de loisirs depuis 4 ans. Il y a beaucoup plus d’espaces de jeux et nous pouvons mutualiser le matériel, ce qui nous permet de travailler en équipe avec les 7-9 ans et les 10-12 ans, c’est plus intéressant. Ce matin par exemple, sur l’atelier cuisine avec les petits, deux grands nous ont accompagnés et c’était très sympa. Quant à l’extérieur avec la petite mare et les espaces verts, c’est vraiment agréable pour organiser des jeux. C’est franchement réussi ! »

Crolles à vivre 13

Budget 2015 Si on en parlait ? Associations

Intercommunalité

Activité économique

Cadre de vie

Solidarité

€€ €€ €€ € €

Vivre ensemble Investissements

Dépenses Fiscalité locale

Recettes

Réunion publique

Mardi 12 mai 2015 - 20 h - Salle Boris Vian Dans quel contexte s’établit le budget 2015 ? Quels sont les grands chiffres à retenir ? En quoi ce budget traduit des choix politiques ? Comment vont évoluer les dépenses et les recettes dans les années à venir ? Pour tout savoir et tout comprendre, participez à la réunion publique sur le budget 2015. Après une présentation synthétique, une large place sera laissée aux échanges avec le public. > Les documents relatifs au budget 2015 (budget principal, annexes eau et assainissement) sont en ligne sur

www.ville-crolles.fr

rubrique vie-municipale/finances

Gestion financière : la CRC donne une bonne note à Crolles

a commune a fait l’objet, entre juin 2013 et avril 2015, d’un contrôle de la Chambre Régionale des Comptes portant sur la période 2008-2012. Le magistrat chargé de cet audit a passé au crible 5 thématiques : la qualité des données budgétaires et comptables, l’analyse financière, les ressources humaines, les relations avec les associations et la commande publique.

> Le rapport complet est consultable en ligne, sur

Les résultats, qui viennent d’être rendus officiels, sont positifs. Le rapport met en avant l’amélioration de la gestion interne, notamment dans les processus de gestion des ressources humaines, dans la gestion des subventions aux associations et dans les procédures de commande publique. Il encourage également la commune à poursuivre dans cette voie. www.ville-crolles.fr

Les chambres régionales de comptes (CRC), émanations de la Cour des comptes, ont été créées par la loi de décentralisation de 1982. À ce titre, elles sont notamment chargées de contrôler la gestion des collectivités locales (communes, départements, régions) et de leurs satellites (associations, SEM...).

rubrique finances / rapport CRC magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

14 Territoire

Le mode de collecte des déchets ménagers change en 2016 Réunions d’information À l’Atelier (salle festive), rue du Moulin, à 20 h 30 1 - Mercredi 27 mai : Montfort

3 - Mardi 2 juin : Palisses, Palisseraie, Manoir, Abbaye 4 - J eudi 4 juin : Charmanches, Ardillais, Chartreuse, Rue du Lac, Rue de Mayard, Raffour, Plaine agricole

6 RUE ABBÉ PIERR PIERRE

5 - Mardi 9 juin : Le Bourg

1 Montfort 2 Ayes et Clapisses 3 Palisses, Palisseraie Manoir, Avenue de l’Abbaye 4 Charmanches, Ardillais Chartreuse, Rue du Lac, Rue de Mayard, Raffour, Plaine agricole 5 Le Bourg 6 Le Fragnès

6 - Jeudi 11 juin : Fragnès

> La Communauté de communes du Pays du Grésivaudan prépare le déploiement de points d’apport volontaire (PAV) qui remplaceront le système de collecte en conteneurs individuels à partir du premier semestre 2016. >Pour découvrir le schéma d’implantation des PAV et poser vos questions sur ce nouveau mode de collecte, participez à la réunion d’information organisée pour votre quartier. >Vous ne pouvez pas vous rendre à la réunion d’information de votre quartier ? Deux permanences supplémentaires sont proposées : le samedi 30 mai de 9 h à 12 h en mairie et le samedi 6 juin de 9 h à 11 h au parc Jean-Claude Paturel (stand dédié dans le cadre de la matinée d’animations du parc).

Pour plus d'informations :

www.le-gresivaudan.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

Conception graphique : supernova-design.fr

2 - J eudi 28 mai : Ayes / Clapisses

Conseil municipal 15

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 27 mars 2015

L’an deux mil quinze, le 27 mars, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 20 mars 2015. Présents : 25 ////// Absents : 4 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BOUCHAUD, BOURDARIAS (à partir de la délibération n° 020-2015), CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, FAYOLLE, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, LAPLANCHE, MORAND, PAIN MM. BRUNELLO, CROZES, FORT, GAY, GERARDO, GLOECKLE, LEMONIAS, LORIMIER, MULLER, PEYRONNARD, PIANETTA Absents : Mme BOURDARIAS (jusqu'à la délibération n° 019-2015) MM. BOUKSARA (pouvoir à M. PEYRONNARD), GIMBERT, LE PENDEVEN (pouvoir à Mme PAIN), PAGES (pouvoir à Mme GEROMIN)

Mme Martine DEPETRIS a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement

> Délibération n°017-2015 : Acquisition et déclassement des voiries du lotissement “Le Hameau des Palisses” dans le domaine public communal Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit les parcelles énoncées ci-dessus pour les classer dans le domaine public communal en tant que voies ouvertes à la circulation, - de lui conférer tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, les compromis de vente, les documents d’arpentage et les actes de cession authentiques. > Délibération n°018-2015 : Convention financière entre la commune de Crolles et l’OPAC 38 dans le cadre de l’opération de construction “Eco Centre” Tranche 2 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve le versement d’une subvention à l’OPAC 38 à hauteur de 84 446 € TTC ; - approuve le versement d’une subvention d’équipement à l’OPAC 38 à hauteur de 20 000 € TTC maximum ; - autorise Monsieur le Maire à signer la convention financière traduisant les engagements entre la commune de Crolles et l’OPAC 38. > Délibération n°019-2015 : Médiathèque : demande de versement de la 2e tranche de subvention de l’Etat pour l’équipement en mobilier des bibliothèques publiques Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à solliciter l’Etat pour le versement de la deuxième tranche de subvention pour l’acquisition du mobilier de la médiathèque.

Affaires financières

> Projet n° 020-2015 : Reprise anticipée des résultats 2014 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (une abstention) : - inscrit les restes à réaliser 2014 au vu de l’état fourni au trésorier. - reprend au budget primitif 2015 les résultats tels que présentés. > Délibération n°021-2015 : Affectation des résultats 2014 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (une abstention), reprend au budget primitif 2015 les résultats de la section de fonctionnement.

> Délibération n°022-2015 : Taux d’impositions 2015 Conformément à ce qui a été indiqué lors du débat d’orientations budgétaires, il est envisagé de conserver inchangés par rapport à 2014 les taux communaux des 3 impôts directs. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, adopte les taux d’imposition suivants à appliquer pour 2015 : • taxe d’habitation : 11,73 % • taxe foncière sur les propriétés bâties : 20,92 % • taxe foncière sur les propriétés non bâties : 61,11 %. > Délibération n°023-2015 : Révision des autorisations de programme Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour, 3 voix contre et 2 abstentions) des suffrages exprimés, décide : - de réviser les Autorisations de Programme existantes conformément au tableau présentée ; - d’approuver la répartition prévisionnelle des crédits de paiement conformément au tableau présenté. > Délibération n°024-2015 : Budgets primitifs 2015 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour, 4 voix contre et 1 abstention) des suffrages exprimés, vote le budget principal 2015 qui s’équilibre à 18 827 113,71 € en fonctionnement et 11 730 204,97 € en investissement. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, vote le budget 2015 de l’eau qui s’équilibre à 557 718,22 € en fonctionnement et 1 261 301,07 € en investissement. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, vote le budget 2015 de l’assainissement qui s’équilibre à 1 021 105,19 € en fonctionnement et 305 733,73 € en investissement.

Affaires sociales

> Délibération n°025-2015 : Subvention pour l’association ADEF - Reliquat 2014 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le versement à l’ADEF d’une subvention supplémentaire d’un montant de 900 € correspondant à 74,3 % du coût global du loyer et des charges pour la période d’avril à décembre 2014. > Délibération n°026-2015 : Subventions et adhésions 2015 aux associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés : - approuve le versement des subventions aux associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire. - décide de soutenir l’association Alertes 38 par le biais d’une adhésion de soutien de 75 €.

Affaires jeunesse - Vie locale

> Délibération n°027-2015 : Subvention 2015 pour la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés, octroie à la MJC une subvention de 220 600 €. > Délibération n°028-2015 : Convention de partenariat entre la commune et la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention élaborée pour une durée d’un an entre la commune et la fédération régionale “les MJC en Rhône Alpes”, - autorise Monsieur le Maire à signer cette convention, - octroie à la fédération régionale “les MJC en Rhône Alpes”, une subvention pour la mission fédérale d’un montant de 69 000 €, identique à l’année précédente.

Affaires sportives - Vie associative

> Délibération n°029-2015 : Subventions 2015 aux associations sportives, culturelles et du patrimoine Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (3 abstentions) des suffrages exprimés, d’approuver l’attribution des subventions aux associations sportives, culturelles et du patrimoine selon la répartition proposée. > Délibération n°030-2015 : Subvention évènementielle Isabelle Lafaye-Marziou - Sport de haut niveau Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (3 abstentions) des suffrages exprimés : - attribue à Isabelle Lafaye une subvention d’un montant de 5 500 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante.

> Délibération n°031-2015 : Subvention évènementielle Thomas Meunier - Jeune espoir Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (4 abstentions) des suffrages exprimés : - attribue à Thomas Meunier une subvention d’un montant de 500 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante. > Délibération n°032-2015 : Subvention évènementielle famille Maure Sport de haut niveau Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés : - attribue aux parents d’Antoine Maure une subvention d’un montant de 800 €, - autorise Monsieur le Maire à signer la convention correspondante.

Affaires culturelles

> Délibération n°033-2015 : Attribution d’une subvention pour l’année 2015 à l’association “Ensemble Musical Crollois” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés, attribue à l’association “Ensemble Musical Crollois” une subvention totale de 191 000 €, dont 181 000 € de fonctionnement, 2 000 € pour l’action culturelle et 8 000 € pour le projet “Musique et école”. > Délibération n°034-2015 : Attribution d’une subvention pour l’année 2015 à l’association “Musica Crolles” Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés, attribue à l’association “Musica Crolles” une subvention de fonctionnement de 70 800 €.

Ressources humaines

> Délibération n°035-2015 : Contrat d’assurance des risques statutaires - Démarche de consultation groupée avec le Centre de gestion de l’Isère (CDG 38) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à associer la commune à la démarche groupée du CDG38 de souscription des contrats d’assurance pour les risques statutaires. > Délibération n°036-2015 : Gratifications pour les stagiaires Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés, décide : • d’abroger les délibérations n° 25/2010 et 81-2012, • d’instituer le régime suivant de gratification des stages : - la possibilité de versement d’une gratification de 200 € pour un stage d’une durée de 4 ou 5 semaines, de 300 € pour un stage d’une durée de 6 ou 7 semaines, de 400 € pour 8 semaines de stage, - le versement d’une gratification en cas de réalisation d’un stage d’au moins 2 mois, dont le montant dépend de la date de signature de la convention de stage : >jusqu’au 30 novembre 2014 inclus, la gratification mensuelle est égale à 12,50 % du plafond de la sécurité sociale ; > entre le 1er décembre 2014 et le 31 août 2015 inclus, la gratification mensuelle est égale à 13,75 % du plafond de la sécurité sociale ; > à partir du 1er septembre 2015, la gratification mensuelle est égale à 15 % du plafond de la sécurité sociale. - pour les stages d’une durée inférieure à 2 mois, la suppression possible du versement de l’indemnité en cas de défaillance du stagiaire (absence non justifiée, mission non respectée...), - le bénéfice pour les stagiaires de la même prise en charge des abonnements aux transports collectifs que les agents de la commune, à hauteur de 50 %. > Délibération n°037-2015 : Subvention définitive 2014 et acompte sur la subvention 2015 pour le Comité des Œuvres Sociales (COS) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (3 abstentions) des suffrages exprimés, décide de verser au Comité des Œuvres Sociales du personnel communal : - 4 460,18 € au titre de la régularisation de la subvention 2014, - 2 304,20 € au titre de la régularisation pour les enveloppes des agents nouveaux arrivants et des retraités en 2014, - 164 687 € au titre de la subvention provisoire 2015 (dont 30 000 € d’acompte déjà versé).

Maxime poseLa dans un hôtel Italie. conseil municipal séance estthermal levée abandonné, à 23 h 44 - en Prochain

vendredi 29 mai 2015 à 20 h 30.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

16 Expression politique La parole aux crollois

Un an déjà... Le 28 mars 2014, nous participions à notre

ment toujours verrouillées par quelques élus

pression d’être codifiées par un protocole

premier conseil municipal. En cette date anni-

majoritaires.

immuable. Le maire change, les discours

versaire, fidèles à nos engagements, nous

En conseil municipal, nous avons à cœur de

restent, mais la minorité n’a toujours qu’un

vous proposons dans cette tribune de tirer un

participer aux débats, de poser toutes les

rôle de faire-valoir.

premier bilan de cette aventure.

questions qui nous semblent utiles à un dia-

Mais fort heureusement la vie municipale ne

Tous d‘abord, nous avons beaucoup appris sur

logue démocratique, de faire des propositions

se limite pas à ces réunions et manifestations

la vie municipale. Novices, nous avons décou-

constructives dans l’intérêt de tous les Crol-

souvent très formelles. Nous sommes surtout

vert les rouages de la mairie, les vicissitudes

lois, mais nous nous heurtons à des élus majo-

des citoyens à l’écoute des Crollois. Et là, heu-

des conseils municipaux et le décorum des

ritaires très aguerris (quelques uns sont là

reuse

cérémonies officielles.

depuis plus de 20 ans !) et toujours discipli-

accueillis avec bonheur et nos idées sont très

Souvent à nos dépends, nous avons essayé de

nés, car tous votent toujours toutes les propo-

souvent les bienvenues. C’est cette énergie

donner notre avis dans des commissions thé-

sitions de délibérations, comme un seul

qui nous porte et vos remarques qui nous

matiques parfois passionnantes, souvent

homme. En fait, il n’y a que très peu de ques-

confortent dans nos choix.

conviviales, quelques fois ouvertes à des

tions, car les décisions sont prises ailleurs.

échanges d’idées intéressants, mais finale-

Les cérémonies officielles nous donnent l’im-

surprise,

nous

sommes

toujours

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

Crolles à vivre

Forum alternance Le Pole Dance à la Mission Locale débarque à Crolles

ous êtes âgés de 16 à 25 ans ? Vous recherchez un contrat en alternance ? Munissezvous de votre CV et rencontrez des employeurs au siège de la Mission Locale, 147 rue du Pré de l’Horme, le jeudi 21 mai de 14 h à 17 h. Vous pourrez aussi consulter des offres dans les secteurs de l’alimentation et de la restauration, du commerce, du marketing, des ressources humaines, des espaces verts... > Renseignements : Tél. 04 76 08 08 70

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

anser autour d’une barre, sans toucher le sol (ou presque), en réalisant des figures artistiques ou spectaculaires. Voilà résumé l’esprit du Pole Dance, une discipline sportive en plein essor et qui mêle, loin des clichés, la danse, le fitness et l’acrobatie. Mary Sanassarian, ancienne aide-soignante en chirurgie et sportive accomplie, a décidé d’ouvrir, avec son compagnon Sébastien, sa propre école à Crolles. « Ce qui compte c’est de prendre confiance, de se laisser aller pour libérer sa féminité, propose-t-elle. Le niveau de pratique est adapté à tous les âges. L’essentiel est de s’épanouir et de se sentir bien. »

> Studio Pole Dance Forever 32 rue des Sources - Tél. 06 25 84 16 23 www.poledanceforever.fr et Facebook

Sport 17 Des nouvelles de l'Association Sportive du collège Simone de Beauvoir Cette année, l'association sportive (AS) du collège de Crolles compte 171 licenciés, soit environ 30 % des élèves inscrits au collège. Quatre sports sont proposés : le volley-ball, l’escalade, le handball et le badminton.

Jusqu’où grimperont-ils ?

L’équipe de minimes de handball

a philosophie de l’AS vise à favoriser la pratique du plus grand nombre, soit sous forme compétitive, soit sous forme de loisir, explique Eric Charpentier, professeur d’EPS et intervenant de l’AS. Nous n'oublions pas non plus la formation du futur citoyen et parallèlement aux pratiques sportives, nous proposons la formation de jeunes officiels notamment au niveau de l'arbitrage. » Comme pour le championnat, les arbitres obtiennent des diplômes en partant du district jusqu'au niveau du Championnat de France. Notons qu'un arbitre à qui l’on décerne le niveau national obtient 16 points pour le baccalauréat (ceci correspond à une option).

Des jeunes très volontaires

Toutes les équipes ont participé aux différents championnats du district afin de se qualifier pour les championnats départementaux, académiques et France. Cette année, les sportifs du collège montrent leur dynamisme, car les pratiquants sont nombreux et les résultats sont excellents. En badminton, une équipe est allée en finale départementale par équipe d'établissements. En escalade, l'équipe 1 du collège a été sacrée

Les benjamins du handball

championne départementale et a terminé à une belle troisième place au championnat d'académie qui vient de se dérouler au Bourget du lac. En volley-ball, deux équipes se sont qualifiées pour les phases finales du championnat départemental. Enfin, le collège vit une saison handball assez exceptionnelle puisque : - les benjamines ont été sacrées championnes du district et se sont inclinées au goal-average en demi-finale départementale. - Les benjamins sont champions départementaux et ont terminé à la quatrième place du championnat d'académie, battus par l'équipe de La Motte-Servolex qui entretient des relations très étroites avec le club de Chambéry. - Quant aux minimes filles, après avoir remporté leur championnat de district, elles sont devenues championnes départementales 2015. Profitant de la dynamique de leur victoire, elles ont terminé vice-championnes académiques. Cette seconde place leur a ouvert une qualification potentielle pour le Championnat de France. Pour cela, elles ont battu le 8 avril dernier les championnes du Rhône après un suspense insoutenable puisqu’elles ont gagné sur un “but en or” lors des prolongations. Cette victoire les qualifie

pour la finale du Championnat de France qui se déroulera à Torcy (77) du 19 au 22 mai. « Et cette année, de nombreux élèves dans chaque activité ont obtenu leur diplôme d'arbitre officiel. Quatre d'entre eux, deux en escalade et deux au handball, se sont vus remettre leur diplôme d'arbitre académique, souligne M. Charpentier. Tous ces résultats prouvent que l'on peut développer parallèlement une pratique de masse et une pratique d'excellence. »

Côté pratique Toutes les activités proposées au collège - le volley-ball, le badminton, l'escalade et le handball - sont encadrées par les enseignants d’EPS du collège. Le prix de la licence pour chaque élève est de 20 € pour l'année, et les élèves peuvent s'ils le veulent, pratiquer deux activités pour le même tarif. Les transports sur les lieux de compétition sont organisés par le district du Grésivaudan dans le cadre de l'Union Nationale du Sport Scolaire.

Ça bouge au tennis

uite à l'assemblée générale du 5 décembre 2014, le bureau du tennis de Crolles a été renouvelé. Annie Berger est la nouvelle présidente du club et sera épaulée par Murielle Vandenbrouck qui reste vice-présidente. L’équipe est complétée par Emeric Legrand, trésorier, Marie Avale, secrétaire et Bérangère Bonazzi, secrétaire adjointe. Le comité de direction, en plus des membres du bureau, rassemble également Olivia Dufour, Yvan Pigeonnat, Patrick Seine et Gertrude Zorzan. Côté bureau les visages changent, et sur le court, la dynamique continue ! La preuve pendant les vacances de printemps où le club accueillait une quarantaine d’enfants pour des stages loisirs et compétition. Le tournoi jeunes, qui existe depuis une quinzaine d’années, a lui aussi été un succès avec pas moins de 80 inscrits filles et garçons âgés de 12 à 18 ans. Pour les adultes, il faudra attendre le début du mois de juillet pour participer à la seconde édition du tournoi du club. Un peu de silence s’il vous plaît, les joueurs sont prêts...

Murielle Vandenbrouck et Annie Berger

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

18 Vie Associative

La chorale Mosaïque fête

ses 20 ans sur scène La chorale Mosaïque présentera le 6 juin prochain un spectacle exceptionnel pour fêter son vingtième anniversaire. En attendant, Nicole Roussel, l’une des pionnières de la chorale, retrace l’histoire d’une association qui n’a de cesse de voyager à travers les styles et les époques.

a chorale mosaïque a 20 ans. Comme chaque année au mois de juin, elle présente son grand concert pour clôturer la saison. Mais cette fois, le spectacle sera exceptionnel, anniversaire oblige ! « En effet, nous accueillons un trio de jazz professionnel, une soliste de renom, mais aussi des danseurs qui nous accompagneront tout au long de notre concert », présente Nicole Roussel. Chanter avec d’autres artistes et des musiciens de tout bord n’est pas une première pour la chorale Mosaïque. Son répertoire, particulièrement varié, balaie toutes les époques et traverse toutes les frontières : « L’an dernier, se souvient Nicole, nous avions donné trois concerts. Sur les rives du Danube, accompagnés par le groupe Kalynda et un pianiste professionnel. En 2012, plusieurs musiciens nous avaient suivis sur des concerts d’inspiration celtique. Et l’année précédente, à bord de l’Orient Express, nous avions chanté des musiques tsiganes et klezmers avec le quatuor Caravan. »

Voyage à travers le temps et les styles

Car la vocation de la chorale Mosaïque est bien de voyager à travers les styles, qu’ils soient classiques, contemporains et par delà le monde... comme ce Requiem de Fauré donné en juin 2011 avec l’ensemble Terpsichore ou le Carmina Burana de Carl Orff chanté en 2009 : « Un grand moment, se rappelle Nicole. Plus de

< Nicole Roussel

2 000 spectateurs sont venus nous écouter, c’était merveilleux ! Cette année, la danse servira de fil rouge à notre spectacle, explique la choriste, depuis les pavanes et gaillardes de la Renaissance, jusqu’au rock le plus endiablé des années 50. Il y a aura des accents de tango, samba, valse, java… Nous chanterons un extrait de Carmen et terminerons par un extrait de West Side Story. Sur scène, les petits rats de Pontcharra et les danseurs de la MJC de Crolles se mêleront à nos chants, accompagnés par des musiciens comme Jérôme Benois au piano, Raphaël Guyot à la contrebasse, Guillaume Bertrand aux percussions et la soliste Agnès Haond. »

60 choristes amateurs, 3 chefs de pupitre, un petit et un grand chœur

Créée en 1995 par Jean-Marie Verhaegen, la chorale Mosaïque est dirigée depuis septembre 2013 par Florence Batt-Figari : « C’est un plaisir de travailler avec Florence. Elle est exigeante et nous fait découvrir une autre façon de travailler. Avec Jean-Marie c’était différent. Il jouait du piano, choisissait parfaitement son répertoire, toujours très varié. Avec lui, la chorale Mosaïque

a grandi, c’était toute une époque. » À Mosaïque, les chefs de chœurs sont assistés par trois chefs de pupitre qui sont des choristes amateurs bénévoles, présents pour les aider dans le travail de préparation aux répétitions : « Lorsque la chorale a démarré, continue Nicole, nous étions une trentaine de chanteurs, avec très peu d’hommes hélas, et nous répétions au collège. À cette époque JeanMarie travaillait pour l’EMC. Nathalie Vidron, notre présidente depuis 2008, est arrivée peu après moi. Nous avons alors créé l’association. La chorale Mosaïque a passé un cap lorsque nous sommes arrivés à l’Espace Paul Jargot : un outil de travail fabuleux ! Tous les lundis soir de 20 h 30 à 22 h 30 nous nous retrouvons dans la salle de répétition. La plus jeune choriste a 25 ans et notre doyenne 72 printemps. »

Chanter pour les autres

Leur passion pour le chant, les choristes aiment avant tout la partager. À l’occasion de leur spectacle annuel, mais aussi pour la fête de la musique, au profit du Téléthon ou de l’Association des Paralysés de France... Et pour ceux qui souhaiteraient les rejoindre, Nicole précise qu’avoir une bonne oreille suffit : « Il faut savoir reproduire un son, aimer chanter évidemment, mais il n’est pas nécessaire de lire les notes pour chanter avec nous. » Nicole, elle, a toujours chanté : « C’était une tradition familiale. Mon père faisait déjà partie d’une chorale. » Au travail aussi, Nicole chantait : « J’ai été nounou quelques années et les enfants que je gardais n’ont pas été épargnés ! » Alors aujourd’hui, en plus de son engagement dans la gestion de l’association, elle attend toujours le lundi soir pour retrouver ses copines de la chorale et s’adonner à son passe-temps préféré : chanter.

Concert samedi 6 juin à l'Espace Paul Jargot, 20 h Réservation : concertsmosaique@gmail.com magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

Tél. 04 76 08 12 44

Associations 19

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Pôle Semer Papothèque

Un souffle dans le quotidien des parents de jeunes enfants, avec ce rendez-vous hebdomadaire où vous pouvez vous détendre pendant que votre enfant joue dans des lieux aménagés pour les petits. Pour faire connaissance avec d'autres parents, partager un moment autour d'un café, monter des projets, des sorties, etc. Pour tous. Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.

Ludothèque

De nombreux jeux de plateaux, des coins jeux symboliques, des jeux de construction, jeux de rôle, ... De quoi jouer seul ou à plusieurs ! Prêt de jeux possible. > Mardi et jeudi de 16 h à 18 h 30. Mercredi 9 h-12 h spéciale petite enfance avec un environnement et des jeux adaptés aux 0-3 ans.

Pôle Grandir

Mini-stage poterie

Vous avez envie de faire du tour, de la sculpture ou du modelage sur terre, mais vous n’avez pas le temps la semaine... Nous vous proposons des samedis, s’adressant aux débutant(e)s comme aux pratiquant(e)s confirmé(e)s, pour vous permettre de toucher et réveiller la terre qui est en vous, sans engagement ! Une professionnelle vous accompagnera tout au long de cette journée pour aboutir au maximum du projet. De 10 h à 17 h, pause repas (tiré du sac). Tarif : 50 e la journée (+ adhésion MJC). > Samedi 16 mai : Tour (3 places) ou modelage corps humain (3 places).

Les Renc’Arts ZAZIE ET MAX (Marionnettes)

Dès 4 ans - La Faïencerie La Tronche > Mercredi 6 mai à 18 h Tarifs : 7 € pour tous Un spectacle de marionnettes plein d’humour et de tendresse qui botte les fesses aux clichés.

LES ATELIERS DES PETITS MACHINS TRUCS (Cirque)

à partir de 6 ans - Espace Paul Jargot > Samedi 30 mai à 18 h 30 Dans le cadre de Crolles fait son cirque. Tarifs : 6 € 6-12 ans / 8 € à partir de 12 ans (Lire aussi en page 22).

Les mercredis Découverte

Pour ados et adultes, le mercredi soir, afin de tester une activité. Proposez-nous une activité dont vous avez envie ! Si le nombre de participants est suffisant, l'activité pourra être maintenue à la rentrée ! • Cirque > 6 mai • Bachata > 13 mai • Tango argentin > date en cours • Zumba > 20 mai, deux séances 19 h et/ou 20 h Sur inscription à la mjc. Tarifs : 12 €/séance • Mangas > cycle de 3 mercredis aux jeunes dès 10 ans (cm2), les 20 et 27 mai et 3 juin, de 19 h à 20 h. 20 € le cycle.

Crolles fait son Cirque 9e édition - Du mercredi 27 mai au mercredi 3 juin 2015 Depuis le 13 avril, l'équipe d'animation et tous les enfants sont dans les nouveaux locaux du centre de loisirs (ex bibliothèque). Notre centre de loisirs sera ouvert tout l'été, sauf le lundi 13 juillet. Les inscriptions sont ouvertes.

> Mercredi 27 mai, à partir de 12 h, autour de l'Espace Paul Jargot : buvette, ateliers découverte du cirque avec magie, perche, mat chinois, hula hoop, maquillage, jonglerie, parcours petite enfance, etc. et sous chapiteau : spectacles des écoles et associations de cirque des environs. Inscriptions sur place. Entrée libre. > 17 h 45 SPECTACLE amateurs des Agrès du Vent. Entrée libre.

> Jeudi 28 et vendredi 29 mai, 9 h-11 h 2 matinées réservées à la petite enfance (RAM, Multi-accueils, papothèque...). Renseignez-vous au 04 76 08 01 81. > Samedi 30 mai, 9 h 30-11 h 30 Atelier Parents-enfants Sur inscription. Tarifs : 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 28 €. > Dimanche 31 mai, 16 h représentation sous chapiteau de la Formidable Fournée Firque. Cette troupe de jeunes circassiens du Grésivaudan et de l’agglomération grenobloise âgés de 10 à 16 ans présentera la première de son nouveau spectacle.

Crolles fait son Cirque

Animateurs de la MJC

LES SÉJOURS d'été

Il reste de la place dans certains séjours de juillet : renseignez-vous.

Accueil de loisirs rentrée 2015/2016

Venez vous renseigner sur les modalités d'inscription pour la rentrée.

Pôle Rêver Pêche (7-14 ans)

> Reprise des séances le 13/05 au lac de Montfort. Venez vous inscrire rapidement. Entre 25 et 60 € le trimestre, suivant le quotient familial. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

Notre Accueil de loisirs a déménagé !

service jeunesse et vie locale

20 C pour les jeunes

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Une feuille de papier et c’est plié ! «T

À force de plier et replier des feuilles de papier en forme d’insectes et de dinosaures, Aymeric Vinot est devenu le roi de l’origami... jusqu’à rendre envieux ses petits camarades. Il décide donc de monter un club au collège qui accueille une vingtaine d’élèves venus partager sa passion.

out a commencé en perm, confie le jeune Aymeric. Un copain faisait des origamis à côté de moi et ça m’a donné envie d’apprendre. Très vite je me suis passionné et suis devenu complètement accroc. J’ai recherché des bouquins au CDI, je suis allé sur internet, j’ai poussé mes recherches jusqu’à trouver le spécialiste des origamis : un certain Robert Lang que j’ai suivi sur le net pour comprendre ses pliages. Et à Noël je me suis fait offrir des livres, tout en anglais et en japonais d’ailleurs, qui m’ont poussé à la traduction. » Petit à petit, Aymeric réalise des pliages de plus en plus compliqués. Il plie le soir, le week-end, en vacances. Il ne part plus sans ses feuilles de papier et son livre de modèles.

Au collège, ses origamis n’ont pas manqué d’attiser la curiosité de ses camarades. « Dans un premier temps, les copains me regardaient faire, puis successivement ils sont devenus de plus en plus nombreux à me solliciter pour que je leur apprenne. C’est à partir de là qu’est venue l’idée de monter un club. »

Travail de groupe

Aymeric se rend alors chez la CPE pour lui exposer son projet et depuis l’an dernier, tous les vendredis à 12 h 30, une vingtaine d’élèves le retrouve dans une salle pour faire des origamis. « Au départ nous étions cinq ou six. Très vite, avec le bouche à oreilles, des élèves de 6e nous ont rejoints, des filles comme des garçons et aujourd’hui nous

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

sommes une vingtaine. » Comment se passe la gestion de groupe ? « Ce n’est pas évident ! Il faut trouver des idées adaptées au niveau de chacun. Et puis c’est souvent bruyant, alors il faut monter la voix ! Mais j’essaie d’organiser les choses en demandant aux plus âgés de m’épauler. » Et à plusieurs, on peut surtout faire de grandes choses... « Tous ensemble nous avons créé un cygne à partir d’origamis modulaires, raconte Aymeric. Chacun y est allé de son petit pliage (module) et en cinq séances et 15 feuilles de papier, le cygne était assemblé (cf photo). » Et s’il n’y a plus de papier ? « Ce n’est pas un problème ! s’exclame-t-il en attrapant son Rubik’s Cube au fond de sa besace. Mon record est de 30 secondes. Vous voulez que je vous montre ?! Et puis il y a aussi le lettrage graffiti : c’est ma passion du moment. Je peux y passer des heures ! » Un besoin certain d’occuper ses 10 doigts Aymeric ? « Tiens, c’est vrai, je n’y avais pas pensé ! » répond le jeune garçon en souriant...

Culture 21 >

Musique

DVD

Prisoners Un superbe drame familial sublimé par une trame scénaristique infernale, ainsi que par des acteurs épatants dans des rôles où on ne les attendait pas. De surprises en rebondissements, le mystère d'un scénario très nourri, brouille les pistes de la réalité. L'efficacité est là, de bout en bout.

> Soirée conte mardi 19 mai / 18 h 30

Najoua Darwiche Salle Chatain

Dans le cadre du Festival des Arts du récit, la conteuse Najoua Darwiche viendra proposer une mise en bouche de son nouveau spectacle Le Pavillon des sept princesses. Dans une salle du palais, le jeune prince Bahrâm découvre sept magnifiques portraits de femmes. De sa naissance à la fin de sa vie, le spectacle nous emmène dans le songe d'un prince initié par les récits des sept princesses. Si le temps le permet, la représentation se déroulera à l'ombre du tilleul, dans le jardin de la Médiathèque.

This Kind of Life, They Call Me Rico

La grotte des rêves perdus

Voxtone Records, 2013

Le Montréalais Frédéric Pellerin (le fameux Rico) revient avec un deuxième album de rock, empreint de blues et de country. Dans un style très brut (l’album fut enregistré dans des conditions live et en analogique), voici une musique à l’énergie communicative qui vous invite à taper du pied en rythme ou bien à partir sur les routes, direction le sud des États-Unis...

roman

Le Roi disait que j'étais diable Depuis le XIIe siècle, Aliénor d'Aquitaine a sa légende. On l'a décrite libre, sorcière, conquérante : “le roi disait que j'étais diable”, selon la formule de l'évêque de Tournai... L'auteur excelle dans la façon de raconter l'Histoire. Cette fois-ci, c’est le tour de la figure mythique Aliénor d'Aquitaine auprès du pieux roi Louis VII. Le lecteur plonge alors passionnément dans une époque où liberté et religion ne font pas bon ménage... Clara Dupont-Monod est journaliste et écrivaine. Le roi disait que j'étais diable est son sixième livre. Elle est également chroniqueuse littéraire dans plusieurs émissions radiophoniques. Clara Dupont-Monod //// Grasset, 2014

C'est une grotte gigantesque, cachée aux yeux de tous depuis 20 000 ans, incrustée de cristaux et remplie de restes pétrifiés de mammifères de la période glaciaire. Quand les scientifiques l'ont découverte en 1994, dans le Sud de la France, ils sont tombés face à des centaines de peintures rupestres réalisées il y a plus de 30 000 ans, à l'époque où les hommes de Neandertal couraient encore le monde. Ce sont les plus anciennes peintures de ce genre jamais découvertes. Werner Herzog a été autorisé à pénétrer ce lieu inconnu du grand public, et entreprend un voyage saisissant capté avec des caméras 3D, à la découverte de la naissance de l'art... (source : Télérama). Documentaire réalisé par Werner Herzog //// Metropolitan Film, 2010

Lascaux Ce film fait partie de la série Palettes, consacrée aux grands tableaux de l’histoire de la peinture. Grâce aux plus récentes techniques de l’animation vidéo, les secrets des images sont racontés comme autant d’aventures dans le plaisir de la découverte (source : Editions Montparnasse). Documentaire réalisé par Alain Jaubert //// Arte vidéo, 2001

Grands maîtres de la Préhistoire : le génie Magdalénien

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 15 h-19 h // Mercredi - 12 h-18 h // Samedi - 10 h-13 h & 15 h-18 h vacances scolaires Mercredi - 15 h-18 h // Jeudi, vendredi - 15 h-19 h // Samedi - 10 h-13 h & 15 h-18 h

La naissance de l’art dans la préhistoire est une question complexe ; pour certains elle est le fruit d’une révolution mentale qui aurait débuté il y a 40 000 ans ; pour d’autres elle résulte d’une longue évolution engagée avec l’apparition des premiers hommes il y a deux millions d’années. Progressivement, nos ancêtres consacrent une part croissante de leur temps aux activités artistiques ; ils décorent leurs objets et les sites ou ils s’établissent. Avec les Magdaléniens, ces ancêtres installés dans une grande partie de l’Europe entre 18 000 et 10 000 ans avant JC, l’art se développe à un niveau exceptionnel (source : Télérama). Documentaire réalisé par Philippe Plailly //// Arte vidéo, 2009

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

22 Culture

Du 27 mai au 3 juin, édition 2015 de Crolles fait son Cirque : Journez au cirque !

Cette année encore, en partenariat avec les associations locales et les artistes, et en coproduction avec la MJC, Crolles vivra une semaine à l’heure du cirque. Ateliers, moments festifs, spectacles, il y aura du cirque pour tous les âges et tous les goûts ! Suivez les clowns, et laissez-vous guider par la magie du cirque.

Mercredi 27 mai

Journée découverte du cirque

Tout l’après-midi, petits et grands pourront s’essayer avec les artistes aux arts du cirque aux abords de l’Espace Paul Jargot, dans le parc JeanClaude Paturel, et découvrir des spectacles amateurs sous le chapiteau. Entrée libre, inscription aux ateliers sur place. samedi 30 mai, de 16 h à 18 h

Balade artistique dans le parc

en compagnie d’artistes professionnels et des associations partenaires

Moment familial par excellence, jeux et découvertes sauront faire le plaisir des petits et des grands. Saynètes, performances, sketches, découvrez les arts du cirque et de la scène au détour du chemin ! Entrée libre Dimanche 31 mai de 9 h 30 à 16 h

L'atelier des petits machins trucs

Dimanche 31 mai à 16 h

Formidable Fournée Firque

Représentation sous chapiteau Les jeunes de 10 à 15 ans des écoles de cirque de l’agglo vous invitent à découvrir leurs numéros. Entrée libre

“Ramène ton clown”

Rencontre autour du clown, ouverte à tous, avec Cyril Griot Entrée libre. Sur inscription à guiltaux.m@ville-crolles.fr. Apportez votre pique-nique.

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

spectacles Vendredi 29 et dimanche 31 mai à 18 h 30, mercredi 3 juin à 16 h Cirque Dès 2 ans | Tarif : 10 € gradin / 15 € loge

Cirque Piedon

Découvrez le nouveau spectacle de cette famille traditionnelle du cirque sous son chapiteau ! Achat des billets au chapiteau.

magazine d’information de la ville de

Samedi 30 mai à 18 h 30 Cirque Tout public dès 6 ans | Durée 1 h 15 | De 5 à 11 €

L’atelier des petits machins trucs, par la Cie Les petits détournements

Imaginez que l’on s’évertue à trouver une seconde vie à des objets, à tirer ce qu’il y a de beau et spectaculaire en chacun d’eux ; imaginez donc la transformation d’un parapluie et d’une jante de vélo en véritables instruments de cirque, d’une brouette en batterie de chantier... Et bien voilà comment tout commence et tout finit dans le monde fantasmagorique d’Antoine

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

et Gaëtan. L’un est timide et franchement ballot, l’autre est charmeur, moqueur et autoritaire ; mais quand il s’agit de faire les fous, voilà un duo qui s’entend à merveille ! Aujourd’hui, ils ont un grand projet : ranger leur atelier. Ce qui peut paraître simple à certains ne l’est certainement pas pour eux ! Chaque objet devient un jeu, un accessoire pour lancer, rattraper, faire disparaître et tournoyer tout ce qui passe à leur portée. Un spectacle frais et virevoltant à savourer à tous les âges !

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 23

Quand les artistes investissent le territoire Dans le cadre de sa résidence, la compagnie de danse 47.49 François Veyrunes multiplie les échanges et les actions de médiation culturelle. Une immersion dans la vie locale qui touche un large public. François Veyrunes, chorégraphe de la compagnie 47.49, fonde depuis de nombreuses années son action et ses créations sur des valeurs fortes. Parmi celles-ci, l’expression artistique comme moteur de la dignité et du dépassement de soi donne un sens profond aux ateliers qu’il organise auprès de personnes d’horizons très différents, danseurs ou non. La preuve à Crolles à travers trois projets de création.

Danse à l’école, avec le collège Simone de Beauvoir

Danse depuis les étages, intervention chorégraphique à la résidence Le Marronnier

Ce projet s’est décliné en deux phases afin qu’enseignants et élèves puissent découvrir l’univers de la danse. D’abord dans le cadre de sessions de formation de formateurs (photo). Ces ateliers réservés aux professeurs leur ont permis de développer leur créativité de chorégraphe. Du côté des élèves, trois classes de 3e ont participé, avec un groupe d’élèves de l’IMP du Barioz, à des ateliers dispensés par les danseurs de la compagnie Veyrunes, dans une volonté affirmée de mixité. À leur retour en classe, professeurs et élèves ont mis à profit cette expérience unique pour monter un projet artistique, toujours avec le soutien de la compagnie. Une restitution publique de ces ateliers aura lieu à l’Espace Paul Jargot le 19 mai prochain.

La mixité et les échanges intergénérationnels. Deux principes de vie pour les résidences Le Marronnier et La Cotinière. Deux objectifs qui collent tout aussi bien à la compagnie Veyrunes et à ses nombreuses expériences artistiques avec les séniors. À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine en septembre 2015, une pièce chorégraphique sera réalisée avec les résidents, toutes générations confondues, dans le jardin de la résidence Le Marronnier. La pièce sera visible depuis les appartements, les coursives et le jardin lui-même. Le public extérieur sera également le bienvenu et pourra partager un temps d’échange avec les artistes.

Ateliers chorégraphiques de pratique en amateur, avec le Centre Intercommunal de Danse Les enseignants du CID ont pu participer aux premières répétitions de la nouvelle création Chair Antigone, l’occasion pour eux d’une immersion au contact de danseurs professionnels. Une chance de travailler avec les artistes qu’auront également les élèves dans le cadre d’un stage programmé les 16 et 17 mai prochains. Ils prépareront une performance chorégraphique qui sera présentée à l’Espace Aragon le 21 mai à 20 h 30 lors du vernissage de l’exposition de la plasticienne Évelyne Postic. Enfin, à partir du mois de décembre, un membre de la compagnie dispensera en alternance un atelier par mois aux élèves du CID afin de les accompagner dans la création de leur pièce chorégraphique destinée à être présentée à l’Espace Paul Jargot en juin 2016.

Une première sur le territoire La compagnie de danse contemporaine 47.49 François Veyrunes est en résidence pour 3 ans sur le territoire du Grésivaudan, à l’initiative de la Direction de la Culture et du Patrimoine du Conseil Départemental de l’Isère et en lien avec la Maison du Territoire de Bernin. Cette expérience, une première du genre, s’articule actuellement autour de l’Espace Paul Jargot pour rayonner sur le territoire de la Communauté de communes Le Grésivaudan. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2015 ////// Numéro 52

24 Regard

sur le thème du cirque

place nelson mandela de 12 h à 16 h

barbecue, tables et chaises a disposition

> Autour de la journée < guirlande géante

Déposez à la MJC ou au Projo tout ce qui encombre vos placards et pourrait se découper, se peindre, se décorer, et s’assembler en une guirlande géante réalisée le jour J ! (bouteilles, boîtes de conserve, chutes de tissus, papiers et cartons de couleur, perles...).

12 h Lancement de la journée I Avec le cirque Piédon 12 h 30 Apéritif Offert par la commune puis pique-nique tiré du sac

13 h 30 Buffet de desserts à partager

Découvrez les talents culinaires de vos voisins et partagez vos meilleures recettes !

Participez à la scène ouverte !

14 h

Préparez des pizzas

15 h 45 Déambulation animée

Danseurs, musiciens, chanteurs, comédiens... Inscription au 04 76 04 00 65 ou jay.r@ville-crolles.fr aux couleurs du cirque pour l’apéritif ! Samedi 30 mai de 10 h à 12 h 30 au Projo Gratuit, ouvert à tous à partir de 7 ans. Renseignements et inscriptions au 04 76 04 00 65 ou jay.r@ville-crolles.fr Cuisson des pizzas le dimanche matin.

Scène ouverte

Danseurs, musiciens, chanteurs, comédiens... La scène est à vous !

et clôture de la journée

Tout l'après-midi

Fabrication d’une guirlande géante sur le thème du clown Jeux pour tous et animations clown

Donnez un coup de main !

à 9 h : installation du matériel, tables, bancs, décoration... à partir de 12 h 30 : a nimation des jeux et aide au barbecue. à partir de 16 h : démontage et rangement.

Prolongez la fête ! Deux spectacles de cirque

Ouvert à tous

Sous chapiteau dans le parc Jean-Claude Paturel. Renseignements/réservations : MJC 04 76 08 01 81

JOURNÉE ORGANISÉE PAR LA COMMUNE ET DES HABITANTS BéNéVOLES, AVEC LES ASSOCIATIONS Capokaze, MJC, Four à pain et le Bateau de papier Renseignements service jeunesse et vie locale 04 76 04 00 65 - www.ville-crolles.fr