Magazine de Crolles n°57

magazine ma Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

bientôt les fêtes !

Les commerçants vous attendent page 9

crolles à vivre Élections régionales les 6 et 13 décembre page 2

regard marché de noël dimanche 20 décembre page 20

57 décembre

2 0 1 5

2 Crolles pratique

à

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Attention, en raison des fêtes de fin d’année la mairie sera exceptionnellement fermée les 24 (après-midi) et 26 décembre 2015 ainsi que le 2 janvier 2016.

Le 31 décembre après-midi seul le service Accueil / Affaires générales / Citoyenneté sera ouvert.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité.

— Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain et Claude Muller.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse.

Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

de

Élections régionales dimanche 6 et 13 décembre l’aube de la naissance des 13 nouvelles régions créées par la Réforme territoriale, nous sommes appelés à voter pour élire les membres des conseillers régionaux. La nouvelle région Auvergne Rhône-Alpes comptera 204 conseillers, dont 32 pour l’Isère.

Les bureaux de vote seront ouverts à Crolles les dimanches 6 et 13 décembre, de 8 h à 19 h (sous réserve de l’accord du Préfet). Au nombre de 6, ils sont situés : • Bureaux 1 et 2 : Projo Se référer à l’indication portée • Bureaux 3 et 4 : Salle Boris Vian sur la carte d’électeur pour • Bureau 5 : Mairie connaître son bureau de vote • Bureau 6 : Salle Belledonne

Coup de pouce “Noël pour tous”

B

Remise des colis de Noël

ientôt la fin de l’année... et comme le père Noël n’oublie personne, le CCAS (Centre Communal d’Actions Sociales) de la commune propose à toutes les familles ayant un quotient familial inférieur à 600 € un bon de Noël alimentaire et/ou des jouets.

Ces coups de pouce sont disponibles en mairie à partir du 30 novembre, sur rendez-vous et sur présentation de l’attestation de quotient familial de la Caisse d’Allocations Familiales.

a commune offre un colis de Noël aux personnes de plus de 71 ans qui ne participent pas au repas ou qui résident en maison de retraite. La remise des colis aura lieu en mairie les lundi 7 et mardi 8 décembre de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Renseignements : Service développement social en mairie -Tél. 04 76 08 04 54.

Renseignements : Service développement social en mairie - Tél. 04 76 08 04 54.

L

L’Espace Paul Jargot assure la continuité des spectacles auprès des scolaires

Suite aux attentats survenus à Paris, les sorties scolaires aux spectacles ont été annulées au niveau national jusqu’au 22 novembre. Durant cette période sensible, l’équipe de l’Espace Paul Jargot s’est adaptée pour assurer la continuité du service public afin de faciliter l’accès à la culture pour tous.

L

a semaine qui a suivi les événements tragiques, l’Espace Paul Jargot aurait dû accueillir trois représentations théâtrales scolaires du Petit Prince, de Saint-Exupéry, soit près de 800 élèves de toute la vallée. Pour des raisons de sécurité, les collégiens n’ont pas pu se déplacer au centre culturel mais les artistes sont venus jusqu’à eux en proposant des interventions originales dans les collèges de Crolles et Goncelin. La démarche est exceptionnelle, même s'il n’est pas rare que les artistes se rendent dans les établissements scolaires pour assurer un travail de médiation culturelle conduit depuis plusieurs années par la commune. « Assurer la continuité du service public fait partie de nos missions, affirme Eric Latil, le directeur de l’Espace Paul Jargot. Pour que le spectacle reste bien vivant, il a besoin du public et des plus jeunes en particulier. C’est pourquoi nos techniciens se sont déplacés pour installer une partie du décor et une batterie de projecteurs dans la salle polyvalente du collège.

En complément, nous avons communiqué en direction des écoles n’ayant pas pu se déplacer, pour accueillir les enfants avec leurs familles lors de la séance publique du samedi après-midi ». Claude Gloeckle, adjoint à la culture et à la coopération internationale, tenait également à saluer « la volonté et la souplesse des comédiens de la compagnie L’Alinéa et de l’équipe technique, qui ont permis aux 180 élèves de 6e du collège Simone de Beauvoir de pouvoir profiter de cette rencontre et de découvrir un extrait de ce très beau spectacle. Le message du Petit Prince, “L’essentiel est invisible pour les yeux”, a pris tout son sens en cette période difficile. »

Pharmacies de garde en décembre Dimanche 6 // Pharmacie de Bernin - Tél. 04 76 08 03 19 Dimanche 13 // Pharmacie de Brignoud - Tél. 04 76 71 40 03 Dimanche 20 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. 04 76 77 23 26 Vendredi 25 // Pharmacie de l’Orchidée à Lancey - Tél. 04 76 71 43 36 Dimanche 27 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81 Dimanche 1er janvier // Pharmacie Djian à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3

MJC

MULTI-ACCUEIL MULTI-ACCUEIL

06

04 09

17

Sommaire 18

L’

horreur a une nouvelle fois frappé dans la nuit du 13 au 14 novembre.

Après les événements dramatiques du mois de janvier, la France a de nouveau été attaquée dans ce qu’elle a de plus cher et de plus libre, sa jeunesse et ses valeurs de paix, de solidarité et d’ouverture sur le monde.

Les attentats perpétrés à Paris nous ramènent aux pires heures du siècle dernier, quand la guerre ensanglantait le monde et le continent européen, quand l’obscuran-

04 Crolles à vivre

> Ils sont connectés > La commune a un plan > Bilan de compétences > Aménagements > Fabrice Bozin expose > Bientôt les fêtes, les commerçants de Crolles vous attendent ! > L'extinction se poursuit, des aménagements en vue > PLU, enquête publique en cours > Chloé Laroche, une belle personne > AMA Diem, comme à la maison

14 Conseil municipal 15 Expression politique 15 Territoire

> Préinscriptions dans les multi-accueils intercommunaux

> Profitez de la Prime Air Bois

16 Associations

> La MJC

> Bourse aux vêtements

17 Sport

tisme et les dictatures issues des urnes mettaient à mal nos libertés.

Depuis trois semaines, la France est en état d’urgence. Une guerre d’un nouveau genre, contre un ennemi terroriste et lâche, seulement guidé par l’intolérance et le refus de la différence.

Face à la terreur, la République répond avec ses armes, celles de l’état de droit. Face à ceux qui déversent la peur et l’effroi, nous resterons toujours unis et indivisibles, défenseurs de la démocratie, de la tolérance et de la liberté d’expression. Mais n’oublions pas que dans ces moments, notre premier devoir de résistance, c’est le vote.

Au-delà de ces événements tragiques, nous devons continuer à nous rassembler, à partager, même si l’état d’urgence en vigueur dans tout le pays appelle chacun d’entre nous à la prudence et à la vigilance.

Nous devons parler, échanger, mettre des mots. Ce fut le cas au lendemain des attentats, dans les écoles auprès des plus jeunes ou autour d’une minute de silence aussi émouvante que solennelle sur la place de la Mairie. Au collège aussi les artistes qui devaient jouer le spectacle le Petit Prince à l’Espace Paul Jargot sont venus au-devant des élèves pour faire vivre la culture et pour engager la discussion avec les élèves. à quelques semaines des fêtes de fin d’année, la vie doit continuer. La ville s’apprête à se parer de ses plus belles couleurs, de nombreuses animations seront proposées, avec, en point d’orgue, le traditionnel marché de Noël. En attendant, les commerçants de Crolles sont prêts pour vous accueillir dans leurs boutiques, pour vous conseiller et vous aider à préparer au mieux ces bons moments à venir. Jeunes et moins jeunes, c’est cette ambiance que nous aimons, celle de la solidarité et du plaisir partagé.

C’est notre meilleure réponse, celle de continuer à vivre.

> Du bronze avant Rio

17 C pour les jeunes

> Mix'n Style

> Saison glisse 6/17 ans

18 Culture

> La M

> Espace Paul Jargot

20 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

4 Crolles à vivre

« Être avec des enfants m’apporte beaucoup de joie » Dans le cadre des activités périscolaires, Monique et Hélène ont répondu présentes pour animer des ateliers de décoration. Objectif : préparer le banquet des seniors, toutes générations confondues, dans la joie et la bonne humeur.

Ronds de serviette avec Monique

« Moi je la connais pas très bien Monique, mais elle est gentille. Elle va peut-être nous raconter des histoires. J’espère qu’elle reviendra ».

Atelier déco avec Hélène

Mathilde

«

V

enir partager ce moment avec les enfants, c’est mon rayon de soleil de la journée, confie Monique Mereu. Ça permet de rencontrer du monde et de se rendre utile. Je viens leur donner un petit quelque chose et eux m’apportent beaucoup. » Tous les mardis à 16 h, durant quatre séances à l’école Belledonne, cette dame de 73 printemps aide les enfants à confectionner des ronds de serviette pour décorer le banquet des retraités qui se tiendra le 12 décembre. À l’école du Soleil,

c’est Hélène qui anime un autre atelier de déco. À l’heure du périscolaire, le jeudi, elle retrouve sa joyeuse petite bande : « Je me suis longtemps occupée des personnes âgées, raconte madame Charles qui a été auxiliaire de vie en maison de retraite. Aujourd’hui ça me fait du bien d’être avec des petits (...) » « L’an dernier, rappelle Sylvie Bourdarias, conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, les jeunes danseuses du CID (Centre Intercommunal de Danse) sont venues partager ce moment

en offrant quelques chorégraphies. Cette fois, Monique et Hélène se sont rendues dans les écoles pour partager des moments créatifs avec les enfants. Ces initiatives permettent de réinventer le lien social parce que le croisement des générations est au cœur du vivre ensemble et les plus-values sont réciproques. Et nous n'en sommes pas à notre première expérience, puisqu’au dernier repas, les enfants de la MJC et du périscolaire avaient confectionné des fleurs en papier en guise de plans de table. »

Ils sont connectés

S

ept personnes de 60 à 86 ans ont participé au premier atelier informatique proposé par Jean-Luc Vigouroux dans le cadre d’une initiative citoyenne. Pour rappel, des cycles de 2 à 3 séances, selon les thèmes proposés (courrier électronique/ navigation internet/traitement de texte) ont lieu tous les jeudis matin de 10 à 12 h à la médiaJean-Luc Vigouroux, Denise Dell'ova, thèque. « Si le niveau général est Gilbert Giorsetti et Inge Dechamps. hétérogène, confie le formateur, l’ambiance est interactive et chacun y trouve son compte. Aujourd’hui nous avons abordé le fonctionnement de la messagerie. Jeudi prochain, nous échangerons des mails avec l’utilisation de pièces jointes. » Denise Dell’ova a 65 ans et cette première séance lui a permis de découvrir un “nouveau” lexique : « Aujourd’hui je sais enfin ce que veut dire un spam ! On va dire qu’en informatique, je balbutie. Je viens ici pour tenter de maîtriser un peu mieux l’outil. » À 72 ans, Gilbert Giorsetti a décidé de franchir le pas et d’apprendre enfin à manier la souris : « Durant toute ma carrière j’avais des secrétaires, des collègues et mon épouse pour taper mes textes. Aujourd’hui je suis disponible et c’est l’occasion d’apprendre. Il n’est jamais trop tard ! » Sa voisine Inge Dechamps qui utilise régulièrement l’ordinateur s’est mise en binôme avec Gilbert et peut ainsi lui prêter main-forte : « Pour ma part, je me suis inscrite à cet atelier pour trouver quelques réponses à des questions techniques qui me freinent encore trop souvent. » > Pour participer à ces séances d’initiation (gratuites) il suffit de vous inscrire en contactant Dominique au 06 83 59 21 28. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

Joli succès pour l’activité sténopé proposée dans le cadre d’un parcours découverte. Encadrés par Benoît Capponi, spécialiste en photo argentique, les élèves de l’école Cascade ont fabriqué leur propre sténopé, pris leur photo (ici sur la place de la mairie) et développé leur cliché dans un laboratoire installé pour l’occasion en salle Méli-Mélo.

Crolles à vivre 5

La commune a un plan En cas d’épisode neigeux ou de verglas, les services techniques municipaux activent le plan de viabilité hivernale afin de rendre les voiries praticables et sécurisées le plus rapidement possible. Cette année, une attention particulière est portée aux itinéraires piétons et à l’accès aux transports en commun.

Rappel des forces en présence et du rôle que chacun doit jouer, notamment les riverains.

Les priorités

Les moyens mobilisés Les bonnes attitudes

Le plan de viabilité hivernale concerne en priorité les voies de circulation automobile, avec, par ordre d’intervention, les voies structurantes, puis les voiries secondaires et en troisième lieu les lotissements et impasses.

L’axe constitué de l’avenue Ambroise Croizat et de la RD 1090 est déneigé par les services du département sans que la commune n’ait de prise sur l’horaire d’intervention. Concernant les axes secondaires, deux à quatre engins agricoles équipés de lames, ainsi que trois véhicules municipaux (4 x 4, camion et tracteur), sillonnent les différentes voies selon un ordre de passage défini dans le plan de viabilité.

Le déneigement concerne potentiellement l’ensemble des agents du centre technique, auxquels il faut ajouter les gardiens d’équipements sportifs et les exploitants agricoles sous contrat avec la commune dans le cadre du plan de viabilité hivernale. Au total, ce sont environ 50 personnes qui peuvent être mobilisées au plus fort de l’intervention. Côté moyens techniques, si les tracteurs et camions restent cantonnés aux routes, les fraiseuses, mini-tracteurs et autres pelles entrent en action sur les cheminements piétons. Le sel aussi reste un allié de poids, même si son utilisation est depuis quelques années restreinte à 5 à 10 grammes par m2, par respect pour l’environnement et par souci d’économie.

Nouveauté cet hiver : un groupe de travail constitué d’élus et d’agents des services techniques a planché sur les axes d’amélioration du plan de viabilité hivernal. L’accent est désormais mis sur les cheminements piétons qui mènent au collège, aux groupes scolaires et aux multiaccueils afin d’en sécuriser l’accès le plus rapidement possible. De même, les trottoirs qui permettent d’accéder aux arrêts de bus le long des grands axes, mais aussi ceux des rues adjacentes, seront dégagés en priorité par les services de la ville. L’objectif est de faciliter le recours aux transports en commun afin de désengorger autant que possible les voies de circulation, dans la mesure où la circulation des bus n’est pas suspendue du fait des conditions climatiques.

Si la neige continue de tomber, ce cycle d’intervention se poursuit tout au long de la journée. Sachant que la fréquence de passage est de l’ordre de 4 heures sur une même rue, indulgence et patience sont de rigueur puisque les employés de la ville ne peuvent pas intervenir à tous les endroits au même moment...

> Les trottoirs doivent être déneigés par les particuliers devant leur maison, par la copropriété devant les immeubles, par les commerçants devant les boutiques et entreprises. Attention, le déneigement doit être réalisé sur toute la longueur des façades et pas seulement devant l’entrée, en évitant d’obstruer les grilles d’évacuation d’eaux pluviales. > En amont des premières chutes de neige : installez les équipements de votre véhicule. > En cas d'épisodes neigeux : anticipez et si possible limitez vos déplacements, prévoyez un délai supplémentaire, pensez covoiturage. > Pensez à vous garer de manière à ne pas gêner le passage du chasse-neige. > Pensez à la solidarité de voisinage, notamment pour aider les personnes âgées ou à mobilité réduite !

déclenchement du plan déneigement Dès que les premiers flocons tiennent sur la chaussée, le personnel d’astreinte-neige contacte les agriculteurs et les agents chargés du déneigement.

4h 5h

Cas d’une chute de neige débutée dans la nuit 6h

déneigement des axes principaux

...

Dans la journée : les impasses et placettes de lotissements sont déneigées, ainsi que l’accès aux équipements publics et gymnases.

t énemen é de l’év nature it s n te n e ’i L le ue est d climatiq arier fortement ing. n v n e la ir p à fa ent de ce déroulem

Les agriculteurs démarrent leurs premières rotations sur les axes principaux. Les camions du département font leurs premiers passages sur les avenues Ambroise Croizat, Joliot Curie et Résistance.

déneigement des impasses

déneigement des voies piétonnes et trottoirs

7h

déneigement des voies secondaires

Les véhicules communaux entrent en piste pour compléter l’action des agriculteurs.

Fraiseuses, mini-tracteurs et agents munis de pelles dégagent les trottoirs et voies piétonnes qui mènent aux équipements publics prioritaires et aux transports en commun.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

6 Crolles à vivre

Bilan de compétences Les liens entre la commune de Crolles et la Communauté de communes du Grésivaudan étaient au menu du dernier Samedi citoyen. L’occasion de faire un point sur le maillage des compétences entre les deux collectivités territoriales, et pour les élus et citoyens présents de discuter simplification de l’action publique et pistes d’économies pour l’avenir.

commune de crolles ✱Eau et assainissement

État civil,✱ Élections Voirie, espaces✱ et bâtiments publics

urbanisme

(aides sociales, cia logement, jeunesse, personnes âgées...)

MJC

MULTI-ACCUEIL MULTI-ACCUEIL

(Petite-enfance, jeunesse, personnes âgées dépendantes)

action sociale Développement économique

Écoles✱

(Espace Paul Jargot, médiation culturelle, ...) ....)

culture Vie locale, vie associative, loisirs

sécurité✱

(centres nautiques gymnases, boulodrome boulodrome, aire d’envol, lac acc de llaa Te Terr Terras r as rras asse) ssse) se) se e)

(Equipements, (Eq (Equipements u ment ...))

Agriculture, espaces naturels, risques

Cimetière✱

(réseau de médiat mé et bib ibliliot othè hèqu ques es,, Espaces Aragon et aides aux pro projets)

Sport

*Outre ses compétences traditionnelles, la ville peut intervenir dans tous domaines, en vertu de la clause de compétence générale accordée aux communes.

E

ntre la commune et la communauté de communes, la question du ”qui fait quoi ?“ a servi de base de réflexion à ce Samedi citoyen. Après un bref historique sur près de cinq décennies de coopération intercommunale, l’exposé des compétences a mis en valeur la complémentarité entre les deux collectivités locales (voir l’infographie). Une complémentarité qui rime avec solidarité : « L’intercommunalité c’est le faire-ensemble, présentait le Maire, Philippe Lorimier. En matière de développement économique, de transports ou de gestion des déchets, on ne peut pas faire seul. Il y a donc un intérêt communautaire qui dépasse celui des communes membres. »

Harmonisation fiscale

Qui dit action intercommunale dit bien entendu moyens. Des moyens humains tout d’abord. Le Grésivaudan emploie 328 personnes sur des métiers administratifs et techniques répartis sur le territoire. Côté finances, « la Communauté de communes perçoit le produit de l’activité économique, qu’elle redistribue en partie aux communes à hauteur de ce qu’elles percevaient avant la réforme de la taxe professionnelle » magazine d’information de la ville de

expliquait l’adjointe au Maire, Françoise Campanale. Les ménages aussi sont mis à contribution, quand ils payent l’accès à un service (l’entrée à la piscine par exemple) ou à travers les parts intercommunales des impôts locaux (taxe d'habitation et taxe sur le foncier bâti). Or, dans le contexte actuel d’harmonisation fiscale sur le territoire, le sujet n’a pas manqué d’alimenter le débat. « Quel est l’intérêt de vivre à Crolles si ce n’est payer plus ? » lançait par exemple un participant. « C’est d’abord une question de rééquilibrage », lui répondait Vincent Gay, conseiller délégué à l’économie, au commerce et à l’emploi. « Certaines communes ont vu leur contribution fiscale intercommunale baisser, d’autres augmenter, complétait le Président Francis Gimbert. Le résultat, et c’est un principe républicain, est que l’impôt communautaire est désormais le même pour tous. »

Services publics et économies

La contrepartie de cet effort collectif, c’est avant tout un service public qui se déploie sur l’ensemble du territoire. Question de solidarité mais aussi d’équité. « Ce point est fondamental, reprenait Philippe Lorimier. Mais demander les mêmes

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

services qu’en ville quand on habite en moyenne montagne a forcément un coût. » Pour éviter toute spirale inflationniste, dans un contexte de baisse des dotations de l’État, l’heure est aux économies. Pour y arriver, un habitant propose de réduire le fameux mille feuilles territorial si souvent pointé du doigt. « La grande intercommunalité s’est déjà substituée à 22 syndicats et communautés sur le territoire » a tenu à rappeler Francis Gimbert. Pour aller plus loin, il faut continuer à mutualiser les moyens du Grésivaudan avec ses communes membres. à Crolles, la médiathèque est devenue intercommunale. Le 1er janvier prochain, ce sont les structures d’accueil de la petite-enfance qui suivront le même chemin. « Nous pouvons dans ce cas dégager des économies d’échelle, notamment en matière d’emplois », expliquait encore Francis Gimbert.

En termes d’économies, les communes sont bien sûr au diapason. Réduire les coûts de fonctionnement est même un objectif prioritaire. « C’est pourquoi l’effort entamé se poursuivra en 2016 et les prochaines années pour faire baisser les charges de la collectivité », a redit Philippe Lorimier.

Crolles à vivre 7

le grésivaudan ✱Transports

✱Gestion des déchets

du territoire

et Déplacements

(Schéma de cohérence territorial (SCOT), Programme Local de l’Habitat,…)

(Plan de Déplacements Urbains, Réseau de bus, .....)

47

communes

102 236 habitants

Gens du voyage

thèques

t Bergès,

l'interco en chiffres

✱Aménagement

✱économie

emploi

Environnement et Développement durable

(zones d’activités, d ités emploi et insertion)

s,

Logement

(Plan Climat, Gestion des milieux aquatiques q q et prévention des inondations tions (GE (GEMAPI)) ))

(PLH, soutien au logement social, amélioration énergétique du parc existant) *au-delà de ses compétences propres, le grésivaudan intervient également dans d'autres domaines d'intérêt communautaire.

144 Me

de budget annuel dont 37 M€ sont reversés aux communes membres 2

677 km

de superficie, de Chamrousse à Pontcharra

73

élus communautaires, dont 5 élus crollois

1

conseil de développement composé de 82 membres issus de la société civile

Quelles interactions ?

Depuis la réforme de la taxe professionnelle, le Grésivaudan verse chaque année une attribution de compensation (AC) aux communes qui percevaient cette taxe, pour leur permettre de financer leurs charges de services et d’équipements. La Communauté de communes verse également une dotation de solidarité à ses communes membres, dont le montant varie en fonction des moyens des unes et des autres. Pour Crolles, le montant de cette dotation est nul depuis 2013, conformément au souhait des élus de jouer à plein la carte de la solidarité intercommunale.

En cas de transfert de compétence, le principe est la neutralité budgétaire. Après avoir évalué les charges directes (personnel, entretien des bâtiments...) et indirectes du transfert (gestion des ressources humaines, comptabilité, marchés publics), la somme correspondante est défalquée de l’attribution de compensation versée à la commune. L’AC a donc baissé pour Crolles après le transfert de la médiathèque et il en sera de même après celui des multi-accueils et du RAM. Au-delà de ces aspects financiers, les liens s’exercent aussi sur le terrain des politiques publiques. Les deux collectivités travaillent ensemble pour trouver un équilibre de territoire.

Ainsi, quand le Grésivaudan décide du passage en point d’apports volontaires pour les ordures ménagères, la commune doit proposer les zones d’implantation à mettre à disposition.

Autre exemple dans le domaine du logement : PLU communal et Programme Local de l’Habitat du Grésivaudan doivent être cohérents. Quand la commune impulse la construction de logements sociaux et participe au financement de ces opérations, la Communauté de communes y contribue également.

dates clés - 1969 Paul Jargot crée le Sierpumg, premier syndicat intercommunal qui regroupe 10 communes.

- 2001 En décembre le Sierpumg devient la Cosi, sous la présidence de François Brottes.

- 2009 La Communauté de communes du Pays du Grésivaudan est créée, toujours sous l’impulsion du député-maire de Crolles. Elle devient la 3e intercommunalité de France par sa population, la plus grande de l’Isère en superficie. Son président est depuis 2012 Francis Gimbert, également conseiller municipal de Crolles.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

8 Crolles à vivre Aménagements

Le comptoir gourmand de Lol

Des passerelles toutes neuves Les trois passerelles en bois situées à l’intersection de la rue des Mésanges et du chemin Fouchard, aux abords du Centre nautique intercommunal et à l’étang de Montfort, viennent d’être remplacées pour apporter plus de confort et de sécurité aux piétons.

C

Le Comptoir gourmand de Lol - Brasserie et vente à emporter. Tél. 04 76 78 80 08.

Rue Henri Fabre.

onnue pour son activité de traiteur sous l’appellation “Délicieusement lol”, Laurence Gonzales passe cette fois derrière le comptoir et redonne une seconde jeunesse à la brasserie du centre nautique. Tous les plats proposés sont faits maison et cuisinés à partir de produits frais provenant de producteurs locaux.

Ouvert du lundi au vendredi de 11 h 30 à 15 h.

Le mercredi après-midi pour des goûters d’enfants. Les soirs et week-ends sur réservation pour des formules sur mesure.

Flash Deal Déstockage de marques

Travaux de prévention sur le torrent du Craponoz

Eddy Fernandez et David Clément, déjà gérants de l’enseigne Flash Deal sur la commune de Vif, ouvrent un deuxième commerce à Crolles rue de la Tuilerie (à côté de First Stop). Ce magasin propose du déstockage de marques en tous genres : textile, hygiène, bazar, décoration, ameublement, literie, jouets, vin...

Arrivage toutes les semaines, visible sur www.flash-deal.fr Flash Deal : 91, rue de la Tuilerie.

Ouvert du mardi au samedi : 10 h-13 h / 14 h-19 h - Tél. 04 38 86 64 68.

Fabrice Bozin expose

L’

L'

Association Syndicale des Digues et Canaux de Bresson à St-Ismier (ASBSI) va réaliser cet hiver des travaux d’entretien préventifs sur le torrent du Craponoz, au niveau du parcours de santé. Certains arbres poussant dans le lit et sur les berges du ruisseau doivent être abattus pour prévenir tout risque d’embâcle en cas de fortes intempéries. Les pieds de berges feront dans le même temps l’objet d’un débroussaillage manuel sélectif, qui consistera notamment à arracher les rhizomes de plantes invasives de type renouées du Japon. L’accès au bas du parcours de santé sera provisoirement fermé pendant les interventions.

magazine d’information de la ville de

artiste grenoblois Fabrice Bozin expose jusqu’à fin janvier dans le showroom de la société Métal Star*. Le jeune peintre, habitué du centre d'art Spacejunk à Grenoble, vous fait découvrir une sélection de grands formats réalisés à l'aide d'une technique pour le moins atypique, puisqu'il travaille des aplats de couleur à l'aide de son skateboard.

Métal Star - 208, rue des Sources - 38920 Crolles - Tél. 04 76 75 06 58 *Métal Star est une société de métallerie contemporaine sur mesure qui soutient les artisans d’art en exposant régulièrement des artistes.

Précision

Suite à l’article sur l’aménagement de l’Espace Andréa Vincent paru dans le magazine municipal d’octobre, l’accès au cabinet de kinésithérapie, situé chemin de la falaise, bien que maintenu pendant la durée des travaux, est à nouveau facilement accessible aux personnes à mobilité réduite.

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

Crolles à vivre 9

Bientôt les fêtes, les commerçants de Crolles vous attendent !

Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. Pour parfaire la déco de votre intérieur, pour préparer un repas digne de vos invités, pour trouver un cadeau pour mamie ou le dernier petit neveu, inutile de courir plus loin, les commerçants de Crolles sont là.

E

n achetant sur place, à vous les économies de carburant ! Vous êtes moins énervés, car il y a toujours une place de parking – gratuite ! – et moins de cohue que dans les grands magasins. Vous participez à l’économie locale en faisant marcher les commerces de la commune. Et vous avez du choix !

Retrouvez l'annuaire des commerçants sur le plan de ville disponible en mairie et sur http://www.achat-grenoble.com/vil62-CROLLES.htm

Bonnes

Fêtes!

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

10 Crolles à vivre

L’extinction se poursuit, des aménagements en vue Après 8 mois d’expérimentation, l’extinction de l’éclairage public une partie de la nuit va se poursuivre sur la commune. Des aménagements devraient néanmoins être apportés dans les prochains mois sur la base des résultats de l’enquête réalisée auprès des habitants.

L

es résultats de l’enquête (575 réponses) menée en octobre sur l’extinction de l’éclairage public ont été présentés en réunion publique. Le principal enseignement à tirer est qu’une majorité de personnes n'est pas opposée à la poursuite de cette extinction, moyennant un certain nombre d’aménagements. Marc Brunello, adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, s’est chargé de commenter ces résultats, avant d’envisager les perspectives à court et moyen terme. « Le constat est que nous partageons les mêmes objectifs que les habitants, mais avec des craintes et des gênes auxquelles il faut apporter des réponses », a dit l’élu.

Économies d’énergie

Parmi les objectifs poursuivis, le souhait de faire des économies d’énergie arrive en tête des réponses. « C’est intéressant parce que cela valide notre politique de réduction de la consommation du parc d’éclairage, notait Marc Brunello. Ces dernières années, malgré 10 % de luminaires en plus, la consommation a été réduite de 20 % » rappelait l’élu. L’extinction renforce donc cette dynamique, tout en s’accompagnant, pour 43 % des sondés, de la montée d’un sentiment d’insécurité. « Même si aucun lien entre faits de délinquance et extinction ne peut être noué » tempérait le Maire. En effet, depuis juin et l’interpellation d’un groupe de personnes suspecté d’être à l’origine d’une vague d’incendies et de dégradations intervenue en début d’année, plus aucun fait comparable n’est à déplorer. « Reste que ce sentiment existe et que nous devons le prendre en compte pour la suite » annonçait le maire.

Des gênes à gommer

L’autre retour à prendre en compte concerne la difficulté à se déplacer quand les luminaires sont éteints. Pour 32 % des répondants, ceci constitue une véritable gêne. « J’ai une pensée pour les travailleurs qui prennent leur poste à 5 h du matin » disait un habitant. « Moi je pense aux jeunes qui rentrent de soirée après 1 h, je ne suis pas tranquille », remarquait une autre. En réponse, des ajustements pourraient être mis en œuvre, comme le précisait Marc Brunello. Première mesure à l’étude : modifier la plage horaire. De 1 h à 5 h aujourd’hui, l’extinction pourrait être programmée de 0 h 30 à 4 h 30 en semaine et décalée de 2 h à 6 h les week-ends.

Difficile par contre d’éteindre un lampadaire sur deux comme certains l’ont proposé. « C’est techniquement impossible, précisait l’adjoint. En revanche, nous allons avancer sur la piste de l’éclairage à détection. »

être éclairés par détection, tout comme d’autres quartiers d’habitat collectif. Et pour aller dans le sens des économies d’énergie, une réflexion va s’engager sur les besoins réels d’éclairement, souvent aléatoires d’un secteur à l’autre. « Toutes ces mesures ne sont pour le moment que des possibilités, a tenu à préciser Philippe Lorimier.

Ce que nous souhaitons c’est éclairer au plus juste. Nous prendrons le temps de la réflexion avant de prendre des décisions ». > Retrouvez les résultats détaillés du

questionnaire sur www.ville-crolles.fr , rubrique grands projets, Extinction de l’éclairage public.

Éclairage à détection aux Charmanches ?

Le premier quartier ciblé, dès 2016, pourrait être celui des Charmanches. « Parce que c’est un quartier piéton et constitué presque exclusivement d’habitat collectif », notait la 1re adjointe, Anne-Françoise Hyvrard. La même mesure s'étendrait aux équipements qui accueillent du public en soirée, à l’image de l’Espace Paul Jargot. « Ces améliorations pourraient directement être financées, comme proposé par un habitant, par les économies tirées de l’extinction, reprenait Marc Brunello, alors que d’autres chantiers devront s’inscrire à plus long terme. » Certains tracés piéton-cycles pourraient ainsi

Un projet sur les rails

L

e projet de centrale photovoltaïque citoyenne est bel et bien lancé. Pas moins de 123 personnes se sont déclarées intéressées par le projet lors la première réunion d’information organisée en octobre. Le 18 novembre dernier, un nouveau temps d’information a permis d’avancer dans la démarche. Des groupes de travail vont maintenant devoir plancher sur 3 thématiques : la communication et la recherche de financements autour du projet, la recherche de toitures et la création de la société locale qui sera chargée d’administrer la centrale.

Les citoyens ont pu poser leurs questions à François Pocquet, chargé de mission énergie à l’Ageden, au cours de cette seconde réunion d’information. magazine d’information de la ville de

> Rendez-vous le vendredi 11 décembre à 18h au siège de la Communauté de communes pour les premiers ateliers de travail en groupe.

> Vous pouvez encore rejoindre ces citoyens acteurs de la transition énergétique.

Toutes les informations sur le projet sont sur www.ville-crolles.fr rubrique grands projets.

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

Crolles à vivre 11

© Google Earth

PLU : enquête publique en cours

L’enquête publique préalable à la modification du Plan Local d’Urbanisme a débuté le 30 novembre et se tiendra jusqu’au 29 décembre.

Une réunion d’information a permis d’en savoir plus sur les changements attendus.

D

epuis son approbation en 2010, le Plan Local d’Urbanisme définit l’organisation du territoire communal entre espaces agricoles, naturels et urbains. Premier point d’importance : les évolutions envisagées ne constituent pas une révision du PLU. « Nous parlons bien de modifier le PLU en vigueur sans remettre en cause les grands équilibres définis en 2010 », a présenté Philippe Lorimier en introduction.

Cette modification porte sur trois grands volets.

Des évolutions en matière d’urbanisme commercial

En premier lieu, il est proposé de fixer des seuils de surfaces maximales de vente autorisées tout en respectant les règles du SCOT* applicables à Crolles. Pour le commerce situé en zone d’activité, ce seuil serait minoré à 3 000 m2. D’autres mesures devraient également jouer sur l’aspect qualitatif du bâti commercial. L’implantation des bâtiments devrait ainsi être pensée en bord de chaussée pour favoriser “l’effet rue commerçante”. De nouvelles règles devraient aussi voir le jour en matière de traitement paysager, en exigeant l’introduction d’au moins 20 % d’espaces verts et rendant obligatoire la végétalisation des toitures terrasses. « C’est une manière de lutter contre la minéralisation des sols et les îlots de chaleur. Cela permet également de favoriser l’intégration paysagère » notait Philippe Lorimier. La création de “linéaires commerciaux” devrait en outre favoriser la préservation du commerce de proximité.

La modification du PLU vise notamment à mieux encadrer le développement urbain au cœur du périmètre du futur quartier durable.

Des mesures spécifiques pour le quartier durable

Le second objectif de la modification du PLU est notamment de doter la commune d’un nouvel outil pour mieux encadrer le développement urbain au cœur du périmètre du futur quartier durable. Pour faire simple, si la ville ne peut pas aller contre, par exemple, la liberté de commerce et de concurrence, elle doit pouvoir fixer les grands principes d’aménagement dans ce secteur stratégique. En langage urbanistique, on parle d’Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP), nouvelle composante des PLU renforcée en 2010 par la loi Grenelle 2. « Cet outil nous permettra de mieux maîtriser les nouvelles implantations commerciales, expliquait Bernard Fort, l’adjoint à l’urbanisme. Il constitue un élément important de la modification engagée. » Des évolutions de zonage sont également prévues pour apporter plus de mixité entre habitat, activité économique et commerces. « L’objectif est d’accompagner la mutation du secteur en jouant notamment sur les transitions entre ces différents usages » présentait le Maire. Dans le même esprit, la modification prévoit de nouveaux emplacements réservés pour développer

le réseau viaire. La rue des Sources pourra de cette manière être prolongée jusqu’à la rue Charles de Gaulle et les cheminements piétons mieux développés à travers la zone d’activités.

Des évolutions nécessaires du règlement et du document graphique

Enfin, le dernier volet de cette modification regroupe certains ajustements à apporter au règlement et au document graphique du PLU, au regard de ses cinq premières années d’application. Du plus simple, qui augmente par exemple la surface autorisée pour un abri de jardin, à d’autres plus importants telle que la mise à jour de la liste des emplacements réservés.

En conclusion, le Maire a insisté sur le fait que ces modifications constituaient avant tout des outils. « Ce n’est pas parce qu’on pose des principes d’aménagements que les choses vont obligatoirement se faire, a-t-il précisé. Ces modifications sont là avant tout pour nous permettre de définir un cadre visant à organiser au mieux l’aménagement de la ville. D’où l’intérêt pour chacun d’entre vous de participer à l’enquête publique. »

Le dossier d’enquête publique ainsi que le registre d’enquête sont à la disposition du public, en mairie, aux heures d’ouverture habituelles (lire en page 2). Le commissaire enquêteur assurera des permanences : > Samedi 12 décembre de 9 h à 11 h, > Vendredi 18 décembre de 14 h 30 à 16 h 30, > Mardi 29 décembre de 16 h à 18 h. > L e dossier d’enquête publique est en ligne sur www.ville-crolles.fr

*Le Schéma de Cohérence Territorial (SCOT) définit Crolles comme pôle commercial principal sur le Grésivaudan. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

12 Crolles à vivre

Chloé Laroche, une belle personne Crolloise au grand cœur depuis bientôt trois ans, Chloé Laroche multiplie les casquettes : violoniste, écrivain, ambulancière, elle est avant tout une maman qui avance dans la vie avec courage et qui a su se tourner vers les autres, en toute simplicité.

C

hloé Laroche pourrait en vouloir à la terre entière et vivre repliée sur ellemême. Pourtant, elle ne cesse de penser aux autres. Les événements ne l’ont pas épargnée. Maltraitée, enfermée pendant l’enfance, elle retrouve goût à la vie grâce à la musique. « Pendant 15 ans, j’ai été professeur de musique. J'allais dans les écoles et montais des projets pédagogiques pour faire découvrir aux enfants les musiques du monde. Je me suis rendue compte que la musique est un bon outil d’intégration. On accepte plus facilement l’autre si on connaît sa musique, si on comprend sa culture. » Et puis, nouveau coup du sort.

Sa petite Océana décède d’une encéphalite foudroyante. « Ma vie s’est écroulée. La souffrance prenait toute la place, même la musique ne me sortait plus de ma tristesse. » Petit à petit pourtant son violon reprend vie entre ses mains, et l’aide à se relever. « À ce moment-là, je me suis dit que j’avais encore plein d’amour à donner et qu’il existait des enfants qui n’attendaient que ça. » C’est alors un nouveau chapitre de sa vie qui s’écrit, avec l’adoption de Julia, petite Roumaine de 8 ans, qui n’a connu que l’orphelinat et qui doit tout apprendre. Un an et demi plus tard, Nicole rejoint cette famille au grand cœur. Originaire du Bénin, âgée d’une dizaine d’années, elle a elle aussi connu une enfance difficile avec un père polygame qui retire les enfants à leurs mères pour les placer à l’orphelinat. « On a passé des moments délicats, mais je ne regrette rien, affirme Chloé. »

Privilégier sa vie de famille

Peu de temps après elle découvre le métier d’ambulancière. Une révélation. « J’ai eu un vrai coup de cœur. J’aime l’idée d’être utile aux autres, de partager un moment avec eux, de faire de vraies et belles rencontres avec les patients réguliers. Cette activité me correspond davantage. Elle est concrète. Et on œuvre dans l’ombre et la discrétion. » Chloé travaille depuis juin 2012 à Ambulance 38 à Crolles, au sein d'une équipe dynamique et à l'écoute des patients, « ce qui correspond à mon ethique ».

Ce métier qu'elle exerce depuis 14 ans lui a permis, en tant que maman solo, de conjuguer sécurité d'emploi et famille. Famille qui s’est depuis agrandie avec l’arrivée de son fils biologique

Chloé Laroche, lors du concert du Jour de l’an de 2015.

Yourdine, 10 ans aujourd’hui. « La musique, je continue de la pratiquer en proposant des concerts avec mon violon, en solo ou en trio, dans le Trio du Violon Soli-Terre, avec Louis Tomas et Marc Parisi. Nous jouons aussi pour le bénéfice d’associations ou pour animer des moments conviviaux. Nous proposons par exemple un concert gratuit chaque premier de l’An dans un parc depuis six ans. Chacun apporte sa bonne humeur et de quoi goûter. Et c’est à chaque fois un très joli moment de partage. » Et parce qu’elle a le souci de l’autre, Chloé s’investit dans la vie associative. Membre d’Handy’Namic, elle est également bénévole au CCAS et appartient à la Réserve communale. « Ça me plait de savoir que je peux aider en cas de coup dur. » Depuis 6 ans, elle participe aussi à l’organisation de sorties en montagne pour le site OVS.com. « Je connais bien les sentiers de balades par ici alors autant en faire profiter tout le monde ! Et j’aime ça : je me suis découverte une âme d’organisatrice et Yourdine s’est fait plein de nouveaux copains. »

L’écriture salvatrice

À tant donner aux autres, lui reste-t-il du temps juste pour elle ? « oui, en soirée et la nuit ! C’est souvent à ce moment-là que je me mets à écrire, c’est ma thérapie, une manière de transcender

*En vente dans toutes les librairies et disponible à la médiathèque Gilbert Dalet. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

les souffrances que je rencontre chaque jour dans mon métier. » Chloé vient tout juste de terminer son deuxième ouvrage, “Solidarité Puissance Toi”*. Elle y parle de la solidarité, de la femme, de l’éducation, du respect et de la courtoisie, de la maltraitance des enfants, de la solitude, de l’autre... « J’ai mis beaucoup de moi dans ces pages. Mais ça va au-delà du journal intime, car je raconte aussi comment je m’en suis sortie. Et si cela peut aider d’autres personnes... » Chloé Laroche, c’est une belle leçon de courage et d’altruisme à elle toute seule.

L’actualité de Chloé Laroche Elle se produira avec son groupe et un autre trio pour un Thé dansant ouvert à tous - dimanche 6 décembre à partir de 14 h à La Table Festive (entrée 5e).

Et elle vous attend pour un concert de musiques du monde et chansons françaises / vendredi 1er janvier 2016 à 15 h, parc Jean-Claude Paturel / Gratuit / Chacun apporte un mets sucré et une boisson à partager. Repli sous la halle du parc en cas de mauvais temps.

Crolles à vivre 13

Comme à la maison Lundi 16 novembre, l’Espace Paul Jargot affichait salle comble.

Le public était venu très nombreux à la réunion d’information collective organisée par l’association AMA Diem et la Fondation OVE, avec le soutien de Carpe Diem. L’objectif de cette rencontre : rappeler la genèse du projet* et poursuive la démarche d’embauche du personnel qui interviendra dans les “Maisons de Crolles”.

Les membres d’AMA Diem, la Fondation OVE et Carpe Diem ont présenté le projet des “Maisons de Crolles” et les attentes qu’ils avaient concernant le personnel en recrutement, avant de répondre aux questions de l’assemblée, venue en très grand nombre.

G

«

ardons toujours en tête que la personne touchée par la maladie doit être au cœur de la maison », au sens propre comme au figuré. C’est en ces termes que s’exprimait Xavier Prévost, le président d’AMA Diem : « Cela fait 18 ans que Carpe Diem a fait le choix de respecter la personne et de la considérer autrement. Et cela fonctionne !

C’est cette même vision que nous partageons avec nos cousins Québécois et que nous voulons développer ici. Voir ce que la personne peut encore faire au lieu de lister ce qui ne fonctionne plus. Se rappeler qu’il est un homme, une femme, avant d’être un malade. Et que cette maison sera la sienne ; nous y serons ses invités. » Ce qui

signifie que les habitants de ces maisons pourront vivre à leur rythme, sortir quand ils en auront envie, se lever la nuit pour manger s’ils le veulent, ils choisiront leur menu, ils recevront leur famille quand ils le voudront.

Pas de blouses blanches

Les intervenants ne seront pas en blouse blanche, mais habillés comme tout le monde. Ils connaîtront les habitants parce qu’ils seront en lien avec la famille et parce que toutes les décisions seront prises en concertation. « Nous demanderons beaucoup à nos intervenants, a expliqué Étienne Michon, futur directeur des Maisons de Crolles, pour la fondation OVE. Ils

devront être polyvalents, et savoir sortir des schémas et représentations classiques liés aux métiers. Et responsables, car ils devront se comporter comme s’ils étaient chez eux, avec des membres de la famille, bien loin de l’institutionnel. Alors l’une des premières choses qu’on leur demande, au-delà des compétences médicales requises, c’est d’avoir envie. Envie de changer ses pratiques, envie d’avancer avec nous. » Pour faire de chaque jour la plus belle journée.

La première maison devrait ouvrir le 15 février 2016, la seconde début juin. Plus de 50 postes d’intervenants seront pourvus. Les entretiens d’embauche vont se dérouler en décembre.

*Lire le magazine de Crolles de novembre 2015.

En visite aux Béalières

© Litzler

I

> Pour en savoir plus et vous inscrire aux ateliers thématiques,

rendez-vous sur

www.ville-crolles.fr

, rubrique Grands projets/quartier durable.

ls étaient environ 25 personnes, habitants, élus et intervenants du CAUE de l’Isère à parcourir les allées du quartier des Béalières à Meylan ce samedi matin de novembre. Le but de cette visite ? Découvrir comment ce quartier édifié à partir des années 80 s’est construit et vit aujourd’hui, autour des notions de mixité sociale, d’habitat participatif, de place de la nature et de prépondérance des piétons par rapport à la voiture. L’ancien Maire de Meylan, François Gillet, ainsi que Robert Chartier, habitant de la première heure, ont partagé leur expérience avec les participants. La matière recueillie servira pour les ateliers participatifs sur le projet de ZAC Quartier durable qui se tiendront au début de l’année 2016.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

14 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 30 octobre 2015 L’an deux mil quinze, le 30 octobre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 23 octobre 2015.

Présents : 23 ////// Absents : 6 ////// Votants : 29.

Présents : Mmes BOUCHAUD, CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, FAYOLLE, FRAGOLA, GRANGEAT, HYVRARD, LAPLANCHE, MORAND, PAIN MM. BOUKSARA, CROZES, GAY, GERARDO, GIMBERT, GLOECKLE, LEMONIAS, LE PENDEVEN, LORIMIER, MULLER, PAGES, PEYRONNARD Absents : Mmes BOURDARIAS, GEROMIN (pouvoir à Mme MORAND), GROS (pouvoir à M. GAY), MM. BRUNELLO (pouvoir à M. CROZES), FORT, PIANETTA (pouvoir à Mme HYVRARD)

M. Jean-Philippe PAGES a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°098-2015 : Cession au profit

de l'OPAC 38 - Rue Jean Moulin La commune projette de céder à l’OPAC 38 un tènement foncier composé de deux parcelles AA 46 d’une superficie de 359 m² et AA 45 d’une superficie de 10 m² en vue de la construction d’une chaufferie bois dans le cadre de la réhabilitation énergétique du groupe HLM Pierre Ruibet.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - céder les parcelles AA 46 et AA 45 à l’OPAC 38 à l’euro symbolique avec dispense de paiement, - conférer à M. le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis et l’acte de cession authentique. > Délibération n°099-2015 :

Indemnisation d'exploitants agricoles Le conseil municipal, lors de précédentes séances, a fixé les indemnités revenant à plusieurs exploitants agricoles, concernés par les acquisitions réalisées par la commune dans les périmètres de DUP pour réserves foncières des Charmanches, de Pré Noir et des Iles du Rafour.

Le principe du versement de ces indemnités a été conclu en collaboration avec la chambre d’agriculture de l’Isère qui a réalisé une étude d’impact en juillet 2005 et novembre 2008.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’indemniser l’exploitant agricole comme suit : voir tableau sur www.ville-crolles.fr .

- d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°100-2015 : Présentation

du rapport d'activités 2014 du Syndicat des Énergies du Département de l'Isère Le conseil municipal a pris acte de la transmission du rapport d’activité 2014 du Syndicat des Énergies de l’Isère (SEDI). > Délibération n°101-2015 : Groupement d'achat

pour la fourniture d'un système d'appel d'alerte à la population La commune de Crolles, concernée à la fois par les risques naturels et technologiques, s'est équipée depuis 2008 d'un système d'alerte en masse de la population qui permet de contacter par appel téléphonique ou SMS l'ensemble des habitants inscrits sur l'annuaire en un temps très court. Il est maintenant nécessaire de mettre à jour ce système. À cette fin, il est proposé d'adhérer au groupement d'achat initié par la commune de Champ-sur-Drac afin de rationaliser l'achat de fourniture d’un système d’appel d’alerte des populations, d'optimiser la mise en concurrence et de mutualiser les frais de gestion du montage du marché.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’autoriser M. le Maire à signer la convention ainsi que tout document afférent ; - de désigner Mme. GROS en tant que représentante titulaire et M. PAGES en tant que représentant suppléant magazine d’information de la ville de

pour siéger à la commission d'attribution du marché du groupement de commandes. > Délibération n°064-2015 : Acquisition et

classement dans le domaine public de la voirie de la résidence Villas Victoria rue Charles de Gaulle Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (5 abstentions) des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit les parcelles AR 412 et AR 413 pour les classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation, - de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, les conventions et les actes de cessions authentiques.

Affaires financières > Délibération n°102-2015 : Modification

de l'attribution de compensation La Communauté de communes du Pays du Grésivaudan verse chaque année à ses communes membres une attribution de compensation.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (5 abstentions) des suffrages exprimés, décide : - d’accepter la diminution, à hauteur de 1 221 886 €, de l’attribution de compensation - de prendre acte du montant provisoire correspondant, soit 8 123 064 € pour 2015, hors prise en compte de charges transférées. > Délibération n°103-2015 : Rapport de la

commission d'évaluation des transferts de charges La commission locale d’évaluation des transferts de charges a été créée par délibération de la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan en date du 25 avril 2014. Elle est composée de 47 membres et la commune de Crolles y est représentée par son maire.

Le rôle de cette commission est d’évaluer les transferts de charges entre la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan et ses communes membres.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le rapport de la commission d’évaluation des transferts de charges joint en annexe de la délibération.

Affaires Juridiques > Délibération n°104-2015 : Pompes Funèbres

Intercommunales : avis sur le rapport annuel 2013/2014 Le rapport annuel doit être soumis au conseil municipal pour avis. Crolles est actionnaire de la SEM-PFI depuis 1997.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (3 abstentions) des suffrages exprimés, décide de donner un avis favorable au rapport d’activités annuel 2013 / 2014 de la SEM-PFI. > Délibération n°105-2015 : Modification

de la composition de commissions municipales Le conseil municipal, lors de sa séance du 11 avril 2014, a décidé de créer 5 commissions municipales.

Lors de cette même séance, le nombre de membres de ces commissions a été fixé et les représentants au sein des différentes commissions élus.

Le conseil municipal a, par ailleurs, désigné les membres de la commission du marché dominical par sa délibération n° 051-2014 du 11 avril 2014.

La composition de la commission Cadre de vie a été modifiée par délibération n° 111-2014 du 19 septembre 2014.

Monsieur le Maire indique que la minorité l’a sollicité de nouveau pour modifier ses représentants au sein des deux commissions susvisées.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (5 voix pour et 22 abstentions) des suffrages exprimés, décide de désigner, en remplacement de M. LE PENDEVEN, M.MULLER pour la commission Cadre de Vie et de M. LEMONIAS pour la commission du marché dominical. > Délibération n°106-2015 : Rapport annuel

d'activités de la Communauté de Communes du Pays du Grésivaudan Le conseil municipal a pris acte de la transmission du rapport annuel d’activités de la Communauté de Communes du Pays du Grésivaudan.

Affaires scolaires > Délibération n°107-2015 : Budget des écoles

2015/2016 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve la répartition suivante de l’enveloppe financière allouée au fonctionnement des écoles pour l’année scolaire 2015-2016 :

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

- Subventions aux écoles maternelles et élémentaires de Crolles sur comptes OCCE : - pour le tiers temps (activités sportives) : • 21,50 € par élève de CM1 et CM2, • 493 € par classe de maternelle - pour les divers frais administratifs : 62 € par classe - pour la pharmacie : • 21,60 € par classe élémentaire, • 29 € par classe maternelle - pour les fournitures scolaires : 3,90 € par élève - pour les livres scolaires : 30,20 € par classe élémentaire - pour les BCD : 6,20 € par classe - pour les projets d’écoles : 20,20 € par élève.

- Subventions diverses : - 1 200 € pour l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier degré (U.S.E.P.) ; - 400 € pour l’association de parents d’élèves FCPE ; - 77 € par enfant crollois accueilli dans les MFR et Segpa. > Délibération n°108-2015 : Aide communale pour

l'accès des familles aux classes transplantées (Année 2015/2016) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés approuve les modalités d’octroi déterminées ci-dessous pour la participation de la commune aux séjours ou classes transplantées : La commune participera aux classes de découverte à hauteur de dix jours par école. Les dix jours peuvent se répartir sur plusieurs classes sur la base d’une nuitée minimum dans la mesure où le projet pédagogique est validé par l’inspection académique. Pour des projets spécifiques dépassant l’enveloppe (par exemple 2 classes de 10 jours), il pourra être possible de répartir sur 2 ans.

Pour faire suite à une proposition de la Communauté de communes d’une classe transplantée au centre de SaintMaximin, une participation sera également possible sur un barème propre. Cette proposition, principalement destinée aux écoles maternelles, pourra, pour les écoles primaires de plus de 5 classes, venir se rajouter aux 10 jours si cela reste dans l’enveloppe globale du budget.

L’aide attribuée par la commune laissera, dans tous les cas, un montant minimum de 4 € par jour à la charge des familles pour les séjours avec nuitée et de 2 € pour les classes transplantées à la journée.

- les montants de participation financière déterminés ci-dessous alloués aux séjours ou classes transplantés avec nuitée pour l’année scolaire 2015-2016 : A. Pour les séjours avec nuitée(s) 1. Aide en fonction du quotient familial a) Aide de base (attribuée au Quotient Familial) : voir tableau sur www.ville-crolles.fr . b) Aide supplémentaire, le cas échéant, pour les fratries (aide par famille qui vient s’ajouter à l’aide par enfant) : voir tableau sur www.ville-crolles.fr .

2. Aide forfaitaire pour frais annexes de 86,15 € et de 28,26 € par classe pour l’achat d’une trousse à pharmacie, à verser sur le compte divers frais administratifs de l’école.

B. Pour les classes transplantées à la journée sur le territoire du Grésivaudan, proposition de reconduire l’aide à même hauteur que l’année dernière : voir tableau sur www.ville-crolles.fr . > Délibération n°109-2015 : Convention

de partenariat avec Unis Cité en Rhône Alpes La commune de Crolles souhaite engager un partenariat avec l’antenne Isère de l’association Unis Cité Rhône Alpes sur un projet de sensibilisation et de mobilisation des publics enfants et collégiens de la commune aux modes de déplacement doux.

La commune de Crolles participe financièrement au projet par le versement d’une subvention de 7 731 euros à l’association Unis Cité. Elle s’engage à accueillir les volontaires à partir du vendredi 16 octobre 2015 et à les héberger gratuitement dans une salle du Projo pour l’exécution de leur mission dans de bonnes conditions.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’autoriser M. le Maire à signer la convention de partenariat avec Unis Cités et tout autre document se référant à ce budget, - d’allouer à l’association Unis Cité une subvention d’un montant de 7 731 € à inscrire au budget.

La séance est levée à 23 h 35 Prochain conseil municipal vendredi 18 décembre 2015 à 20 h 30.

Expression politique 15 La parole aux crollois Le 11 novembre à Crolles, nous étions tous réunis pour commémorer à la fois l'Armistice du 11 novembre 1918, la Commémoration de la Victoire et de la Paix et l'Hommage à tous les morts pour la France. Ce fut une cérémonie emprunte à la fois de dignité et de respect.

Mais deux jours plus tard, l'ambiance n'était plus du tout la même. L'horreur des attentats parisiens a touché la France toute entière. La guerre n'était plus un souvenir lointain mais une réalité. Elle nous a tous frappé en plein cœur. Afin d'exprimer notre solidarité avec les victimes de ces odieux attentats, nous étions présents sur le parvis de la mairie le 16 novembre à midi pour partager une minute de silence avec les Crollois.

Entre sidération, recueillement et résilience A l'heure où nous écrivons ces quelques lignes, nous sommes encore sous le choc, mais tous conscients que la vie doit reprendre. Les terroristes nous ont attaqués dans ce que nous

avons de plus cher, la jeunesse, la culture et la convivialité. A Crolles, encore plus qu'ailleurs, nous avons toujours pensé qu'il était indispensable de partager une culture commune pour

souder notre jeune communauté. C'est pourquoi, nous devons, tous unis et solidaires, continuer à nous rassembler dans le respect, la dignité et la vigilance lors d’événements futurs.

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

Territoire

Pré-inscriptions dans les multi-accueils intercommunaux pour la garde régulière Les deux structures les P’tits Lutins et les Bout’chous deviennent intercommunales à compter du 1er janvier 2016.

V

ous souhaitez que votre enfant aille en multiaccueils intercommunaux à partir de septembre 2016 ?

Il fréquente déjà les multi-accueils et vous aimeriez le réinscrire pour l’an prochain ?

Dans les deux cas, pensez aux pré-inscriptions !

Elles sont à effectuer entre le 1er janvier et le 29 février 2016.

• directement en ligne sur www.le-gresivaudan.fr rubrique 100 % pratique.

• ou sur papier : formulaires à retirer dans les multiaccueils ou au siège du Grésivaudan, et à renvoyer à la Communauté de communes avant le 29/02.

Si vous avez besoin d’aide dans vos démarches, Le Grésivaudan vous accueille sur rendez-vous à partir du 1er décembre.

Contact au 04 76 08 04 57 ou inscription.multiaccueil@le-gresivaudan.fr

profitez de la prime air bois Afin d’améliorer la qualité de l’air de notre région et de limiter l’exposition de la population à la pollution, Le Grésivaudan lance la Prime Air Bois, destinée à vous aider à renouveler votre appareil de chauffage individuel au bois non performant.

Pour savoir si vous pouvez bénéficier de la Prime Air Bois

Une aide de 800 e (+ 400 e sous conditions de ressources) peut vous être versée.

• R enseignez-vous auprès de l’Association pour une GEstion Durable de l’ENergie (AGEDEN) : 04 76 23 53 50.

• Consultez et remplissez un dossier de demande de “Prime Air Bois” > Téléchargeable sur : www.le-gresivaudan.fr/chauffagebois

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

16 Associations

Du côté de la MJC Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Rejoignez le collectif carnaval mercredi 9 décembre à 10 h pour organiser et préparer le carnaval 2016 !

Renseignements Christelle (Pôle Rêver)

Les Renc'Arts Le pôle Rêver de la MJC a choisi quelques spectacles de l'Espace Paul Jargot et d’autres salles de l’agglomération, en lien avec les pratiques artistiques de la MJC, que nous vous proposons à des tarifs préférentiels. Le nombre de places est limité. > Renseignements et inscription Christelle.

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Fermeture de la MJC du 25 décembre au 3 janvier 2016 inclus.

Rouge (hip-hop) à La Rampe Mercredi 9 décembre à 15 h.

Répétition publique, dès 9 ans.

Gratuit. Transport par la MJC : 4 e. 8 places.

La complainte du vieux marin

The Tiger Lillies & Mark Holthusen) - MC2 Mercredi 16 décembre à 19 h 30.

Musique actuelle, spectacle musical fantastique et surréaliste, voir http://www.mc2grenoble.fr/ spectacle/rime-of-the-ancient-mariner) - 10 e.

La papothèque en fin d'année

Tous les vendredis de 8 h 45 à 11 h 30, la papothèque c'est l'occasion pour les parents (et assistantes maternelles) de se rencontrer, se retrouver autour d’un thé ou d’un café et d'échanger, pour les plus petits (0/3 ans) de jouer avec des copains et un moment pour découvrir ensemble des activités. > le vendredi 11 décembre - “Raconte-moi une histoire” - un temps d'histoire pour les petits racontées par les mamans. > le vendredi 18 décembre - “troc biscuits” - un avant goût de fête, apportez vos biscuits et recettes préférées, pour un échange de saveurs sucrées.

Atelier parents/enfants Ateliers scientifiques (le mercredi) & Éveil aux rythmes (le jeudi)

Pour découvrir et partager une activité commune avec son enfant, petit-enfant, neveu, ... > De 10 h à 12 h. Sur inscription.

CLOWNS Samedi 12 décembre (dès 7 ans).

2 pers. 16 e, 3 pers. 23 e, 4 pers. 28 e.

Activités aux trimestres. Pensez à vous inscrire pour le trimestre prochain dès maintenant.

Possibilité de passerelles pour les enfants inscrits au centre de loisirs le mercredi.

Le Conseil d'Administration et l'équipe de la MJC vous souhaitent de belles fêtes de fin d'année. Et vous donnent rendez-vous en 2016 pour de nouvelles aventures !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

Vacances de Noël L’accueil de loisirs 3/13 ans sera ouvert du 21 au 24 décembre 2015.

Attention : le 24/12, fermeture du centre à 17 h.

Inscription jusqu'au 17 décembre dernier délai (places limitées).

CONCERT BAL FAMILIAL & GOûTER DE NOËL

disco z - “Bal déglingué pour marmots à paillettes” par la Compagnie Les Zinzins. > Mardi 22 décembre à 16 h, à La Mare aux Enfants.

Prix d’entrée : 3 e par personne.

Réservation à la MJC.

P'TIT DEJ’ SPECTACLE POUR LES PETITS et leurs familles

Théâtre d’objets. Un spectacle visuel et poétique, qui se regarde comme on ouvre un cadeau.

De 0 à 5 ans. À la MJC (ludothèque) “à l’origine du monde”, avec Miette et Compagnie. > Le mercredi 23 décembre à 10 h.

Prix d’entrée : 3 e par personne.

Réservation à la MJC.

Sport

Associations 17

Du bronze avant Rio

I

sabelle Lafaye a remporté une bien belle médaille de bronze aux Championnats d’Europe handisport de tennis de table à Velje au Danemark. L’athlète crolloise a désormais les yeux tournés vers Rio au Brésil, où se tiendront les prochains Jeux Paralympiques en 2016 !

La solidarité n’a pas de frontière L'

association Bourse aux vêtements s’est réunie pour faire le bilan de la bourse automne-hiver.

Les bénévoles en ont profité pour remettre un chèque de 500 € à Marine Pouzet, représentante de l’association Les Oursins qui œuvre pour l’enfance défavorisée de Manille, la capitale des Philippines. Rendez-vous au printemps pour une nouvelle bourse... solidaire !

frédéric rouhet est 6e dan de judo

F

rédéric Rouhet, professeur de judo au club de Crolles, vient d’obtenir l'examen de la ceinture noire 6e dan.

Jolie performance !

Le 6e dan est en effet le premier des hauts grades de la discipline (qui en compte dix), il s'obtient au terme d'un parcours exemplaire, alliant harmonieusement l'esprit, la technique et l'efficacité.

Pour obtenir cette distinction le candidat doit réaliser une prestation devant un jury de hauts gradés et démontrer une parfaite maîtrise de son art. Il doit aussi être ceinture noire depuis au moins 25 ans, dont huit de 5e dan, avoir fait preuve d'engagement, et réalisé des actions au service de la discipline et de ses pratiquants.

Frédéric Rouhet est le troisième haut gradé de l’Isère.

C pour les jeunes C’est Noël au Projo !

Entre les ateliers pâtisserie et déco, le hockey, le ski et la luge, les 11-17 ans ont l’embarras du choix pour finir cette année en beauté !

Retrouvez le programme des vacances sur le site www.ville-crolles.fr !

Mix’n Style Vendredi 18 décembre de 20 h à 23 h au Projo Merry X Mas Apportez “quelque chose à partager” : une boisson (non alcoolisée) ou un plat sucré ou salé !

service jeunesse et vie locale Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Saison glisse 6/17 ans

Cours de ski pendant les vacances d’hiver : Préinscription jusqu’au 18 décembre Les préinscriptions sont en cours, un formulaire est à la disposition du public au Projo et sur la page d’accueil du site internet de la ville www.ville-crolles.fr , à remplir jusqu’au 18 décembre.

Pour chaque formulaire enregistré, la famille recevra un accusé de réception et sera recontactée pour finaliser l’inscription. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

18 Culture Le Jour le plus Court samedi 19 décembre La médiathèque participe à la 5e édition de Le Jour le plus court, événement national organisé par l’Agence du Court Métrage et le CNC, qui a pour but de populariser la création cinématographique de format court, avec 2 projections.

Séance jeune public à 11 h : Même pas peur

> Numérique samedi 5 décembre / 14 h 30 - 17 h 30

Wikipermanence Vous connaissez Wikipédia, mais vous avez envie d'en savoir plus ? Vous n'êtes pas sûrs de la fiabilité de cette encyclopédie en ligne ?

Au contraire, persuadé de son utilité, vous vous demandez comment y contribuer ? Venez rencontrer l'équipe de la Wikimédia Grenoble.

La peur est un sentiment avec lequel on apprend à négocier dès son plus jeune âge. Avec lequel chaque enfant aime aussi jouer et sortir victorieux à la fin...

4 courts métrages d'animation. Durée 41 mn.

Séance tout public à 17 h : Esprits libres C’est avec une grande liberté qu’Alain Resnais invente un poème au lyrisme narquois pour répondre à la commande de Pechiney, géant de la pétrochimie.

5 courts métrages. Durée 1 h 9 m 33 s. + d'infos : www.lejourlepluscourt.com

> Coups de cœur Fruits rouges

> Actus mercredi 16 décembre / 16 h 30

Jean-Baptiste Piotto

le de en

Auteur touche-à-tout, amoureux du Grésivaudan, Jean-Baptiste Piotto fait partie de ces écrivains locaux vivants qui gagnent à être rencontrés.

La Médiathèque vous accueille mercredi 16 décembre à partir 16 h 30 pour une rencontredédicace autour de son œuvre général et de son dernier roman en particulier.

mercredi 9 décembre / 15 h Séance conte avec Cadeau d'histoires

Contes à faire peur

Tout public à partir de 5 ans, entrée libre.

Le conteur-musicien nous embarque aux côtés des “Hommes rouges”. Le livre est sobre : chaque conte est introduit par une photographie de paysage prise par le conteur lui-même, le texte aéré est emprunt d’oralité. L'intérêt de l’objet c’est avant tout le CD qui nous fait découvrir une manière singulière de conter ; tout est musique, la façon dont il scande le texte, les ritournelles parlées-chantées, les chants amérindiens et enfin l'accompagnement instrumental.

Avec malice, tendresse ou gravité, ce grand conteur nous offre un délicieux moment d’évasion.

Michel Hindenoch //// Les Éditions du Jardin des Mots, 2011

Le Ventre de l’arbre et autres contes d’Afrique de l’Ouest

> BD Allô, Dr Laura ? : Mémoires graphiques Après lecture de ce roman graphique américain, l'héroïne deviendra comme une amie proche : vous traverserez avec elle l'enfance et l'adolescence, vous serez les confidents de la découverte de son homosexualité, de ses angoisses et de ses maladies, vous côtoierez sa mère insupportable, sa petite amie infidèle, vous partirez avec elle à la recherche de son père qu'elle croyait mort...

Une autobiographie assumée et touchante, tragi-comique, et au dessin original. À découvrir !

Nicole J. Georges

« Il y a de cela très longtemps, c’était la sécheresse. Il n’y avait pas à manger. Papa hyène et Papa lièvre devaient chercher à manger pour leur famille. Papa hyène est parti à gauche, numan fé, Papa lièvre est parti à droite, kinin fé. Il faisait chaud, il faisait soixante-trois degrés à l’ombre.

Si j’ai menti c’est pas moi, c’est l’histoire. » La mise en voix du conte, le savoir-faire du griot valorisent ces récits ainsi que le rythme impulsé grâce aux accompagnements musicaux de Dramane Dembélé.

Hassane Kassi Kouyaté //// Illustrations Joëlle Jolivet //// Didier jeunesse, 2014

> Musique Red &Black Light Le trompettiste Ibrahim Maalouf signe avec cet album une ode à la femme d’aujourd’hui.

Avec ce talent si particulier de mêler le jazz à une esthétique plus pop ou électro et sans jamais tomber dans l’élitisme, il entraîne l’auditeur dans son univers métissé sans jamais le perdre en route. À écouter de bout en bout, sans modération.

Ibrahim Maalou //// Mi’ster Productions, 2015 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 En raison des fêtes de fin d'année, la médiathèque sera exceptionnellement fermée les samedi 26 décembre et 2 janvier.

L'équipe vous accueillera les mardi et jeudi de 15 h 30 à 18h30 et le mercredi de 14h 30 à 18 h 30 durant les deux semaines des vacances.

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 19

Spectacles répétition publique 8 janv. 18h30

Découvrez Weill © Karine Lhemon

Prochaine création de la Cie Ad libitum

sam. 12 déc. 18h30

Né dans un piano Patrick Chamblas Théâtre musical Tout public dès 6 ans - Durée 50 mn De 7 à 16 e Un swing dynamisant, de belles images qui font voyager... Un moment de musique et de chanson chaleureux à partager en famille !

APER’ARTS

mar. 8 déc. dès 18h

Autour de la truffe pour le lancement de la saison 2015/2016 La truffe se récolte en hiver, c’est donc le moment de percer ses mystères et de découvrir si cette saison réserve de belles promesses !

Projection du film Passeurs de cultures, exposition, échange et discussion, et bien entendu dégustation sont au menu.

Espace Bar de l’Espace Paul Jargot.

Entrée libre.

En résidence de création du 4 au 8 janvier à l’Espace Paul Jargot, Claire Delgado Boge accompagnée de deux comédiens-chanteurs et de deux musiciens revisitent l’œuvre de Kurt Weill, qui explore la part sombre de l’homme et son miroir rieur. Cette répétition est l’occasion de découvrir ce spectacle burlesque et cynique, tendre et sensible, en cours de création.

De quoi également vous donner l’envie d’assister à leur autre spectacle, alors tu chanteras, présenté à l’Espace Paul Jargot le 16 janvier à 20 h 30 !

Auditorium de l’Espace Paul Jargot – Entrée libre.

MEDIATION

Autour de la Compagnie 47.49 François Veyrunes, c’est tout un territoire que la danse séduit L’effervescence était de mise à l’Espace Paul Jargot pendant les vacances de Toussaint, puisque la Compagnie y finalisait sa nouvelle création, Chair Antigone. Des heures de travail quotidien pour que danseuses, techniciens et chorégraphe offrent le meilleur au public à l’occasion de la première du 5 novembre. Le 28 octobre, rendez-vous était pris pour une répétition publique à laquelle ont assisté une quarantaine de personnes curieuses de découvrir l’intimité du travail de préparation ; elles ont pu échanger et interroger les artistes, comprendre la précision que demande cette forme chorégraphique techniquement et physiquement exigeante... et aussi s’y confronter, puisqu’un atelier était ouvert à tous en soirée! Et c’est justement le principe d’action fondamental de François Veyrunes : proposer à tous les publics de découvrir la danse en la pratiquant, quelles

que soient les aptitudes physiques et les compétences. C’est ainsi qu’ont assisté aux filages – ces répétitions en condition de scène, sans interruption – ou au spectacle, des collégiens, des personnes en réinsertion professionnelle, qui ont ou vont participer aux ateliers dans leur établissement...

Plus de 500 personnes ont vu le spectacle sur trois représentations : de quoi réaffirmer s’il en est besoin que la danse n’est pas seulement l’affaire d’un public “de connaisseurs” !

À l’occasion des Journées du Patrimoine, des extraits du spectacle Chair Antigone ont été présentés dans les jardins de la résidence.

À l’issue de la répétition publique du 28 octobre, le public a pu échanger avec François Veyrunes et découvrir l’exposition “Eros et la danse” de Guy Delahaye.

Prochain atelier, le 17 décembre de 14 h à 16 h à la salle de danse de la MJC. Il sera ouvert aux aînés de la commune, qui ont déjà eu le plaisir d’accueillir des extraits de Chair Antigone dans les jardins de la résidence du Marronnier en septembre dernier à l’occasion des Journées du Patrimoine.

Inscriptions au 04 76 04 09 97 ou sur guiltaux.m@ville – crolles.fr

Ateliers

sam. 5 déc. de 9h à 12h

Un temps pour soi, yoga et danse vivre le mouvement par la danse En partenariat avec les associations Yoga et harmonie et Evi’Danse.

Atelier animé par Nathalie Bouchet, professeur diplômée de yoga.

Aucun niveau requis, entrée libre, priorité aux abonnés de l’Espace Paul Jargot.

Inscription 06 74 28 96 88 ou nat.bouchet@laposte.net

Face au succès du spectacle Florilège magique, une deuxième représentation aura lieu le 23 janvier à 20 h 45 !

Vous pouvez dès à présent acheter vos places directement au guichet, par chèque ou espèces. Attention, tout laisse à penser qu’elle se remplisse également très vite ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2015 ////// Numéro 57

20 Regard

Organisé par Crolles Commerces

Marché

de Noël Dimanche 20 décembre de 9 h à 18 h Rue du 8 mai 1945 2015 Une quarantaine de stands, le tirage de la tombola, de la musique et du vin chaud* ! Tous les ingrédients seront réunis pour passer une belle journée.

Sans oublier le Père Noël !

Le père Noël a répondu à l’invitation du Comité des Fêtes et sera présent sur le marché pour un atelier photo. Puis à 17 h il vous attendra place de la mairie avant de démarrer son périple. Avec ses rennes il empruntera la rue du 8 mai 1945, traversera les Charmanches jusqu’à la salle Boris Vian pour atteindre l’Espace Paul Jargot. Et à 18 h 30, vous pourrez assister au traditionnel feu d’artifice. * A consommer avec modération.