Magazine octobre 2016, n° 65, Ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

65 octobre

2016

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Connectez-vous à la ville ! page 7

crolles à vivre et maintenant bougeons autrement ! page 10

culture passage de relais à la culture page 17

2 Crolles pratique

Crolles demain Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. — Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain et Claude Muller.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

Suite à la projection du film Demain programmée le 6 octobre à l’Espace Paul Jargot, venez réagir et échanger sur ce qui pourrait être fait à l’échelle de la commune pour inventer le monde de demain. Vous avez des idées ? Vous souhaitez mettre en valeur des initiatives citoyennes et locales qui fonctionnent déjà ? Rendez-vous au Méli-Mélo. Rendez-vous samedi 15 octobre de 9 h à 12 h au Méli-Mélo. Entrée libre.

Fêtes de fin d’année et colis de Noël Pensez à vous inscrire !

Listes électorales Pensez à vous inscrire avant le 31 décembre

Vous n’êtes pas encore inscrit ?

Vous venez d’emménager sur la commune ? Pour pouvoir voter l’année prochaine à Crolles, vous devez vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2016. Pour vous inscrire vous pouvez, soit vous rendre à l’accueil de la mairie, soit télécharger et compléter sur internet le formulaire cerfa 12 669*01. Dans les deux cas vous devez fournir une copie de votre pièce d’identité en cours de validité ainsi qu’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Vous venez ou allez bientôt atteindre la majorité ?

Si vous êtes français, que vous avez effectué les démarches de recensement citoyen et que vous atteignez 18 ans entre le 1er mars 2016 et le 28 février 2017 ou, au plus tard, la veille d’une élection, vous serez inscrit d’office sur les listes électorales. La mairie informe par courrier le nouvel électeur de son inscription.

Vous avez déménagé à l’intérieur de la commune ?

ette année le repas des retraités est prévu le samedi 10 décembre à la Marelle. Pour participer à ce traditionnel banquet offert par la commune, il suffit de vous inscrire auprès du service développement social entre le 17 octobre et le 7 novembre. La commune offre également un colis de Noël aux personnes de plus de 70 ans qui ne participent pas au repas ou qui résident en maison de retraite. L’inscription sera à effectuer auprès du service développement social du 7 novembre au 28 novembre.

Vous êtes invités à justifier de votre nouvelle adresse afin qu’elle soit prise en compte pour l’établissement de votre carte électorale. En effet, l’année 2017 étant une année de refonte électorale, toutes les cartes vont être rééditées. À noter : Les dimanches 23 avril et 7 mai 2017 aura lieu l’élection présidentielle. Elle permettra d’élire le président de la République française pour un mandat de cinq ans. Les dimanches 11 et 18 juin 2017 auront lieu les élections législatives. Elles permettront de désigner les 577 députés siégeant à l'Assemblée nationale.

> Contact : service développement social en mairie : 04 76 08 04 54.

Pharmacies de garde en octobre (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 9 // Pharmacie de l’Orchidée à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 36 Dimanche 16 // Pharmacie Djian à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 23 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. 04 76 77 26 39 Dimanche 30 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59 Mardi 1er novembre // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 07

13 10

Sommaire 23

oncerter, échanger, partager. Nous n’avons de cesse, depuis le début du mandat, d’aller au devant des habitants pour exposer les grands projets portés par la ville afin de recueillir la parole citoyenne et d’expliquer notre action. C’était le cas il y a quelques jours encore, quand deux

réunions publiques permettaient d’en savoir plus sur le projet de modification du PLU et sur les logements du futur écoquartier. Nous avons mis ces temps à profit pour dialoguer et répondre aux questions des Crollois.

04 Crolles à vivre

> Recherche jardiniers >L e portage de repas, une vraie solution > Impôts locaux, l'harmonisation se concrétise > Connectez-vous à la ville ! > Chiffres de sécurité : la baisse se confirme > C'est parti au péri ! > Et maintenant bougeons autrement ! > Bien pratique cette citadine

12 Expression politique 12 Territoire

> Une prime pour le solaire thermique

13 Sport

> Clément Bozon, champion de France de tir de précision à 13 ans ! > Parabéns Isa !

14 Associations

> La MJC

15 C pour les jeunes

> Aide aux projets pour des jeunes autonomes > On ne change pas la Mix !

C’est vrai, j’opposerai toujours le dialogue et l’explication aux rumeurs qui jettent le trouble. Je l’ai toujours dit et je le répète à nouveau. Lisez les pages de ce magazine, vous verrez que nous faisons le point sur les statistiques de délinquance pour montrer leur amélioration. Vous constaterez que nous avions fait de même quand la situation était plus difficile il y a quelques mois en arrière. Connectez-vous sur le nouveau site internet de la commune et vous trouverez aussi de l’information sur les projets, sur les services publics. Suivez la ville sur les réseaux sociaux et vous obtiendrez encore de l’information utile et de qualité. Ma volonté est de vous informer au mieux, de développer la proximité sous toutes ses formes. D’autant plus que la ville bouge et regarde devant. Elle bouge autrement même, si je reprends le thème que j’ai développé sur cette page dans mon précédent édito. Depuis, TouGo, le nouveau réseau de transports de la Communauté de communes est entré en service. Et vous avez sans doute remarqué la Citadine, cette nouvelle ligne qui parcourt Crolles pour desservir les commerces de proximité, gymnases et autres centres d’intérêt. Voilà un nouveau service qui facilite la vie de celles et ceux qui ne peuvent pas, ou qui ne souhaitent pas, se déplacer en voiture. Voilà une réponse concrète à un besoin du quotidien exprimé par les Crollois. Alors allez-y, utilisez la citadine. Si vous le souhaitez nous pourrons échanger nos impressions. Pourquoi pas à l’occasion d’un Samedi citoyen ? Le prochain se déroule le 15 octobre, une semaine après la projection du film “Demain” à l’Espace Paul Jargot. Le thème est tout indiqué : nous discuterons ensemble de ce qui pourrait être fait pour construire la ville de demain.

16 Culture

> La M > Passage de relais à la culture > Espace Paul Jargot

20 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

4 Crolles à vivre

Recherche jardiniers

es parcelles sont disponibles dans les jardins familiaux du parc Jean-Claude Paturel. Mises gratuitement à disposition des jardiniers, ceux-ci s’engagent à payer la cotisation à l’association “les potagers sous la dent” et à respecter le règlement intérieur. Les attributions seront effectuées courant du mois de novembre.

> Pour en savoir plus et postuler, merci de contacter le service développement social en mairie au 04 76 08 04 54.

En bref... Des normes plus strictes pour les appareils de chauffage Depuis le 1er juillet 2016, les appareils de chauffage individuels nouvellement installés (type bois bûches ou granulés) doivent respecter une valeur limite maximale d’émission de poussières équivalente à celle du label “flamme verte”. Cette mesure a été fixée par arrêté préfectoral dans le cadre du Plan de Protection de l’Atmosphère (PPA) de la Région grenobloise. L’objectif est d’interdire l’installation d’appareils de chauffage au bois non performant, considérant que le chauffage individuel au bois est responsable de plus de 80 % des émissions de particules fines pendant les jours de grand froid. > Consultez le détail de l’arrêté sur le site

de la Préfecture de l’Isère : www.isere.gouv.fr

Bourse aux vêtements

Être un maître responsable Si l'on considère qu'environ 1 ménage sur 4 possède un chien, et que Crolles compte au moins 3 000 foyers, cela représente à minima 750 chiens sur la commune.

Sécurité - Personne ne peut prévoir la réaction d'un animal, “même gentil”, si une personne a peur, ou face à la réaction inattendue d'un enfant. > La bonne règle : votre chien doit être tenu en laisse sur la commune, sauf dans l’espace canin qui lui est réservé dans le parc JeanClaude Paturel.

i la majorité des propriétaires de chien sont respectueux des règles de savoirvivre, malheureusement, certains font preuve de laxisme, occasionnant de réelles nuisances. Enfin, si le chien est le meilleur ami de l'homme, il n'empêche que ce n'est pas l'ami de tous ! Et qu'il en va de votre responsabilité. Afin d'éviter tout désagrément ou risque de morsures, le rappel de quelques règles s'impose, afin que l’espace public soit partagé en bonne intelligence.

magazine d’information de la ville de

- Dépôt : Mardi 11 octobre de 9h à 17h non-stop. - Vente : Mercredi 12 octobre de 9h à 20h. - Restitution invendus : Jeudi 13 octobre de 13h à 17h. À l’Atelier - 47, rue du Moulin - 38920 Crolles. > P our en savoir plus : boursevetementscrolles.com

Réunion publique Six mois après leur création, les centrales villageoises Grési 21 s’apprêtent à installer leurs premiers panneaux photovoltaïques. 11 bâtiments publics et 6 maisons de particuliers ont déjà été sélectionnés par le groupe de citoyens engagés dans la production d’énergie renouvelable locale. Grési 21 organise une réunion ouverte à tous pour faire le point sur l’avancée du projet, en présence des actionnaires, de propriétaires qui louent leur toiture et de représentants des collectivités partenaires. >V endredi 7 octobre à 19h30

à l’Espace Andréa Vincent.

Un dimanche à la chasse Propreté - Si votre compagnon à quatre pattes fait ses besoins sur la voie publique : > La bonne règle : ramasser à l’aide d’un sac pris chez vous ou dans les distributeurs mis à disposition aux entrées du parc Jean-Claude Paturel. Ce geste simple évitera bien des situations déplaisantes. À défaut, sachez qu’une infraction constatée par la Police municipale est passible d’une contravention de 3e classe (soit 68 €).

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Dimanche 16 octobre, l’ACCA de Crolles participera à l’opération “Un dimanche à la chasse” sous l’égide de la Fédération de Chasse. Ces portes ouvertes permettent à tous, adultes, enfants, familles, de participer à une journée de chasse, découvrir cette activité et partager une journée et un repas avec les adhérents de l’association. > P laces limitées. Inscription au 06 17 25 88 14

auprès de Dominique Charvet, président de l’ACCA.

Crolles à vivre 5

Le portage de repas, une vraie solution

Depuis 1992, la commune propose à ses habitants un service de portage de repas à domicile pour la semaine.

ous les matins, du lundi au vendredi, un agent du service Développement social effectue une tournée avec un camion frigorifique*. Il dépose chez les bénéficiaires le repas du midi, voire aussi celui du soir pour celles et ceux qui ont choisi cette option. Au menu, une soupe et une entrée, un plat de résistance et son accompagnement, un laitage ou un fromage, et un dessert (fruit, compote ou petit gâteau). Il suffit juste de réchauffer les plats qui le nécessitent. « Au-delà du service pratique que remplit ce portage de repas, précise Sylvie Bourdarias, conseillère au vieillissement et au lien intergénérationnel, c’est une réelle veille sociale qui est mise en place. Thierry Larivière, qui rencontre les usagers chaque matin, et Jacqueline Ivora ou Paule Hustache qui le remplacent pendant les vacances, s’assurent que tout va bien. Il leur est par exemple arrivé d’appeler les secours parce que la personne était à terre suite à une chute. » Ils font également remonter au service développement social toutes les informations pertinentes concernant l’évolution de la personne. Si son état nécessite par exemple une vigilance particulière, une aide plus poussée. « Quand les enfants habitent loin, ils apprécient particulièrement ce service, reprend l’élue. C’est aussi une solution pour être sûr que la personne prenne au moins un repas équilibré par jour. »

Qui peut bénéficier du portage de repas ?

Ce service n’est pas réservé aux seniors. Tous les Crollois qui perçoivent l’APA (Allocation personnalisée à l’autonomie) et/ou la PCH (Prestation compensatrice du handicap) peuvent demander le portage de repas. Et plus globalement, toutes les personnes pour lesquelles le portage a été prescrit suite à un diagnostic médical ou social : le temps d’une fracture qui empêche de marcher ou de se servir de ses deux bras, ou encore des parents débordés par une naissance multiple.

Thierry Larivière assure le portage des repas depuis 8 ans. Il exerce en même temps des missions à la cantine et au périscolaire. « J’aime ce que je fais, car je vois différents publics, c’est varié. Et puis je suis attendu avec impatience chaque matin. On m’accueille avec le sourire, je me sens utile, c’est agréable ! »

Comment bénéficier de ce service ?

Pour toutes informations ou inscriptions, il convient de se rapprocher du service Développement social en mairie. Un dossier vous sera remis, avec les différentes pièces à produire. Les tarifs sont calculés en fonction du quotient familial, de 2,30 € à 8 € maximum par repas, pour une commande minimum de trois repas par semaine. Il n’y a pas d’engagement, on peut demander l’arrêt du portage à tout moment.

Tout le monde s’y retrouve Raymond Mure Ravaud a 92 ans et bénéficie du portage de repas depuis environ 6 mois. « Je suis veuf depuis 2 ans et ce n’est pas toujours facile de se préparer à manger tous les jours. Alors ma fille a décidé de mettre ce service en place. C’est pratique. Thierry passe tous les matins, le vendredi il m’amène aussi les repas du week-end. C’est assez copieux, du coup j’ai souvent des restes et ça me fait mon repas du soir ! »

* La location du camion frigorifique est subventionnée à hauteur de 50 % par la CARSAT, caisse d’assurance retraite et d’accident du travail. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

6 Crolles à vivre

Impôts locaux : l’harmonisation se concrétise Locataires et propriétaires ont reçu, ou s’apprêtent à recevoir, leur avis d’imposition pour la taxe d’habitation et la taxe foncière. Le principal changement concerne cette année les abattements pour charges de famille, dont les taux communaux sont désormais harmonisés avec ceux du Grésivaudan.

Françoise Campanale, adjointe chargée des finances

Trois principaux facteurs expliquent l’évolution du montant de la taxe d’habitation et de la taxe foncière : - la hausse de la valeur locative brute (+ 0,9 % en 2016) votée annuellement au niveau national, - les taux d’imposition fixés par la commune, la Communauté de communes et le Département pour leur part respective, - le niveau des taux d’abattements pour la taxe d’habitation. 1- La valeur locative : C’est une valeur théorique fixée par les services fiscaux en fonction d’éléments spécifiques à chaque logement : superficie, confort, emplacement, ancienneté du bâtiment... Elle n’a donc pas de lien direct avec le loyer que paye le locataire. À noter que certaines modifications de l’habitation (travaux d’amélioration ou d’agrandissement) peuvent modifier cette valeur de base et influer ainsi sur le montant de l’impôt, alors même que le taux reste inchangé. 2- Les taux d’imposition : ils restent inchangés pour la part communale, soit 11,73 % pour la taxe d’habitation, 20,92 % magazine d’information de la ville de

pour la taxe sur le foncier bâti et 61,11 % sur le foncier non bâti. Au niveau intercommunal, les taux des taxes d’habitation (8,62 %) et foncier bâti (3,27 %) intègrent cette année la taxe Gemapi de 0,10 % sur la taxe d’habitation et + 0,21 % sur le foncier bâti qui était en 2015 dans une colonne spécifique. La taxe Gemapi finance la compétence de gestion des milieux aquatiques et de prévention des inondations. 3- Les abattements : L’abattement obligatoire pour charges de famille est désormais harmonisé avec celui du Grésivaudan, au taux unique de 15%, pour chacune des personnes à charge. À noter que les abattements facultatifs (général et spécial à la base et celui pour personnes handicapées) continuent d’être appliqués à Crolles à leur niveau maximum (respectivement 15 %, 15 % et 10 %. Rappel : l’abattement est calculé sur la valeur locative moyenne. Un changement de situation familiale peut influer sur le nombre d'abattements et donc sur le montant de l'impôt).

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Plus d’équité dans le financement des services publics et harmonisation intercommunale À travers les impôts locaux, l’ensemble des ménages participe au financement des services publics proposés par la ville. Pour 1 euro alloué à l’entretien de la voirie et des espaces publics, au fonctionnement des gymnases ou à celui des écoles, environ 25 centimes proviennent des particuliers. Cet effort collectif s’accompagne depuis de nombreuses années de mesures sociales (entre autres, l’aide aux activités, l’aide aux vacances, ...). Tout en préservant la qualité des services, appréciée des Crollois, nous avons travaillé à réduire certains coûts, ce qui a permis de maintenir les mêmes taux d’imposition. La seule évolution concerne l’abattement pour charges de famille, calculé désormais au taux unique de 15% par personne à charge, taux appliqué par la Communauté de communes pour sa part fiscale. Ainsi, la plupart des familles, qui bénéficient des services publics rendus pour l’éducation, le sport et la jeunesse, participent de façon plus équitable à leur financement.

Crolles à vivre 7

Connectez-vous à la ville ! +

www.ville-crolles.fr

Un angle institutionnel, des infos pratiques et des services en ligne

Facebook.com/VilleDeCrolles

Des contenus variés et légers qui régaleront les citoyens connectés !

ici.ville-crolles.fr

Une information réactive, plus de photos et de vidéos pour mettre en valeur la vie locale.

Un site internet qui fait peau neuve, une nouvelle plateforme dédiée à l’info de proximité, une présence accrue sur les réseaux sociaux : la ville investit le champ numérique pour toujours mieux vous informer. À la clé, plus de services et une variété de tons qui devrait satisfaire un plus large public. Tour d’horizon de ces nouveautés.

ville-crolles.fr

ICI Crolles

La page Facebook

C’est la tête de pont de la communication numérique de la ville. La nouvelle version du site ville-crolles.fr, intégralement développée par le service communication de la commune, propose des contenus clairs et actualisés sur la vie municipale. La relation avec les citoyens est au cœur de ce support revisité. Le site compile tous les services et démarches en ligne, propose des annuaires, des infos pratiques et les documents utiles aux habitants. L’information thématique diffusée en page d’accueil vous renseigne sur l’actualité de la ville. C’est aussi sur ce site que vous pouvez tout savoir de la saison culturelle, accéder au kiosque famille, consulter les comptes-rendus des dernières réunions publiques ou suivre les grands projets portés par l’équipe municipale.

Ce “site rubrique” est le prolongement du magazine municipal en ligne. Accessible depuis la page d’accueil de ville-crolles.fr, ICI Crolles propose une lecture colorée et dynamique de la vie locale, à travers des reportages, des portraits d’habitants, des retours sur des événements... Découvrez les services publics autrement, en plongeant côté coulisses, à l’Espace Paul Jargot, aux espaces verts, dans les ateliers périscolaires ou à la cuisine centrale. Grâce à l’Agenda dynamique, vous ne raterez rien des rendez-vous associatifs. Et si cela ne suffit pas, vous pouvez vous inscrire à la newsletter pour recevoir, par email, un résumé de l’actualité à ne pas manquer !

Des messages courts et illustrés, un ton léger et parfois décalé mais vecteur d’une information toujours utile, bienvenue sur la page facebook de la ville de Crolles ! L’information vient à vous, il suffit d’aimer la page pour tout savoir, profiter de bons plans, d’idées sorties ou découvrir des contenus insolites. Le compte de la ville partage aussi régulièrement les informations de l’Espace Paul Jargot et du Projo mais aussi des associations. Une autre manière de s’informer selon les codes et usages des réseaux sociaux. Alors rejoignez-nous !

Plus clair et plus complet

L’information de proximité

Rejoignez la communauté !

Ces outils sont aussi les vôtres, n’hésitez pas à nous communiquer vos remarques et suggestions, ainsi que votre actu de la Ville de Crolles ! magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

8 Crolles à vivre

Chiffres de sécurité :

la baisse se confirme

Lors d'une patrouille pédestre de la Police Municipale.

Les six premiers mois de l’année ont confirmé le retour à l’apaisement en matière de délinquance. Depuis 2015, les faits enregistrés sur la commune sont en net recul. De quoi encourager à poursuivre les efforts coordonnés sur le terrain.

e manière générale, le nombre de faits portant atteinte aux biens et aux personnes a été divisé de moitié sur la période allant du 1er janvier au 30 juin 2016. La tendance entamée en 2015 se poursuit donc, après une année 2014 plus difficile. Même s’il est trop tôt pour parler de tendance structurelle, ces signes sont encourageants. Dans le détail, la délinquance de proximité est en baisse notable (- 62 faits depuis le début de l’année), notamment du côté des cambriolages et surtout des vols liés à l’automobile (- 59 faits). Comment expliquer ce recul ? Le responsable de la Police municipale, Patrick Vidal, évoque « des facteurs multiples », tout en rappelant que rien n’est

acquis en matière de lutte contre la délinquance. On retiendra néanmoins que les efforts combinés d’investigation et de présence sur le terrain portent leurs fruits. Ces derniers mois, un réseau spécialisé dans les vols liés à l’automobile a été démantelé, pendant qu’un individu coupable de nombreux cambriolages était appréhendé. Et globalement, le contexte d’état urgence se révèle propice aux remontées d’informations et facilite du même coup le travail d’investigation.

Ambiance urbaine

Un autre élément d’analyse concerne l’évolution de l’ambiance urbaine. « Celle-ci ne s’améliore pas aussi vite que les chiffres baissent, note Luc

Journées portes ouvertes entreprises Du 13 au 20 octobre 2016 Que se passe-t-il à l’intérieur de toutes ces boîtes ? La Chambre de commerce et d’industrie de Grenoble* organise la 14e édition des Journées portes ouvertes entreprises qui se déroulera du 13 au 20 octobre 2016. Cette année 120 entreprises ouvriront leurs portes au grand public. À proximité, ce sont les sociétés Metalstar (métallerie contemporaine - Crolles) et Soitec (conception et production de matériaux semi-conducteurs - Bernin) qui participent à l’opération. > L es inscriptions se font sur le site Internet dédié : www.jpo.grenoble.cci.fr * Cette opération est réalisée en partenariat avec la Banque populaire des Alpes, le Département de l’Isère, Le Dauphiné Libéré, TéléGrenoble et Présences.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Lauverjat, coordinateur du CLSPD (Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance). Bien souvent il suffit d’une incivilité pour nourrir un sentiment d’insécurité. » En réponse, la présence de terrain est une nouvelle fois déterminante. Cet été, les médiateurs présents dans les rues ont effectué un important travail de proximité, en soirée, en lien avec la Police municipale et la Gendarmerie. Résultat : peu de dégradations mais une grande majorité d’interventions liées au bruit. « L’été est toujours propice aux rassemblements, rappelle Patrick Vidal. Il a fallu aller au contact, expliquer la gêne que certains comportements pouvaient engendrer auprès du voisinage pour apaiser la situation ». Preuve que la proximité, ainsi que le réflexe citoyen d’informer sur le moment Police et Gendarmerie sont les meilleurs atouts pour prévenir au plus tôt d’éventuelles problématiques.

Crolles à vivre 9

C’est parti au péri ! Comme chaque année la commune a mis en place des services périscolaires pour accueillir au mieux les élèves Crollois une fois l’école finie.

u-delà de la garderie du matin et du temps de midi (avant le repas), 832 enfants, soit 92 %, fréquentent la cantine (de façon régulière ou occasionnelle). 690 vont en Activité et jeux l’après-midi (de façon régulière ou occasionnelle) et 293 sont inscrits en Parcours Découverte. Petit rappel, le menu des repas et le planning des parcours découverte sont disponibles sur le site www.ville-crolles.fr / Ville et Cadre de vie / Education - scolarité.

après 16h30, mais aussi visualiser vos factures et effectuer vos paiements en ligne. Inutile de passer ou téléphoner en mairie, vous pouvez gérer vos inscriptions/annulations depuis votre ordinateur à la maison ou au travail, à toute heure, en respectant bien le délai : tout changement est à faire avant le jeudi 12h de la semaine précédente (Il n'y a pas de modifications possibles sur les services Activités et Jeux avant 16h30, le parcours Découverte, le transport).

92 %

des écoliers mangent au restaurant scolaire ponctuellement ou de manière régulière.

Sur la même page vous trouverez également un accès au Kiosque Famille, qui vous permet d’inscrire votre enfant à la cantine un jour non prévu, annuler sa présence en Activités et Jeux

Travail collectif

En direct du péri

“Le plaisir de renvoyer la balle”

uriel Vandenbrouck, par ailleurs vice-présidente du club, dispense des cours de tennis aux tout petits. « Trois soirs par semaine, j’accueille une dizaine d’enfants. Aujourd’hui ce sont les 10-12 ans de l’école Chartreuse. On fait beaucoup de jeux, de petits parcours, de défis... on apprend à tenir une raquette et j’essaie de faire des échanges avec chacun d’entre eux. Pour l’ambiance ? Les enfants sont ravis et moi je me régale. Certains d’entre eux auront peut-être un jour envie de s’inscrire au club, alors c’est tout bonus ! »

Tous les agents des équipes périscolaires ont répondu présents ce jour-là. Objectif de cette rencontre : faire un état des lieux sur les pratiques quotidiennes et donner du sens aux actions mises en place auprès des enfants. « Tout ce travail autour du projet pédagogique dans les services autour de l’école est une déclinaison des 4 grandes valeurs retenues dans le PEDT, le projet éducatif territorial, travaillé et validé par la communauté éducative, explique Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse. La citoyenneté, l’ouverture au monde, l’autonomie, l’épanouissement sont en effet les grands thèmes qui guident nos actions. » D’autres temps de travail collectif et en sous-groupes seront programmés pendant l’année scolaire pour aboutir à un nouveau projet pédagogique.

>D écouvrez d’autres ateliers de Parcours Découverte sur http://ici.ville-crolles.fr/

Un restaurant indien à Crolles Ouvert depuis le 1er juillet, le Rajasthan est un restaurant de cuisine traditionnelle indienne. Seema Bhasin, l’épouse de Sanjeev, mitonne de nombreuses spécialités parmi lesquelles le poulet Tandoori, l’agneau au curry, le cheese nan (pain farci au fromage)... À midi le couple propose une formule de menu

dégustation. Situé au pied de l’avenue Ambroize Croizat, derrière la Brioche dorée, Le Rajasthan est ouvert du lundi au samedi, midi et soir. Le Rajasthan 914 Avenue Ambroise Croizat. Tél. 09 83 89 70 14 ou 06 59 52 14 25 www.rajasthancrolles.com magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

10 Crolles à vivre

Et maintenant bougeons autrement ! C’est parti pour la campagne de promotion des modes actifs sur la commune. À pied, à vélo ou en rollers, nous pouvons tous changer nos habitudes pour les petits déplacements du quotidien. C’est en tout cas le message porté un peu partout dans la ville et qui trouvera une multitude d’échos tout au long de l’année.

ous avez sans doute remarqué ces affiches qui mettent en scène des personnages sympathiques aux quatre coins de la ville. Disposées à proximité des principaux axes de circulation, elles déclinent des slogans engageants pour nous inviter à réfléchir sur nos déplacements. « À Crolles, la grande majorité des équipements et des centres d’intérêt sont concentrés dans un rayon de 1,2 km autour de l’Espace Paul Jargot, rappelle Marc Brunello, adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie. Et pourtant, 8 fois sur 10 nous prenons la voiture pour nous déplacer dans Crolles pour les trajets courts. Il y a donc matière à faire évoluer les comportements ! » Premier objectif : sensibiliser tous azimuts. Par le biais d’affiches donc, à travers une page Facebook en ligne depuis septembre et en allant au-devant des habitants, petits et grands.

Semaine de la mobilité au périscolaire

Le véritable départ de la campagne “Bougeons autrement !” a été donné lors de la Semaine européenne de la mobilité, du 16 au 22 septembre derniers. À cette occasion, un stand de réparation vélo était proposé en marge du lancement de la saison culturelle à l’Espace Paul Jargot. Mais c’est surtout du côté du périscolaire que les modes actifs (entendez toutes les alternatives à la voiture qui font appel à l’énergie musculaire) étaient mis en valeur. À l’aide de plans du réseau piétons-cycles, les enfants ont pu calculer le temps de parcours qui les sépare de chez eux. Entre deux courses de trottinettes, certains ont participé à un atelier “fabrication de vélo” pendant que d’autres jouaient aux “acrostiches” sur le thème de la mobilité. Et du côté de l’école Belledonne, on partageait pinceaux et pots de peinture pour construire une

œuvre collective sur les modes actifs. « Nous travaillons nous aussi sur une série d’affiches, mais cette fois à travers le regard des enfants », explique Jérôme Stéfanini, intervenant en arts plastiques. On a hâte de découvrir le résultat. Encore un peu de patience, ces œuvres seront exposées dans les rues de Crolles dans les prochaines semaines...

> Les modes actifs c’est quoi ? Les modes actifs pourquoi ? Pour répondre à ces questions et tout savoir de la campagne “Bougeons autrement !”, rendez-vous sur le site www.ville-crolles.fr . > Pour partager vos bons plans vélo et réagir sur la campagne : aimez la page facebook CrollesEnModesActifs ! > Et pour bouger autrement : réservez votre dimanche 6 novembre pour une matinée spéciale “Au marché, j’y vais à pied !”. Plus d’infos dans le prochain magazine, sur www.ville-crolles.fr et sur la page Facebook. Retrouvez la semaine de la mobilité en images sur ici.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Crolles à vivre 11

Bien pratique cette Citadine La ligne Citadine B est en service depuis la rentrée dans le cadre du nouveau réseau de transports TouGo. Rapide, pas chère et confortable, cette navette intra-muros permet de se déplacer facilement dans Crolles, depuis Bernin et jusqu’à la gare de Brignoud. Que des avantages

• C’est pratique : la Citadine dessert les commerces du Cœur de ville, de l’Ecocentre et de la zone d’activités. Elle relie également les principaux équipements sportifs, l’Espace Paul Jargot et à certains horaires les services de santé de l’Espace Belle Etoile. • C’est pas cher : le ticket acheté directement auprès du conducteur coûte 50 centimes. Il est valable 3 heures, aller-retour compris, et vous permet de prendre des correspondances avec les autres lignes du réseau TouGo. Possibilité d’abonnements et de cartes 10 voyages (4 €) auprès de l’agence Mobi-G et au Tabac Presse Le Village. • C’est confortable : les citadines sont climatisées et accessibles aux personnes à mobilité réduite. À bord, une annonce sonore et visuelle vous informe du prochain arrêt. • C’est souvent : un bus toutes les 30 minutes de 6h30 à 9h30, de 16h30 à 19h et les samedis après-midi. Un bus toutes les heures de 9h30 à 16h30 et le samedi matin. Consultez le détail des horaires aux arrêts de bus, sur les dépliants disponibles en mairie, à l’agence TouGo (Mobi G) et sur tougo.fr

RÉSA

> Témoignage

> Emma et Melissa,

RÉSA

ont pris la Citadine au Rafour en rentrant du lycée. Mélissa compte bien renouveler l’essai : « Je vais la prendre pour aller à mon cours de danse à Bernin. Le bus s’arrête devant la poste et me pose directement au Cube à mon cours. L’an dernier j’y allais à vélo mais les soirs où il pleut ce n’est pas pratique. Je vais gagner du temps. C’est cool ! »

A41

Retrouvez d’autres témoignages sur ici.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

12 Expression politique La parole aux crollois

Chronique d'un désastre annoncé Une des qualités que l'on demande aux élus

mastodontes de la consommation. De leur

gageons que d'autres vendeurs de “big mac”

est d'avoir une vision d'avenir sur la com-

coté, Grand Frais, Satoriz...cultiveront leurs

vont suivre pour faire grossir le ventre de nos

mune qu'ils gèrent. Alors, aujourd'hui nous

niches en attendant le prochain concurrent.

ados. Quel secteur sera touché après, nous

vous proposons d'imaginer avec nous la

Les commerces de proximité auront tous dis-

pouvons parier sur le bricolage sans grand

plaine de Crolles dans quelques années. La

parus dans cette bataille à couteaux tirés.

risque. Ensuite, à qui le tour ? Si vous n'aviez

zone commerciale battra son plein. Le par-

Dans le secteur de la restauration, nous

pas imaginé Crolles comme cela, la majorité

king de Carrefour ne désemplira pas, les

aurons assisté à la même concentration.

municipale l'a fait pour vous. Nous vous avi-

clients viendront de toutes parts pour y faire

Aujourd'hui très divers, les restos de Crolles

ons prévenus ! Sur leur conseil, vous pourrez

leurs courses. Le magasin Lidl, juste à coté,

auront subit le même sort. Les prémices

toujours aller à vélo ou en trottinette faire le

pourra s’enorgueillir d'être l'un des plus

apparaissent déjà depuis que Buffalo Grill

tour de la plaine et jeter un regard nostal-

prospères de France. Gageons que le super-

s'est installé. Les petites auberges sympas

gique sur notre ville. Est-ce bien comme cela

marché Casino ne sera pas en reste. La

souffrent. Mais ce n'est rien devant ce qui les

que vous l'aviez imaginée ? Comment avons-

guerre des prix fera rage entre ces trois

attend. Mac Do arrive à grands pas et

nous fait pour en arriver là ?

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

Territoire

Une prime pour le solaire thermique Le Grésivaudan est l’un des 400 territoires français labellisés “Territoire à Energie Positive pour la Croissante Verte”. à ce titre, il dispose d’une enveloppe de 500 000 € pour développer des actions de proximité visant à réduire notre consommation énergétique.

n novembre 2015, Le Grésivaudan a ainsi lancé la Prime Air Bois, coup de pouce d’un montant de 800 à 1 200 € selon les ressources des ménages, pour renouveler son appareil de chauffage au bois peu performant et très polluant (antérieur à 2002 ou foyer ouvert). L’appareil de remplacement doit avoir été acheté après le 2 novembre 2015 et atteindre les performances garanties par le label Flamme Verte 7 étoiles ou être inscrit sur le registre des appareils équivalents (liste disponible sur le site web de l'Ademe) et être installé par un professionnel qualifié RGE (Reconnu Garant de l'Environnement).

magazine d’information de la ville de

à ce jour, près de 150 dossiers ont déjà été déposés. Depuis début octobre, une nouvelle aide est disponible : la Prime Solaire Thermique. D’un montant de 600 à 1 500 €, elle est destinée aux propriétaires de maisons individuelles qui souhaitent installer un chauffe-eau solaire ou combiné (chauffage au sol + eau). Dossier de demande à télécharger sur www.le-gresivaudan.fr > P lus d’info sur ces aides et les critères à remplir pour en bénéficier auprès de l’Ageden au 04 76 23 53 50.

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Sport 13

Clément Bozon,

champion de France de tir de précision à 13 ans ! Il s’appelle Clément Bozon, et depuis ses 5 ans, il est passionné par la boule lyonnaise. Un grand-père champion de France et un père champion de l’Isère permettent aisément de mieux comprendre cet amour fou. Rencontre avec cette graine de champion.

La boule lyonnaise, c’est presque toute sa vie

La semaine-type de Clément est plutôt chargée. En plus de son entraînement hebdomadaire à Crolles, il tire à Varces le mardi soir, en même temps que sa mère (histoire de famille !) et à la Côte Saint-André le vendredi soir, avec son père (qui est lui-même entraîneur des petits là-bas)! Et le week-end, place aux compétitions, de septembre à mai. « Clément a accumulé les victoires jusqu'à décrocher en avril dernier le titre de champion de France de tir de précision dans la catégorie des moins de 15 ans, raconte fièrement son père. Et, cerise sur le gâteau, il a été sélectionné en équipe de France ! » Les bleus sont allés défendre le drapeau tricolore en Slovénie où ils se sont inclinés en finale. Prochain grand rendez-vous en février 2017, dans l’Ain cette fois-ci. On y croit ! En attendant, le jeune champion, qui a quitté Crolles et habite désormais à Tencin, continue son petit bonhomme de chemin, entre

ai toujours aimé jouer à “la longue” (l’autre nom de la boule lyonnaise), explique Clément, bientôt 14 ans. Même si j’étais inscrit en même temps au foot, au rugby puis au badminton, c’est vraiment le sport que je préfère ». Car c’est bien un sport dont il s’agit, qui demande endurance et précision, sans oublier la patience et le fairplay. On a trop souvent en tête l’image de la partie lancée à l’heure de l’apéro, avec les cigales en arrière-plan... Pourtant, petit à petit, les idées toutes faites évoluent et des écoles de boule lyonnaise pour jeunes pointent le bout de leur nez dans différents clubs. C’est notamment le cas à Crolles*, où Roger Perret accueille pendant 2 heures le mercredi** une dizaine d’enfants de 7 à 13 ans. Et depuis l’an dernier, Clément l’accompagne dans cette mission. « Je m’entraîne à l’école de Crolles depuis maintenant 3 ans, avec Roger. Et quand il m’a proposé de le seconder avec les jeunes, j’ai accepté. Il prépare les exercices en amont, et moi je les travaille avec les enfants, c’est très sympa », explique-t-il.

ses entraînements et son année de 3e au collège au Goncelin. Quant à la relève, elle n’est pas loin ! Le petit frère de 7 ans a déjà sa licence et n’attend qu’une chose : suivre les traces de Clément. L’histoire continue... © DR

* L’école de boules du club entame cette année sa 10e saison. En parallèle, le club propose chaque année depuis 5 ans à l’école Cascade de collaborer le temps d’un cycle de sport, avant le tournoi final pour clôturer la saison dans la bonne humeur ! « C’est une manière de rajeunir l’image de ce sport. Les jeunes accrochent bien, et leurs parents aussi d’ailleurs ! Ils sont partants pour le tournoi et se prennent au jeu ! » sourit Roger Perret, responsable pédagogique du club. Une animation en Parcours Découverte est également prévue pour cette année scolaire. ** De 14h à 16h au boulodrome de Crolles, rue Joliot Curie. Il reste des places pour la saison 2016-2017. Pour tout renseignement, prendre contact avec Roger Perret directement au boulodrome.

Parabéns* Isa !

sabelle Lafaye Marziou participait à Rio à ses 6e jeux paralympiques. Après une bonne entrée dans la compétition, marquée par une victoire 3 sets à 0 contre la Polonaise Dorota Buclaw, la pongiste s’inclinait en quart de finale face à la thaïlandaise Chilchitparyak Bootwansirina. Pas de nouvelle médaille olympique pour l’athlète crolloise, mais la satisfaction d’avoir pris part à une nouvelle aventure olympique, 20 ans après son premier titre à Atlanta. Après son élimination, Isabelle a profité de sa présence à Rio pour initier les enfants des favelas au tennis de table et encourager ses partenaires de l’équipe de France masculine qui ont décroché l’or par équipe. * Félicitations Isa magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

14 Associations

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Soirées jeux à partir de 20h > Vendredi 7 octobre & vendredi 7 novembre Jeux de plateau, d'ambiance, de stratégie, du monde... Des rendez-vous à ne pas rater pour le plaisir de jouer. Entrée libre et gratuite à partir de 8 ans. Matinées jeux et éveil des sens : > Samedi 15 octobre de 9h30 à 12h Un temps de jeux pour les tout petits accompagnés de leurs parents dans la ludothèque. Toucher, sentir, manipuler, une sélection de jeux pour les enfants de 0 à 6 ans.

La papothèque

Un temps d’accueil pour petits et grands. > Le vendredi de 8h45 à 11h30 (en période scolaire). Libre et gratuit. Un temps de : • découvertes et de jeux pour les jeunes enfants, • ressources pour les adultes (parents, assistantes maternelles), • rencontres autour d’un thé ou d’un café, pour échanger ses expériences, • pour faire ensemble des activités et créer des projets à partir des envies et des idées de chacun. Ateliers de français pour les parents La MJC et la Croix Rouge s’associent pour proposer aux parents des ateliers de français avec garde d’enfants, (hors vacances) à la MJC. > Les vendredis matins de 9h30 à 11h15 Libre, gratuit et ouvert à tous, ces temps permettent : • aux parents d’améliorer leur français (écrit et parlé) dans un cadre convivial, • aux enfants de rencontrer et de jouer avec d’autres enfants dans le cadre de la papothèque (encadré par une animatrice). magazine d’information de la ville de

Ludothèque

Vie quotidienne L’espace jeux de la MJC pour jouer sur place ou emprunter. Jeux de construction, sensoriels, du monde, de stratégie, de hasard, d’imitation,... Des jeux pour tous les âges à partager en famille. Accès libre et gratuit. Pour emprunter les jeux, il vous sera demandé une cotisation saisonnière de 10 €/an et l’adhésion à la MJC de 8 €. Attention changement d’horaires des créneaux : - Le mercredi de 9h15 à 11h30 (spécial 0-3 ans) et de 15h à 17h30 (animations découverte), - Jeudi de 16h à 18h.

Il est encore temps de s’inscrire. Adultes, enfants, vous souhaitez pratiquer et/ou découvrir une activité : arts plastiques, danses, langues... Venez à la MJC ! • 3/6 ans, à essayer : la danse et les rythmes de l’Afrique, l’éveil aux rythmes ! • Adultes : pause de midi et cuisine en italien avec Pranzo en italiano ; journal créatif ; danses, aquarelle, terre... NOUVEAU : il existe une passerelle entre le centre de loisirs et certaines de nos activités qui ont lieu le mercredi Programme complet et détaillé sur le site internet

Les activités régulières

LES VACANCES D'AUTOMNE Fermeture de l’accueil de loisirs et de l’accueil MJC le lundi 31 octobre Plus d’infos dans le programme détaillé à la MJC et sur le site internet.

Centre de loisirs

De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants tous les jours, en ½ journée (avec ou sans repas) ou journée. Programme détaillé sur le site de la MJC avant le début des vacances.

Soirée familles : bal d’Halloween

> Le vendredi 28 octobre de 19h à 21h30

Repas partagés, chacun amène un plat, la mjc amène les boissons. Sur réservation.

Stages découvertes

Possibilité de passerelle avec une demijournée + repas au centre de loisirs. > Les lundi, mardi, jeudi et vendredi du 24 au 28 octobre Cuisine d’Halloween (MS, GS, CP), Atelier expériences monstrueuses light painting (CE1, CE2, CM1), Maquillages et accessoires d’Halloween (CM1, CM2, 6e). Tarif au quotient familial pour les Crollois : stage 4 jours de 16 € à 75 € (ou de 24 à 80 € avec garderie).

Ludobus

Retrouvez la ludothèque ambulante dans vos quartiers pour des moments de jeux en familles. > Les jeudis 20 et 27 octobre de 14h à 16h dans le quartier des Ardillais > Le mardi 25 octobre de 14h à 16h parc des Clapisses. Libre et gratuit.

Sorties familles

Balade d’automne et animation nature sur le plateau des petites roches. Une journée partagée entre petits et grands pour (re)découvrir patrimoine et nature autour de chez nous. Voyage en ligne régulière et funiculaire, balade et animation nature proposée par un accompagnateur montagne de l’association Belledonne en marche. > Lundi 24 octobre Rendez-vous arrêt de bus “mairie” à 9h. Retour prévu 15h30. Pique-nique tiré du sac. Prévoir porte bébé pour les enfants de - 3 ans. Tarifs de 7 à 60 € selon le nombre de personnes et le quotient familial.

Autour de “Macaroni”

Session de découverte des activités régulières de la MJC

“Macaroni” : spectacle à partir de 8 ans proposé par l’Espace Paul Jargot. > Ateliers MJC les 20 et 21 octobre : cuisine, scopa...

Ludothèque à la MJC

Troc jeux

> Mercredis 26/10 et 2/11 (+ d’infos sur le programme des vacances).

L’espace jeux de la MJC pour jouer sur place ou emprunter. Des jeux pour tous les âges à partager en famille. Accès libre et gratuit. > Mercredi 26 octobre et 2 novembre de 9h15 à 11h30 et de 15h à 17h30

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

> Dimanche 20 novembre de 9h à 17h. Inscription lors d’une permanence d’inscription à partir du 2 novembre (avec copie carte d'identité et 6 euros l'emplacement). Pour vendre ou troquer jeux et jouets, sur le parvis et à l'intérieur du Projo. Le troc est maintenu en cas de pluie.

service jeunesse et vie locale

C pour les jeunes 15

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Aide au projet, pour des jeunes autonomes La commune soutient les initiatives des jeunes Crollois en leur proposant de valoriser et d’accompagner leur projet, et en apportant un soutien matériel, logistique ou financier.

Sur le départ !

our bénéficier de cette aide au projet, l’initiative doit venir des jeunes euxmêmes (les voyages scolaires ne rentrent pas dans ce dispositif par exemple). Ils doivent habiter Crolles et avoir entre 16 et 25 ans. Et doivent proposer un retour sur leur projet, à eux de choisir sous quelle forme : une expo photo, un débat, une présentation devant les collégiens, etc. Bien entendu, tous les projets devront être présentés lors du “Daisy”, la journée des initiatives des jeunes qui se déroule chaque année à l’automne. C’est un jury, composé d’élus et d’un membre de l’équipe jeunesse, qui étudie les dossiers audelà des critères intrinsèques et vérifie l’implication des jeunes dans la démarche, le réalisme du projet, les objectifs, le budget prévisionnel. > P our plus de renseignements, prendre

contact avec un animateur de l’équipe jeunesse et vie locale au Projo aux heures d’ouverture.

oralie De Col, Tatiana Maillard et Bastien Thomas ont présenté leur copie devant le jury du 2 septembre dernier. Leur projet : un voyage d’un an en Amérique Centrale avec la mise en place d’une aide humanitaire dans les différents pays traversés (animations auprès d’enfants d’orphelinats, éducation à l’hygiène, apprentissage du français, etc). La commune leur a accordé une aide financière d’un montant de 250 €. Ce sont Coralie et Tatiana qui vont partir le 17 octobre en sac à dos itinérant. Elles viennent tout juste de terminer leur licence en affaires internationales. Bastien vivra l’aventure par procuration : impossible pour lui de partir, il prépare des concours cette année. « Je serai dans l’action aussi, mais à Crolles ! sourit-il. Mon rôle consistera à faire vivre le blog de ce voyage, qui sera alimenté par les infos et les vidéos envoyées par les filles lors de leurs séjours au Pérou, Chili, Bolivie, Guadeloupe, Martinique, République Dominicaine, Cuba et Mexique. » Retour prévu le 12 octobre 2017. > E n attendant le résumé de cette belle expérience de vie(s), suivez en direct leur périple

sur www.cestpossiblea2.wordpress.com

Bientôt les vacances ! L

es vacances de la Toussaint arrivent, elles se dérouleront cette année du mercredi 19 octobre (après l’école) au mercredi 2 novembre inclus. Le programme des activités est disponible dans les lieux publics et sur le site www.ville-crolles.fr Les inscriptions aux activités se dérouleront au Projo : - le samedi 8 octobre de 9h à 12h, - le mercredi 12 octobre de 14h à 17h, - le vendredi 14 octobre de 17h à 19h. Elles seront ensuite possibles tous les jours d’ouverture du service et jusqu’à la veille de l’activité, en fonction des places disponibles.

On ne change pas la Mix ! Même si les vacances démarrent le mercredi, la Mix’n style d’automne aura lieu le vendredi 21 octobre, de 20h à 23h. Pour rappel, elle est réservée aux collégiens et se déroule au Projo. Pour entrer, penser à amener une boisson sans alcool et/ ou un plat salé ou sucré. Cette année le thème sera : Fais-moi peur !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

16 Culture > Fête du cinéma d'animation mercredi 26 octobre / 15h 15e Fête du Cinéma d'Animation La M s'inscrit cette année dans la Fête du Cinéma d'Animation avec une projection de 7 courts-métrages Jeune public. Entrée libre et gratuite.

Nain géant

Fabienne Giezendanner (2014) vf / 11'27 / Zéro de Conduite

> Fête de la science 8 au 16 octobre 2016 Cuisine et chimie

Exposition Jusqu’ 29 octobre, la M fête la science culinaire avec un programme riche en saveurs. Venez découvrir les principes chimiques à l’œuvre dans l'art culinaire, à travers une exposition de 6 panneaux réalisée par la bibliothèque universitaire de l'Université Claude Bernard - Lyon 1.

Drôles de façons de manger dans le monde

Conférence Le 12 octobre à 17h, Florence Lefebvre, anthropologue, proposera une conférencedégustation qui sera suivie d'une découverte de saveurs inhabituelles.

10 billions : what's in your plate

Projection Le 15 octobre de 17h à 20h, place à l'avenir avec la projection du documentaire “10 billions : what's in your plate”, qui évoque l'alimentation du futur, entre synthèse chimique et retour à une agriculture soutenable et à des consommations plus locales : cette projection est proposée en partenariat avec le festival Alimenterre. Cette projection sera suivie d'un débat et d'une dégustation de produits locaux. Enfin, nous vous invitons le 22 octobre à venir découvrir dans nos murs les surprises que nous vous réservons en lien avec le salon Goûts et saveurs qui se tiendra les 22 et 23 à La Marelle.

>R etrouvez le programme détaillé

et les animations dans tout le département sur le site : http:// lacasemate.fr/rencontrer/fete-de-lascience-2016/

Les Petits Géants Sept films à partir de 6 ans. //// Durée : 54'

Dans le programme Les petits géants, il ne s’agira pas seulement pour les protagonistes de lutter contre une naturelle loi de la jungle. Quelle que soit leur taille ou leur condition, ils sont avant tout confrontés aux démesures : de l’espace, des objets, voire de leur propre imagination. En ce sens le cinéma d’animation permet à ses auteurs de s’exprimer sans limites de contraintes techniques ou narratives : métaphores animales, recoins sensibles de l’enfance ou plus prosaïquement - bande d’œufs en ballade, la fantaisie reste un moteur de taille XXL.

Freilandeier

Daniel Faigle (2007) Sans dialogue / 10'

Deux oeufs se rencontrent sur une table de petit déjeuner et ont le coup de foudre...

Le Château des autres Pierre-Luc Granjon (2004) vf / 5'55 / Folimage Studios

Une visite scolaire a lieu dans un château immense. L'un des enfants s'attarde quelques secondes à la contemplation d'une statue et perd son groupe...

Sur la banquise se détache la silhouette de Silla, une fillette inuit de 10 ans. Comme sa mère et sa grand-mère l'avaient fait avant elle pour devenir jeune fille, elle doit montrer qu'elle est habile et forte en rapportant une perdrix, qu'elle aura réussi à capturer toute seule, comme une grande. Mais au moment où la fillette attrape la perdrix, elle bascule à l'intérieur des glaces et se trouve dans un monde aussi extraordinaire qu'inquiétant, celui de l'ogre Nain géant...

La loi du plus fort

Pascale Hecquet (2014) Sans dialogue / 6' / Les Films du Nord

Un petit singe fait de très gros efforts pour décrocher une énorme banane. Mais un singe plus gros que lui estime qu’elle lui revient, au moment où arrive un singe encore plus fort qui se l’approprie. Le petit singe trouve alors une ruse pour manger la plus grande part de cette banane, mais... à ses risques et périls !

La Queue de la souris Benjamin Renner (2007) vf / 4' / L'école de la Poudrière

Dans une forêt, un lion capture une souris et menace de la dévorer. Celle-ci lui propose un marché...

> Plus de renseignements sur la manifestation : http://www.fete-cinema-animation.fr/index.php

Le Vélo de l'éléphant

Olesya Shchukina (2014) Sans dialogue / 9' / Folimage Studio

Un éléphant habite en ville parmi les gens normaux et travaille comme balayeur. Un jour, il voit un panneau d’affichage énorme qui fait la publicité d’un vélo ayant l’air d’être parfaitement à sa taille. À partir de cette minute, la vie de l’éléphant change : il doit à tout prix obtenir ce vélo !

Le Renard minuscule

Sylwia Szkiladz et Aline Quertain (2016) Sans dialogue / 8' / Folimage

Au milieu d'un jardin foisonnant, un tout petit renard rencontre une enfant intrépide qui fait pousser des plantes géantes. Par un joyeux hasard, ils découvrent qu'ils peuvent faire pousser des objets; cela va donner des idées aux petits malins...

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 17

Passage de relais à la culture Claude Gloeckle n’est plus adjoint à la culture. Après 20 ans “d’une belle aventure”, dont 15 à la tête des affaires culturelles, il a décidé de passer la main pour se consacrer pleinement à un nouveau projet personnel. Il reste néanmoins conseiller municipal – « pour respecter (son) engagement pris auprès des Crollois » et mettra son expérience au service de Didier Gerardo, officiellement nouvel adjoint depuis le Conseil municipal du 30 septembre. Rencontre en forme de passage de témoin.

L’

Espace Paul Jargot et la médiathèque resteront comme deux symboles de son action au service de la vie culturelle et associative. Deux symboles de cette volonté d’ouvrir la culture pour tous, de rapprocher les artistes et le public, de mettre en lumière la pratique amateur. « J’ai pu travailler avec trois maires différents (Jean-Claude Paturel, François Brottes puis Philippe Lorimier) qui m’ont fait confiance et laissé beaucoup de liberté pour agir dans le domaine de la politique culturelle » se souvient celui qui a été élu pour la première fois en 1995. « Mais tout cela est avant tout un travail d’équipe. » L’homme ne tire pas la couverture à lui, au contraire. Au moment de dresser un bilan, Claude Gloeckle n’oublie pas d’évoquer ses compagnons de route : les élus d’abord, « qui ont su prendre des risques » pour ouvrir toutes grandes les portes de l’Espace Paul Jargot aux acteurs associatifs. À ses côtés, l’équipe emmenée par Eric Latil a

Didier Gerardo et Claude Gloeckle

cultivé l’art de la rencontre pour faire de Crolles une place qui compte dans le paysage culturel. « Aujourd’hui l’Espace Paul Jargot est un lieu de vie que beaucoup nous envient. Une quinzaine d’associations s’y côtoient, les artistes aiment jouer ici et le public se sent chez lui » reconnaît l’élu.

Continuité d’action Derrière ce tableau coloré, un travail d’équipe donc et une ligne politique qui traverse les saisons. À l’heure où les habitants deviennent eux-aussi des relais de la culture (lire en page 18), Didier Gerardo

reprend le flambeau. Un beau challenge pour l’intéressé. « C’est une chance même si ce n’est pas simple ! L’objectif est d’être dans la continuité, de poursuivre toutes ces actions qui fondent la culture pour tous. Ici les élèves des classes culturelles peuvent partager la scène avec des artistes de renom. C’est cet esprit qu’il faut garder. » Dans ses bagages, Didier Gerardo arrive « sans a priori et avec un réel esprit d’ouverture » comme le décrit son prédécesseur. De vrais atouts pour continuer à faire vivre la culture et à la faire rayonner, « à Crolles et au-delà des frontières. »

Le patrimoine à la fête Du château de Crolles au quartier de l'église, le public est allé de découvertes en découvertes à l'occasion des Journées du patrimoine. Dans l’enceinte de la cure, des artisans d’art ont partagé leur savoir-faire. À quelques mètres de là, le four à pain attirait de nombreux visiteurs venus découvrir la fabrication du pain à l’ancienne, pétri et façonné dans les règles de l’art par les adhérents de l’association du four banal. Et à Montfort, malgré la pluie, les raisonneurs de pierre ont animé le site comme il se doit.

Plus d’infos et de photos sur cette journée sur ici.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

18 Culture Habitants relais, le début d’une belle aventure Nous vous en avons parlé à plusieurs reprises, l’Espace Paul Jargot a lancé un nouveau concept cette saison : proposer à des Crollois de devenir Habitants relais. Une manière conviviale de partager la culture, la faire vivre, la proposer à tous, y compris et surtout à celles et ceux qui s’en sentent loin...

ne des premières étapes consistait à accueillir un artiste chez soi, pendant quelques jours. Un joli partage d’expériences et de points de vue, un soutien aussi à ces quatre artistes engagés dans une démarche de proximité et en résidence à l’Espace Paul Jargot. Le temps pour eux de terminer leur travail de création avant de proposer au public le résultat de leurs efforts.

Un moyen de sensibiliser à la culture Corinne a répondu présente dès qu’elle a eu connaissance de ce dispositif dans le journal de juin. « Je trouve l’idée très belle. Accueillir un artiste chez soi est une manière originale de faire entrer la culture à la maison pour découvrir d’autres cultures justement, des domaines artistiques inconnus jusqu’alors. Alors oui, j’étais partante ! ». Le mois dernier, l’Espace Paul Jargot a donc

Les Habitants relais et les artistes en résidence qu’ils ont accueillis. invité les différentes familles intéressées pour leur présenter le concept et les artistes concernés. Et quelques jours après elles sont venues chercher leur invité. « J’étais un peu stressée, reprend Corinne, qui “adoptait” pour 4 jours le chorégraphe danseur Tayeb Benamara. Et puis au final, ce sont des gens comme vous et moi et tout s’est bien passé. On se voyait surtout le soir pendant le repas et on a pu échanger sur sa pratique du Hiphop - mon fils était aux anges ! - sur comment et pourquoi on choisit cette vie d’artiste. »

S’ouvrir aux autres, apprendre la bienveillance Au-delà de l’accueil d’un artiste, c’est la démarche globale d’habitant relais qui a séduit Corinne. « J’aime cette notion de découverte, confirme-t’elle. J’essaie de montrer à mon fils qu’on peut ouvrir sa

porte aux autres, qu’on se construit et s’enrichit à travers nos différences ». La philosophie du partage est aussi très importante. « L’an dernier, j’ai emmené une de mes amies au festival de l’Arpenteur et j’ai été stupéfaite de découvrir qu’elle ne connaissait pas. Depuis j’ai pris l’habitude, à chaque fois que je vais voir une expo ou un spectacle, d’en parler autour de moi et de proposer qu’on m’accompagne. Car finalement, certains lieux qui nous paraissent évidents à fréquenter ne le sont pas pour tous ». Habitant relais a donc vraiment du sens pour cette Crolloise généreuse. Aujourd’hui, 19 familles ont répondu présentes à l’appel. Si l’aventure vous tente vous aussi, n’hésitez pas, contactez l’équipe du service culturel à l’Espace Paul Jargot - 04 76 04 09 97.

Bravo et merci !

Retrouvez toute la programmation culturelle sur le site internet www.ville-crolles.fr dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

Des têtes d’affiche, des spectacles pour enfants, du théâtre, de la danse, des concerts, un cycle autour de la violence faite aux femmes, un nouveau festival du rire, le moins que l’on puisse dire est que cette nouvelle saison culturelle s’annonce riche et variée, avec toujours en fil d’Ariane le leitmotiv “Regards d’ici et d’ailleurs”. C’était la dernière saison présentée par Claude Gloeckle (lire en page 17), l’occasion de rappeler tous les bons moments qu’il a passés, de revenir sur le travail de qualité réalisé par les agents du service public et de l’Espace Paul Jargot en particulier, avant de remercier l’ensemble du public pour sa fidélité, parce que « le spectacle vivant n’est rien sans spectateurs ». Place ensuite à la photo de groupe autour de l’ancien adjoint juché sur la mobylette (d'époque !) que venaient tout juste de lui offrir les agents de la commune en cadeau de départ.

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 19

Oxmo Puccino

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

spectacles Oxmo Puccino

ScèNE OUVERTE première scène ouverte de la saison ! jeudi 3 nov. / 19h30

Jeu. 13 oct. / 20h30

Nouvel album La Voix Lactée. 1ère partie Arash Sarkechik Musique - Durée 2h20 avec entracte Placement assis/debout - De 9 à 21€ La vie est une chance, le reste du mérite… Un an tout juste après Au Pays d’Alice aux côtés d’Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino revient avec ce nouvel album, odyssée vers une voie lactée qu’on ne trouve sur aucune carte. Dans cette épopée interstellaire sans vaisseau, il nous fait toucher l’horizon pour mieux rebondir dans la Slow Life, celle où l’on peut prendre un jacuzzi bouillonnant, parfumé aux plaisirs nostalgiques de l’égrégore d’une nuit d’été 1998, ou bien flâner sur la galaxie des Potos où il fait toujours bon se lover pour mieux se retrouver... Le voyage n’est pas de tout repos car Oxmo Puccino l’Alchimiste sait toujours faire jaillir la lumière des zones les plus sombres de l’âme humaine. Cet album lumineux, direct et poétique, intrinsèquement hip-hop, ramène Oxmo Puccino au plaisir de rapper sur ses textes sensibles et clairvoyants, de sa voix reconnaissable entre toutes et de son flow unique. En 1ère partie, Arash Sarkechik Compositeur et musicien multi-instrumentiste d’origine iranienne, Arash Sarkechik joue avec les rythmiques et les sonorités, d’un style à l’autre, entre énergie scénique et poésie. Flutiste de formation, il mêle aujourd’hui instruments traditionnels, classiques et numériques pour un voyage dans les styles, les sons et les espaces.

“Vacances au spectacle”

Macaroni !

Jeu. 20 oct. / 18h30

Cie Théâtre des Zygomars (Belgique) Marionnettes - Tout public dès 8 ans Durée 1h - De 7 à 16 € Un petit garçon et un vieux mineur italien grincheux pour grand-père, ça ne fait pas forcément bon ménage ! Mais François l’apprivoise et découvre peu à peu l’histoire du vieil immigré, trouvant les “clés” pour tisser des liens forts. C’est drôle, fort, riche en rebondissements... À ne pas manquer !

Macaroni !

exposition

Ames et corps en mouvement, peinture Fanny Bourgeois

du 19 oct. au 10 nov. Vernissage le 10 novembre à 18h30. Entrée libre Aquarelliste de formation, Fanny Bourgeois s’exprime à l’acrylique et à l’huile pour exprimer le mouvement sous toutes ses formes. « (...) c'est une bouffée de féminité, de tendresse et d'énergie. Tes peintures, tes dessins sont énigmatiques et semblent nous offrir un secret. Ils nous laissent vagabonder dans nos propres rêves, vers d'autres horizons. Une fenêtre ouverte vers toutes formes de suggestions, interprétations. » Sarah Grimaud. Des ateliers seront mis en place avec l’artiste pour que petits et grands découvrent la pratique de la peinture à la bouche. Renseignements à l’Espace Paul Jargot.

RéSIDENCES DE CREATION PRESENTATION PUBLIQUE

Musique, théâtre, magie, humour, danse… Venez nous faire découvrir votre talent ! Inscrivez-vous sur scene.ouverte.epj@villecrolles.fr pour présenter un “set” d’une dizaine de minutes. Public, venez nombreux, ces soirées sont toujours très conviviales et l’occasion de faire de belles découvertes, parfois inattendues, en entrée libre. Et si vous avez moins de 26 ans, que les membres de votre groupe de musique actuelle habitent le Grésivaudan, préparez dès maintenant votre candidature au 4e Tremplin Musical ! Il se déroulera le 15 décembre prochain et permettra au groupe lauréat de remporter un accompagnement professionnel pour assurer la première partie de la fête de la musique crolloise 2017. Dossier, texte de présentation et maquette à déposer à l’Espace Paul Jargot avant le 18 novembre.

PROJECTION

projection du film Demain, de Cyril Dion et Mélanie Laurent jeudi 6 oct. / 19h30 Et si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales, que traversent nos pays ? Suite à la publication d’une étude qui annonce la possible disparition d’une partie de l’humanité d’ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent partent avec une équipe de quatre personnes enquêter dans dix pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe et surtout comment l’éviter. Auditorium de l’Espace Paul Jargot. Entrée libre.

Moon Landing

Veronika Warkentin et Simon Drouin

Vendredi 7 oct. / 18h30 Une rencontre entre deux musiciens amoureux des mots, un alunissage aux confins de la chanson, poétique et cosmopolite. Entrée libre. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2016 ////// Numéro 65

20 Regard

Oxmo Puccino Jeu. 13 oct. 20h30

En 1ère partie : Arash Sarkechik Billetterie Espace Paul Jargot - www.ville-crolles.fr - 04 76 04 09 95 / Tarifs : de 9 à 21 €

> En savoir plus www.oxmo.net

En concert à l’Espace Paul Jargot