Magazine mars 2017, n° 70, Ville de Crolles

magazine Crolles

70 m a r s

2017

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

L'Espace Paul Jargot devient scène ressource départementale page 6

crolles à vivre

Vie associative

PRINTEMPS CITOYEN LES 9, 10 et 11 MARS

abou mène la danse

page 4

page 14

2 Crolles pratique

Phase de test sur les feux tricolores

L

a commune teste actuellement un nouveau mode de fonctionnement des feux tricolores sur les carrefours du pied de Crolles, aux intersections de la RD 1090 avec les rues du Lac, de Mayard, Arthur Rimbaud, de l’Éperon, des Vergers et le chemin des Ruines.

Cette expérimentation fait suite à une étude menée par le Conseil Départemental de l’Isère dans le but de gérer au mieux le flux de véhicules sur la RD 1090 pendant les heures de pointe, sans pénaliser les sorties des routes secondaires. En cas de résultat satisfaisant, cette nouvelle programmation pourrait être élargie à l'ensemble des carrefours à feux de la RD 1090 dans le courant de l'année 2017.

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale.

— Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse.

Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

de

Bourse aux vêtements printemps-été Mercredi 5 avril de 9h à 19h30 non-stop - à L’Atelier, rue du Moulin

L'

Association “Bourse aux Vêtements de Crolles” organise son édition “printemps/été” le mercredi 5 avril. L'Association autorise jusqu’à 2 listes de 15 articles par déposant présent.

Les habits et accessoires doivent être récents, propres, en très bon état et non démodés.

Articles acceptés : femme, grossesse, homme, enfant, nourrisson, chaussures, sacs, ceintures. Les sous-vêtements et maillots de bain sont refusés.

Dépôt des articles mardi 4 avril de 9h à 17h et reprise des invendus jeudi 6 avril de 13h à 17h.

L'association se réserve le droit de refuser des vêtements qui ne correspondraient pas aux critères de sélection.

Stationnement à 100 m, parking du gymnase Guy Bolès - merci de ne pas stationner sur le parking du restaurant et de Joué Club. > Contact : http://boursevetementscrolles.com/

Pharmacies de garde en mars (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 12 // Pharmacie de Brignoud - Tél. 04 76 71 40 03 Dimanche 19 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. 04 76 77 23 26 Dimanche 26 // Pharmacie de la Dent de Crolles à Crolles - Tél. 04 76 08 92 81 Dimanche 2 avril // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. 04 76 77 44 59

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Tatiana Staciewinski, Florent David, Luc Roussin-Bouchard - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 04

06 09

15

Sommaire

CAP OU PAS CAP ?

? !

20 04 Crolles à vivre

UNO

> Printemps citoyen : 3 événements pour cultiver la citoyenneté >S aint-Marin reçoit les honneurs de la Ville > Un commissaire européen en visite > Ils préparent Zapatoca > L'Espace Paul Jargot devient scène ressource départementale > Vivement que ça pousse > CMDupon retrouve les sommets > Teroc plantes et maisons fleuries > Ça se passe ici ! > Vehicom, un nouveau concept à Crolles

te DES jeux 8

11 Territoire

> Police municipale et gendarmerie sur la même longueur d'onde

ANCHE 19 MARS

12 Conseil municipal H // ESPACE PAUL JARGOT 13 Expression politique

CHICHE !

14 Associations

> Abou mène la danse > La MJC

16 Sport RELEVEZ LE DÉFI

> Dans la foulée des experts

> Quentin Dall'Olmo, un sacré champion > Le label est là !

S'

ouvrir aux autres, s’ouvrir au monde, pour s’enrichir des différences. Cette idée reflète joliment l’actualité locale de ces dernières semaines.

C’est d’ailleurs le propos que j’ai tenu à M. Nicola Renzi, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères de Saint-Marin. Le 13 février dernier, j’ai profité de sa visite à Crolles à l’occasion du traditionnel repas de la Sainte-Agathe pour lui remettre la médaille de la ville, au nom des liens qui unissent notre commune avec cet Etat qui est aussi la plus ancienne République d’Europe. à la Sainte-Agathe, les Saint-marinais célèbrent la Liberté. Et chaque année, les familles qui, au cours du XXe siècle, se sont installées dans le Grésivaudan au gré de vagues d’immigration successives, se retrouvent pour se redire leurs origines mais aussi ce plaisir d’avoir trouvé leur place en France. à cette époque, nombre de femmes et d’hommes ont quitté leur terre natale. Ils ne l’ont pas fait de gaieté de cœur. Ils aspiraient simplement à vivre mieux, à trouver du travail, à offrir un avenir différent à leurs enfants. Au fil des années, ils ont grandement contribué à l’essor économique de la vallée et se sont investis dans le monde associatif.

Alors aujourd’hui, quand l’actualité nous rappelle chaque jour les conditions de vie de milliers de migrants et de réfugiés, nous devons nous servir de ces histoires vécues pour ne pas oublier que nous sommes nombreux à être descendants de migrants. En mars, nous pourrons donner tout son sens à cette idée, puisque Crolles sera le théâtre du Printemps citoyen dans le Grésivaudan. Des associations du territoire nous invitent à réfléchir et à débattre sur cette question centrale : la France est-elle terre d’accueil ?

Spontanément nous avons tendance à répondre par l’affirmative. Nous nous poserons la question à travers de nombreuses animations qui seront autant de prétextes à l’échange et à la discussion.

S’ouvrir aux autres, c’est aussi savoir dépasser les frontières. Quelque part, c’est une forme de saut vers l’inconnu, vers des inconnus. Les élèves en bac pro de la Maison Familiale et Rurale s’apprêtent à franchir ce pas au-dessus de l’Atlantique. En septembre ces élèves de la filière professionnelle, souvent issus de familles modestes, se rendront en Colombie pour un voyage d’études dans le cadre du projet de coopération internationale entre Crolles et Zapatoca soutenu par le Ministère des Affaires Etrangères. L’heure est aux préparatifs. La soif de découverte va aller grandissant, à mesure que ces jeunes prendront conscience qu’ils s’apprêtent à vivre une expérience aujourd’hui réservée aux étudiants en études supérieures. C’est le message que je leur ai porté en allant à leur rencontre. Et à l’automne, au cœur de l’année France-Colombie, ils feront partager leur rencontre avec cet inconnu, ces inconnus, sans aucun doute devenus des amis, à travers des animations et des rencontres qui se préparent de Crolles jusqu’à Grenoble.

Parions que ces temps forts trouveront écho du côté de l’Espace Paul Jargot. C’est là que bat, depuis plus d’une décennie, le cœur culturel de la commune. C’est de l’Espace Paul Jargot que naissent des initiatives qui invitent à la rencontre et à la découverte, parfois simplement de son voisin. C’est donc tout sauf un hasard si l’Espace Paul Jargot devient aujourd’hui Scène ressource du Département de l’Isère. J’y vois une reconnaissance pour notre politique culturelle en direction de tous les publics. Je vois aussi, à travers ce label, la présence active et dynamique de Crolles dans le Grésivaudan et, encore une fois, c’est bien d’ouverture sur des horizons plus larges dont il est question.

ert à toutes et tous, entrée libre 18 Culture te et petite restauration sur place

> La M

> Espace Paul Jargot

20 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

4 Crolles à vivre En bref...

3 événements

pour cultiver la citoyenneté Crolles accueille les 9, 10 et 11 mars trois rencontres pour échanger et débattre sur le thème “La France, terre d’accueil ?”.

Ces rendez-vous proposés par un collectif d’associations et soutenus par la commune s’inscrivent dans le cadre du “Printemps citoyen”, label créé par le Grésivaudan pour valoriser les initiatives citoyennes sur le territoire.

P

endant 3 jours, les associations APARDAP (Association de Parrainage Républicain des Demandeurs d’Asile et de Protection), Migrants en Grésivaudan, Abri sous la dent vont mettre la question de l’accueil des migrants au cœur des débats. 3 jours pour réfléchir et agir au niveau local, à travers la projection de courts-métrages, une cérémonie de Parrainage Républicain et un repas citoyen qui serviront de base aux échanges et à la discussion. > Détail du programme et modalités de réservation sur

www.ville-crolles.fr

La France : une Terre d’Accueil ?

Jeudi 9 mars 18h30

Vendredi 10 mars 17h30

Samedi 11 mars 12h à 20h

“La France, terre d’accueil ?”

“Accueillir officiellement”

Soirée Cabaret Cinéma : projection de courts-métrages, lectures, débat

Parrainage Républicain : Cérémonie d’accueil de personnes demandeurs d’asile et de titres de séjour En mairie - Contact : Service développement social 04 76 08 04 54

“On vient d’ailleurs, on vient d’ici : rencontrons-nous”

Petite restauration sur place

À l’Atelier 47 rue du Moulin - Crolles Contact : marielle.fusees@gmail.com

Suivi du concert de Pan et Schvedranne Project Au Projo (lire en page 19 du magazine)

12h Repas Citoyen 14h Balade curieuse et ludique 17h Conférence gesticulée “Étranger de souche” suivie d’un débat À l’Espace Paul Jargot Repas sur réservation (10 e) auprès de l’Abri sous la dent / contact@asdcrolles.fr et 06 62 81 07 72

Réunion de proximité sur les travaux d’aménagement de la rue des Sources Les travaux d’aménagement de la rue des Sources et son prolongement jusqu’à la rue Charles de Gaulle débuteront à l’automne 2017. Cet important chantier permettra notamment de créer une double piste piéton-cycle depuis l’intersection avec la rue de Belledonne jusqu’au futur écoquartier du Parc Jean-Claude Paturel. > L es plans et le planning du chantier seront pré-

sentés lors d’une réunion d’information le jeudi 9 mars à 20h en mairie, salle du Conseil municipal.

Réunion publique sur le projet d’aménagement du Craponoz L’association syndicale des digues de Bresson à Saint-Ismier, la Communauté de communes Le Grésivaudan, la commune de Crolles et la commune de Bernin mènent actuellement une réflexion sur le projet d’aménagement du torrent du Craponoz afin de limiter le risque d’inondation sur le territoire. >D ans ce contexte, une réunion publique d’infor-

mation sur l’avant-projet se tiendra le jeudi 30 mars à 20h à la salle des fêtes de Bernin, en présence du cabinet “Hydrétude”.

RLP : Proposez vos règles en ligne La concertation autour de la création d’un Règlement Local de Publicité a débuté. Un premier atelier a permis de démarrer la réflexion sur les règles à mettre en place. Le second rendez-vous prévu le mardi 11 avril devra déboucher sur des propositions de règles applicables à Crolles en matière de publicité. >D ès maintenant vous pouvez nourrir la réflexion

Donnez votre avis sur TouGo T

ouGo organise en mars des comités de secteurs sur le territoire du Grésivaudan pour échanger avec les habitants sur l’offre de mobilité.

Vous êtes invités à échanger sur les nouveautés du réseau de transport, les ajustements déjà effectués et la qualité des services associés.

> Pour le secteur de Crolles : Mercredi 15 mars à 18h30, salle du Conseil à la Communauté de communes Le Grésivaudan. + d’infos sur tougo.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

en contribuant en ligne. Un espace collaboratif est ouvert pour recueillir les idées et propositions qui serviront de base au second atelier de concertation. Rendez-vous sur ville-crolles.fr / vie municipale / Règlement Local de Publicité.

Crolles à vivre 5

Saint-Marin reçoit les honneurs de la Ville Dimanche 13 février, le Maire, Philippe Lorimier, accueillait Nicola Renzi, Secrétaire d’État aux Affaires étrangères de l’État de Saint-Marin pour lui remettre la médaille de la Ville. Cet évènement témoigne des liens forts qui unissent notre commune et les Saint Marinais, dont un nombre conséquent vit aujourd’hui dans la vallée du Grésivaudan.

C

e dimanche de février, alors que le marché battait son plein, la Mairie était pavoisée aux couleurs de la France et de l’Europe, et d’un drapeau teinté de bleu et de blanc, orné d’une armoirie comportant trois tours de pierre et une devise : “Libertas”. Cette bannière, c’est celle de Saint-Marin, petit pays que connaissent de nombreux Crollois car un certain nombre d’entre eux en sont originaires à des degrés divers.

C’est donc accueilli par un parterre d’officiels, dont le Préfet Lionel Beffre, la Sénatrice Éliane Giraud, les Conseillers départementaux et des Maires du canton, ainsi que par des personnalités telles que Bernard Thévenet, président de l’association Panathlon et ancien cycliste de

renom, que Nicola Renzi est arrivé dans la salle du conseil, accompagné d’Éliane Rastelli, consul honoraire de la République de Saint-Marin.

Avant de lui remettre la médaille de la Ville, Philippe Lorimier a tenu à rappeler les liens forts qui unissent les Saint-Marinais avec le Grésivaudan et avec la commune de Crolles en particulier. « Ces liens se sont tissés au cours du 20e siècle, au grès des migrations qui ont contribué à l’essor industriel de notre vallée et qui débutent d’après les archives de la commune en 1926 » a-t-il indiqué.

Parmi les 500 Saint-Marinais expatriés en Isère, de nombreuses familles crolloises conservent des liens privilégiés avec ce pays, à commencer par les Renzi, cousins directs du ministre en visite officielle.

Saint-Marin est un petit État indépendant situé au cœur de l’Italie entre Rome et Venise. Pour connaître plus en détail l’histoire de ce pays, considéré comme la plus ancienne République d’Europe.

Rendez-vous sur

ici.ville-crolles.fr

Un commissaire européen en visite © STMicroelectronics

P

Gérard Matheron, Bernard Michon, Pierre Moscovici, Fabrice Hugelé, Geneviève Fioraso, Olivier Véran, Eliane Giraud, Pierre Ribeaud et Philippe Lorimier.

ierre Moscovici était de passage à Crolles le vendredi 10 février. En visite sur le site de STMicroelectronics, le commissaire européen chargé des Affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a rappelé la volonté de l’Europe de soutenir « l’économie du futur, l’économie de la connaissance et de l’innovation » devant les dirigeants de l’entreprise et de nombreuses personnalités, dont le Maire, Philippe Lorimier. Au cours de la journée, l’ancien ministre a également visité l’entreprise Symbio à Fontaine, qui conçoit des véhicules à hydrogène urbains, avant d’aller à la rencontre des dirigeants de start-up installées dans la pépinière Biopolis à La Tronche. Cette visite « dans le 5e pôle d’innovation mondiale » dixit Pierre Moscovici, s'inscrivait aussi dans un contexte positif pour STMicroelectronics. Le fabricant de semi-conducteurs a en effet récemment annoncé qu'il allait accroître de manière significative ses capacités de production de puces électroniques sur son site de Crolles.

Ils préparent Zapatoca

L

e Maire, Sophie Grangeat, conseillère déléguée à la coopération internationale, et Françoise Bouchaud, adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse, ont rendu visite aux élèves de Bac Pro 1ère année de la Maison Familiale et Rurale. En septembre ils seront une vingtaine à s’envoler pour la Colombie dans le cadre du projet “Des Alpes aux Andes : les jeunes bougent !”.

Cette première rencontre s’est déroulée en présence des parents d’élèves qui ont pu poser leurs questions aux associations Tetraktys et l’École de la Paix, partenaires de la commune sur le projet de coopération internationale avec Zapatoca. L’axe éducatif « de cette expérience unique », comme l’a qualifiée Philippe Lorimier, s’appuiera sur les idées de la lutte contre les préjugés et de l’ouverture au monde, et donnera matière à de multiples contenus pédagogiques pour les élèves. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

6 Crolles à vivre

C’est l’histoire d’un centre culturel qui n’en finit plus de grandir et de rayonner au-delà de Crolles. L’Espace Paul Jargot, qui vient tout juste de fêter ses 10 ans, entre dans le cercle fermé des scènes ressources du département de l’Isère. Une reconnaissance pour la politique culturelle de la ville qui ouvre de nouvelles perspectives.

D

epuis 2006, l’Espace Paul Jargot joue la partition d’une culture pour tous, ouverte et accessible. Dès l’origine, le partenariat avec le Conseil départemental s’est construit autour de l’idée d’associer “culture et lien social”. Avec cette volonté que tous les publics, a fortiori les plus éloignés de la pratique culturelle, accèdent au spectacle par de multiples portes d’entrée. Les apér’arts, les ateliers cuisine, les stages, les classes culturelles, les spectacles chez l’habitant, sont autant de graines semées dans le sillon de la culture pour tous. « Nous jouons pleinement la carte de la rencontre entre artistes et spectateurs, on tente des paris, on expérimente, confirme Eric Latil, le directeur de l’Espace Paul Jargot. On soutient les pratiques amateurs, on fait confiance aux associations pour faire vivre le lieu, c’est cela qui lui donne une couleur si particulière ». Et chaque année la récolte est au rendez-vous. Si bien qu’en 2014, la ville et le Département décident d’explorer ensemble un nouveau champ. Cette fois, ce sont les résidences d’artistes qui font l’objet d’une convention. À Jargot on sait faire, les Laurent Poncelet et autre Hervé Haggaï sont déjà passés par là.

Ce qui change, c’est le périmètre d’action. C’est magazine d’information de la ville de

ainsi que le chorégraphe François Veyrunes a partagé, ces trois dernières années, son temps entre création et interventions auprès du public dans plusieurs communes de la vallée.

Nouvelles perspectives

Le fait de devenir Scène ressource départementale officialise en quelque sorte ce changement de dimension. L’Espace Paul Jargot continuera de faire ce qu’il sait faire, mais à plus grande échelle. « Toutes les actions s’inscriront dans un parcours artistique à l’échelle du territoire », résume Eric Latil. Par exemple, les liens tissés avec les collèges de Goncelin ou du Touvet sur des projets d’éducation artistique vont perdurer

et se renforcer. Même idée du côté des compagnies. Elles bénéficiaient d’un appui technique, de conseils pour structurer leur démarche.

Désormais l’Espace Paul Jargot aura clairement pour mission de repérer les troupes émergentes en Isère afin de les accompagner techniquement et artistiquement sur la voie de la professionnalisation. Chaque saison, l’équipement jouera le rôle de parrain pour au moins deux d’entre elles tout au long de leur parcours de création. En échange, le centre culturel disposera de moyens financiers pour remplir ses objectifs et profitera d’une visibilité accrue. Dans le Grésivaudan et demain dans tout le département.

Didier Gerardo, adjoint chargé de la culture « Une reconnaissance qui nous motive » « Ce partenariat est une vraie reconnaissance. Pour le travail de médiation culturelle, pour la diversité de la programmation, pour l’implication des artistes, des associations et de toute l’équipe de l’Espace Paul Jargot. Nous nous rejoignons avec le Département sur la volonté d’une culture pour tous, d’une culture en mouvement, qui prend les devants, qui va chercher les gens. C’est pour cela que ce partenariat est cohérent.

Parce qu’il se base sur du concret et qu’il renforce le rôle structurant de notre centre culturel sur tout un territoire ».

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

© Laurence Fragnol

L’Espace Paul Jargot devient scène ressource départementale

Crolles à vivre 7

Vivement que ça pousse Le dernier samedi citoyen a fait la part belle aux initiatives portées par des habitants pour consommer local et solidaire. Entre “incroyables comestibles” et “espaces de gratuité”, les idées se sont échangées comme autant de graines à planter.

L’EPJ en chiffres 30 spectacles programmés par saison et 55 levers de rideau Une équipe de 11 personnes pour 2 200 m2 d’espaces partagés

Plus de 60 rendez-vous

chaque année (apér’arts, scènes ouvertes, expositions, ateliers...)

24 000 spectateurs,

dont la moitié vient du Grésivaudan

17 associations

et structures utilisatrices

700 élèves des écoles de musique Plus de 100 000 passages par an enregistrés à l’entrée du bâtiment !

Des engagements réciproques En tant que Scène ressource, l’Espace Paul Jargot devient le partenaire principal du Département pour mettre en œuvre sa politique culturelle sur le territoire du Grésivaudan. Un cahier des charges précise les actions à mener dans le domaine de la diffusion de spectacles, de l’éducation artistique, de la résidence d’artistes et de l’accompagnement des compagnies émergentes, moyennant une contrepartie financière. 10 autres centres culturels joueront le même rôle sur d’autres territoires en Isère pour une durée de 3 ans. Chaque partenariat fera l’objet d’une évaluation continue pour s’assurer que les actions mises en œuvre répondent aux objectifs fixés.

à

Crolles on est déjà dans l’aprèsdemain. Entendez par là qu’après la projection du film Demain à l’Espace Paul Jargot, certains ont bien envie d’expérimenter ici des solutions concrètes pour consommer autrement. Alors, ce samedi matin, on a largement parlé circuits-courts, jardinage ou épicerie solidaire. Et tout porte à croire que de petites graines plantées çà et là ne vont pas tarder à germer. Lucille, par exemple, souhaiterait cultiver des “incroyables comestibles”. Avec Brigitte, elle s’apprête à planter des fruits et des légumes dans de petits potagers disséminés dans la ville. On y cultivera des courgettes, des tomates et surtout... du lien social. « L’idée c’est vraiment de partager quelque chose et de participer à la vie du quartier » disait Lucille. La cueillette sera libre et gratuite. Et qu’importe si ceux qui plantent ne sont pas ceux qui récoltent. « On imagine que ceux qui se servent une fois mettront la main à la pâte la fois d’après ».

Des tomates aux Charmanches ?

Les premiers plants devraient pousser aux Charmanches, peut-être aux Ardillais et sans doute au Parc Jean-Claude Paturel. Et déjà, autour de la table, cinq habitants ont proposé de se joindre au mouvement. Car l’initiative plait. Et d’autres pourraient voir le jour. Ce matin-là on a parlé d’un espace de réparation animé par des bénévoles pour redonner vie à des appareils ménagers à bout de souffle. Ça existe à Montbonnot sous le nom de Repair café, alors pourquoi pas à Crolles ? On a évoqué un espace de gratuité pour mettre à disposition du matériel ou des

habits dont on ne se sert plus pour en faire profiter d’autres. On a aussi échangé sur l’idée d’une épicerie solidaire qui permettrait aux personnes à revenu modeste de profiter à moindre coût des produits issus de l’agriculture locale.

Bref, on a fait le tour des initiatives parce que les idées ne manquent pas. Reste à les mettre en œuvre. « La commune vous accompagnera, assurait la 1ère adjointe Anne-Françoise Hyvrard.

Mais pour que ça marche, il faut que ça vienne des citoyens. » Comme dirait l’autre : y’a plus qu’à ?

Le saviez-vous ?

Le site le-gresivaudan.fr propose une carte de l’achat local qui recense les producteurs locaux de la vallée.

Pour la découvrir, rendez-vous sur http://www.le-gresivaudan.fr/ 349-achat-local.htm

• Retrouvez le compte-rendu de ce samedi citoyen sur www.ville-crolles.fr • Vous pouvez réagir, proposer votre aide sur une initiative ou soumettre une thématique pour un prochain samedi citoyen !

• Prochain samedi citoyen : samedi 18 mars sur le thème “Mieux comprendre la pollution”

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

8 Crolles à vivre

CMDupon retrouve les sommets Romain Dupon a repris voici tout juste un an l’entreprise Aztec pour relancer l’activité de constructeur de dameuses “made in Crolles”. Son ambition : faire de CMDupon un sérieux concurrent des géants du secteur en misant sur la fiabilité et le confort d’utilisation de ses machines. Rencontre.

Romain Dupon

© CM Dupon

CMDupon

D

ans les 2 000 m2 d’ateliers de la rue des Sources, les machines CMDupon sont assemblées avant de partir à l’assaut des sommets.

Pourtant, un an en arrière, ce qui prend peu à peu les traits d’une réussite industrielle, avait tout d’un pari osé. à l’époque, l’entreprise Aztec avait cessé son activité, minée par les soucis de fiabilité de ses machines truffées de haute-technologie. « Or quand on travaille de nuit en pleine montagne, dans le froid et la neige, on a pas trop intérêt à ce que la machine tombe en panne... » Un brin ironique, Romain Dupon préfère ne pas regarder en arrière. C’est là-haut qu’il veut aller, avec ses 18 salariés. Et pour y arriver, il est revenu aux fondamentaux. Dès la reprise en mars 2016, il change 40 % des 6 000 composants qui forment une dameuse. En 2017, il aura changé 90 % de la machine. Ne restera d’origine que le moteur, la boîte de transfert et les pompes. Le reste doit être plus simple, plus fiable mais aussi local. « On essaye au maximum d’acheter dans le coin, reconnaît le jeune entrepreneur. Un de nos plus gros fournisseurs en métal soudé, c’est Laser Technic à Crolles. On travaille aussi avec Grésivaudan magazine d’information de la ville de

Caoutchouc. 70 % des composants sont fabriqués dans la région. Avant c’était à l’étranger. »

Moins chère que la concurrence

Romain Dupon la joue local, au pied du plus grand domaine skiable du monde. Cet ancrage assumé a d’emblée plu aux historiques de la montagne qui l’ont aidé à se lancer face aux mastodontes du secteur, l’allemand Kässbohrer et l’italien Prinoth. Parmi les clients de la première heure, le groupe Mollin, qui gère entre autres les domaines du Dévoluy et des Sybelles, commande 5 machines avant même que la production n’ait commencé. Un pari sur l’avenir qui se révèle gagnant et qui se justifie aussi par le prix compétitif proposé par CMDupon. « à performance et confort équivalent, on arrive à sortir des dameuses 20 % moins chères que les concurrents » se félicite Romain Dupon. Fiables, performantes et à un prix raisonnable, les Alpines de CMDupon ont donc tout pour plaire.

D’autant que la proximité permet de faire progresser les dameuses grâce aux retours d’information en provenance du terrain. « On travaille en confiance avec nos clients qui sont du coup de vrais partenaires » reconnaît Romain Dupon.

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

Constructeur français de dameuses à neige et de surfaceuses à glace 18 salariés Chiffre d’affaires 2016 : 1,6 M€ Prévisionnel 2017 : 4 M€ www.cmdupon.com

Dameuses et surfaceuses

L’objectif est maintenant de sortir plus de machines de l’atelier : entre 10 et 15 pourraient être livrées entre 2017 et 2018. Direction le marché français mais aussi l’international, au Canada, au Japon et même en Chine. Alors, très vite, les locaux actuels pourraient se révéler un peu étroits. Car CMDupon ne produit pas que des dameuses. Bientôt les surfaceuses destinées aux patinoires, encore assemblées à Pontcharra, devraient être produites à Crolles. C’est l’autre activité de CMDupon depuis la récente acquisition de 3D Structures. Et ce secteur aussi est appelé à se développer sur un marché international. « Ce qu’on aimerait, c’est rester à Crolles, prévient Romain Dupon. Parce que l’emplacement est idéal et parce que la commune a fait ce qu’il fallait pour nous aider lors de la reprise d’activité ». Dans un coin de sa tête, le chef d’entreprise imagine une nouvelle unité de production, plus vaste et plus moderne. Ce sera son prochain défi pour aider encore un peu plus CMDupon à atteindre les sommets.

Crolles à vivre 9

Troc plantes et maisons fleuries Samedi 8 avril (matin), au parc Jean-Claude Paturel / Ouvert à tous

Animations à partir de 8h30 • Visite-découverte des oiseaux présents dans le parc avec la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) à 8h30.

• Visite des jardins partagés à 9h et 11h avec l’association Les Potagers sous la dent.

• Troc plantes sous la halle du parc de 9h30 à 11h30.

• Stand de la LPO : sur le thème “favoriser la biodiversité dans les jardins” - à partir de 9h30.

• Atelier partage de connaissances : “Quelles espèces végétales pour une haie vive, variée et intéressante pour la biodiversité ?”

Animé par le service Espaces verts de la commune.

• Remise des prix du Concours des maisons fleuries 2016 autour d’un pot convivial. À partir de 11h30, sous l’aubade de l’Espace Paul Jargot (repli à l’intérieur en cas de pluie).

Concours des maisons fleuries 2017 La ville de Crolles organise chaque année le concours des maisons fleuries, ouvert à tous les Crollois. Il récompense la qualité de la décoration florale ou/et potagère. Qu’il s’agisse des façades, des jardins, maisons et parterres, le fleurissement doit être visible de la rue.

Nouveauté cette année ! Le jury passera deux fois visiter les maisons des participants pour prendre en compte les différents fleurissements : au printemps (courant avril) et au début de l’été (fin juin).

Et dans le cadre de la campagne “Bougeons autrement”, vous pouvez égayer votre jardin avec un vieux vélo fleuri ou tout autre accessoire qui évoque le thème des déplacements doux !

Vous souhaitez participer ? Inscrivez-vous auprès de Martine Lunardi (services techniques municipaux) sur place le 8 avril ou par courrier : mairie de Crolles, BP11, 38920 Crolles ; par téléphone : 04 76 68 49 90 ; par email : lunardi.m@ville-crolles.fr

Et si on venait au Troc plantes à pied ou à vélo ? magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

10

Ça se passe ici !

L'actu

Pour en savoir plus : Rendez-vous sur le site internet de la commune ici.ville-crolles.fr

L'actu

Ils voient les déplacements en peinture

“Bougeons autrement” vu par les enfants. L’idée avait donné naissance à une première série d’affiches disposées dans les rues de Crolles pour illustrer de manière originale la campagne de promotion des modes actifs menée par la commune. La seconde est l’œuvre des élèves du périscolaire de l’école des Sources : ils se sont inspirés de tableaux de maîtres pour valoriser à leur manière le thème des déplacements.

Initiation à la capoeira

Parmi les nombreuses activités sportives et artistiques proposées lors des parcours découvertes, la Capoeira réunit ce trimestre une dizaine d’élèves tous les lundis après midi au Projo. Wesley Cebola, éducateur sportif au GUC est spécialisé dans cette discipline. Il anime ce cycle de 8 séances avec cinq élèves de l’école Cascade et six de l’école Chartreuse. Découverte.

L'actu

Derrière les fourneaux et... en rythme !

Dans le cadre d’une classe culturelle à l’Espace Paul Jargot qui accueillait les CM2 de l’école Belledonne et de l’école Chartreuse, les élèves ont profité de la venue d’artistes québécois pour découvrir leurs traditions culturelles. Chant, danse, conte et cuisine étaient au programme. La semaine s’est achevée autour d’un petit déjeuner avec pancakes au sirop d’érable, crumble et cookies que les élèves de l’école Belledonne avaient préparé en cuisine centrale avec l’aide précieuse des cuisiniers municipaux.

lisse En cou

Une journée pour libérer la parole Un nombreux public a répondu présent lors de la journée de sensibilisation sur les violences faites aux femmes qui se tenait le 10 février à l’Espace Paul Jargot. Au programme : échanges autour de stands, conférences, théâtre-documentaire... L’événement, qui était une première à Crolles, a tenu ses promesses. « Changeons de regard et trouvons les moyens magazine d’information de la ville de

d'agir face à ces situations ! » déclarait Patricia Morand, Conseillère municipale déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS lors du discours d’ouverture de cette journée, en présence du député Pierre Ribeaud et de Danièle Mullin, présidente de la Fondation Boissel. Le Maire Philippe Lorimier allait dans son sens, en ajoutant : « Libérons la parole ! Cette journée

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

est un premier pas et je m’en réjouis, car elle représente l’une des formes de l’engagement de notre commune pour cette cause ô combien importante. » Découvrez sur ici.ville-crolles.fr un retour sur cette journée à travers des témoignages et un reportage photo et vidéo.

Crolles à vivre 11

Vehicom, un nouveau concept à Crolles

V

ehicom est une nouvelle entreprise crolloise qui propose aux associations et collectivités territoriales de mettre à leur disposition des véhicules utilitaires ou pour le transport de personnes. « Il s’agit de véhicules neufs, proposés gratuitement, et sponsorisés, explique Olivier François, à l’initiative de ce projet. C'est-à-dire que des annonceurs locaux ont acheté des espaces publicitaires pour être visibles sur les véhicules. L’utilisateur s’engage pour une durée de 4 ans, et les publicités sont changées au bout de 2 ans pour laisser une place à tout le monde. Le kilométrage est illimité, le but étant bien sûr que le véhicule soit vu par le plus de personnes possible. Cela peut être une solution pour les déplacements d’un club sportif par exemple. Et une solution originale pour des commerçants crollois qui souhaiteraient véhiculer leur image autrement. » >P our tout renseignement Concernant la mise à disposition de véhicules : Olivier François - 06 45 85 73 18 vehicule@vehicom.fr

Exemple de véhicule sponsorisé mis à disposition des collectivités, clubs et associations. Vehicom propose des véhicules diesel, essence et électrique.

Concernant l’achat d’espaces publicitaires : Franck Bouvier - 06 58 31 52 30 sponsoring@vehicom.fr www.vehicom.fr

Olivier François, créateur de Vehicom

Territoire

Police municipale et Gendarmerie sur la même longueur d’onde

Les voitures des policiers municipaux de 14 communes du Grésivaudan*, dont Crolles, seront prochainement équipées d'une valise de radiocommunication pour être sur le même réseau que celui des forces de sécurité de l’État. Une première en France sur un territoire aussi étendu.

L'

objectif est de fluidifier la circulation de l'information entre les forces de l'ordre, de signaler un danger immédiat ou de lancer une alerte pour recherche de malfaiteurs.

Au final, ce dispositif permettra de renforcer la

réactivité et la coordination des actions des policiers municipaux avec la gendarmerie sur tout le Grésivaudan.

Ce dispositif innovant est une première en France à l'échelle d'un territoire intercommunal aussi

étendu. Les échanges sur le terrain et en temps réel se feront via une connexion sécurisée.

Le 30 janvier dernier, le Grésivaudan et son Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CISPD) organisaient la signature des conventions de mise en service de ce dispositif d'interopérabilité des radiocommunications. Philippe Lorimier, qui s’était positionné en faveur de « la mise en place d’une communication opérationnelle » lors du dernier CLSPD de Crolles (lire le magazine de Crolles de juin 2016), a paraphé l’engagement de la commune, en présence des autres maires concernés, des représentants de la communauté de communes, de la gendarmerie nationale et de la préfecture de l'Isère.

Le coût de l’opération est financé par Le Grésivaudan (87 000 €) et l’État (5 500 €) dans le cadre du FIPD (Fonds Interministériel de Prévention de la Délinquance).

*Allevard, Bernin, Biviers, Crêts en Belledonne, Crolles, Froges, Le Cheylas, Le Versoud, Montbonnot, Pontcharra, Saint-Ismier, Saint-Martin d'Uriage, Saint-Nazaire les Eymes et Villard-Bonnot.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

12 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 17 février 2017

L’an deux mil dix-sept, le dix-sept février, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 10 février 2017.

Présents : 23 ////// Absents : 6 ////// Votants : 29.

Présents : Mmes CAMPANALE, DEPETRIS, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, MORAND, PAIN MM. BOUKSARA, BRUNELLO, CROZES, DEPLANCKE (sauf pour la n° 018-2017), FORT, GAY, GENDRIN, GERARDO, GIMBERT, GLOECKLE (sauf pour les n° 020 et 021-2017), LORIMIER, MULLER, PAGES, PEYRONNARD

> Délibération n°010-2017 : Signature d’une

convention relative à la mise en place d’une redevance spéciale pour la collecte des déchets des services municipaux assimilables à des déchets ménagers Monsieur l’adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie rappelle que la communauté de communes Le Grésivaudan a souhaité mettre en place une tarification spécifique de la collecte en porte à porte des déchets d’activité professionnelle assimilables à des déchets ménagers.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (27 voix pour et 2 voix contre) des suffrages exprimés, décide de signer ce document et les annexes au nom de la commune. > Délibération n°011-2017 : Autorisation au Maire

de déposer une demande d’autorisation d’urbanisme préalable à la vente Ectra

Absents : Mmes BARNOLA (pouvoir à M. GAY), BOUCHAUD (pouvoir à M. BRUNELLO), BOURDARIAS (pouvoir à Mme HYVRARD), CHEVROT (pouvoir à Mme FRAGOLA), FAYOLLE (pouvoir à Mme PAIN), M. LE PENDEVEN (pouvoir à M. GENDRIN).

Afin de finaliser la vente d’un tènement foncier à la société ECTRA, il est nécessaire de déposer une déclaration préalable au titre du Code de l’urbanisme pour autoriser la division foncière des parcelles vendues en vue de la construction.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de déposer une demande d’autorisation d’urbanisme à cet effet.

M. Jean-Philippe PAGES a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

> Délibération n°012-2017 : Autorisation au Maire de

déposer une demande d’autorisation d’urbanisme préalable à la vente à Grenoble Habitat

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°009-2017 : Transfert de

la compétence infrastructures de charge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables Madame l’adjointe aux finances, déléguée au SEDI pour la commune, explique que la loi Grenelle II du 12 juillet 2010 (article 57) a confié aux communes la compétence du déploiement des infrastructures de recharge pour véhicules électriques (IRVE). Comme d’autres compétences, cette dernière peut être transférée à une entité intercommunale.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - D’approuver le transfert de la compétence “infrastructures de charge pour véhicules électriques” au SEDI pour la mise en place d’un service comprenant la création, l’entretien, et l’exploitation des infrastructures de charge pour véhicules électriques ou hybrides rechargeables, dont l’exploitation comprend l’achat d’électricité nécessaire à l’alimentation des infrastructures de charge.

- D’adopter les conditions techniques, administratives et financières d’exercice de la compétence approuvées par le Bureau du SEDI en date du 7 décembre 2015.

- De s’engager à accorder pendant 2 ans, à compter de la pose de la borne, la gratuité du stationnement au moins pour un temps donné (via l’utilisation du disque bleu par exemple) aux utilisateurs de véhicules électriques ou hybrides rechargeables sur tout emplacement de stationnement sis sur le territoire communal, avec ou sans dispositif de recharge, en surface ou en ouvrage, gérés directement par la collectivité.

- De mettre à disposition du SEDI, à titre gratuit, les terrains nus ou aménagés nécessaires à l’exercice de la compétence “infrastructures de charge pour véhicules électriques”.

- De l’autoriser à signer tous les actes nécessaires au transfert de la compétence “Infrastructures de charge pour véhicules électriques” et à la mise en œuvre du projet.

magazine d’information de la ville de

Afin de finaliser la vente d’un tènement foncier à la société GRENOBLE HABITAT, il est nécessaire de déposer une déclaration préalable au titre du Code de l’urbanisme pour autoriser la division foncière des parcelles vendues en vue de la construction.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de déposer une demande d’autorisation d’urbanisme à cet effet. > Délibération n°013-2017 : Autorisation au Maire

de signer une convention de servitude pour le projet de liaison souterraine 225 entre le site de ST Microélectronics et le poste de Froges Monsieur le conseiller délégué aux espaces publics rappelle que la société Réseau de Transport d’Électricité (RTE) est maître d’ouvrage du projet de liaison souterraine de raccordement à 225 000 volts allant de l’usine STMicroelectronics au poste de Froges.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’autoriser Monsieur le Maire à signer la dite convention de servitude ainsi que tous les documents y afférant.

- d’accepter une indemnité de 4 518 euros versée par RTE en contrepartie de l’autorisation de passage sur le domaine privé de la commune. > Délibération n°014-2017 : Signature de la

convention de groupement de commandes pour la fourniture d’énergies et de services associés avec le SEDI Monsieur l’adjoint chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie rappelle que le marché de gaz naturel de la commune de Crolles arrive à échéance le 30 juin 2017. La commune de Crolles doit donc choisir, soit de relancer une nouvelle consultation, soit de rejoindre un groupement de commandes.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’adhérer au groupement de commandes formé par le SEDI pour la fourniture et l’acheminement de gaz et services associés (espace internet de suivi des consommations, réunions avec le fournisseur),

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

- De contribuer aux frais engagés par le groupement mentionnés dans l’article 08 de la convention, une participation financière égale à 0,5 % de la facture annuelle (en €TTC) de gaz.

- D’autoriser le SEDI à recueillir les données relatives aux consommations de gaz de la collectivité auprès du gestionnaire du réseau de distribution et du fournisseur.

- De réaliser les démarches nécessaires au bon déroulement de cette convention.

- D’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention de groupement de commandes.

Affaires financières > Délibération n°015-2017 : Débat d’orientations

budgétaires Le conseil municipal prend acte de la tenue du débat d’orientations budgétaires.

Affaires juridiques > Délibération n°016-2017 : Modification des

statuts de la communauté de communes du pays du Grésivaudan - Station du Col de Marcieu Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’approuver la communautarisation de l’espace ludique du col de Marcieu.

Affaires sociales > Délibération n°017-2017 : Réévaluation du tarif

pour le portage des repas Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - De fixer le tarif minimum d’un repas à 2,50 € pour les bénéficiaires ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 € et un tarif maximum à 8,20 € pour les bénéficiaires ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1372 €, - D’appliquer un tarif strictement progressif pour les bénéficiaires ayant un quotient familial supérieur à 500 € et inférieur à 1372 € d’après la modalité de calcul suivante : SI (QF<1372 ; (tarif plancher+Max (0 ; ((QF500) / (1372-500)*(tarif plafond - tarif plancher)) ; (tarif plafond) QF <=500 e >1 372 e

Tarif plancher Tarif plafond

repas 2,50 e 8,20 e

- De réévaluer les tarifs plancher et plafond en début de chaque année civile en fonction du coût global du service de portage repas, - De fixer à 3 le nombre de repas minimum à commander par semaine, - D’abroger la délibération n° 133/2015 du 18 décembre 2015 relative à la réévaluation du tarif portage de repas pour 2016. > Délibération n°018-2017 : Subventions

aux associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention, du sanitaire et de l’humanitaire Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (26 voix pour et 2 voix contre) des suffrages exprimés, décide de soutenir ces projets et approuve le versement à ces associations des subventions ci-dessous proposées : voir tableau ci-contre :

Conseil municipal 13 NOM Secours Populaire comité Belledonne Grésivaudan Maison d’Accueil des familles de détenus (ARLA) Allô maltraitance personnes âgées – personnes handicapées (ALMA) Accueil des demandeurs d’asiles (ADA) Association Valentin Haüy Association pour l’enseignement des enfants malades à domicile et à l’hôpital (AEEMDH) Club Arthaud Amicale des locataires Les potagers sous la dent N’todem le pont Les restaurants du cœur

SUBVENTION PROPOSéE 1 800 € 300 € 300 € 1 000 € 300 € 400 € 5 000 € 1 500 € 1 300 € 300 € 500 € 12 700 €

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (26 voix pour et 2 voix contre) des suffrages exprimés, décide de renouveler l’adhésion au collectif Alertes pour un montant de 75€.

Affaires culturelles > Délibération n°019-2017 : Convention triennale

de partenariat - scène ressource Monsieur l’adjoint chargé de la culture expose que le Conseil Départemental de l’Isère propose la qualification de l’espace Paul Jargot, centre culturel de la commune de Crolles, en “Scène Ressource Départementale”, sous la forme d’un conventionnement triennal.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide - d’approuver la présente convention élaborée pour une durée de trois ans, - d’autoriser Monsieur le Maire à signer cette convention. > Délibération n°020-2017 : Conventions portant

mise à disposition de volontaires en service civique international dans le cadre du projet de coopération décentralisée antre Crolles et Zapatoca

Madame la conseillère déléguée à la coopération internationale expose aux membres du conseil municipal que, dans le cadre des actions prévues au programme de l’appel à projets Jeunesse II du Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International, est prévu le recrutement de deux services civiques internationaux, pour une mission d’environ 8 mois.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour et 5 voix contre) des suffrages exprimés, décide - d’autoriser Monsieur le Maire à signer les conventions de mise à disposition du jeune volontaire colombien et du jeune volontaire français en service civique, - d’approuver le versement à l’association Tétraktys d’une subvention dont le montant correspond à la somme des indemnités complémentaires que chacun des volontaires percevra pour la durée de sa mission et des cotisations afférentes.

> Délibération n°021-2017 : Convention de

partenariat avec la MFR de Crolles dans le cadre du projet de coopération décentralisée “des Alpes aux Andes : Les Jeunes bougent” Madame la conseillère déléguée à la coopération internationale rappelle aux membres du conseil municipal que dans le cadre des actions prévues au programme de l’appel à projets Jeunesse II du Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International (et pour lesquelles la commune a reçu des cofinancements), est prévue l’organisation d’un voyage de 15 jours d’un groupe classe de la Maison Familiale et Rurale de Crolles à Zapatoca en septembre 2017.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour et 5 voix contre) des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à signer la convention fixant les engagements respectifs de la commune et de la MFR de Crolles dans le cadre de ce partenariat et, notamment, pour l’organisation du voyage du groupe classe d’élèves à Zapatoca.

Affaires humaines > Délibération n°022-2017 : Tableau des postes :

Créations - suppression de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de supprimer les anciens postes et créer les nouveaux postes suivants : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

La séance est levée à 00h 00.

Prochain conseil municipal vendredi 31 mars 2017 à 20 h 30.

Expression politique

La parole aux crollois

Très bonne nouvelle pour Crolles La presse est unanime, le site de Crolles est le

rapide de plus de 1 000 nouveaux salariés et

annonces. Rendez-vous compte, les efforts

grand bénéficiaire du nouveau plan de déve-

par la construction du nouveau bâtiment

qu'il va falloir faire en matière d’infrastruc-

loppement d'un milliard de dollars que l'en-

“Crolles3” dans les deux ans qui viennent.

tures ? Quand on sait qu'un nouvel emploi

treprise STMicroelectronics a programmé

Plus que jamais, Crolles va devenir ainsi un

chez STM génère en moyenne 3 emplois

cette année et dans l'avenir. Pour répondre à

centre mondial de recherche et production

dans la vallée, on mesure le défi que cela

un gros contrat signé avec Apple (le nouvel

en nanotechnologie. L'entreprise avait large-

représente pour accueillir ce nouveau poten-

iphone sera équipé de caméras 3D fabri-

ment anticipé cette évolution en réservant

tiel dans le Grésivaudan. Alors, plus que

quées et assemblées à Crolles) STMicro a

des terrains, des infrastructures et des équi-

jamais, sortons de l'immobilisme ambiant à

prévu d'augmenter largement ses capacités

pements. Mais la commune sera-t-elle capable

Crolles.

de production de semiconducteurs à Crolles.

de suivre ce mouvement ? Rien n'est moins

Cela devrait se traduire par une embauche

sûr, au vu des premières réactions à ces

elus.laparoleauxcrollois@gmail.com

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

14 Associations

Abou mène la danse Le mardi, quand la nuit tombe sur Crolles, le soleil de l’Afrique rayonne à la MJC. Percussionniste, danseur, comédien, professeur, celui que les enfants appellent Abou entraîne petits et grands dans son monde : celui des rythmes africains, de la danse et du djembé. Rencontre avec un homme qui fait corps avec son art. « Quand je reçois un merci à la fin d’un cours ou quand les enfants me donnent des dessins remplis de cœurs, je ressens un bonheur infini. Lorsque j’étais petit, je n’avais personne pour m’expliquer le bien et le mal. Ces marques de reconnaissance m’aident à savoir qui je suis réellement ».

Une mission éducative

A

boubakar Bamba est né en Côte d’Ivoire.

Orphelin à l’âge de huit ans, c’est en suivant des musiciens locaux qu’il a grandi et appris la danse et la percussion. « Je ne suis pas allé à l’école, raconte Abou. La musique et la danse m’ont guidé, elles m’ont aidé à me construire. » Ces savoirs l’ont suivi toute sa vie, une vie d’artiste longtemps rythmée par des tournées à l’international et des collaborations prestigieuses comme celles avec Adama Dramé, maître-djembé de renom ou encore la compagnie nantaise Royal de Luxe, référence du théâtre de rue. Abou considère que son apprentissage ne s’achève jamais : « Je retourne régulièrement en Afrique voir des anciens car chaque village à des coutumes, des rythmes, des façons de danser qui lui sont propres. Une vie ne suffit pas à tout apprendre. »

Une philosophie de vie

Abou en est certain, pour recevoir, il faut d’abord donner. Et il donne sans compter. Aux enfants des villages africains dans lesquels il a construit des écoles, à ceux à qui il enseigne le djembé chaque semaine à Crolles, Gap, Romans ou au Versoud, aux habituées de ses cours de danse africaine.

magazine d’information de la ville de

Au travers des leçons qu’il donne, Abou se voit aussi comme un éducateur. « Certains jeunes sont perdus, j’essaie de leur montrer la voie grâce à la musique. » Il a déjà organisé plusieurs voyages en Côte d’Ivoire avec des élèves français, et poursuit ce projet avec Doussou Soumani, l’association qu’il a co-créée au Versoud.

L’objectif est de montrer une image de l’Afrique plus positive que celle que véhiculent les médias. « La misère est là, c’est vrai, pourtant les gens sont heureux, affirme-t-il. »

Danser pour raconter une histoire

Chaque rythme frappé sur le djembé est porteur d’un message. Il en est de même pour la danse.

On peut célébrer, pleurer et même insulter en dansant. « J’essaie de montrer à mes élèves que derrière tous ces gestes se cache un sens. C’est une autre manière de communiquer, explique Abou. » Il existe également des danses sacrées que l’on n’a pas le droit d’exécuter si l’on n’a pas été honnête à 100 % toute sa vie. « Parfois en Afrique, quand les hommes ne se lèvent pas pour danser, les femmes deviennent très suspicieuses, raconte-t-il dans un éclat de rire. » Pendant les

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

cours de danse, les élèves se laissent porter par les éclats de voix tonitruants d’Abou et le rythme du djembé et du doun-doun. Les corps s’animent, les muscles se tendent, la synergie est presque palpable. Abou est exigeant, les gestes doivent être puissants et précis, les élèves s’entraident. À la moindre erreur, Abou éclate de son rire communicatif et, fidèle à sa positivité naturelle, déclare : « En Afrique, on dit que celui qui se trompe aura une longue vie. » Au dernier son du djembé, tout le monde semble épuisé, pourtant des sourires éclairent les visages. Sylvie a le regard qui pétille en sortant de la séance : « On ressent vraiment une énergie collective lorsque l’on danse tous ensemble. C’est une sensation que l’on ne retrouve pas ailleurs. » Objectif atteint pour Abou qui place le partage et la bienveillance au cœur de sa vie et de son art. > Retrouvez Abou le mardi à la MJC : - 17h30-18h30 : percussions et danse, - enfants / 18h45-19h45 : percussions, - adultes / 20h-21h30 : danse, adultes Pour plus d’informations, contactez la MJC : 04 76 08 01 81 - info@mjc-crolles.com

Associations 15

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Les évènements Ateliers Parents/Enfants Cirque

> Samedi 18 mars de 9h30 à 11h30.

Pour partager une activité commune avec vos enfants, petits-enfants, neveux-nièces, etc.

Dès 3 ans - 2 pers : 16 €, 3 pers 23 €, 4 pers 28 € - Au Projo.

Samedi 1er avril

... de vous déguiser, de participer, de danser, de chanter, de faire des blagues, d’accrocher des poissons dans le dos de votre voisin, de rire, de faire des guirlandes de poissons, de décorer votre balcon et/ou votre portail ! > Rendez-vous devant la MJC à 15h (stand maquillage, spectacle, musique, ateliers...)

Départ du défilé à 16h.

Final sur le parvis de l’Espace Paul Jargot.

© MJC

les Renc'Arts : OROSEMANE (Théâtre)

> Samedi 25 mars à 20h 20h-23h30 : Tarif 5 € - Au Projo.

Inscription à la MJC.

Ateliers Sciences & Malice

Destinés à faire découvrir aux enfants les sciences et leurs applications.

Physique, chimie, mécanique, biologie, astronomie... > Mercredi 16h15 (4-5 ans) et 17h (6-9 ans) (reprise le 29 mars).

Ateliers Eveils aux rythmes

> Samedi 18 / dimanche 19 mars > Samedi 1er (14h-18h) et dimanche 2 avril (10h-17h).

Avec la Compagnie Les Coulisses à Ressorts.

Les P’tits bals de la MJC Soirée salsa

Sur inscription à la MJC, tarif au quotient familial.

“CARNABLAGUE, Carpe ou pas carpe...”

Théâtre de clowns (adultes)

> Mardi 21 mars à 20h Tarif : 9 € - À la Rampe Echirolles. Sur inscription à la MJC.

Au trimestre

Pour les 3-6 ans, nous allons raconter et bruiter des histoires ensemble, danser, chanter, découvrir les notions de hauteur de note, de durée, d’intensité, de rythme... s’amuser ! > Jeudi à 17h15 (maternel) (reprise le 6 avril).

Street Basket

Variante du basket-ball se pratiquant en extérieur, par des tournois à 3 contre 3.

Sport tonique et ludique, exercices d’adresses, jeux de ballons, apprentissage des techniques, le coach s’adapte au mieux à son public. > Reprise le 5 avril

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

© MJC

Poursuivons ce voyage aux saveurs d’ici et d’ailleurs. > Mercredi 8 mars : “Cornes de gazelles” (Algérie) avec Amira. Atelier cuisine de 14h30 à 16h. > Vendredi 17 mars : “Taralli pugliesi” (Italie) avec Stefania. Atelier cuisine de 9h30 à 11h.

Ouverts à tous à la MJC sur réservation. 2 €.

CARNAVAL à CROLLES

Activités régulières

© MJC

Voyage culinaire interculturel

16 Sport

Dans la foulée des experts 320 adhérents, des équipes séniors qui montent, des bénévoles investis, une politique de club résolument tournée vers la formation, le club de handball de Crolles est tout cela à la fois, et plus encore. Quelques semaines après le sacre mondial de l’équipe de France, rencontre avec Yann Oroy, un président plutôt content de son sort.

E

st-ce que le fait d’être champions du monde change la vie d’un club ? « C’est certain. Dès le lendemain j’avais des appels pour des inscriptions ! sourit Yann Oroy. » Le HBC n’a cependant pas besoin des résultats des “pros” pour avoir bonne presse.

Avec des équipes qui progressent chaque année toujours plus loin dans les championnats, c’est une association qui donne envie et qui attire. La preuve ? Le club compte 320 adhérents, ce qui en fait le deuxième club isérois. L’ambiance y est aussi pour beaucoup, raison pour laquelle la majorité des membres se réinscrit d’une année sur l’autre. « Même si on ne peut plus fonctionner comme un petit club familial, on fait tout pour garder le lien : chaque coach prévoit une réunion en début de saison pour que les parents se connaissent entre eux, on organise un loto, on tire les rois, on fait une fête en fin d’année ».

Autant d’occasions de se croiser régulièrement.

L’accent sur la formation... et les parents

« Depuis plusieurs années, nous accordons une réelle importance au volet formation, explique Yann. Elle est inscrite dans le projet sportif du club. Notre section mini-hand, à partir de 6 ans, pose les bases chez les plus jeunes. Tous les entraîneurs se voient proposer une formation, dispensée par la Fédération, pour devenir animateur de handball. Et bien sûr, on forme les jeunes à l’arbitrage ».

Et les parents aussi ? « Il y a plus d’une dizaine de matchs chaque week-end et beaucoup de contraintes imposées par la fédération en terme de personnel présent. Difficile pour le club de fournir autant de monde. Alors nous proposons aux parents une formation “table de marque”, qui ne nécessite pas de compétences techniques particulières. » Et bien sûr, au-delà de l’aspect administratif, les parents sont les bienvenus pour aider à la buvette, assurer les déplacements des joueurs, laver les maillots, aider à préparer les différents événements du club... « Nous avons une équipe formidable de bénévoles, 25 au quotidien, très investis dans leurs missions, mais on finit par s’essouffler. Alors parents, n’hésitez plus, le club compte sur vous ! »

la plupart des joueurs a débuté à Crolles. Cela montre aux jeunes qu’on est un club qui avance, qui a des résultats, ça les incite à rester au HBC et à poursuivre leurs efforts ! »

Le loisir a-t-il aussi sa place ?

Place aux féminines !

Le club essaie de donner une place à tout le monde, aux compétiteurs comme aux loisirs. « Dans les catégories qui comptent le plus d’enfants, nous engageons des équipes dans différentes poules de manière à ce que tous fassent des matches, quelque soit le niveau. Car au final, tous les enfants souhaitent jouer en match, constate le président. » Cette année est de plus un peu particulière pour le club : l’équipe séniors garçons joue en prénationale et les séniors féminines en régional ! « C’est la première fois que nous atteignons ce niveau, et c’est vraiment super motivant pour tous. C’est une vitrine pour le club, surtout que

Elles ont toutes leur place à Crolles ! « Nous avons vraiment pris le parti de monter des collectifs féminins, poursuit Yann, avec des créneaux et des entraînements non mixtes, et ça marche ! Il y a aujourd’hui de belles équipes.

Cette année nous avons d’ailleurs eu le meilleur taux de renouvellement des inscriptions féminines sur l’Isère, la preuve que les filles se sentent bien chez nous et c’est une réelle satisfaction ».

À vos agendas Retrouvez toutes les dates des matches sur le site hbc-crolles.fr et facebook hbc Crolles. Les équipes ont besoin de votre soutien, venez les encourager !

Et n’oubliez pas le loto du 18 mars, à la Marelle, à 19H. Vente des cartons à partir de 17H30.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

Sport 17

Quentin Dall’Olmo (numéro 22) et son frère Lucas (numéro 19) à la lutte en kart cross junior.

Quentin Dall’Olmo, un sacré champion

L

regroupe les meilleurs pilotes toutes catégories confondues (autocross, historique, rallye, buggy, tourisme...). Au terme de cette saison pleine, Quentin s’apprête à grimper en division supérieure au volant d’une machine encore plus rapide. En parallèle, il poursuivra ses études en DUT Physique-Chimie avant peut-être d’intégrer une école de pilotage. Et pour le motiver encore plus, il peut compter sur son petit frère. Lucas, tout juste âgé de 15 ans,

s’est classé 5e du challenge SEAC. L’année prochaine, il compte bien récupérer le titre de Quentin et écrire lui-aussi une belle page de la saga familiale de l’écurie Just For Race. > Suivez l’actualité de Quentin et Lucas

sur Facebook : Just-For-Race-J4R/

© Sportcoll

e pilote crollois Quentin Dall’Olmo (17 ans) a brillamment remporté le challenge SEAC (Sud-Est Auto Cross) au terme d’une saison qui l’aura vu remporter 5 victoires sur 9 possibles dans la catégorie junior sprint. Ce titre lui vaut également d’être désigné meilleur pilote junior par l’ASA, l’Association du Sport Automobile Dauphinoise et d’obtenir un belle seconde place au classement de la Ligue Rhône-Alpes qui

Le label est là !

L'

adjoint aux sports et à la vie associative Patrick Peyronnard a officiellement reçu le label “Ville active et sportive” des mains de Thierry Braillard, secrétaire d'État aux sports. La cérémonie qui rassemblait les 175 communes lauréates s’est déroulée le 7 février à Montpellier dans le cadre du forum Sportcoll. Pour rappel, Crolles a obtenu le label “Ville active et sportive” décerné par le Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, la FIFAS (Fédération Française des Industries Sports et Loisirs) et l’ANDES (Association Nationale des Élus en charge du Sport) pour les années 2017-2018 avec deux lauriers sur quatre possibles. L'esprit de ce label est de valoriser l’action des communes qui s'engagent dans le sport pour tous « en proposant une offre d'activités physiques et sportives innovante, de proximité et accessible au plus grand nombre ».

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

18 Culture

> Exposition collective

du 1er au 25 mars 2017

“Créations chemins faisant” La Médiathèque accueille les travaux de cinq artistes du Grésivaudan.

Muriel Ouarab, Sylvie Couque, Pierre Dumolard, Tiphaine Jego et Paul Pareti, quatre peintres et un sculpteur, nous font l’honneur d’exposer leur travail à la médiathèque, illustrant à cette occasion la diversité artistique de notre vallée.

Regards croisés, différents, qui pourtant convergeront dans la contrainte commune.

Vernissage le vendredi 17 mars 18h30. Entrée libre et gratuite.

> Soirée Giboulivres

Mardi 4 avril 2017 / à 20h30

à l’occasion de la 13e édition de la manifestation “Les Giboulivres 2017”, la médiathèque organise, en partenariat avec 14 bibliothèques de la vallée du Grésivaudan, une SOIREE GIBOULIVRES où sera projeté le film : “La petite casserole d’Anatole”, court-métrage d’animation réalisé par Eric Montchaud (Les Films du Préau.2014) - 6 mn.

Film adapté de l’album éponyme d’Isabelle Carrier, publié chez Bilboquet en 2009.

Cette dernière sera l’invitée, avec Jérôme Ruillier, de la soirée-débat. Tout public. Entrée libre et gratuite.

> L'Heure des Tout-Petits

> Classe de guitares

Mercredi 5 avril 2017 / de 10h à 11h Public petite enfance de 0 à 3 ans.

Entrée libre et gratuite.

Médiathèque Intercommunale Gilbert Dalet.

vendredi 10 mars 2017 / à 18h La médiathèque accueille pour la seconde fois la Classe de Guitares de l'Ensemble Musical Crollois, dirigé par François Scotto.

Cet ensemble rassemble des guitaristes classiques de tous âges ayant validé leur diplôme de 1er cycle (à partir de la 5e année de pratique instrumentale pour la plupart des élèves) et aborde des styles musicaux variés, allant du répertoire classique (pour acquérir et approfondir une base technique indispensable), au blues, à la musique sud-américaine, au jazz et à la chanson.

Entrée libre et gratuite.

> Coups de cœur POLAR ADULTE

PUKHTU Primo et Secundo Année 2008, l'Afghanistan, instable, corrompu, miné par la guerre et le trafic de drogue, fait face à un nouveau front insurrectionnel. Fox, un paramilitaire, travaille dans les zones tribales pakistanaises.

C’est une histoire de maintenant, à l’ombre du monde et pourtant terriblement dans le monde.

DOA, Gallimard 2015/2016 (Collection Série noire)

album jeunesse

> Ateliers WikiMOOC Du 11 mars au 15 avril 2017 Les samedis matins de 10h à 13h Wikipédia lance le 6 mars un MOOC (cours en ligne, gratuit et ouvert à tous, sur inscription) durant lequel vous apprendrez à contribuer dans le respect de la charte à cette grande encyclopédie collaborative. Durant 6 semaines, la médiathèque va vous proposer de vivre ce cours en petit groupe, afin de vous entraider. Un rendez-vous hebdomadaire, les samedis, de 10h à 13h durant lequel vous pourrez prendre connaissance du contenu des cours de la semaine, utiliser les outils informatiques à disposition dans nos espaces ou votre propre matériel, ainsi que les ressources documentaires papier et numériques de la médiathèque, et profiter d'un bibliothécaire pour vous accompagner dans vos recherches si besoin.

Si vous êtes intéressé par cette expérience, merci de contacter l'équipe de la médiathèque par téléphone, mail ou à l'accueil sur les heures d'ouverture afin de vous inscrire.

Gratuit - Sur inscription. magazine d’information de la ville de

Des papillons dans l’estomac et autres expressions autour de l’école

en anglais et en français Une histoire bilingue, tendre et pleine d’humour, sur la première journée d’un écolier et sa peur de cette nouvelle aventure inconnue.

Serge Bloch, Aux couleurs du monde, Circonflexe - 2016

essai

Les pathologies politiques françaises

> Grainothèque La médiathèque souhaite mettre en place une grainothèque en vue de sensibiliser à la biodiversité, aux biens communs, pour un partage des savoirs.

Ce projet se veut collaboratif et rassemblera de nombreux acteurs privés, associatifs, instituts, collectivités, etc. Une première réunion a déjà eu lieu en février. Des idées ont germé : contes, atelier d’écriture, petit atelier pliage de pochettes à graines, bombes à graines, des astuces pour faire germer, récolter et conserver les graines, pour expliquer la cohabitation des futures plantes...

Novices ou experts en jardinage, vous avez envie d'échanger vos graines, de partager vos connaissances et savoir-faire ? Vous êtes intéressés pour participer à ce projet ?

Rejoignez-nous. À suivre pour une inauguration au printemps !

Alain Duhamel dresse un diagnostic pénétrant de la crise d’identité aiguë ressentie par les citoyens et qui se cristallise sur le terrain politique. Il montre aussi combien la culture politique est essentielle en ce qu’elle configure les sentiments, les références et les repères de nos compréhensions du temps présent.

Alain Duhamel. Plon, 2016

ados

Les Filles du Samouraï Roman pour tous ceux ou celles qui aiment l’environnement des samouraïs, de l'apprentissage des sages, des entrainements, des ninjas, des moines guerriers et des combats.

Maya Snow, Flammarion

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

Culture 19

Rosa, un portrait d’Amérique Latine ven. 24 mars / 17h30 Compagnie Zumaya Verde

Schvedranne

spectacles Schvedranne Project / Pan ven. 10 mars / 20h30

Musique électro/slam - Durée 2h30 avec entracte - De 7 à 16 € (pas de paiement CB le soir même) Gilles Bernard Vachon, le poète qui se sent noir dans une peau de blanc, militant engagé et contestataire, est mis en musique électro par Antoine Colonna... Un duo fusionnel et envoûtant.

Le groupe Pan révèle un univers onirique à la fois blues, rock et électro, aux paysages sonores métissés.

L’ours qui avait une épée dim. 12 mars / 11h, 15h30, 17h Lardenois et Cie

Conte théâtral - De 3 à 6 ans - Durée 35 mn De 6 à 12 € Un ours très prétentieux, qui pensait régner en maître sur la forêt, “prend sur la truffe” les conséquences de son non-respect de la nature et de son prochain.

Dans le camion théâtre de la compagnie, plateau sportif du quartier Soleil.

Attention capacité très limitée, réservation anticipée indispensable.

Sisyphe Heureux ven. 17 mars / 20h30 sam. 18 mars / 20h30

Compagnie 47.49 François Veyrunes Danse - Durée 1h10 - De 7 à 16 € Le dernier volet de la trilogie créée par le chorégraphe François Veyrunes, qui clôture ses trois années de résidence conventionnée sur le territoire du Grésivaudan.

Le mythe de Sisyphe ou le destin assumé plutôt que subi, qui permet à l’individu de se transcender, de se libérer de la contrainte pour vivre pleinement.

Un spectacle co-accueilli avec la MC2: Grenoble.

Théâtre - Tout public dès 13 ans Durée 1h45 environ - De 7 à 16 € Un parcours dans les œuvres et la vie d’artistes latino-américaines, et dans celle de toutes ces femmes anonymes qui sont aussi, à travers les époques, des militantes sociales.

La 1ère partie du spectacle sera assurée par les élèves d’une classe de 3e engagés sur un projet interdisciplinaire avec la comédienne Claudia Urrutia. Ils proposeront une adaptation de Les jours de l’arc en ciel d’Antonio Skármeta. De ce livre a été tiré le film No, de Pablo Larraín.

Dîner spectacle. Repas sur le thème “Chili”, facultatif et servi à 19h dans l’espace bar, sur réservation avant le 16 mars. Tarif repas 15 € hors boisson + place du spectacle (tarif B).

Paris Combo 1ère partie Etsaut Trio

sam. 1er avr. / 20h30

Musique - Durée 2h20 avec entracte De 9 à 21 € Après “5” sorti en 2014, le groupe au swing singulier, élégant et intemporel fait une halte à Crolles avec son nouvel album, Tako Tsubo. L’unique date en Rhône-Alpes, à ne pas manquer !

En 1ère partie, De la terre dans l’canon explore les thèmes de la guerre et de la paix, de la chanson de Craonne à Prévert et Brassens, sur des compositions originales métissées.

exposition

Les femmes s’affichent 50 ans pour l’égalité Exposition d’affiches collection Bernard Champelovier

Du 7 au 24 mars vernissage jeudi 9 mars à 18h30 La conférence Internationale des Femmes Socialistes de 1910 décide, sur proposition de Clara Zetkin, d’une Journée Internationale des Femmes. Celle-ci ne sera officialisée par l’ONU qu’en 1977, à la date du 8 mars.

Mais entre temps, et encore aujourd’hui, associations, partis et syndicats militent pour l’avortement, l’égalité et la fin des violences. Cette collection d’affiches en témoigne. Entrée libre.

Temps d’échange et de musique, en partenariat avec l’UICG et Orféo, à la découverte de ce pays. Entrée libre.

ateliers

Atelier danse avec la Cie 47.49 François Veyrunes sam. 18 mars / de 14h à 16h / MC2: Grenoble

Dans le cadre du cycle d’ateliers de la MC2: Grenoble. Ouvert aux adultes.

Tarif : carte à 12 € ouvrant droit à tous les ateliers danse du dispositif sur la saison.

Renseignements et inscriptions à la MC2.

Atelier cuisine du Chili mer. 22 mars / de 14h à 17h

Venez découvrir, en famille si vous le souhaitez, les saveurs du Chili autour de recettes simples et savoureuses. Atelier animé par le service jeunesse.

Tarif : 3 € par personne, sur réservation indispensable.

Atelier“mandala de sable” Du 3 au 8 avr.

Animé par Hubert Dal Molin, en partenariat avec le groupe Grains de sable, Graine de sagesse.

Le mandala de sable est une très belle construction collective. Participez à la réalisation d’une œuvre éphémère sur le thème du dialogue interculturel pour la paix...

Plus vous serez nombreux, et plus le résultat sera beau !

Ateliers en accès libre et ouvert à tous après une courte initiation, de 14 à 18h. Le samedi 8 avril, toute la journée, à partir de 10h.

Cet atelier a lieu dans le cadre d’un temps fort dédié à la diversité culturelle les 7 et 8 avril, autour d’un spectacle, d’une conférence et d’ateliers. Programme complet sur www.ville-crolles.fr et à l’accueil de l’Espace Paul Jargot.

scène ouverte jeu. 30 mars / 19h30

Cette deuxième scène ouverte de la saison vous permettra de découvrir des talents aux multiples facettes. En deuxième partie de soirée, le groupe Apy et ses reprises pop, rock, soul.

Réservez votre soirée, c’est en entrée libre !

APER’ART

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

“chili” jeu. 23 mars / 18h30

à l’occasion du spectacle Rosa, un portrait d’Amérique Latine magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2017 ////// Numéro 70

CAP OU PAS CAP ?

20 Regard

8

ES JE D E T

UNO

UX

+1

FÊ

? !

e

DIMANCHE 19 MARS

13H30 - 19H // ESPACE PAUL JARGOT

CHICHE !

RELEVEZ LE DÉFI, VENEZ JOUER !

Buvette et petite restauration sur place Ouvert à toutes et tous, entrée libre Journée organisée par une équipe de bénévoles passionnés, en partenariat avec la MJC de Crolles, Grésivaudan Echecs, l’Amicale Scrabble Party, le Club Arthaud, la Médiathèque Gilbert Dalet, avec le soutien de la commune