Magazine avril 2017, n° 71, Ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Crolles à l'heure présidentielle pages 4 à 6

crolles à vivre

la rue des sources prépare sa mue

budget 2017, maîtrise et dynamisme

page 8

page 14

71 a v r i l

2017

2 Crolles pratique Où faire sa nouvelle carte d’identité ? D

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Ici.ville-crolles.fr Facebook.com/VilleDeCrolles Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale. — Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

epuis le 21 mars, la mairie de Crolles n’est plus habilitée à recevoir les demandes de cartes d’identité. En effet, les nouvelles cartes intègrent les empreintes digitales, les usagers devront donc s’adresser à l’une des communes équipées des dispositifs de prise d’empreintes. Autre nouveauté : il est désormais possible de faire une pré-demande en ligne pour gagner du temps. > Pour en savoir plus : www.demarches.interieur.gouv.fr Liste des communes équipées en Isère (liste également disponible sur le site de la préfecture) : Allevard, Bourgoin-Jallieu, Crémieu, Domène, Echirolles, Eybens, Fontaine, Grenoble, L’Isle d’Abeau, La Côte Saint-André, La Mure, La Tour-du-Pin, Le Bourg d’Oisans, Le Pont-de-Beauvoisin, Le Pontde-Claix, Mens, Meylan, Roussillon, Saint-Egrève, Saint-Marcellin, Saint-Martin-d’Hères, Sassenage, Vienne, Vif, Villard de Lans, Voiron.

Vacances de printemps, d’été, toussaint, hiver :

une aide financière existe

Colonies, camps de vacances, séjours linguistiques... vous regardez de près les différentes solutions et possibilités pour occuper vos enfants lors des prochaines vacances ? Sachez que la commune peut vous apporter une aide financière si vous remplissez certains critères.

Pour bénéficier de l’aide aux vacances :

• votre enfant doit avoir moins de 18 ans, • il doit partir au moins 3 nuits. Vous pouvez être aidés sur un maximum de 21 jours sur l’année civile, • avec un organisme agréé Jeunesse et Sports, • et votre quotient familial doit être inférieur à 1370 euros. L’aide se calcule après déduction des aides de la Caf et de votre Comité d’Entreprise (imprimé à faire remplir par votre CE, téléchargeable

sur le site de la commune). Les agents du service développement social pourront faire une estimation financière du montant de l’aide qui pourrait vous être versée. > Permanences “Aides aux vacances” Service Développement Social en mairie, le mercredi et le jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, et le 2e samedi du mois de 9h à 11h30. Une plaquette Aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et sur www.ville-crolles.fr

Pharmacies de garde en avril (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 9 // Pharmacie de Bernin - Tél. 04 76 08 03 19 Dimanche 16 et lundi 17 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59 Dimanche 23 // Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44 Dim. 30 avril et lundi 1er mai // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 04

14 27

Sommaire

a venue à Crolles du Président de la République a montré la capacité de réaction de la commune pour accueillir un événement tout à fait exceptionnel. Je tiens à saluer l’investissement des services municipaux dans la préparation et la

bonne tenue de cette visite. Le Chef de l’État gardera, à n’en pas douter, une bonne image de notre ville, et la centaine de jeunes qui ont reçu à cette occasion leur première

28 04 Crolles à vivre

> Elections présidentielles 2017, les 23 avril et 7 mai : pourquoi, comment ? >U ne cérémonie exceptionnelle > STMicroelectronics augmente ses capacités de production > La rue des Sources prépare sa mue > Monnaie locale ? Comment ça marche ? > Très forte mobilisation pour la cérémonie de parrainage républicain > Contre la pyrale du buis > Troc plantes et concours des maisons fleuries > Ça se passe ici ! > Budget 2017, maîtrise et dynamisme > Les CM2 bougent autrement ! > Les experts entrent en piste

20 Expression politique 20 Territoire

> Une plateforme de stages sur internet > Grésy recherche des bénévoles

22 Sport

> Un club qui grimpe

23 Associations

> La MJC

24 C' pour les jeunes

carte électorale conserveront un grand souvenir de ce moment unique. A eux, dès le 23 avril, d’exercer leur droit de vote, comme nous tous, parce que chaque élection est un événement important de la démocratie. Au-delà de cette parenthèse présidentielle, l’actualité met en relief une autre facette de la gestion communale. Je pense à la capacité d’anticiper et d’organiser la ville pour créer les conditions du développement de l’activité économique, de l’emploi et du logement. L’aménagement de la rue des Sources, qui débutera cette année, en est le parfait exemple. L’objet n’est pas seulement de rénover une voirie, mais d’améliorer, dès à présent, l’accès à un secteur en pleine mutation. J’ai coutume de comparer la ville à un organisme vivant, qu’il convient d’irriguer pour favoriser la vitalité. Dans cette métaphore, l’entrée de ville est un poumon économique et la rue des Sources une nouvelle artère, qui sera, dans sa nouvelle forme, plus à même de garantir l’accès aux commerces, de gérer les flux de circulation tous modes confondus et de permettre, aussi, la desserte de l’habitat. Car c’est une réalité : la mutation souhaitée dans le cadre du projet Quartier Durable commence bel et bien à se concrétiser. Mixer activité économique et habitat se traduira, prochainement, par la création d’emplois et la construction de nouveaux logements. Plus globalement, nous pouvons dire que nous amorçons un virage. Après trois ans de concertation sur les grands projets, nous passons à la phase opérationnelle, au concret. En 2017, les réalisations programmées sur plusieurs années s’accélèrent, comme le montrent les pages de ce magazine largement consacré au nouvel exercice budgétaire. Dans ce contexte, les perspectives de croissance de STMicroelectronics constituent, évidemment, un autre motif de satisfaction. C’est une bonne nouvelle pour l’emploi, pour la pérennité du site et pour son rôle dans l’écosystème local. Cela montre également que la ville a toujours répondu présente pour développer ses infrastructures. Aujourd’hui nous profitons d’un niveau d’équipement digne d’un centre urbain de 15 à 18 000 habitants, connecté au réseau autoroutier et qui pourrait dans le futur - c’est le souhait pour lequel je milite au niveau intercommunal - être relié par un nouveau pont traversant vers Villard-Bonnot, améliorant la desserte de la gare et du lycée. Là encore il s’agit de prévoir pour créer les conditions d’un développement harmonieux qui profite à tous. Cette vision, nous n’avons de cesse de la partager avec vous, en faisant en sorte de vous informer à chaque étape de l’avancée des projets. Lisez ce magazine, participez aux réunions publiques, consultez les documents mis en ligne sur le site internet. Vous disposerez d’une information vérifiée plutôt que d’interprétations erronées ou déformées. Parce que prévoir au service de tous, c’est d’abord agir en transparence.

> Une expérience positive

25 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

28 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

4 Crolles à vivre

Élections présidentielles les 23 avril et 7 mai : pourquoi, Nous voterons pour le/la prochain(e) Président(e) de la République dimanche 23 avril, pour le premier tour, et dimanche 7 mai pour le second. Afin de se rendre aux urnes en toute connaissance de cause, petits rappels du déroulé des élections et du rôle du chef de l’État. Parce que voter est un droit, mais aussi un devoir.

Le droit de vote en quelques dates 26 août 1789 : déclaration universelle des Droits de l'Homme et du Citoyen 1848 : instauration du suffrage universel, mais réservé aux hommes uniquement 31 mars 1914 : la loi Defontaine impose l'isoloir et l'urne électorale 1944 : les femmes obtiennent le droit de vote 1974 : la majorité civile passe de 21 ans à 18 ans 1994 : les membres de la communauté européenne installés en France peuvent voter pour les élections européennes 1998 : le droit de vote des membres de la communauté européenne installés en France est étendu aux élections municipales

Le Président de la République est élu par les citoyens pour un mandat de cinq ans (quinquennat), au suffrage universel direct. Pour être élu au premier tour, il faut obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés (la moitié de ces suffrages plus une voix). Sinon, un second tour est organisé avec les deux candidats qui ont obtenu les meilleurs résultats au premier tour. C’est le candidat qui obtient la majorité absolue qui est élu.

Le rôle du Président de la République

Le Président de la République est garant de l'indépendance nationale et de l'intégrité du territoire, gardien de la constitution, responsable du

magazine d’information de la ville de

fonctionnement régulier des pouvoirs publics et de la continuité de l'État. Il décide des grandes orientations politiques et occupe la première place dans l'État.

Les pouvoirs du Président de la République

• Il nomme le Premier ministre et met fin à ses fonctions si ce dernier lui présente la démission du gouvernement. > Sur proposition du Premier ministre, il nomme les autres ministres et met fin à leurs fonctions. > Il préside le Conseil des ministres. • Il promulgue les lois. • Sur proposition du Premier ministre, il a

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

l'initiative de la révision de la Constitution. > Il peut soumettre certains projets de loi à référendum, demander une nouvelle lecture d'un texte de loi au Parlement, dissoudre l'Assemblée nationale. • Il signe les ordonnances et les principaux décrets, nomme aux emplois civils et militaires importants de l'État. > Il négocie et ratifie les traités internationaux au nom de la France. > Il est chef des armées. • Il peut prendre, en période exceptionnelle, toutes mesures exigées par les circonstances, si l'indépendance nationale, l'intégrité du territoire ou les institutions sont menacées.

Crolles à vivre 5

comment ? Les bureaux de vote à Crolles

Procuration : un geste simple

Sur votre carte d’électeur figure le bureau de vote auquel vous êtes rattaché.

Si vous êtes dans l'impossibilité d'aller voter, vous pouvez donner procuration à la personne de votre choix.

bureaux 1 et 2

Projo (Espace Jeunes) bureaux 3 et 4

Salle Boris Vian bureau 5

Mairie

bureau 6

Salle Belledonne Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 19h. La carte d’électeur n’est pas obligatoire pour voter, par contre il est nécessaire de présenter une pièce d’identité (liste des pièces acceptées disponible en mairie).

Celle-ci doit être domiciliée dans la même commune que vous, mais pas nécessairement dans le même bureau de vote. Cette procuration est délivrée par la gendarmerie, le commissariat de police ou par le tribunal de grande instance. Il suffit pour le mandant de se munir d'un justificatif d'identité et d'indiquer les raisons de son absence par une simple déclaration sur l'honneur prévue sur le formulaire. Il n'a pas à apporter de justificatif supplémentaire. Le mandataire qui vote en France peut détenir une seule procuration établie en France. Il ne peut recevoir qu’une procuration ou 2 maximum si au moins l'une des deux a été établie à l'étranger. La procuration peut être valable pour un seul scrutin (1 ou 2 tours) ou une année complète ; trois si le mandant réside à l'étranger. à faire le plus rapidement possible !

Le scrutin présidentiel est ouvert à tous les électeurs des scrutins nationaux, c'est-à-dire à toute personne : • âgée de 18 ans ou plus au jour de l'élection ; • de nationalité française ; • qui jouit de ses droits civils et politiques ; • inscrite sur les listes électorales.

Insolite

Un candidat crollois à vos agendas Les élections législatives (élections des députés) se dérouleront le 11 juin (1er tour) et le 18 juin 2017 (2e tour).

e projet avait été initié lors d’un samedi citoyen en octobre 2016 et est supporté par une équipe de chercheurs au CNRS qui travaillent sur les votes alternatifs depuis 2002. Le maire a accepté qu’une expérimentation citoyenne et scientifique ait lieu dans les bureaux de vote crollois, lors du premier tour des élections présidentielles. La commune d’Allevard les Bains a elle aussi décidé de jouer le jeu. Un bureau spécifique sera donc ajouté, après le bureau “traditionnel” habituel, auquel

Nous sommes en 1947. Poussé par un groupe d’amis, Marius Coquand saute le pas et se proclame candidat à l’élection présidentielle. Installé dans la remorque d’un triporteur, entouré par les véhicules des sapeurs-pompiers de l’époque, il défile dans Crolles pour rejoindre le stade et donner le coup d’envoi d’un match de bienfaisance entre le tout jeune FCCB et le club de Froges. C’est là qu’il officialisera, non sans humour, sa candidature à l’élection qui verra Vincent Auriol être élu Président de la IVe République. Merci à Bernard Faure et à la famille de M. Coquand pour la diffusion de cette photo.

Le scrutin alternatif en expérimentation dans les bureaux de vote crollois pourront passer toutes celles et ceux qui acceptent de se prêter à cette étude.

Quel est l’intérêt de cette expérimentation ?

« Elle vise à (dé)montrer qu’en choisissant tel ou tel mode de scrutin, nous n'élisons pas les mêmes personnes, explique Guillaume Brousseau, Crollois et à l’initiative de cette expérimentation sur les deux communes. Cet aspect “technique” a finalement un fort impact sur la manière de

faire de la politique. Nous proposons donc, en parallèle du scrutin uninominal, d’effectuer un vote par approbation et un vote par note, afin de comparer les différents résultats. » Les résultats et leurs analyses seront communiqués 6 mois après l’élection. Une réunion d’information est organisée le jeudi 6 avril à 19h, salle Boris Vian. « Et nous cherchons en parallèle des bénévoles pour nous aider à tenir les bureaux de vote le jour J », rappelle M. Brousseau.

>P our tout contact et renseignement : votaction@gmail.com et https://www.facebook.com/votaction2017 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

6 Crolles à vivre

Une cérémonie exceptionnelle 100 jeunes étaient réunis en mairie, le 18 mars dernier, pour la traditionnelle cérémonie de citoyenneté. à cette occasion ils se sont vus remettre leur première carte électorale des mains... du Président de la République. François Hollande, en visite à Crolles, avait en effet répondu favorablement à l’invitation du Maire, Philippe Lorimier, pour présider la cérémonie et lui donner une saveur tout à fait exceptionnelle pour ces jeunes qui viennent d’atteindre l’âge de la responsabilité citoyenne.

quelques minutes de l’arrivée du Président, le silence a envahi la salle du Conseil municipal. Comme si chacun savait qu’il allait vivre un moment particulier, de ceux qu’on ne vit qu’une fois dans sa vie. Le plus haut personnage de l’État allait faire son entrée dans la mairie pour rencontrer les jeunes et leur remettre leur première carte électorale. Certains se sont peut-être pincés pour le croire, quand d’autres préparaient leur téléphone afin d’immortaliser l’événement. Quand François Hollande a fait son apparition, après avoir pris soin d’aller à la rencontre d’une

foule massée autour de la place de la Mairie, tout s’est accéléré. Le Président a d’abord salué les jeunes sapeurs-pompiers conviés pour l’occasion, les services civiques et les jeunes en chantier d’insertion, avant de pénétrer dans une salle du Conseil bondée et impatiente. Après le mot d’accueil du Maire, le Chef de l’Etat a lui aussi prononcé un discours en direction des jeunes. Il fut question de droit de vote et des devoirs que celui-ci implique, sur fond d’engagement citoyen, thème choisi par le Président de la République pour son allocution prononcée quelques minutes plus tard à La Marelle. Puis

Le Président de la République, accueilli par le Maire.

Après une visite à Minatec puis à STMicroelectronics, le Chef de l’État a ponctué son déplacement en Isère par un discours sur l’engagement citoyen à la Marelle. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

est venu le temps de remettre les cartes électorales, sous le feu des flashs crépitant. Un vent de légèreté a envahi la salle du Conseil, quand François Hollande s’est volontiers prêté au jeu des “selfies” et autres photos de groupes avec des jeunes enthousiastes. Tous avaient vécu « un moment fort, de partage et d’émotion », comme l’a qualifié après coup le Président. Un moment qu’ils garderont en mémoire toute leur vie, en particulier quand ils accompliront leur devoir de citoyen.

100 jeunes ont reçu leur carte électorale lors de cette cérémonie.

Rien de tel qu’un “selfie” pour garder une trace de cet événement exceptionnel. François Hollande est allé à la rencontre des Crollois sur la place de la Mairie. Retrouvez les photos de la visite présidentielle sur www.ville-crolles.fr et sur facebook/VilleDeCrolles

Crolles à vivre 7

STMicroelectronics augmente ses capacités de production

Le fabricant franco-italien de semi-conducteurs a annoncé qu’il allait investir massivement sur son site de Crolles pour augmenter sa production de plaquettes de silicium. Qu’en est-il exactement ? Quels seront les effets en matière d’emploi ? Les réponses de Gérard Matheron, Directeur du site crollois de STMicroelectronics.

M. Matheron, on parle de plus d’1 milliard de dollars investi en 2017 par STMicroelectronics. Dans quelle proportion le site de Crolles est-il concerné ?

ST a annoncé cet investissement en 2017 pour soutenir son portefeuille de produits et accroitre son chiffre d’affaires cette année et les années suivantes, notamment du fait de l’introduction de nouvelles technologies et pour accompagner des produits innovants qui arriveront prochainement sur le marché. Nous investissons en moyenne entre 500 et 600 millions de dollars par an pour maintenir et améliorer nos outils de production pour le Groupe, partout dans le monde. Cet effort additionnel consenti en 2017, - de l’ordre de 400 à 500 millions de dollars supplémentaires - est exceptionnel et bénéficiera principalement à nos sites de production, dont notre usine de fabrication de puces sur tranches de 300 mm de diamètre de Crolles ainsi qu’à nos sites d’assemblage et de test. En particulier, il permettra la production en volume d’un programme récemment remporté, qui apportera un chiffre d’affaires substantiel à partir du second semestre 2017 et dont une grande partie de l’activité de conception a été menée sur le site ST de Grenoble, à partir de technologies silicium mises au point à ST Crolles.

De quel type de production s’agit-il ?

Pour notre site ST de Crolles, cet investissement pour augmenter notre capacité de production apporte la confirmation que le repositionnement

du portefeuille de technologies et de produits du site a représenté le bon choix au bon moment. ST Crolles se concentre en effet clairement désormais sur le développement de technologies digitales différenciées destinées aux applications automobiles et à l’internet des objets, deux secteurs d’applications en forte croissance au plan mondial. Du fait de cet investissement supplémentaire, notre capacité de production en 300 mm va passer d’environ 2 500 plaquettes de silicium à 5 000 plaquettes par semaine. En parallèle la charge de production en 200 mm est portée de 4 000 à près de 6 000 plaquettes par semaine, pour des technologies analogiques et mixtes servant des marchés diversifiés utilisant des capteurs (MEMS).

Cette augmentation de production est-elle liée au projet un temps évoqué d'extension de la salle blanche “Crolles 300 mm” ?

L’investissement dont on parle en ce moment concerne des équipements de production supplémentaires pour la recherche et la production dans les murs actuels de l’unité Crolles 300. Il n’y a pas de construction de nouveaux bâtiments pour l’extension de la salle blanche pour le moment, car nous ajustons notre outil de production aux perspectives de croissance à trois ans.

Quels seront les effets en matière d’emploi et sur l’écosystème local ?

et Crolles). Nous avons décidé de recruter environ 250 personnes en 2017 afin de soutenir notre croissance sur le site de Crolles. Ce sont principalement des opérateurs, techniciens mais aussi des ingénieurs. Par ailleurs, environ 600 personnes (prestataires extérieurs à ST) travaillent de façon temporaire en 2017 à l’installation de nouvelles machines dans nos salles blanches, ce qui apporte une contribution positive supplémentaire à l’économie locale.

Après 25 ans de présence, c’est une nouvelle page qui s’écrit sur le site crollois. Comment percevez-vous les liens entre la commune et STMicroelectronics ?

Nous fêtons en effet cette année les 25 ans de notre implantation à Crolles (et en même temps les 30 ans de notre société). Depuis les premières discussions en 2011 et avec les Maires successifs (M. Paturel, M. Brottes et maintenant M. Lorimier) nous avons toujours reçu une écoute attentive, dans les bas comme dans les hauts de cycle, les marchés de notre industrie étant par nature très fluctuants. Nous sommes conscients des devoirs inhérents à notre statut de premier employeur privé de l’Isère et notre politique RSE (Responsabilité Sociale de l’Entreprise) très active est là pour montrer l’attachement que nous portons à toutes nos parties prenantes, dont les communautés locales où nous opérons.

Aujourd’hui, nous avons environ 6 000 personnes qui travaillent sur nos deux sites en Isère (Grenoble magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

8 Crolles à vivre

La rue des Sources prépa Un important chantier de voirie se prépare à l’entrée de ville : la rue des Sources va être entièrement réaménagée et même prolongée pour dessiner un nouvel axe urbain entre la rue de Belledonne et la rue Charles de Gaulle. Suite à la réunion de proximité qui s’est tenue en mars et avant les premiers coups de pelle prévus cet été, descriptif du projet avec Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics.

ientôt il sera très facile de descendre à vélo ou à pied, sur une piste directe, large et sécurisée, depuis le secteur de l’Espace Paul Jargot jusqu’à l’entrée de ville. Ce nouveau cheminement doux, tracé sur près d’un kilomètre, est l’une des principales caractéristiques du projet d’aménagement global de la rue des Sources. Devant les riverains conviés pour une réunion de proximité, Gilbert Crozes a présenté les caractéristiques du chantier qui va faire de la rue des Sources un axe structurant. Structurant car cette voie assure la desserte d’un quartier en plein développement et qui mute progressivement vers plus de mixité entre activité économique et habitat.

1 Prolongement de la rue des Sources Prolongement de la liaison piétons/cycles

Voie urbaine structurante

Cette « nouvelle voie urbaine », comme l’a qualifiée Gilbert Crozes, fera la part belle aux modes actifs. « Elle permettra d’assurer la continuité du réseau piétons-cycles, depuis la rue François Mitterrand, qui draine une bonne partie de la ville, jusqu’à la rue de Belledonne, pour aller d’un côté jusqu’au rond-point du Raffour et de l’autre jusqu’à l’Espace Belle étoile », a-t-il indiqué. Pour assurer cette continuité et garantir la même largeur de piste sur toute sa longueur, le schéma de circulation de la rue des Sources devra évoluer (voir le plan ci-contre). « La portion comprise entre la rue des Bécasses et la rue des Grives sera pour les voitures en sens unique descendant » a en effet annoncé l’élu. Globalement l’accès se fera par l’avenue Ambroise Croizat, via la rue Charles de Gaulle ou la rue des Bécasses. « Il y aura de nouvelles habitudes de circulation à prendre, reconnaissait Gilbert Crozes, mais tout cela s’accompagnera d’un effort de signalisation ».

Les + du chantier

Nouvelle ambiance végétale

Côté places de parking, leur nombre sera sensiblement le même. L’autre nouveauté réside davantage dans le visage de la rue réaménagée. Feu les arbres plantés au milieu des trottoirs, qui non seulement gênaient l’accessibilité mais qui avaient aussi fini par endommager les réseaux de canalisations souterrains. La rue des Sources présentera une autre ambiance végétale, « avec une alternance de massifs fleuris et de mâts verticaux sur lesquels grimperont des plantes et

magazine d’information de la ville de

arbustes à feuillage persistant. » à ce momentlà, on en sera à la touche finale, neuf mois après le démarrage du chantier prévu au mois d’août de cette année. > Les étapes du chantier feront l’objet d’un suivi dans le magazine de Crolles et donneront lieu à une information régulière en direction des riverains et des commerces concernés.

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

• Création d’une piste cyclable en double sens et d’un cheminement piéton, depuis l’allée Aimé Césaire jusqu’à la rue de Belledonne. • Remplacement du réseau d’éclairage par des luminaires à Led à détection permettant d’éclairer la piste piétons-cycles en fonction de sa fréquentation. • Remplacement du réseau d’eaux usées sur toute la rue des Sources. • Redimensionnement du réseau d’eaux pluviales entre la rue de Belledonne et la rue des Grives. • L’accès aux commerces sera maintenu pendant toute la durée du chantier.

Crolles à vivre 9

re sa mue

Un secteur en mutation Au-delà de l’aménagement de la rue des Sources et de son prolongement, « c’est tout un secteur qui commence à muter dans le cadre du projet Quartier Durable » disait la 1ère Adjointe, Anne-Françoise Hyvrard, en réunion de proximité. L’objectif : donner un aspect plus urbain à la zone d’activités, en améliorant les voies de desserte et en introduisant progressivement de la mixité entre activité économique et habitat. Deux projets présentés ce soir-là préfigurent cette mutation, auxquels il faut ajouter l’implantation d’une enseigne du groupe Provencia qui aura également une incidence sur le secteur.

La circulation entre la rue des Bécasses et la rue des Grives se fera en sens unique descendant pour permettre la continuité de l’aménagement piétons/cycles sur toute la rue des Sources

Les ateliers relais seront démolis pour être reconstruits Construits dans les années 1980 pour favoriser l’essor de jeunes pousses dans la zone d’activités, les ateliers relais, vieillissants, vont être démolis à l’horizon 2020, pour laisser place, dans le futur, à un nouvel ensemble mêlant activité et logements. « Les ateliers relais seront quant à eux prochainement reconstruits, dans le cadre d’un projet porté par la Communauté de communes, sur le terrain situé en face du gymnase Guy Bolès, en bordure du futur écoquartier » a indiqué Vincent Gay, conseiller délégué à l’économie et à l’emploi.

2 © R2i

Pour aller plus loin Consultez sur ville-crolles.fr les documents du Quartier Durable consacrés à la mutation progressive du secteur de l’entrée de ville (secteur 4), ainsi que la seconde modification du PLU, soumise au vote du Conseil municipal du 31 mars, qui localise les secteurs à vocation mixte (habitat et activité - zone UC).

9 logements au cœur de la zone d’activités L’immeuble R+3 sortira de terre sur un tènement situé derrière l’hôtel RDC, le long de l’avenue Ambroise Croizat. Au rez-de-chaussée, des activités tertiaires, et sur trois étages, 9 logements commercialisés par le promoteur R2i. Le début des travaux est projeté dans les semaines à venir.

La piste piétons-cycles sera prolongée jusqu'au rond-point du Raffour et l'Espace Belle Etoile

Implantation d’un centre commercial Le nouvel ensemble accueillera une moyenne surface ainsi qu’une galerie marchande à l’angle de l’avenue Ambroise Croizat et de la rue Charles de Gaulle. Conformément au nouveau règlement du PLU, le fronton bâti sera implanté à 7 mètres de l’avenue Ambroise Croizat. L’accès au parking se fera donc par l’arrière, du côté de la rue des Sources prolongée. Le chantier a débuté par la démolition des anciens bâtiments, avant la phase de construction et une ouverture envisagée pour la fin 2017. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

10 Crolles à vivre

Monnaie locale ? Comment ça marche ? C’était dans la continuité de la projection du film Demain. Lors du samedi citoyen organisé peu après, de nombreuses idées avaient fusé, dont celle d’un collectif de citoyens qui souhaitaient réfléchir à la mise en place d’une monnaie locale sur Crolles et le territoire du Grésivaudan.

e collectif propose aujourd’hui une réunion d’information autour de cette thématique. Les communes du Grésivaudan ayant elles aussi projeté le film Demain ont été invitées à participer à cette rencontre. L’objectif de cette soirée est à la fois d’expliquer et de débattre. Une monnaie locale est une monnaie utilisable sur un territoire donné, avec une typologie de commerces particuliers. « Il s’agit d’échanger des euros contre la monnaie qui sera retenue, explique l’un des membres du collectif. Puis d’effectuer ses achats avec cette monnaie auprès des commerçants qui accepteront de jouer le jeu parce qu’euxmêmes pourront à leur tour payer leurs fournisseurs avec cette même monnaie. La monnaie est un thème qui peut paraître technique et

Je paie le restaurateur en monnaie locale

compliqué ; avec la monnaie locale c’est l’occasion pour les citoyens de lui redonner sa vocation d’outil d’échange au service d’une économie locale et solidaire. »

Pour favoriser l’économie locale

Prenons un exemple concret : un restaurateur crollois acceptera d’être payé en monnaie locale car il pourra ensuite payer ses légumes, sa viande, son huile de noix, etc à des maraîchers, éleveurs, et producteurs du Grésivaudan. Impossible par contre pour une grande surface d’agir de la sorte, elle est en effet contrainte de passer par les centrales d’achat du groupe. L’intérêt est donc bien de favoriser l’économie locale, c’est pourquoi on parle de monnaie solidaire. « L’argent n’est pas placé sur un compte et ne travaille

Le restaurateur se fournit chez les éleveurs, maraîchers, etc. du Grésivaudan en monnaie locale

Monnaie locale

pas à faire des intérêts. Il est forcément réinséré dans le circuit local et profite donc à l’économie d’ici. C’est un peu la même philosophie que les Grési-cadeaux qui ont été mis en place par les commerçants du Grésivaudan ». Pour réfléchir s’il est plus judicieux de créer une monnaie de toute pièce ou de rejoindre celle qui va être mise en place à Grenoble (le “cairn”), pour choisir un périmètre d’action, vous êtes invités à cette réunion qui sera animée par JeanMichel Servet*, spécialiste des monnaies complémentaires, et par des membres de l’association pour la création du Cairn.

Jeudi 13 avril à 20h salle Boris-Vian - entrée libre

Les éleveurs, maraîchers, etc. du Grésivaudan achètent chez l'épicier en monnaie locale

Monnaie locale

J'achète chez l'épicier en monnaie locale

Monnaie locale

*Professeur à l’Institut des Hautes Etudes internationales et du développement à Genève. Travaille depuis une quinzaine d’années sur les monnaies complémentaires alternatives et le microcrédit. Fondateur du programme de recherche sur la microfinance à l’Institut français de Pondichéry (Inde)

Votre avis nous intéresse !

L Une nouvelle ostéopathe à Crolles Lola Cambie, ostéopathe DO, a ouvert son cabinet il y a quelques semaines. Elle reçoit sur rendez-vous du lundi au samedi matin. Pour prendre rendez-vous : 06 45 84 86 84 ou osteopathe-crolles.fr Lola Cambie - 53 place des passages à Crolles (à côte de la pharmacie de la dent de Crolles) magazine d’information de la ville de

a commune vous propose de participer à une grande enquête de lectorat pour connaître vos habitudes et vos attentes sur le magazine de Crolles et sur les outils de communication numérique (sites internet et réseaux sociaux). L’objectif ? Faire évoluer ces supports pour qu’ils répondent toujours mieux à vos besoins d’information. Que vous soyez lecteur assidu ou occasionnel, que vous lisiez les articles de A à Z ou que vous feuilletiez simplement le magazine, votre avis nous intéresse. Alors on compte sur vous, dites-nous tout !

Pour répondre à l’enquête : > Remplissez le formulaire joint à ce journal et déposez-le dans l’une des urnes disposées en mairie, à l’Espace Paul Jargot, au Projo, à la MJC et à la Médiathèque. > Vous pouvez aussi répondre en ligne sur www.ville-crolles.fr

> Date limite des retours : jeudi 20 avril 2017 inclus.

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

Crolles à vivre 11

Très forte mobilisation pour la cérémonie de parrainage républicain La commune de Crolles accueillait en mars dernier la cérémonie de parrainage républicain, proposée par un collectif d’associations, dans le cadre du Printemps Citoyen de la Communauté de Communes du Grésivaudan.

est une cérémonie solennelle, mais qui se veut festive », a déclaré le maire, Philippe Lorimier, en présence du député Pierre Ribeaud, des élus de la commune et des représentants de l’APARDAP*, Migrants en Grésivaudan et l’Abri sous la Dent. Ce soir-là, la salle du conseil municipal n’était pas assez grande pour contenir les habitants venus de toute l’Isère qui se sont officiellement déclarés parrains d’une personne ou d’une famille demandeuse d’asile et de titre de séjour. Si les parcours et les origines des filleul(le)sont différents, ils ont tous en commun l’exil pour ne plus subir les sévices, la violence, la peur ou la pauvreté. « On ne migre pas par plaisir, mais par nécessité », a rappelé le maire, et tous se retrouvent aujourd’hui confrontés à la difficulté d’obtenir des papiers pour pouvoir rester légalement sur le territoire français. L’existence de parrains officiels ne garantit en rien une sortie d’affaires plus rapide, elle est par contre la promesse d’une aide face aux problèmes de langue, et aux démarches au sein de l’administration française ; mais aussi un soutien psychologique. « La route est longue et incertaine, mais vous n’êtes plus seuls, vous pouvez compter sur nous », a conclu le maire, avant de remercier toutes celles et ceux qui s’engagent, qui

Premier parrainage républicain signé par le maire pour le jeune Lamine et ses deux marraines, Clotilde Ohouochi, ancienne ministre de la culture de la Côte d’Ivoire, et Marie-Claire Rivoire.

militent pour les droits de l’Homme et disent non au repli sur soi, pour que la France reste une terre d’accueil. C’est une jeune collégienne, Cloé, qui a ensuite pris la parole, pour lire un texte écrit pendant le cours de français d’Anne-Flore Houppin lors de l’intervention du poète Gilles-

Bernard Vachon. Celui-ci a interpellé les jeunes sur ce qui les mettait en colère et ce que serait pour eux un monde meilleur. Puis parrains et filleul(le) ont signé officiellement leur carte devant les adjoints de la commune, avant de partager tous ensemble le pot de l’amitié.

*APARDAP : Association de Parrainage Républicain des Demandeurs d’Asile et de Protection.

Discours d’introduction du maire Philippe Lorimier, en présence du député Pierre Ribeaud.

Signature des cartes de parrainage en présence d’Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe, et de Sylvie Bourdarias, conseillère déléguée, particulièrement investie dans l’organisation de cette cérémonie de parrainage républicain, et au-delà, des différentes rencontres organisées autour du thème “La France, terre d’accueil”.

Retrouvez les témoignages et les temps forts de la cérémonie de Parrainage Républicain sur ici.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

12 Crolles à vivre

Contre la pyrale du buis

a pyrale du buis est le fléau des jardins en France depuis 2008. Du printemps à l'automne, cette petite chenille verte et noire originaire d'Asie dévore les feuilles du buis, donnant l'impression que le buisson souffre de sécheresse, jusqu'à provoquer sa mort. à Crolles, le service Espaces verts procède cette année encore au traitement des arbustes touchés. Il existe en effet un bacille biologique (Bacillus thuringiensis, variété kurstaki), couramment désigné par l’acronyme Btk, disponible en jardinerie. Cet agent pathogène est efficace lorsqu'il est ingéré par les chenilles.

Si vous repérez des filaments blancs caractéristiques dans vos buis, cela signifie que ceux-ci sont infestés. Traitez alors le plus vite possible et répétez l’opération plusieurs fois dans l’année. L’idéal est en effet d’appliquer le traitement de manière préventive à l’intérieur de l’arbre, là où le papillon pond ses larves. Surveillez le cœur de l’arbuste pour voir s'il n'y a pas d'œufs ou de chenilles. En agissant au plus tôt vous éviterez que la pyrale du buis ne commence son travail de destruction, et cela bien avant que les symptômes de sécheresse n’apparaissent.

> + d'infos sur sur www.ville-crolles.fr en page d'accueil

Compost gratuit en libre-service

our le 5e printemps consécutif, Le Grésivaudan propose à ses habitants du compost gratuit afin de fertiliser leurs jardins, plantations ou gazons. Les tas de compost fleurissent pendant tout le mois d’avril sur 26 communes du territoire. 70 bennes de compost seront livrées soit un total de 840 tonnes de matière. à Crolles, les livraisons auront lieu les vendredis 7 avril et 14 avril, à l’intérieur du Parc Paturel ; l’accès sera possible par la rue Lionel Terray. > Pour connaître les différents lieux et dates des livraisons sur les autres communes, rendez-vous sur le site www.le-gresivaudan.fr

Troc plantes et Concours des maisons fleuries 2017 Samedi 8 avril, une matinée pour les jardiniers amateurs, au parc Jean-Claude Paturel

nimations à partir de 8h30 avec la visitedécouverte des oiseaux présents dans le parc avec la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux), puis la visite des jardins partagés à 9h et à 11h avec l’association Les Potagers sous la dent. Le service Espaces verts et la LPO animeront deux stands sur la biodiversité dans les jardins. Le Troc plantes se déroulera sous la halle du parc de 9h30 à 11h30. La Remise des prix du Concours des maisons fleuries 2016 aura lieu à 11h30, sous l’aubade de l’Espace Paul Jargot (repli à l’intérieur en cas de pluie). magazine d’information de la ville de

Pour participer au prochain concours des maisons fleuries, qui récompense la qualité de la décoration florale ou/et potagère, visible de la rue (avec cette année un passage du jury au printemps et au début de l’été), inscrivezvous auprès de Martine Lunardi sur place le 8 avril ou par courrier : mairie de Crolles, BP11, 38920 Crolles ; par téléphone : 04 76 68 49 90 ; par email : lunardi.m@ville-crolles.fr

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

Comment faire son propre compost ? Le Grésivaudan organise une formation de base de guide composteur pour tous ceux et celles qui souhaitent construire ou enrichir leurs connaissances en matière de compostage. Rendez-vous le mardi 2 mai de 18h15 à 21h au Versoud, salle polyvalente du Pruney, rue Gauguin. Cette formation, gratuite et ouverte à tous, alternera théorie et pratique avec la visite d’un jardin. > Renseignements et inscription par téléphone au 04 76 92 22 95/ 04 76 08 03 03 Courriel : lbahurel@le-gresivaudan.fr

Crolles à vivre 13

Ça se passe ici !

Pour en savoir plus : Rendez-vous sur le site internet de la commune ici.ville-crolles.fr age Report

L'actu

Redonner vie à l’énergie

à la découverte des archives

Dans le cadre des activités que la commune propose aux seniors, l’atelier danse animé par la compagnie 47.49 a trouvé son public. L’objectif était de réveiller la dynamique en partageant ensemble un moment de détente. Mission accomplie !

Accueillis par la responsable du service documentation archives et patrimoine, les séniors ont visité les archives municipales. L’occasion pour eux de découvrir des documents anciens comme un registre paroissial datant du 16e siècle et le précieux cadastre napoléonien que détient la commune.

Un arbre pour la laïcité

Le collège de Crolles a célébré la journée de la laïcité avec différentes animations : projection d’un film sur la thématique et échanges avec l’association Coexister, lecture d’articles de la charte de la laïcité, chants, pour finir avec la plantation de l’arbre de la laïcité, dans la cour de l’établissement. Françoise Bouchaud, adjointe de l’éducation et de la jeunesse, s’est félicitée de cette mobilisation : « La laïcité est un pilier pour bien vivre ensemble qu’il est important de cultiver. »

Hébergez un peu de Colombie chez vous ! Alors qu’une jeune Française s’apprête à rejoindre la Colombie dans le cadre du projet de coopération décentralisée avec Zapatoca, une jeune Colombienne passera sept mois à Crolles pour accomplir elle aussi une mission de service civique international. La commune lance donc un appel aux familles intéressées pour lui proposer une solution d’hébergement pendant la durée de son séjour en France.

aniela Rueda Berdugo s’apprête à découvrir Crolles pour remplir sa mission de service civique du 28 avril à début novembre. Cette jeune volontaire parle français (niveau lycée) et est ravie de pouvoir vivre sa première expérience en France. Ne reste plus qu’à lui trouver une solution d’hébergement à la fois conviviale et chaleureuse ! Concrètement, cet accueil se traduit

par l’hébergement (chambre individuelle souhaitable), la fourniture des repas (petit déjeuner et soir, repas du midi de manière plus ponctuelle), et, si le cœur vous en dit, l’intégration de la jeune fille à vos activités familiales et sociales. En contrepartie, une participation aux frais vous sera versée à hauteur de 130 € par mois. Alors vous avez la fibre sud-américaine ? Vous souhaitez ouvrir votre cercle familial à une jeune d’une autre culture ? Envie de faire partager

votre mode de vie, votre quotidien, votre commune et son territoire ? Et pourquoi pas participer aux différentes actions qui seront développées tout au long de l’année 2017 en lien avec l’Année France-Colombie ? N’hésitez pas, faites-vous connaître ! > Pour plus de renseignements, ou pour proposer une solution d’accueil, vous pouvez contacter Pauline Alberto en mairie : alberto.p@ville-crolles.fr / 04 76 08 04 54.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

14 Crolles à vivre

Budget 2017, maîtrise Le budget primitif de la commune a été voté par le Conseil municipal le 31 mars dernier. Dans un contexte financier toujours contraint par la poursuite de l’effort demandé aux collectivités locales pour redresser les comptes publics, la maîtrise des dépenses de fonctionnement de la commune permet de garder des marges de manœuvre pour investir, sans recours à l’emprunt et sans augmenter les taux d’imposition communaux. Synthèse des principaux éléments à retenir.

Recettes réelles de fonctionnement : 16 M€ (budget primitif 2016 : 16,7 M€)

Des recettes en baisse

es recettes de la commune poursuivent leur tendance à la baisse, pour la quatrième année consécutive. La raison tient principalement à l’effort demandé aux collectivités locales pour redresser les finances nationales. En quatre ans, la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) versée par l’État est passée de 1,14 M€ en 2012 à 158 000 € en 2016. En 2017, cette DGF devrait être négative :

la commune aura à faire face à une baisse de 325 000 € des concours versés par l’État au titre de la contribution au redressement des comptes publics. Le produit de l’activité économique demeure le principal poste de recettes pour la commune (11,1M€, soit près de 70% des recettes réelles). Il comprend la taxe foncière payée par les entreprises (2,7M€), l’attribution de compensation

3,5 %

9,3 %

autres

Produits des services et locations

(remboursements d’assurances / droits de mutation).

Ce sont les sommes acquittées par les Crollois, selon leur quotient familial, pour profiter des services publics : restaurants scolaires, périscolaire, portage de repas, etc.

2,2 %

Dotations et subventions

(7,1 M€) versée par la Communauté de communes (en retour de la fiscalité professionnelle qu’elle perçoit sur le territoire de ses communes membres) et les dotations liées à l’ex-taxe professionnelle (1,3 M€). Loin derrière, la contribution des ménages (taxes d’habitation et taxes foncières) s’élève à 2,5 M€, soit près de 16 % des recettes.

recettes

15,7 %

impôts locaux payés par les ménages

(Taxe d’habitation, taxes foncières sur le bâti et le non bâti).

69,3 %

Produits de l’activité économique

Répartis en : 24 % de fiscalité foncière, 64 % d’attribution de compensation et 12 % de compensation par l’État des pertes de ressources liées à la réforme de la taxe professionnelle.

à retenir

La situation financière reste solide

Les taux d’imposition ne changent pas

L’épargne nette disponible (différence entre recettes et dépenses de fonctionnement, moins le remboursement de la dette) atteint près d’1 M€. Elle s’ajoute aux recettes d’investissement et à l’excédent antérieur ; l’ensemble couvre les investissements prévus sans recours à l’emprunt.

• Taxe d’habitation 11,73 %, • Taxe foncière sur le bâti 20,92 %, • Taxe foncière sur le non bâti 61,11 %. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

Crolles à vivre 15

et dynamisme dépenses réelles de fonctionnement : 13,9 M€ (budget primitif 2016 : 14,3 M€)

Des dépenses resserrées

effort mené depuis trois ans pour resserrer les dépenses de fonctionnement se poursuit et continue de porter ses fruits. Le principal poste d’économies concerne les charges à caractère général qui baissent de

143 000 €, grâce aux efforts de rationalisation de l’action publique. Cette bonne gestion permet de maintenir la politique sociale, éducative, culturelle et sportive de la ville qui se concrétise notamment par la stabilité de l’enveloppe

d’aide aux associations (740 000 €) et par la hausse de 35 % de la subvention versée au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).

> R épartition des dépenses réelles de fonctionnement par secteur

5,34Me

Services généraux

Fonctionnement des bâtiments mairie et centre technique municipal, personnel administratif et technique, Etat civil, élections...

2,51Me

Animation (cérémonies, vie locale), culture (fonctionnement Espace Paul Jargot,

saison culturelle, personnel communal, patrimoine), sport (fonctionnement des équipements, personnel communal), jeunesse (activités jeunesse, entretien du Projo, personnel communal).

3,15Me

Scolaire

Restauration, entretien des bâtiments, personnel communal, subventions pour fournitures scolaires, projets d’écoles, sorties scolaires, classes découverte et transport scolaire.

MJC

MULTI-ACCUEIL MULTI-ACCUEIL

0,7Me

Interventions sociales

Personnes âgées (portage de repas), aide aux familles (CCAS, aides aux vacances et aux activités).

1,8Me

Services urbains et cadre de vie

0,4Me

Entretien de la voirie, éclairage public, espaces verts, environnement, personnel technique.

Remboursement des intérêts des emprunts

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

16 Crolles à vivre

L’investissement en 2017 Le budget 2017 prévoit une hausse des dépenses d’investissement, en particulier du fait de l’accélération des réalisations programmées sur plusieurs années et d'opérations différées de 2016 à 2017. Tour d’horizon des principaux chantiers à venir.

Toujours l’amélioration énergétique... Les efforts menés depuis plusieurs années se poursuivent : 109 140 € sont inscrits au budget 2017 pour améliorer l’éclairage public, notamment dans le quartier des Charmanches où les lampadaires et appliques murales sont remplacés par de nouvelles unités équipées d’un système d’éclairage à détection. Côté bâtiments, des travaux d’amélioration thermique (remplacement de menuiseries, protection solaire, chauffage...) sont notamment projetés dans les groupes scolaires Sources-Charmanches et Cascade-Soleil, ainsi qu’à la Mare aux enfants. Au total, ce sont 426 590 € qui sont consacrés à l’amélioration énergétique en 2017.

... et l’accessibilité des bâtiments Une enveloppe de 200 370 € est allouée pour poursuivre la mise en accessibilité des bâtiments communaux et des espaces publics afin de favoriser les déplacements des personnes à mobilité réduite.

Digue pare-éboulis du Fragnès Les travaux pour la réalisation de la digue du Fragnès sont projetés pour l’automne, une fois l’enquête publique préalable réalisée. Le merlon pare-blocs s’étendra de la digue du Brocey jusqu’au Craponoz, sur une longueur d’environ 1 000 mètres. 321 552 € sont inscrits sur le budget 2017 pour débuter cet important chantier de prévention des risques naturels.

Eclairage public

3 questions à

Françoise Campanale, adjointe chargée des finances

« Nous entrons dans la phase de concrétisation » Cette année encore, le contexte incite à la maîtrise budgétaire ?

C’est effectivement devenu une situation avec laquelle nous devons composer. La réalité est que les communes doivent prendre une part active au redressement des comptes publics et, dans ce contexte, Crolles est particulièrement impactée. Cependant, aujourd’hui, nous pouvons dire que nos efforts ont permis de compenser la disparition progressive de la DGF versée par l’État. En 2015, les dépenses de fonctionnement ont diminué globalement de 600 000 €. En 2016, la diminution a été de 500 000 €. Ce total de 1,1 M€ correspond au montant de la DGF que nous percevions en 2013. Les efforts pour 2017 permettent d’absorber les hausses contraintes, mais nous pourrons difficilement réduire encore à l’avenir sans conséquence sur des services, sur des événements de la vie locale.

Où se situent ces économies ?

Principalement dans la diminution des charges à caractère général. L’effort se poursuit dans

magazine d’information de la ville de

la négociation des marchés publics, dans les économies d’énergie, dans une optimisation du fonctionnement des services. C’est ainsi que nous pouvons pallier la baisse des recettes, en dépit de certaines dépenses qui s’imposent à nous. Par exemple, l’augmentation de la masse salariale sous l’effet d’une réforme nationale revalorisant notamment les bas salaires, ce que nous approuvons par ailleurs. Ces efforts d’économie, dans lesquels s’impliquent les services, nous permettent, cette année encore, de garder des marges pour investir sans augmenter la fiscalité locale.

Côté investissement, peut-on parler d’une nouvelle phase qui s’ouvre ?

Effectivement nous entrons dans une phase de concrétisation. Les études qui ont été menées en première partie de mandat s’achèvent progressivement et nous allons pouvoir engager certaines réalisations. Des thématiques se dégagent. Je pense notamment aux travaux

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

d’accessibilité pour que la ville soit encore davantage une ville pour tous. L’amélioration énergétique bien sûr se poursuit (éclairage et bâtiments publics). On verra, entre autres, des réalisations au niveau des équipements sportifs, une nouvelle rue des Sources et enfin, les travaux pour la digue du Fragnès devraient pouvoir démarrer. Mais, l’avenir se prépare aussi : la construction de logements à travers le projet écoquartier qui se finalise, l’avancement du projet “cœur de ville” qui comprendrait une résidence seniors, le projet d’une nouvelle cuisine centrale en partenariat avec le Département, de nouveaux espaces mixant activités économiques et logements. Crolles est une ville attractive, avec des infrastructures correspondant à une commune de 15 à 18 000 habitants. Son avenir passe par le renforcement de l’activité économique, et aussi par la possibilité pour des jeunes de se loger à Crolles, à des prix abordables. Ces enjeux sont au cœur de notre action.

Crolles à vivre 17

digue du fragnès

cuisine centrale

Deux projets à l’étude Deux projets futurs sont mis à l’étude en 2017 : l’extension de l’Espace Paul Jargot (150 000 €) et une nouvelle cuisine centrale, en lien avec le Département (236 250 €). à noter que 75 300 € permettront déjà de renouveler du gros matériel électroménager devenu obsolète à la cuisine actuelle.

rue des sources

La rue des Sources en chantier Déplacements doux

Des bâtiments sécurisés Près de 100 000 € vont être investis en 2017 pour sécuriser les équipements communaux, afin de prévenir les risques d’intrusion, de vol ou de dégradation.

Les travaux d’aménagement de la rue des Sources, ainsi que son prolongement jusqu’à la rue François Mitterrand, débuteront cet été (lire en page 8 et 9). D’abord envisagé en plusieurs tranches, ce chantier sera réalisé en intégralité (1,8 M€). Il permettra, notamment, la création d’une voie piéton-cycles continue, depuis l’allée Aimé Césaire jusqu’à la rue de Belledonne.

Le sport en pôle Près de 432 000 € concernent les équipements sportifs : réfection du mur d’escalade de la Marelle cet été (50 000 €), sécurisation et réouverture de la via ferrata (40 000 €), réaménagement des anciens vestiaires du stade la dent de Crolles et l’aménagement de l’entrée du gymnase Guy Bolès. Enfin, il va y avoir du sport au Parc Jean-Claude Paturel : 40 000 € sont inscrits au budget pour un nouvel espace avec du matériel de fitness et des aménagements à venir au skatepark.

NOUVEAU PANNEAU LUMINEUX

Et aussi... • 260 000 € pour l’enfouissement des réseaux téléphoniques et d’électricité des chemins du Raffour, des Vergers et des Ruines. • 100 000 € pour la création de nouvelles allées et l’installation d’un colombarium supplémentaire au cimetière. • 20 000 € pour l’installation d’un nouveau panneau lumineux près de l’Espace Belle Etoile.

Poursuite des projets structurants Les projets Quartier Durable et Cœur de ville continuent d’être des axes prioritaires de la politique municipale. Plus d’1 M€ sont notamment prévus pour des acquisitions foncières et la poursuite de l’étude de confortement du Cœur de Ville. Côté déplacements doux, la mise en place d’une signalétique sur le réseau piétons-cycles se précise, à hauteur de 105 000 € cofinancés par la région Auvergne-Rhône-Alpes.

gymnase guy bolès

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

18 Crolles à vivre

Les CM2 bougent autrement ! La campagne Bougeons Autrement sur les déplacements en modes actifs a trouvé un nouvel écho dans la classe des CM2 de Laurence Watdeufel à l’école des Sources.

e programme de CM2 en géographie prévoit d’étudier “comment se déplacer en France”. J’ai donc saisi cette opportunité d’étudier les déplacements à l’échelle de la commune, explique Laurence Watdeufel, professeure des écoles aux Sources. Pour les enfants, c’est une étude de cas concrète, qui a du sens. Et qui permet d’aborder d’autres disciplines dans le même temps. Les maths d’abord : en préalable nous avons réalisé une enquête dans l’école pour connaître les habitudes des élèves et avons traduit les résultats en pourcentage. Nous étudions aussi les sciences en parlant pollution et économies d’énergie. Le thème de la santé également, avec la problématique des déplacements actifs. Sans oublier l’aspect sécurité : quelles sont les règles quand on se déplace en ville, les dangers à bien identifier, les différents équipements à porter (lire l’encadré ci-après sur le port du casque), etc.»

magazine d’information de la ville de

« C’est juste à 5 minutes à vélo »

Ce jour-là, il était surtout question de déplacements doux. Plan de ville, plans de déplacements, guide Bougeons Autrement, les outils étaient à portée de main des enfants pour qu’ils répondent aux questions posées : comment se rendre à la piscine à pied et à vélo, quel est le plus court chemin pour rentrer chez eux, repérer le nom de la grande avenue qui sépare la zone industrielle de la zone commerciale, etc. Avec ces différents ateliers menés depuis plusieurs semaines, les enfants sont davantage sensibilisés aux déplacements en modes actifs. « Ils ont réalisé que la plupart des lieux de leur vie quotidienne étaient très peu éloignés au final et ils sont maintenant nombreux à demander à leurs parents de prendre le vélo plutôt que la voiture, témoigne Mme Watdeufel. Pour moi qui suis une grande

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

adepte du deux-roues à chaque fois que c’est possible, c’est une victoire ! » Nathan a aussi constaté qu’il y avait beaucoup plus de pistes cyclables qu’il ne l’imaginait. Ewen a comptabilisé pas moins de 21 arrêts de bus. Lisa a découvert comment lire les coordonnées sur une carte. Maïa sait dorénavant à quoi sert une échelle. Et Juliette ne roulera plus trop près des voitures garées pour pouvoir éviter l’ouverture intempestive d’une portière. Ils assurent aux Sources !

Crolles à vivre 19

Les experts entrent en piste Qui mieux que les habitués du vélo pour parler du réseau ? C’est partant de ce principe qu’un groupe de citoyens a parcouru les pistes cyclables de la commune pour discuter signalétique directionnelle et parc de stationnement. Leur mission ? Valider les itinéraires qui seront prochainement signalisés et déceler les points à améliorer pour encore mieux sécuriser le réseau piéton-cycle.

I Depuis le 22 mars 2017, le casque de vélo est obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans, qu’ils soient conducteurs ou passagers. En cas de non-respect de cette règle, les adultes transportant ou accompagnant les enfants s’exposent à une amende de 90 euros.

ls font partie de ces Crollois qui enfourchent leur vélo pour aller travailler, prendre les transports en commun ou faire une course. Alors, les 12 kilomètres de pistes cyclables, ils les connaissent. Ils savent par où il faut passer pour aller d’un endroit à un autre, le plus rapidement possible et surtout en toute sécurité. Ce matin de mars, ils se sont retrouvés, à vélo, pour une visite sur le terrain. Dans leurs mains le projet de signalisation échafaudé par un groupe de travail composé de l’adjoint aux déplacements Marc Brunello, d’élus et de techniciens de la ville, à partir duquel ils ont pu commencer à échanger sur les itinéraires à indiquer. Les

fameux “points noirs” ont aussi été débattus : une intersection qui manque de visibilité, une borne qui oblige à mettre le pied à terre, tous les éléments qui peuvent gêner les déplacements ont été reportés sur une carte pour être étudiés. Et comme pour rouler il faut aussi pouvoir se garer, chacun a pu donner ses idées pour étoffer le parc de stationnement de la commune. « Ces apports s’ajoutent à ceux déjà recueillis à l’occasion d’un Samedi citoyen, au forum des associations et lors d’une animation sur le marché, rappelle Marc Brunello. C’est un plus pour faire en sorte que le réseau réponde du mieux possible aux attentes des usagers. »

Le casque : une protection des risques de blessure à la tête en cas de chute

es chocs à la tête chez les jeunes enfants peuvent causer des traumatismes plus graves que chez les adultes ou adolescents. Le casque diminue le risque de blessure sérieuse à la tête de 70 %, le risque de blessure mineure de 31 % et le risque de blessure au visage de 28 %. Le port du casque diminue drastiquement le risque de perte de connaissance : à plus de 10 km/h, il passe de 98 % dans le cas d’une tête non casquée à 0,1 % pour une tête casquée. Adultes, si vous encouragez vos enfants à pratiquer le vélo, montrez l'exemple !

Jusqu’à 200 € d’aide pour l’achat d’un vélo électrique Jusqu’au 31 janvier 2018, l’État accorde une aide pour l’acquisition d’un vélo neuf à pédalage assisté n’utilisant PAS de batterie au plomb. Son montant est fixé à 20 % du coût d’acquisition, hors options, toutes taxes comprises, avec un montant maximum de 200 €. > Pour en savoir plus, connectez-vous sur www.asp-public.fr

Le Rallye Vélo recherche des bénévoles ! L

e traditionnel Rallye Vélo des écoles primaires aura lieu le samedi 20 mai sur le thème du “Tour du Monde en 80 minutes“. Pour pouvoir organiser au mieux cette manifestation, les instigateurs ont besoin de volontaires pour tenir un stand, aider à la logistique, tenir un point de sécurité... Toute aide est la bienvenue !

> Si vous voulez rejoindre l’équipe organisatrice, rendez-vous le mercredi 12 avril à l’Espace Parents (école Clapisses) à 20h30 ou contactez-la sur rallye.velo.crolles@gmail.com magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

20 Expression politique La parole aux crollois

Un sens unique de circonstance Une fois de plus la majorité municipale s’est

Bonne idée. Aujourd’hui, ce chantier est

Sa prolongation jusqu’à l’Eco quartier serait

pris les pieds dans le tapis de sa pseudo

devenu urgent… Carrefour Provencia n’at-

bien réservée à une circulation douce. Mais

concertation. Jugez plutôt. Depuis 2 ans, elle

tend pas ! Il faut vite organiser une réunion

la rue des Sources deviendrait à sens unique,

avait inscrit dans le budget communal la

publique pour présenter ce projet aux usa-

jusqu’à la rue des Grives. Ce qui arrange la

prolongation de la rue des Sources jusqu’au

gers et faire passer la pilule aux commer-

grande surface, mais pas du tout les com-

gymnase Guy Boles. Tous trouvaient que la

çants, artisans et industriels de la zone. Mais

merçants, artisans et autres industriels. Leurs

suppression de ce cul de sac serait bienve-

le 9 mars, la majorité municipale nous pré-

clients seront obligés de passer devant le

nue. Mais l’année dernière, pour des raisons

sente un tout autre projet. Réfection entière

supermarché pour venir les voir, si ce n’est

mystérieuses, ce chantier n’a pas vu le jour.

de la rue des Sources avec reprise des réseaux

pas de la concurrence déloyale, cela y res-

Puis, nous avions appris que cette prolonga-

souterrains, élargissement des trottoirs, coupe

semble fort.

tion serait ouverte uniquement aux trans-

des racines et arbres envahissants, pour un

ports en commun, aux cycles et aux piétons.

montant total de plus de 1,8 millions d'euros.

elus.laparoleauxcrollois@gmail.com

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

Territoire

Une plateforme de stages sur internet Le Département de l'Isère et la Communauté de communes Le Grésivaudan proposent une plateforme d'offres de stages sur Internet pour mettre en relation les professionnels et les collégiens/lycéens du Grésivaudan dans le cadre d'une recherche de stages d'observation.

e site web, http://gresivaudan.monstage.fr, est un nouvel outil en faveur de l'égalité des chances dans l'orientation scolaire et professionnelle. L'objectif est de proposer, aux jeunes du territoire, une offre métier diversifiée pour qu'ils aient le choix dans leur première approche du monde professionnel. C'est aussi répondre à la difficulté, pour certains jeunes, de trouver un stage d'observation dans le cadre scolaire. Ils peuvent désormais consulter, en quelques clics, les offres déposées par les professionnels puis postuler en ligne. La Communauté de communes Le Grésivaudan et Le Département de l'Isère encouragent, d'ailleurs, tous les professionnels à déposer une ou plusieurs offre(s) de stage et donner la chance à un jeune de découvrir un métier à leurs côtés. Accueillir un stagiaire c’est susciter une vocation, être acteur de son territoire et s’inscrire dans un réseau. Une belle façon de valoriser son activité !

> Pour déposer une offre, rendez-vous sur http://gresivaudan.monstage.fr, rubrique “proposer un stage”.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

Territoire 21

Transports en bus : comment joindre le réseau TouGo Vous souhaitez faire une demande, une suggestion ou une réclamation auprès du réseau TouGo ? Plusieurs solutions possibles :

Rendez-vous sur www.tougo.fr rubrique “Nous contacter”

Remplir une fiche d’expression disponible en agence ou sur www.tougo.fr et la transmettre par courrier à l’agence TouGo - 1846 rue de Belledonne 38920 Crolles ou sur contact@tougo.fr

Contacter TouGo au 0 800 941 103 (numéro vert, service et appel gratuits) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 19h et le samedi matin de 9h à 12h.

recherche des bénévoles

association Gre’Sy, créée en septembre 2015, accompagne les personnes en difficulté dans leur reprise d’emploi. Elle propose également des vêtements à petit prix. Elle fonctionne principalement grâce à des collectes de textiles et chaussures. Et vient tout juste de mettre en route un atelier de fabrication de chiffons. Après un premier site sur Lumbin, Gre’sy est aujourd’hui aussi présent sur les communes du Touvet et de Tencin.

Pour assurer le fonctionnement de ces trois structures, et aider au tri, à la logistique et à la vente, l’association recherche des bénévoles. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues, pour quelques heures, pour un jour ou plus, ponctuellement ou de façon régulière, selon les disponibilités de chacun. >P our tout renseignement : contact@gresy.fr - Tél : 06 76 00 18 88

à vos agendas ! Gre’sy organise • une grande braderie avec ambiance musicale de 9h30 à 18h30 à l'espace CERCA à Lumbin les 7, 8 et 9 avril (vente de vêtements, chaussures, linge de maison, livres, ...) • une opération "vieilles chaussures" : pour 3 paires de chaussures apportées, bénéficiez d'un bon d'achat de 10 euros à valoir sur 60 euros d'achats dans l'un des 3 magasins solidaires du Touvet, Tencin ou Lumbin (offre valable jusqu’au 15 avril).

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

22 Sport

Un club qui grimpe 184 adhérents, 4 moniteurs brevet d’état, Crolles Grésivaudan Escalade est un club structuré, qui attire toujours plus de passionnés. Sorties thématiques et cours en salle, il propose plusieurs formules pour que chacun grimpe comme il aime. Avec en prime cette année, le remplacement de la plus grosse partie du mur. à vos dégaines !

Découverte de l’escalade à l’occasion de la Fête du vieux mur en mars dernier.

ondé en 1994 par une poignée de passionnés, le club d’escalade de Crolles compte aujourd’hui plus de 180 adhérents. Leur lieu de grimpe favori ? Le mur de la Marelle, qu’ils arpentent tous les soirs ou presque, chaussons aux pieds et regard rivé vers le sommet. « C’est un sport que tout le monde peut pratiquer, explique Serge Anice, secrétaire du club. La preuve, nos plus jeunes membres comptent 10 bougies et le plus ancien, qui est d’ailleurs le doyen de la fédération, affiche gaiement ses 92 printemps ! » Chacun trouve donc son bonheur, selon son niveau de maîtrise, ses envies, sa hardiesse, qui d’ailleurs peuvent varier d’une séance à l’autre. « En général, poursuit Jean-François Fagot, membre actif de l’association, la majorité des grimpeurs sont sur mur en hiver et grimpent en falaise dès que la météo le permet. Et dans notre région, on est plutôt bien loti. »

En cours ou en pratique libre

Le club propose deux types de pratique : les séances en autonomie (attention toutefois, des magazine d’information de la ville de

compétences minimales sont requises, qu’il faut avoir validé – des sessions spéciales sont organisées par le club avec un moniteur brevet d’état) et les séances de cours, encadrées par un professionnel. « 66 jeunes sont en cours, de 1 à 2 fois par semaine, par groupe de 10-12. Et 38 adultes ont aussi choisi cette formule, soit parce qu’ils débutent, soit parce qu’au contraire ils veulent se perfectionner et sont en attente de conseils personnalisés, reprend Serge. » Et quand le temps est clément et les jours suffisamment longs, les cours sont parfois organisés à l’extérieur. « Les moniteurs proposent aussi des sorties thématiques le week-end : grandes voies, terrains d’aventure, canyoning, etc. Cela permet de varier les pratiques et les lieux, c’est toujours sympa. »

Bientôt un nouveau mur !

Le mur de la Marelle, également utilisé par le collège de Crolles, se compose de plusieurs parties, plus ou moins faciles à modifier. « Le club organise des renouvellement de voies environ 4 fois par an, pendant les vacances, explique Jean-François. Cela apporte du renouveau,

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

sinon on se lasse vite ! ». Autre source de nouveauté, et pas des moindres : la réfection du mur, programmée cet été. « C’est une grande étape pour le club, se réjouissent nos grimpeurs passionnés. La partie de gauche avait été refaite en 2004. Cette année, plus de 20 ans après sa création, c’est la partie centrale supérieure et la partie droite qui vont être entièrement changées et bénéficier des derniers matériaux existants. à terme, cela permettra de créer davantage de voies avec plus de possibilités dans les difficultés, un vrai plus ! » Alors, en mars dernier, le club a organisé la “Fête du vieux mur”, un au-revoir prétexte à une rencontre-challenge entre pratiquants et des ateliers découvertes pour le grand public. Un beau moment qui a certainement donné envie à plus d’un visiteur de s’inscrire au club. « Pour cela il faut venir nous voir à notre stand le jour du forum des associations le 9 septembre prochain, sourit Serge. » > Et pour en savoir plus d’ici-là, connectez-vous sur le tout nouveau site du club : crolles.grimpe.free.fr

Associations 23

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Voyage culinaire interculturel

Libres, gratuits et ouverts à tous, ces temps permettent : - aux parents d’améliorer leur français (écrit et parlé) dans un cadre convivial, - aux enfants de rencontrer et de jouer avec d’autres enfants dans le cadre de la papothèque (encadré par une animatrice).

d’une équipe pluridisciplinaire pour révéler et caractériser les éléments constitutifs d’un langage universel, non verbal, offert par l’œuvre vivante. Tarifs : Adulte 17€ / Moins 26 ans, chômeur, étudiant 9€.

les Renc'Arts

> Jeudi 20 avril à 20h - La Rampe Echirolles. Dans un univers circassien entremêlé et accordé, la Troupe amateur de l'École de cirque Aux Agrès du Vent composée de 20 jeunes de 13 à 20 ans vous invite à tisser une toile d'échanges et d'émotions... Avant de s’encorder avec nous, une première partie sera proposée par deux autres groupes de jeunes de l’École de cirque : “Machines et Nous” et Les Illuminés. Tarif unique 7€.

(SPECTACLES à TARIF PRéFéRENTIEL)

chrones (Beatbox - Arts numériques)

Séjour été : INSCRIPTION JUSQU'AU 18 MAI

Poursuivons ce voyage aux saveurs d’ici et d’ailleurs avec Charlotte et Dahbia qui partageront à leur tour leurs recettes. > Vendredi 7 avril : Atelier cuisine “Welsh cakes” (Pays de Galles) avec Charlotte de 9h30 à 11h30. This recipe will be in english. > Vendredi 14 avril : Atelier cuisine “couscous” avec Dahia de 9h30 à 12h + repas. Ouverts à tous à la MJC sur réservation - 2 € - Le principe est de cuisiner et de manger ensemble.

> Mardi 18 avril à 14h15 - Hexagone - Meylan. Ce spectacle nous entraînera dans l’univers sensoriel de ce beatboxer que l’Hexagone accompagne depuis plusieurs années et qui réinvente chaque fois de nouvelles formes de mise en jeu en s’entourant

Les évènements

CORPS A CORDES (Cirque) Les Agrès du vent

L'équipe de la MJC a concocté des séjours d’été pour vos enfants, de 4 à 13 ans, de 2, 7 à 13 nuits. > Renseignements et inscriptions auprès de la MJC de Crolles.

Vacances de Printemps

Soirée jeux Les Soirées Jeux, c’est tous les 1ers vendredis du mois !

MATINEE JEUX : EVEIL SENSORIEL ET JEUX POUR LES TOUT PETITS

CENTRE DE LOISIRS

Pour les 0/6 ans accompagnés de leurs parents. > Le samedi 15 avril de 9h30 à 12h à la ludothèque de la MJC, entrée libre et gratuite.

> Vendredi 5 mai. Des soirées gratuites ouvertes à tous (à partir de 8 ans) pour le plaisir de jouer. Venez seul, en famille ou entre amis et découvrez ou faites découvrir des jeux en tous genres. À partir de 20h - dans la ludothèque de la MJC.

Jardin

C’est le printemps, le jardin de la MJC est en friche ! Isabelle, bénévole du jardin recherche d’autres personnes qui souhaiteraient donner un peu de temps pour planter, désherber, arroser, cueillir...

Ludothèque/Ludobus

Ateliers parents/enfants

La MJC et la Croix Rouge s’associent pour proposer aux parents des ateliers de français avec garde d’enfants, > les vendredis matins de 9h30 à 11h15 (hors vacances) à la MJC.

Pour partager une activité en famille, parents, grands-parents, tonton... > Samedi 8 avril 2017, CLOWNS (dès 7 ans) 9h30-12h30. à la MJC (2 pers. 22€, 3 pers. 30€, 4 pers. 37€). > Samedi 6 mai 2017, terre (dès 3 ans) 9h30-11h30. à la MJC (2 pers. 16€, 3 pers. 23€, 4 pers. 28€).

Ateliers de français pour les parents

De 3 à 12 ans. Inscription à la journée ou à la ½ journée. > Du mardi 18 au vendredi 21 et du lundi 24 au vendredi 28 avril Jeux, arts plastiques, bricolage, plein air, spectacles, ateliers découvertes, cuisine... pour vivre ensemble et s’amuser et aussi : • le temps fort de la 1ère semaine : ateliers beat box pour les 10/12 ans inscrits à la semaine, ateliers ou initiation cirque pour les 3/9 ans, création d’un spectacle avec représentation publique le 21 avril en première partie d’un spectacle par une compagnie professionnelle... ! • le temps fort de la 2e semaine : “les droits des enfants” avec une intervention des jeunes ambassadeurs des droits des enfants. Pour jouer en famille pendant ces vacances, des rendez-vous en accès libre avec tous types de jeux pour tous âges. Le mercredi à la MJC avec des espaces spécialement aménagés : espace petite enfance/jeux de construction, jeux d’adresse géant, de sociétés...) de 9h30 à 12h et de 15h à 18h. Et hors les murs avec le Ludobus : > Les mardis de 15h à 17h quartier des Ardillais > Les jeudis de 15h à 17h Allée des Charmanches En cas de pluie et/ou froid : repli à la MJC. C’est gratuit et c’est ouvert à tous.

Le programme complet et détaillé des vacances avec toutes les animations famille, spectacles, etc. est disponible à la mjc et sur le site internet. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

service jeunesse et vie locale

24 C pour les jeunes

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Une expérience positive Les chantiers éducatifs ont été créés en 2004, à l’initiative de la commune. Réservés aux 16-25 ans, ils sont souvent suivis en parallèle par la Mission Locale du Grésivaudan.

«L

es chantiers éducatifs sont proposés à des jeunes Crollois en décrochage scolaire ou qui ont un parcours complexe, explique Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse. On leur propose des missions de quelques heures ou quelques jours, encadrées par Virginie Brunet Manquat, éducatrice spécialisée de la commune ». Une manière d’entrer dans la vie professionnelle pour certains, de retrouver un cadre et des règles pour d’autres. Cette expérience est aussi parfois un déclencheur, qui révèle certaines capacités et permet de briser la spirale infernale du « je suis nul de toute façon je ne sais rien faire ». Le fait de découvrir une nouvelle activité peut donner envie de se former dans ce domaine, c’est ainsi

Sarah (à droite) et Virginie Brunet Manquat, lors de la préparation du pot pour la cérémonie de parrainage républicain. Elles ont ensuite retrouvé Axelle pour le service.

que les situations évoluent favorablement la plupart du temps. Les chantiers prennent des formes multiples : travaux de peinture, mise en place de salle pour recevoir du public, préparation de buffet, service

lors d’événements organisés par la commune, etc. L’an dernier, ces chantiers ont représenté 217h50 de travail effectif, rémunéré, pour 9 garçons et 4 filles de 16 à 21 ans.

8e édition de la Fête des Jeux, encore un succès ! Des jeux d’hier et d’aujourd‘hui, des jeux en bois, de plateau, de société, à l’extérieur, grandeur nature, pour rire ou réfléchir, il y en avait vraiment pour tous les goûts à cette huitième Fête des Jeux ! Avec une nouveauté cette année, l’espace Retrogaming, pour retrouver les premiers jeux d’arcade ! Un joyeux retour en arrière qui en a séduit plus d’un et qui sera sans nul doute à nouveau au programme de la prochaine édition !

Nouveau programme d’activités pour les vacances ! Bientôt les vacances d’avril. Retrouvez le programme de toutes les activités en ligne sur le site www.ville-crolles.fr et en version papier au Projo et à l’accueil de la mairie. Renseignements : service jeunesse et vie locale 04 76 04 00 65 - jeunesse@ville-crolles.fr Facebook.com/LeProjo Les inscriptions auront lieu vendredi 7 avril (17h-19h) et samedi 8 avril (14h-17h). magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

Culture 25 > Coups de cœur POLAR ADULTE

> Stage création d’un livre numérique interactif Les 18, 19, 20 et 21 avril / de 14h à 17h En partenariat avec le Labo des histoires.

> Exposition de photographies Du 14 avril au 6 mai 2017 Lignes, corps et âmes

par Thierry Agueda Thierry Aguéda habite le Grésivaudan et pratique la photographie depuis plus de 20 ans. Les premières expositions de ce passionné de nature étaient axées sur la faune, plus particulièrement les oiseaux. Son travail s'est orienté vers le portrait et les recherches photographies souvent centrées sur l'humain : limites et frontières, relations entre nature et culture, expression de l'indicible, du ressenti... Avec l'exposition “Lignes, corps et âmes”, il explore la dualité physique et spirituelle de l'humanité. À travers des portraits à la limite de l'abstraction, corps et textes se répondent, se superposent. Depuis plus d'un an, des auteurs, comédiens, traducteurs, éditeurs, bibliothécaires ont participé à ce projet : ces professionnels du texte ont à la fois posé pour dessiner des lignes de leur corps, et ont aussi choisi un extrait de leur ouvrage, poème, chanson préférée. Cet extrait vient sur les images surligner les courbes de leur corps. Vernissage le vendredi 14 avril à 18h30. Entrée libre et gratuite.

Animé par Cyril Romano, auteur de bandes dessinées Des mots, des images, du son. Gratuit, sur inscription. Du débutant au passionné d’écriture. Public adolescent de 12 à 20 ans. 12 participants maximum. Renseignements et inscriptions : 04 28 38 07 70 Ce stage vous permettra de réaliser un livre numérique collaboratif sur le thème de la graine. à l'heure du tout numérique, l'accessibilité des outils multimédias nous donne la possibilité d'expérimenter une nouvelle forme d'expression artistique et sa diffusion. L'entre-aide et la collaboration entre tous les participants seront encouragées. Déroulé de l'atelier : - Présentation théorique et technique : logiciels, matériel. - Définir le genre : fiction, docu, poésie... - Trouver l'idée originale puis élaborer un récit (synopsis). - Définir les différents moyens d'expression qui accompagnent le texte : photos, images animées, bande sonore, illustrations... - L’écriture détaillée de l'histoire et des personnages et élaboration esthétique du livre. Vendredi 21 avril, à partir de 17h, une présentation des créations des livres numériques sera présentée au public. Entrée libre.

> Ateliers autour de l'électricité Mercredi 26 avril / de 10h à 11h30 et de 14h30 à 16h Vendredi 28 avril / de 10h à 11h30 et de 15h30 à 17h “Le courant, comment ça marche” Tout public. Gratuit, sur inscription. Renseignements et inscriptions : 04 28 38 07 70

> L'Heure des Tout-Petits Mercredi 3 mai / de 10h à 11h Public petite enfance de 0 à 3 ans. Entrée libre et gratuite. Médiathèque Intercommunale Gilbert Dalet. Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Petites vacances Mardi, jeudi, vendredi - 15 h 30-18 h 30 // Mercredi - 14 h 30-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Vacances d'été Mardi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi, jeudi, vendredi et samedi - 9 h 30-13 h 30

Vintage Comment un jeune journaliste à la recherche de la mythique Moderne de Gibson, Saint-Graal des guitares vintage, découvre le passé mystérieux d’un pionnier maudit du rock’n’roll. De Pigalle aux rives du loch Ness, de Sydney à la route du blues, un road trip palpitant et plein d’humour qui, de meurtres en courses-poursuites, remonte aux origines du rock. Grégoire Hervier. Ed. Au Diable Vauvert, 2016

Films Documentaires

Le bois dont les rêves sont fait Le bois de Vincennes est un refuge pour Claire Simon, refuge qui l’éloigne un tant soit peu du chahut de la ville. La nature aux portes de Paris, c’est aussi là qu’elle y fait des rencontres, souvent inattendues, insolites. Des fragments de vie racontés sous l’œil de sa caméra experte, saison après saison. Un film délicieux où les rêves existent. Claire Simon. Blaq out, 2016

musique

Can't touch now Surtout connu pour ses tubes “One Step Beyond” et “Our House”, Madness n'a pourtant jamais cessé son activité musicale depuis la création de ces titres, clamant qu'il ne pouvait se laisser enfermer dans le genre qu'il a promu sur les devants de la scène : le ska. Madness a à cœur de prouver qu'il est avant tout un groupe de pop. Et l'auditeur sera surpris par “Pam The Haw”. Cette ballade est sublimée par l'interprétation chaleureuse de Graham McPherson, son saxophone doré et son piano mélancolique évoquant tout à la fois les mystères du cinéma ou Tom Waits. Madness. Universal Music,2016

DOCUMENTAIRE

Renommer D'où viennent les mots dont nous nous servons tous les jours pour penser, pour parler, pour lire et pour écrire ? Comment sont-ils nés ? Pourquoi portent-ils un nom plutôt qu'un autre pour désigner leur réalité ? Désirez-vous vous enrichir... en vocabulaire ? Ce livre vous donne les moyens de le faire, par la base, l’étymologie, le “vrai sens” des mots. Il vous permet de découvrir par vous-mêmes, des vérités enthousiasmantes sur la vie, la société, la nature. Car voir les mots sous un jour neuf et précis, c'est voir le monde, notre monde, avec espoir et gourmandise. Dans une époque qui s’épuise à savoir comment vivre ensemble, créer du lien social, égaliser les chances et renouveler les énergies, peut-être avons-nous d’abord besoin de parler à cœur ouvert, et pour cela de commencer par mettre à distance les abus de langage qui recouvrent la plupart de nos faits et gestes. Sophie Chérer. L’École des Loisirs, 2016

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

26 Culture

Construisez le dialogue interculturel ! Ce mois-ci, la diversité culturelle est particulièrement mise à l’honneur. Premier temps fort, vendredi 7 avril, avec le spectacle La Misa Criolla, à 20h30.

La Misa Criolla ven. 7 avril / 20h30 par l’ensemble La Chimera

L’ensemble vocal crollois La Manfredina, dirigé par Michel Lebugle, participera à ce concert en assurant la partie chœurs. Un retour aux sources, puisque La Navidad Nuestra, d’Ariel Ramírez, constituait la pièce maîtresse du premier concert du groupe, en 1999. La Manfredina et l’ensemble médiéval Cantigas sont deux ensembles de L’Atelier des Chants.

Musique classique - Tout public dès 13 ans - Durée 1h45 - De 9 à 21 € La Misa Criolla, composée en 1964 par Ariel Ramírez, figure parmi les événements musicaux du XXe siècle en modifiant totalement notre appréhension de la musique sacrée d’aujourd’hui. Elle aurait été inspirée à son créateur pendant une visite en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale, comme hymne à la vie qui transcenderait les croyances. Cette œuvre, l’une des premières messes écrites en espagnol, reprend les cinq parties de la messe en conciliant rythmes, formes musicales et instruments de la musique traditionnelle argentine et bolivienne. Faisant appel à une voix de soliste, un chœur et un orchestre, la messe ose une véritable fusion entre la liturgie traditionnelle et les rythmes indigènes, de vidala en carnavalito. Lien entre les peuples, cette Misa criolla sera accompagnée lors de cette soirée de morceaux traditionnels latino-américains interprétés par La Chimera, ensemble de renommée internationale qui fait du métissage l’un des axes forts de son répertoire.

Une journée autour du dialogue interculturel sam. 8 avril

Venez vous informer et participer !

De 10h à 18h

Réalisation collective d’un mandala de sable avec le groupe Grains de sable, graine de sagesse. La réalisation débutera le 3 avril, tous les jours de 14 à 18h. Venez participer à la réalisation de cette œuvre éphémère magnifique !

De 12h à 14h

Banquet des cuisines du monde Apportez un plat aux couleurs du monde que vous aurez préparé selon vos meilleures recettes, pour un temps d’échange convivial. Repas partagé, seul ou en famille et en toute convivialité.

De 14h à 17h

Atelier cuisine “fusion”

La Misa Criolla

magazine d’information de la ville de

Les saveurs des 5 continents autour de recettes simples, tout en échangeant avec une ethnologue sur les pratiques culinaires du monde. Tarif : 3 €, sur réservation anticipée indispensable.

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

De 14h à 18h

Atelier chant avec Antonio Placer Atelier Qi Dance avec Ke Wen Tarif : 20 € par atelier, sur réservation anticipée indispensable Ateliers jeux de rôle et participatifs autour des cultures du monde Avec l’association CoExister, en entrée libre dans l’espace bar, pour tous.

à 18h

Présentation des invités au débat, dispersion du mandala de sable sur une performance musicale de Veronika Warkentin & Jean-Pierre Sarzier Vernissage de l’exposition photographique Le pouvoir des valeurs du sport, avec l’aimable autorisation de l’Unesco. Exposition du 29 mars au 12 mai

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 27

Le dialogue interculturel est-il un facteur de paix ? à 19h - Rencontre-débat Rencontre en entrée libre dans la limite des places disponibles - Auditorium de l’Espace Paul Jargot. En quoi et comment la défense et la promotion du dialogue entre les cultures favorisent-elles une dynamique de paix entre les peuples ? Dans un décor original et mis en scène pour l’occasion, nous vous invitons à partager vos expériences et regards sur le monde avec nos invité(e)s : Mme Ke Wen, chorégraphe et directrice du centre culturel franco-chinois “les Temps du corps” de Paris, Mme Florence Lefebvre - ethnologue, spécialiste des enjeux de la diversité culturelle, M. Antonio Placer, artiste militant, M. Jean-Luc Gaillard, chef du service Développement culturel et coopération du Département de l’Isère, M. Francisco D’Almeida, co-directeur de Culture et Développement, M. Florian Salazar-Martin - Président de la FNCC, Noël Van Kerckhoven, bourgmestre de Fontaine- l’Evêque (Belgique) et sa délégation représentant le carnaval des Gilles, classé au patrimoine de l’humanité.

à 21h - Trois propositions artistiques en forme courte Durée 1h15 - De 7 à 16 €

Antonio Placer Solo

Antonio Placer poursuit la quête d’une langue et d’une musique intimes, miroirs de son intérieur, pour s’adresser au monde... Il chante pour pouvoir respirer l’arôme indicible de la liberté, et pour mieux éveiller les consciences, les cœurs et les âmes, et bouleverser ce qui peut l’être par la grâce de la musique et de la poésie.

Ke Wen

Chorégraphe, vice-présidente de la fédération internationale de Qi Gong et co-fondatrice du plus grand centre de culture chinoise en Europe, Ke Wen vous invite à découvrir la Qi Dance. Cette pratique de Qi Gong s’appuie sur l’esthétique poétique de la danse contemporaine et l’enrichit des sagesses du corps asiatiques, des danses sacrées et traditionnelles.

Dialogue des cultures au fil du geste et de la voix, par Antonio Placer & Ke Wen

Cultures métissées et pratiques artistiques se rencontrent et se répondent dans cette proposition conçue tout spécialement pour l’occasion.

Retrouvez le portrait de Ke Wen sur ici.ville-crolles.fr

spectacles Une heure au ciel sam. 15 avril / 18h30

Une heure au ciel

Les bords du monde sam. 6 mai / 20h30

par la Cie Ophélia Théâtre

Les bords du monde

Chanson - Tout public dès 5 ans Durée 1h - De 7 à 16 € Sur une natte Dans un hamac Ce sont partout les mêmes étoiles Qui t’enlèvent dans tes rêves Dans un igloo Sous les Bambous Ce sont partout les mêmes étoiles Qui surveillent ton sommeil Après Chacun comme chez soi, Autour de Violette, Rouge tomate - Grand Prix Charles Cros - et C’est très bien, chanter donne toujours des ailes à Tartine Reverdy ! Pour partager ce voyage en chansons qui rendent léger, content, heureux, réservez votre place près du hublot, apprenez vous aussi la chorégraphie d’Hindi Baba et attention... Ascension !

par Tartine Reverdy

Arts mêlés - Tout public dès 10 ans Durée 1h15 environ - De 7 à 16 € Après Magie Noire et Le soleil juste après, vivez un moment de rencontre fort et intense avec la jeunesse du monde, en découvrant la nouvelle création de Laurent Poncelet.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2017 ////// Numéro 71

28 Regard