Mars 2013 // Magazine de Crolles

magazine Crolles

29 M a r s

2013

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

gRanD foRmat

Rendre la ville accessible page 7

cRolles à vivRe Des films pouR mieux pRéveniR page 14

RegaRD 4e fête Des jeux page 28

2 Mémo

Déchetterie

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL /Monique Micaud I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. magazine d’information de la ville de

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h30, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 9 et 23 mars, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 16 mars, de 9 h à 11 h en mairie.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 23 mars de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Permanences Info-Énergie

Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ?

Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?

Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEN. Elle se déroulera mercredi 13 mars, de 9 h à 13 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel. > Inscriptions au 04 76 23 53 50.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 24

09 27

13

sommaire 20

04 Crolles à vivre

> Un conseiller CPAM près de chez vous > Des aides pour “sortir du mal logement” > Samedis citoyens, venez discuter déplacements doux > Rythmes scolaires, la réforme appliquée dès 2013 > Spectacles hors les murs pour les enfants > Les parcelles ont été attribuées > Des films pour mieux prévenir > économie

07 Grand format

> Rendre la ville accessible

15 Expression politique 16 Conseil municipal 18 Territoire

> Du 1er au 7 avril c'est la semaine du développement durable > Pourquoi pas le plateau ?

19 associations

> La bourse aux vêtements > La MJC

20 C pour les jeunes

> Le voyage de Dolma > Jobs jeunes, ils ont postulé !

22 sport

> 16 ans et déjà championne de France de taekwondo > Bravo Antoine ! > Participez au 1er rendez-vous du triple défi vélo

24 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

Ensemble, trouver les bonnes solutions Le Conseil municipal, réuni le 22 février dernier, ils caractérisent la continuité de notre action : a décidé d’appliquer la réforme des rythmes l’exigence de solidarité, le soutien à l’emploi scolaires à Crolles dès la rentrée de septembre et à l’activité économique, une pression fiscale 2013. Depuis plusieurs semaines, la concertation qui n’augmente pas. En atteste sur ce point notre est vaste et nourrie, elle mobilise les énergies et cela souhait de compenser la mise en place de la taxe est bien normal. Cette réforme impacte les familles, intercommunale sur le foncier bâti par une baisse le monde enseignant, les associations. Toute la vie du taux local. Le logement aussi est une priorité, communale est concernée. Mais l’enjeu concerne tout comme l’amélioration énergétique des avant tout les enfants. Ils doivent être au cœur équipements et de l’habitat social. Après le Soleil, de notre réflexion, dicter notre ambition. les Charmanches et les Ardillais, des études sont L’aménagement des rythmes scolaires est programmées pour la réhabilitation thermique nécessaire, chacun s’accorde sur cette question. des quartiers du Gas et du Val de Marne.

Alors, pourquoi attendre ? Nous n’avions pas d’idée Les économies d’énergie sont un choix d’avenir, arrêtée sur la question, preuve que la parce que la meilleure énergie L’enjeu concerne concertation nous a permis d’avancer renouvelable est celle que l’on avant tout les enfants. ne dépense pas. dans la réflexion.

Ils doivent être au cœur à la lumière des différents échanges, Enfin, les pages de ce magazine en partageant les avis, nous avons de notre réflexion, m’invitent à évoquer l’important compris que nous avions les ressources dicter notre ambition. programme de mise en accessibilité pour appliquer la réforme dès des bâtiments communaux. septembre. Avec ce choix, nous souhaitons donner Des aménagements ont été réalisés, d’autres sont un signal : il est temps à présent de débattre des planifiés, dans le but de rendre la vie plus facile scénarii de mise en œuvre. Parlons du fond pour aux personnes en situation de handicap. Mais plus définir un fonctionnement horaire et des contenus largement, ces travaux bénéficient à tous. périscolaires en cohérence avec les temps de classe.

Car chacun d’entre nous, en raison de son âge Imaginons une organisation de la journée d’école, ou d’un handicap temporaire, peut avoir un jour qui réponde aux attentes du monde enseignant des difficultés à se déplacer. Surtout, l’accessibilité et reste harmonieuse pour la vie des familles. est une notion essentielle de notre vivre ensemble.

J’ai confiance en la mobilisation de tous, Elle ouvre des champs nouveaux, que nos en la capacité de la commune et de ses services associations sont de plus en plus nombreuses à montrer leur réactivité, pour ensemble opérer à explorer. à la MJC, au Centre intercommunal au mieux cette mutation dans l’intérêt des enfants. de danse, les publics se mélangent. Sur les terrains Autre actualité, autres décisions d’importance, et les parquets, des sections handisports voient le le Conseil municipal a débattu des orientations jour. Aux aménagements pour rendre les équipements budgétaires pour l’année à venir. Les discussions plus accessibles, répondent des initiatives portées ont porté sur les réalisations en cours, celles vers l’échange et l’ouverture. Une fois encore, projetées, et sur les choix qui concrétisent et nos choix engagent l’avenir, mais c’est ensemble réaffirment, chaque année, notre politique en faveur que nous faisons émerger les meilleures solutions. d’un développement durable pour la commune.

Les maîtres-mots de ce budget sont connus,

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

28 regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

4 Crolles à vivre

De nouvelles formations pour apprendre les gestes qui sauvent

P

roposées par la commune en début d’année parallèlement à l’installation de nouveaux défibrillateurs automatiques, les formations urgence cardiaque ont remporté un vif succès. Des nouvelles sessions sont à nouveau proposées gratuitement. Ne tardez pas à vous inscrire, les places sont limitées !

Ces formations sont dispensées par un instructeur de la Croix Rouge française et abordent toutes les étapes de la prise en charge d’une victime d’arrêt cardiaque ou respiratoire, y compris le maniement du défibrillateur automatique.

• Mercredi 20 mars de 9 h à 10 h 30 • Samedi 23 mars de 14 h à 15 h 30 • Mercredi 27 mars de 18 h 30 à 20h • Lundi 15 avril de 9 h à 10 h 30 10 personnes par formation Lieu : le local Croix rouge, 31 rue de la Tuilerie à Crolles Durée : 1 h 30 Inscriptions : par téléphone au 04 76 68 49 90

Un conseiller CPAM près de chez vous

P

hilippe Ramos est conseiller en assurance maladie itinérant de la CPAM de l’Isère. Tous les mardis des semaines impaires, il assure une permanence de 15 h à 16 h 30 en mairie. Il répond à vos questions et transmet les dossiers constitués. Son champs d’application concerne l’ouverture de droits, la mise à jour de votre dossier, vos revenus de substitutions (maladie, maternité, invalidité...), une demande de prestation supplémentaire, la constitution d’un dossier CMU... Philippe Ramos peut délivrer des attestations de droits ou de paiements et des cartes européennes d’assurance maladie.

Prochaines permanences les mardis 12 et 26 mars de 15 h à 16 h 30 en mairie - sans rendez-vous.

D’autres permanences sont organisées en mairie : conseils juridiques (avocat, notaire), logement (SDH, OPAC, ADIL), architecte conseil.

Consultez les jours et les horaires de ces permanences en page Mémo (p.2) de ce magazine.

Vie pratique Pharmacies de garde en mars Dimanche 10 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59 Dimanche 17 // Pharmacie Belle Étoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15 Dimanche 24 // Pharmacie Vial à Bernin - Tél. 04 76 08 03 19 Dimanche 31 mars et lundi 1er avril // Pharmacie Vial à Bernin - Tél. 04 76 08 03 19 Dimanche 7 avril // Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

Réglez votre facture d’eau en ligne Les habitants du hameau de Montfort, adhérents du syndicat des eaux de La Terrasse-Lumbin-Crolles, peuvent désormais régler leurs factures en ligne.

Pour utiliser ce mode de paiement par carte bancaire, vous devez vous munir de votre facture et vous connecter sur www.tipi.budget.gouv.fr saisissez ensuite l’identifiant de Crolles (3248), suivi des références de la facture telles qu’elles sont indiquées dans le cadre dédié au paiement par Internet (au milieu de la page, sous le volume consommé).

Ce mode de règlement est accessible, sauf contraintes techniques, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Photo non contractuelle

Crolles à vivre 5

Date limite de candidature 22 mars 2013

DAUPHILOGIS

Appartements disponibles Accession sociale à la propriété

D

eux appartements se sont libérés dans l’opération de 28 logements PSLA (prêt social location accession) menée par Dauphilogis, rue Henri Grouès, à proximité des tennis et du gymnase Léo Lagrange.

Il s’agit d’un T5 de 97 m² environ et d’un T4 de 80 m² environ avec terrasses.

Cette opération, soutenue par la commune, vise à permettre à des familles à revenus modestes d’accéder à la propriété. Les logements sont conçus pour atteindre la norme “Bâtiment Basse Consommation” (BBC) ce qui permet de lutter contre la précarité énergétique des futurs occupants.

Le chantier a débuté en mars 2012 et la livraison est envisagée dans le courant de l’année 2013.

Les principaux critères d’attribution sont :

> être primo-accédant, > ne pas dépasser les plafonds de ressources du PSLA, > faire de ce logement votre résidence principale. être locataire du parc locatif social crollois ou de la Communauté de communes Le Grésivaudan est un plus qui sera valorisé dans l’analyse des dossiers.

> Si vous souhaitez candidater pour l’acquisition d’un de ces appartements, vous pouvez prendre contact avec Mme Levrat, 47, av. Marie Reynoard - BP 2556 38035 Grenoble CEDEX - Tél. 06 87 53 09 37 nathalie.levrat@dauphilogis.fr

!

Venez discuter déplacements doux !

U

n samedi - une thématique - une rencontre entre habitants et élus, pour échanger, faire part de ses remarques, proposer des actions nouvelles sur la commune. C’est cela les samedis citoyens ! Pour le troisième rendezvous, les élus vous proposent de venir échanger sur la thématique des déplacements doux, samedi 23 mars de 9 h à 12 h, exceptionnellement en salle du Conseil municipal.

L’atelier sera animé par Gilbert Crozes, adjoint à la voirie et aux équipements publics, en présence de Claude Gloeckle, Liliane Pesquet, anne-Françoise Hyvrard et Patricia Levasseur.

Pré-inscriptions en ligne sur www.ville-crolles.fr . Entrée libre.

Des aides pour “sortir du mal logement” Vous habitez un logement qui manque vraiment de confort ? savez-vous que vous pouvez obtenir des aides pour réaliser des travaux ?

L

e Conseil Général de l’Isère, avec l’Anah (Agence Nationale pour l’Habitat), l’ADIL (Agence départementale d’Information sur le Logement), la CAF (Caisse d’allocations familiales) et l’ARS (Agence Régionale de Santé), lance un dispositif de lutte contre le mallogement avec des aides pour les propriétaires et les locataires occupant un logement privé.

En Isère, environ 30 000 logements seraient sans confort, voire dangereux. Ces logements sont le plus souvent occupés par des ménages qui n’ont pas les moyens financiers d’engager des travaux ou par des locataires qui ne savent pas à qui s’adresser.

Votre logement n’est pas étanche, il ne vous protège pas de l’extérieur. Par exemple : la toiture est en mauvais état ; les fenêtres laissent entrer l’air et la pluie : les murs présentent des traces d’humidité...

Votre logement n’est pas assez chauffé, vous ne possédez pas de chauffage ou il ne fonctionne pas ; vous avez ajouté des appareils pour vous chauffer ; vous ne vous chauffez plus car vous ne pouvez pas payer vos factures...

Votre logement ne permet pas une hygiène correcte, vous n’avez pas d’eau potable ; pas d’eau chaude ; il n’y a pas de séparation entre les WC et la cuisine...

Comment savoir si vous êtes dans une situation de mal-logement ?

Que faire si vous êtes dans une situation de mal-logement ?

Votre logement est dangereux, il ne vous protège pas des accidents et des intoxications ? Par exemple : vous risquez de chuter dans les escaliers ; l’installation électrique est dangereuse (fils électriques apparents...)

Si vous êtes dans une des situations ci-dessus, vous pouvez téléphoner au numéro vert : 0800 300 163 (appel gratuit depuis un fixe). Un opérateur vous accompagnera dans toutes vos démarches administratives.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

6 Crolles à vivre

Rythmes scolaires,

la réforme sera appliquée dès 2013 Le Conseil municipal a tranché, la réforme sur les rythmes scolaires sera mise en œuvre à Crolles en septembre 2013. La concertation, engagée depuis plusieurs semaines, doit à présent permettre de définir la nouvelle organisation de la journée d’école. Une journée avec des temps d’apprentissage mieux répartis, pour répondre aux objectifs de la réforme : privilégier le rythme des enfants et favoriser la réussite scolaire.

S

«

i l’aménagement des rythmes scolaires est nécessaire, si cette réforme va dans le sens de l’intérêt des enfants, pourquoi attendre ? » La position exprimée par François Brottes clôturait les débats animés du Conseil municipal, le 22 février dernier. Crolles n’attendra pas 2014 pour saisir l’opportunité d’une réforme des rythmes scolaires, et c’est bien dès la rentrée de septembre 2013 que la semaine de 4 jours ½ sera mise en œuvre. « Il nous reste à débattre des contenus et modalités d’application, a repris le Maire, la concertation sur le fond peut commencer. » Les échanges avec les parents, les fédérations de parents, le monde enseignant et les autres acteurs concernés vont donc se poursuivre. « L’objectif de la réforme est de mieux organiser la journée des enfants pour optimiser leurs capacités d’apprentissage et ainsi lutter contre l’échec scolaire, rappelle AnneFrançoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse. Quelle organisation de journée privilégie au mieux l’intérêt des enfants tout en bousculant le moins possible la vie des familles ? C’est sur cette question centrale que nous devons travailler, avec tous les acteurs de la communauté éducative. »

Améliorer la pause méridienne Comme base de concertation, et suite au premier cycle de réflexion, la commune fait une proposition d’organisation axée sur l’allongement de la pause méridienne. « L’idée est que chaque enfant magazine d’information de la ville de

profite d’une pause méridienne de 1 h 30, avant ou après ¾ d’heure de temps d’accueil périscolaires (TAP) », explique l’adjointe. Parmi les arguments évoqués, la prise en compte de la chronobiologie de l’enfant, « puisque les études montrent que leur attention est maximale autour de 11 h et 15 h ». Autre élément d’importance, la qualité d’accueil des enfants pendant la pause méridienne. « Une pause de 2 h 15, entre 12 h et 14 h 15, offrirait plus de temps, pour plus de calme et la possibilité de proposer des activités construites, reprend l’adjointe. à nous de réfléchir sur les contenus de ces TAP et de les construire en cohérence avec le temps scolaire.

La question des tarifs a également été posée : elle sera travaillée, avec l’objectif, comme toujours, de veiller à n’exclure personne. »

Début de la classe à 9 h ?

Autour du temps méridien, deux autres propositions se dégagent. Le début de la classe pourrait être reculé à 9 h afin, une fois de plus, de répondre au mieux à la chronobiologie de l’enfant. Un temps périscolaire serait organisé autour de la mise en route des apprentissages entre 8 h 30 et 9 h et la fin de classe portée à 16 h 30. L’autre scénario propose une amplitude 8 h 30-16 h, avec un accueil périscolaire jusqu’à 16 h 30 pour les parents qui le souhaitent. « Ces scénarios prévoient une journée raccourcie pour tous les enfants, même pour ceux qui participent au TAP, résume Anne-Françoise Hyvrard. La qualité

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

du temps de midi, fréquenté en moyenne par 70 % des enfants, est aussi améliorée. De quoi favoriser une meilleure attention l'après-midi. » Aux conseils d’écoles à présent d’envisager ces possibilités, parmi d’autres qui pourraient être proposées. « Nos rencontres prévues en mars avec l’Inspection Académique et les parents d’élèves devraient nous permettre de converger vers un scénario applicable en septembre. Avec l’objectif partagé par tous d’améliorer les conditions de vie et d’accueil de nos enfants », conclut Anne-Françoise Hyvrard.

Les prochaines étapes Courant mars : échanges autour de l’organisation de la semaine entre la commune, l’Éducation nationale, les fédérations de parents d’élèves et les têtes de listes des parents élus de chaque école.

Au plus tard le 31 mars : la commune adressera le projet d’organisation retenu sur Crolles au directeur académique des services de l'Éducation nationale (DasEN).

Avant fin avril : retour du DasEN sur le schéma retenu pour septembre 2013.

En parallèle à ces rencontres, et jusqu’à septembre 2013, la commune continuera de rencontrer les différents acteurs concernés pour travailler sur le contenu des TaP. > En savoir plus sur www.ville-crolles.fr

Grand format 7

Rendre la ville

accessible

La commune mène, sur la base d’un diagnostic réalisé en 2009, un important programme de mise aux normes d’accessibilité des équipements recevant du public. Des aménagements pensés pour tous les types de handicaps et qui participent à rendre la ville plus facile. Décryptage. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

8 Grand format

Les clés

de l’accessibilité Trois questions à

Gilbert Crozes, adjoint à la voirie,

aux travaux et aux équipements publics.

Où en sommes-nous du programme d’accessibilité ?

Nous ne partons pas de rien puisque nos équipements ont pour la plupart été pensés en terme d’accessibilité. Pour autant, parce que la réglementation évolue, le diagnostic mené en 2009 a préconisé divers aménagements dans les bâtiments communaux. Certains ont déjà été réalisés, d’autres plus importants sont programmés d’ici 2015, avec l’idée de lier ces travaux au programme d’amélioration énergétique des bâtiments.

Quels sont les moyens mis en œuvre ?

L’effort budgétaire est conséquent : près d’1 M e engagé sur plusieurs années. Le Conseil municipal a aussi voté la création d’une commission dédiée à l’accessibilité. Elle réunit élus, services de la commune et surtout des associations représentant

les personnes porteuses de handicap. Parce qu’il est essentiel d’effectuer ces aménagements en concertation avec les principaux intéressés.

Tout l’espace public est concerné ?

Effectivement. La démarche est globale. L’accès au bâtiment Mairie, par exemple, comprend le cheminement depuis les arrêts de bus, les escaliers, les mains courantes, la signalétique...

Notre attention porte aussi sur le réseau de voirie, pour l’accès aux trottoirs ou la signalisation des passages piétons. Et nous sommes vigilants : dernièrement, lors d’une réception des travaux, nous avons constaté un ressaut de quelques centimètres sur un cheminement piéton. Nous avons fait reprendre ce secteur, comme nous le ferons ailleurs, à travers le Plan de mise en Accessibilité de la voirie et des aménagements des Espaces publics (PAVE). ibilité, La commission access nier réunie le 19 février der concerter en mairie, a permis de ers les associations d’usag handicapés sur les en 2013. aménagements prévus

Objectif 2015

L’objectif de la loi Handicap du 11 février 2005 est de permettre, à l’horizon 2015, l’accessibilité de “tous à tout”. Parce que tous les types de handicaps doivent être pris en compte et que la continuité de déplacement et d’accès doit être favorisée, depuis la voirie, jusqu’aux équipements publics et aux commerces, en passant par les transports. Les conditions d’accès à un bâtiment doivent être identiques, que les publics présentent un handicap visuel, auditif ou de mobilité.

Tous les handicaps pris en compte

Quand on parle de personnes à mobilité réduite (PMR), on pense souvent aux personnes circulant en fauteuil roulant. La définition est en fait bien plus large. Ce terme englobe toutes les personnes qui ont des difficultés à se déplacer, en raison d’un handicap temporaire (tel qu’une jambe cassée), du fait de leur âge, parce qu’elles circulent avec des enfants en poussette, sans oublier les femmes enceintes.

L’accessibilité concerne aussi le handicap visuel : les aménagements doivent être pensés pour les personnes aveugles, et, dans la majorité des cas, pour les personnes malvoyantes. Des efforts sont également entrepris à l’égard des personnes atteintes d’un handicap auditif, psychique ou d’une déficience intellectuelle.

35 bâtiments testés

La commune a réalisé en 2009 un diagnostic d’accessibilité sur l’ensemble des équipements communaux recevant du public. Au total 35 bâtiments ont été passés au crible. L’accès extérieur, les cheminements intérieurs, les portes, les sanitaires ainsi que l’éclairage et les revêtements de sol ont été étudiés. Les aménagements préconisés vont de la pose de bandes podotactiles pour faciliter les déplacements des personnes malvoyantes, à l’installation d’un ascenseur au gymnase Léo Lagrange.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

L’aménagement du cimetière fait l’objet d’une réflexion sur les conditions de circulation des personnes à mobilité réduite.

Une visite sur site a récemment permis d’évaluer les contraintes à prendre en compte pour les personnes en fauteuil, en ce qui concerne notamment la largeur des allées et le choix des revêtements de sols.

Grand format 9

Un programme pluriannuel Le programme de mise en accessibilité des bâtiments communaux est réparti sur plusieurs années.

Certains aménagements ont déjà été réalisés, d’autres sont à venir. revue de détails.

Mairie Une main courante a été installée le long de l’escalier d’accès au bâtiment. à l’intérieur, les escaliers ont été aménagés pour faciliter la circulation des personnes déficientes visuelles et un renforcement de l’éclairage est prévu.

L’ascenseur répond lui aussi aux normes d’accessibilité : les boutons ont été abaissés et une signalisation vocale permet d’informer les personnes malvoyantes.

Dans la salle des mariages, un ressaut qui gênait l’accès a été corrigé. La porte d’entrée intérieure doit prochainement être modifiée.

Projo Les portes donnant accès aux bureaux et aux sanitaires ont été agrandies et les toilettes aménagées aux normes d’accessibilité.

Multi-accueil les P’tits lutins Outre les travaux d’agrandissement de la porte des sanitaires, la commande d’ouverture de porte d’entrée et le boîtier d’interphone ont été abaissés.

Groupe scolaire Clapisses Belledonne Les ressauts ont été diminués pour faciliter l’accès à la cour. Un système de fermeture automatique de porte a été installé. à l’intérieur, le nouvel éclairage des sanitaires détecte la présence des usagers et fonctionne avec une extinction temporisée. Un bloc sanitaire aux normes handicapés a également été créé dans le cadre de l’aménagement de l’Espace Parents.

Groupe scolaire Chartreuse Ardillais Une étude est en cours pour la mise en accessibilité du bâtiment.

Gymnase Léo Lagrange et La Marelle Les travaux d’accessibilité sur ces deux bâtiments sont programmés pour la fin de l’année 2013. L’effort portera notamment sur les cheminements extérieurs et intérieurs. à noter un investissement d’importance : la création d’un ascenseur au gymnase Léo Lagrange.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

10 Grand format Une exigence pour les nouvelles constructions :

l’exemple de la

médiathèque

L’

accès de tous les publics est au cœur du projet de la future médiathèque. L’accessibilité est pensée depuis les places de parking de la mairie jusqu’au parvis et sa rampe d’accès. L’intérieur de la médiathèque sera conçu de façon à guider les personnes handicapées : signalétique et rayonnages adaptés, bandes podo-tactiles, accompagnement personnalisé... Les banques de prêt intégreront l’accès en fauteuil, et trois postes informatiques publics au moins seront adaptés à cet usage. « Un autre objectif sera d’offrir, d’abord sur place, puis à distance, des possibilités de lecture confortable aux personnes handicapées visuelles, au-delà de la seule offre de textes lus et de livres en gros caractères, précise Claude Gloeckle, adjoint chargé de l’action culturelle et du patrimoine. Des tablettes de lecture seront également à disposition du public mal-voyant. » Les handicapés auditifs ne seront pas oubliés, et la médiathèque s’attachera à un accueil personnalisé. Concernant le handicap mental, la médiathèque développera les actions déjà engagées, avec l'accueil d’enfants et de jeunes handicapés pendant des contes ou des histoires lues, et une intégration dans les manifestations visant tous les publics.

Une affaire de citoyenneté

Chacun peut participer, dans la vie de tous les jours, à rendre la ville accessible. Ne pas se garer sur le trottoir, laisser libres les stationnements handicapés, ne pas bloquer le passage avec son container poubelle... Penser aux personnes qui ont des difficultés à se déplacer, c’est aussi faire preuve de citoyenneté !

magazine d’information de la ville de

sera en de handic situation ap au de sa vie cours SOURCE : AGEFIPH 2 007

Le web à la page

Le site www.ville-crolles.fr répond aux règles d’accessibilité définies par le RGAA (Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations). Des améliorations sont régulièrement apportées pour faciliter l’accès de tous à toutes les rubriques. Pour les contenus textuels, l’utilisation de contrastes adaptés et la possibilité de faire varier la taille du texte facilitent la lecture.

Pour les images, des équivalents textuels permettent une interprétation par les lecteurs audio.

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

1Français sur 2

Une action Agenda 21 L‘action n°20 de l’Agenda 21 prévoit de « Mettre en place un programme de mise en accessibilité des bâtiments et de l’espace public. » En améliorant la qualité de vie de tous les habitants et en pensant des aménagements qui anticipent l’allongement de l’espérance de vie, l’accessibilité participe pleinement au développement durable.

Grand format 11

Le mercredi et pendant les vacances scolaires, les jeunes de l’association Handy’Namic sont accueilli s au centre de loisirs de la MJC et participent aux activités proposées par le service jeunesse de la commun e.

Les associations donnent le La Certaines ont fait de l’accompagnement des personnes handicapées leur objet. D’autres, notamment dans le domaine sportif, multiplient les initiatives pour ouvrir la pratique à tous les publics.

En terme d’accessibilité, les associations montrent la voie.

E

n 2010, le Football Club Crolles Bernin accueillait la sélection française des joueurs amputés pour un match placé sous le signe “du football diversifié”.

Les 26 et 27 janvier dernier, à la Marelle, ils étaient une quarantaine de pongistes à se disputer le titre départemental handisport, dans le cadre d’une compétition organisée par Crolles Belledonne Tennis de Table. Au printemps prochain, c’est la piste de kart qui verra défiler les biplaces adaptés, à l’occasion d’une journée proposée par l’AS CEA/ST et soutenue par la commune. La liste est longue, elle pourrait se dérouler au gré des initiatives portées par les associations pour une pratique ouverte à tous les publics. « Dans ce domaine, nos clubs montrent la voie, se félicite Patrick Peyronnard, adjoint aux sports. Assistez à un entraînement d’Isabelle Lafaye ou de Richard Perot* avec des joueurs valides, et vous verrez combien le sport peut gommer les différences. »

Un mot d’ordre : l’intégration

Des équipements aux normes

Du côté d’Handy’Namic, l’intégration est un objectif affirmé. Les nageurs de la section compétition partagent le bassin du centre nautique avec le public, pendant que d’autres jeunes sont accueillis, chaque mercredi, au centre de loisirs de la MJC. « Et ça fonctionne ! se réjouit Stéphanie Delaunay, la coordinatrice de l’association. Les jeunes participent à la vie locale et cette mixité se passe très bien. La bonne nouvelle, c’est que d’autres associations nous demandent de les accompagner dans cette voie. » Le tennis de table et Acrobad ont déjà leur section handisport, la pétanque mêle régulièrement les publics...

Et demain, le tennis devrait aussi franchir le pas. « C’est notre souhait, confirme Annie Berger, la secrétaire du club. Aujourd’hui nous sommes au début de la démarche, nous réfléchissons à ce que cela implique en terme d’encadrement notamment. » Une rencontre devrait prochainement avoir lieu avec Handy’Namic, « pour voir comment ce projet pourrait prendre forme. »

« Le plus dur est de se lancer, reconnaît Stéphanie Delaunay. Au début nous pouvons être une passerelle pour faciliter l’intégration. L’idéal est ensuite, comme on le voit avec la MJC, que l’accueil se fasse sans nous. » Côté équipements, les travaux d’accessibilité engagés par la commune ouvrent de nouvelles perspectives. Les terrains de tennis, par exemple, sont mieux adaptés à la pratique en fauteuil. « Sur les deux courts rénovés en 2012, les portes d’accès ont été agrandies, confirme Annie Berger. Le synthétique apporte aussi une meilleure qualité d’amorti. » De la volonté, des associations dynamiques, des équipements adaptés, les ingrédients sont réunis pour favoriser l’accueil de tous les publics. « Dans un esprit d’intégration et de cohésion, c’est cela le plus important, » conclut Annie Berger. * à lire le portrait de Richard Perot, joueur de l’équipe de France de parabadminton, dans le numéro de décembre 2011 du magazine de Crolles sur www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

12 Crolles à vivre

Spectacles Hors les murs pour les enfants

Du 18 au 22 février, c’était la semaine de la culture pour les enfants.

En marge de deux représentations grand public à l’Espace Paul Jargot, la compagnie de l’Épouvantail a proposé son spectacle aux enfants du périscolaire. Le lendemain, elle jouait devant les plus petits des multi-accueils et les enfants de l’IME sésame autisme, avant de remonter sur les planches pour deux séances réservées aux écoliers.

Enfin, les enfants de maternelle des écoles Clapisses et des ardillais ont déserté leurs bancs pour ceux de l’Espace Paul Jargot le temps d’une classe culturelle pour découvrir l’univers de la Compagnie de l’Épouvantail.

> Margaux et son père

« C’est une très bonne idée d’emmener les enfants du périscolaire voir une représentation, surtout pour ceux qui n’ont pas l’habitude d’aller dans les salles de spectacle. »

Succès pour la soirée gratinée Ils étaient plus de 70 sous le chapiteau chauffé installé à l’occasion de la soirée gratinée proposée par le service jeunesse en collaboration avec la MJC. Ambiance refuge, bonne humeur et bons gratins au programme. Et un atelier light painting pour tous ceux qui voulaient laisser des traces dans la nuit...

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

Invitée par l’école du Soleil, Christiane Oriol est venue chanter et jouer de la guitare comme personne, et surtout, elle a su faire rire les enfants aux éclats !

Crolles à vivre 13

Les parcelles ont été attribuées

Depuis plusieurs mois, la commune, en collaboration avec l’association Brin d’Grelinette, travaille à la mise en place de jardins familiaux et collectifs dans le parc Jean-Claude Paturel. après près plusieurs réunions, débats, échanges et réflexion pour se mettre d’accord sur la forme du projet et s’entendre sur le fonctionnement, les parcelles ont été attribuées aux futurs jardiniers.

Un projet pensé développement durable « Toutes les facettes de ce projet ont été pensées pour être respectueuses de l’environnement, témoigne Gilbert Crozes, adjoint aux travaux et à la voirie. Ainsi, l’arrosage se fera à partir des eaux de toiture de l’Espace Paul Jargot : elles sont récupérées et transitent jusqu’à une cuve enterrée de 60 m3 sur laquelle sont branchées les 3 pompes à eau des jardins. Les 3 abris qui accueilleront le gros matériel acheté en commun sont en armature acier et bardage bois pour rester cohérents avec le programme et s’intégrer dans le paysage. Ils seront installés courant mars, tout comme les 48 casiers prévus pour le petit matériel individuel. Et le choix de toilettes sèches s’est imposé de lui-même. »

Le fumier aussi !

Premiers travaux pratiques collectifs à l’occasion de la remise des “clés” : les locataires vont pouvoir assurer un amendement organique de la terre de leur parcelle en épandant du fumier de cheval, de provenance locale bien sûr, puisqu’il vient tout droit du cercle hippique de St-Ismier.

L

e projet touche bientôt à sa fin. Ou plutôt, c’est le début de la grande aventure !

Toutes celles et ceux qui ont participé au groupe de travail autour des 3 000 m² dédiés au jardin dans le parc Jean-Claude Paturel se sont vu attribuer une parcelle lors de la réunion du 12 février dernier. « Pour assurer une parfaite égalité entre tous les participants, nous avons décidé de procéder par tirage au sort », expliquent Patricia Levasseur et Patricia Morand, respectivement adjointe en charge de l’environnement et de l’Agenda 21, et conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

Au total, il y a donc 48 parcelles, dont 4 collectives, pour 57 personnes. « Les parcelles individuelles étaient réservées aux personnes n’ayant pas de jardin, précise Patricia Levasseur. Les autres, celles et ceux qui ont déjà un bout de terrain, une pelouse, pouvaient bénéficier d’une parcelle collective, à condition d’être au moins trois par projet. Pour rappel, l’action 29 de notre Agenda 21 prévoit le développement du jardin sous toutes ses formes. Avec cette idée, même les personnes vivant en appartement peuvent

48

parcelles,

En janvier dernier, une visite était organisée dans les jardins familiaux de Montbonnot, créés il y a deux ans. L’occasion de voir “pour de vrai” comment sont disposés les parcelles, les lieux communs, le coin compost, et de faire connaissance avec d’autres passionnés.

dont

faire un potager. Et ces 3000 m² dédiés aux jardins dans le parc Jean-Claude Paturel s’inscrivent parfaitement dans cette démarche. » Une démarche qui devient désormais concrète puisqu’après une visite des lieux prévue le 22 mars prochain, les jardiniers recevront les “clés” de leur futur petit coin de potager début avril. « C’est une belle aventure, reprend Patricia Morand, qui, j’en suis certaine, va voir germer des histoires d’amitié. Cette initiative rassemble des personnes de tous horizons : il y a beaucoup de locataires du parc HLM, ce dont je me réjouis, autant d’hommes que de femmes et de tout âge. Certains sont des militants de l’agriculture biologique et jardiniers avertis, quand d’autres vont cultiver leur tout premier jardin. Au- Il reste 10 parcelles delà d’un lieu pour planter, non attribuées. ce sont aussi des conseils, N’hésitez pas à vous des idées, des services qui rapprocher du service vont s’échanger et j’aime Développement social pour en savoir plus. cette idée. » Tél. 04 76 08 04 54

pour

4 57 collectives, personnes

Un par un, les futurs jardiniers du parc sont venus tirer au sort l’emplacement de leur parcelle.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

14 Crolles à vivre

Des films

pour mieux prévenir Des élèves du collège simone de Beauvoir ont réalisé quatre court-métrages sur le thème de l’alcoolisation massive. Une approche originale qui permet de sensibiliser, sans moraliser, sur un phénomène qui touche à présent les mineurs de plus en plus jeunes.

B

oire beaucoup dans un temps très court, pour atteindre au plus vite un état d’ébriété avancé. L’alcoolisation massive n’est plus une dérive cantonnée au monde étudiant, elle touche désormais des jeunes âgés d’à peine 12 ou 13 ans. « C’est un constat que partagent les professionnels de terrain, confirme Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse : la surconsommation d’alcool touche aussi les jeunes mineurs. Il ne s’agit pas d’alarmer, parce que les cas restent isolés, mais d’utiliser tous les moyens, dont la vidéo, pour prévenir ces comportements à risque. »

Des élèves impliqués Mardi matin au collège Simone de Beauvoir.

Anne-Flore Houppin, professeure de lettres, entame avec sa classe de 3e une nouvelle matinée d’un projet qui tient ses élèves en haleine.

Aujourd’hui c’est jour de tournage. « Nous avons d’abord discuté en classe, pour que chacun puisse s’exprimer sur la question, relate la professeure. Les élèves ont ensuite écrit leurs propres scénarii, qu’ils mettent en images, en passant devant et derrière la caméra. » Dans le

réfectoire, Thibaud titube pour atteindre sa chaise. Sur le parking du collège, une bagarre éclate entre le propriétaire d’une voiture cabossée et le présumé coupable, passablement imbibé d’alcool. Tout cela n’est que fiction, mais les élèves prennent leurs rôles à cœur, on se croirait presque sur un plateau de cinéma. « C’est vraiment sympa d’aborder ce sujet comme ça, reconnait Mathieu, caméra à la main. Ça permet d’en parler et peut-être que ça pourra aider ceux qui se sentent concernés. »

Une initiative du CLSPD à l’origine de ces films, une réflexion engagée au sein de la cellule opérationnelle du CLSPD*, puis concrétisée par le Comité d’Éducation à la Santé et à la Citoyenneté du collège et le service jeunesse de la commune. Les incidents liés à l’alcoolisation des mineurs constatés en 2012 nécessitaient en effet une réponse collective, axée sur la prévention. « Il s’agit de faire prendre conscience des risques encourus, explique Luc Lauverjat, responsable du service jeunesse. Que cherchent les jeunes avec ce genre de pratique ? N’y a-t-il pas d’autres moyens pour atteindre ces objectifs ? Ce sont les questions que nous leur posons. »

Au final, six ateliers auront permis aux collégiens d’imaginer et réaliser leurs court-métrages.

Une projection est prévue pour les élèves de 4e et de 3e, elle permettra d’engager le débat, de mettre des mots, d’éveiller les consciences. Au printemps, une diffusion plus large devrait être proposée au Projo, pour inviter le plus grand nombre, et notamment les parents, à réfléchir sur cette problématique. « La démarche est nouvelle, elle aura permis de souder les élèves autour d’un projet collectif, constate Anne-Flore Houppin. Ils se sont pris au jeu et c’est comme cela que le message passe le mieux. »

* La cellule opérationnelle du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance se réunit tous les mois en mairie. Elle rassemble, aux côtés de la Direction générale des services de la commune, des représentants de la Gendarmerie nationale, de la Police municipale et du service jeunesse et vie locale. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

Tout Petzl en un livre

L

a saga de la grande famille Petzl méritait bien un ouvrage. Une manière de retracer, pour ne pas l’oublier, l’histoire de Fernand, le père, bricoleur touche-à-tout et spéléologue passionné avant l’heure, qui invente et fabrique de nouveaux produits pour descendre toujours plus bas sous terre.

Puis la relève de ses fils Pierre et Paul, avec lesquels il étend l’activité à l’alpinisme, avec entre autres l’invention de la célèbre lampe frontale. Éclairage et verticalité, les deux métiers de l’entreprise que les fils développent jusqu’à ce que Petzl atteigne les sommets.

Aujourd’hui, l’entreprise, leader mondial dont le siège social est situé à Crolles, emploie plus de 450 personnes, équipe aussi bien les pompiers de New York que les fans d’escalade du dimanche, les professionnels du travail en altitude que les spéléologues du monde entier.

Retrouvez l’histoire, les grandes dates et les anecdotes de la famille Petzl, à travers des témoignages et des propos recueillis par Hervé Bodeau et Sophie Cuenot.

Crolles à vivre 15 Économie Changement de propriétaire à la librairie du Grésivaudan

T

hierry Barrailler, également libraire à Pontcharra, est le nouveau responsable de la librairie du Grésivaudan située au centre Hermès. à noter, l’extension du rayon BD et la création d’un coin jeux et animations. Des lectures pour enfants - dès 3 ans - seront proposées le mercredi matin. Prochaine date le mercredi 27 mars à 10 h 30.

Librairie du Grésivaudan //// Rue des Sources //// Ouverte du mardi au samedi inclus de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h //// Tél. : 04 76 92 23 07

Petzl, la promesse des profondeurs - éditions Guérin.

Cet ouvrage est également disponible à la bibliothèque de Crolles.

Expression politique

ÉCOLOGIE POUR CROLLES

Rythmes scolaires Cette réforme est donc bel et bien lancée. Il ne se passe pas un jour sans que la presse nationale ou locale ne se fasse l'écho de telle commune qui repousse la mise en place à 2014, de telle autre qui s'interroge sur la meilleure manière de s'organiser. Dans une démarche de consultation des différents acteurs, la commune de Crolles a organisé entre autres réunions : un samedi citoyen, une commission scolaire élargie, une avec les enseignants, une avec les associations et une réunion publique sur ce sujet...

Quels sont les enjeux ?

Rappelons-nous ! Le passage à la semaine de 4 jours date de 2008 et a été une décision sans concertation de Nicolas Sarkozy pour les écoles primaires et élémentaires, au mépris de toutes les études des chrono-biologistes, et de l'avis des professionnels de l'éducation.

Cette décision n'a fait qu’aggraver une situation déjà très mauvaise en terme de rythme. La France est le pays où le nombre annuel de jours de classe est le plus petit et donc les horaires les plus lourds pour les écoliers.

L'enjeu de cette réforme est donc de raccourcir la journée de travail pour les enfants en étalant le temps scolaire sur une demi-journée de plus dans la semaine.

(Nous savons qu'il faudrait également raccourcir les vacances d'été pour pouvoir encore plus raccourcir cette journée de travail, mais cette mesure ne fait pas partie de la réforme actuelle) (petit point de sémantique : de l'avis des spécialistes, sachons tout d'abord que le terme de “rythme scolaire” est impropre. Il s'agit là d'une réorganisation du temps scolaire dont l'objectif est de s'adapter au mieux aux capacités d'attention et d'apprentissage des enfants dans le respect de leur rythme biologique. La finalité est bien d'améliorer la qualité des apprentissages mis à mal en France depuis plusieurs années notamment par rapport à nos voisins européens.)

Quels sont les points de discussion ?

1.) La date. La réforme s'applique dès 2013 mais les communes peuvent demander une dérogation par délibération du Conseil municipal pour bénéficier d'un report d'un an (rentrée 2014). Lors de la réunion de concertation la plupart des acteurs demandait une mise en place plutôt en 2014 afin d'avoir plus de temps pour évaluer les impacts, déterminer les scénarii, en choisir un et mettre en place l'organisation nécessaire. Depuis, il semble que le point de vue de la municipalité ait changé. D'abord en faveur d'une mise en place en 2014, elle semble maintenant préférer une mise en place dès 2013 avec pour principal argument que les autres communes environnantes se sont positionnées pour 2013. Pour notre part et pour favoriser l'adhésion des différents acteurs, nous privilégions un scénario de mise en place en 2014, tout en se donnant un calendrier actif, permettant de décider l'organisation à mettre en place d'ici décembre 2013.

2.) L'organisation de la semaine. Sur ce point, la municipalité semble souhaiter une extension de la pause de midi (pause méridienne). L'ensemble des acteurs, lors de la concertation, souhaitait plutôt une fin de la journée d'école plus tôt, sauf pour les maternelles où les avis étaient plus partagés. Si le souci est vraiment d'alléger la journée des enfants, alors il faut permettre la sortie de l'école plus tôt. En effet dans de nombreux cas, l'augmentation de la pause méridienne ne sera pas un allègement de la journée des enfants, qui pour la plupart resteront en collectivité (70 % des enfants mangent à la cantine). Par contre le soir, avancer la fin des cours (par exemple 15 h 45) permettrait d'alléger la journée de plus d'enfants (seuls 50 % des enfants restent au périscolaire). Cette option permettrait aussi d'anticiper les étapes suivantes de la réforme, car dans l’éventualité où les vacances d'été seraient raccourcies, la solution sera bien d'avancer l'heure de sortie de l'école pour alléger la journée des enfants.

3.) Le coût du service d'accueil des enfants pour le temps où l'enfant n'est plus en classe : bien sûr cette question a suscité beaucoup d'interrogations lors de la concertation. Le principe général d'une tarification au quotient reste acquis, ce qui est une bonne chose et permettra d'avoir un impact raisonnable pour les familles en fonction de leurs ressources. En parallèle, les frais de garde seront allégés par le mercredi matin d'école.

4.) Enfin la question de la méthode. Comme souvent lors de concertation la méthode n'est pas toujours très claire. Comment les échanges de la concertation seront pris en compte ? Comment travailler ensemble sur le sujet ?

Une méthode qui nous paraîtrait intéressante, pour dépasser l'échange d'arguments “pour ou contre”, serait de demander au différents acteurs (parents d'élèves, enseignants, associations,...) d'élaborer un document (dit cahier d'acteurs) qui leur permettrait de s'exprimer sur 2 ou 3 scénarii en donnant les avantages et inconvénients de chacun et en précisant leur scénario favori.

Ceci permettrait d'enrichir le débat et de faire l'objet d'une autre réunion d'échange, rassemblant tous les acteurs concernés, sur la base de ce travail préparatoire d'évaluation des scénarii. à partir de là les processus de décisions doivent être clarifiés et le planning global des actions défini.

Il reste, dans ce processus, à ne pas perdre de vue l'intérêt de l'enfant et donc de ne pas se focaliser sur les intérêts particuliers de chacun des acteurs autour de l'enfant : parent, commune, enseignant,...

Avec ce point de repère en tête, nous sommes sûrs qu'une solution de consensus émergera !

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

16 Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 22 février 2013

L’an deux mil treize, le 22 février, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 15 février 2013.

Présents : 21 ////// Absents : 8 ////// Votants : 25.

Présents : Mmes Campanale, Chevrot, Gros, Hyvrard, Levasseur, Millou, Morand, Pesquet.

M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Leroux, Lorimier, Peyronnard, Pianetta.

Absents : Mmes Aizac (pouvoir à M. Pianetta), Bouchaud (pouvoir à Mme Morand), Bourdarias (pouvoir à Mme Hyvrard), Brunet-Manquat (pouvoir à Mme Chevrot), Catrain, Dragani, Durand, Melis.

Mme Patricia Levasseur a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 001-2013 : Présentation du

bilan d’activité 2011 du Syndicat des Energies du Département de l’Isère Le Conseil municipal a pris acte de la présentation du bilan d’activité 2011 du Syndicat des Énergies du Département de l’Isère.

> Délibération n° 002-2013 : Autorisation au

maire de déposer une déclaration préalable pour l’aménagement d’une liaison piétonscycles Dans le cadre du schéma communal de pistes cyclables, la commune s’est engagée à créer un cheminement piétons-cycles entre la rue de Mayard et la rue de Belledonne. L’objectif est de relier les habitants du pied de Crolles aux principaux équipements de la commune et d’offrir à tous une alternative sécurisée à la RD 1090.

Un cabinet d’architectes du patrimoine a été mandaté pour concevoir ce projet d’aménagement de piste.

L’Architecte des Bâtiments de France a pu suivre l’évolution du projet tout au long de son élaboration.

La commune étant en cours d’acquisition des parcelles AO0069, AO0048 et AO0068 du parc du château de Crolles, elle souhaite pouvoir déposer une déclaration préalable sur lesdits terrains.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à déposer un dossier de déclaration préalable pour ce projet.

> Délibération n° 003-2013 : Cession d’un local

de l’Espace Belle Étoile rue Henri Fabre Monsieur le Maire informe les membres du Conseil municipal que la commune projette de céder son dernier local de l’espace Belle-Étoile 41, rue Henri Fabre à Madame THUROT-GUILLOU dermatologue déjà installée dans le bâtiment et à Madame CHARAVINCOCCUZA, également dermatologue.

Ce local non aménagé à usage professionnel d’une superficie de 121,70 m² environ est situé au rez-dechaussée sur les parcelles AS 217 et AS 213 (lot n° 32 de l’état descriptif de division).

magazine d’information de la ville de

Un accord peut être conclu sur la base d’une vente à ce prix de 145 000 € soit 1 192 € le m², ce qui correspond au prix pratiqué pour ce type de local à usage professionnel à l’état brut.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de céder ce local à Madame THUROT-GUILLOU et à Madame CHARAVIN-COCCUZA ou à la personne morale qu’elles se substitueront pour l’exploitation de leur cabinet de dermatologie au prix de 145 000 €, - d’autoriser ces dernières à déposer toutes demandes d’autorisation d’urbanisme pour ce projet avant la signature de l’acte de vente si besoin, - de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis de vente et l’acte de cession authentique. > Délibération n° 004-2013 : Nouveau bail et

vente d’un local commercial Centre Belledonne Monsieur le Maire informe les membres du conseil municipal que la société EVAUDIO, qui exerce l’activité d’opticien et audioprothésiste dans le centre commercial Belledonne, souhaite acquérir le droit au bail appartenant à la société U.R.P. qui exerce l’activité de photo, vidéo.

Par ailleurs, Monsieur BENOIST, propriétaire du magasin d’optique, souhaite acquérir les murs de ce local communal d’une superficie de 50 m² environ, situé sur la parcelle BD 168.

Monsieur le Maire précise qu’un bail commercial est consenti pour une activité précise et que le titulaire ne peut en changer sans l’accord du propriétaire. La déspécialisation du bail peut être soumise à indemnisation du propriétaire et donner lieu à une revalorisation du loyer.

C’est pourquoi, afin de purger l’ancien bail commercial et, ainsi, sécuriser la situation de l’acheteur des murs en changeant l’objet et le titulaire du bail, il propose de procéder en deux étapes.

Dans un premier temps, passation d’un nouveau bail commercial avec la société EVAUDIO : - Réalisation d’un nouveau bail hors régime TVA, - Autorisation de déspécialisation du bail en contrepartie du versement d’une indemnité de 10 000 €, - Loyer mensuel à 800 euros HT, - Règlement de la totalité des sommes dues en ce qui concerne l’arriéré des loyers.

Dans un second temps, vente des murs à M. BENOIST pour un montant de 120 000 €.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’établir un nouveau bail avec la société EVAUDIO, - de céder les murs du local à Monsieur BENOIST agissant en qualité de représentant d’une société à constituer au prix de 120 000 euros et d’autoriser ce dernier à déposer toute demande d’autorisation d’urbanisme pour ce projet avant la signature de l’acte de vente si besoin, - de conférer à M. le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, le bail, le compromis de vente et l’acte de cession.

Affaires Financières > Délibération n° 005-2013 :

Débat d’orientations budgétaires Les membres du Conseil municipal ont débattu autour des orientations budgétaires pour 2012.

> Délibération n° 006-2013 : Subvention à

l’association des anciens maires et adjoints de l’Isère (A.A.M.A.I) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue pour

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

2013 une subvention d’un montant identique à celle de l’année dernière, soit 125 €, à l’Association des Anciens Maires et Adjoints de l’Isère. > Délibération n° 007-2013 : Subvention

définitive 2012 et acompte sur la subvention 2013 pour le Comité des Œuvres sociales Madame l’adjointe aux finances expose que, conformément aux dispositions de la convention, le réajustement de la subvention définitive 2012 et l’acompte de la subvention 2013 sont versés en cours d’année.

Concernant le montant de la subvention définitive 2012, elle explique que celui-ci s’élève à 150 445 €.

Au vu de l’acompte de 142 748 €, versé en avril 2012, il y a lieu de verser un complément de 7 697 € au titre de l’année 2012.

Toujours pour l’année 2012, et conformément aux dispositions de l’avenant du 10 janvier 2010, il est prévu de verser au COS la régularisation pour les enveloppes agents nouveaux arrivants et les retraités, soit la somme de 3 067 €.

Concernant l’acompte sur la subvention 2013, la convention initiale prévoit que celui-ci est égal à la subvention définitive de 2012, soit 150 445 €.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser au Comité des Œuvres Sociales du personnel communal : - 7 697 € au titre de la régularisation de la subvention 2012, - 3 067 € au titre de la régularisation pour les enveloppes des agents nouveaux arrivants et des retraités en 2012, - 150 445 € au titre de la subvention provisoire 2013.

Affaires Juridiques > Délibération n° 008-2013 : Choix du futur

exploitant de la brasserie rue du moulin Monsieur le Maire rappelle que la commune réalise la reconversion d’un bâtiment vacant (ancien centre technique municipal) situé 47 rue du Moulin, sur la parcelle cadastrée AV0219, en salle festive, avec un espace de restauration.

L'objectif est d'élargir l'offre de salles festives sur la commune et d’ouvrir un espace de restauration qui sera exploité par un tiers sous la forme d’un bail commercial.

Il indique que, pour optimiser le travail réalisé par le maître d’œuvre de la commune sur le projet, il est essentiel à ce stade de choisir le futur exploitant de la brasserie.

La commune souhaite engager un partenariat avec un restaurateur dans un double objectif : - être un lieu attractif pour les jeunes, tout en ouvrant le plus largement possible à tous les publics, - être un pôle festif et d’animation répondant aux besoins des familles, des associations ou toutes autres activités participant à cet objet.

Un appel à candidatures pour le choix de l’exploitant a été publié le 23 novembre 2012. à l’issue du délai de consultation, 2 dossiers complets ont été reçus et analysés par un comité technique.

Les 2 candidats ont été reçus le 8 février 2013 et le jury mis en place pour cette consultation propose de retenir la candidature de Monsieur Jean-Placide TSOUNGUI, qui apporte toutes les garanties pour finaliser l’aménagement intérieur et exploiter ce type d’établissement.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, retient la candidature de M. TSOUNGUI.

Conseil municipal 17 Affaires sociales > Délibération n° 009-2013 : Subvention aux associations relevant de l’action sociale, du logement,

de la prévention et du sanitaire Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le versement des subventions suivantes : Nom Point d'eau

Ville Grenoble

Secours Populaire Français ADARPAP

Grenoble

La Passerelle

Grenoble

AFSEP

Grenoble

Energies sans frontières

Froges

Seyssinet-Pariset

CNL Crolles

Crolles

APEPLEAH

Grenoble

Objet Accueil de jour pour personnes en situation de précarité et sans domicile fixe (service d’hygiène, douches, lessives...)

Collecte de denrées alimentaires et distribution Soutien et défense des demandeurs d’asile, organisation de parrainage républicain Maintien du lien parents/ enfant par l’animation d’un lieu de médiation familiale Soutien aux malades sclérosés en plaques et leurs familles Accès à l’eau pour le village de Ban Boumlou au Laos Défense des droits des locataires Aide à la scolarisation à l’hôpital et au domicile des enfants malades

Subvention 300 €

Affaires sportives - Vie associative

1 800 €

> Délibération n° 013-2013 : Subvention

500 €

évènementielle pour l’association “Handy’namic” - Sportif de haut niveau Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, M. Bernard FORT ne prenant pas part au vote, attribue une subvention d’un montant de 1 300 e à l’association “Handy’namic” pour l’aider dans l’accompagnement de l’athlète Antoine Maure lors de sa participation aux championnats du monde.

400 €

80 € 3 000 €

Affaires scolaires > Délibération n° 014-2013 : Mise en œuvre

de la réforme des rythmes scolaires Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (une voix contre et quatre abstentions), décide d’appliquer la réforme des rythmes scolaires à la rentrée scolaire 2013 et, par conséquent, de ne pas solliciter son report à 2014.

300 € 400 €

> Délibération n° 010-2013 : Subvention à

l’association “Médecin du monde” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention de 3 000 e à l’association “Médecins du Monde”.

> Délibération n° 011-2013 : Relais assistantes

maternelles – Demande de subvention 2013 au Conseil Général de l’Isère Madame la conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité rappelle que le Conseil Général de l’Isère participe financièrement au fonctionnement du Relais Assistantes Maternelles de Crolles à hauteur de 2439 e.

Elle indique que le budget prévisionnel de Relais Assistantes Maternelles pour l’année en cours est de 50 644 e.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de solliciter la subvention annuelle et d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents afférents.

Affaires jeunesse - Vie locale > Délibération n° 012-2013 : Séjour neige 2013

– Partenariat avec le Syndicat Intercommunal du Centre Socioculturel (SICSOC) Madame l’adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse expose que, dans le cadre de la politique d’actions de loisirs pour les jeunes, un séjour sera proposé visant à faire découvrir la haute montagne.

Elle explique que le service jeunesse de la commune souhaite développer les partenariats locaux et, dans ce cadre, travailler en commun avec le SISCOC afin d’organiser ce séjour.

Ce séjour se déroulera à Guillestre (Hautes-Alpes) du lundi 4 au samedi 9 mars 2013, pour des jeunes entre 12 et 16 ans et sera encadré par 2 animatrices.

Il sera ouvert à 6 jeunes crollois sur les 12 participants.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, valide l’organisation du séjour intercommunal de découverte de la haute montagne et autorise M. le Maire à signer tout document afférent au partenariat avec le SICSOC.

Antoine Maure lors des championnats de France de ski alpin adapté.

Ressources Humaines > Délibération n° 015-2013 : Tableau des postes : transformations de postes

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, transforme les postes suivants : Filière

Nombre de postes concernés

Poste supprimé

Poste créé

Motif

Technique

1

Technicien principal de 2e classe

Technicien

Concours

Médico-social

1

Adjoint technique de 2e classe TNC 28 h 30

Agent spécialisé des écoles maternelles TNC 28 h 30

Concours

La séance est levée à 0 h 45.

Prochain Conseil municipal : vendredi 29 mars à 20 h 30 en salle du Conseil.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

18 Territoire

Du 1er au 7 avril, c’est la Semaine du Développement Durable > LE PRoGRAMME CoMPLET DE LA SEMAINE DU DÉVELoPPEMENT DURABLE EST DISPoNIBLE DANS LES LIEUx PUBLICS ET SUR LE SITE LE-GRÉSIVAUDAN.FR

Réunion publique sur l’objectif de performance énergétique

Non au gaspillage !

D

ans le cadre de la semaine nationale du développement durable, qui se déroulera du 1er au 7 avril prochains, la commune fait de la lutte anti-gaspillage son cheval de bataille. Et parce que les bonnes habitudes se prennent tôt, les élus ont décidé, cette année encore, d’aller à la rencontre des écoliers pour discuter avec eux du gaspillage et envisager de nouvelles façons de lutter contre. Les rencontres se dérouleront pendant les temps d'accueil périscolaire.

Vendredi 5 avril à 20 h, la salle Boris Vian accueillera une réunion publique sur le thème de la performance énergétique.

Une soirée d’échanges, animée par François Brottes, qui permettra d’aborder la lutte contre la précarité énergétique et la nécessité de prendre en compte les spécificités des territoires. Entrée libre.

D’autres manifestations se déroulent dans la vallée du Grésivaudan. Morceaux choisis Villard-Bonnot - Mercredi 20 mars

Projection-débat du film documentaire “Secrets des champs” - Réalisé par Honorine Perino. Comment les plantes cultivées communiquent et cohabitent avec les êtres vivants qui les entourent ?

Espace Aragon - 20 h

Chapareillan - du samedi 30 mars au samedi 6 avril

Exposition interactive “CLIMATTITUDE, la planète chauffe et moi je fais quoi ?” - Présentation, avec modules interactifs, des conséquences des changements climatiques et des principales sources d’énergies renouvelables.

Salle Fruitière - De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

La Terrasse - du 2 au 13 avril

Toute la journée : atelier citoyen, formation compostage, conférence sur l’extinction de l’éclairage...

Sites de broyage de Saint-Nazaire-les-Eymes et de Goncelin - Samedi 6 avril

les matériaux utilisés, la conception bioclimatique et donnera des conseils pour diminuer sa consommation d’énergie et d’eau.

Centre éco touristique l’Évasion au Naturel - Col de Marcieu - De 10 h à 12 h

Le Champ Près Froges Dimanche 7 avril

Démonstration/valorisation des déchets de taille de jardins. Apportez vos branchages et repartez avec de quoi “pailler” vos massifs. Du compost prêt à l’emploi sera aussi offert. N’oubliez pas de venir avec des sacs.

• Site de Saint-Nazaire-les-Eymes - De 10 h à 13 h - Fléchage à partir du rond-point d’accès à l’A41 dans le bas du village • Site de Goncelin - De 15 h à 18 h – Fléchage au départ de la gare

Journée “Développement durable à travers champ” : découverte pédestre, troc livres et conférences.

Saint-Bernard du Touvet Dimanche 7 avril

Troc vert - Échanges de plantes, boutures, graines, pots, ustensiles de jardinage, trucs et astuces pour jardiner au naturel.

Sous le préau derrière la mairie - De 14 h à 17 h

Conférence sur les astuces de l’éco-construction.

Animée par Frédéric Désautel, gérant et fondateur d’un centre-eco touristique. Il expliquera

Le Touvet - Samedi 13 avril

Journée éco-citoyenne organisée dans le cadre de la mise en route du Plan Climat Énergie Territorial (PCET) du Touvet. Place de l’église

Saint-Nazaire-les-Eymes Samedi 13 avril

© Office de Tourisme du Plateau

des petites roches.

Exposition de photographies de Yann Arthus Bertrand sur le thème “Développement durable, quels choix pour demain, ici et ailleurs ?”

En mairie et à l’accueil de loisirs - Entrée libre

Bernin - Samedi 6 avril

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

Pourquoi pas le plateau ?

La neige est au rendez-vous, les deux stations de ski du Plateau des petites roches sont ouvertes tous les jours, de 9 h à 17 h.

Pour plus d’informations : • Saint Hilaire du Touvet : 04 76 08 32 20 - www.station-ski-saint-hilaire.com • Col de Marcieu/Saint Bernard : 04 76 08 31 58 - www.col-marcieu.com

associations 19

La bourse aux vêtements, mercredi 17 avril au Projo

V

ous avez envie de participer à une démarche citoyenne durable ? Rendezvous mercredi 17 avril au Projo pour la bourse aux vêtements. « Habits trop petits, accessoires stockés... Fini le gaspillage ! Ce qui n’est plus utile pour les uns peut l’être pour d’autres. D’autant qu’une partie des fonds récoltés sera reversée à l’association Handy’Namic » explique Patricia Mons, présidente de l’association bourse aux vêtements de Crolles.

La dépose des vêtements (femme, homme, enfant, bébé, mais aussi sacs, chaussures,

HORAIRES D'INSCRIPTION MJC - 41, RUE DU BROCEy TÉL. 04 76 08 01 81 // www.MJC-CROLLES.COM // BLOG MJCCROLLES.CANALBLOG.COM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

ceintures) est prévue le mardi 16 avril entre 9 h et 18 h au Projo : 15 articles par personnes sont acceptés, à renouveler une fois, donc 30 au total. Les habits doivent être récents, propres et en bon état. La vente se déroulera le mercredi 17 avril de 9 h à 20 h ; reprise des invendus et restitution de votre "bénéfice" : jeudi 18 avril de 11 h à 15 h. > Pour tous renseignements : mons_patricia@yahoo.fr

Lors de la dernière bourse automne hiver, une partie de l’argent récolté (400 €) a été reversée à l’association Afrique Isère, qui a pu acheter des pneus pour une ambulance du lycée technique agricole de Kagnarou, au Sénégal.

Du côté de la MJC RETROUVEz TOUT LE PROGRAMME DÉTAILLÉ à LA MJC ET SUR SITE www.MJC-CROLLES.COM ET SUR NOTRE BLOG : MJCCROLLES.CANALBLOG.COM

Vie quotidienne

Les événements

Pour jouer sur place en famille ou entre amis et pour le prêt de jeux. > Mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 30, mercredi de 10 h à 12 h. > Pendant les vacances, le mardi et le jeudi, de 10 h à 12h.

Samedi 9 mars après-midi

Ludothèque

Papothèque

Pour se rencontrer, faire connaissance, papoter, partager un thé ou un café, pendant que les enfants jouent. Pour créer du lien, pour faire des projets ensemble. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30. > Atelier Gym le 22 mars.

Journée Internationale des Femmes

Carnaval

à 15 h 30 Participez au joyeux défilé des supers-héros-héroïnes avec la fanfare Pink It Black.

P'tit bal électro hip-hop et mise à feu de bonhomme carnaval.

Soyez acteur de cette journée : Ateliers cuisine pour la buvette du carnaval, Vendredi 8 mars, 10h-12h et 15h-17h Danse des supers héros-héroïnes : Participez à la chorégraphie du défilé : une musique entraînante, quelques pas dansés, contactez la MJC. Maquillage Recherchons personnes ayant envie de maquiller le public, le jour du carnaval.

Contactez-nous au 04 76 08 01 81

Une expo au rez-de-chaussée de la MJC : “Des supers héroïnes à Crolles” Des supers héroïnes dans nos rues... Vous habitez rue Olympe de Gouges, Cécile Brunschvicg... Qui sont ces femmes ?

Des supers-héroïnes à la MJC : la lutte contre les injustices passent, pour certaines, par un engagement social. Découvrez votre voisine. > à partir du 8 mars.

Les ateliers parents-enfants

Tout au long de cette saison, des rendez-vous ponctuels vous sont proposés les samedis matins, pour découvrir et partager une activité commune avec votre (s) enfant(s) ou petit(s)-enfant(s). > 16 mars : chansons espagnoles, ... > 30 mars : cirque (sous réserve de salle) (13 avril : biodanza). > Sur inscription. Tarifs : 2 personnes 16 €, 3 personnes 23 €, 4 personnes 28 €.

Stages découverte

Le samedi matin, pour découvrir ou s'initier à un art ou à une technique. De 10 h à 12 h. > Samedi 23 mars hip-hop. > Samedi 6 avril : Salsa. > Sur inscription. Tarifs : 12 €/personne.

Fête des Jeux

Partenaire de cet évènement, la MJC sera présente avec un espace petite enfance et des jeux de coopération. Lire en page Regard. > Dimanche 17 mars.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

20 C pour les jeunes

Dolma, (au centre) pendant son séjour au Népal.

« On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait [...] » Dolma Modéré a choisi cette phrase de Nicolas Bouvier* pour parler de son voyage au Népal. Un voyage qu’elle a effectué seule, l’été dernier.

M

«

on objectif : intervenir bénévolement pendant un mois dans une école-orphelinat de Katmandou.

J’étais l’assistante de la maîtresse des 3-4 ans. Des chants, des jeux, des activités à l’extérieur, il n’y avait pas de quoi s’ennuyer.

Accueillie à bras ouverts, j’ai vraiment passé des moments intenses, très forts en émotion. Et j’ai beaucoup partagé avec deux Népalaises et deux Espagnoles, volontaires comme moi dans la même école. » Cette jeune Crolloise de 19 ans n’en n’est pas à sa première expérience. Elle était déjà partie pour une mission humanitaire au Mali, mais « j’étais avec d’autres jeunes, c’était différent. » Et puis elle avait déjà visité le Népal avec ses parents. « C’est mon pays d’attache. Je suis née là-bas et l’ai quitté à l’âge de 3 mois, lors de mon adoption. Mes parents ne m’ont jamais caché mes origines, au contraire, ils m’ont même emmenée déjà trois fois au Népal pour que je rencontre ma mère biologique et mes frères et sœurs. Je leur en serai toujours reconnaissante, grâce à eux, je sais d’où je viens. » Et c’est sûrement plus facile pour savoir où on va. « Après ces expériences, j’avais envie de faire un voyage seule, que j’aurais préparé de façon autonome. » Un voyage initiatique peut-être ? « Le choix du Népal s’est imposé à moi. Je savais que l’éducation scolaire n’est pas la priorité des parents. Les maisons sont souvent loin des écoles, et les

magazine d’information de la ville de

Le voyage de Dolma familles ont besoin des enfants comme main d’œuvre dans les champs ou pour les tâches domestiques. Les enfants qui vont quand même à l’école se retrouvent dans des classes surchargées, avec des moyens souvent insuffisants.

Alors les bénévoles sont les bienvenus pour aides les instituteurs et amener un peu de sang neuf. C’est là-bas que je voulais aller ».

La possibilité d’une aide financière de la commune

Restait à organiser le voyage. « J’avais travaillé l’été d’avant et mis de l’argent de côté mais ce n’était pas suffisant. J’ai appris que la commune pouvait attribuer des aides au projet, alors j’ai présenté mon dossier et l’ai défendu devant un jury. J’ai ainsi obtenu une subvention de 500 euros. Et puis les animateurs du service jeunesse m’ont aidée à affiner mon projet, à faire le point sur les démarches administratives, les besoins en vaccins, etc. » Depuis son retour, Dolma poursuit ses études à Grenoble et rêve de repartir. « L’Amérique du Sud, ça me tenterait bien ! ». En attendant, elle a tenu un stand autour de son projet lors de la Daisy, la journée faite par les jeunes pour les jeunes. Et elle présentera son projet aux classes de 4e et 3e du collège de Crolles dans le cadre de l’opération “Passeurs d’histoires, passeurs de mémoires”. Un joli partage d’expérience, pour que son voyage profite à d’autres et leur donne,

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

pourquoi pas, envie de partir un jour eux aussi ? « Il faut oser se lancer et réaliser ses projets ! On pense souvent qu’on voit trop grand, qu’on n’y arrivera jamais, mais il faut croire en soi et en ses idées et aller de l’avant ! » *Nicolas Bouvier est un écrivain, photographe, iconographe et voyageur suisse, né le 6 mars 1929 au Grand-Lancy et mort le 17 février 1998 à Genève.

Dolma, lors de la soutenance de son projet.

LE SERVICE JEUNESSE ET VIE LOCALE Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr

Côté Pratique Aide aux projets autonomes de jeunes Il doit s’agir d’une initiative de jeunes (et non d’un voyage scolaire par exemple) • Critères d’attribution : - être Crollois et âgé de 16 à 25 ans.

- Proposer obligatoirement un retour (expo photo, débats, échange avec des collégiens...) et participer à l’organisation du “Daisy”.

• Présentation du Projet : - 1ère étape : rencontrer un(e) animateur (trice) du service jeunesse et vie locale pour échanger sur le projet.

- 2e étape : construire un dossier de présentation.

- 3e étape : exposer son projet devant un jury composé de 2 élus et d’un technicien jeunesse ou du sujet concerné par le projet.

Le jury peut décider d’apporter une aide de toute nature au projet (matérielle, logistique, financière, ...).

C pour les jeunes 21 DU 18 AU 30 MARS, LE PROJO SERA FERMÉ

POUR CAUSE DE TRAVAUx.

Le service jeunesse et vie locale sera délocalisé en salle Méli-Mélo, (le numéro de téléphone est inchangé).

JOBS JEUNES

Il sélectionnera les projets en fonction de quatre critères principaux : • Implication des porteurs de projets dans la démarche.

• Démarche vers l’autonomie.

• Réalisme du projet.

• Importance dans le parcours du jeune.

Cette aide est limitée à l’équivalent de 1 000 e par projet et de 500 e par jeune.

> Date limite

pour déposer son dossier de candidature rempli, en mairie : samedi

16 mars 2013.

VOuS AVEz un PrOjET ?

VOuS SOuhAITErIEz unE AIDE DE LA COMMunE ?

Le service jeunesse est là pour vous. Des conseils, un accompagnement logistique, une subvention ? « L’aide que l’on propose aux jeunes peut prendre plusieurs formes, explique sylvie Bourdarias, présidente de la commission Petite Enfance, Enfance, Jeunesse et du jury d’Aide aux projets.

Ils ne doivent pas hésiter à venir rencontrer les animateurs du service jeunesse qui sauront les aiguiller, leur donner les bonnes pistes pour que leur projet aboutisse, que leurs initiatives se concrétisent.

Parce que les jeunes ont des idées et que nous sommes là pour les accompagner sur le chemin de l’autonomie. »

Ils ont postulé ! « Cet emploi, pour lequel vous postulez, répond à un besoin de la collectivité et participe à rendre un service public de qualité aux Crollois, a indiqué Françoise Bouchaud, présidente de la commission économie emploi insertion, aux futurs job jeunes venus retirer un dossier de candidature en mairie. Les opportunités sont diverses, n’hésitez pas à vous tourner vers des secteurs auxquels vous n’auriez pas pensé. » Les 142 postulants doivent à présent déposer leur dossier rempli avant le 16 mars, en mairie, pour prétendre décrocher un emploi.

“Une première expérience” Parmi les candidats, Yelena Allègre confie son envie de travailler dans le secteur de la petite enfance. Pourquoi pas une mission au sein des multi-accueils cet été ? « C’est le souhait que je vais formuler. Ça me plairait, même si je suis ouverte pour le reste ! Comme je désire passer mon BaFa, une première expérience avec les enfants serait une bonne chose. » à ses côtés, Lucas Lotito a aussi une préférence. Le jeune homme se verrait bien aux espaces verts : « Parce que j’aime la nature et être dehors... » Et si on lui propose un job auprès des enfants ? « Je prends !

Parce qu’avant tout, ce qui me plaît, c’est être en contact avec les gens. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

22 sport

Ericka, avec le plastron orange, plus motivée que jamais

à peine 16 ans, et déjà championne de France de Taekwondo

E

ricka Dumas, notre jeune championne Crolloise de taekwondo, multiplie les exploits depuis son plus jeune âge.

Celle qui pratique depuis toujours cet art martial assume aujourd’hui en toute modestie sa nouvelle médaille de championne de France en catégorie moins de 21 ans, obtenue en janvier dernier à Clermont-Ferrand, en éliminant successivement la double championne de France en titre, ainsi que la vice-championne d’Europe junior.

Nous l’avions rencontrée à ses débuts, en 2007, elle avait 10 ans et venait de remporter la médaille d’or à la Coupe Espoir, la toute première compétition des enfants. Un signe prémonitoire, assurément ! « J’ai toujours aimé ce sport, explique-t-elle. Avec mon frère Mickaël, nous baignons dedans depuis tout petits et toute la famille partage la philosophie et les valeurs véhiculées par cet art martial. » Bien que n’ayant pas voulu intégrer le pôle France à Aix-en-Provence l’an dernier, Ericka

Bravo Antoine !

A

ntoine Maure, jeune sportif autiste crollois, revient des championnats de France de ski alpin adapté avec un joli palmarès. Il remporte en effet la médaille d’or en Slalom et en Géant, et la médaille d’argent en Super G. Affilié à l’AS CEA/ST pour sa licence Sport Adapté, Antoine s’entraîne depuis cette année au ski club de Lans en Vercors. Il est embauché en parallèle chez Rossignol à Moirans où il travaille à l’atelier de fabrication des skis de compétition.

Encore toutes nos félicitations et bonne chance pour les Championnats du monde qui se déroulent actuellement en Turquie jusqu’au 9 mars. Vous pouvez suivre au plus près l’actualité d’Antoine grâce à son blog http://inas2013.skyrock.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

réussit à rester au sommet face à des concurrentes qui suivent un entraînement intensif. Son prochain challenge, être sélectionnée pour les championnats d’Europe juniors qui se dérouleront au mois de septembre au Portugal et pourquoi pas les championnats du monde juniors et les Jeux Olympiques des Jeunes en 2014 ?

Un sourire qui va ut

de l’or !

sport 23

s u o v z e d n

e r 1 i Vélo pez au er

i f c é i t D r a e l P p i r T u d

que du cas s t r o P ns vélo. et frei e s d é l s f e n s typ us go t à tou toires. Pne r e v u O iga ts obl et gan tat. né en bo

L

ite animation gratouires gat

li > inscriptions osbau près du

avant le 15 mar et de la vie service des sports 76 08 04 54. associative, au 04 déjà dans > Et notezdad’olere2se et rendez-vous du votre agen ai, o : samedi 4 m Triple Défi Vél “jeux cyclistes” grande journée magazine d’avril). (+ d’info dans le

e service des sports et de la vie associative de la commune, en collaboration avec Jean Avarello, propose aux cyclistes de 6 à 12 ans une course en vélo sur la piste de kart de Crolles, transformée en “vélodrome” pour l’occasion !

Plusieurs parcours seront proposés selon les catégories d’âge.

Avec une épreuve de 60 m départ arrêté.

Des grands noms de la discipline seront là pour encourager et conseiller les cyclistes en culotte courte.

Samedi

16 marS matine

velo ro e ute de 9h a 12h 30

> Podium à 11 h 15, récompenses en présence de champions cyclistes.

> Catégories : • 6-8 ans (3 tours) • 9-10 ans (5 tours) • 11-12 ans (6 tours). > Remise des dossards à 9 h, 1er départ à 9 h 45. > Epreuves courses et 60 m départ arrêté.

/// AGENDA SPORTIF MARS Tennis

Championnats de printemps > Tous les week-ends du mois de mars : les 3 équipes femmes joueront le samedi de 14 h à 18 h et les 5 équipes hommes joueront le dimanche de 9 h à 14 h.

Renseignements au club house tous les jours à partir de 16 h au 04 76 92 05 75.

handball

Au Gymnase Léo Lagrange SAM. 9 > Moins de 15 G. Championnat régional.

Crolles reçoit Montélimar, à 16 h.

SAM. 16 > Séniors F2.

Coupe Isère. Crolles reçoit Centr’Isère à 18 h.

SAM. 16 > Séniors F1. Coupe Isère. Crolles reçoit Theys à 20 h.

SAM. 23 > Moins de 17 G. Championnat régional.

Crolles reçoit Annecy à 19 h.

SAM. 23 > Séniors G1.

Championnat régional.

Crolles reçoit Évian à 21 h.

DIM. 24 > Moins de 15 G. Championnat régional.

Crolles reçoit Meylan à 14 h.

DIM. 24 > Moins de 19G. Championnat régional.

Crolles reçoit Pôle Sud à 16 h.

Rugby

Championnat d’Europe moins de 18 ans > 2 demi-finales se jouent au stade René Bœuf à Villard-Bonnot, mardi 26 mars 2013 à 17 h et 19 h.

En marge de ces rencontres, Crolles accueille l’équipe nationale d’Italie. Deux entraînements sont ouverts au public : dimanche 24 mars de 10 h à 11 h et de 17 h à 18 h 30, sur le terrain synthétique de Crolles.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

24 Culture La bibliothèque

Tél. 04 76 08 14 11

C’est le Printemps des poètes à la bibliothèque,

du 10 au 28 mars

Le printemps des poètes, pour écouter la poésie Dans le cadre de sa 15e édition nationale, Le Printemps des Poètes 2013, avec la thématique des “voix du poème”, recherche le moyen de sortir la poésie de son ghetto et questionne sur son origine : « qu’il soit murmure, cri ou chant, le poème garde toujours quelque chose de son oralité native », dit ainsi Jean-Pierre Siméon, directeur artistique du Printemps des Poètes. L’important, c’est de vous inviter à prendre quotidiennement, au sortir de l’hiver, une dose de vitamine P, la vitamine du bonheur, celle de la poésie... et du chant. à Crolles, la bibliothèque propose des animations originales autour de ce thème et vous invite à rencontrer le poète-chanteur Jacques Bertin.

« Dire, chanter, crier, murmurer les poèmes où que vous soyez » Dimanche 10 mars, rendez-vous sur le marché de Crolles, de 9 h à 12 h 30

Dans la Caravane de la Poésie, des lectures individuelles seront proposées. La compagnie Les 7 Familles chantera et déclamera des poèmes. Des avertissements poétiques seront distribués et le café coulera pour tous.

Avec la participation de la Librairie du Grésivaudan.

Samedi 16 mars, spécial Bibabrac à la bibliothèque, de 10 h à 12 h Le rendez-vous informel de l’équipe de la bibliothèque pour parler livres et CD autour d’un café sera un Spécial Poésie.

Jusqu’au 28 mars, exposition de photos autour de Jacques Bertin et de sa région natale, la Loire. Par Serge Féchet et Jacqueline Girodet > à la bibliothèque.

Mercredi 27 mars, 20 h “Jacques Bertin, le chant d’un homme”, un débat avec Jacques Bertin et la modératrice Danièle Maurel, journaliste littéraire, sur les liens entre poésie et chant > à la bibliothèque.

Jeudi 28 mars, 20 h 30, Récital Jacques Bertin,

accompagné au piano par Laurent Desmurs.

Dîner-spectacle, repas à 19 h sur réservation > Espace Paul Jargot.

Gros plan sur jacques Bertin, poète inclassable, invité d’honneur de la bibliothèque

Né à Rennes en 1946, Jacques Bertin, après des études à l'École de Journalisme de Lille, vient à la chanson dès les années 1960. Son premier album, Corentin, paraît en 1967, et obtient le Grand Prix du Disque de l'Académie Charles-Cros.

En 1983, Changement de propriétaire est de nouveau honoré par cette distinction. En tout, Jacques Bertin affiche une vingtaine d’albums, et plus de quarante ans de chansons.

Chanteur “à texte”, il est à contre-courant de la variété et des modes et son œuvre n'aura jamais les faveurs des médias ni du grand public. Artiste exigeant et sans compromissions, ses chansons sont partagées entre une inspiration politique et une autre éminemment poétique.

Parallèlement, Jacques Bertin a été, de 1989 à l'année 2000 rédacteur en chef chargé des pages culturelles de l'hebdomadaire “Politis” et collabore depuis mars 2003 à la nouvelle formule de la revue Policultures.

Depuis l'été 2005, il anime personnellement chaque été, en juillet, un atelier chanson “Restauration du patrimoine chanté”, à Chalonnes-sur-Loire, où il demeure. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

Culture 25

coups de cœur

Chanson et poésie / Textes lus

++++

++++

Nous sommes 180 millions de francophones

Ce recueil de sonnets explore les petits riens du quotidien, du plafond qui grince aux nuits blanches et noires.

Valérie Rouzeau //// Paris : La Table ronde, 2012.

Dix-huit petites chansons de la patrie amère

Julos Beaucarne //// EPM, 2011.

Les poèmes choisis et lus par l'auteur en 1987, un an avant sa mort, sont tirés de ses principaux recueils.

René Char //// Paris : Gallimard, 2012.

Poèmes de Jean Tardieu

Vrouz

La voix douce de Julos, une pléiade de poètes anciens, d’aujourd’hui, d’horizons et de pays divers, notamment de Belgique, des textes magnifiques, quoi de mieux pour découvrir la poésie sans efforts ? Ce double CD est vraiment notre chouchou !

Poèmes

++++

/ Recueils poésie

Ritsos (1909-1990) est une des grandes voix poétiques de ce siècle.

Sa vie et son œuvre se confondent avec l'histoire tourmentée de la Grèce.

Yannis Ritsos //// B. Doucey, 2012.

une interview poétique imaginaire J'écris à cause du feu dans ma tête et de la mort qu'il faut nier J'écris à cause de Tant d'amour et tant de douleur...

- Pourquoi chantez-vous ?

Les mots ne sont que leur couleur Les mots ne sont que leur musique, Chanter pour oublier la peur...

- Ecrire, c’est aussi souffrir ?

J’aurai laissé des chairs aux ronces des chansons...

- Quelle est la place du poète ?

On fait des vers avec l'espoir avec la vie Avec les ongles qui s'accrochent au réel...

- Le poète peut être celui qui montre le chemin ?

Mon coeur a des dents Poèmes sous haute tension Des textes, ludiques, des illustrations loufoques, des images pour rêver, un bric à brac qui illustre la diversité et la fantaisie du monde des poètes.

- Vous sentez-vous parfois seul ?

Nous sommes peu nombreux à veiller Nous tenons la lampe allumée

- Qui sont vos amis ?

Je n’ai d’amis que les poètes, Et je m’en reviendrai chez moi par les chemins, Comme une cigarette éteinte, rallumée, et qui s’éteint...

- Quel est votre pays rêvé ?

Tous les villages disposés comme des perles Sur la Loire douce à mon cou parfaitement Je sens bien qu'ici est mon lieu, tout me rappelle Affaissement de terrain dans le cœur vraiment...

(cd disponibles à la bibliothèque Gilbert Dalet) Intégrale vol. 2 - Fête étrange (1970) et Claire (1972) / No surrender (2005) / Que faire ?

(2007, enregistrement public) / Comme un pays (2010) / La bande des cinq (2010)

Avertissement : l’interview est totalement imaginaire, mais les pseudo-réponses du poète sont constituées d’extraits bien réels de chansons, dans l’ordre : Ambassade du Chili, Chanter, Le rêveur, à Besançon, les grands poètes, Carnet, Louvigné-du-désert, Retour à Chalonnes, Fête Étrange, Paroisse, Que faire ?

- Dites-nous votre fête idéale ?

Cela se passe, dans un autre monde, Le poète montre du bras Ce pays est à toi jusqu’à la ligne des montagnes...

Discographie sélective

uzier © Alain La

Gallimard Jeunesse, 2011

Bernard Friot //// illustré par Bruno Douin //// Milan, 2009.

Qui êtes-vous Monsieur Bertin : - Monsieur Bertin, pourquoi écrivez-vous ?

Jean Tardieu explore les contraires et les fascinantes ambiguïtés du langage.

Sa poésie est souvent drôle, parfois étrange, souvent irrésistible.

Je voudrais, une fête étrange et très calme Avec des musiciens silencieux et doux...

- Et le lieu du refuge ?

Tu fermes la radio. Tu montes en faisant attention Vers un endroit que je t’ai préparé dans ma mémoire Et qui s’est détaché de moi pour vivre comme une chanson Où tu es bien parce qu’on ne nous séparera pas.

- Monsieur Bertin, que peut le poète?

Tricher sur les dates / Sauver la maison Avancer sans carte / Plaider la passion Inventer de l’âme / Gonfler les enjeux Tutoyer le drame / Rallumer le feu...

Pour en savoir plus : Site internet de Jacques Bertin : http://velen.chez-alice.fr/bertin/ index1.htm. Le chant d'un homme” film (DVD) de Philippe Lignières et Hélène Morsly.

Bibliographie sélective Félix Leclerc, le roi heureux (Biographie), Éditions Arléa, Éditions Boréal (Québec), 1987 / Du vent, Gatine ! (Un rêve américain), Éditions Arléa, 1989 / Plain-chant, pleine page (Poèmes et chansons 1968-1992), Éditions Arléa, 1992 / Blessé seulement (Poèmes inédits), Éditions de l'Escampette, 2005. Prix Paul Verlaine de la Maison de la Poésie / Reviens, Draïssi ! Écrits sur la chanson, 2006, Éditions Le Condottiere / Une affaire sensationnelle (roman), Éditions Le Condottiere, 2008 / Les traces des combats, chansons et poèmes, Éditions Le Condottiere, 2011.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

ESPACE PAUL JARGOT 04 76 04 09 95 ABONNEz-VOUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CROLLES.FR

26

Les Crollois mis en scène En lien avec le spectacle Future no Future programmé au mois de mai, l’artiste associé à l’Espace Paul Jargot, Laurent Poncelet, s’embarque cette fois dans un projet caméra au poing à la rencontre des Crollois pour une série de portraits filmés. Un projet qu’il mène en duo avec Tomas Buzzato, vidéaste de métier.

C

du kiosque à portraits Du 18 au 22 mars :

Tournage libre, sans lieux déterminés Samedis 23 et 30 mars : aux jardins du parc Jean-Claude Paturel Dimanche 24 mars : sur le marché Mercredi 27 mars : à la bibliothèque Gilbert Dalet Jeudi 28 mars : sur les terrains de pétanque Vendredi 29 mars : à l’écocentre Dimanche 31 mars : à l’église Mercredi 3 avril : à l’étang de Montfort Jeudi 4 avril : devant le supermarché Lidl Samedi 6 avril : sur l’aire d’atterrissage de Lumbin Dimanche 7 avril : au pied de la Via ferrata

© Alexis Berar

L’agenda

omment vous imaginez-vous dans quinze ans ? Telle est la question posée par deux artistes complices, réunis pour un film documentaire intitulé “Portraits d’avenir”. Car faire du lien entre le spectacle vivant et la popu population est l’objectif de Laurent Poncelet, artiste résident pour trois saisons à l’Espace Paul Jargot : « Le leitmotiv de notre projet est le spectacle Future no Future présenté le 17 mai à l’auditorium. Et pour créer une dynamique autour, nous avons eu l’idée “d’intégrer” les habitants à cette programmation en leur donnant la parole à travers un film qui sera diffusé lors de l’Apérart du jeudi 16 mai. »

Souriez vous êtes filmés !

Une table, une caméra et une chaise vide. Pour recueillir les témoignages, le dispositif est simple et se déplacera dans Crolles comme autant d’invitations à la rencontre. « Chacune de mes journées de tournage commencera par l’installation de ce “kiosque à portraits”, explique Tomas Bozzato, le vidéaste. Je filmerai la place, le coin de rue, le quartier où je m’installerai, puis j’attendrai celui ou celle qui voudra bien répondre à mes questions. » Tomas est curieux, il a envie

de savoir comment les Crollois se projettent dans l’avenir. Peur ou rêve d’un monde meilleur, banalité du quotidien et espoir d’une vie à construire... La parole sera ainsi donnée à des publics les plus divers, toutes catégories sociales confondues, pour une représentation sensible de la ville de Crolles.

Laurent Poncelet, de son côté, a déjà amorcé le travail et fonctionne avec un cadre plus formel, puisqu’il rencontre les gens chez eux après les avoir sollicité pour obtenir un entretien : « De 7 à 77 ans, explique Laurent, je filme des jeunes mais aussi des personnes âgées. Car cette collection de portraits doit donner la parole à des publics les plus divers : habitants mais aussi partenaires associatifs, collégiens... » Quelques indiscrétions sur ces premiers portraits ? « Certains traduisent de l’appréhension, d’autres dessinent un monde écologiquement meilleur... Mais tous ont en commun ce sentiment plutôt rassurant qu’ils se sentent bien vieillir, ici, à Crolles. »

En savoir plus : www.tomasbozzato.com

Les spectacles atelier cuisine “Cook dating”

Jeudi 14 mars de 14 à 17 h Un peu d’humour, en écho au spectacle “Cœur @ prendre” ! Le vôtre l’est ? Alors inscrivez-vous dès maintenant et peut-être, les sens aiguisés par quelques gourmandises, trouverez-vous l’âme sœur dotée de la douceur ou du piquant que vous recherchez ! Réservé aux célibataires, les messieurs sont plus que jamais les bienvenus !

Réservation indispensable.

Attention, capacité limitée !

Tarif : 3 € + place du spectacle Cœur @ prendre (tarif B, 6 à 15€)

apér'art

Mémoires de Femmes Huit Crolloises, huit vies de femmes, d’images en témoignages Jeudi 14 mars à 19 h 30

Vernissage de l’exposition, Jeudi 14 mars à 18 h 30

La parole avait été donnée à des Crolloises en 2008 pour témoigner de leur vie de travail. Mais tout n’était pas dit, ce qui fait le plus intime de la vie de couple, de mère, leurs valeurs, leurs rêves et leurs désirs, restait du domaine du caché.

De façon très sincère, huit femmes ont cette année accepté de lever le voile sur cette part d’elles-mêmes, toutes générations confondues, et de vous faire partager leurs expériences.

Exposition du 12 au 25 mars. Entrée libre.

Entrée libre.

exposition

s sculptures et assemblages

de Jean-Louis Bernard

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

tHéâtre HuMoristique

Cœur @ prendre Cie Cocktail théâtre Jeudi 14 mars à 20 h 30

De façon cocasse et drôle, tendre et féroce, Edmonde Franchi raconte la solitude des femmes et les illusions de la séduction virtuelle.

Dès 10 ans. Durée 1 h 10. Tarif : 6 à 15 €.

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 27

staGe

une journée en turakie

pratique de la marionnette avec la Cie turak théâtre Samedi 16 mars de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h Inscription indispensable à l’Espace Paul Jargot.

Dès 15 ans. Tarif plein : 20 € / tarif réduit : 15 €.

SPECTA CO CLE

uP DE C œur !

tHéâtre d’oBJets et Marionnettes

nouvelles et courtes pierres (triple solo périlleux) Cie turak théâtre Samedi 16 mars à 18 h 30

Bienvenue en Turakie, une civilisation bâtie sur des objets détournés, des mythologies anciennes ou imaginaires et des langages aux accents multiples et inventés.

En Turakie, il y a aussi Madame Héléna, une japo italienne qui aurait pu être tellement japonaise, une geisha toute bricolée avec un petit morceau de papier de soie rouge resté collé en travers des lèvres. Avec son petit râteau en métal, elle est venue il y a longtemps travailler dans les mines de charbon de l’île.

Dès 10 ans. Durée 1 h 10.

pHotoGrapHies

exposition “orient(s)”, de pascal Maguesyan Samedi 30 mars à 19 h 30 Vernissage de l’exposition

Des récits d’hommes, de femmes et d’enfants, des portraits fascinants, au cœur d’une histoire exceptionnelle.

Exposition du 25 au 31 mars. Entrée libre.

Musique CLassique

o orchestre al nour wal amal a Lumière et espoir

Samedi 30 mars à 20 h 30 Toutes malvoyantes ou aveugles, quarante musi musiciennes nous proposent un concert inoubliable, sans chef ni partition, mais dans lequel l’harmonie règne aussi bien sur les notes que sur l’orchestre.

scène ouverte s spéciale slam

Durée : 1 h 30. Tarif : de 6 à 15 €.

Jeudi 21 mars à 19 h 30

Que vous souhaitiez slamer seul ou en battle, avec ou sans musique, inscrivez-vous sur windels.l@ville-crolles.fr Dans le cadre du 7e festival du Printemps des Poètes et de la Francophonie.

“une expérience théâtra hors du commun, à ré le server dès maintenant !”

danse

atelier de danse contemporaine

Vendredi 5 et samedi 6 avril à 20

avec la Cie 47.49 François Veyrunes

nous sommes tous des K

Samedi 23 mars de 10 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 15 h

sLaM- rap

Grande soirée slam

avec Mots paumés, Katia Boutchou, tomato et Lee Harvey asphalte Vendredi 22 mars à 20 h 30 Dans le cadre du 7e festival du Printemps des Poètes et de la Francophonie.

Durée : 2 h. Tarif : 5 à 11 €.

Découvrez l’univers artistique de la compagnie grenobloise en sortie de résidence à l’Espace Paul Jargot.

Dès 16 ans. Tarif : 15 €. Réservation anticipée indispensable.

CHanson Française

Jacques Bertin

récital piano-guitare-voix Jeudi 28 mars à 20 h 30

Dans le cadre du Printemps des Poètes. Lire aussi en page 24.

h 30

Cie La Fabrique des petites utopies

Repas théâtralisé. D’aprè s Le château de Franz Kafka, adaptat ion de Paul Emond.

K., personnage énigmatiq ue, se bat pour entrer en contact avec les autorités du village dans lequel il vient d’arriver, afin d’officialis er son statut d’arpenteur.

Mais le château, où rés ident les fonctionnaires , demeure inaccessible...

Une plongée dans un uni vers surprenant, un souper théâtral comme vous n’en avez jamais connu !

Dès 14 ans. Durée : 1 h 30.

Tarif : de 6 à 15€.

© Titiphoto net

Durée : 1 h 20. Tarif : 6 à 15 €. Dîner spectaclerepas à 19 h sur réservation avant le 22 mars.

Tarif repas : 13 € hors boissons + place spectacle.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mars 2013 ////// numéro 29

28 Regard