Mars 11 - Magazine de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

GRAND FORMAT NOUVEAU TEMPO POUR LES JEUNES ! page 7

CROLLES À VIVRE RÉUNION QUARTIER DURABLE page 14

BIBLIOTHÈQUE LE PRINTEMPS DES POÈTES page 22

ASSOCIATIONS 200 DENTELLIÈRES LES 19 ET 20 MARS page 23

07 M A R S

2011

2 Mémo « Merci à Tanguy, Cassandre, Alexy, Tristan et Elloi pour la pause ! Ce groupe de musique travaille avec Musicacrolles et répète également dans le studio du Projo. »

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Numéro d’urgence pour les enfants disparus > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Monsieur le Curé > 04 76 08 01 13

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14  l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David, Sylvie Legeay I Photos : Mairie de Crolles I MJC Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Permanences des élus

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade du Touvet Priola, 38660 Le Touvet > 04 76 08 45 94 - Fax 04 76 92 34 94.

Maison du Grésivaudan

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Francis ODIER. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Trésorerie du Touvet

Mairie

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 12 et 26 mars 2011, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 19 mars 2010, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires tous les jours de 12 h à 18 h.

Sauf dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, samedi 19 mars de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au> 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45.

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 12 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet du SICIOMG www.siciomg.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les documents réalisés par le SICIOMG (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous.

Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra.

Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11  TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Bétancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 14 Ensemble pour la réussite des jeunes

23 22

21

Sommaire 07

04 Crolles à vivre > Élections cantonales > Noces de diamant et sourire d’or > De nouveaux logements rue du Lac > Réunion publique quartier durable

07 Grand format > Nouveau tempo pour les jeunes

15 Territoire > Les amoureux du trail > Semaine du développement durable

16 Développement durable > Les actions durables se profilent

18 Expression politique Conseil municipal 20 Culture > Espace Paul Jargot > Festival de la francophonie > Le printemps des poètes

23 Associations > Temps d’échange convivial > Elles feront dans la dentelle > Du côté de la MJC

25 C pour les jeunes

On a coutume de dire que l’avenir d’un pays dépend de sa jeunesse.

Je suis pour ma part convaincu qu’ils sont une force, un atout, et qu’il appartient aux adultes d’en faire des hommes et des femmes épanouis qui puissent trouver leur place dans notre société. Un objectif difficile dans un contexte où la crise économique rend le monde du travail incertain, où le sentiment d’insécurité s’accroît, où le virtuel fait que les repères essentiels deviennent de plus en plus flous... mais sans aucun doute un véritable enjeu de société.

les jeunes à devenir acteurs de leur vie : nos chantiers éducatifs, les jobs jeunes de la commune, par exemple, vont dans ce sens.

Nous voulons qu’ils apprennent ce que citoyen veut dire, nous voulons qu’ils s’ouvrent au monde... bref, comme je le disais plus haut, nous voulons les aider à trouver leur place et à s’épanouir.

Alors ?

Alors, l’éducation doit être plus que jamais une priorité, elle doit faire l’objet de toutes nos attentions.

Par éduquer, j’entends développer l’accompagnement des jeunes dans leur vie citoyenne, leur donner les moyens de préparer un projet de vie, les aider à devenir autonomes et responsables. Et si je dis “nos attentions”, c’est que nous avons tous un rôle à jouer : parents, et même famille plus largement, amis, enseignants, au sens large également, éducateurs associatifs, services de la commune, acteurs sociaux...

Oui, il s’agit bien de coéducation portée par l’ensemble de la communauté éducative.

Pour réussir il nous faut travailler main dans la main, créer des passerelles entre les parents et le collège, entre le collège, le lycée et le service jeunesse de la commune, entre le service jeunesse et les parents...

Nous devons œuvrer ensemble pour la réussite des jeunes et c’est là tout le sens du projet jeunesse de l’équipe municipale qui se veut un levier pour l’égalité des chances et vise à la réussite éducative de toutes et de tous. Cela passe par de nombreux chemins : développer la parentalité... un bien grand mot pour dire que nous voulons aider les parents qui en ont besoin à trouver leurs marques dans leur rôle de parent qui n’est, on le sait, pas simple tous les jours et encore moins au moment de l’adolescence. La MJC travaille avec nous sur cette mission spécifique. Nous voulons aider

Rencontre avec les jeunes au Projo à l’occasion du Days’n itiatives.

Évidemment, je me désole que le gouvernement diminue les moyens qu’il octroie à l’éducation de nos jeunes et je comprends cet “appel des 47”, du nom des 47 membres de l’Éducation nationale qui ont renvoyé leurs palmes académiques pour protester contre la politique éducative du gouvernement. La scolarité est, cela va de soi, un facteur essentiel de la réussite et s’il est un secteur qui ne devrait jamais souffrir de restrictions budgétaires, c’est bien celui-ci. Une récente étude révélait que dans le primaire et au collège la France se situe en très mauvaise position au regard du nombre d’enseignants par élèves. À Crolles, où certes le nombre d’enfants scolarisés en primaire diminue, on nous annonce déjà des fermetures de classe pour la rentrée prochaine... je devrais bientôt avoir des précisions dont je ne manquerai pas de vous faire part.

Ambrose Bierce, écrivain et journaliste américain du 19e disait : « Jeunesse. L’âge du possible. » Tout doit sembler possible en effet lorsqu’on est jeune... encore faut-il être bien préparé pour accomplir ses projets.

> La saison glisse affiche complet

26 Sport > Taekwondo, handysport, gym acrobatique

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère

28 Regard MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

4 Crolles à vivre

Exercices d’évacuation dans les restaurants scolaires Afin de vérifier le dispositif d’évacuation des bâtiments, des exercices pratiques ont eu lieu dans les terminaux de restauration de la commune durant le temps du repas.

A

La priorité : évacuer les enfants pour les mettre à l’abri.

vant le déclenchement de l’alarme, le responsable du Centre Technique Municipal a rappelé aux équipes d’encadrement du périscolaire les consignes à mettre en œuvre lorsqu’un incident survient : « La priorité consiste à mettre les enfants en sécurité et à alerter les secours. On déclenche l’alarme, une personne appelle les pompiers, on évacue les enfants selon un ordre prévu et on les emmène à l’extérieur, hors de la zone d’intervention. » Cet exercice sera pratiqué dans les 4 terminaux de restauration de la commune.

Aller à l’école à pied,

pour joindre l’utile à l’agréable La dernière née des lignes de pédibus - qui permet de se rendre à pied aux écoles Charmanches et Sources - fonctionne depuis la rentrée de septembre dernier et remporte un vrai succès. tournons avec un effectif régulier, « N ous témoigne Guillaume Lepelletier, l’un des

parents “fondateurs” de cette ligne, avec une moyenne de 13 enfants les lundis et vendredis, et de 6 enfants les mardis et jeudis. Le nombre d’accompagnateurs est lui aussi constant, il s’agit bien souvent des parents dont les enfants sont dans la troupe. Nous voulions cependant préciser que nous acceptons les enfants même quand leurs parents ne peuvent pas donner un coup de main. Le but, c’est vraiment d’emmener le plus de personnes à pied jusqu’à l’école, pour éviter de prendre la voiture. »

petite marche matinale qui met pourtant tout le monde de bonne humeur et joint l’utile à l’agréable. » Vous l’aurez compris, les volontaires sont attendus et seront les bienvenus, qu’il s’agisse d’accompagner, d’inscrire son enfant ou de créer un circuit.

La commune soutient et encourage cette démarche citoyenne. Ainsi, dès lors qu’une ligne est créée, les services techniques installent différents panneaux “pédicrobus” aux arrêts, et des gilets jaunes sont mis à disposition des enfants et des accompagnateurs.

Crolles compte désormais 3 lignes de pédibus, ou plutôt de pédicrobus, comme ils se sont surnommés : 2 à l’école Cascade Soleil et 1 à Charmanches Sources. « Une autre ligne est à l’étude pour cette dernière école, le long du stade et de la Marelle, les parents seraient intéressés, poursuit Guillaume. Mais pour l’instant personne n’a encore pris le taureau par les cornes pour officialiser la chose et vraiment commencer cette

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

« ils sont beaux nos panneaux ! »

Des parents au restaurant scolaire !

«

C

ela faisait longtemps que Julia voulait que je mange avec elle à la cantine, explique Aline sa maman. Alors je me suis inscrite. C’est amusant de voir nos enfants dans un autre cadre. Je comprends mieux maintenant quand elle m’explique qu’il y a un chef de table, qu’on ne remplit les verres que “jusqu’au trait”, que tout le monde met ses couverts sales dans la petite corbeille à la fin du repas, qu’il y a un enfant qui passe l’éponge. On se rend compte qu’ils sont souvent capables de plus de choses qu’on n’imagine ; et qu’ils sont déjà responsables, malgré leur jeune âge ! Mais on comprend mieux également leur fatigue en fin de journée : la collectivité ça demande malgré tout des efforts, ça fait du bruit, même si avec le système des services il y a moins d’enfants présents en même temps. » Si vous souhaitez vous aussi partager un repas avec votre enfant, le découvrir dans son cadre “restauration scolaire”, contactez le service Éducation en mairie pour vous inscrire – Tél. 04 76 08 04 54.

Le nombre d’enfants mangeant au restaurant scolaire étant plus important les mardis et jeudis, il est demandé aux parents de s’inscrire en priorité sur les lundis et vendredis.

Crolles à vivre 5

Élections cantonales :

pourquoi Crolles n’est pas concernée Les prochaines élections cantonales auront lieu les 20 et 27 mars 2011.

Une conférence sur la maladie d’Alzheimer

L

ors des élections cantonales, les électeurs choisissent leur conseiller général, c’est-àdire leur représentant au niveau du Département. Chaque conseiller général représente en effet un canton, soit une partie du territoire du département dans lequel il est élu. Ces conseillers généraux sont élus pour 6 ans au suffrage universel direct et sont renouvelés par moitié tous les 3 ans. Donc tous les 3 ans, seule la moitié des cantons est concernée par le scrutin. Et après chaque élection partielle, l’ensemble des conseillers généraux qui siègent à l’assemblée départementale élisent le président du Conseil général.

D

ans le cadre du cycle de conférences pour envisager l’aspect médical de la vie à la retraite, la commune organise en partenariat avec le centre de prévention des Alpes, une rencontre sur le thème : la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées, les connaître, les comprendre, les accompagner.

Le Docteur France Blanc Brude, médecin gériatre, viendra animer cette conférence à l’Espace Paul Jargot, le mardi 12 avril de 14 h à 16 h.

Conférence ouverte à tous, accès libre.

L’Isère est découpée en 58 cantons, Crolles appartient au canton du Touvet et c’est Georges Bescher, réélu en 2008, qui en est le conseiller général. Le président du conseil général de l’Isère est André Vallini.

Mais tout cela change à compter de 2014 puisque la réforme des collectivités territoriales prévoit la mise en place des conseillers territoriaux en remplacement des conseillers généraux et des conseillers régionaux. Ces représentants uniques pour le département et la région siègeront aux 2 assemblées. Mais nous aurons l’occasion d’en reparler...

À vos marques...

ville-crolles.fr :

un site à votre service Demandez vos actes d’État civil en quelques clics

A

ctes de naissance, de mariage, de décès, pour faciliter vos démarches la commune est inscrite au site www.acte-etatcivil.fr. Entrez cette adresse dans votre barre de navigation et faites votre demande en ligne. Quelques jours plus tard la copie de cet acte vous sera transmise par courrier par les services de la Mairie.

>

postulez !

L

a salle du Conseil municipal a affiché complet pour les deux réunions d’information sur le dispositif jobs jeunes 2011. Passage obligé pour retirer le dossier de candidature, elles ont permis à Françoise Bouchaud, présidente de la commission économie, emploi, insertion, de rappeler qu’en 2010, pas moins de “105 jeunes avaient découvert le monde du travail grâce à ces jobs au service de la collectivité.” Pour celles et ceux qui ne seraient pas retenus, l’élue a d’ores et déjà annoncé que la commune proposerait une rencontre avec la Mission Locale, afin de les aider dans leur recherche d’emploi.

https://www.acte-etat-civil.fr

Les formulaires du service éducation depuis chez vous

Le catalogue de la bibliothèque en ligne

es formulaires d’autorisation de départ et de personnes habilitées à venir chercher votre enfant après la classe sont imprimables depuis la rubrique “Éducation” du site internet de la commune. Ces formulaires sont à retourner remplis et signés au service éducation de la Mairie.

ous les titres et toutes les nouveautés de la bibliothèque sont sur le catalogue en ligne, disponible depuis le site de la commune, rubrique bibliothèque. Vous pouvez consulter, réserver, gérer votre compte lecteur... Et pour tout savoir de l’actualité de la bibliothèque, ses expos, ses rencontres, ses événements, restez connectés au fil actu de la bib.

L

>

http://www.ville-crolles.fr/crolles-service/education.php

T

>

http://www.ville-crolles.fr/culture/ bibliotheque.php

Vie pratique

En bref

Pharmacies de garde en mars/avril Dimanche 6 Pharmacie Ferradou à Le Versoud Tél. 04 76 77 26 39 Dimanche 13 Pharmacie centrale à Domène - Tél. 04 76 77 23 26 Dimanche 20 Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44

Renseignements : service développement social en mairie au 04 76 08 04 54.

Dimanche 27 Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey Tél. 04 76 71 44 13 Dimanche 3 avril Pharmacie Plemer à St-Nazaire-les-Eymes Tél. 04 76 52 20 17

L’Ageden vous conseille Pour tout savoir sur la maîtrise des consommations d’énergie et le développement des énergies renouvelables : l’Ageden propose une permanence mercredi 6 avril au siège du Grésivaudan, rue Louis Néel à Crolles.

Renseignement et rendez-vous au 04 76 23 53 50 IIII infoenergie@ageden.org MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

6 Crolles à vivre

Noces de diamant et sourire d’or

Les époux Argentino sont heureux comme un jeune couple, et pourtant, ils viennent de fêter leurs 60 ans de mariage. Mariés depuis le 20 décembre 1950, Fernande et François ont célébré en janvier dernier leur “troisième mariage” comme ils l’appellent “et toujours avec la même personne !”. En effet, ils avaient déjà marqué leurs 50 ans de mariage en l’an 2000 à l’occasion d’une grande fête dans la salle Boris Vian.

Cette fois, la cérémonie célébrée par François Brottes aura été l’occasion de rendre hommage à un couple bien intégré à la vie locale et qui a déjà trois arrières petits-enfants.

Une rencontre en dansant...

L

eur histoire a commencé lorsqu’ils se sont rencontrés à un bal du 11 novembre, alors que Fernande avait à peine 17 ans. « À l’époque, les bals faisaient partie de la vie du village, c’étaient des lieux de rencontres pour les jeunes de notre âge. Je me rappelle que François voulait m’apprendre à danser... et puis on s’est revus ! » raconte-t-elle émue.

François, originaire du Versoud, ancien résistant puis chasseur alpin, a trouvé dans cette couturière de Lancey, « une femme généreuse et dynamique ». Après leur mariage, ils se sont consacrés tous les deux à leur entreprise de transport à Grenoble.

Installés à Crolles depuis 13 ans, ils n’avaient auparavant jamais pensé habiter cette ville qu’ils appelaient à l’époque “l’autre côté de l’eau”. « On a tout ce qu’il nous faut ici ! » explique François.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

« Aujourd’hui, on connait tout le monde ! » insiste sa femme. Pas étonnant comptetenu de la vie plutôt active du couple : « On a la pêche ! On bouge tout le temps : le club Arthaud, le carnaval, la chorale,... même plus le temps de tricoter ! » rigole Fernande. Pour son mari, ce sont les boules tous les jours... sans oublier la danse, une bonne thérapie de couple et anti-vieillesse : « On va danser tous les dimanches, comme autrefois ! C’est ce qui nous permet de rester en forme, tout en s’amusant. »

« La cérémonie, c’était l’occasion de rassembler tout le monde. » Il aura fallu deux mois de préparation et 3 kilos perdus à Mme Argentino qui a tout organisé pour ses 80 convives. « On m’a fait beaucoup de compliments, on m’a même dit que c’était une réception

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

digne de l’Élysée ! » Tous les amis et toute la famille ont répondu présents, ils sont tous repartis avec un petit cadeau fait main par Fernande. « On a vu les choses en grand, avec des photos, des films et même un orchestre... pour une fête dont on se rappellera encore longtemps. » raconte son mari.

Le secret de la longévité de leur couple ?

« On n’a pas eu une vie facile, vous savez... » avoue-t-elle difficilement quand elle aborde des sujets douloureux comme la perte de leur fille. Avant d’ajouter sur un air de confidence : « mais y a pas de secrets aux couples qui durent : il faut beaucoup de patience, c’est tout ! ». De la patience qui fait briller ce couple comme un diamant...

Grand format 7

jeunesse ic t s o n g Le dia 08 et la 0 2 n e é réalis s enée dan m n io x s réfle ar les élu p é it u in n la cont aboratio ll o c e it o r en ét érents f if d s le avec monde u d s e ir a parten mené au a t n o if t éduca ois fil des m en à la mise iverses d e d e c pla ige, irection d ie à la ne t n r ien e o s s e n n fait du b e. U t a actio ç n e e t u é q d , e Parc é loisir nesse. aime ça. a l’activit n y o l’ il de la jeu r e û u ndre s q xes de Bien a e de répo te parce s . ir s s u to J le in is . i a H D p u .

B o c se er Aujourd’h ent un ateli de se retrouver entre joindre bien autre cho ens, une “intention m e ir la c nt t de sortir, au plaisir on peut ad s, et de donner du s unicipale dans son t n travail so a v a t n jeune uipe m onnen ils vise Oui, mais alisé l’éq tifiés des ots qui d m n r m e s affichés, fo id 5 n s e ’a n s e u in , mer t ce q aux beso nner un rrait résu oyenneté ion. C’es u t it c c o a : p l’ e n à n o ” l’ u tout à do e que omm éducativ out ce n projet t e de la c s U à s . e e if s n t s u a e je c n s u édu is pour projet je dimension aux action autonomie. r p e r t n e ariat, qui est toute sa e, parten r u t . r s e v n u a égalité, o les 11-18

o p o m p m e t e u a u e ! a v ! e s u v s e o e u n No n u u N e j e j s e l e r u ppo

MAGAZINE MAGAZINED’DINFORMATION ’INFORMATIONDEDELALAVILLE VILLEDEDECC ROLLES ROLLES////// //////JANVIER MARS

2011 ////// NUMÉRO 7 5

8 Grand format

“EN ROUTE VERS LA CITOYENNETÉ” La jeunesse... le temps des expériences, des idées à la pelle, des choses à dire et parfois même à crier. Alors avant tout, il faut aider les jeunes à s’exprimer, leur donner la parole, qu’ils puissent dire ce qu’ils pensent et montrer ce qu’ils font. Derrière le micro d’une émission de Radio Grésivaudan, dans le cadre d’un débat, tous les terrains d’expression peuvent être explorés. Sur la route vers la citoyenneté, c’est aussi d’implication dont les jeunes ont besoin, parce qu’être utile aux autres participe à l’estime de soi et aide à trouver sa place. L’idée est donc de soutenir les jeunes dans leurs projets, et leur permettre aussi de s’engager dans des actions collectives et reconnues.

Les premiers secours avec la Croix rouge Ils étaient venus s’amuser et danser au cours de la soirée Mix’n Style du 17 décembre, ils en ont profité pour s’informer. Les jeunes Crollois qui ont l’habitude de cette fête organisée chaque veille de vacances scolaires par la commune ont ainsi pu découvrir dans le hall du Projo un stand de la Croix Rouge qui les attendait.

Ludovic Girault, un des volontaires de l’association, est venu animer avec sa collègue Mélanie Heitzman des ateliers de démonstrations pratiques autour du massage cardiaque ou de l’utilisation d’un défibrillateur. « C’est une initiation qui est capitale pour nous. Beaucoup trop de personnes ne connaissent pas les gestes à effectuer en cas d’urgence alors qu’à tout âge on peut se rendre utile et sauver une vie » commente Ludovic. Et c’est ainsi qu’un moment festif devient aussi un temps d’apprentissage de la citoyenneté : « J’ai trouvé les jeunes très intéressés. Bien qu’ils étaient là pour la fête... mais plus d’une cinquantaine d’entre eux ont pris un moment pour nous écouter et participer. » L’occasion idéale de revoir les numéros d’urgence et de sensibiliser des jeunes qui peut-être auront envie d’approfondir la démarche et de passer une formation plus poussée de 6 heures avec la Croix rouge, formation accessible dès l’âge de 8 ans.

1 CROLLOIS SUR 3 À MOINS DE 20 ANS (SOIT 33 % ; RECENSEMENT INSEE 2007).

CONTRE 1 SUR 4 AU NIVEAU NATIONAL.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

Majorité, l’heure du vote Tout juste majeurs et fraîchement inscrits sur les listes électorales, les jeunes Crollois en âge de voter, reçoivent traditionnellement leur carte d’électeur des mains des élus.

Cette cérémonie de citoyenneté, inaugurée en 2009, est à la fois un moment solennel pour présenter à ces jeunes leurs nouveaux droits et devoirs, mais aussi une rencontre conviviale avec le maire et ses adjoints.

> Prochaine cérémonie :

printemps 2011. Les jeunes concernés recevront un courrier d’invitation leur indiquant la date précise.

Grand format 9

“STOP AUX INÉGALITÉS” Garantir le même accès pour tous, lutter contre les discriminations...

Qu’on soit une fille ou un garçon, qu’on vienne d’une famille plus ou moins aisée, peu importe les différences, un seul mot d’ordre pour le projet jeunesse : l’égalité ! Mesure phare et symbolique, l’application de la tarification au quotient familial pour toutes les animations est en vigueur depuis cette année. Mais au-delà des loisirs, dans la vie quotidienne, en cas de difficultés scolaires, dans la recherche d’un stage, un appui est proposé pour les jeunes qui en ont besoin. Pour les aider à façonner avec eux un projet de vie qui leur convient.

« La communication fonctionne » > Jean-Luc Dubouis, Principal du collège Simone de Beauvoir

« Il doit pouvoir le faire... » > Sylvie Bourdarias, présidente de la commission petite enfance - enfance - jeunesse « Lorsqu’un adolescent a envie de participer à un camp, à un stage ou à un atelier pour découvrir, expérimenter, être avec les autres... il doit pouvoir le faire quels que soient les revenus de sa famille. Avec la tarification au quotient familial exact et l’aide renforcée pour les plus bas quotients, faire en sorte que le coût des activités ne soit pas une barrière à la pratique reste une des priorités de la politique jeunesse.

Il faut aussi proposer une large palette d’activités, qu’il y en ait pour tous les goûts et pour tous les jeunes. Pour y arriver, le meilleur moyen est d’être proches d’eux, de les écouter, les inciter à participer, et même de construire des projets d’activités avec eux.

Cette relation privilégiée doit permettre de fédérer, garçons ou filles, sans discrimination, et surtout de favoriser l’ouverture aux autres. D’ailleurs, nous travaillons avec l’association Handy’namic pour que nos activités soient proposées aux jeunes handicapés. Réduire les inégalités et les discriminations passe aussi par là. »

« Un élève est autant collégien que citoyen et habitant de Crolles. C’est pour cela que les échanges entre le collège et la mairie doivent fonctionner, pour alerter par exemple de situations difficiles, parce que les problèmes d’un élève ne s’envolent pas une fois les portes du collège franchies. Pour les élèves en grande difficulté, en voie de décrochage, nous allons plus loin avec un accompagnement spécifique et renforcé. Ce sont des jeunes en panne d’orientation, en recherche de sens, et la relation avec un personnel municipal, en complément du travail de notre équipe pédagogique, peut être bénéfique pour les remettre en confiance et les suivre y compris en dehors du collège. Mais je vous rassure, la communication ne fonctionne pas qu’en temps de crise ! Elle nous permet de trouver plus facilement des stages de troisième à certains élèves, de mettre sur pied notre forum des métiers et même de recevoir des artistes dans l’enceinte du collège. Dans l’intérêt de tous les élèves. »

18 ANS ET A

LE CONTRAT ENFANCE JEUNESSE : UN NOUVEL OUTIL La commune va très prochainement signer avec la CAF un nouveau contrat enfance jeunesse.

Ce document contractuel qui engage les 2 partenaires jusqu’en 2014 représente un outil complémentaire puisqu’au regard des objectifs et actions identifiées par la commune, la caisse d’allocations familiales apporte son soutien financier.

C’est aussi une forme de reconnaissance de l’action engagée par la commune : en apportant son soutien la CAF affirme la légitimité de nos actions et en valide le fond.

PR

ÈS ?

La jeunesse n e s’arrête pas à 18 ans, heu reusement !

Si les élus on t fait le choix de cibler le cœur de le ur action en direction des 11-18 an s, cela ne veu tp pour autant que les jeunes as dire majeurs trouvent port e close.

Bien au contr air porteurs de p e. Les 18-25 ans rojet, en rech er d’aide, de so utien pour co che ncrétiser une idée son t les bienven us Projo où les accueille le se aux rvice jeunesse de la commune.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

10 Grand format

“UN MONDE À DÉCOUVRIR” Un concert du Festival Brel en Chartreuse, un voyage à Londres, un autre au Burkina Faso, quelle que soit la destination, quel que soit le projet, à 15 ou 17 ans, tout est sujet aux découvertes et aux rencontres. La commune accompagne, aide à concrétiser une envie, un projet. Et elle soutient financièrement, par les bourses aux projets, les initiatives de ces jeunes qui ont soif d’ouverture et tentent l’aventure.

La découverte se décline aussi en local, en concerts, en ateliers artistiques, en loisirs de pleine nature, en dégustation de produits locaux...

Autant d’expériences, petites ou grandes, proches ou lointaines, qui font s’ouvrir et grandir.

pour le Londres, c’est

Attention départ imminent ! « Ça y’est c’est fait, les billets sont achetés ! » Maëlisse, Alizée, Camille, Johanna, Anastasia et Eva attendent les vacances d’Avril avec impatience, elles vont découvrir Londres, accompagnées de deux animateurs du Service Jeunesse.

Plus que quelques démarches administratives avant le grand jour, encore un chantier peinture au Projo et la buvette de la Fête des jeux à tenir pour récolter les derniers fonds.

En attendant le départ, avec Amélia, l’animatrice qui les suit, les joyeuses anglophiles organisent des soirées anglaises pour se familiariser à la langue de Shakespeare : « Pour s’entraîner, on traduit des mails. Les réponses qu’on a reçues des chambres d’hôtel par exemple... On révise aussi la géographie du pays. » Plus qu’un voyage à l’étranger, c’est la découverte d’une culture et une ouverture d’esprit. Et la commune est présente pour assurer le bon déroulement de chaque étape. Au cours de leur projet, elles auront appris l’autonomie, la prise d’initiative et : « avoir des responsabilités, même si ce n’est pas tous les jours facile » sourient-elles gaiement. Et puis grâce au travail d’équipe, elles seront allées au bout de leur projet. Les voyages forment la jeunesse, c’est bien connu !

mois d’avril !

> LE MOT D’ANNE-FRANÇOISE HYVRARD, Adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse « Notre projet jeunesse ce n’est pas la révolution !

Nous ne partons pas de rien puisque beaucoup de choses existent déjà à Crolles. Mais le diagnostic enfance jeunesse, les expériences faites, les nombreux échanges notamment lors du travail en commission Petite Enfance Jeunesse nous ont permis d’affirmer le sens que nous voulons donner à nos actions en faveur de la jeunesse, quitte à les faire évoluer parfois, et bien-sûr à innover !

Ce qu’il faut en retenir ?

D’abord un mot : éducatif. Oui, notre volonté politique c’est de donner un sens éducatif à nos actions pour les jeunes.

Et une logique : la cohérence. Les objectifs que nous affichons se répondent entre eux, par exemple l’ouverture au monde peut contribuer à réduire les inégalités, l’acquisition d’une certaine autonomie permet de s’ouvrir au monde... car cette ouverture n’est pas que culturelle, elle s’entend plus largement sur le plan social.

Une idée ensuite : pour tous. Même s’il nous semble nécessaire de développer un appui particulier pour les jeunes Crollois en difficulté, nous souhaitons que tous puissent accéder aux valeurs que nous portons.

Une certitude enfin : tout ne peut reposer sur la mairie. Parents, enseignants, amis, familles, associations... nous sommes nombreux à faire partie de la communauté éducative et c’est ensemble que nous devons agir pour aider les jeunes à s’épanouir et trouver leur place dans notre société. »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

“ÉDUQUER, L’AFFAIRE DE TOUS” Les parents, en voilà des experts, aux premières loges au quotidien, avec leur solide expérience des aspirations des jeunes, de leurs souhaits, de leurs difficultés. Les associer à la définition des projets et des loisirs des jeunes, l’idée qui paraissait originale il y a peu, prend une autre dimension aujourd’hui, elle est même devenue un objectif.

Plus globalement, cette volonté d’élargir au maximum le champ des partenaires jeunesse fait désormais consensus au sein d’une communauté éducative qui ne se limite plus au seul cadre scolaire. Élus, animateurs de la commune, associations, représentants du collège... tous travaillent en réseau, sur le terrain, pour proposer des réponses adaptées. Au sein de la commission petite enfance - enfance-jeunesse, présidée par Sylvie Bourdarias, dans le cadre du Comité consultatif jeunesse qui siège une fois par trimestre, les avis sont partagés, les questions posées, des réponses proposées. Prochaine étape ?

Que les jeunes eux-mêmes participent à ces instances et apportent leur contribution à la réflexion.

Grand format 11

> Témoignage > Frédéric Mazoyer, membre du bureau fcpe « Toute action qui va dans le sens de la co-éducation entre parents et institutions, qu’il s’agisse du collège, du lycée, des services communaux, est une bonne chose pour les jeunes. Nous sommes à Crolles dans une démarche constructive. »

« Une bonne entente qui permet de construire ensemble ! » > Nathaly Olagnon, présidente de la MJC La MJC vient de signer une nouvelle convention avec la mairie.

La présidente de la MJC, Nathaly OlagnonRichard explique : « Cette convention, effective pour 3 ans, est le résultat d’un partenariat constructif avec la commune. Nous avons défini ensemble les grandes orientations et le sens des actions que nous avons envie de mener, en adéquation avec le travail qui a déjà été fait. » Vanessa Pré la directrice de la MJC, complète : « Qu’il s’agisse du centre de loisirs, accueillant des jeunes de 11 à 13 ans, des activités régulières, proposées chaque semaine aux jeunes de 11 à 18 ans, nous souhaitons que les enfants puissent accéder à des activités qui leur donnent plus d’autonomie. Par exemple, chaque mois s’organise “le p’tit Resto” ; les jeunes vont eux-mêmes faire leurs courses :

ils achètent des produits bio auprès des commerçants, puis cuisinent et mangent tous ensemble. » Aujourd’hui une véritable passerelle entre la MJC et le service jeunesse de la commune a été mise en place : « Des actions communes sont proposées par la MJC et le service jeunesse, explique la présidente. Les enfants et les animateurs des 2 lieux se retrouvent pour construire ensemble des activités ; les journées de découvertes à la neige (luge ou raquettes proposées dans le programme d’activités des vacances de février) en sont un exemple. Cela permet de créer un lien entre les 2 structures, tout en donnant confiance aux parents. Cette passerelle est l’aboutissement de tout un travail fait en amont et d’une bonne entente entre la MJC et le service jeunesse de la commune. »

> Jean-Louis Leplanquais, président de la PEEP collège

> Témoignage

« Il faut l’avouer : toutes les familles ne peuvent pas apporter le même accompagnement aux jeunes. Lorsqu’ils sont en cours, le travail éducatif se fait bien, mais en dehors du collège et du lycée les jeunes se retrouvent parfois livrés à eux-mêmes. C’est là que les services de la commune et les associations peuvent jouer un rôle et je trouve que toutes les actions qui tendent à les accompagner vers plus d’autonomie sont vraiment positives. J’aurais envie de lancer un appel auprès des parents pour leur dire : N’hésitez pas à participer à cette démarche et faire participer ! »

AVEC LE PASS’SPORT LOISIRS, LA COMMUNE ET LA VINGTAINE D’ASSOCIATIONS PARTENAIRES PROPOSENT AUX 10-17 ANS LA DÉCOUVERTE D’ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

12 Grand format

L

“ACTEUR DE SA VIE ”

Les jeunes ont envie d’autonomie, et souvent, un coup de pouce peut leur permettre de réaliser une idée, franchir une étape ou amortir une difficulté.

Un job jeune en mairie, c’est une première expérience au service de tous, mais aussi quelques sous en poche pour peut-être concrétiser un projet.

Une aide d’un conseiller de la Mission Locale et c’est une future formation qui se profile. Dans les deux cas, l’idée est la même, accompagner les jeunes vers l’autonomie et les aider à prendre leur place dans la société.

Même dans la sphère des loisirs, les démarches vers l’autonomie dictent les propositions faites aux 11-18 ans. Mieux, les jeunes sont de plus en plus invités à “co-construire” leurs activités, pour qu’ils soient autant auteurs qu’acteurs de leurs loisirs.

UN MESSAGE POUR LES JEUNES !

Vous avez une idée, une envie, un projet ? Venez voir le service jeunesse de la commune !

Où ? au Projo Contact : 04 76 92 28 10 Accueil les mardis et vendredis à partir de 17 h pour les + de 15 ans.

Activités tous les mercredis après-midi et vacances scolaires (programme en page “C pour les Jeunes” du journal municipal et plaquette distribuée en boîtes aux lettres à chaque période de vacances).

Le service est ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 18 h.

Musique et écologie en séjour autogéré > Loreine et Mélody au festival Brel

JOBS JEUNErS an

+ de 100 jeunes pa de du découv rent le mon ositif sp di au e âc gr il va tra rie. job jeunes en mai MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

À 14 et 12 ans, Loreine et Mélody Rahaga sont deux jeunes filles pétillantes. Toutes deux ont participé, l’été dernier, au séjour Brel proposé par le service jeunesse à Saint-Pierre-de-Chartreuse. Une première expérience loin de leurs parents qui a rempli leur mémoire : « C’était génial ! On a fait le plein d’activités : des veillées, des balades à cheval, de l’accrobranche, des concerts... » Que de bons souvenirs d’un séjour tourné vers le développement durable, comme l’explique Loreine : « Les animateurs nous ont appris à acheter local dans les commerces de proximité, du bio de préférence, et nous ont montré comment trier nos déchets.

Ils nous ont transmis des valeurs. Nous avons parlé de l’importance de l’écologie et du recyclage... » Quant à Mélody, plus jeune, elle a été ravie de participer à un séjour autogéré : « La cuisine, les courses, la vie en collectivité... tout le monde a participé ! » D’âges différents, filles ou garçons, ils ont su partager autant les fous rires que les tâches quotidiennes. « Chacun était autonome et partageait les tâches courantes. Moi, j’ai plutôt fait la vaisselle » raconte Loreine, tandis que pour Mélody: « C’était plutôt les courses. » Tout le séjour était basé sur la confiance.

Le groupe s’était d’ailleurs rencontré avant le départ pour s’organiser. « On a pu profiter des activités à notre rythme ! » se rappellent-elles toutes deux avant de rajouter : « on compte bien le refaire ! » Entre respect et liberté, la clé du succès des séjours qui marchent ?

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

Crolles à vivre Aménagements 13 > Réunion de proximité

De nouveaux logements rue du Lac Un projet de réalisation de 50 logements rue du Lac est actuellement à l’étude. À l’invitation du maire, la Cogédim, le promoteur de cette opération, dont le permis de construire devrait être prochainement déposé, est venue présenter son programme aux riverains.

RÉ SIS TA NC E

C LA

AV EN UE

DE L

A

U ED RU

P

rès d’une quarantaine de personnes s’est rendue en mairie le jeudi 3 février afin de découvrir le projet d’habitations qui devrait voir le jour sur une parcelle de 8 000 m2 dont ils sont voisins. « Cette opération est autorisée par notre PLU, lui-même conforme aux lois du Grenelle de l’environnement qui préconisent de construire dans les zones déjà urbanisées afin d’éviter le mitage du paysage » a expliqué François Brottes avant de laisser la parole à David Perret, directeur de la Cogédim : « Ce projet a muri, à la demande

des élus nous avons revu notre copie. Nous sommes soucieux de maintenir la qualité de votre environnement. » Au final ce sont 6 bâtiments d’une hauteur maximum de 11 m (soit l’équivalent de la hauteur d’une maison) qui devraient prendre forme et utiliser une surface de 3 600m2 au sol. Ils accueilleront 50 logements, 35 en accession à la propriété et 15 logements sociaux ainsi que l’a exigé la commune. Ils seront agrémentés de 1 500 m2 d’espaces verts ornés d’arbustes et d’arbres d’essences locales. Car la dimension environnementale fait partie intégrante du projet : « Nous avons fait en sorte de favoriser l’implantation bio climatique c’est-à-dire une orientation Nord-Est, commente Frédéric Vauthier, et tous les bâtiments seront BBC (bâtiment basse consommation). Nous avons également prévu une gestion des eaux pluviales par infiltration et nous garantissons un chantier exemplaire par rapport aux différentes nuisances. »

Quid de la circulation ?

Mais plus que le chantier et le projet en lui même, ce sont surtout les questions liées à l’augmentation prévisible du nombre de véhicules dans le quartier qui ont interrogé les participants. Avec une première question essentielle : combien de places de stationnement prévues avec les logements. « 77, a précisé David Perret. 30 en sous-sol, les autres en extérieur, le long de la voirie. » Insuffisant ont estimé certains habitants du quartier, ce qui a amené le maire à assurer que d’autres solutions seraient réfléchies.

Quant à la gestion de la circulation, Gilbert Crozes a affirmé l’attention qu’il y porterait : « Nous n’avons pas de “solutions miracles”, il y aura évidemment plus de voitures... a reconnu l’adjoint à la voirie, mais nous pouvons travailler avec vous pour améliorer la qualité de cette circulation. On peut ensemble trouver des solutions pour limiter la vitesse, séparer les flux, partager la voirie entre les différents utilisateurs que sont les piétons, les cyclistes et les automobilistes. » La rencontre s’est ainsi terminée sur une promesse : celle de revoir les riverains pour réfléchir ensemble plus précisément sur tous les aspects concernant la circulation.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

14 Crolles à vivre

Réunion publique QUARTIER DURABLE Jeudi 17 mars 2011, à 20 h en mairie Un quartier durable à imaginer ensemble

L’équipe municipale a décidé de réaliser un quartier durable sur le secteur sud de la commune.

Ce projet sera conduit en concertation avec les habitants afin de les associer à l’élaboration de cette opération d’envergure.

1re étape de ces échanges, une réunion d’information est prévue le jeudi 17 mars à 20 h, salle du Conseil municipal en mairie.

Qu’est ce qu’un quartier durable ?

Et pourquoi un quartier durable à Crolles ?

C’est à ces deux questions de base que souhaite répondre cette première rencontre.

P

our vous donner quelques pistes de réflexion, on pourrait dire qu’un quartier durable est “un quartier écologiquement respectable et humainement agréable“. Ce qui signifie par exemple, sur le plan écologique, l’utilisation de solutions respectueuses de l’environnement, de matériaux économes en énergie, l’intégration de jardins, de modes de déplacements doux, l’installation de commerces de proximité...

Quant à la dimension humaine, il s’agit parfois d’imaginer des petites cours, des aires de jeux facilitant les échanges, mais aussi d’envisager la mixité sociale, la mixité intergénérationnelle et la mixité des fonctions.

Pour en savoir plus et pour comprendre les enjeux de la réalisation d’un tel quartier

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

à Crolles, quartier qui prendra forme aux abords du parc Jean-Claude Paturel et plus largement dans tout le secteur sud de la commune, les élus vous proposent donc de participer à une réunion d’information, le jeudi 17 mars.

Le maire, François Brottes ainsi que Bernard Fort, adjoint à l’urbanisme et Patricia Levasseur adjointe chargée de l’Agenda 21, seront là pour vous expliquer les enjeux d’un tel projet pour la commune et répondre à vos questions.

Les élus seront assistés pour la présentation technique par Serge Gros, directeur du CAUE de l’Isère (conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement) et par les représentants de la Samop, le bureau d’études chargé de conduire cette opération.

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

Zone d’activité : une enquête ciblée Dans le cadre de la réalisation d’un quartier durable à Crolles, les élus entendent revaloriser l’entrée sud de la ville. À cette fin, une large enquête auprès des commerçants et locataires de la zone d’activité va être menée.

Juxtaposition d’enseignes, bâtiments pas toujours très esthétiques, parkings plus ou moins fonctionnels... comme de nombreuses zones d’activité, l’entrée sud de Crolles souffre d’une image peu valorisante.

Pour travailler sur une requalification de l’ensemble de ce secteur, la commune a décidé de demander leur avis aux principaux concernés, les propriétaires et locataires des locaux d’activité, au travers d’un questionnaire qui leur sera adressé mi-mars par courrier.

Tous sont vivement invités à y répondre afin que leur perception soit prise en compte dans ce projet de valorisation de ce qui représente la vitrine économique et commerciale de Crolles.

Territoire 15

Heureux,

les amoureux du trail !

Depuis quelques années l’engouement pour les trails, ces courses pédestres sur sentiers et chemins balisés et courus en semi-autosuffisance, ne cesse de s’accroître.

F

ort de cette constatation, et soucieux de mutualiser les moyens mis en œuvre lors de chaque course (les inscriptions, la communication, la logistique) ainsi que de s’assurer du respect des sites naturels, le Parc naturel régional de Chartreuse a eu l’idée de regrouper les différents trails qui se courraient sur son territoire.

L’installation toute nouvelle de la société Raidlight, spécialiste du matériel de trail et principal sponsor de la discipline, sur la commune de St-Pierre-de-Chartreuse, a conforté cette décision. Résultat : la naissance des Trophées de Chartreuse, un challenge qui regroupe 7 courses différentes et s’étend sur toute une année, de février à novembre. Le principe : participer à au moins 4 des 7 trails si l’on veut être comptabilisé dans le classement.

Le trail du Facteur La première course a déjà eu lieu. La deuxième est programmée le samedi 28 mai. Elle est organisée en collaboration avec l’association crolloise les Amis de la Course à Pied (ACP). Il s’agit du Trail du facteur, une course en moyenne montagne, longue de 30 km, avec un total de 2 000 m de dénivelé (lire encadré ci-dessous).

Courir en respectant la nature « Nous avons volontairement donné un caractère nature à ce trail, explique Christophe Lazzarotto, membre de l’ACP, coorganisateur du trail et par ailleurs lui-même grand coureur. Ainsi, pour qu’il y ait un minimum de voitures sur le plateau, les coureurs des duos qui assureront la seconde partie du parcours bénéficieront d’un bus au départ de Crolles puis de la montée gratuite en funiculaire. Dans cette même optique, aucun gobelet ne sera distribué aux points de ravitaillement. Les coureurs, en échange d’une caution, se verront offrir par Raidlight un gobelet pliable au départ qu’ils conserveront durant tout le trail. » À vos baskets !

Un partenariat local Raidlight, qui a également racheté l’entreprise Vertical spécialisée en équipement escalade et montagne, est désormais installé à St-Pierre-de-Chartreuse. En plus de fournir l’arche d’arrivée à chaque course, les gobelets, un module d’inscription en ligne, des tenues complètes pour les gagnants... etc., Raidlight ouvre une partie de son site au grand public : visite-découverte de la zone R&D (recherche et développement), mise à disposition de matériel en test, et vente directe de produits au magasin d’usine.

Dans le même bâtiment, les coureurs pourront adhérer à la 1re station de trail en France offrant un espace indoor (vestiaires, tapis de course, sauna, conseils d’entraînement... etc.) et un espace outdoor avec des itinéraires balisés d’entraînements et, à moyen terme, un système de chronométrage intégré permettant de suivre son évolution et se comparer aux autres trailers.

De quoi se préparer sérieusement aux prochaines courses. Vous n’avez plus d’excuses...

PROCHAINES ÉTAPES DES TROPHÉES DE CHARTREUSE > /// 28 mai Trail du Facteur (Crolles – Plateau des petites Roches) – www. acp-crolles.fr /// 2 au 4 juin Les 3 jours de Chartreuse (St-Pierre-de-Chartreuse) – www.raidlight.com/inscription /// 26 juin Le Grand Duc (St Hilaire du Touvet) – www.grandduc.fr /// 9 octobre Trail de l’Ours de Chartreuse (St-Pierre-d’Entremont) – www.raideure.net /// 23 octobre Trail du Buis (La Buisse) – http://letraildubuis. free.fr /// 13 novembre Trail de Montagnole Les Monts trailers (Montagnole) – www.trail-de-montagnole.com

Le trail du Facteur en pratique

I

l s’agit d’une course en moyenne montagne, longue de 30 km, avec un total de 2 000 m de dénivelé.

La course est ouverte aux coureurs “initiés”, avec 300 places en solo, 50 places pour les duos.

Le départ sera donné à la Marelle (8 h 30 pour les solos, 9 h 45 pour les duos), le circuit empruntera ensuite la montée du Pal de fer, passera devant le moulin de St Hilaire du Touvet, suivra les crêtes au-dessus de Crolles, avant de remonter au col de Baure, puis de descendre par le Manival pour finir par un retour à Crolles, via les coteaux.

Durée estimée : 3 h pour les premiers.

//// Inscription et bulletin à télécharger sur http://www. acp-crolles.fr – mail : trailfacteur@acp-crolles.fr

À noter : À l’occasion de la semaine du développement durable, de nombreux rendez-vous seront proposés du 1er au 7 avril sur les différentes communes du territoire.

Pour plus d’informations vous pouvez consulter www.le-gresivaudan.fr MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

16 Crolles à vivre

Un nouveau médecin à Crolles Le docteur Catherine Mitifiot s’installe à Crolles comme médecin généraliste en association avec les Docteur Rege et Docteur Raybaud au 1433 avenue Joliot Curie.

Les actions durables

Tél. : 04 76 08 92 96.

> 3939 :

ALLO SERVICE PUBLIC

Perte de papiers d’identité, demande de prestations familiales, licenciement, contrat de location... Un numéro unique existe pour toutes vos démarches administratives. Accessible du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et le samedi de 8 h 30 à 18 h au coût d’un appel local depuis un poste fixe.

Ce service téléphonique, guichet de renseignements administratifs et d’accès aux télé-procédures, vous informe sur des sujets quotidiens, vos droits et vos obligations. À noter également, le site officiel de l’administration française : www.service-public.fr

Chenilles processionnaires : attention danger

L

es chenilles processionnaires forment sur les plus grandes branches des pins et des cèdres des nids cotonneux. Avec le redoux printanier, elles s’apprêtent à quitter ce nid pour entamer leur procession, au risque d’entrer en contact avec les animaux et les enfants. Leurs poils urticants provoquent des réactions allergiques importantes et graves, telles des démangeaisons, des œdèmes au visage, au cou et aux mains, voire même des troubles de la vue et de l’asthme. En cas de contact direct, passez la zone touchée sous l’eau froide et contactez au plus vite votre médecin.

Pour prévenir ce risque, la commune a procédé au brûlage des nids répartis sur l’espace public.

Il incombe aux particuliers d’en faire de même sur leur propriété, si cela n’a été fait, et avant le début de la procession.

Pour plus de renseignements : contactez M. Lescot – Office National des Forêts au 06 76 96 60 21.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

Avec les ateliers actions, l’Agenda 21 de Crolles est entré dans sa phase concrète.

Au cours de 3 rencontres successives programmées durant ce mois de janvier, une cinquantaine d’habitants a réfléchi, à partir des enjeux émanant du diagnostic partagé, aux actions durables qui pourraient être mises en place à Crolles.

Beaucoup d’échanges enrichissants et plein d’idées engrangées.

> Comment inciter les Crollois à produire moins de déchets ? > Pourquoi ne pas créer une ferme bio à Crolles ? > Et si on limitait l’éclairage public sur la commune ? À l’occasion de ce nouveau temps d’échange autour de l’Agenda 21, la commune proposait aux participants d’imaginer des actions autour de 3 thématiques de développement durable : > Crolles, territoire solidaire > Crolles un environnement préservé > Crolles, territoire responsable

L

a Scop Oxalis qui participe à l’élaboration de notre Agenda 21 a eu en charge l’animation de ces rencontres. « Les gens se sont pris au jeu, explique Luc Blanckaert, l’un des animateurs, ils foisonnaient d’idées et ont fait beaucoup de propositions. » Un constat partagé par Patricia Levasseur qui précise : « Oui, les pistes de travail sont nombreuses. Certaines actions sont assez simples à mettre en œuvre, d’autres plus complexes. Il faut donc maintenant prioriser, voir ce qui a du sens, ce qui est réalisable dans un délai assez court ou ce qui nécessite plus de temps. » C’est en effet la suite de la démarche : à partir des fiches actions élaborées par les participants, trier les actions proposées par enjeux, regrouper ce qui a la même finalité, analyser la faisabilité et prioriser. C’est le travail de l’équipe municipale et des services de la commune avec au final l’élaboration de notre Agenda 21 sous forme de fiches actions : un document qui répertorie l’ensemble des actions durables qui seront mises en place à Crolles avec identification précise de l’action, les moyens à développer pour la concrétiser, la date de début, les indicateurs de suivi pour vérifier au fur et à mesure la réalisation des objectifs posés.

Cet Agenda 21 de Crolles sera présenté à tous à l’occasion du 4e et dernier Forum 21 qui devrait avoir lieu avant l’été prochain.

Développement durable 17

se profilent Des Ateliers 21 qui poussent à la réflexion

> Jean Kloppenburg Il se définit lui-même comme un ancien “du milieu” puisque ancien consultant en environnement. C’est donc tout naturellement, lorsqu’il a entendu parler des ateliers 21, qu’il a décidé de venir y participer. « Je suis très satisfait que ce genre d’atelier existe car il faut que le développement durable vive. Il y a plusieurs actions simples qui peuvent être menées à bien avec de bonnes volontés. Travailler ensemble, c’est le plus difficile. Pourtant nous avons besoin de toutes les compétences et de tous les points de vue.

Participer est pour moi essentiel, sinon il n’y aurait pas de sens à la démarche.

C’est important que les Crollois s’approprient leur vie locale. Lors des échanges, nous avons abordé des thèmes aussi variés que les quartiers durables, le bio, les corridors biologiques, les déplacements, le centre-ville à redynamiser... une multitude de sujets qui devraient tous nous tenir à cœur. »

> Jean-Philippe Pagès > Anne Chatel Une maman de trois enfants qui se sent concernée par les questions d’environnement.

Elle sensibilise sa famille le plus possible aux conséquences des gestes du quotidien et trouve dans les ateliers une opportunité pour continuer d’apprendre les bons gestes et se remettre en question. « Les ateliers sont interactifs. L’équipe a une manière d’animer ces rencontres très constructive, bien cadrée, pleine de finesse.

Les “fiches-actions” sont un outil de travail qui permet d’approfondir nos idées et de se poser les bonnes questions : pourquoi, comment,... et pas seulement de proposer des idées utopistes.

Dans ces rencontres, nous dessinons ensemble le Crolles de demain. Il faudrait qu’il y ait plus de monde : les gens sont au courant de ce qui se passe autour d’eux mais n’osent pas s’investir. Ce n’est pas facile de faire changer les choses et pourtant il est important d’ouvrir les yeux. Il est temps que chacun passe à l’action soi-même et regarde plus loin que son propre confort, c’est à ce prix que nous pourrons faire changer les choses. »

> François Bel C’est un retraité fidèle des ateliers qui vient avant tout pour l’échange avec ses concitoyens. « Je suis d’abord venu un peu par curiosité. On apprend beaucoup en écoutant les autres : les idées émergent dans tous les sens. Les animateurs des ateliers sont compétents et dynamiques.

Ils laissent une grande place à la discussion, ce qui est primordial pour moi ! » Il est optimiste pour l’avenir et n’oublie jamais son sens de l’humour. « Je suis content d’être venu, d’avoir fait le premier pas et j’y retourne de bon cœur. Même si l’on traite de sujets sérieux, on passe un bon moment. Et à plusieurs, c’est mieux ! Pour ce qui est de l’avenir, il y a des choses simples à mettre en place mais il faut être prêt à accepter quelques petits désagréments. » finit-il par ajouter en gardant le sourire.

Travailleur indépendant, spécialisé dans les domaines de l’environnement et du développement durable. C’est donc un thème et des interrogations qui lui sont familiers.

Et qui le passionnent. Raison pour laquelle il a assisté à 2 des 3 ateliers organisés par la commune dans le cadre de son Agenda 21. « Ces ateliers sont une bonne chose, ils permettent aux Crollois de participer, d’être acteurs des décisions qui seront prises.

Nous avons travaillé ensemble à la rédaction de fiches-actions avec des propositions concrètes. Si j’ai trouvé le 1er atelier un peu frustrant car il ne laissait pas assez de temps pour discuter autour des thématiques, j’ai par contre beaucoup apprécié le second : il y a eu de vrais échanges constructifs entre les participants, on a avancé. » Jean-Philippe émet cependant quelques réserves. « Je m’interroge sur la représentativité des habitants : ce sont en effet toujours les mêmes que l’on retrouve à ces différents rendez-vous. Viennent celles et ceux qui sont déjà intimement persuadés de la nécessité de changer nos comportements. Mais je me demande où sont les autres. Peut-être sont-ils peu habitués à une telle démarche ? Peut-être n’ont-ils pas compris l’enjeu de ces ateliers, l’importance de l’Agenda 21 ? Il va y avoir un changement obligatoire de nos façons d’être et de faire, nous serons tous concernés, y compris les générations futures, alors autant l’accompagner plutôt que le subir. »

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

18 Expression politique ENSEMBLE POUR CROLLES

Les Grenoblois montrent l’exemple Voici quelques réflexions issues de l’actualité grenobloise concernant les Transports.

L’hypothèse du péage urbain progresse. La Métro a voté fin janvier un vœu demandant au SMTC (Syndicat Mixte des Transports en Commun) d’étudier les avantages et les inconvénients d’un péage urbain. Une solution technique intermédiaire serait déjà, à mon avis, de déplacer le péage de Crolles vers Saint-Ismier/Montbonnot.

J’espère que les élus de Crolles donneront rapidement leur avis de principe sur le péage urbain. Ne laissons pas nos amis grenoblois seuls face à des décisions nécessaires mais qui risquent d’être peu populaires. Le péage serait un excellent outil pour favoriser les transports en commun, freiner l’usage de la voiture et, sur la durée, enrayer l’étalement urbain.

L’agglomération grenobloise pourrait expérimenter d’ici un an l’interdiction des 4 x 4 dans certaines zones urbaines. La mesure est d’apparence discriminatoire : pourquoi interdire ici et non là sachant que les particules fines dont on cherche à se protéger se diffusent rapidement dans l’air ?

Mais l’important, c’est le symbole : la ville affiche et concrétise que les véhicules polluants ne sont pas bienvenus.

Le projet de transport par câble entre le campus et la Carronnerie (parking relais proche de Carrefour) est abandonné. De tous les projets de transport

Crolles - Brignoud : un nouveau pont permettrait de créer des voies réservées piétons et cycles.

par câble qui fleurissent en ce moment, c’était le plus avancé. C’est donc le premier où on a mieux vu la réalité des coûts : 10 millions pour 700 m.

Pour la liaison Crolles/Brignoud, un moyen de transport mécanisé de point à point ne remplacera jamais un pont qui permettrait en toute liberté de relier les deux rives à pied ou en vélo.

Depuis le 21 janvier, le pont de Chartreuse, à Grenoble, est ouvert à la circulation. Les piétons et les cycles bénéficient de voies réservées très réussies sur 60 % de la chaussée. Avec 95 m

de long, ce pont est comparable à ce dont nous aurions besoin ici pour compléter l’ouvrage actuel sur l’Isère. Le pont de Chartreuse a coûté 8 M€. Ce montant est accessible à nos collectivités.

Pour le futur pont entre Crolles et Brignoud, voir ci-dessus une esquisse proposée par Henri Weisbuch en 2007... Je ne sais pas quand démarrent les travaux. Pour le moment, le Grésivaudan ne semble pas intéressé à faire avancer ce dossier.

Francis Odier 06 72 92 70 20 - francis.odier@laposte.net Blog : www.edgarie.fr

ÉCOLOGIE POUR CROLLES

Bien logé pour bien vivre Le logement est devenue une préoccupation majeure pour tous car il impacte directement nos conditions de vie au quotidien : • dans notre environnement direct, pour l’organisation et la qualité de la vie familiale, • dans notre environnement extérieur avec le voisinage, les amis, l’accès aux services et aux commerces de proximité.

L’endroit où nous habitons détermine les distances que nous avons à parcourir pour nous rendre sur notre lieu de travail, accéder aux services et aux loisirs. C’est donc cela qui du même coup, détermine le temps disponible qu’il reste à chacun, pour lui, pour sa famille, ses activités, ses loisirs... Enfin, et c’est une problématique fondamentale, le coût du logement représente pour beaucoup de ménages plus de 30 % de leurs dépenses, auxquelles s’ajoutent encore parfois les charges (électricité, chauffage, eau,...).

Une priorité : réduire l’étalement urbain et développer le logement locatif social Il faut comprendre que le développement de nouveaux logements doit favoriser la densification de l’habitat. C’est la seule manière d’économiser le foncier et de préserver les terres agricoles. Pour cette raison d’abord, l’implantation doit être réalisée dans les secteurs les plus urbains. C’est aussi un moyen de réduire les distances pour accéder aux services et faciliter l’utilisation de transports en commun ou les déplacements en mode doux.

Un autre impératif est de rendre le logement accessible à tous. Actuellement, les mécanismes MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

du marché du logement entraînent une hausse du coût des logements, que ce soit en accession ou en location. Le moyen de lutter contre ces mécanismes est de privilégier la construction de logements locatifs sociaux, dont le montant des loyers est encadré, ce qui les rend accessibles au plus grand nombre (70 % des personnes peuvent accéder aux logements sociaux) et permet d’échapper à la hausse spéculative du marché.

plus ambitieux. Pour pouvoir proposer des possibilités suffisantes de logements abordables dans les pôles urbains, il faudrait que le rythme annuel de construction permette d’atteindre au bout de la période des 6 ans au moins 30 % de logements sociaux. Cela permettrait aussi de limiter la périurbanisation dont nous connaissons bien tous les effets néfastes et du même coup, d’améliorer la qualité de vie des habitants.

Pour le Grésivaudan : un Plan Local de l’Habitat en progression mais insuffisant

Pour Crolles : les projets

Dans le Plan Local de l’Habitat (PLH) actuellement débattu pour le Grésivaudan, on note une progression vers ces objectifs par rapport à la période 2001-2008 : augmentation (+5 %) de la production de logement vers les pôles urbains, diminution de la production dans les secteurs péri-urbains proches (-5 %) et éloignés (-15 %) .

D’autre part, la part de logement locatif social passe en moyenne de 14 % des logements neufs produits sur la période 2001-2008 à 20 % sur la période couverte par le PLH, 2012-2017.

On peut noter une progression importante, mais nous partons d’un niveau tout à fait insuffisant.

Cela reste bien en dessous des besoins sur la période de 6 ans du prochain PLH, allant de 2012 à 2017.

La liste d’attente, probablement sous-estimée, pour accéder à un logement social est très importante. Les délais peuvent être de plusieurs années.

Le retard dans l’offre globale de logements et le manque criant de logements locatifs sociaux sur le Grésivaudan nécessitent un plan beaucoup

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

La commune dispose actuellement d’un parc de logements sociaux d’environ 20 % de l’ensemble des logements. Bien que non soumise à la loi SRU, elle respecte donc ce critère de 20 %.

Mais pour répondre au besoin réel de logements, et notamment locatifs sociaux, la commune peut faire le choix d’aller au delà des chiffres annoncés : sur 6 ans 54 logements sociaux sur 231 logements.

En effet sur le quartier durable nous pouvons produire plus de 350 logements. Nous souhaitons pour ce projet plus de 50 % de logements locatifs sociaux soit au moins 175. D’autres opportunités existent par une densification raisonnable le long des axes de circulation. C’est le seul moyen pour les plus modestes, précaires, fragiles (jeunes, parent isolé, emploi précaire, chômage,...) d’espérer vivre dans le Grésivaudan !

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Conseil municipal 19 Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 28 janv. 2011 L’an deux mil onze, le 28 janvier, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François BROTTES, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29.

Date de convocation du Conseil municipal : 21 janvier 2011.

Ordre du jour 1. Affaires Techniques - Urbanisme Environnement 1.1. Acquisition foncière – Déviation de Crolles et secteur des Coteaux.

1.2. Acquisition foncière – Rue du Lac. 1.3. Acquisition foncière – Rue du Brocey.

2. Affaires Financières 2.1. Acompte sur subvention au Centre Communal d’Action Sociale.

2.2. Autorisation pour l’engagement des dépenses d’investissement avant le vote du budget 2011.

3. Affaires Juridiques 3.1. Marchés d’aménagement d’une liaison piétons cycles rue Emmanuel Mounier.

4. Affaires Sociales 4.1. Subvention aux associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire.

5. Affaires Jeunesse - Vie Associative 5.1. Convention de partenariat entre la commune et la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes”.

5.2. Subvention pour la MJC. 9. Ressources Humaines 9.1. Vacations pour l’encadrement des soirées Mix’N’Style.

9.2. Transformation de postes.

9.3. Autorisation de recours à des entreprises de travail temporaire.

Présents : 21 ////// Absents : 8 ////// Votants : 26.

Présents : Mmes Bouchaud, Campanale, Chevrot, Dragani, Durand, Gros, Hyvrard, Morand.

M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Odier, Peyronnard, Pianetta.

Absents : Mmes Aizac, Brunet-Manquat, Bourdarias, Catrain, Melis, Levasseur, Pesquet.

M. Leroux.

Mme Campanale a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 01-2011 : Acquisition foncière

Déviation de Crolles et secteur des Coteaux Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à la majorité des suffrages exprimés (avec 23 voix pour et 3 voix contre) d’acquérir les parcelles visées ci-après, situées pour partie dans les coteaux et pour partie sur le tracé de la déviation, pour un montant de 2 600 € et de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire.

Les parcelles acquises sont les suivantes :

> parcelle A 189, lieu-dit Terre-Rouge d’une superficie de 1 491m², > parcelle A 199, lieu-dit Terre-Rouge d’une superficie de 3 064 m², > parcelle A 204, lieu-dit Terre-Rouge d’une superficie de 1 276 m², > parcelle A 350, lieu-dit Les Tailloux d’une superficie de 1 256 m² > parcelle A 359, lieu-dit Les Tailloux d’une superficie de 1 560 m², > parcelle AK 50, lieu-dit Montfort d’une superficie de 123 m², > parcelle AK 56, lieu-dit Montfort d’une superficie de 865 m² > parcelle ZC 291, lieu-dit Les Buissonneys d’une superficie de 198 m², > parcelle ZC 292, lieu-dit Les Buissonneys d’une superficie de 2 454 m². > Délibération n° 02-2011 :

Acquisition foncière – Rue du Lac Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’acquérir la parcelle cadastrée AN 61 pour un montant de 40 000 € et de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire.

engager et mandater des dépenses nouvelles, dans la limite de 25 % des dépenses du budget de l’année précédente, selon la répartition suivante . chapitre 20 800 000 € (immobilisations incorporelles) chapitre 21 623 000 € (immobilisations corporelles : acquisitions) chapitre 23 2 733 000 € (immobilisations en cours : travaux)

Affaires Juridiques > Délibération n° 06-2011 :

Marchés d’aménagement d’une liaison piétons cycles rue Emmanuel Mounier La commune de Crolles a lancé un appel d’offres ouvert le 26 novembre 2010 afin de sélectionner les offres les plus avantageuses économiquement pour réaliser les travaux d’aménagement d’une liaison piétons cycles rue Emmanuel Mounier.

Suite à ses réunions des 10 et 17 janvier 2011, la Commission d’Appel d’Offres a attribué les marchés aux titulaires suivants : • Lot n°1 - Voiries et réseaux divers Entreprise EUROVIA, 4 rue du Drac 38130 ÉCHIROLLES, la CAO a décidé de retenir la variante n°1 (205 638,19 € HT soit 245 943,27 € TTC) ainsi que l’option n° 2 (-14 965,45 € HT soit -17 898,68 € TTC) pour un montant de 190 672,74 € HT soit 228 044,60 € TTC. • Lot n°2 - Aménagements paysagers Entreprise ISS ESPACES VERTS, 4 chemin du vieux Chêne 38240 MEYLAN, offre de base, pour un montant de 38 946,88 € HT, soit 46 580,47 € TTC. • Lot n°3 - Éclairage public Entreprise SEB, 575 avenue Ambroise Croizat 38920 CROLLES, offre de base, pour un montant de 40 201,00 € HT, soit 48 080,40 € TTC. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’autoriser M. le Maire à signer et exécuter les marchés de travaux d’aménagement d’une liaison piétons cycles rue Emmanuel Mounier.

> Délibération n° 03-2011 :

Affaires Sociales

Affaires Financières

Subvention aux associations relevant de l’action sociale, du logement, de la prévention et du sanitaire Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’attribuer des subventions : > d’un montant de 500 € à l’association “APARDAP” (association de parrainage Républicain des Demandeurs d’Asile et de Protection), > d’un montant de 1 500 € au Secours Populaire Français, > d’un montant de 300 € à l’association ”Point d’eau”, > d’un montant de 500 € à l’association “Phare”.

Acquisition foncière – Rue du Brocey Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’acquérir la parcelle cadastrée AE 115, située 28 rue du Brocey, pour un montant de 250 000 € et de donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire.

> Délibération n° 04-2011 :

Acompte sur subvention au Centre Communal d’Action Sociale Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, le versement au CCAS d’un acompte d’un tiers de la subvention qui lui a été versée l’année précédente.

> Délibération n° 05-2011 :

Autorisation pour l’engagement des dépenses d’investissement avant le vote du budget 2011 Conformément à ce qui est permis par l’article L1612-1 du Code général des collectivités territoriales, après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’autoriser M. le Maire à

> Délibération n° 07-2011 :

Affaires Jeunesse – Vie Associative > Délibération n° 06-2011 :

Convention de partenariat entre la commune et la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes” La MJC de Crolles est fédérée à la fédération “les MJC en Rhône-Alpes“. Dans ce cadre la fédération est chargée d’assurer l’emploi du directeur.

Suite en page 20

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

ESPACE PAUL JARGOT 04 76 04 09 95 ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER SUR WWW.VILLE-CROLLES.FR

20 Conseil municipal (suite)

Un contrat de financement tripartite de ce poste a été signé le 22 avril 1996 entre la commune, la fédération des MJC en Rhône-Alpes et le Fonds de Coopération de la Jeunesse et de l’Éducation Populaire (FONJEP).

Le FONJEP est chargé de collecter les fonds versés par la commune et l’état pour les reverser ensuite à la fédération MJC. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés : > d’approuver la convention élaborée pour une durée d’un an entre la commune et la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes”, > d’autoriser Monsieur le Maire à signer cette convention, > d’octroyer à la fédération régionale “Les MJC en Rhône-Alpes”, une subvention pour la mission fédérale d’un montant de 64 000 €. > Délibération n° 07-2011 :

Subvention pour la Maison des Jeunes et de la Culture Une convention de partenariat avec l’association MJC de Crolles a été signée fin 2010 pour une durée de trois années.

Considérant le bilan d’activité, les projets de l’année 2011 et le budget prévisionnel qui s’y rapporte transmis par la MJC lors de la commission paritaire du 6 janvier 2011, après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’octroyer à la Maison des Jeunes et de la Culture une subvention de 191 000 €.

Ressources Humaines > Délibération n° 08-2011 :

Vacations pour l’encadrement des soirées Mix’N’Style L’organisation des soirées mix’n’style de 19 heures à minuit nécessite le recrutement d’animateurs chargés d’encadrer les jeunes.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, de fixer le tarif horaire de vacation mix’n’style à 15 € bruts.

Une leçon de jardinage...

autrement spirituelle !

À l’occasion de “Danse à Crolles” programmé le mois dernier à l’Espace Paul Jargot, un jardin zen a été installé sur la scène de l’auditorium par le plasticien jardiniste Enzo. Il constituait le décor du spectacle Kami présenté par la Compagnie Luc Maubon. La réalisation de ce jardin a été l’occasion d’accueillir durant plusieurs séances, des élèves du lycée horticole de Saint-Ismier. Ces jeunes lycéens, en bac pro aménagements paysagés, ont découvert grâce à la culture et la pratique de Enzo, l’art du “jardin japonais”. Patrice Derbier, professeur en aménagement paysager de ce lycée accompagnait Les élèves du lycée hor tico du jardin zen sur la scè le participant à la création ses élèves ce jour-là, il expliquait : « Cette ne de l’Espace Paul Jar din. année, nous avons un projet pluridisciplinaire sur le Japon et cette expérience de la création d’un jardin zen à l’Espace Paul Jargot était une aubaine pour nous. Il y a quelques semaines, en travaux pratiques, les élèves avaient réalisé avec moi des patios dans un esprit japonais, avec d’autres professeurs ils ont suivi des ateliers de théâtre japonais, fait également de la calligraphie. On essaie le plus possible de leur ouvrir l’esprit sur différentes cultures, et si l’occasion se présente de faire un lien avec les arts. L’Espace Paul Jargot nous a proposé ce partenariat qui s’intégrait parfaitement à notre projet éducatif. Suite à ces ateliers, les élèves assisteront à la représentation du spectacle de danse Kami. » Voilà Enzo de retour, artiste passionné de culture zen, pour un atelier de cuisine japonaise en écho au spectacle Kami. Qui aurait cru que la préparation de sushis pouvait aussi être propice à un moment de méditation ?

> Délibération n° 09-2011 :

Transformation de postes Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, de transformer un poste de puéricultrice de classe supérieure à temps complet en un poste d’infirmière de classe normale à temps complet pour permettre le recrutement d’une infirmière dans les multi-accueils.

> Délibération n° 10-2011 :

Autorisation de recours à des entreprises de travail temporaire Certains postes spécialisés, notamment des métiers médicaux sociaux, étant actuellement en tension sur le marché du travail, les modalités habituelles de remplacement peuvent se révéler infructueuses.

C’est pourquoi, conformément à ce qui est autorisé par l’article 21 de la loi n°2009-972 relative à la mobilité et aux parcours professionnels dans la fonction publique, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal a décidé, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’autoriser M. le Maire à : > Avoir recours, à titre exceptionnel, à une entreprise de travail temporaire pour pourvoir à l’absence d’un personnel qualifié ou spécialisé, > Signer les contrats et tout autre document le permettant.

François BROTTES Maire de Crolles

Prochain Conseil : vendredi 25 mars à 20 h 30 en salle du Conseil (vote du budget primitif).

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

Du 3 au 29 mars

Exposition Uomini (des hommes) de Rossela Genovese L’artiste peintre grenobloise nous invite dans l’univers du pouvoir et des hommes. Une série de portraits et un réalisme troublant dont Rossella a le secret. Vernissage le jeudi 17 mars à 18 h 30. À l’Espace Paul Jargot //// Entrée libre //// Exposition ouverte du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h.

Sam. 19 et 26 mars à 15 h

Spectacle hors les murs au foyer Arthaud

MaMamie par Miette et Cie Spectacle écrit et interprété par Véronique Boulard. Mise en scène par Hervé Haggaï. L’histoire de “MaMamie”, c’est une odeur de pain d’épices qui vire au vinaigre de cidre et termine dans les champs. Entre masque et marionnette, se crée une “Mamie” atypique, porteuse de souvenirs, qui interroge à travers le spectacle le lien transgénérationnel entre grands-parents et petitsenfants. C’est aussi un spectacle qui parle des femmes et des liens qui nous unissent : grandmère, mère et petite fille.

Tarif : 3 à 5 €

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

Mar. 22 et mer. 23 mars à 20 h 30

La conférence des oiseaux de Jean-Claude Carrière

Adapté de Farîd al-Dîn Attâr par l’association Aussitôt dit Théâtre. Lorsque tous les oiseaux du monde se réunissent et décident de partir à la recherche de Simorgh, leur Roi, leur Dieu, ils n’imaginent pas ce qui les attend. Ce conte philosophique, texte fondateur du soufisme, est une véritable invitation au voyage. Mais... Est-ce la conférence des oiseaux... ou des humains?

Espace Paul Jargot //// Durée : 1 h 15. Tous publics //// Tarifs : 10 , réduit 7  //// Renseignements et réservations au 04 79 68 80 13, contact@aussitotdit.org ou www. aussitotdit.org.

Culture 21

FESTIVAL DE LA FRANCOPHONIE DU 17 AU 26 MARS

SPECTACLES ET RENCONTRES À L’ESPACE PAUL JARGOT AUTOUR DE L’ESCLAVAGE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

Atelier slam

Jeudi 17 mars à 19 h 30

Samedi 19 mars 2011 de 11 h à 13 h et de 14 h à 16 h

Théâtre débat Attention spectacle déconseillé au moins de 16 ans.

Rencontre après la représentation.

De 5 à 11 €

+ Bastien Mots Paumés (1ère partie) Samedi 26 mars à 20 h 30 Slam > Beat box > Danse A partir de 12 ans De 5 à 11 €

autour du spectacle Ecorce de peines avec le poète slameur Bastien Mots Paumés

Ecrire, dire... Le slam est un art collectif ouvert à tous. Il suffit d’avoir envie de jouer avec les mots, de transmettre une émotion.

JAUGE RÉDUITE : RÉSERVATION CONSEILLÉE !

© François Chanussot

Tarif : gratuit (sur réservation) pour l’achat d’une place pour le spectacle Ecorce de peines le samedi 26 mars.

Une rencontre théâtrale hors norme et enragée avec le plus vieux métier du monde : la prostitution. Sans fard ni faux semblant.

Construite à partir des écrits de Grisélidis Réal et Nelly Arcan, toutes deux prostituées, la pièce suit l’itinéraire de ces deux personnes à partir de leurs mots. Des mots qui crèvent, crachent, étouffent et rugissent. Impossible alors d’en sortir indemne, car aborder la prostitution sans hypocrisie, c’est s’obliger à porter le regard sur ce que l’on ne veut pas voir : la chair consommée, la solitude poisseuse d’un monde sordide, une forme moderne d’esclavage.

Cette pièce de “théâtre documentaire” traite de la prostitution avec violence, gravité et parfois humour.

Attention, certaines scènes du spectacle peuvent être brutales, à l’image du sujet abordé.

Du 30 mars au 12 avr.

Exposition sur le thème “feu et air” Par les Artistes de Chartreuse Le feu souvent synonyme de passion, est un élément réchauffant, éclairant, purificateur mais aussi destructeur. L’air, lui, est souvent représenté par des bleus, gris-blanc, des nuances presque transparentes. Et de leur couple, il ne reste souvent que des cendres grisâtres, traces de leur “mariage”. Ce dialogue va donc se retrouver dans les œuvres des artistes : dialogue de formes et de couleurs d’où peut jaillir une harmonie de vie. Vernissage de l’exposition le jeudi 31 mars à 18 h 30.

Entrée libre //// À l’Espace Paul Jargot.

1ère partie : Hommes/off par le poète slameur Bastien Mots Paumés “Hommes / Off” évoque les glissements vers les servitudes invisibles et les esclavagismes ordinaires.

Ecorce de peines Quel serait l’intérêt de raconter l’esclavage si ce n’était pour souligner ce qu’il en reste encore aujourd’hui ?

Atelier cuisine antillaise Jeudi 24 mars

Complet !

Aper’art autour des Antilles Jeudi 24 mars à 19 h 30 Entrée libre

Rencontre avec le Centre d’Information InterPeuples de Grenoble (CIIP) autour de la thématique de l’esclavage et restitution des ateliers slam menés par Bastien Mots Paumés.

Soirée suivie d’un concert du groupe antillais Kaladja, musique traditionnelle de la Guadeloupe qui nous invitera à la danse.

Sam. 2 et dim. 3 avr. de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30

Stage de pratique de la marionnette autour de 2084 Ismaël Safwan et les artistes de la compagnie Flash marionnettes vous proposent de découvrir la pratique et la manipulation de la marionnette durant tout un week-end. Attention ce stage se déroule à l’Hexagone, scène nationale de Meylan !

Tarif : 32 € //// Une place gratuite pour le spectacle 2084 le mardi 5 avril à 19 h à l’Espace Paul Jargot sera accordée à chaque participant de l’atelier.

Mar. 5 avr. à 19 h

2084 par la Cie Flash Marionnettes

Spectacle de marionnettes. Comme Georges Orwell, c’est bien pour parler du présent et des

C’est la question que pose Didier Firmin, D’kabal et Blade dans Ecorce de peines en mélangeant leurs spécialités artistiques respectives : la danse, le beat box et le slam.

Ainsi, ils esquissent un bout d’histoire et de poésie qui cherche et pointe les endroits où les blessures, même très anciennes, sont encore actives aujourd’hui.

Le questionnement tourne autour de la culture “de sang”, celle qui a construit nos parents et de la culture “d’adoption”, celle construite et nourrie dans les quartiers populaires, à la périphérie de nos grandes villes. Pour cela, ils nous content parallèlement le récit de fin de vie d’un esclave au sein d’une plantation du 18e siècle puis celui du quotidien d’aujourd’hui dans les cités.

Un spectacle étonnant qui pose un regard différent sur l’esclavage “historique et moderne” dans nos sociétés.

dérives de notre époque que Philippe Dorin fait de nous des réfugiés spatio-temporels et nous propulse en 2084. Il crée un univers oscillant entre représentations futuristes, théâtre de l’absurde et parodie de chansons afin d’insister sur l’univers de clonage, de standardisation, de copie conforme vers lequel tend notre société du futur. Alors les marionnettes se font clones, mutantes, animalières, humanoïdes : incarnations (presque) vivantes de la métaphore de la société de manipulation que nous construisons pour le futur. À voir en famille //// À partir de 8 ans //// Espace Paul Jargot //// Durée : 1 h 15 //// Tarifs : de 6 à 15 €.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

© Eric Legrand

LB25 (putes)

Ecorce de peines

ps des Poètes. rrin © Printem Illus. Julia Pe

22 Culture La bibliothèque

Bibliothèque Gilbert Dalet Tél. 04 76 08 14 11

> D’infinis paysages

Le Printemps des Poètes à Crolles du 7 au 26 mars 2011 Événement national en mars prochain, la poésie fête son renouveau et le Printemps des Poètes s’installe pour la première fois à la bibliothèque Gilbert Dallet.

La po poésie, dépassée et difficile d’accès ? Pas du tout ! Expérience magique où la liberté des mots invite à voyager, partir en balade grâce aux sons, écouter ou bien lire des textes émouvants ou surprenants... Venez vous en convaincre et redécouvrir cette forme d’expression beaucoup plus accessible qu’on ne le pense autour d’événements conviviaux.

Paysages naturels ou paysages intérieurs, le thème de cette édition invite déjà au voyage. Une exposition qui redéfinit les genres et les contours du livre, des ateliers de création pour les enfants, une soirée-rencontre avec des poètes vous permettront de dépasser les clichés et de rencontrer une création poétique riche et diverse. Des recueils de poèmes seront également disséminés partout dans la bibliothèque tandis que des poèmes cadeaux en forme de marquepages seront offerts aux participants. La poésie sera bien là et vive la poésie vivante !

Ton livre de A à Z

Mini-stage de poésie et d’illustration Pour les 8 -11 ans Les 7 et 9 mars : Danielle Helme, poète qui a créé l’association Langage-tangage chargée de l’animation d’ateliers poétiques, viendra initier les enfants à l’écriture de textes poétiques.

Elle animera un temps créatif et partagera son expérience avec les jeunes poètes en herbe crollois.

Le 11 mars : l’atelier réalisation de livres d’artistes permettra aux enfants de prolonger et poursuivre la composition de leur “infini paysage” de mettre en forme leurs textes avec Anne-laure Héritier-Blanc sur inscription à la bibliothèque.

Soirée poésie Vernissage de l’exposition et présentation des œuvres des enfants créés pendant le stage + Lecture poétique par Jean-Pierre Chambon et Elisabeth Chabuel Mardi 15 mars de 18 h 30 à 21 h Les réalisations originales de nos jeunes artistes seront présentées.

Temps convivial et familial, la poésie sera de plus, célébrée au cours de cette soirée par les mots de deux poètes contemporains, Jean-Pierre Chambon et Élisabeth Chabuel qui liront leurs textes, croiseront leurs voix singulières et partageront leurs émotions avec le public.

Jean-Pierre Chambon vit et travaille à Grenoble pour la presse écrite.

Il participe par ailleurs à la rédaction de la revue littéraire Voix d’Encre et a publié une vingtaine d’ouvrages, poèmes et récits oniriques. Il collabore souvent avec des artistes plasticiens, photographes ou musiciens.

Élisabeth Chabuel, qui vit elle aussi à Grenoble, écrit du théâtre et de la poésie.

Elle a publié 7 44, performance poétique en écho aux événements du Vercors de juillet 1944 et Intime violence.

Par ailleurs, elle traduit de la littérature et de la poésie de langue albanaise.

Petites histoires

Les mercredis 23 mars et 6 avril, de 10 h 30 à 11 h, pour tous les enfants passionnés d’histoires et leurs parents. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

« En donnant rendez-vous avec la poésie, la bibliothèque ouvre les portes à cette expression littéraire portée par des auteurs remarquables, mais aussi par un grand nombre d’entre nous. Chacune, chacun peut se rappeler d’avoir un jour cherché à exprimer en quelques mots, en quelques lignes, une pensée, un sentiment.

Ce rendez-vous est aussi l’occasion d’aller à la rencontre d’un art. Un art à partager, à entendre, à découvrir. »

Où vont les chemins qui se perdent... : Peintures et Livres d’artistes.

Sculptures de verre ou de papier, écrins où se mêlent gravure et lavis, Anne-Laure Héritier-Blanc, expose ses créations poétiques. Cette artiste plasticienne qui a fondé en 2004 La Petite fabrique, maison d’édition consacrée à la poésie et au livre d’artiste, allie écriture et peinture avec divers matériaux. Elle met en forme ses sensations et émotions au travers de livres à la frontière de l’objet et de l’œuvre d’art. À partir des mots d’un autre naissent des livres “à quatre mains” où les écrits finissent par rejoindre le silence des traits et des formes. Le thème du paysage prend avec elle la forme d’une vision fugitive et évanescente. Des fragments se recomposent pour révéler un paysage sensible et atemporel, suggestion d’un paysage mental. À voir du 7 au 26 mars à la bibliothèque

Claude Gloeckle, adjoint chargé de l’action culturelle et du patrimoine.

Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr Trois rois, JP. Chambon, Harpo &, 2009.

Au cœur du cœur, Andrée Chedid, Librio, 2009. Blessures de terre, Catherine Deulofeu, Biosphoto.

L’Herbier d’Emilie Vast, petite flore des bois d’Europe, Émilie Vast, éditions MeMo, 2010. Land Art avec les enfants, Andreas Güthler, Kathrin Lacher, éditions La Plage, 2009.

Associations 23

Temps d’échange convivial

pour les élus et responsables associatifs Le traditionnel repas des associations, qui réunit chaque année les membres du Conseil municipal et les représentants du monde associatif s’est déroulé en février dernier.

L’

occasion pour la commune de remercier l’ensemble des bénévoles pour leur engagement qui participe à la dynamique de la ville et permet de proposer à ses habitants des activités diverses et variées. « Grâce à vous, le droit de s’épanouir n’est pas qu’un mot. Vous permettez à tous, petits et grands, de voir des concerts, faire des matchs, de la peinture, écouter et jouer de la musique... » a affirmé François Brottes avant de rappeler le soutien de la commune qui, au-delà des subventions, met à disposition des clubs des bâtiments, des moyens humains et matériels, propose des formations aux dirigeants, met en place des réunions thématiques (pour les clubs sportifs) et des comités de liaison (pour le pan culturel).

Gymnastique Volontaire :

déjà 30 ans !

Une fête pour mieux se connaître

L’

association crolloise Gymnastique Volontaire fête ses 30 ans. Trois décennies d’activités sur un tapis, dans l’eau ou la neige, dès 4 ans et jusqu’à... Pour toutes celles et ceux qui ne connaissent pas encore l’association, qui hésitent à s’inscrire à une activité, qui veulent en savoir plus : rendez-vous le samedi 19 mars pour une matinée portes ouvertes. Vous pourrez participer à des séances de gym en salle, acti’march’ et randonnée familiale, et admirer l’exposition relatant l’évolution de l’association de 1980 à nos jours. Un pot de l’amitié clôturera ce rendez-vous découverte.

Matinée portes ouvertes, samedi 19 mars.

De 9 h 30 à 13 h, salle Belledonne. Entrée libre.

L’

AVF, Accueil des villes françaises, accueille et facilite l’adaptation des personnes et des familles nouvellement arrivées dans la commune et dans la région. Et, pour faire de nouvelles connaissances, l’association invite les nouveaux arrivés à un buffet dansant (avec l’orchestre Chamise des AVF). Merci à chacun d’amener un plat sucré ou salé à partager, l’AVF fournit les boissons.

Samedi 19 mars à partir de 20 h, dans la grande salle de la Mairie de Montbonnot - Inscriptions souhaitées avant le 15 mars 2011 auprès de Nadine Gaillard au 06 89 11 08 17 ou avfmeylan@gmail.com

Elles feront dans la dentelle !

200 dentellières venues de toute la France se réuniront les 19 et 20 mars pour la 7e édition du traditionnel couvige* organisé par l’association crolloise ADMAT (Atelier Danses Musiques et Arts Traditionnels).

C

et événement ouvert au public se tiendra à La Marelle. Il sera l’occasion de découvrir des métiers d’art présentés sous la forme de démonstrations et d’expositions qu’il s’agisse de dentelles, broderies, patchwork mais aussi vannerie, tapisserie... et autres surprises !

> Témoignage

> Dominique Lebugle et Marie-Françoise Gazzeri à l’ouvrage

Aujourd’hui à la retraite, Marie-Françoise a décidé de se remettre à la dentelle : « J’adore ça ! Le plaisir de créer, surmonter la difficulté, ça m’attire ! » Régulièrement, elle retrouve Dominique Lebugle, la responsable de l’ADMAT qui anime l’atelier, et une dizaine de dentellières, dans une salle du gymnase Léo Lagrange pour pratiquer cette activité : « C’est à Puy-en-Velay que j’ai appris la dentelle explique Dominique Lebugle, au centre d’enseignement de la dentelle aux fuseaux. Aujourd’hui mon plaisir est de transmettre ces différentes techniques de la dentelle traditionnelle et plus contemporaine. » MarieFrançoise, décidemment conquise, ajoute : « Quand on aime tricoter et faire du crochet, on aime faire de la dentelle, ça détend. Et puis l’ambiance est très sympa, tout en étant sur nos ouvrages on discute et on passe un moment bien agréable. » *Couvige : pour leurs rencontres, les dentellières ont repris le terme de “couvige” qui désignait dans la région du Puy-en-Velay, célèbre pour sa dentelle aux fuseaux, des veillées où l’on faisait travailler langues et fuseaux.

PRO

GRAMM SAMEDI E 19 MARS DE 14 H > Démo À 18 H n les dente stration de dente lle aux fu llières se seaux : ront à leu vous fair e r de la den découvrir l’art de s ouvrages pour te la broder (Vente de lle ! ie... et matériel pour la d entelle, la DIMANCH broderie) E 20 MAR S > Expos it de l’ADM ion et démonstra tions des AT : dente > Expos a ition et d lle, broderie et pa teliers émonstra vannier, tc hwork. tapissier, ti nacrier, b on d’artisanats : rodeur...

L’Admat propose des séances de dentelles aux fuseaux, patchwork, broderie tous les jeudis et un vendredi et samedi par mois. Site internet : http://asso.admat.free.fr/. Son objectif est de faire connaître les traditions populaires et de permettre l’apprentissage de différentes techniques. L’association travaille sous forme d’atelier et propose de découvrir la dentelle aux fuseaux, la broderie, le patchwork. L’ensemble vocal “La Manfredina” créé en 1999 poursuit son travail autour de la musique chorale, du Moyen-âge à l’époque romantique.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

24 Associations Du côté de la MJC Carnaval, samedi 19 mars

MJC - 41, RUE DU BROCEY TÉL. 04 76 08 01 81 // WWW. MJC-CROLLES.COM // BLOG MJCCROLLES.CANALBLOG.COM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

“V’là l’Printemps !”

Venez déposer vos mots/maux (doléances, colères, coups de gueule) sur notre arbre à paroles, à l’accueil de la MJC : ils s’envolent et disparaissent dans les flammes avec le Bonhomme Carnaval, afin de laisser place au printemps et au renouveau !

Événements

8 mars Journée Internationale de la Femme Expo “les métiers ont-ils un sexe ?”

Vernissage à 18 h 30 à la MJC.

Vie quotidienne Pêche

La session printanière débute le 30 mars jusqu’au 15 juin.

10 séances pour apprendre les techniques de pêche avec les bénévoles de l’association “Les Amis du Lac de Montfort”.

Rendez-vous sur place de 14 h à 16 h. > Tarif : de 17 à 55 € selon quotient familial pour les Crollois, 63 € pour les extérieurs.

La parentalité Vendredi 9 h 30-11 h 30.

Tout simplement pour se rencontrer, échanger, avec un espace jeux petite enfance. Pour tous.

Entrée libre. > 18 mars, 1er et 15 avril, 13 et 27 mai, 10 et 24 juin.

> Rendez-vous à 10 h 30 devant la MJC Aidez-nous à décorer la remorque du défilé. > Rendez-vous à 14 h 30 Place Ingrid Betancourt pour une séance maquillage et se préparer au grand défilé (qui démarre à 15 h 30). > 17 h : Final avec “le Bal zinzin” de la cie les Zinzins suivi de la mise à feu du bonhomme Carnaval, autour de l’Espace Paul Jargot.

Les ateliers autour du carnaval Exposition photo des Carnavals à Crolles.

Fabrication du Bonhomme Carnaval qui sera

brûlé pour emmener au loin tous vos maux, et d’accessoires pour se déguiser. > Tous les jours pendant les vacances, de 15 h à 17 h, salle Belledonne.

Venez préparer Carnaval accessoires pour se déguiser, pour faire du bruit... Adultes et enfants. > Les mardis et jeudis soir de 16 h 30 à 18 h, à la MJC.

Venez cuisiner bugnes et gâteaux pour le carnaval. > Vendredi 18 mars de 9 h 30 à 11 h 30.

Journée Jeux En partenariat, la MJC sera présente avec un espace petite enfance et des jeux de coopération.

Voir article de la Ville. > Samedi 26 mars.

Matinée Jeux Petite Enfance Après le succès de la première matinée, la MJC vous en propose une deuxième !

Pour jouer avec vos enfants, petits-enfants, en famille /// 0-7 ans. > Samedi 16 avril, 10 h-12 h Entrée libre - Gratuit.

Ateliers Parents/Enfants Tout au long de cette saison, des rendez-vous ponctuels vous sont proposés les samedis matin, pour découvrir et partager une activité commune avec votre(s) enfant(s) ou petit(s)-enfant(s). > De 10 h à 12 h, cirque (de 3 à 12 ans) >Samedi 9 avril.

Sur inscription /// Tarifs : 2 personnes 15 €, 3 personnes 20 €, 4 personnes 25 €. > De 10 h à 11 h 30, comptines et chansons (de 2 à 7 ans) >Samedi 2 avril, >Samedi 14 mai.

Sur inscription /// Tarifs : 2 personnes 12 €, 3 personnes 16 €, 4 personnes 20 €.

Séjours été > “Mettons les voiles” : Du 25 au 29 juillet, à Aix-les-Bains, initiation à la voile, baignade, balades, etc. Camping /// 7-13 ans. > Jouons aux Pierrafeux ; du 18 au 22 juillet, à Vassieux-en-Vercors, moulage d’empreintes, découverte faune et flore par un professionnel, visite musée préhistoire et d’une grotte. Hébergement gîte la Gélinotte /// 6-11 ans (CP). > Tarifs : de 20 à 300  (suivant votre quotient familial).

Inscriptions jusqu’au 14 avril. Places limitées.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

C pour les jeunes 25

La saison Glisse affiche complet ! À vos agendas !

Concert Spécial Ados : “Et je remets le son !”

L’Ensemble Musical Crollois propose un concert “spécial groupe ados” organisé dans le cadre du cursus ados de son école et en partenariat avec la classe ados de l’école de musique de Vizille.

En amont de cette soirée, les ados appréhenderont avec leurs professeurs les notions de son, de balance. Ils échangeront avec des professionnels, notamment le coordinateur pédagogique des Abattoirs, lieu culte de la musique actuelle à Bourgoin-Jallieu. Et mettront directement en application toutes ces nouvelles connaissances pendant le concert.

Samedi 19 mars à 20 h au Projo, concert ouvert à tous, tarif : 2 €.

Qu’il s’agisse de la formule “ski et surf le mercredi et samedi aprèsmidi au Collet d’Allevard”, de la formule “sorties ski tous les aprèsmidi aux 7 Laux pendant les vacances scolaires”, ou du séjour organisé à l’Alpe du Grand Serre, il n’y a plus de place ! Même si la neige s’est faite désirée cette année, elle a attiré les jeunes en nombre : ils sont 191 au total à avoir chaussé les spatules.

P

our une meilleure communication des informations, la commune a convié les parents de tous les enfants concernés par la saison glisse à une réunion le 17 février dernier. AnneFrançoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse a rappelé l’importance de ce rendez-vous « un temps d’échange primordial entre les parents et les professionnels même si nous sommes bien rodés puisque c’est la 4e saison glisse que nous proposons. » Luc Lauverjat, responsable du service jeunesse, et Françoise Ruggiero de la MJC, ont quant à eux fait le point sur tout l’aspect pratique et organisation des sorties. Avant de répondre aux questions des parents, qui sont repartis complètement rassurés : leurs enfants sont entre de bonnes mains ! > Sabine Monget, une maman rassurée « Je cherchais une formule pour que mon fils Baptiste, puisse aller skier. Je me suis renseignée à la MJC où ils m’ont parlé de la formule Saison glisse en collaboration avec la mairie. C’est vraiment un super concept : Baptiste va pouvoir rester au calme le matin et skier tous les après-midis. Et cette réunion est un moment important : en plus de trouver des réponses à mes questions, j’ai pu voir la composition du groupe de Baptiste et rencontrer Clément, l’animateur qui sera avec eux toute la semaine, en plus du moniteur ESF. Pour une maman, c’est toujours rassurant ! » MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

26

Honneur à deux

grands champions « Nous avons souhaité organiser cette petite réception pour honorer votre capacité à soulever des montagnes ! » lançait François Brottes à l’attention des deux frères Manaï, Amine, 21 ans, et Adam, 17 ans, champions de Taekwondo.

E

t à regarder leur palmarès, ils ont effectivement soulevé pas mal de montagnes avant d’accrocher au sommet leur dernier titre en date : champion d’Europe pour Amine, champion de France pour Adam. Ces victoires n’entament en rien leur modestie et c’est en toute simplicité qu’Amine a pris la parole : « Je n’ai pas réussi ça tout seul, a-t-il affirmé, mais grâce au soutien constant de tous ceux du club et particulièrement de mon entraîneur, Ben Bouksara. Je veux aussi remercier l’ensemble du Conseil municipal qui nous aide dans notre projet sportif, c’est aussi un peu grâce à eux qu’on arrive à s’accrocher... » Adam, lui, entend

Champion du Monde !

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

poursuivre le chemin de la réussite et continuer à marcher sur les traces de son grand frère : « C’est un bel exemple » reconnaît-il.

Un exemple pout tous... ainsi que l’a souligné le maire : « Vous êtes des jeunes qui montrez que lorsque l’on veut on peut ! Les valeurs que votre famille, vos amis, votre club vous ont apprises, des valeurs auxquelles vous avez adhéré, vous amènent à des paradis exceptionnels ! » Avant d’ajouter un mot plus spécifiquement à l’attention de Jean Dumas, le président du club de taekwondo

de Crolles : « C’est une histoire assez étonnante que celle de ce club ! Tout le monde y devient champion, les résultats sont impressionnants. » Après un petit cadeau symbolique aux couleurs de la commune remis par Patrick Peyronnard, adjoint au sport, toutes les personnes présentes, les parents, les amis, les élus, les champions, les entraîneurs, ont partagé “le verre des victoires à venir” !

Antoine Maure, jeune Crollois de 16 ans est depuis le samedi 5 février 2011 champion du Monde de ski alpin adapté en combiné.

L

es 3, 4 et 5 février 2011, se déroulaient en effet pour la première fois en France, à Lans-en-Vercors, les championnats du monde de ski pour les sportifs porteurs d’un handicap intellectuel. Organisé par le comité départemental de sport adapté de l’Isère, cet événement a créé une belle surprise pour les sportifs français. Antoine Maure, entraîné par l’association Sportive du CEA/ST a confirmé son potentiel en obtenant le plus beau métal au combiné : Super G, Slalom géant et Slalom spécial. C’est le seul français, toutes catégories confondues, ski alpin et ski nordique, à obtenir une médaille d’or aux championnats du monde. Jeune autiste de 16 ans, Antoine Maure, a également remporté 3 titres de champion de France pour le Super Géant, le Géant et le Slalom spécial.

Il importe également de féliciter les autres skieurs du club de l’AS CEA/ST, ses camarades qui n’ont pas tous obtenu de médailles (tout de même 20 au total), mais se sont battus comme des lions : à noter la médaille d’argent (géant) et la médaille de bronze (super G) de Clément Vachon (cat - 16 ans), la médaille de bronze de Thibault Klotz (slalom) et de Sébastien Lyoret (géant) aux championnats de France. Clément Colomby et Jérome Lopez, inscrit à la section Handiski adapté de l’AS CEA/ST ont également été champions de France de ski nordique.

Les sportifs d’Handynamic ont été particulièrement brillants : bravo à Clément Vachon, Marine Neff, Clémence Samaille (médaille d’argent) et Morgane Lepatezour (médaille de bronze).

C’est un événement historique pour la Fédération Française de Sport Adapté : la compétition et les excellents résultats (cinq podiums dont une médaille d’or) vont permettre de constituer une équipe de France compétitive et ambitieuse.

Cette aventure qui a démarré il y a maintenant 4 ans pour Antoine et l’AS CEA/ST n’a pas fini de nous étonner et le rendez-vous est pris pour les JO de Sotchi, Jeux Paralympiques qui se dérouleront en Russie en 2014.

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

Sport 27

La section acrobatique de Gym et Rythme porte haut les couleurs du club C’est sur la plus haute marche du podium que nos jeunes gymnastes crolloises ont terminé leur compétition le 5 février dernier à Fontaine-sur-Saône.

L

es 7 gymnastes de l’association Gym et Rythme participaient en effet à la première sélective Rhône Alpes de gymnastique acrobatique et ont toutes fait honneur à leur club en affichant les résultats suivants : Première place pour le duo découverte avec Coline Robert et Marion Desse ; première place pour le trio découverte 1 avec Daphnée Bosch, Claire Masure et Perrine Lepelletier et première place (encore !) pour le duo découverte 2 avec

Alexia Morel et Alexandra Jedele. Compte-tenu de ces excellents résultats, ces 3 équipes sont sélectionnées pour la finale de zone sud-est qui aura lieu les 19 et 20 mars à Fareins (01). À noter que pour cause de blessure, le trio Découverte 2, composé de Pauline Masure, Julia Roubat et Camille Poyet, n’a pas pu participer à cette 1re sélective, mais défendra les couleurs du club lors de la finale de zone. http://gaccrolles38.e-monsite.com/

Cela fait 3 ans maintenant que le club de Gym et Rythme propose de la gymnastique acrobatique à ses adhérents. Il entame aujourd’hui sa 2e année de compétition. Bien que de plus en plus reconnue en milieu scolaire (sous la dénomination d’“acrosport”), cette discipline demeure assez peu connue du grand public. Elle est dispensée dans seulement 3 clubs isérois. Il s’agit pourtant d’une discipline spectaculaire : issue des arts du cirque ; c’est un mélange de pyramides, de porters, de lancers et d’éléments acrobatiques individuels. Chaque formation de 2, 3 ou 4 gymnastes présente au jury une chorégraphie, qui doit être en harmonie avec le support musical, démontrant souplesse, force, équilibre et agilité des différents partenaires.

Résultats de la seconde sélective RhôneAlpes du championnat régional qui a eu lieu le 19 février à Neuville-sur-Saône Les 3 équipes engagées à cette compétition ont obtenu les 3 médailles d’or de leurs catégories respectives : Première place pour le duo découverte avec Coline Robert et Marion Desse ; première place pour le duo découverte 2 avec Alexia Morel et Alexandra Jedele et première place pour le trio découverte 1 avec Daphnée Bosch, Perrine Lepelletier et Claire Masure.

Rendez-vous pour la finale le 19 mars !

/// AGENDA SPORTIF MARS Basket-ball

DIM. 6 MARS > Séniors Honneur masculin. Crolles reçoit BC La Murette St Blaise, à 13 h 30 au gymnase Guy Bolès.

DIM.6 MARS > Séniors - Excellence féminine. Crolles reçoit Charavines, à 15 h 30 au gymnase Guy Bolès.

SAM. 12 MARS > Cadets région 2e division. Crolles reçoit Cognin la Motte, à 18 h au gymnase Guy Bolès.

SAM. 12 MARS > Séniors Honneur masculin. Crolles reçoit St Georges Esperanche, à 20 h 30 au gymnase Guy Bolès.

DIM.13 MARS > Séniors Honneur féminin. Crolles reçoit l’UBCR-BCB, à 15 h 30 au gymnase Guy Bolès.

SAM. 19 MARS > Cadets région 2e division. Crolles reçoit Vizille, à 18 h au gymnase Guy Bolès.

DIM. 27 MARS > Séniors Honneur masculin. Crolles reçoit l’AS Fontaine, à 13 h 30 au gymnase Guy Bolès.

DIM. 27 MARS > Séniors Excellence féminine. Crolles reçoit Terres froides Basket 2, à 15 h 30 au gymnase Guy Bolès.

DIM. 3 AVRIL > Honneur masculin.

Crolles reçoit Gières à 13 h 30 au gymnase Guy Bolès.

Football

DIM. 13 MARS > U19 Promotion d’Excellence. Crolles reçoit l’Association Italienne-Européenne de Grenoble. À 13 h au terrain de foot.

DIM. 20 MARS > Séniors Excellence FC1. Crolles reçoit BourgoinJallieu. À 15 h au terrain de foot.

DIM. 20 MARS > Séniors 3 Division FC2. Crolles reçoit Pont-de-Claix. À 13 h au terrain de foot

Handball

SAM. 19 MARS > Moins de 18, garçons. Crolles reçoit Côtois BTF, à 18 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 19 MARS > Séniors filles.

Crolles reçoit CJB Theys, à 20 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 27 MARS > Moins de 19, garçons. Crolles reçoit Meylan, à 11 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 27 MARS > Séniors filles.

Crolles reçoit Voiron, à 14 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 27 MARS > Séniors garçons.

Crolles reçoit le CSBJ, à 16 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 3 AVRIL > Crolles reçoit Meylan, à 15 h au gymnase Léo Lagrange.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE

CROLLES ////// MARS 2011 ////// NUMÉRO 7

28 Regard

Il n’y a pas d’âge pour jouer !

Samedi 26 mars, oubliez tous vos soucis, mettez de côté vos corvées et laissez-vous entraîner dans le monde des jeux. Seul ou à deux, en famille ou entre copains, quel que soit votre âge, il y aura un jeu pour vous !

Pour une meilleure organisation, le Projo sera divisé en plusieurs espaces dédiés : • jeux pour les plus petits,

de 3 mois à 3 ans, avec tapis, culbutos...

• jeux de plateau • jeux “à partir de rien” : baccalauréat, jeux de mots..

• jeux de stratégie : Go, dames, échecs...

• jeux de cartes :

belote, tarot, rami, nain jaune…

• jeux sur écran et consoles • jeux de cour : marelle, élastique, etc, sur le parvis, si le temps le permet.

Tous les animateurs volontaires sont les bienvenus : vous aimez un jeu en particulier, vous adorez encourager, vous maîtrisez les règles du jeu, vous amenez un jeu que personne ne connaît... les portes vous sont grand ouvertes !

Une buvette et une petite restauration sur place, tenues par le groupe de jeunes qui préparent leur voyage à Londres, et par les mamies du club Arthaud.

Entrée libre

JOURNÉE ORGANISÉE EN COLLABORATION AVEC LA LUDOTHÈQUE DE LA MJC, LE CLUB D’ÉCHECS, L’AMICALE DE SCRABBLE ET LES HABITANTS QUI AMÈNENT LEURS PROPRES JEUX.