Novembre 2011 - Magazine de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

culture

la grande lessive page 26

grand format l’e-administration, un clic pour vous faciliter la vie page 9

regard écrivains en grésivaudan page 28

14 noveMbre

2011

2 Mémo Trésorerie du Touvet

Numéros à retenir

Mairie

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

SAMU - Médecin de garde

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David, Arnaud Chatroux I Photos : Mairie de Crolles I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

Permanence Conseiller général

En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 5 et 26 novembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 19 novembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 19 novembre de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous.

Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra.

Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 17

23 28

16

Sommaire 15

04 Crolles à vivre

> Listes électorales > Conférence sur l’entrée en maison de retraite > La Canopée, 1 an après > Les commerçants à nouveau réunis > Des écoles grande ouvertes > Impôts locaux > Musica Crolles joue pour les Restos du cœur > Les jeunes Crollois ont leur auteur > Hommage à Arthur Cattin > Une taxe pour lutter contre les inondations > Retour sur la semaine du goût > Aménagements

09 Grand format > L’e-administration, un clic pour vous faciliter la vie

19 expression politique 20 Associations

> La MJC > Et si on jouait au scrabble > Capokaze

22 Sport > 4 étoiles pour le taekwondo > Au sommet de la glisse

Derrière l’apparente légèreté et les facéties des jeunes -cette photo en est une belle illustration !se trouve parfois une vraie volonté de réussir et de mener à bien des projets.

J’en veux pour preuve ces deux ados, ceux justement

De la même façon, je suis très fier des projets

qui font des pitreries à côté de moi. Au premier

que nous soutenons dans le cadre des “bourses

regard, peut-on imaginer qu’ils ont réussi à mettre

aux projets” de la commune. Chaque demande,

en œuvre un projet ambitieux, leur projet : celui de

chaque rencontre nous montrent que nous avons

faire partager leur passion de la musique en créant

des jeunes responsables, prêts à s’engager, à jouer

une association, l’association Capokaze, dont le

un rôle dans la société. Lorsqu’ils viennent devant

double objectif est d’accompagner les amateurs

les élus défendre leur idée, je peux vous assurer

crollois dans leur apprentissage musical

qu’ils sont motivés et qu’ils ont bien le désir

et de participer à l’animation de la commune

d’apporter aux autres. Aujourd’hui ce sont six jeunes

en organisant des concerts (lire en page 21).

qui sont partis, avec l’appui de la commune,

Le premier du genre, le “concert Wasabi” a eu lieu

en voyage humanitaire au Sénégal pour repeindre

le samedi 22 octobre au Projo. La soirée a été

une école (lire en p. 24). D’autres sont allés au Bénin

une pleine réussite avec 200 personnes présentes

participer à la construction d’un bâtiment

et un programme “qui envoyait du lourd” ! Malgré

de formation professionnelle, d’autres encore ont

leur manque d’expérience, Alexandre, Laure, Robin,

amené du matériel scolaire au Maroc. Le coup de

Julien et Nicolas, à peine âgés de 16 à 19 ans,

pouce que nous leur octroyons participe à boucler

ont retroussé leurs manches. Et ce n’est pas une

leur budget, un budget en général déjà monté par

mince affaire que de monter un concert :

de nombreuses initiatives que ces jeunes ont prises

son, lumière, mise en place de la scène, gestion

seuls pour trouver de l’argent : petits jobs,

de la buvette, des entrées... bien sûr, le service

vente de gâteaux, ...

jeunesse de la commune était présent pour les aider.

Oui, on peut dire que ces jeunes en veulent !

Mais c’est avant tout grâce à leur énergie et leur

“Rien n’est trop difficile pour la jeunesse”,

envie de partager que le succès a été au rendez-

disait Socrate. Certains nous le montrent tous

vous. Un succès qui leur a encore donné des ailes

les jours. Forts de leurs ambitions et de leurs rêves

puisqu’ils m’ont dit eux-mêmes qu’ils ne comptaient

ils mènent à bout leurs projets. Animés par une belle

pas en rester là ! Je veux les en féliciter et les en

générosité, ils savent donner aux autres.

remercier sincèrement. Voir des jeunes qui vont au

Je veux dire à tous les jeunes crollois que la

bout de leur projet est une grande satisfaction.

commune est là pour les écouter, les accompagner

La commune peut servir de facilitateur,

afin de les aider à réaliser ce qu’ils ont le désir

d’accompagnateur mais c’est sans aucun doute leur

d’entreprendre.

enthousiasme qui est le moteur de cette réussite.

24 C pour les jeunes > Un jeune Crollois s’engage pour un projet humanitaire > La MSA peut vous aider

25 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

28 regard

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

4 Crolles à vivre

Enquête publique

L

a préfecture de l’Isère va procéder à une enquête publique parcellaire concernant la réalisation d’une digue pare-éboulis sur le secteur du Fragnès.

Elle se déroulera du 2 au 18 novembre 2011 inclus. Le commissaire enquêteur est Monsieur Alain Giacchini.

Il recevra les intéressés en mairie : • mardi 8 novembre 2011 de 13 h 30 à 15 h 30 • vendredi 18 novembre 2011 de 14 h à 16 h 30.

Listes électorales :

pensez à vous inscrire avant le samedi 31 décembre Les personnes non inscrites et les nouveaux arrivants doivent se faire inscrire sur les listes électorales avant le samedi 31 décembre 2011 pour pouvoir voter à Crolles l’année prochaine.

P

our cela il faut se rendre à l’accueil de la mairie, muni d’une carte nationale d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Il est conseillé de ne pas attendre le dernier jour... et pour rappel, la mairie ferme ses portes à 12 h le samedi.

Inscription d’office : Les jeunes gens qui ont atteint ou atteindront 18 ans entre le 1er mars 2011 et le 29 février 2012 ont reçu un courrier de la mairie les invitant à confirmer leur état civil et leur adresse.

Un point accueil

I

Les personnes qui n’ont pas reçu ce courrier sont priées de prendre contact le plus rapidement possible avec la mairie - service des élections.

Modification d’état civil : Les électeurs dont l’état civil a changé (mariage, divorce...) doivent le signaler en mairie et apporter le justificatif permettant de faire la rectification sur le fichier électoral (acte de mariage, jugement de divorce...).

Changement d’adresse à l’intérieur de la commune : Les électeurs qui ont changé de domicile à l’intérieur de la commune depuis la dernière refonte des listes électorales (février 2007) doivent prendre contact avec le service des élections afin de vérifier si ce changement d’adresse a bien été pris en compte.

Une conférence sur l’entrée en maison de retraite La commune organise en partenariat avec le centre de prévention des Alpes et le Conseil Général de l’Isère une rencontre sur l’entrée en maison de retraite. elle sera animée par le Dr Samson, médecin gériatre, et Mme reynaud, psychologue.

Mardi 22 novembre, de 14 h à 16 h, espace Paul Jargot.

Conférence ouverte à tous. renseignements au 04 76 08 04 54, service Développement social.

formation à la Mission Locale

nitié par la Région Rhône Alpes, ce point d’accueil donne les premiers repères à toute personne en recherche d’information sur la formation, les métiers et l’emploi, quels que soient son statut, âge ou niveau de formation.

Ce nouveau service, accessible sans rendez-vous, aide les usagers à identifier les ressources disponibles et les guide vers les interlocuteurs susceptibles de les accompagner dans une démarche plus approfondie.

L’accueil est personnalisé avec une mise à disposition d’une documentation locale et régionale complète et actualisée (papier et web).

> Mission Locale, 147 rue du Pré de L’Horme.

Horaires d’ouverture du point accueil formation : mercredi de 9 h à 17 h 30 et vendredi, une fois par mois de 9 h à 12 h.

Vie pratique Pharmacies de garde en novembre Dimanche 6 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 44 13 Vendredi 11 // Pharmacie Plemer à St Nazaire-les-Eymes - Tél. : 04 76 52 20 17 magazine d’information de la ville de

Dimanche 13 // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. : 04 76 77 23 08 Dimanche 20 // Pharmacie Blanchard à Champ près Froges - Tél. : 04 76 71 40 75

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Dimanche 27 // Pharmacie Djian à Saint Ismier - Tél. : 04 76 52 23 42 Dimanche 4 décembre // Pharmacie Dussert à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 36

Crolles à vivre 5

Repas et colis de Noël : Limites,

autorité,

pensez à vous inscrire !

des repères pour mieux grandir ?

Le repas de noël suivi de son traditionnel après-midi dansant aura lieu cette année le dimanche 11 décembre, à partir de 12 h, à la Marelle.

L

e repas est offert par la mairie à toutes les personnes retraitées de 60 ans et plus.

• Inscription obligatoire en mairie, auprès du service développement social au 04 76 08 04 54, jusqu’au 15 novembre, dernier délai.

• “ Prenons le temps de créer !” à l’occasion de cette journée, la commune propose, comme l’année précédente, aux artistes retraités de venir exposer leurs travaux, peintures, sculptures, travaux manuels... N’hésitez pas, exposez-vous !

• Les personnes retraitées de 70 ans et plus ne participant pas au repas, peuvent bénéficier du colis de Noël, lui aussi offert par la commune

(demande auprès du service développement social en mairie au 04 76 08 04 54. Inscriptions à renouveler chaque année). Ce colis est à retirer en mairie, mercredi 30 novembre et jeudi 1er décembre, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. à noter que les Crollois résidants en maison de retraite ou foyer logement peuvent être livrés.

135

dossiers étudiés en commission d’attribution dont 115 dossiers orientés par la commune de Crolles.

68 dossiers retenus et entrés dans la résidence.

27 résidents sont sortis

et ont accédé à un logement de droit commun.

43 résidents actuels, 73,80 % sont salariés.

Sur

Donc l’objectif de favoriser les jeunes en activité est atteint.

La Canopée 1 an après Il y a tout juste un an, François brottes inaugurait la résidence jeunes travailleurs de Crolles, en présence du préfet de l’Isère et des représentants des différents partenaires du projet.

L

a Canopée affiche grandeur nature son parti pris architectural, son étiquette développement durable et sa volonté sociale. « Notre ambition, rappelle le maire, était de proposer une solution de logements transitoires à des jeunes en situation d’insertion professionnelle. Et je suis fier du résultat. Nous avons su construire un bâtiment qui respecte l’environnement - avec des normes de très haute performance énergétique, une ossature bois, une toiture végétalisée, des panneaux solaires -, et qui répond à nos préoccupations sociales et économiques : des logements de taille variable, réservés aux jeunes de moins de 30 ans, salariés, stagiaires ou en recherche d’emploi, un loyer modéré, des logements meublés. » Un an après, on peut dire que l’objectif est atteint : les 43 logements sont occupés, des liens se sont noués entre certains résidents, d’autres ont rebondi vers de nouveaux horizons. « Bien sûr, le fait qu’il n’y ait que des jeunes implique une certaine “animation”, nous explique Valérie Mavolle, responsable de résidence et personnel d’Adoma, le gestionnaire du bâtiment. Nous devons faire parfois un peu les gendarmes mais dans l’ensemble la cohabitation se passe bien et les jeunes adhèrent à ce type de structure. »

Une conférence sur l’autorité et ses limites, proposée par le relais d’assistantes maternelles de la commune et animée par la psychologue Muriel Moreau baudrier, aura lieu vendredi 18 novembre 2011 à 20 h à la salle Cascade.

D

e nombreuses familles connaissent des moments difficiles aux différentes étapes du développement de l’enfant, de 18 mois à 3 ans par exemple ou au moment de l’adolescence. Peuvent s’ajouter des événements perturbants, comme une séparation ou l’arrivée d’un petit frère ou d’une petite sœur. La question de l’autorité et des limites à poser aux enfants prend alors tout son sens.

La psychologue Muriel Moreau Baudrier nous expliquera comment poser ces limites de manière positive, dans ce qu’elle appelle “l’exercice raisonnable de l’autorité éducative.” à quoi sert l’autorité ? Pourquoi a-t-on peur de fixer un cadre trop rigide ? Par peur de perdre l’amour de l’enfant ou, parfois même, du regard des autres ?

Ces questions, et bien d’autres, seront abordées lors de cette conférence, à la lumière d’exemples concrets et avec des éléments de réponse à la clé. > Vendredi 18 novembre /// 20 h /// salle Cascade /// Entrée libre.

> Témoignage

> Sophie Da Silva, une des premières résidentes Auxiliaire de vie auprès des personnes âgées, Sophie Da Silva, 26 ans, est locataire à la Canopée depuis son ouverture. « L’appartement est un peu petit mais agréable et le loyer est tout à fait convenable, explique-t-elle. C’était un peu difficile au début car mon voisin écoutait de la musique beaucoup trop fort. Mme Mavolle est intervenue, une médiation a été organisée. Maintenant que ce problème est réglé, je me sens bien ici. » en parallèle, Mlle Da Silva a effectué une demande de logement social au service Développement social de la mairie. rappelons en effet que La Canopée propose des appartements pour une durée de 2 ans maximum.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

6 Crolles à vivre

Les commerçants à nouveau réunis Crolles commerces est la nouvelle association des commerçants de Crolles. entretien-découverte avec son président, bertrand viallet.

F

édérer les commerçants est un objectif déjà atteint pour Crolles commerces puisque cinquante enseignes, de la petite boutique à la grande surface, ont rejoint l’association créée en 2010. « Après la dissolution de l’ancienne Union commerciale, la commune souhaitait pouvoir échanger avec un nouvel interlocuteur. C’est pour répondre à cette attente que Crolles commerces a vu le jour. » Des commerçants unis qui souhaitent défendre leurs intérêts et être entendus, comme l’explique Bertrand Viallet. « être réunis nous permet effectivement de nouer un dialogue régulier avec la mairie. Nous pouvons aborder les thématiques qui touchent notre activité, comme le déneigement, le plan de circulation ou les places de stationnement. Toujours dans l’optique d’un échange constructif et interactif, et après un an d’exercice, le bilan est positif. »

Des projets et un site web Animer et valoriser l’activité commerciale sont les deux autres desseins de l’association. « C’est vrai qu’on nous parle souvent du marché de

Noël mais il est encore trop tôt pour partir sur un tel événement, prévient le président. Mais nous comptons bien animer la fin d’année sous d’autres formes ! » Et puis les membres de l’association planchent déjà sur un projet de taille : la création du site internet de Crolles commerces. « Nous souhaitons par ce biais montrer la diversité de l’offre commerciale sur la commune. Montrer aussi que le centre-village et le bas de Crolles forment un tout. » Sur le site, le client pourra trouver facilement le commerce ou le service qu’il recherche, découvrir les produits proposés, connaître les horaires et les jours d’ouverture... « C’est un travail important que nous devons concilier avec notre activité professionnelle » tient à préciser Bertrand Viallet.

D’autant qu’il s’agit toujours, pour le président, de grossir les rangs de l’association. « à chaque nouvelle installation, nous allons nous présenter et proposer au nouveau commerçant de nous rejoindre. Parce que plus nous serons nombreux, plus nous serons représentatifs de la vie commerciale de Crolles. »

Bertrand Viallet dans son magasin Optique Grésivaudan. Avec Béatrice VachetCollomb (Papeterie des Sources) et Jean-Pierre Soufflet (L’échanson), ils forment le bureau de Crolles commerces.

Des écoles

grande ouvertes « j’suis contente, j’ai pu montrer à ma maman où j’étais assise ce midi à la cantine » Méline, 6 ans et demi.

Pour la deuxième année consécutive, la commune organisait des journées portes ouvertes dans les différents groupes scolaires pour permettre aux parents de mieux connaître les services municipaux de restauration et de garderie périscolaire.

C

e jour-là ce sont les écoles Soleil et Cascade qui se prêtaient au jeu : AnneFrançoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, a accueilli une quinzaine de parents, en compagnie des

magazine d’information de la ville de

personnels de la restauration et du périscolaire, du personnel d’entretien, des Atsems, du personnel administratif et du responsable du pôle de restauration. L’élue a rappelé les différentes missions de la commune, les changements survenus cette année, notamment la réorganisation du transport scolaire, la possibilité d’inscrire son enfant à la restauration et à la garderie via le site internet de la ville, la mise en ligne des menus et la volonté confirmée d’introduire toujours plus de produits bio et locaux dans les repas.

Les parents ont ensuite pu visiter les salles de restauration, avant de se retrouver autour du verre de l’amitié.

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

« Moi je connaissais pas cette salle parce je suis encore en maternelle, chez les grands ! Mais l’année prochaine je viendrai ici ! Et maman a vu où on mangeait, là où il y a les petites chaises », Isis, 5 ans et demi

Crolles à vivre 7

Impôts locaux :

la commune réaffirme sa politique sociale Pas d’augmentation des taux d’imposition communaux. L’ensemble des abattements sur la taxe d’habitation maintenus à leur plus haut niveau.

Dans un contexte économique difficile, l’équipe municipale entend ne pas alourdir la pression fiscale sur les ménages.

L

es règles de calcul restent identiques aux années précédentes pour les 3 impôts locaux. Les taux communaux s’appliquent sur des valeurs locatives de base qui sont révisées chaque année au niveau national : + 2 % pour 2011. Même si le taux communal ne varie pas, cela a un impact de quelques euros sur le montant de la taxe. > Des taux communaux pour 2011 sans augmentation • Le taux pour la taxe foncière sur le bâti (TFB), reconduit d’année en année, demeure à 23,98 %.

• Le taux pour la taxe d’habitation (TH) baisse de 11,83 % à 11,73 %, pour compenser la mise en place de la taxe d’enlèvement pour les ordures ménagères (TEOM).

• Le taux de la taxe foncière sur le non bâti (TFNB), automatiquement lié au taux de la taxe d’habitation, passe de 61,63 % à 61,11%.

Les abattements pour la TH décidés par la commune restent à leur plus haut niveau, pour les abattements obligatoires pour charge de famille comme pour les abattements facultatifs.

Rappel : les personnes, qui souhaitent bénéficier pour la 1re fois en 2012 de l’abattement de 10 % en faveur des personnes handicapées, doivent faire une demande auprès des services fiscaux avant le 31/12/2011.

Exemple Un ménage avec 3 enfants qui paie aujourd’hui 303 € de taxe d’habitation bénéficie de 2 873 € d’abattements sur sa base d’imposition. Il paierait entre 520 et 620 € en cas de non maintien à leur maximum et/ou disparition des abattements facultatifs existants.

Ce qui change

- La taxe d’enlèvement sur les ordures ménagères (TEOM) apparait sur l’avis d’imposition pour la taxe foncière. Jusqu’à présent cette colonne restait vide puisque la commune avait fait le choix de prendre en charge le coût de ce service. L’État a imposé à l’intercommunalité d’assumer cette compétence, qu’elle n’avait pas souhaité prendre en charge. L’intercommunalité a ainsi l’obligation d’harmoniser sur son territoire le mode de prélèvement pour le financement du service, d’où la mise en place pour les Crollois de la TEOM qui était le mode majoritaire de prélèvement sur le Grésivaudan. Toutefois, l’intercommunalité a veillé à prendre en compte, pour une période transitoire, le mode de financement existant dans chaque commune. Aussi, pour Crolles, où le coût des ordures ménagères était financé par le budget général de la commune, le taux de cette taxe a été fixé à 0,10 % pour 2011, un taux très modique (entre 0 et 3 € pour 1 ménage), qui est compensé par une baisse équivalente du taux de la taxe d’habitation.

De plus, des actions sont engagées pour inciter les usagers à réduire leur quantité de déchets.

En parallèle, une réflexion est menée pour aller vers une TEOM incitative.

- Les parts de la taxe d’habitation et de la taxe foncière sur le non bâti perçues par le Département sont désormais perçues par l’intercommunalité. Le taux reste identique, c’est seulement le destinataire qui change.

- La part de taxe foncière (sur bâti et non bâti) perçue par la Région est désormais perçue par le Département. La Région ne perçoit plus d’impôts directs locaux.

Ces changements sont liés à la réforme de la taxe professionnelle au niveau des ressources des collectivités territoriales.

« Soutenir le pouvoir d’achat des Crollois, c’est appliquer une tarification sociale au quotient familial, qui favorise les ménages les plus en difficulté. Nous le faisons, pour tous les services municipaux : restauration et garderie scolaire, multi-accueil, activités jeunesse. Et nous appliquons les mêmes règles pour les aides financières apportées par la commune, elles sont calculées en fonction des revenus des ménages, pour l’aide aux vacances, aux activités culturelles et sportives et à la location d’instruments de musique... des aides que nous avons étendues depuis cette rentrée aux adultes.

Mais notre politique sociale passe aussi par le choix que nous faisons en matière d’impôt, celui de ne pas augmenter les taux d’imposition de la commune et d’appliquer tous les abattements à leur plus haut niveau, celui de compenser la taxe sur les ordures ménagères par une baisse du taux de la taxe d’habitation. »

=

TAUx DE LA TAxE FoNCIèRE SUR LE BâTI

23,98%

≥

TAUx PoUR LA TAxE D’hABITATIoN

11,73%

≥

TAUx DE LA TAxE FoNCIèRE SUR LE NoN BâTI

+ 61,11%

Qui paye quoi ?

• La taxe d’habitation est payée chaque année par toute personne, locataire ou propriétaire, qui occupe un logement.

• La taxe foncière sur le bâti est payée par toute personne propriétaire d’un bâtiment.

• La taxe foncière sur le non bâti est payée par toute personne propriétaire d’un terrain.

• La taxe sur les ordures ménagères est adressée aux propriétaires d’habitations, qui sont en droit de la répercuter à leurs locataires.

CE QUI PEUT FAIRE ChANGER LE MoNTANT DE VoTRE TAxE D’hABITATIoN > • la valeur locative de votre habitation a évolué parce que vous avez fait des aménagements : installation d’une piscine, augmentation de la surface habitable...

Ce sont les services fiscaux qui procèdent à cette réévaluation.

• la composition de votre famille a changé : une personne à charge en plus ou en moins va faire automatiquement varier le montant de votre taxe d’habitation.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

8 Crolles à vivre

Le diabète,

une maladie qui touche aussi les enfants

L

en Isère, 120 enfants de 0 à 16 ans sont atteints de diabète.

La présidente de l’association des jeunes diabétiques de l’Isère, Sophie Potier, est Crolloise. elle parle de sa propre expérience de maman d’enfant diabétique et donne rendez-vous le 14 novembre prochain pour la Journée mondiale du diabète.

e diabète de type I, qui touche les enfants et adolescents, est dû à la disparition d’une substance appelée insuline, qui augmente le niveau de sucre dans le sang et conduit à l’hyperglycémie. Pour pallier cette déficience, les enfants doivent subir des injections d’insuline plusieurs fois par jour. « Lorsque mon enfant a eu 6 ans, explique Sophie Potier, la présidente de l’AJDI (association des jeunes diabétiques de l’Isère affiliée au niveau national) on s’est aperçu qu’il était atteint de diabète. Son institutrice avait remarqué qu’il buvait beaucoup, qu’il allait souvent aux toilettes et cela nous a alerté. Depuis, il est sous insuline par injection, un traitement contraignant mais qui lui permet de vivre comme tout le monde. »

Et jusqu’à l’an dernier, avec le concours du service éducation de la commune, une infirmière passait tous les jours à l’heure du déjeuner pour faire les injections. « Mais aujourd’hui, il a 10 ans et se débrouille tout seul » indique sa maman.

Pour l’école, à chaque rentrée scolaire, un projet d’accueil individualisé est mis en place avec les médecins scolaires, l’équipe enseignante et le service éducation, afin que l’enfant soit pris en charge de façon particulière.

L’importance du dépistage En 2008, Sophie Potier s’était rendue à une réunion organisée par l’association des jeunes diabétique de l’Isère. Elle a pu échanger sur son expérience avec d’autres parents et recueillir de nombreuses informations sur la vie des enfants

Journée sur la spondylarthrite et le rhumatisme psoriasique Le service de rhumatologie du CHU de Grenoble organise le samedi 26 novembre 2011 à la faculté de médecine de Grenoble une journée grand public sur la spondylarthrite et le rhumatisme psoriasique.

Tout au long de l’après- midi, les patients et leur entourage pourront rencontrer des professionnels, s’informer et partager leurs expériences. entrée gratuite et sans inscription.

Faculté de médecine, amphithéâtre Boucherle (Domaine de la Merci - 38700 La Tronche, derrière le CHU). De 14 h à 17 h. Informations : 04 76 76 51 36.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

diabétiques : « J’ai appris que ces enfants n’auraient jamais de permis de conduire définitif, que des difficultés se présenteraient à eux pour contracter des assurances, des prêts... Certains métiers leurs sont même inaccessibles. » Aujourd’hui en tant que présidente de l’association, Sophie Potier vient de demander à François Brottes une salle pour organiser l’an prochain une conférence sur le diabète des enfants et des adolescents : « Le maire a accepté et c’est une bonne nouvelle ! En attendant, le prochain rendez-vous est le 14 novembre avec la Journée mondiale du diabète. » L’objectif de l’événement est d’inciter à dépister le plus rapidement possible les enfants atteints. « Il faut être attentif aux signes précurseurs afin de rapidement consulter un médecin. »

Grand format 9

L’e-administration, un clic pour vous faciliter la vie

L’administration électronique ne cesse de se développer : mise en ligne de formulaires pour simplifier les démarches des citoyens, mais aussi documents, textes réglementaires et législatifs pour que l’information publique soit accessible au plus grand nombre.

Le site internet de Crolles propose ainsi une multitude d’informations et services pour gérer votre quotidien derrière votre écran. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

10

Crolles interactif C’est la nouveauté de l’automne sur www.ville-crolles.fr : le site internet se dote d’un plan de ville interactif. Un nouvel outil qui permet une recherche plus fine sur les équipements et les services de la commune.

Q

Un plan gratuit

Un plan mobile

Un plan qui évolue

Pour proposer ce nouveau service, le choix a été fait de privilégier une technologie gratuite basée sur les fonds de cartes Google Maps. Un des nombreux avantages est que vous pouvez vous servir de cette carte pour calculer des itinéraires hors de Crolles : entrez votre adresse comme point de départ et un descriptif apparaît instantanément pour vous guider jusqu’à la destination choisie.

Le plan interactif est optimisé pour un affichage sur les smartphones. Un concentré d’informations dans votre poche, facilement accessible.

Le contenu proposé est appelé à évoluer dans le temps. Une nouvelle piste cyclable, un nouvel équipement, un nouveau parc à vélo, à chaque nouvelle réalisation, le plan sera mis à jour. De nouvelles rubriques pourront également être créées, n’hésitez pas à faire des propositions via la rubrique contact de www.ville-crolles.fr, parce que ce plan est avant tout le vôtre !

magazine d’information de la ville de

uelles sont les heures d’ouverture de la Mairie ou du centre nautique, où trouver des colonnes à verre et à tri sélectif, quelles lignes desservent les arrêts de bus proche de chez vous ? Ces questions, et bien d’autres, le plan interactif désormais en ligne vous permet d’y répondre en quelques clics. Ce nouvel outil synthétise quantité d’informations pratiques jusqu’à présent réparties dans les différentes rubriques du site.

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Grand format 11

Cliquez sur un repère pour ouvrir la fiche descriptive de l’équipement : coordonnées, liens web…

Choisissez l’apparence entre les modes plan, photo satellite ou mixte.

Sélectionnez les options à afficher. Selon les options cochées vous visualisez les équipements et des services publics de la commune.

Tapez ici une adresse pour l’afficher sous forme de marqueur sur la carte

BIENTôT UN PLAN DES DéPLACEMENTS DoUx

7334

Le plan interactif propose déjà d’afficher les itinéraires cyclables, les arrêts de bus, l’emplacement des parcs à vélos et les parkings covoiturage. La commune va plus loin en travaillant à la création d’un plan papier du réseau de déplacements doux.

Vous pourrez vous procurer ce plan à la mairie dans le courant du premier trimestre de l’année 2012.

Le noMbre Moyen De vISITeS MenSUeLLeS SUr vILLe-CroLLeS.Fr DePUIS Le DÉbUT De L’AnnÉe 2011, ConTre 2472 à LA FIn De L’AnnÉe 2007. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

12

Des services qui évoluent Après les démarches d’état civil en ligne, et alors que l’achat de billets pour l’espace Paul Jargot peut se faire désormais sur Internet, c’est aux services périscolaires de se mettre à la page. La facilité est à portée de clic !

BU

OL

AI RE

I

D

2010 -11 38

J

C

S SC

O

Services périscolaires : on peut s’inscrire en ligne !

Informations, inscriptions, factures, le kiosque famille, accessible depuis www.ville-crolles.fr, regroupe, dans un espace qui vous est réservé et protégé par un mot de passe, vos informations personnelles sur les services proposés par la Mairie.

V

ous pouvez désormais inscrire ou désinscrire vos enfants au périscolaire ainsi qu’au service de restauration en quelques clics. Les inscriptions et annulations pour le lendemain sont possibles jusqu’à 17 h. à partir de 17 h vous avez toujours la possibilité d’appeler en mairie pour les annulations. à tout moment vous avez accès à votre fiche famille, aux informations sur votre quotient

familial, vous pouvez modifier si vous le souhaitez vos codes d’accès et suivre en temps réel le traitement de vos demandes transmises au service éducation de la Mairie.

Dans la rubrique “finances”, vous pouvez facilement visualiser vos factures et l’historique de vos paiements, et dans la rubrique téléchargement, avoir accès aux documents édités par la commune.

ouvrez l’œil

Les menus aussi

La page d’accueil de votre espace famille sera régulièrement agrémentée d’infos pratiques émises par le service éducation de la mairie. Un bon moyen par exemple pour connaître les modalités de mise en place du service minimum en cas de grève.

Depuis la rentrée, vous pouvez consulter les menus proposés aux enfants dans les restaurants scolaires pour les quinze jours à venir. Rendezvous sur la page d’accueil de www.ville-crolles.fr et visualisez le menu en un clic. Notez aussi que les menus resteront affichés dans le hall des écoles et à l’accueil de la Mairie.

Le service en mairie continue

La marche à suivre pour profiter du kiosque Votre identifiant et votre mot de passe vous ont été transmis par le biais de la facture de septembre. Rendez-vous sur le site www.villecrolles.fr, en page d’accueil ou dans la rubrique crolles à votre service / éducation, pour accéder à la page d’identification du kiosque famille. à votre première connexion vous pouvez, si vous le souhaitez, changer de code et d’identifiant et profiter alors des services offerts par le kiosque.

magazine d’information de la ville de

Bien entendu, l’accueil physique des personnes en mairie est maintenu. Il reste possible de téléphoner ou de venir rencontrer les agents du service éducation pour vous inscrire ou poser vos questions sur le fonctionnement des services périscolaire, restauration et transports.

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Grand format

13

Achetez vos places de spectacles La rubrique dédiée à l’Espace Paul Jargot vous permet de naviguer au cœur de la saison culturelle.

Une fiche par spectacle, une navigation par thème entre musique, théâtre et danse, vous pouvez même partager vos coups de cœur sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter. Mais la grande nouveauté est bien sûr la billetterie en ligne, avec pour chaque spectacle la possibilité de réserver et payer vos places de chez vous. Et n’oubliez pas de vous tenir informé de l’actu de l’Espace Paul Jargot en vous abonnant à la newsletter envoyée chaque mois sur votre messagerie.

Tout le catalogue chez vous Le catalogue complet des livres, périodiques et CD de la bibliothèque est accessible directement sur bibliotheque.ville-crolles.fr. Vous pouvez consulter les nouveautés, savoir si un document est disponible, faire des recherches par auteur, par titre, par sujet, comme si vous étiez sur le poste de recherche de la bibliothèque.

Et n’oubliez pas, sur ville-crolles.fr, vous pouvez suivre l’actualité de la bibliothèque et les événe événements à venir, mais aussi connaître les coups de cœur livres et CD, et consulter les nouveautés regroupées par thématiques. > www.ville-crolles.fr/culture/bibliotheque.php

Toutes les publications en ligne

Vos démarches facilitées Une copie d’acte de naissance ou de mariage en 5 minutes ? C’est ce que propose www.acte-etat-civil.fr, le site édité par l’Agence pour le développement de l’administration électronique, accessible depuis ville-crolles.fr. La commune a adhéré à ce service en ligne, remplissez le formulaire et vous recevrez la copie par courrier, quelques jours plus tard. > La rubrique “vos démarches” vous propose aussi des fiches thématiques détaillées sur l’ensemble des démarches administratives, des dossiers à remplir en téléchargement (mariage, carte nationale d’identité...) et des liens vers tous les sites institutionnels sur les questions d’emploi, de retraite, d’allocations familiales, via le portail service-public.fr > Dans la rubrique urbanisme vous avez accès à tous les formulaires de permis de construire et d’aménager, ainsi qu’à des informations détaillées sous forme de fiches pratiques sur les questions de travaux et de voisinage. Sans oublier le PLU et les plans annexés disponibles en quelques clics.

Pensez service-public.fr Vous déménagez et souhaitez communiquer votre nouvelle adresse en un seul clic à la Poste, à votre fournisseur d’électricité et à la Caisse d’allocations familiales ? Obtenir un certificat d’immatriculation (ex carte grise) ou faire une demande d’allocation logement ? Avec le portail service-public.fr vous connaissez tous vos droits et pouvez accomplir quantités de démarches en ligne auprès de ce guichet unique de l’administration.

Chaque mois le magazine de Crolles est mis en ligne en avant première sur la galerie de publications de ville-crolles.fr. Avant même sa distribution en boîtes aux lettres, vous pouvez lire et télécharger votre magazine, ainsi que tous les supports d’information édités par la ville (guide scolaire et petite enfance, plaquettes des activités jeunesse...). > N’oubliez pas : pour en savoir plus sur la vie municipale, les comptes-rendus, procès verbaux et délibérations du Conseil municipal sont mis en ligne chaque mois.

7386

DePUIS SA MISe en LIGne à LA FIn DU MoIS D’AoûT, LA PLAqUeTTe De PrÉSenTATIon De LA SAISon CULTUreLLe A ÉTÉ vUe 7386 FoIS DAnS LA GALerIe DeS PUbLICATIonS ÉDITÉeS PAr LA CoMMUne.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

14 Crolles à vivre

Elle rêvait de venir à Crolles L’histoire d’amitié entre Michelle barjeon et Léna a commencé il y a 15 ans. Michelle était en voyage en Afrique, au fin fond du Sénégal, dans le village de La Somone.

Là, elle rencontre Léna, 6 ans. Depuis, les deux femmes cultivent une amitié sans faille, s’écrivant des lettres et se retrouvant chaque fois que Michelle retourne au pays.

Aujourd’hui, après des années de bataille pour obtenir un visa, Michelle a enfin réussi à faire venir la jeune sénégalaise en France... chez elle, à Crolles.

«

L

e jour où vous posez le pied en Afrique, raconte Michelle, vous n’avez qu’une envie, c’est d’y retourner ! » Aussi elle retourne chaque année à La Somone, petit village niché au cœur d’une magnifique lagune sur la côte du Sénégal où elle retrouve Monsieur Fall, instituteur et peintre local, qui l’accueille chez lui, au milieu des siens. « Nous sommes devenus très amis, raconte Michelle. Je lui donne un coup de main dans son école et il me peint des tableaux que je ramène à Crolles pour les vendre, cela l’a d’ailleurs aidé à construire sa maison de village. » Chaque fois que la Crolloise retourne en Afrique, elle collecte des maillots de foot et des ballons : « Lorsque je débarque au

village, les enfants me font la fête ! C’est comme ça que j’ai rencontré Léna. Elle était l’élève de Monsieur Fall. » Michelle et Léna se sont écrit toutes ces années et retrouvées à chaque séjour de Michelle en Afrique : « Je l’ai vue grandir et avec le temps, je suis un peu devenue “sa marraine de cœur”. Un jour, Léna a eu très envie de venir en France. Elle voulait à son tour découvrir mon pays... » Mais organiser son voyage n’a pas été une mince affaire, il a fallu batailler pour obtenir un visa. « Depuis des années, nos demandes ont été refusées. En Afrique, ça bloquait au niveau administratif. à chaque refus, la petite pleurait et on n’y croyait plus. »

Après maintes tentatives, après que François Brottes ait apporté son concours, souligne Michelle, après avoir fourni quantité de papiers pour prouver leurs identités, Léna a enfin pu venir à Crolles. La jeune sénégalaise est arrivée en septembre dernier pour un mois et le programme que lui a préparé Michelle l’a comblée de joie. à son arrivée elle disait se préparer “à un grand tour de France !” Le château d’Ecolives à Auxerre, Paris, naturellement, Lille, la côte d’azur aussi... à 21 ans, le rêve de Léna devient enfin réalité.

Musica Crolles joue pour les Restos

du Cœur

e mai dernier, Musica Crolles organisait un grand concert au profit des en restos r du Cœur. La recette de la soirée, 1960 €, a été remise en mairie à l’occasion d’une petite cérémonie. « Pour nous, cette somme représente 1500 repas, a tenu à souligner Jean-Pierre Barrailler, représentant des Restos du cœur de Grenoble, cela ajoute une pierre à l’édifice... car comme disait Coluche, on est obligé de compter sur vous ! » Le maire a pour sa part remercié Laurent Debove, le président de Musica Crolles, pour cette opération solidaire en l’assurant que si l’association réitérait, la commune serait bien entendu à nouveau partenaire en apportant son soutien actif à l’organisation de la soirée.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Crolles à vivre 15

Les jeunes Crollois ont leur auteur !

Jessica Lisse a 21 ans. Jessica est Crolloise. et Jessica est une artiste. elle sort tout juste son 1er livre pour enfants, qu’elle a elle-même écrit et illustré, “Marylou long cou”.

Comment en arrive-t-on là à 21 ans ?

J’ai toujours aimé écrire. Et je dessine depuis toute petite. Je suis en dernière année d’arts appliqués à Lyon, mais comme je trouve qu’on ne fait pas assez de création, je dessine énormément à côté. Et j’avais envie de vivre de ma passion. Du coup, j’ai procédé à une sorte d’études de marché : j’ai lu tous les magazines destinés aux jeunes enfants pour repérer les thèmes récurrents. Puis j’ai réalisé une vingtaine de dessins qui illustraient ces sujets et les ai envoyés aux maisons d’éditions. Peu de temps après, Bayard m’a contactée et commandé, d’abord une, puis plusieurs illustrations pour animer leurs magazines jeunesse.

Travailler pour les éditions Bayard, c’est le début de la reconnaissance non ?

Oui, sauf que ce sont des commandes très contrôlées ! L’illustrateur n’a presque aucune liberté, on lui demande par exemple de dessiner

une pièce avec un canapé bleu, des lunettes posées sur l’accoudoir droit, un tapis avec un motif gris, etc. C’est très frustrant.

Voilà pourquoi j’ai décidé de me lancer seule : j’ai écrit une histoire, l’ai illustrée et envoyée à d’éventuels éditeurs. Je n’ai pas eu de retour pendant 1 an ! Puis un petit éditeur m’a appelé pour me dire qu’il était partant. En attendant, j’avais créé une autre histoire, celle de Marylou, et envoyée de la même façon. Là, j’ai eu une réponse au bout d’une heure ! C’étaient les Editions Glénat à Grenoble qui étaient intéressées.

Résultat, un deuxième ouvrage édité, qui sortira d’ailleurs avant le premier.

Comment trouvez-vous les idées de vos livres ?

J’ai une associée de choc, ma petite sœur Lou !

Elle a souvent des idées un peu fofolles et beaucoup d’imagination. Des fois elle me dit juste une phrase, je la saisis, je m’en inspire, et c’est le début de mon histoire. Et j’ai toujours plein d’idées, de projets, sur lesquels je travaille.

être éditée m’a aussi permis d’être davantage connue en tant qu’illustratrice et aujourd’hui, des auteurs me proposent de collaborer avec eux, c’est très enrichissant : ils m’envoient leurs textes, je leur soumets des visuels, on échange nos points de vue... Je peux ainsi varier les styles, travailler sur plusieurs projets en même temps.

Et comment voyez-vous l’avenir ?

Maintenant que je travaille pour de vrais clients, c’est plus difficile de me passionner pour les études de cas de ma formation... mais je vais consciencieusement finir mon année pour avoir mon diplôme. Ensuite, j’adorerais vivre de mes livres et de mes dessins mais je sais qu’il y a peu d’élus. On verra bien, je reste confiante en l’avenir de toute façon.

Marylou long cou - Éditions P’tit Glénat Léon, le collectionneur de collections - Éditions l’Initiale Retrouvez le blog de Jessica Lisse : jessicalisse.blogspot.com Et ses illustrations sur son site jessicalisse.ultra-book.com

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

16 Crolles à vivre

Une taxe pour lutter contre les inondations Plusieurs secteurs de la commune de Crolles sont situés en zone inondable. qu’il s’agisse de l’Isère ou des ruisseaux descendant des montagnes, en cas de crue importante engendrant des inondations, une partie des habitations et de la zone industrielle de Crolles serait impactée si des aménagements de protection n’étaient pas mis en place.

un ruisseau Le Craponoz, ès. pr de llé ei surv

L’association syndicale des digues et canaux de Bresson à St Ismier qui représente les propriétaires est un acteur important de la gestion de ce risque d’inondation.

Rencontre avec Alain Lesur, son président depuis plus de 20 ans.

Quelles sont les missions de l’association syndicale des digues et canaux de Bresson à St Ismier ?

Chaque année, le syndicat assure l’entretien des chantournes, le curage des fossés. Il a créé plusieurs plages de dégravement et bassins de rétention de la commune, permettant de stocker les matériaux transportés et l’eau des torrents du Craponoz, de Crolles et de Montfort en cas de crue, ce qui évite la montée des eaux de l’Isère et par là même de fragiliser les digues.

Cela exige des interventions plusieurs fois dans l’année et un suivi régulier.

S

Les propriétaires habitant en zone inondable font obligatoirement partie de cette association, c’est la loi du 16 septembre 1807 qui l’impose. à ce titre, ils participent au financement des réalisations et à la gestion des structures déjà existantes.

Pour Crolles, les limites du périmètre concerné ont été fixées par arrêté préfectoral du 18 octobre 1862, et s’appuient sur les zones inondées lors de la crue de 1859 (lire l’encadré ci-après). Ce document détermine également cinq coefficients de danger, le plus élevé étant le plus proche de l’Isère.

Non, leur redevance est proportionnelle et calculée en fonction de la valeur du bien à protéger (au regard de la taxe foncière) et du niveau de la zone de danger dans laquelle ils se trouvent. Le montant de la taxe à payer est envoyé un fois par an à chaque propriétaire par le Trésor Public.

Dans certains cas, compte-tenu des risques, il arrive que les communes participent elles aussi au financement des ouvrages. Par exemple, nous travaillons actuellement sur la réhabilita réhabilitation des digues du Craponoz, et Crolles et Bernin vont chacune contribuer à hauteur d’un quart du montant total.

Un peu d’histoire

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

> UNE PERMANENCE

PoUR ToUT SAVoIR

Alain Lesur assurera une permanence en mairie le samedi 19 novembre, de 9 h à 11 h, en présence de Liliane Pesquet, adjointe chargée de la prévention des risques, de l’assainissement et de l’eau. Elle est gratuite, ouverte à tous, sur rendez-vous au 06 80 53 04 67.

‘‘

Important à savoir, tous les propriétaires ne sont donc pas taxés à même hauteur ?

i les crues font partie de la vie d’un cours d’eau, celle que connaît l’Isère en novembre 1859 est qualifiée d’exceptionnelle. 3 jours de pluies automnales, une montée du mercure qui provoque la fonte des neiges : l’eau dévale des reliefs et converge vers le fleuve. Grenoble est sous les eaux (le niveau d’eau atteint 1,50 m rue Très Cloitre !), toutes les zones agricoles sont inondées en amont et en aval de la ville, la vallée toute entière est touchée.

Pour éviter que de telles catastrophes se reproduisent, différentes politiques de protection contre les crues sont menées dans le département. Il s’agit notamment d’ériger des digues, de curer les rivières, de créer des chantournes... Des articles de lois précisent la responsabilité des pouvoirs publics et les droits et obligations des populations concernées. Ils notifient également la nécessité de créer des organismes chargés de ces différentes missions. C’est la naissance des syndicats regroupant les propriétaires des terrains et immeubles situés à l’intérieur de périmètres particulièrement exposés aux risques.

Ils sont aujourd’hui au nombre de 14 pour couvrir tout le territoire des bords de l’Isère, du Drac et de la Romanche. Crolles appartient à l’association syndicale des digues et canaux de Bresson à St Ismier.

magazine d’information de la ville de

Alain Lesur utilise quotidiennement le plan de référence pour le périmètre des zones inondables

Qui fait partie de cette association syndicale ?

« Il est important que les communes s’organisent pour gérer et anticiper au mieux les risques auxquelles elles peuvent être confrontées, du fait de leur situation géographique et des activités implantées sur leur territoire. La ville de Crolles est très vigilante et réalise de nombreux ouvrages de prévention, qu’il s’agisse de chutes de blocs ou d’inondation. Ces projets exigent depuis quelque temps déjà de nombreuses études techniques préalables, souvent longues de plusieurs mois ou années, ainsi que d’être en cohérence avec de nouvelles dispositions (loi sur l’eau, enquêtes publiques, études de danger, déclaration d’intérêt général, etc) qui demandent chacune également plusieurs mois, ce que l’on ne sait pas toujours, d’où 4 ou 5 ans en moyenne avant les travaux proprement dits. Il nous faut aussi lors de la phase travaux respecter rigoureusement les périodes de non intervention de mai à octobre chaque année dans le cadre cette fois du respect de l’environnement. Les services techniques et le service urbanisme-foncier de la commune sont directement associés.

Pour ce qui est du risque d’inondation, l’association syndicale des digues et canaux de Bresson à St Ismier représente un partenaire précieux avec lequel nous travaillons en étroite collaboration. » Liliane Pesquet, adjointe chargée de la prévention des risques, de l’assainissement et de l’eau.

Crolles à vivre 17

Retour sur la semaine du goût Comme chaque année, les écoles et la restauration scolaire municipale ont répondu présents à la semaine du goût qui s’est déroulée du 17 au 23 octobre : menus atypiques, animations gustatives... Une semaine chargée pour l’équipe des cuisiniers de la commune qui ont mis les petits plats dans les grands. Le relais des assistantes maternelles et la ferme des Échelles étaient aussi au rendez-vous.

Sous le préau de l’école Cascade, une animation était proposée aux enfants durant le temps périscolaire : il s’agissait de reconnaître à l’aide de petites cartes, différentes herbes aromatiques.

M

enu dauphinois le lundi, bio le mardi, local le jeudi, “du chef” le vendredi : les écoliers ont été servis en matière de saveurs ! Et si les carottes étaient jaunes (légume ancien), les cuisses de poulet (de la Drôme) étaient au thym et les gratins au butter nut (courge). « C’était l’occasion de cuisiner des légumes anciens, du terroir naturellement, de diversifier les aromates, de thématiser les menus... explique Gilbert Barthe, le chef de la restauration scolaire municipale. Car la cantine est également un lieu pour éduquer les enfants aux différentes saveurs et les initier à des produits qu’ils n’ont pas coutume de manger régulièrement. »

La ferme des Échelles et les producteurs locaux proposaient une dégustation de soupes lors du marché d’octobre : soupe aux fenouils, soupe à la queue de bœuf, soupe aux escargots et soupe aux choux, toutes cuisinées avec les produits du marché.

Y’a du fromage à l’école Belledonne.

Du fromage à l’école Belledonne Jean Rodriguez, le fromager installé rue Paul Éluard, est venu présenter différents fromages à la classe de CM2 d’Éric Maignol, de l’école Belledonne. Il leur a proposé un jeu : chaque élève devait donner un nom de fromage pour les classer ensuite par famille, fromage de vache, de brebis et de chèvre. Tout en s’amusant, les élèves ont appris de nombreuses choses sur les fromages, leurs noms et leurs origines. L’occasion aussi pour l’instituteur de faire un petit cours de géographie. La rencontre s’est terminée par la meilleure des découvertes : la dégustation !

Mini pizza maison au RAM !

Une nounou avait fait la pâte, les enfants la garniture, et après la cuisson, c’était la dégustation...

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

18 Crolles à vivre

Hommage à Arthur Cattin

Permanences plus étendues au Secours Populaire Français

Arthur Cattin avait 90 ans. Passionné de vélo, Arthur Cattin fut le “roi de la mécanique” dans son atelier de cycles.

Patrick Peyronnard, Arthur Cattin et François Brottes au départ du critérium du dauphiné 2010.

L

e vélo était toute sa vie. Lorsqu’il était jeune, Arthur Cattin se distinguait déjà en participant à des compétitions de cyclisme et jusqu’à l’âge de 70 ans, il pédala avec ses amis, sillonnant la vallée et les cols alentours.

Mais le vélo, il l’aimait tout autant en pièces détachées : sa spécialité, c’était la réparation de cycles. Dans sa station service située au pied de Crolles, au fond de son atelier, il démontait et remontait les vélos : « Arthur, c’était le roi de la mécanique ! raconte Dominique, un ami de la famille. Il réparait les vélos, mais aussi, les

mobylettes, les motoculteurs... Les gens venaient de loin pour le trouver. » Avec l’arrivée de son fils Daniel, l’atelier s’est pas à pas spécialisé dans la fabrication de vélos atypiques, créés sur mesure (comme celui réalisé pour Patrick Céria, champion paralympique).

L’an dernier, la commune lui avait demandé de donner le départ du critérium du Dauphiné qui faisait étape à Crolles : « Arthur avait été heureux et fier de cette mission », confie Patrick Peyronnard, adjoint chargé du secteur sportif.

L’homme avait d’autres passions... comme la boule lyonnaise : « C’était un excellent pointeur, raconte Marius Mazza, président de la Société de boules. Depuis quelques années, il venait régulièrement faire son petit tour au boulodrome et participait régulièrement à de nombreux concours de retraités dans la vallée. »

Depuis octobre dernier, le Secours populaire ouvre ses portes tous les mardis : > Le matin de 10 h à 12 h > Le soir de 16 h à 19 h dans ses nouveaux locaux, 453 bd de la république, au sein du bâtiment “espace Artisans” situé à Froges, entre AMCor et le hall des sports.

Un espace “vestiaire” est mis à la disposition de tous ; contre une participation minime, chacun peut y trouver vêtements, chaussures, linge de maison, jouets..., et contribuer ainsi au développement des actions de solidarité menées par les bénévoles de l’association.

Pour toute information complémentaire, un numéro de téléphone : 06 79 39 29 46

Aménagements LE ChANTIER RUE DU LAC CoMMENCE

RD 1090

>

Voie d’accès provisoire au chantier

Les travaux pour la réalisation des logements que va réaliser la Cogedim rue du Lac vont démarrer fin novembre.

Afin de minimiser la gêne occasionnée par le chantier, la commune a sollicité le Conseil Général pour faire réaliser un accès depuis la RD 1090. Une voie provisoire fonctionnera donc tout le temps des travaux, limitant les interventions rue du Lac aux raccordements des réseaux.

Les travaux pour la voie d’accès ont débuté fin octobre. La livraison des logements est prévue pour juillet 2013.

RUE DU LAC

Clôtures de chantier

à Montfort L

a commune va procéder à l’aménagement des accotements de la route départementale 1090 côté Chartreuse, entre le rond-point du Coteau et le funiculaire. Le chantier permettra d’aménager un trottoir pour sécuriser la voirie et faciliter le cheminement piéton. Sept places de stationnement seront également créées ainsi qu’une traversée piétonne entre la place de la Victoire et le chemin du Petit bois.

Ces travaux font suite aux aménagements déjà réalisés côté Belledonne et devraient se chevaucher avec les travaux d’enfouissement de réseaux en cours de finition.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

expression politique 19 éCoLoGIE PoUR CRoLLES

SCOT : Schéma de Cohérence Territoriale et étalement urbain Le SCOT est en cours d’élaboration. Il sera soumis

Le pique-nique se prépare déjà !

H

abitants et élus se sont retrouvés en mairie pour une première réunion de préparation du Printemps des pique-niques version 2012.

Deux dates ont été évoquées, on parle du 6 mai ou du 3 juin, mais pour l’heure, il s’agit de planifier l’organisation de la manifestation. D’autres rendez-vous ont donc été arrêtés, et toutes les bonnes volontés sont invitées à rejoindre l’équipe d’organisation. Les réunions se tiendront désormais dans l’ancienne salle de classe reconvertie par la commune en “espace citoyen” dans le groupe scolaire des Ardillais. > Prochain rendez-vous : samedi 26 novembre de 9 h à 10 h. >Dates suivantes les samedis 7 janvier, 4 février, 7 et 28 avril 2012 de 9 h à 10 h.

Cadres à la retraite :

vos compétences peuvent être utiles !

L’

association Cadres Seniors Bénévoles (CSB) offre l’opportunité aux cadres à la retraite ou préretraite, cadres commerciaux, administratifs et ingénieurs de mettre leurs compétences professionnelles au service des étudiants, des écoles et des universités dans l’objectif de les préparer à la vie professionnelle.

Si vous avez un peu de temps disponible et si vous avez envie de rester actif et utile aux autres, informez-vous à www.cadres-seniors. com et prenez contact au 04 76 04 76 54 ou par courriel à cadres-seniors@orange.fr.

à enquête publique à la fin de cette année 2011.

L’objectif est de définir l’organisation du territoire de la Région Urbaine Grenobloise (englobant tout l’Y grenoblois) pour les 20 ans à venir.

Il cherche à concilier : - la logique de développement du territoire : croissance de la population, du nombre d’emplois,...

- les enjeux environnementaux et sociaux, - les enjeux d’équilibre du territoire.

Un des points essentiels de ce SCOT est la réduction de la péri-urbanisation : ne pas continuer à développer toujours plus d’habitat loin des villes, en pavillons individuels, sur des terrains importants.

C’est un modèle de développement très consommateur d’espace à l’origine de perte de terres agricoles, générateur de nuisance liée aux déplacements (routes, voitures,...) et coûteux en développement de réseaux (assainissement, électricité, gaz,...). De plus, les habitants restent éloignés des services principaux liés à l’emploi, aux commerces,... pour la plupart localisés dans les centres urbains.

Dans sa rédaction actuelle, le SCOT affiche des principes ambitieux pour réduire cette périurbanisation.

Mais, dans le même temps, les objectifs fixés sont tout à fait insuffisants pour résorber le manque de logements et réduire vraiment la consommation d’espace. Enfin le SCOT ne peut pas imposer la nature des logements et leurs localisations au sein des territoires. Ainsi les objectifs en terme de production de logements sociaux ne sont pas assez ambitieux et la mise en œuvre de ces objectifs, comme de l’équilibre des territoires revient aux communes, au travers des Plan Locaux d’Urbanisme (PLU) et des programmes des communes qui doivent être “compatibles“ avec le SCOT. Or, on sait qu’un des facteurs principaux qui pousse à la péri-urbanisation est le manque de logements abordables dans les centres urbains.

Il est donc essentiel de rééquilibrer le marché, de mettre à disposition des logements sociaux (seuls logements dont le loyer est encadré) en nombre important, dans ces secteurs. En parallèle, les communes doivent faire l’effort de

développer les logements sur les grands axes de circulation permettant d’accéder aux services et aux transports en commun. Ceci est encore plus vrai pour les logements sociaux.

Au niveau du Grésivaudan, nous avons dénoncé le manque d’ambition du Plan Local de l’Habitat (PLH) en terme de production de logements sociaux et de réduction de la péri-urbanisation.

De plus certaines communes dévoient l’esprit du SCOT – production de logements sociaux à l’écart du centre-ville, faible mixité de l’habitat et des fonctions.

Pour Crolles, le logement social est bien développé et de manière harmonieuse (mixité, centralité). Les points d’attention sont : - pour le quartier durable, de garder un taux de logements sociaux importants et l’accès aux transports en commun, - pour la densification de l’habitat, l’élaboration d’un projet cohérent de développement urbain autour de la RD 1090 (ex. nationale), axe très développé pour les transports en commun et les services.

Enfin pour élargir ce point de vue sur le SCOT, n’oublions pas le développement économique, également essentiel. Il doit être à la fois proche des centres urbains (pour rapprocher emploi et habitat), être économe en foncier, et trouver le bon équilibre entre économie concurrentielle et économie présentielle.

Sur cette thématique Économie, Europe, Écologie Les Verts Grésivaudan organise une rencontre – débat avec les acteurs économiques et les partis politiques de gauche le mardi 8 novembre à 20 h 30 salle Boris Vian. (plus d’information sur notre blog).

Pour aller plus loin sur le SCOT, vous pouvez consulter les documents en cours sur le site du SCOT : - Projet d’aménagement et de développement durables (PADD) http://www.region-grenoble.org/images/stories/ Documents/padd_11 juillet_bd.pdf - et sur notre blog Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles. over-blog.org

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

20 Associations Du côté de la MJC Vie quotidienne Les ateliers

Nouveau : l’“atelier autonome” est ouvert

Quelques places en espagnol, aquarelle, djembé, danse orientale, tir à l’arc et rock sont encore disponibles... venez vous renseigner auprès de la MJC.

Les arts plastiques

> teRRe Sylvie CHAUVIN-DROZ, de l’association Pachamama terres, anime désormais les ateliers enfants, ados et adultes. C’est en véritable passionnée qu’elle vous accompagne dans une création. La plaque, le colombin, le modelage, le tournage et le décor sont tour à tour abordés à travers un apprentissage autonome avec un objectif simple : mener la réalisation de la pièce jusqu’à son terme. > Le mardi, de 17 h à 18 h 30 (enfants), et de 18 h 45 à 20 h 15 (Ados), > le mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 (Adultes).

aux personnes expérimentées en poterie. Sylvie Chauvin-Droz vient vous donner ses conseils 1 fois par mois, pour une évolution en toute sérénité. > Le mardi, de 14 h à 16 h et le jeudi de 19 h à 21 h (Adultes). > DeSSIn/PeIntuRe, AQuAReLLe, HuILe/ ACRyLIQue, AteLIeR CReAtIF Animés par Murielle Ouarab, pour l’apprentissage des techniques, d’observation, de matières et matériaux pour développer sa créativité de façon ludique et détendue.

Murielle suit chaque personne dans son évolution et sa démarche artistique.

Il reste des places, venez manier le pinceau, > le lundi, de 14 h à 16 h et de 20 h à 22 h (Huile Ad), > le mercredi de 20 h à 22 h (Atelier créatif Ad), > le jeudi de 19 h à 21 h (Aquarelle Ad), > le lundi de 17 h à 18 h 30 (7-10 ans), > le mercredi de 13 h 30 à 15 h (7-10 ans) et de 15 h à 16 h 30 (11-13 ans).

MJC - 41, RUE DU BRoCEy - TéL. 04 76 08 01 81 // www.MJCCRoLLES.CoM // BLoG MJCCRoLLES. CANALBLoG.CoM // Inscriptions Lundi, mardi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 // mercredi de 17 h à 19 h 30 // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Matinée jeux petite enfance

Pour jouer avec vos tout petits, de 0 à 6 ans.

Entrée libre. > Samedi 5 novembre, de 10 h à 12 h.

La ludothèque

Venez jouer entre copains ou en famille, emprunter des jeux. Il y en a pour tous les âges ! > Les mardis de 16 h à 18 h et les mercredis de 10 h à 12 h, hors vacances scolaires.

La papothèque

C’est un espace de rencontres, d’échanges entre parents, parents et enfants.

Entrée libre, café et thé offerts. > Les prochaines dates : 4 et 25 novembre de 9 h 30 à 11 h 30.

événements

Troc et brocante jeux/jouets

Dimanche 20 novembre, de 8 h à 13 h Avec Animation et Buvette.

Les familles qui le souhaitent peuvent aussi offrir ce même jour jeux et jouets à une association caritative.

Place Ingrid Betancourt (Parvis du Projo). > Pour tout renseignement, contactez la MJC au 04 76 08 01 81.

Nous jeux 2011

Du 28 novembre au 10 décembre Animation pour découvrir et jouer ensemble, en famille ou avec les copains, dans un jeu interactif et démesuré. Cette année, nous vous proposons de découvrir “les aventures de Monsieur Jeux”.

Jeux de coopération où les défis et le hasard auront une place, afin d’aider Monsieur Jeux à retrouver et à reconstituer les pièces de son puzzle. Entrée libre. > Lundi 28/11 et 6/12, mardi 29/11 et 7/12, jeudi 1er et 9/12, vendredi 3/12 et 9/12 : de 16 h 45 à 18 h, >mercredis 30/11 et 8/12 : de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, >samedi 4 décembre, de 15 h à 18 h, >dimanche 5 décembre, de 9 h 30 à 12 h.

magazine d’information de la ville de

Semaine internationale de la solidarité

Du 12 au 20 novembre Pendant cette semaine de solidarité internationale, la MJC propose de soutenir un projet de jeunes du collège Stendhal (Grenoble) : le club Ouaga. à vocation humanitaire, ce club, en collaboration avec l’association Tanghin de Ouagadougou, soutient la scolarité des jeunes du quartier de Tanghin à Ouagadougou. > Une exposition dans le hall de la MJC exposera tous les projets menés par ces jeunes depuis plusieurs années. > Cette année, la MJC de Crolles sera relais pour une collecte de pulls : apportez-nous les pulls que vous ne mettez plus, modèle homme-femme-enfant, en bon état. à VOS PLACARDS ! à déposer à la MJC ou lors du Troc jeux. > Lors du troc Jeux de la MJC (dimanche 20 novembre), les élèves du club Ouaga vendront leurs réalisations (marque-pages, boîtes en papier, décorations de noël). Il y aura aussi des cartes et des tissus africains en vente.

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

PRoGRAMME DéTAILLé à LA MJC oU SUR LE SITE INTERNET www.MJC-crolles.com

Associations 21

LéZarts en vie

une toute nouvelle association sur Crolles et Bernin

L’

Et si on jouait au scrabble ?

L’Amicale Scrabble Party propose des séances de jeux en duplicate.

Peu importe l’âge et le niveau, l’essentiel est de passer un moment divertissant et sympathique...

D

eux fois par mois une quinzaine d’amateurs se retrouve au foyer Arthaud : « Nous jouons en duplicate, explique Françoise Dragani, la présidente. Une personne tire sept lettres qu’elle annonce, et chacun joue les sept lettres pendant trois minutes en formant les meilleurs mots pour gagner un maximum de points. Donc, si vous savez jouer au scrabble, vous savez aussi jouer en duplicate ! Une partie dure environ 2 heures et l’état d’esprit est tout sauf compétitif. Chacun participe selon son niveau et en général les plus forts attendent que les autres participants aient joué pour annoncer leur scrabble ! » Pour participer, il suffit de vous rendre le 3e mardi du mois à 20 h à la salle Cascade, ou, pour ceux qui préfèrent jouer l’après-midi, une partie est proposée le 2e mercredi du mois à 14 h au foyer Arthaud*. *Le duplicate se joue au Foyer Arthaud, sans lien avec le club Arthaud.

Plus de renseignements : Françoise Dragani au 04 76 08 16 26.

association LéZarts en vie propose une façon originale de pratiquer les arts vivants en “brisant” les frontières classiques. Chant, expression corporelle et théâtre seront pratiqués lors d’ateliers hebdomadaires... mais aussi percussions corporelles et beat box (percussions vocales).

Ces ateliers collectifs, animés par un intervenant professionnel, sont ouverts aussi bien aux enfants, qu’aux adolescents et aux adultes (voir horaires ci-dessous). Ils donneront lieu à des spectacles créés en fin d’année dans un esprit “comédies musicales”.

N’hésiter pas à venir essayer ! La première séance d’essai est gratuite et les débutant(e)s sont les bienvenu(e)s !

L’association propose des ateliers sur Crolles et Bernin aux horaires suivants : Crolles à l’espace Paul Jargot • Enfants (6-10 ans) : mardi de 16 h 45 à 18 h.

• Ado (15-18 ans) : mardi de 18 h 15 à 20 h.

• Adultes : mardi de 20 h 30 à 22 h (atelier complet).

Bernin au petit gymnase sous l’école élémentaire • Enfants (6-10 ans) : jeudi de 16 h 45 à 18 h 15.

• Ado (11-15 ans) : jeudi de 18 h 30 à 20 h.

• Adultes : jeudi de 20 h 30 à 22 h.

Pour toute information : email : lezartsenvie@orange.fr ou 04 76 92 25 79 Tarif : 160 euros l’atelier + 15 euros d’adhésion individuelle ou 20 euros par famille.

alluin Ivan d’H

Capokaze :

de la musique à partager Capokaze est une association toute “neuve”, fondée cet été par 5 jeunes de 16 à 19 ans.

A

mis de longue date, « on se connaît tous par cœur », affirment-ils. Passionnés de musique, ils ont monté leur groupe il y a quelques années et ont apprécié les conseils et les aides que les “anciens” leur ont apporté. à leur tour, ils ont voulu partager leurs connaissances, et faire profiter les autres jeunes de leur expérience. « Nous avons décidé de créer l’association Capokaze, explique Alexandre Pilon, le président. Le but, c’est d’aider les jeunes musiciens crollois à monter leur groupe. Jouer ensemble c’est super, mais il y a des trucs à connaître pour organiser une répet efficace par exemple. Ce sont ces conseils qu’on voudrait transmettre, de manière ponctuelle ou plus approfondie, selon les cas. » Capokaze propose aussi des cours de musique à domicile. « Nous ne sommes pas une formation professionnelle, précise tout de suite Alexandre,

et donc pas en compétition avec l’EMC ou Musica Crolles. C’est davantage une offre complémentaire. Les jeunes qui donnent ces cours font de la musique depuis plus de 10 ans et possèdent tous un diplôme de 3e cycle. Ils s’adressent plutôt à un public (à partir de 8-10 ans, mais sans limite d’âge !) qui débute un instrument ou qui a quelques années d’expérience. » Les cours ont lieu le soir, le week-end et pendant les vacances scolaires. « Nous ne cherchons pas à faire de l’argent, sourit encore le président. Les cours sont payés directement à l’association pour financer des manifestations et concerts que nous souhaitons organiser. On a envie de faire découvrir des groupes locaux, d’aider des jeunes à monter une soirée. En plus, nous commençons à avoir pas mal de matériel, ça peut servir quand on est un petit groupe qui débute ! » Vous l’aurez compris, Capokaze est une association qui s’est donnée comme maître-mot d’aider les autres, alors pourquoi s’en priver ?

> UNE PREMIèRE SoIRéE RESPoNSABLE ! /// Samedi 22 octobre, Capokaze organisait sa première soirée, “concert Wasabi”, au Projo.

Des groupes amateurs jouaient des styles variés, dans des conditions professionnelles avec la présence d’un ingénieur son et d’un ingénieur lumière. Un système de prêt de verres rigides avec caution était proposé à la buvette. et une sensibilisation à l’alcool et aux risques de la conduite en cas d‘ivresse a été faite à la fin de la soirée, avec distribution d’éthylotests pour ne rien laisser au hasard.

Contact : Capokaze, 06 28 70 10 38 contact@capokaze.com Site : http://capokaze.com/

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

22

De nombreux critères pris en compte : Pour obtenir les 4 étoiles, le club doit és form naux natio • compter 1 à 2 arbitres par le club, • être affilié à la Fédération, • être agréé Jeunesse et Sports, et • être le relais de la politique nationale ts proje des s’inscrire à ce titre dans du déterminés par le ministère : promotion etc., es, femm des n ratio sport en famille, intég des par e ensé disp • assurer une formation eur enseignants ayant un diplôme d’instruct t, et/ou un brevet d’éta u local.

• s’impliquer dans la vie sportive au nivea bre d’adSont également pris en compte le nom de ceinhérents, de sportifs de hauts niveaux, tures noires, etc.

4 étoiles pour le club de Taekwondo L

e club de taekwondo de Crolles vient d’obtenir le label fédéral 4 étoiles, décerné par la Fédération Française de Taekwondo.

Cette distinction est la garantie d’un enseigne enseignement sérieux et de qualité. « Ce label, explique Jean Dumas, président du club de Crolles, sert de promotion aux clubs, auprès du grand public bien sûr, mais aussi vis-à-vis des différentes collectivités qui nous soutiennent : la Région, le

Conseil général, la ville de Crolles. Ça les rassure : c’est à un club sérieux et responsable qu’elles versent un financement ! » Autre preuve du travail de fond avec les adhérents du club : pour la première fois, trois athlètes du club vont être inscrits sur la liste officielle des sportifs de haut niveau établie par le Ministère des Sports.

/// AGENDA SPoRTIF NoVEMBRE Handball

SAM. 12 > Moins de 15 M. Championnat ligue. Crolles reçoit l’Entente Pôle SUD, à 14 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 12 > Moins de 16 G. Championnat départemental.

Crolles reçoit Saint Martin d’Hères GUC, à 15 h 45 au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 12 > Moins de 18 G. Championnat départemental.

Crolles reçoit Beaurepaire, à 18 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 13 > Moins de 19 F. Championnat ligue. Crolles reçoit Pont de Claix, à 14 h au gymnase Léo Lagrange. magazine d’information de la ville de

DIM. 13 > Séniors G1.

Championnat ligue. Crolles reçoit Pôle Sud, à 16 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 19 > Moins de 14 G 2.

Championnat départemental.

Crolles reçoit Saint Martin d’Hères GUC, à 14 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 19 > Moins de 16 F. Championnat départemental.

Crolles reçoit Theys, à 15 h 45 au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 20 > Moins de 15 M. Championnat ligue. Crolles reçoit Bourg lès Valence, à 11 h au gymnase Léo Lagrange.

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

DIM. 20 > Moins de 19 F. Championnat ligue. Crolles reçoit Bourg lès Valence, à 14 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 20 > Séniors G1.

Championnat ligue. Crolles reçoit Bourg lès Valence, à 16 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 26 > Moins de 15 F. Championnat ligue. Crolles reçoit Étoile Beauvallon, à 14 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 26 > Moins de 15 M. Championnat ligue. Crolles reçoit Annemasse, à 18 h 30 au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 27 > Moins 12 F. Championnat départemental.

Crolles reçoit St Égreve, à 11 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 27 > Moins de 18 G. Championnat départemental.

Crolles reçoit Pont de Claix, à 14 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 3 DéCeMBRe > Moins de 19 F. Championnat ligue. Crolles reçoit Thonon, à 19 h au gymnase Léo Lagrange.

SAM. 3 DéCeMBRe > Séniors G. Championnat ligue. Crolles reçoit Fontaine, à 21 h au gymnase Léo Lagrange.

DIM. 4 DéCeMBRe > Séniors F. Championnat départemental.

Crolles reçoit Pont de Claix, à 16 h au gymnase Léo Lagrange.

... d’autres matches sur hbcrolles.free.fr.

Sport 23

« Pour chaque saison, j’ai besoin de 10 000 à 20 000 € que je dois trouver seule. J’ai déjà des sponsors comme Rip Curl, Rossignol, Van’s, le magasin la Glisse à Grenoble. Mais ce n’est pas suffisant pour boucler le budget. Alors, si des entreprises locales veulent m’aider, ça serait vraiment bienvenu ! »

Au sommet de la glisse

Des pistes de ski à celle du skatepark de Crolles, à changer, histoi il n’y a qu’une pl re de peaufiner anche... que Mar so n entraînement rencontre avec ce ion Haerty n’hésit même quand la tte snowboardeus e pas neige n’est pas là e de 19 ans, cham . pionne de France « Sur un skate, on de “slope style”. a les mêmes sensati ons, on

utilise les mêmes tec vient en effet d’être hniques que sur un reconnu comme dis snow, olympiqu cipline met de co explique Marion. C’ e. ncilier ses cours et est pour ça qu’on sa passion. me voit Alors ell souvent au bowl. » Une vie à 200 à l’h e se démène, en ple Et puis cette jeune eu re in ? « air C’e , sur son snow fai st vrai qu’il faut sportive, ou avec qui vient à Crolles en re beaucoup de conc ses baskets de footin voisine puisqu’elle essions et que je n’a g, en salle pour la habite musculat Froges, insiste sur i pas le temps d’avoir une ion, et auprès de l’ambiance chaleur vie sociale. Quand je partenaires poteneuse du tiels po lieu et la qualité de ren tre des entraînements, ur chercher des aid l’équipement qui “n il faut que je bosse à es financières à son ’a pas projet. « fon d’égal dans la région d les cours pour rattrape Les déplacements, .” Bien sûr, quand les r le retard. » Ceci ne les billets d’avion, mon- le logemen tagnes sont blanche l’a pas empêchée de décroch t ça coûte cher. Et co s, c’est plutôt en er son bac l’an dernier mm e notre dis- Villar station cipline es qu’on la trouve, le :«à d-Bonnot, j’ai eu des t encore récente, la plus souvent à Cham profs supers, très co fédération n’est rousse pas suffis où elle a son club, mpréhensifs, ils me lai amment organisée mais aussi en Suiss ssaient m’absenter pour vraiment e, en nous sout à Autriche, aux Étatspa rti r du moment où mes enir. » La sportive se Unis... et même au notes suivaient. » transforme donc Japon ! en comm Bref, là où la neige Gageons qu’avec un erciale. « Pas facile est au rendez-vous e telle volonté et ce , reconnaît-t-elle car il ne malgré tte belle faut jamais lâcher l’e énergie Marion glisse son enthousiasme, ntraînement pour res ra loin. Alors, si vous je n’a im e pas trop lez l’a ter au me mettre niveau. Et le nivea vouccompagner sur ce en avant. » Mais l’e u qu’elle vise n’est beau parcours, n’hés xpérience est forpas à la matrice portée de tous : M itez pas à la contacter , d’autant plus que arion entend particip !

Marion est en preer aux mière an prochains Jeux Olym Marion Haerty : ma née à l’IUT d’Annec piques d’Hiver qui rion.haerty@gmail y où elle suit des auront études de .com lieu en 2014, à Sotch Techniques de comm i, en Russie. Le slope erc ial isation. En style section spor t études évidemmen t ce qui lui perrC’est

quoi le “slope style”

?

C’est une discip line qui fait pa rtie de la famill des figures sur e du snowboar différents mod d. Le sportif ré ules, des barres peu comme un alise de fer, des tonn e aire de jeux eaux... « C’est pour enfant », elle le dit, c’est un as su un sport à risqu re Marion. Sauf es où il faut to L’objectif est « que, comme ujours être très d’être propre, concentré. de plaquer le deuse Marion. plus possible », commente la ri-

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

24 C pour les jeunes

« Notre projet au Sénéga l s’est déroulé dans la bon ne ambiance et la bonne humeur.

Les rencontres que nou s avons faites ont été très riches et les échanges cultur els nous ont bouleversés ».

Rémi

casquette) Rémi (avec la au départ pe ou gr n et so on. de leur missi

Ils sont six, quatre jeunes de 16 - 18 ans, et deux encadrants à peine plus vieux, à être partis cet été pour un voyage humanitaire.

Leur destination : le village de n’Dindy au Sénégal. Leur mission : peindre deux classes d’une école nouvellement construite.

J

«

e fais partie d’un mouvement de scoutisme qui nous demande de réaliser un projet humanitaire à 16 ans, explique Rémi Bouchaud, jeune Crollois de 22 ans et encadrant du groupe. J’ai choisi de travailler avec 4 jeunes et un autre animateur. C’est un projet que nous avons mené sur deux ans : il y a eu des réunions, des rencontres, pour affiner nos envies, puis la mise en lien avec l’association franco-suisse Nouvelle Planète, partenaire

Un jeune Crollois s’engage pour un projet humanitaire au Sénégal de l’association Performance Afrique. Elle nous a proposé de partir au Sénégal pour terminer un projet d’école. »

fais ce type de voyage, témoigne Rémi, je trouve ces expériences toujours intenses et très riches humainement. »

Chercher le financement

Un engagement véritable

Étape suivante : la partie “budget” de l’aventure. Récolte de fruits, vente de gâteaux, boulot d’été, autofinancement, tous les moyens sont mis en œuvre. « Et puis j’ai entendu parler des bourses aux projets proposées par la commune.

Nous avons présenté notre dossier, et la ville nous a octroyé une somme de 350 €. Au final nous avons récolté 7 165 € et sommes partis 3 semaines. » Sur place, ce fut peinture le matin et échanges culturels l’après-midi : rencontre avec le chef du village, découverte de l’agriculture de la région, etc., en compagnie de jeunes du village. « Même si ce n’est pas la première fois que je

Cette recherche d’échanges et de contacts avec les autres, ce ne sont pas juste des mots pour Rémi. Il effectue actuellement son service civique volontaire à Lyon, avec Unis Cité, une structure qui participe à différentes actions aux côtés de structures nationales et locales travaillant autour de l’environnement, de l’aide aux personnes âgées, de l’accompagnement de personnes handicapées... « Je ne sais pas exactement quel métier je veux faire, mais j’aimerais allier le social et la culture » confirme notre jeune citoyen, déjà bien responsable.

à la découverte de l’Asie Autre projet, autre bourse : la commune a apporté son soutien à Mélaine Tavel-Besson, partie cet été au Cambodge avec sa meilleure amie Déborah.

L’aide financière de la commune lui a permis de faire toutes les vaccinations nécessaires. « Cela coûte cher, confirme la jeune fille, et sans ce coup de pouce je n’aurais pas pu le faire. »

Et que retient-on d’un tel voyage ?

« C’est l’occasion de rencontrer une autre culture, de découvrir une autre façon de vivre. Il y a énormément de monde dans la rue là-bas, beaucoup de bruit, de touk touk, les fameux taxis à moto. La ville est plutôt sale, il y a des déchets partout, par contre les habitants sont d’une gentillesse incroyable ! »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// n septembre ovembre 2011 ////// numéro 12 14

Vous avez un projet ?

La MSA peut vous aider à le concrétiser La Mutuelle Sociale Agricole, (MSA*) organise un concours pour les jeunes de 13 à 22 ans habitant dans une commune de moins de 15 000 habitants.

V

ous avez un projet, des idées d’actions pour animer la commune, créer des espaces de rencontre ? Alors, participez à l’appel à projets MSA ‘‘Mieux vivre en milieu rural’’ et devenez acteurs de votre territoire de vie !

Ce concours peut vous permettre de remporter une bourse (de 500 à 4 500 €) pour concrétiser ce projet. Un festival de musique ? Un jeu de société pour améliorer l’égalité entre les sexes ? La création d’un spectacle rapprochant les générations ?

Toutes les idées sont les bienvenues dès lors qu’elles s’inscrivent dans les domaines des arts et de la culture, de la solidarité et la citoyenneté, de la santé et des activités physiques et sportives.

Les dossiers sont à rendre avant le mardi 22 novembre. Une première sélection sera faite au niveau départemental, avec une dotation de 500 à 2 000 €. Puis, début 2012, les projets départementaux seront présentés devant un jury national. Les lauréats recevront alors une bourse d’une valeur comprise entre 1 550 et 2 500 €. > Comment s’inscrire : contactez Matthieu Payer, correspondant à la MSA Alpes du Nord à Grenoble, au 04 76 88 76 21 ou par mail payer.matthieu@alpesdunord.msa.fr * LA MSA, la Mutuelle sociale Agricole, assure la protection sociale du monde agricole et rural (équivalent de la Caisse d’Allocations Familiales). Elle est organisée en caisse départementale.

Crolles est affilié à la MSA Alpes du Nord 5 place Gustave Rivet, 38048 GRENOBLE Cedex http://www.msaalpesdunord.fr

Tél. 04 76 08 14 11

Culture La bibliothèque 25

l’actualité

de la Bib > Samedi 19 novembre à 9 h 30, à la bibliothèque

Rencontre avec Gérard Mordillat, dans le cadre d’Écrivains en Grésivaudan, où il sera question de littérature et de cinéma, autour de l’œuvre prolifique de l’écrivain et cinéaste très connu du grand public pour ses œuvres engagées et leurs adaptations cinématographiques. (Lire aussi en page Regard).

Exposition : 30 ans d’ARTualité

Du 2 au 19 novembre à la bibliothèque Une exposition collective de plasticiens du Grésivaudan, Isabelle Baeckeroot, Sophie Dody, Jean-Marc Feldman, Murielle Ouarab, Claude Richou, et Anne-Louise Vidal, en hommage à Radio Grésivaudan, qui fête ses 30 ans.

Ils peignent, sculptent, travaillent la terre, le verre... Ils ont relevé le défi de Radio Grésivaudan : illustrer un événement important de ces trente dernières années, avec une œuvre jouant avec le format 30/30 !

Le résultat : une exposition gaie et nostalgique, grave et colorée, où la singularité de chaque artiste concourt à une ambition commune : déclencher la machine des souvenirs... et, aussi des désirs d’avenir.

Des livres, des histoires pour les petits Les mercredis 16 et 30 novembre à 10h30.

Marie-Hélène et Céline présentent et lisent des albums aux enfants.

retour sur

Une quinzaine d’habitués de la bibliothèque étaient présents à la réunion d’information pour découvrir un peu plus le projet de médiathèque. « Soyez critique, ayez de l’audace... a annoncé clai-rement Claude Gloecke, adjoint à la culture, en accueillant le public. Et les échanges qui ont suivi la petite présentation de Claude Russello, la directrice de la bibliothèque, ont en effet été instructifs. Face aux chiffres annoncés – « 143 000 prêts par an, autant que certaines villes de 20 000 habitants, dont 25 % de la population crolloise, alors que les moyennes nationales tournent autour de 20 %... » a indiqué Claude Russello-, la nécessité de disposer d’un lieu plus adapté semblait évidente pour tous. Et le projet a séduit par son aspect convivial, décloisonné. « Notre objectif est de créer un équipement où l’on rentre un peu par hasard, parce qu’on est curieux, et où l’on reste parce que l’on s’y sent bien » a encore argumenté Claude Gloecke. Si la configuration du futur équipement a obtenu l’adhésion de tous, la question de son accessibilité a interrogé : « C’est vrai que nous sommes le long de la route départementale, mais la nouvelle façade sera en retrait de 3 mètres par rapport au mur existant et nous travaillons avec Gilbert Crozes, adjoint à la voirie, à créer un parvis sécurisé », a rassuré Claude Gloeckle. Côté contenu, c’était plutôt l’enthousiasme : des DVD (« Pensez aux vieux films que l’on ne trouve pas à la location, s’il vous plait ! »), des postes informatiques en libre accès, des documents numériques, des expositions...

Reste pour les lecteurs à patienter encore quelques temps puisque l’ouverture de la médiathèque est prévue pour fin 2013.

coups de cœur Encore +

++++

++++

Les Vivants et les morts Loin de la ville en flammes

//// Gérard Mordillat

//// Michael Morpurgo

+ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

se n Dan soarionnettes an Mspectacle t Ch Dîner ectaclae bare

Écr

t sp cer Con

26 Culture

itur e

Cirq

C

La grande lessive Le temps était propice à faire une grande lessive puisque le soleil et le vent étaient au rendez-vous ! Sur une corde à linge installée aux abords de l’espace Paul Jargot, ceux qui le souhaitaient pouvaient venir “étendre” leurs “œuvres” à l’aide de pinces à linge. en début de matinée, les enfants de l’école des Ardillais se sont retrouvés sous les étendages avec leur dessin à suspendre. Un travail que les petits, moyens et grands ont réalisé en lien avec l’animateur en arts plastiques de la commune, Jérôme Stéfanini.

Musique/Jazz

Théâtre/Capoeira/Hip hop Musique

Jeu. 10 nov. à 20 h 30

Francis Lockwood Trio Tribute To Hendrix

Ven. 18 nov. à 20 h 30 Sam. 19 nov. à 18 h 30 Rencontre après la représentation.

Dîner spectacle

Dîner à 19 h sur réservation.

Guitariste virtuose et révolutionnaire, Jimi Hendrix est sans doute, tous styles musicaux confondus, un des plus grands créateurs de notre époque. Le trio Francis Lockwood revisite ici de manière jazzy les grands thèmes du guitariste de Seattle. L’occasion pour certains de se remémorer un univers musical incomparable et pour les autres, de découvrir les qualités uniques de ces géniaux musiciens.

Tarifs : 5 à 11 € //// Spectacle avec repas : abonné ou réduit 18 € //// Plein tarif 22 €.

1 partie re

Grazzia Giu

Du 15 au 19 nov.

Semaine autour du spectacle Magie Noire Ateliers Mer. 16 nov. à 20 h 30 Discussions et stands à l’occasion de la Semaine de la Solidarité Internationale avec la Compagnie Ophélia Théâtre/ O Grupo Pé no Chao.

O grupo Pé No Chão (Les pieds nus en brésilien) fait exister l’art dans les favelas de Recife, l’éner l’énergie des jeunes explose dans la capoeira, le hip hop et les danses tribales qui deviennent des Poncedanses de survie, de résistance. Laurent Ponce let, metteur en scène et dramaturge, est parti à la rencontre de ces jeunes et a créé avec eux, un spectacle total, où danse, théâtre et musique crient à l’unisson. Le spectacle est porté par l’énergie époustouflante des jeunes artistes.

Tarifs : de 5 à 11 €.

à noter : Les spectateurs abonnés peuvent bénéficier du service d’accueil de leurs enfants (lire* article page suivante) organisé en partenariat avec la MJC lors de la représentation du vendredi 18 novembre à 20 h 30.

Atelier cuisine Jeu. 17 nov. de 14 à 17 h

FL magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Atelier cuisine brésilienne Tarif 3 € //// Sur réservation.

Elever nos différences

ue

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

Culture 27

Elever différ ences

Apér’art Jeu. 17 nov. à 19 h 30 Aper’art autour du spectacle : rencontre avec Laurent Poncelet, metteur en scène du spectacle Magie Noire et artiste associé à l’Espace Paul Jargot, suivie d’une dégustation de l’atelier cuisine brésilienne.

Ateliers Sam. 19 nov. de 14 à 16 h

Atelier danse afro brésilienne Tarif : place pour le spectacle Magie Noire (tarif C) + 5 € par personne //// Dès 6 ans.

Originaires de Recife, les jeunes artistes réunis par la compagnie Ophélia Théâtre ont tout à nous apprendre du Brésil, de leurs vies dans les favelas, mais surtout de leurs danses, de leur culture qui les portent au jour le jour. Cet atelier permettra de découvrir l’énergie de la danse afro-brésilienne, mais aussi les rythmes des percussions.

Expositions Jeudi 1er décembre à 19 h 30

Vernissage de l’exposition La Grande Caravane de l’Image Présentée par l’association Paroles par l’Image.

C’est moi, c’est nous... dans le Grésivaudan. 3 ans de Caravane de l’Image à ...

Musique Jeu. 1er déc. à 19 h 30

mJ

Anthony Alborghetti présente son concert hommage à Dick Annegarn accompagné par la chorale de l’école Cascade.

Tarif : tarif unique 5 €.

Musique

Ven. 2 et 3 déc. à 20 h 30

Michael Jones Celtic Blues 1re partie

Anthony Alborghetti Apér’art Jeu. 24 nov. à 19 h 30

Apér’art dans le cadre des 30 ans de Radio Grésivaudan Venez rencontrer Hubert Dal-Molin pour une réalisation éphémère d’origine tibétaine créée à partir de milliers de grains de sable colorés. Les chanteuses du groupe Dyad participeront au vernissage de cet évènement placé sous le signe de la paix et de la solidarité.

Chante Dick Annegarn. Après de nombreuses collaborations, le talent de Michael Jones ne demande qu’à éclater en solo. Entre ballades acoustiques et bluesrock, l’artiste franco-gallois n’en finit plus de faire glisser sa plume et sa guitare d’une chanson à l’autre. Avec son nouvel album Celtic blues, Michael Jones mélange des airs blues et pop rock à une musique aux influences celtiques. Cornemuse, bouzouki, mandoline, banjo, dobro et flûtes nous plongent dans cet univers si particulier, à la rencontre des Celtes...

Avec la participation des choristes des Voix Timbrées.

Tarifs : 6 à 15 €.

*Les parents sortent... les enfants dansent

L’

Espace Paul Jargot propose cette saison un nouveau service à ses abonnés, qui peuvent profiter de trois spectacles en toute tranquillité pendant que l’équipe culturelle s’occupe de leurs enfants !

Ces derniers participent à une activité qui leur permet de découvrir eux aussi l’univers du spectacle : capoeira, conte et théâtre à l’occasion des 3 représentations suivantes : • Magie Noire le vendredi 18 novembre à 20 h 30.

• Le Gorille le vendredi 27 avril à 20 h 30.

• Le Premier Venu le vendredi 16 mars à 20 h 30.

Jusqu’à 11 ans, pas d’âge minimum //// Tarifs : 5 € pour 1 enfant //// 8 € pour 2 //// 10 € pour 3 enfants et plus.

Offre proposée en partenariat avec la MJC de Crolles et réservée aux abonnés de l’Espace Paul Jargot.

Pour toutes informations, vous pouvez joindre l’ Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 95. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

28 regard

De l’écrit à l’image

en Grésivaudan se déroulera Le rendez-vous littéraire Écrivains choisi cette année s’intitule : du 17 au 19 novembre. Le thème plusieurs renommés seront accueillis dans “De l’écrit à l’image”. Six auteurs bibliothèques de la vallée pour des rencontres, des lectures et des dédicaces. à Crolles, Gérard Mordillat sera l’invité de la bibliothèque municipale, le samedi 19 novembre.

Mais le La littérature inspire souvent le cinéma... qui rage l’ouv film est-il toujours à la hauteur de sont l’inspire ? Pourquoi de plus en plus de films se ge adaptés de romans ? L’écrit et l’ima questions nourrissent-ils mutuellement ? Toutes ces és lors invit urs seront débattues avec les six aute dan. de la 11e édition d’Écrivains en Grésivau les it réun Cette manifestation annuelle qui même bibliothèques de la vallée autour d’un différents les sur r projet invite chacun à déambule lieux de lecture implantés sur le territoire.

Rencontre avec Gérard Mordillat > samedi 19 novembre à 9 h 30 Bibliothèque municipale Gilbert Dalet

//// Modérateur eric Labaj, directeur de Radio Grésivaudan Gérard Mordillat, né à Paris en 1949, est écrivain et cinéaste.

Il dit : « Cinéma et littérature, pour moi, c’est tout un ».

Très jeune, il écrit des poèmes, travaille ble avec Roberto Rossellini et devient responsa n. ratio Libé al des pages littéraires du journ en 1981 Son premier roman, Vive la sociale !, paru se réali Il a. ciném au té adap nt eme est très rapid arii scén de r de nombreux téléfilms, soit à parti livres originaux, soit en adaptant ses propres ement égal est Il s. mort les et comme Les vivants taires men docu s série de r, Prieu e Jérôm l’auteur, avec sme. tiani chris du télévisées diffusées sur Arte traitant e, brum la dans e Dans son dernier roman Roug des failles Gérard Mordillat poursuit l’exploration ivant la décr al, libér ue omiq écon me systè de notre à mort. é amn lente agonie d’un secteur industriel cond

> Planning des rencontres Nelly Alard Stéphane Belaïsch Laurent Binet

jeudi 17 vendredi 18 novembre novembre 18 h 30 Le Versoud 18 h 30 20 h 30 Biviers Goncelin 18 h 30 Pontcharra

Robert Bober

20 h 30 Lumbin

Frédérique Deghelt

18 h 30 La Tronche

Gérard Mordillat

20 h 30 Chapareillan

20 h 30 Bernin 16 h MAPAD Froges 20 h 30 La Terrasse 20 h 30 Brignoud

samedi 19 novembre 15 h 12 h 9 h 30 Table ronde Corenc Les Solambres Table ronde Les Solambres Domène

Apéro Livres

Table ronde Les Solambres

Les Solambres La Terrasse St Ismier

Crolles

Table ronde Les Solambres

> Bibliographie Lévy, 2011 Rouge dans la brume - éd. CalmannLévy, 2008 annnotre part des ténèbres - éd. Calm Lévy, annCalm éd.

Les Vivants et les morts 2006 e, 2004 ; Livre de poch ts, 1987.

Vive la sociale - éd. Mazarine, 1981 ; Poin > Filmographie Les cinq parties du monde, téléfilm tiré de Vichy menthe, 2011 2010 Les vivants et les morts, série télévisée, 2008 isée, télév taire men docu série , L’Apocalypse 2007 ilm, téléf , égée assi se eres La Fort Vive la sociale, 1983