OCTOBRE 2011 - MAGAZINE DE CROLLES

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

crolles à vivre

concours photo

l’image a toujours le mot juste page 12

grand format la mairie à l’heure du compost page 7

vie associative une association qui met la main à la pâte page 17

13 oCtobre

2011

2 Mémo

Photo de couverture : 1er prix du concours photo sur le monde agricole réalisée par Esther Delboulbe.

Numéros à retenir

Mairie

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Monsieur le Curé > 04 76 08 01 13

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

SAMU - Médecin de garde

Député de l’Isère

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I MJC I DL I JS Faure I Couverture : Esther Delboulbe I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 8 et 22 octobre, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 15 octobre, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 15 octobre de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous.

Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra.

Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 12 4 questions côté commerces à François Brottes

10 7

22

Sommaire 17

04 Crolles à vivre

> Visite aux multi-accueils > Aide aux activités adultes > Lutter durablement contre le Tigre du platane > Aménagements > Rénovation des logements sociaux des Ardillais > Concours photo

07 Grand format > La mairie à l’heure du compost

13 Conseil municipal expression politique 16 territoire > 6070, nouvelle ligne de bus à Crolles > Marché bio > Fête de la viande et du goût

17 Associations > Une association qui met la main à la pâte > Le CID fait sa rentrée > Des activités qui redémarrent du bon pied > Du côté de la MJC

19 Sport > Franc succès pour le lancement de la saison sportive > Basket by night

20 C pour les jeunes > Une bourse pour partir au Bénin > Ensemble à la Mix’n Style

21 Culture

> La bibliothèque > On va à Jargot

24 regard

L’éco-centre prend forme à côté du centre technique municipal.

Il doit ouvrir ses portes fin 2011. > C’est un projet qui vous tenait à cœur ? à moi comme à toute l’équipe municipale car il porte tout ce que nous souhaitons pour la zone commerciale de Crolles : • La mixité des fonctions avec des logements, des bureaux et des commerces ; • Un bâtiment respectueux de l’environnement et harmonieux avec des espaces conviviaux ; • Une offre commerciale encore peu représentée à Crolles avec des magasins orientés bio et locaux et 2 enseignes pour boire un verre ou manger un morceau, le samedi soir y compris !

C’est ainsi que nous entendons requalifier ce secteur et faire muter peu à peu le bas de Crolles, toute la zone sud, en un espace où cohabitent agréablement habitations et commerces et où l’offre est diversifiée.

Comme nous veillons à soutenir la création de commerces de proximité au centre du village et à maintenir le dynamisme de notre marché.

Un autre projet commercial prend forme le long de l’avenue Amboise Croizat, sur l’ancien site d’Ugimag. > Pouvez-vous nous en dire quelques mots ?

Ce projet va aussi dans le sens de la diversification de l’offre et c’est pourquoi la commune l’a soutenu.

Sur ce site nous aurons 2 enseignes : Besson chaussures qui propose une gamme de prix très large et Gifi, un magasin ou l’on trouve une multitude d’articles allant des meubles de rangement, au linge de maison en passant par la déco et les arts de la table... une offre qui n’existait pas vraiment encore sur la commune.

En revanche, en vous autorisant à aller en justice, le Conseil municipal s’est prononcé défavorablement à un projet d’extension de Casino. > Qu’est-ce qui explique cette décision ?

Comme je viens de le dire, en matière de nouveaux commerces, les élus ont d’abord la volonté de diversifier l’offre commerciale. Or, Casino ne nous a pas convaincus sur un élargissement éventuel de sa gamme de produits, le projet consistait principalement à étendre la surface de vente.

Tout en affirmant qu’ils n’entendaient pas revoir leurs prix à la baisse.

Par ailleurs, nous pensons que l’avenir n’est pas aux très grandes surfaces mais, je le redis, à la mixité des enseignes afin « que l’on puisse trouver sur place ce qu’on n’a pas besoin d’aller chercher à Grenoble ! » D’ailleurs, cette préoccupation était ressortie de manière forte au cours des ateliers PLU, le Plan local d’Urbanisme, où de nombreux habitants avaient signifié par ailleurs qu’ils ne voulaient pas de surfaces commerciales trop importantes qui apporteraient inévitablement des nuisances de bruit et de circulation.

Quant à la répartition des moyennes surfaces, elle doit se faire sur l’ensemble du Grésivaudan et l’effort doit se répartir avec d’autres communes, Goncelin, le Touvet, Pontcharra... C’est ce que porte la Communauté de communes dans le cadre de l’élaboration du Schéma de Cohérence Territorial.

> La commune a donc son mot à dire en matière d’implantation de commerces sur son territoire ?

En fait, la marge de manœuvre est faible.

Les autorisations commerciales sont nécessaires uniquement au-delà de 1000 m². Pour tous les projets inférieurs à cette surface, la commune n’a pas son mot à dire à partir du moment où le projet respecte les prescriptions d’urbanisme de la commune.

Pour les projets supérieurs à 1000 m², il faut une autorisation de la commission départementale d’autorisation commerciale où la commune dispose d’une voix en tant que ville d’accueil. Selon sa décision, le promoteur du projet comme la commune ont la possibilité de faire un recours à la commission nationale d’autorisation commerciale, commission où la commune ne peut voter mais peut se faire entendre. Autant dire que notre pouvoir est limité.

Après, il nous reste la possibilité d’ester en justice et là c’est le Conseil d’État qui tranche.

Nous avons jusque là réussi à éviter certains écueils qui selon nous ne correspondent pas à la physionomie de Crolles. Mais nous savons que nous ne sommes pas à l’abri et que face à des forces commerciales parfois puissantes le combat est difficile.

Nous entendons continuer à le mener pour conserver cet équilibre auquel, nos échanges autour du PLU l’ont également souligné, vous êtes attachés tout autant que vos élus.

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

4 Crolles à vivre

Se retrouver pour la rentrée

à l’occasion de la rentrée scolaire, la commune avait convié en mairie l’ensemble des membres de la communauté éducative de Crolles.

Un temps pour échanger et rappeler combien le rôle de chacun est essentiel dans l’épanouissement de l’enfant.

I

l y avait bien sûr les enseignants de maternelles et d’élémentaires des 4 établissements scolaires de la commune, les élus, mais également l’ensemble du personnel qui travaille pour les services scolaires de la commune : restauration, transport, périscolaire,

resentretien, administratif... ainsi que les res ponsables des services jeunesse, culturel, social et sport. « C’est un domaine très transversal, les écoles », a souligné Chafika Patel, la directrice générale des services de la mairie, avant de rappeler la volonté

de l’équipe municipale de continuer à développer la dimension pédagogique du service éducation.

Anne-Françoise Hyvrard, adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse, a fait le point sur l’actualité de la rentrée à Crolles en précisant notamment avec satisfaction que « nous en sommes à 50 % de bio et produits locaux pour les repas servis en restauration scolaire, ce qui est remarquable en à peine 2 ans ».

Luc Sindirian, l’inspecteur de la circonscription, a pour sa part évoqué l’intérêt de rappeler, en ce début d’année et avec une rencontre de ce type, la nécessaire cohésion en matière d’éducation : « Chaque acteur du système joue un rôle, et il est appréciable qu’à Crolles on en ait conscience. » Les directeurs des écoles ont à tour de rôle présenté leurs équipes, les nouveaux enseignants en particu particulier, plusieurs ont remercié la commune pour des renforts de personnel (Atsem) ou pour des travaux réalisés pendant l’été : « Je veux remercier tous les services qui ont œuvré pendant l’été, a affirmé Didier Boyer, le directeur de l’école Chartreuse.

Nous avons retrouvé une école superbe à la rentrée, les techniques ont fait un excellent travail sur l’installation des vidéoprojecteurs. »

Du retard dans les avis d’imposition des taxes foncières Pour des raisons techniques, les avis d’imposition des taxes foncières de 2011 n’ont pas pu être adressés aux dates habituelles aux propriétaires fonciers des communes appartenant à la Communauté de communes Le Grésivaudan.

Ils seront envoyés à partir du 1er novembre et la date limite de paiement sera reportée en conséquence. > Pour toute information complémentaire, les contribuables concernés peuvent s’adresser à leur centre des Finances publiques. La commune de Crolles est rattachée à la Trésorerie du Touvet, avenue Montfillon, 38660 Le Touvet 04 76 08 45 87 - ouverte de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h du lundi au vendredi.

Solidarité intercommunale

Plutôt que d’entreposer du mobilier scolaire dont Crolles n’avait pas l’usage (lié aux fermetures de classes), la commune a prêté bureaux et chaises à Lumbin qui en avait besoin cette année.

Vie pratique Pharmacies de garde en octobre Dimanche 2 // Pharmacie de Brignoud Tél. : 04 76 71 40 03 Dimanche 9 // Pharmacie Centrale à Domène Tél. : 04 76 77 23 26

magazine d’information de la ville de

Dimanche 16 // Pharmacie Blanchard à Champ-près-Froges - Tél. : 04 76 71 40 75 Dimanche 23 // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. : 04 76 77 44 59

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Dimanche 30 // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier Tél. : 04 76 52 28 62 Mardi 1er novembre // Pharmacie de Froges Tél. : 04 76 45 71 44

Crolles à vivre 5

0 Visite aux multi-accueils 0 Moment d’échange convivial à l’occasion de la rentrée : les P’tits Lutins et les bout’chous ont ouvert grand leurs portes aux parents, aux familles, aux frères et aux sœurs, ce mercredi 7 septembre afin que chacun puisse découvrir un peu plus l’univers de son enfant.

«

N

otre volonté est de vous offrir un service public de qualité... ce qui nous amène à renforcer chaque année nos efforts financiers puisque nos partenaires se désengagent », soulignait Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité en introduisant cette rencontre. Et la qualité est là, tout le monde s’accorde à le dire, qu’il s’agisse des petits plats mitonnés sur

place « et de plus en plus bio » comme l’a précisé l’élue, des agents attentifs, des équipements et du matériel adaptés.

C’est donc dans une ambiance agréable, agrémentée de rigolades et galipettes entre copains -décidément les enfants se sentent comme chez eux dans les multi-accueils !- que se sont tenues ces premières portes ouvertes.

Expos, visites guidées des lo caux, et mêm un parent ch e “p am les équipes de pion”, atelier “motricité”, etit quizz pour pot de l’amiti la commune é n’ont pas mén pour recevoir agé leurs effo : ch rts Une rencontr aleureusement les parent s et leurs enfa e très pertinen nts. te qui a perm toute la compé is de montrer tence du pers onnel commun al.

Participer à la vie en multi-accueil en matière d’éducation, il est important d’associer les différents acteurs : voilà pourquoi la commune a décidé, il y a juste 1 an, de mettre en place le conseil des multi-accueils. Cette instance, qui s’est réunie durant l’année qui vient de s’écouler, regroupe des élus, des représentants de parents et des représentants du personnel. « Je tiens à remercier les représentants de parents pour leur investissement qui au-delà de nos rencontres, a permis de dynamiser les échanges entre parents, comme pour le Printemps des Pique-niques où les représentants des parents avaient mis en place un petit espace personnalisé. Comme quoi les relations ne s’arrêtent pas aux portes des multi-accueils mais se prolongent dans les quartiers, les lieux de vie. » a indiqué avec satisfaction Patricia Morand.

Mais l’heure était surtout à l’appel aux bonnes volontés puisque les parents des grands ont quitté les structures et que de nouvelles élections sont prévues en octobre prochain. « toutes les candidatures sont les bienvenues a précisé Aurélie Dagorne, représentante des parents.

C’est l’occasion de vous investir dans la vie de votre enfant et d’avoir un rôle actif dans le fonctionnement des multi-accueils. »

le 22 mai dernier, pique-nique géant devant le groupe scolaire Chartreuse-Ardillais

G

« Nos 3 enfants, Matthieu, Damien et Elise ont fréquenté les P’tits Lutins (fréquente toujours pour la petite dernière !).

Les conditions d’accueil sont vraiment excellentes », assure Benoit Ravier. « Oui, et c’est amusant, ajoute Sandrine, la maman, on vient de se rendre compte qu’Elise dort exactement au même endroit que Matthieu il y a quelques années. »

La nouveauté : un guide d’infos pratique Comment se passe la journée de mon enfant ? à quelle heure les repas, la sieste ?

Que dois-je apporter ? Qu’est-ce qui est fourni ?...

Parce qu’on se pose toujours mille questions lorsqu’on confie son enfant, même à des professionnels, les représentants des parents qui siègent au conseil des multi-accueils ont proposé que soit réalisé un petit document regroupant toutes les informations utiles aux parents. Aussitôt dit... la plaquette a été distribuée à tous les parents d’enfants inscrits dans les multi-accueils. elle est disponible sur le site internet de la commune (www.ville-crolles.fr), à l’accueil de la mairie ou dans les structures de la petite enfance.

Pique-nique géant,

et si on remettait le couvert ?

S

ouvenez-vous, un dimanche de mai dernier, la rue Paul Eluard avait revêtu ses plus belles nappes et présenté sa pelouse la plus verte : c’était le Printemps des pique-niques ! Un piquenique géant dans la ville qui a réuni près de 300 personnes.

On remet ça au printemps prochain ? Toutes les personnes de bonne volonté et les habitants qui souhaitent participer à la préparation de ce prochain grand rendez-vous sont invités à se retrouver mardi 18 octobre à 18 h en salle du Conseil (en mairie). Tous ensemble nous choisirons la date du prochain pique-nique, et discuterons des points à conserver, à renouveler, à développer, à inventer... Ce rendezvous est le vôtre alors on compte sur vous !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

6 Crolles à vivre

C’est nouveau : une aide

aux activités pour les adultes !

Le Conseil municipal l’a voté : les adultes Crollois peuvent eux-aussi désormais bénéficier d’une aide aux activités culturelles ou sportives.

B

asée sur le même principe que l’aide pour les mineurs, elle est réservée aux personnes habitant sur Crolles, dont le Quotient Familial est inférieur à 1370 €, une fois déduite les éventuelles aides extérieures (Comité d’Entreprise, Caisse d’Allocations Familiales...), à raison d’une activité par personne et par an. Le plafond maximum pris en compte dans le calcul d’une activité est fixé à 600 €.

Une aide à la location d’instruments de musique a également été instaurée, selon les mêmes critères, avec un plafond maximum de 180 €.

Enfin, une aide sera accor- « Avec cette aide financière, la commune dée pour les abonnements à réaffirme sa volonté de soutenir le l’Espace Paul Jargot, calcu- pouvoir d’achat des Crollois, en particulier lée elle aussi à partir du dans cette période où la fragilité Quotient Familial, une fois et la précarité s’aggravent. » déduites les autres aides Patricia Morand, conseillère déléguée au social, extérieures. au logement et à la solidarité

Mode d’emploi > demander un justificatif du montant de l’inscription auprès de l’association,

> retirer en mairie, ou sur le site

www.ville-crolles.fr, l’attestation à faire remplir obligatoirement par votre Comité d’Entreprise (montant de l’aide versée ou absence d’aide), > rapporter en mairie ces deux documents, plus une attestation de votre Quotient Familial et remettre le dossier complet avant le 15 novembre 2011 au service Développement social de la mairie durant ses heures de permanence (voir ci-dessous).

Bien entendu, cette aide s’appliquera aussi à toutes celles et ceux qui ont déjà fait leur inscription pour la saison 2011-2012.

Permanences pour les demandes d’aides aux activités : • Mercredi, jeudi : 9 h-12 h et 13 h 30-17 h 30.

• Vendredi : 9 h-12 h et 13 h 30-16 h.

• Samedi : 9 h-12 h.

Renseignements : service Développement Social Tél. 04 76 08 04 54

Troc Plantes, pour préparer

aujourd’hui les jardins de demain L’association les raisonneurs de pierre organise en partenariat avec la commune le 2e troc Plantes de Crolles. Il se tiendra le samedi 15 octobre de 14 h à 17 h, au Moulin des Ayes.

L’

automne est la période propice pour planter les vivaces et les bulbes qui fleuriront au printemps prochain (tulipes, narcisses entre autres). C’est également le moment ou jamais de s’occuper des arbustes, car, comme le dit le dicton “à la Sainte Catherine (le 25 novembre), tout bois prend racine”.

Alors venez échanger vos boutures, graines et bulbes. Le troc est un moyen sympathique de discuter et partager avec d’autres passionnés et amateurs en herbe. C’est aussi une solution bon marché et intelligente d’agrémenter son jardin et ses jardinières et d’en faire profiter les autres. « La commune soutient vivement ce type d’initiative

qui s’inscrit parfaitement dans notre démarche Agenda 21, explique Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21. Produire et se développer sans surconsommer, recycler, partager, sont autant d’attitudes et de comportements responsables qui en plus sont bons pour la planète. Ce serait dommage de s’en priver, alors troquons sans hésitation ! » Et pour rester dans cette ambiance bon enfant, tous ceux qui le souhaitent peuvent amener un gâteau ou une boisson... à partager ou à troquer !

Renseignements : lesraisonneurs@free.fr ou 06 13 27 67 54

Pétanque et skate sont voisins « Notre volonté est de proposer sur un même lieu des activités intergénérationnelles, a indiqué le maire en coupant le ruban lors de l’inauguration des peintures du bowl et des terrains de pétanque réalisés tout près du gymnase Guy Bolès.

C’est un pari que l’équipe municipale a fait et qui n’est pas terminé, petit à petit la ville se développe, s’organise avec l’ensemble de ses fonctions : à côté de cet espace sportif, l’éco-centre est en train de prendre forme et un jour nous construirons des logements en bordure du parc. »

magazine d’information de la ville de

, Gilbert Crozes ttes ait coupé le ruban lics a vérifié Après que François Bro pub nts me ipe équ rie et des u terrain. vea adjoint chargé de la voi nou du lité personnellement la qua

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Grand format 7

La mairie à l’heure du compost Chaque mois, 100 litres de déchets alimentaires biodégradables sont produits par les cuisines des deux multi-accueils de la commune. à l’espace Paul Jargot, ce sont les ateliers cuisine qui remplissent les poubelles... Alors, dans le cadre de sa politique en faveur du développement durable, la commune a décidé d’installer des composteurs sur ces sites. Un premier pas avant de mettre un jour en place ce système de recyclage et valorisation des déchets en cuisine centrale qui assure chaque jour la préparation des repas des enfants de maternelle, élémentaire et du collège.

Quelques chiffres 1 tonne 200 € D’orDUreS

MÉnAGèreS Coûte PreSQUe

à InCInÉrer et à CoLLeCter.

SAChAnt QUe votre PoUbeLLe De CUISIne eSt ConStItUÉe De PLUS De

30 %

De DÉChetS QUI PeUvent être CoMPoStÉS...

CeLA fAIt beAUCoUP D’ÉConoMIeS en vUe !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

8 Grand format

Catherine Blanc, cuisinière aux P’tits Lutins aère le compost.

C

omposter en collectivité. Une bonne idée a priori comptetenu du volume de déchets produits dans certaines structures.

Encore faut-il s’assurer que le compostage collectif fonctionne efficacement dans la réalité. Voilà pourquoi une petite visite a été organisée fin juin au Versoud, dans le quartier du Pruney où les habitants assurent la gestion d’un compostage collectif.

Sur le terrain, les explications des usagers ont convaincu les agents de la commune : « Le personnel municipal est déjà très impliqué dans la démarche de développement durable que nous menons en interne. Ils ont donc facilement adhéré à l’idée de trier les déchets des services dans lesquels ils travaillent... » commente Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’Agenda 21.

Dans le potager de l’Espace Paul Jargot, Eric Latil, reponsable du lieu.

Durant l’été, des composteurs ont donc été installés à l’extérieur de l’Espace Paul Jargot, des Bout’chous et des P’tits Lutins.

Aux multi-accueils, les cuisinières ont vite adopté la “bonne attitude” et jettent désormais toutes les épluchures de légumes et autres déchets organiques dans le bac approprié. « Lors de la préparation des repas, je remplis presque chaque jour une bassine complète d’épluchures, explique Catherine Blanc, la cuisinière remplaçante aux P’tits Lutins. Je la verse dans le composteur et par dessus je mets une pelletée de copeaux. Puis je retourne le mélange avec la fourche pour qu’il s’aère. En fait, c’est assez simple. » Le plus, c’est que le compost réalisé peut être utilisé sur place : « Nous avons quelques plantations, commente Joëlle Ugnon, la directrice

4 bacs pour un compost Le premier bac est le réservoir à “copeaux” qui doivent être versés sur les déchets organiques déposés dans le bac 2.

Régulièrement, les agents brassent ce mélange afin que le compost se fasse.

Lorsque le bac 2 est rempli, le compost est transvasé dans le bac 3 où il va rester pour mûrir. Le bac 4 contient le stock de compost prêt à l’emploi.

LE MARRoNNIER AUSSI !

Les habitants de la résidence intergénérationnelle Le Marronnier, consultés par le bailleur social (la SDH) viennent de se prononcer favorablement pour l’installation d’un composteur collectif dans le jardin de la résidence. Soulignons que ce sont les habitants eux-mêmes qui en assureront le fonctionnement : 4 personnes se sont d’ores et déjà portées volontaires.

L’installation de l’équipement est prévue pour le printemps prochain. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

des P’tits Lutins. Notre compost nous servira d’engrais naturel ! Et le surplus pourra être utilisé par les espaces verts de la commune. » Même scénario à l’Espace Paul Jargot où l’installation des composteurs a été pensée avec, en parallèle, la création d’un petit potager. « Les déchets des ateliers cuisine (lire encadré) iront enrichir la terre de notre jardin, où sont plantés des légumes, des fruits et des plantes aromatiques. Nos productions seront utilisées lors des ateliers cuisine... qui produiront des déchets qui... bref, la boucle est bouclée ! » Ainsi comme le dit la célèbre maxime : « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ! ».

!

Vous aussi, compostez

Pourquoi composter ? : tout ce qui va Pour protéger la planète moins qui part de ant aut au compost est en fumée. c aux incinérateurs et don sol : le compost le r pou bon t Parce que c’es ule la microflore stim améliore la nature du sol, stance rési la te men aug , une et la microfa de réduire met per s, aux maladies des plante . les arrosages que l’on peut mettre Quels sont les déchets au compost ? s peuvent être Tous les déchets organique fruits et de légumes, de s ure uch épl les : tés compos mortes, la paille, s ille feu les , les sachets de thé x noi et d’œufs, la cendre, les coquilles de sèche ou en petite is ma rbe les agrumes, l’he herbes, la sciure quantité, les mauvaises s... boi et les copeaux de

êTRE aGENT RELaiS aGENDa 21 ê Un agenda 21, c’est un plan d’actions pour agir au 21e siècle dans un esprit responsable, c’est-à-dire en étant respectueux de l’environnement, en développant la solidarité et une économie plus vertueuse.

Crolles est engagée dans cette démarche et travaille en interne à sa mise en place avec la participation active du personnel de la commune. ainsi, une dizaine de personnes s’est portée volontaire pour être “agents relais” et a bénéficié d’une formation afin de cerner son rôle et son champ d’action.

Ces agents travaillent sur le suivi des actions “durables” à mener en interne et participent à l’évaluation des actions mises en place.

Grand format 9 Une habitante du quartier Le Pruney au Versoud explique aux agents de la commune de Crolles le fonctionnement d’un compostage collectif.

Patricia Bellegambi, agent relais au Bout’Chous.

Le Grésivaudan “partenaire” du compostage Vente de composteurs

Cuisiner pour se rencontrer et échanger La cuisine comme prétexte pour apprendre à se connaître, pour découvrir une autre culture en lien avec les spectacles programmés, pour échanger avec de nouvelles personnes. Tel est l’objet de ces ateliers cuisine ouverts à tous à l’Espace Paul Jargot.

La nouveauté cette année : des ateliers parents-enfants avec des cuisines aux thèmes farfelus et un détour par l’Amérique du Sud et Madagascar.

> Dates des prochains ateliers • Cuisine brésilienne jeudi 17 novembre.

• Cuisine autour des contes (atelier parents enfants) : mercredi 14 décembre.

• Cuisine de l’Amour : jeudi 9 février.

• Cuisine autour de l’orange (atelier parents enfants) : mercredi 14 mars.

• Cuisine de Madagascar : mercredi 21 mars.

Ces ateliers sont suivis d’une dégustation ouverte à tous.

Des composteurs en plastique et en bois sont en vente auprès du service collecte et traitement des déchets ménagers de la Communauté de communes lors d’une permanence assurée tous les jeudis de 14 h à 15 h 30, à la déchetterie, 47 rue des Frères Montgolfier. Renseignez-vous, avant de venir aux permanences, au 04 76 08 03 03 (du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h) ou par mail à dechetsmenagers@ le-gresivaudan.fr

Formations compostage

Vous ne savez pas comment composter vos déchets de cuisine ou vous souhaitez développer vos connaissances sur le sujet ?

Vous habitez en appartement et désirez mettre en place une action de compostage collectif en pied d’immeuble ? Profitez d’une formation gratuite proposée par Le Grésivaudan.

Retrouvez les prochaines dates sur le site : www.le-gresivaudan.fr ; rubrique déchets ménagers / compostage. Inscription et renseignement par mail : lbahurel@le-gresivaudan.fr Tél. : 04 76 33 52 05 (ligne directe), 04 76 08 04 57 (standard)

à l’école, on composte aussi à

l’initiative de Colette Montmory, la directrice de l’école Cascade, les élèves de CM2 réalisent depuis l’an dernier du compost : « Nous récupérons une à deux fois par semaine les déchets de la cuisine municipale et les élèves, munis de leurs seaux, vont jeter ces épluchures dans le bac à compost. » Un lombricomposteur trône également à l’extérieur de la classe : « Tous les jours, raconte Célia, l’un de nous apporte de chez lui des épluchures, des feuilles mortes ou des déchets végétaux que l’on jette dans ce lombricomposteur. Les lombrics grossissent et se multiplient pour fabriquer ensuite de l’engrais naturel que l’on récupère dans un récipient. Et ce sont les plantes de l’école qui en profitent ! » magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

10 Crolles à vivre

Lutter durablement contre le Tigre du Platane

Le Tigre du Platane se protège du froid en se glissant sous l’écorce de l’arbre.

S

i les feuilles des platanes de la commune commencent à jaunir, ce n’est pas par manque d’eau ou parce que l’automne est là. Le responsable est un insecte, une punaise, le Tigre du Platane, un “fauve” minuscule, contrairement à ce que son nom peut laisser penser, mais bien parasitant puisque la larve du Tigre s’installe sur les feuilles des platanes pour en sucer la sève ; la feuille jaunit avant de tomber, et l’arbre finit par se fragiliser.

Il y a quelques années, les services techniques de la commune pulvérisaient un insecticide sur

l’ensemble des branches, qui nécessitait deux passages, en été et en hiver.

Désormais, en cohérence avec la politique de la commune et les actions inscrites dans son Agenda 21, le service Espaces verts commence à mettre en place des solutions alternatives, plus respectueuses de l’environnement.

Agir sur l’habitat des Tigres. Le platane a une écorce caractéristique qui se fissure en écailles (rhytidome), comme si on l’épluchait. Elle se renouvelle régulièrement, tout au long de la vie de l’arbre. En hiver, les petites bêtes se réfugient

Belle action de solidarité, le dimanche 18 septembre, à l’occasion de la remise des prix du Cross des Coteaux. Les représentants de la Fédération des Transplantés de l’Isère ont reçu un chèque de 278 € de la part des Amis de la course à pied, soit 1 € reversé sur l’inscription de chaque participant au cross. Dans la foulée, Patrick Peyronnard, adjoint au sport, remettait un chèque de 400 € au nom de la commune.

sous la première couche d’écorce. La solution consiste alors à décoller ces bouts d’écorce grâce à un jet d’eau. Les tigres se retrouvent sur le sol et meurent de froid.

Utiliser les auxiliaires de culture. Et si on utilisait ce que la nature offre à la place de produits chimiques ? Le service Espaces verts a acheté des œufs de chrysope* et les a accrochés aux branches des platanes (voir photo). De ces œufs vont naître des larves. Ces dernières, particulièrement voraces, dévoreront les Tigres du Platane (vous pouvez aussi les utiliser pour les pucerons de vos rosiers, elles sont plus efficaces que les coccinelles). Des nichoirs à chrysopes seront installés avant l’hiver pour permettre à une partie de la population de survivre durant l’hiver et de s’auto-générer, ce qui évitera à terme de devoir racheter des œufs.

Et en complément, les nématodes. Il s’agit de petits vers spécifiques qui sont pulvérisés sur les platanes ; ils parasitent l’intestin des Tigres provoquant des diarrhées mortelles. * Issues de souches locales, les chrysopes sont adaptées à notre climat. Ennemis naturels de certains ravageurs, elles se dévorent entre elles lorsqu’elles sont trop nombreuses, assurant ainsi un équilibre naturel.

DoN DU SANG UN PEU DE VoUS PoUR SAUVER DES VIES Mercredi 12 octobre de 9 h à 12 h et de 16 h 30 à 20 h – salle Boris Vian Renseignements : 04 76 42 43 44

Économie

Une nouvelle décoratrice d’intérieur s’installe à Crolles O

n a parfois juste envie de changer l’ambiance d’une pièce, la couleur d’un mur. Ou d’aller plus loin en ouvrant une cloison. On hésite, on n’ose pas, on ne sait pas comment faire... Isabelle Bousquet vous propose une visite à domicile d’environ 2 h pour mieux vous connaître et évaluer vos besoins.

Elle vous donnera ensuite des idées, des pistes à suivre. Ou fera pour vous un projet d’ambiance détaillé avec des préconisations, plans, images en 3D, etc.

Décoratrice de formation, infographiste et peintre, Isabelle Bousquet aime les matières, les formes et les couleurs et travaillera avec vous à faire un lieu qui vous ressemble.

Touche personnelle - 178, rue du Lac //// 38920 Crolles //// 04 76 71 44 47 - 06 81 99 38 14 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Crolles à vivre 11 Aménagements

Rue du Prè Roux

Des travaux ont été effectués de la rue du Prè roux à la rue de l’europe : la voirie a été renforcée et le tapis d’enrobé, qui s’affaissait à certains endroits, a été refait.

Par ailleurs, en concertation avec StMicroelectronics, les 2 arrêts de bus du secteur ont été mis aux normes d’accessibilité aux personnes handicapées et un des arrêts a été équipé de 2 abrisbus.

Plus de 3 millions d’euros pour les ardillais La rénovation des 114 logements sociaux des Ardillais va débuter au premier trimestre 2012. Les aménagements, dont le coût s’élève à 3 111 552 € au total, ont pour objectif d’améliorer l’isolation thermique des habitations.

C

«

Les Charmanches Le porche d’entrée du quartier des Charmanches vient d’être rénové : sur le sol, des dalettes gravillonnées ont été posées. Le faux plafond va prochainement être refait et les éclairages vont être changés. Cette remise à neuf précède la réhabilitation des façades qui va être réalisée par la SDH.

ette opération permettra d’améliorer le confort des habitants mais aussi de diminuer les charges, expliquait François Brottes lors de la réunion qui s’est tenue jeudi 1er septembre en mairie avec l’OPAC et les habitants du quartier. Voilà pourquoi nous apportons le soutien financier de la commune comme nous l’avons fait pour la réhabilitation des immeubles du Soleil et comme nous le faisons pour les logements des Charmanches. » Et en effet le soutien de la commune est d’importance : 900 000 € auxquels viennent s’ajouter l’aide de la Région, de la Communauté de communes et bien sûr le financement du bailleur social. « D’ailleurs, a tenu à rappeler le maire, nous avons déjà participé ces derniers mois à l’amélioration de votre qualité de vie avec l’aménagement des parkings, des locaux poubelles... sans oublier le terrain de sport dont on peut dire que c’est une belle réalisation quand on voit comme il est fréquenté ! » Les travaux visent donc aux économies d’énergie avec le remplacement de la couverture tuiles des 7 bâtiments et des menuiseries extérieures, l’isolation des combles, la mise en œuvre de nouvelles ventilations et la conversion du mode de chauffage avec l’installation d’une chaudière bois collective. « C’est également l’occasion de responsabiliser chacun grâce à l’installation de compteurs d’eau individuels », a encore souligné François Brottes en ajoutant que cela serait d’autant plus intéressant pour les consommateurs raisonnables puisque, dans le cadre de son nouveau contrat de distribution d’eau potable, la commune a obtenu une baisse d’environ 20 % pour un usager qui consomme 120 m3 par an. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

12 Crolles à vivre

2e prix + 16 ans, Loïc Drillot

1er prix + 16 ans, Marine Ganalopoulo

3e prix + 16 ans, Loïc Drillot

> Concours photo

“L’image a toujours le mot juste” «

L’ancien institut rural était le théâtre de deux grands rendez-vous le samedi 17 septembre. Après l’inauguration du four à pain, les gagnants du concours photo proposé par la commune sur le thème du monde agricole ont été récompensés. Le Maire et les douze photographes amateurs ont échangé sur leur passion commune.

L’

agriculture est un sujet large et en même temps cher à notre commune, commentait François Brottes lors de son discours, car il n’est pas si loin, le temps où tout le monde ici était agriculteur ! » Portraits d’exploitants, pratiques agricoles, matériels, bâti... les sujets “shootés” par les photographes en herbe étaient variés, autant que la manière de les traiter.

Le jury, composé d’élus et “d’experts photos” a choisi les gagnants des deux catégories en lice, les – et les + de 16 ans.

Esther Delboulbe, qui avait déjà été primée lors de la première édition du concours lancé en 2009 sur le thème du quartier de l’église, a obtenu le 1er prix des – de 16 ans. Marine Ganalopoulo, 18 ans, a été récompensée dans la catégorie adultes avec sa photo “du grenier à grain” alors que Loïc Drillot remportait les 2e et 3e prix. En remettant ces récompenses, le Maire a souligné sa passion pour la photo en confiant que pour lui : « L’image a toujours le mot juste. Si elle fixe un sujet, elle a l’art de nourrir l’imagination et l’invite à se promener d’une manière prodigieuse... Et ce thème choisi est intéressant car il nous permet d’observer le regard des jeunes générations sur le monde agricole d’aujourd’hui... non dépourvu d’une véritable poésie. »

1er prix -16 ans, Esther Delboulbe

// RETRoUVEz LES CLICHéS DU CoNCoURS DANS LA GALERIE PHoTo DE www.VILLE-CRoLLES.FR

Le Maire, François Brottes, Marine Ganalopoulo, 1er prix en catégorie + de 16 ans, Esther Delboulbe, primée en catégorie – de 16 ans et Claude Gloeckle, adjoint à la culture et au patrimoine. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

« J’aime beaucoup les chevaux et cette scène m’a inspirée.

Je me suis dit qu’avec les outils en gros plan la composition serait réussie ! »

Conseil municipal 13

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 16 septembre 2011 L’an deux mil onze, le 16 septembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 9 septembre 2011.

Présents : 22 ////// Absents : 7 ////// Votants : 25.

Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias, Campanale, Chevrot, Durand, Gros, Hyvrard, Levasseur, Millou, Morand, Pesquet.

M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Peyronnard, Pianetta.

Absents : Mmes Aizac, Brunet-Manquat (donne pouvoir à Mme Campanale), Catrain (donne pouvoir à M. Lorimier), Dragani (donne pouvoir à Mme Durand), Melis M. Leroux, Fort.

Mme Liliane Pesquet a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°106-2011 : Acquisition

foncière chemin de la dent de Crolles Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acquérir la parcelle AP 300 à titre gratuit et de donner tous pouvoirs à Monsieur le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°107-2011 : Classement de l’impasse Françoise Dolto dans le domaine public communal Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acquérir à titre gratuit les parcelles AX 374 en partie pour 272 m², AX 378 en partie pour 626 m² environ afin de les classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation et d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°108-2011 : Classement des voiries du lotissement du Brocey dans le domaine public communal Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acquérir à titre gratuit les parcelles AC 175, AC 173, AC 177, AC 53 et AC 56 pour les classer dans le domaine public communal en tant que voies ouvertes à la circulation et d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°109-2011 : Autorisation au Maire pour ester en justice contre la décision de la Commission Nationale d’Aménagement Commercial autorisant le projet d’extension de Casino La SAS DISTRIBUTION CASINO France a fait une demande d’autorisation d’agrandissement. Cette demande a été dans un premier temps rejetée par la Commission Départementale d’Aménagement Commercial puis, après appel, acceptée par la Commission Nationale d’Aménagement Commercial (CNAC). La commune estime qu’en autorisant cette extension la CNAC n’a pas pris en compte ce projet dans sa globalité. Elle souhaite donc porter l’affaire au contentieux afin qu’elle soit réexaminée.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à intenter une action en justice devant le tribunal administratif de Grenoble à l’encontre de la décision de la CNAC et à désigner un avocat compétent pour défendre les intérêts de la commune dans cette affaire, déterminer et régler ses honoraires.

> Délibération n°110-2011 : Demande

de subvention auprès de la Communauté de communes Le Grésivaudan pour l’aménagement de deux points d’arrêt de bus (accessibilité personnes à mobilité réduite) La commune de Crolles a procédé en août 2011 à la réfection (800 ml entre l’ancienne entrée de chantier de Crolles II et le pont de Bernin) et la mise en accessibilité des deux arrêts de bus existants devant l’entrée du site de STMicroelectronics.

La Communauté de communes Le Grésivaudan a vocation à soutenir l’effort des communes pour une meilleure accessibilité des transports.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à solliciter une subvention auprès de la Communauté de communes Le Grésivaudan et à signer tous les documents afférents.

Affaires Financières > Délibération n°111-2011 : Garantie

d’emprunts PLUS et PLAI-FONCIER à ACTIS et complément d’informations à la garantie d’emprunts PLUS et PLAI-BBC - Opération de 14 logements - Chemin de Masson Le bailleur social ACTIS demande une garantie d’emprunts PLUS et PLAI-Foncier et une garantie d’emprunt PLUS et PLAI-BBC. La seconde garantie a été accordée par le Conseil municipal dans sa délibération n° 33-2011 du 25 mars 2011 mais nécessitait d’être précisée.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver les précisions apportées au calcul du taux des emprunts PLUS et PLAI-BBC et d’autoriser M. le Maire à intervenir au contrat de prêt qui sera passé entre la Caisse des dépôts et Consignations et l’emprunteur concernant les emprunts PLUS et PLAI-Foncier.

Affaires Juridiques > Délibération n°112-2011 : Modification des

statuts de la Communauté de communes Le Grésivaudan Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver le projet de modifications statutaires proposé par la Communauté de communes Le Grésivaudan concernant les modifications suivantes : • En ce qui concerne la compétence petite enfance : - d’intégrer à l’intérêt communautaire les lieux multiaccueils de Saint-Pierre d’Allevard, de La Ferrière d’Allevard - Pinsot et des Adrets ainsi que le relais d’assistance maternelle de Revel, - de corriger le nom du Lieu d’Accueil Enfants Parents de Meylan, qui s’appelle “La Parenthèse” et non “Le 21”, •En ce qui concerne la compétence économie, de rendre d’intérêt communautaire la voirie de desserte de la zone du Pruney.

Affaires sociales > Délibération n°113-2011 : Subvention

accompagnement emploi renforcé par l’animateur local d’insertion - Dispositif RSA Le Conseil Général de l’Isère gère le dispositif du RSA et conventionne avec des partenaires pour l’accompagnement emploi renforcé des bénéficiaires du RSA. Dans ce cadre, la commune de Crolles porte le poste d’Animateur Local d’Insertion (ALI) / Référent RSA depuis janvier 2000 et assure l’accompagnement de 35 bénéficiaires en file active sur le canton comprenant les communes de Saint-Ismier, Crolles et Lumbin ainsi que les trois communes du Plateau des Petites Roches.

Le poste de référent RSA est financé conjointement par des subventions du Fond Social Européen (FSE), du Conseil Général de l’Isère et de la Communauté de communes Le Grésivaudan.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de : - valider le budget prévisionnel 2011 suivant du dispositif RSA :

POSTES DE DéPENSES

Dépenses directes Dépenses indirectes de fonctionnement Dépenses totales

EN EUROS

EN %

17 767 e

83 %

3 553 e

17 %

21 320 e

100 %

- d’autoriser M. le Maire à faire la demande de subvention pour 2011 auprès du Conseil Général de l’Isère et du Fond Social Européen pour un montant global de 16 480 €, - d’autoriser M. le Maire à signer tout document afférent à la présente demande de subvention. > Délibération n°114-2011 : Aide aux activités

culturelles et sportives pour les adultes crollois Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : > D’instaurer une aide aux activités pour les adultes crollois qui pratiquent une activité sportive ou culturelle dans le cadre associatif selon les modalités suivantes : - la prise en charge est calculée en fonction du quotient familial, soit 95 % de prise en charge pour les quotients familiaux inférieurs ou égaux à 500 € et une dégressivité régulière jusqu’au quotient maximum de 1 372 €, après déduction des aides extérieures (Comité d’Entreprise, Caisse d’Allocations Familiales, Conseil Général, Mutualité Sociale Agricole...). En l’absence de déclaration fiscale individuelle pour tout jeune majeur hébergé chez ses parents, l’avis d’imposition de la famille sera pris en compte dans le calcul, - le plafond maximum pris en compte dans le calcul d’une activité est fixé à 600 €, - une seule activité par adulte bénéficiaire de l’aide, - les activités doivent se dérouler en priorité au sein des associations crolloises, sauf si l’activité n’est pas représentée sur la commune, > D’instaurer une aide à la location d’instrument de musique pour les adultes selon les modalités suivantes : - la prise en charge est calculée en fonction du quotient familial, soit 95 % de prise en charge pour les quotients familiaux inférieurs ou égaux à 500 € et une dégressivité régulière jusqu’au quotient maximum de 1 372 €, après déduction des aides extérieures (Comité d’Entreprise, Caisse d’Allocations Familiales, Conseil Général, Mutualité Sociale Agricole...). En l’absence de déclaration fiscale individuelle pour tout jeune majeur hébergé chez ses parents, l’avis d’imposition de la famille sera pris en compte dans le calcul, - Le plafond maximum pris en compte dans le calcul de la location d’un instrument de musique est fixé à 180 €, - une seule location par adulte bénéficiaire de l’aide, - la location de l’instrument de musique doit se faire auprès d’une association crolloise, > De favoriser l’accès à la culture en instaurant une aide à destination des familles crolloises pour l’accès aux abonnements de l’Espace Paul Jargot selon les modalités suivantes : - la prise en charge est calculée en fonction du quotient familial, soit 95 % de prise en charge pour les quotients familiaux inférieurs ou égaux à 500 € et une dégressivité régulière jusqu’au quotient maximum de 1 372 €, après déduction des aides extérieures (Comité d’Entreprise, Caisse d’Allocations Familiales, Conseil Général, Mutualité Sociale Agricole...) des abonnements individuels et familiaux. En l’absence de déclaration fiscale individuelle pour tout jeune majeur hébergé chez ses parents, l’avis d’imposition de la famille sera pris en compte dans le calcul, - coût minimum pour le bénéficiaire fixé à 1 €. > Délibération n°115-2011 : Subvention à l’association “Action contre la Faim” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une subvention de 5 000 € à l’association “Action contre la faim” pour l’aider dans sa lutte contre la malnutrition dans la crise qui touche la corne de l’Afrique.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

14 Conseil municipal Affaires Scolaires

> Délibération n°121-2011 :

> Délibération n°116-2011 : Réajustement du budget des écoles pour l’année scolaire 2010-2011

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé le versement des régularisations suivantes, suites aux augmentations d’élèves dans les écoles durant l’année scolaire 2010 / 2011 : - École Ardillais : 14,16 € - École des Sources : 30,72 € - École Clapisses : 10,62 €

> Délibération n°117-2011 : Subvention d’aide au fonctionnement pédagogique

d’établissements scolaires spécialisés accueillant des enfants crollois Plusieurs établissements scolaires spécialisés, dont notamment les Maisons Familiales et Rurales (MFR), accueilleront pour l’année scolaire 2011-2012 un ou plusieurs enfants crollois. De ce fait ils sollicitent une participation financière de la commune.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une subvention pour aider au fonctionnement des établissements scolaires spécialisés, à hauteur de 77 € par enfant crollois accueilli.

Affaires Culturelles > Délibération n°118-2011 : Demande de subvention de fonctionnement pour la bibliothèque

municipale auprès du Conseil Général de l’Isère Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à solliciter une subvention de fonctionnement pour la bibliothèque municipale Gilbert Dalet auprès du Conseil Général de l’Isère au titre de l’année 2011 et signer tous les documents afférents.

Ressources humaines > Délibération n°119-2011 : Départ en retraite

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de fixer une enveloppe de départ à la retraite de 250 euros pour 14 années et 2 mois au service de la commune.

> Délibération n°120-2011 : Tableau des postes : Transformation et créations de postes

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de : - transformer les postes suivants : FILIèRE

NOMBRE DE POSTE CONCERNéS

ANCIEN POSTE

NOUVEAU POSTE

MOTIF

Médico-social

1

de soins principal Auxiliaire de soins principal Auxiliaire re de 2e cl. à temps complet de 1 cl. à temps complet N°AUX-S-1

Police

1

Brigadier de police municipale à temps complet

1

Adjoint administratif de 2 cl. à temps complet

1

Adjoint administratif principal Adjoint administratif de 1re de 2e cl. à temps complet cl. à temps complet N°AADM-P2-1

1

Rédacteur principal à temps Rédacteur chef à temps complet complet / N°REDAC-C-1

1

Attaché territorial à temps complet

3

2 Adjoints technique de 1re cl. à temps complet et 1 à temps non complet

2

Adjoint technique principal de Adjoint technique principal 1re cl. à temps complet de 2e cl. à temps complet N°ATECH-P1-1 et ATECH-P1-2

1

Technicien principal de 2e cl. à temps complet

Administrative

Technique

Avancement de grade

Brigadier chef principal de police municipale à temps complet / N°BRI-C-1 e

Les enseignants participent à la surveillance du temps de restauration scolaire afin d’apporter un soutien pédagogique aux équipes de restauration scolaire.

Pendant ce temps, ils sont placés sous l’autorité de la responsable des services périscolaires du groupe scolaire.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de maintenir la rémunération des enseignants sur cette même base horaire de vacation de 22,87 € brut par heure effectuée.

> Délibération n°122-2011 :

Plan de déplacement des administrations – Avenant à la convention avec le Conseil Général Le décret n° 2010-676 rend obligatoire la participation de la commune à hauteur de 50 % des tarifs d’abonnements de transports en commun de ses agents pour leur domicile-travail. La commune prenait auparavant en charge 30 % de ces tarifs et avait passé avec le Conseil Général de l’Isère une convention sur ces bases.

Le Conseil général de l’Isère a décidé de revoir ses modalités de participation. En baisse dés le 1er septembre 2011 (le tarif Eco du “pass” mensuel passe à 75 % du tarif classique au lieu de 70 %) sa participation va progressivement disparaitre à l’horizon 2014.

Cette décision tarifaire entraîne une modification des termes du contrat de partenariat entre le Conseil Général et la commune.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer l’avenant au contrat de partenariat avec le Conseil Général pour l’accès des salariés au tarif réduit Eco, qui prévoit le relèvement au 1er septembre 2011 du tarif Eco mensuel de 70 à 75 % du plein tarif et la disparition progressive des tarifs Eco. > Délibération n°123-2011 : Vacation de

Adjoint administratif de 1 cl. à temps complet / N°AADM1-1 re

Attaché principal à temps complet / N° ATT-P-1

Avancement 2 Adjoints technique principal de grade e de 2 cl. à temps complet et 1 à temps non complet N° ATECH-P2-1, ATECH-P2-2 et ATECH-P2-3

psychologue dans les structures petite enfance Les structures d’accueil petite enfance font appel à des vacations de psychologue pour l’accompagnement des équipes et des parents. Le psychologue effectue environ 40 à 50 vacations horaires chaque année. Les vacations sont rémunérées chaque mois à terme échu en fonction du nombre d’heures réalisées.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé fixer le taux horaire de vacation du psychologue dans les structures petite enfance à 50,66 €, exclusif de toute autre rémunération.

François BROTTES Maire de Crolles

Technicien principal de 1re cl. à temps complet / N°TECH-P1-1

- Supprimer et créer les postes suivants : FILIèRE

NOMBRE DE POSTE CONCERNéS

1

Administrative 4

magazine d’information de la ville de

POSTE SUPPRIMé

POSTE CRéé

MOTIF

Rédacteur chef à temps complet

Attaché à temps complet N° ATT-1

2 postes d’adjoint administratif de 1re cl. à temps complet, 1 poste d’adjoint administratif principal de 2e cl. à temps complet, 1 poste d’adjoint administratif principal de 1re cl. à temps complet

4 postes de rédacteur à temps Promotion complet, N° RED-1, RED-2, interne RED-3 et RED-4

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Promotion interne

La séance est levée à 10 h 40.

Prochain Conseil municipal : vendredi 21 octobre à 20 h 30 en salle du Conseil.

expression politique 15 GRoUPE SoCIALISTES ET APPARENTéS

Démocratie : des enjeux locaux, une primaire, et une ambition nationale Faire vivre la démocratie, permettre à chaque Crollois de juger de l’action des élus, est un souci constant de la majorité municipale. Les réunions de quartier, sont des moments pour nous rencontrer, pour échanger, parfois vivement, sur les futurs projets et vous permettre de discuter les choix présentés.

Ces derniers mois, nos échanges ont porté sur : Au cœur du village, le devenir de l’ancien site des maisons familiales et rurales pour allier le patrimoine et un bâtiment moderne aux normes BBC (Bâtiment Basse Consommation d’énergie).

Coté Montfort, être attentif à l’entrée de ville, tout en permettant sur un terrain privé et conformément au nouveau PLU (Plan Local d’Urbanisme), de réaliser une mixité de 35 appartements en accession à la propriété et de 15 appartements locatifs sociaux.

Dans le quartier des Charmanches et des Ardillais, engager un financement communal de plus d’1,7 M d’euros pour l’amélioration thermique de ces immeubles anciens (isolation + chaudière bois aux Ardillais) afin de réduire les dépenses de chauffage en étant vigilant au coût loyer + charges pour les familles en location sociale.

Sur la RD 1090 (ex nationale) en partenariat avec le Conseil général, créer des bandes cyclables et un

trottoir piétons/cycles entre Montfort et le village pour assurer plus de sécurité aux habitants se déplaçant à pied ou en vélo.

La démocratie devenant participative, ces réalisations sont aussi la traduction des débats dans les ateliers du PLU, préserver les espaces naturels et agricoles, permettre à nos enfants, aux jeunes familles de se loger à Crolles, favoriser les déplacements doux...

Dans le domaine du scolaire, cette voie de la concertation entre élus, parents d’élèves, enseignants, inspection d’académie a permis, malgré la fermeture de trois classes et la création d’une primarisation (classe CP, grands de maternelle), d’assurer la rentrée scolaire dans de bonnes conditions (moyenne de 25 enfants par classe).

Les ateliers de l’Agenda 21, ou dit plus simplement, comment au 21e siècle organiser ensemble une société durable pour tous, ont été aussi des temps participatifs. Le respect de notre environnement, le lien social et le développement économique ont été discutés pour définir des actions à mettre en œuvre pour une ville durable, qu’elles soient individuelles (compostage, mise en place d’eau chaude solaire, réduction des produits phytosanitaires...) ou collectives (amélioration énergétique des bâtiments publics, pédicrobus, soutien à la parentalité...).

à Crolles, ce sens de la démocratie et l’investissement dans la vie collective vous l’exprimez à travers le tissu associatif, mais aussi par des taux de participation élevés à tous les scrutins électifs.

La Primaire Citoyenne des dimanches 9 et 16 octobre, portée par le groupe Socialistes et apparentés s’inscrit dans cette logique démocratique et participative. Votre vote désignera la ou le candidat(e) qui portera pour les présidentielles de 2012 ces valeurs que nous défendons localement.

Valeurs de gauche que nous porterons au premier tour comme au deuxième tour du scrutin présidentiel.

De 9 h à 19 h, deux bureaux de vote seront ouverts : Projo espace jeunes, correspondant aux bureaux de vote républicains 1, 2 et 5 et Salle Boris Vian correspondant aux bureaux de vote républicains 3 et 4.

Pour cette Primaire Citoyenne, si vous êtes inscrit sur les listes électorales et si vous vous reconnaissez dans les valeurs de la gauche, il suffira de vous munir d’un pièce d’identité et d’acquitter une participation de 1 E pour faire vivre un peu plus la démocratie.

éCoLoGIE PoUR CRoLLES

Rentrée 2011, quelques points d’actualité sur la commune Au sujet du transport : modifications de ligne de bus sur la commune

Vous connaissiez la ligne G60 du Grésivaudan ST/Crolles Pompiers/Pont de Bernin/Bernin/SaintIsmier et la Zirst de Montbonnot.

Elle est remplacée par la ligne 6070 qui part toujours de ST/Crolles Pompiers/Pont de Bernin/Bernin/ Saint-Ismier et la Zirst de Montbonnot, et poursuit Meylan Zirst, puis le campus universitaire et la gare de Gières. Cette ligne est cadencée toutes les 10 minutes en heures de pointe. Ce changement est une très bonne chose.

Mais cela ne suffit pas. Ce changement doit être accompagné, l’information largement diffusée. Et si la Communauté de communes Le Grésivaudan ne le fait pas, la commune doit prendre le relais : • faire la promotion de cette ligne en direction de la population, • assurer un affichage clair et lisible des horaires et autres informations aux arrêts de bus, • créer des points de parking vélos sur les arrêts de Crolles permettant de rejoindre facilement la ligne depuis son domicile.

Pour autant, la Communauté de communes doit poursuivre sa mission et se donner les moyens d’accompagner la mise en place du réseau de transports en direction de la population, pour notre bien-être commun.

Pour le problème des parkings vélos : Nous déplorons toujours l’absence de véritable plan d’équipement de Crolles en U renversé, en parking abrité ou en parking sécurisé selon les emplacements.

La situation globale sur la commune n’a que très peu évolué depuis le début du mandat.

Le Projet de la Salle festive Il s’agit d’un projet considérable sur la commune, tant sur le plan financier que pour la population (mariage, soirée dansante, repas...), à l’écart des habitations. Lors de la présentation du projet en commission, nous avons vivement regretté que cet équipement ne comporte pas un espace permettant de cuisiner. En effet, c’est la condition pour permettre aux personnes qui n’ont pas les moyens de faire appel à un traiteur, ou qui souhaitent confectionner eux-mêmes leur repas, par goût ou par plaisir, de profiter pleinement de cet équipement. Nous avons reformulé cette remarque en Conseil municipal, et demandé à ce que le projet repasse au moins en commission pour être affiné, ce qui a alors été acté. Or, les appels d’offres sont déjà lancés. Dans ce contexte, le travail de la commission risque d’être très limité ! Autant le principe de cet équipement est bon, autant il aurait été nécessaire, compte tenu de l’investissement en jeu, de prendre le temps d’analyser les besoins, afin de construire un bon projet.

L’écoquartier : un projet essentiel au ralenti Ce projet, essentiel pour le développement du logement et particulièrement du logement social sur la commune et pour la transformation de tout le secteur d’entrée de ville, a pris plus de 6 mois de retard à cause de difficultés juridiques, des difficultés à stabiliser le projet dans ses grands objectifs et ses priorités. Il est urgent de stabiliser ces grands principes d’aménagement pour l’ensemble de ces zones, pour pouvoir lancer la sélection du cabinet d’urbaniste et relancer ce projet, avec une forte implication des acteurs (habitants, acteurs économiques, associations...).

Et le ramassage des déchets ? ... Vous avez dit quoi ?... Du changement, ah !

Un meilleur tri, ah, bon ?

Mais... Pourquoi ? Comment ? Et quand ?... ... à suivre...

Nous ne manquerons pas, comme nous espérons l’avoir fait depuis le début du mandat, de vous tenir au courant de la vie de la cité, avec notre regard.

Bonne reprise à chacun.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

16 territoire

6070

Pour dire “OUi à la mammographie”

la nouvelle ligne de bus à Crolles

L

© Fred Pattou

a ligne G60 (ligne de la Communauté de communes - Innovallée/ Brignoud) est supprimée et remplacée par la ligne Transisère 6070 permettant une meilleure fréquence et des trajets directs jusqu’au domaine universitaire de St-Martin-d’Hères. Trajets toutes les 10 minutes en période de pointe. 3 arrêts à Crolles : STMicroelectronics, Les Pompiers, Pont de Bernin. (tous les horaires sur www.transisère.fr).

En complément, la ligne G65 est créée entre la zone industrielle de Crolles et la gare de Brignoud afin d’assurer les correspondances avec le TER (www.le-gresivaudan.fr).

Marché bio

avec des producteurs locaux samedi 22 octobre à Saint-ismier : animations et dégustations au programme.

P

artenaires de la Semaine du goût 2011 organisée par l’ADAYG, le Lycée horticole, l’Exploitation horticole et le CFPPA* de Saint-Ismier organisent un marché de producteurs “bio et local”, avec le soutien du Grésivaudan et de la commune de Saint-Ismier. Ce marché se tiendra le samedi 22 octobre de 14 h à 18 h, dans le parc paysager du Lycée horticole de Saint-Ismier.

Les agriculteurs du Grésivaudan et des environs proposeront les produits de leurs fermes :

légumes, fruits, fromages, viandes, œufs, miels, produits transformés, etc. à l’occasion du marché, le public pourra également découvrir l’Exploitation horticole de SaintIsmier, pour sa journée “Portes Ouvertes”. De nombreuses animations pour adultes et enfants (dégustations, expositions, ateliers...) auront lieu tout au long de l’après-midi.

L’oDLC*, office De Lutte contre le Cancer en Isère, fait écho durant ce mois d’octobre à la campagne nationale “Parlez-en aux femmes que vous aimez”.

Un stand d’information sera présent sur le marché de brignoud, samedi 15 octobre de 8 h à 13 h.

V

ous pourrez évoquer la prévention du cancer du sein (1er cancer féminin), connaître les qualités de l’examen de dépistage proposé par l’ODLC et comprendre les modalités de réalisation de la mammographie avec l’ODLC dès 50 ans.

Pour plus de précisions, n’hésitez pas à contacter l’ODLC au 04 76 41 25 25 et à consulter www.odlc.org.

* L’association ODLC est chargée de coordonner 3 programmes de dépistage des cancers en Isère : sein, colonrectum et col de l’utérus.

ODLC - Office De Lutte contre le Cancer en Isère 19, chemin de la Dhuy - BP 139 - 38244 Meylan Cedex

* Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole.

Fête de la viande et du goût DIMANCHE 9 oCToBRE 2011 à LUMBIN

organisée par la commune de Lumbin, en partenariat avec Le Grésivaudan, la fête de la viande et du goût aura lieu toute la journée du dimanche 9 octobre, sur l’aire d’atterrissage de Lumbin. magazine d’information de la ville de

Au programme : • Marché avec les exposants du marché local et bio de Lumbin, producteurs de viande (bœuf, agneau, volailles) et de fromage.

• Repas* en musique à 12 h 30 : terrine campagnarde, grillade de viande locale accompagnée de petits légumes, fromage blanc ou sec et dessert.

• Vente de viande locale, découpée par l’ancien boucher de Lumbin.

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Informations : accueil.mairie.lumbin@orange.fr Mairie de Lumbin : 04 76 08 21 85.

• animation sur le travail des chiens de bergers auprès de 200 brebis. Présentation des animaux de la ferme : vaches, chèvres, taureaux... Promenades en poneys.

• Spectacle de danse Country. * réservation obligatoire à la mairie de Lumbin et chez les commerçants.

Associations 17

Une association qui met la main à la pâte !

Jean-Phil ippe Pages , Pré Christel D sident et el a m Secrétair e de l’assoc ezière, iation.

Inauguré le 17 septembre sur le site de l’ancien institut rural, le four à pain réinstallé par la commune sur cet espace est entre de bonnes mains. en effet, des passionnés du “bon pain cuit au feu de bois” se sont regroupés au sein d’une association : l’association du four banal, dite aussi association du four à pain. Leur objectif : gérer le fonctionnement et l’animation de cet équipement.

Leur état d’esprit : celui du partage et de la convivialité…

S

oucieuse de valoriser le patrimoine, la commune a installé un four à pain cédé par la famille Jacob à l’entrée du site de l’ancien institut rural. Ce four a été reconstruit à l’identique, « dans les règles de l’art, a affirmé François Brottes lors de l’inauguration, par les services techniques de la ville, sous la houlette de Bernard Fort, adjoint chargé de l’urbanisme. » Il a fallu 2 mois de travaux pour la démolition, la reconstruction du four puis l’aménagement du local : « Plusieurs flambées ont déjà eu lieu, lors de petites soirées organisées par la MJC, ou encore Handynamic, explique Jean-Philippe Pages, le président de l’association et visiblement, le four n’a pas souffert de son déménagement. « Lorsque ce four a été installé, explique Christel Delamezière, membre de l’association et ancienne boulangère en agriculture bio, nous avons trouvé judicieux qu’un groupe en assume la responsabilité. Nous étions motivés pour faire de cette installation un lieu de partage et de rassemblement, alors, nous avons mis en place cette association. » Des neuf personnes qui ont créé l’association, toutes faisaient déjà leur pain et la plupart ont d’ailleurs chez eux un four à pain.

UN FoUR à L’USAGE DES HABITANTS

Pour réserver le four, contactez l’association au 06 80 62 92 90 en indiquant la date qui vous intéresse ; une participation aux frais vous sera demandée : le bois non traité est fourni par l’association, c’est à vous d’apporter vos ingrédients (pâte, pizzas...). « Pain, pizzas, gratins..., on peut tout faire, plaisante Jean-Philippe Pages,... sauf les merguez ! » > BUREAU DE L’ASSoCIATIoN DU FoUR à PAIN

Président : Jean-Philippe Pages / Membres du conseil d’administration : Christophe Lazzarrotto, bernard fort, Pierre Jacob, Maurice Morand / Secrétaire : Christel Delamezière / trésorier : Stéphane Chuilon

« Ce qui nous rapproche avant tout rajoute le président, c’est naturellement notre passion du “bon pain”. »

Un outil à partager...

Et que les boulangers des environs se rassurent, l’objectif de l’association n’est pas de faire de la production, mais simplement d’organiser des fournées pour le plaisir. Certains, comme Christel qui a une grande expérience dans la fabrication artisanale, vont essayer de transmettre leur savoir-faire : « C’est vrai que mon plaisir, c’est l’art du pétrissage, le façonnage, la levée... Les hommes de l’association, eux, sont plus compétents sur le fonctionnement technique du four... et la façon de réussir une bonne flambée. » Un esprit d’équipe donc, mais qui appelle aussi les gens à se “rassembler” pour faire fonctionner ce four : « Il faut entre 2 et 3 heures de chauffe pour faire cuire un pain et on peut enfourner jusqu’à 20 pains lors d’une flambée ! » L’association invite donc les personnes intéressées à se regrouper pour l’utiliser lors d’une petite soirée ou une fête de famille... « Nous souhaitons en faire un outil convivial, rappelle Jean-Philippe Pages. Par la suite, ajoute Christel, nous espérons pouvoir mettre en place des “sensibilisations” autour de la fabrication du pain, de la pâte... pourquoi pas avec les écoles, les associations. »

... et à respecter ! Mais ne s’improvise pas boulanger qui veut

« Afin que ce four soit utilisé avec sécurité et propreté, nous aurons un “rôle” d’information auprès des utilisateurs. Un règlement rédigé sera communiqué à ceux qui veulent utiliser le four. Au début, nous serons là pour donner des conseils sur la chauffe afin de former de plus en plus de personnes à son utilisation. Nousmêmes, commençons à l’apprivoiser mais ce n’est pas simple à faire fonctionner : tout un savoirfaire que nous continuons encore aujourd’hui de peaufiner ! explique le président. »

Le CiD

fait sa rentrée 300 élèves, quatre professeurs et plusieurs bénévoles ont déjà repris le rythme de la danse. 2012 sera l’année du traditionnel gala biennal, et d’autres projets verront le jour pour le plaisir des danseurs et de leur public.

C

ette année, le CID propose un nouveau cours de danse classique pour ados et adultes débutants. « Ce cours est destiné à toutes celles qui en ont rêvé sans jamais franchir le pas, explique Sophie Grangeat, la présidente du CID. Il aura lieu le jeudi à Crolles dans la salle de danse du gymnase Léo Lagrange de 19 h à 20 h 30. » Deux autres cours voient le jour en cette rentrée : adultes et adolescents pourront pratiquer la barre à terre, respectivement le vendredi à 20 h 30 au gymnase Frison Roche de Villard-Bonnot et le mercredi après-midi à 17 h 30 au Cube à Bernin. à noter aussi, un cours de claquettes pour ados débutants le mercredi à 18 h, et le mercredi à 20 h 45 pour ados-adultes dans la salle Icare de Lumbin.

N’hésitez pas à visiter le site internet http:// cidanse.gresivaudan.free.fr. Vous pourrez y découvrir le flash mob réalisé lors du forum des associations et beaucoup d’autres informations.

CID : 04 38 92 07 91 ou 04 76 92 37 76

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

18 Associations Des activités qui redémarrent du bon pied

F

rançois Brottes a annoncé plusieurs bonnes nouvelles dans sa traditionnelle allocution devant les dirigeants associatifs : l’extension de l’aide aux activités aux adultes (lire en page 6), la création d’espaces citoyens dans les classes libérées, pour des projets entre habitants ; la création de nouvelles associations, les bons résultats de nos clubs sportifs... Mais il a aussi prévenu qu’en raison de gros travaux de réparation à venir, il sera peutêtre nécessaire de fermer pendant quelques semaines le gymnase Léo Lagrange, qui prend l’eau par “le haut”, et le gymnase Guy Bolès, qui prend l’eau “par le bas” !

Du côté de la MJC à NoTER : LUNDI 31 oCToBRE LA MJC EST FERMéE. VACANCES D’AUToMNE : PRoGRAMME DéTAILLé à LA MJC ET SUR LE SITE INTERNET

Centre de loisirs Du 24 au 28 octobre et 2 novembre Vacances de la Toussaint “Sur la piste de Jack O’Lantern”. Grâce au livre de Mage Merwin qui contient des défis et des recettes, les enfants réussiront-ils à faire rentrer Jack dans sa lanterne ? > De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants tous les jours, à la ½ journée (avec ou sans repas) ou à la journée.

La commune va installer 3 nouveaux défibrillateurs cet automne. Ils seront situés : • à Montfort, • à l’espace Belle Etoile, • au niveau du local de la Police Municipale, 669 avenue Ambroise Croizat.

Les événements de la MJC

Les stages Découverte

Du 24 au 28 octobre : stage le matin, 40 € la semaine. > Pour les maternelles, stage “d’arts Plastiques et Cirque” de 10 h à 11 h 30. > Pour les primaires, stage de “tir à l’arc, cirque et capoeira” de 10 h à 12 h.

Discours du maire à l’occasion du Forum des associations

3 nouveaux défibrillateurs

MJC - 41, RUE DU BRoCEy - TéL. 04 76 08 01 81 // www.MJC-CRoLLES. CoM // BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG. CoM // inscriptions Lundi, mardi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 ; mercredi de 17 h à 19 h 30 // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Troc jeux

Animation dans les parcs

Une semaine autour du jeu... et rien que du jeu !

Du 24 au 28 octobre, de 15 h 30 à 17 h 30, dans les parcs en bas de chez vous > Lundi : Parc du Soleil. > Mardi : Parc des Ardillais. > Mercredi : Parc Jean-Claude Paturel. > Jeudi : Parc des Clapisses. > Vendredi : Parc des Charmanches.

Annulation en cas de pluie.

Dimanche 20 novembre, de 8 h à 13 h Pour vendre ou troquer jeux et jouets, sur le parvis et à l’intérieur du Projo.

Buvette et petite restauration sur place.

Un stand récupère ce jour-là vos jeux et jouets pour une association caritative. > Pour s’inscrire (à partir du 17 octobre : prévoir copie carte d’identité, et 6 € l’emplacement).

Le troc est maintenu en cas de pluie. > Renseignements : MJC 04 76 08 01 81

Vendredi 28 octobre de 19 h à

Devant le stand des pompiers, un défibrillateur pour une démonstration en direct. « Ca m’a rassurée de voir fonctionner un défibrillateur, explique Nadia Makhlouf. J’ai eu mon Brevet de Secourisme il y a déjà quelques années et cette machine n’existait pas à l’époque. Et on se demande toujours si on saura la faire fonctionner le jour où on en aura besoin. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

21 h 30

La soirée du grand Frisson n° 6 !

Nouvelle formule à décou

vrir ! Toujours en famille, déguisé, dans un ton lugubr e... ou presque !

Places limitées.

Sur inscription : 4 € adulte, 2 € _ 12 ans

toujours monstrueusement

Sport 19

Franc succès pour le lancement de la saison sportive !

F

rançois Brottes, Patrick Peyronnard, adjoint au sport, Jacques Secrétin, plusieurs fois champion de France et d’Europe de ping-pong entouraient Isabelle Lafaye, notre championne crolloise, multi médaillée elle aussi. « C’est important que les champions partagent leur passion, a souligné le maire lors de la soirée de lancement de la saison sportive. Effectuer des démonstrations, animer des ateliers... Ces actions peuvent faire naître des vocations chez les plus jeunes, et tissent du lien entre les gens. Et ce n’est pas Jacques Secrétin qui démentira ! Ce champion au grand cœur œuvre en effet aujourd’hui dans l’humanitaire et la réinsertion des prisonniers. »

Près d’une soixantaine de personnes a participé aux ateliers tennis de table organisés par le service des sports de la commune, animés par des champions de la discipline, dont Isabelle Lafaye.

Basket By Night

Thibault a eu la chance de taper la balle avec Jacques Secrétin, champion du monde de ping-pong... Et ça fait quoi Thibault de jouer contre une légende du tennis de table (7 fois champion d’Europe et 17 fois champion de France) : « ça fait bizarre, mais c’est la classe ! J’en ai pas touché une... mais c’était cool ! »

P

our lancer la saison, la nouvelle équipe dirigeante du club de basket de Crolles a organisé, le 16 septembre dernier, une soirée de rentrée.

Regrouper tous les joueurs de minimes à séniors pour qu’ils fassent connaissance et présenter les équipes, tels étaient les objectifs de cette rencontre. Les jeunes ont pu s’affronter amicalement lors de matchs en équipes mixtes et partager un repas sur le pouce... Un joyeux moment de détente avant la reprise du championnat dès ce week-end.

LE CLUB RECHERCHE ENCoRE DES JoUEURS CoNFIRMéS oU NoN DANS ToUTES LES CATéGoRIES. VENEz NoUS REJoINDRE !!!

/// AGENDA SPoRTIF oCToBRE

Handball

SAM. 15 OCTOBRE > Gymnase Léo Lagrange - Championnat Ligue matches à 14 h, 15 h 30 et 21 h. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

20 C pour les jeunes

La classe maternelle

avant...

... et après la rénovation

Une bourse pour partir au Bénin «

esther Getti a passé un été pas ordinaire. Loin des vacances traditionnelles, elle s’est engagée pour une “mission chantier” d’un mois au bénin. rencontre avec cette jeune Crolloise de 19 ans qui a choisi l’humanitaire plutôt que l’ambre solaire.

P

lusieurs membres de ma famille étaient déjà partis en mission humanitaire, explique Esther Getti et je me suis dit « pourquoi pas moi ? » J’avais envie de donner aux autres, d’apporter mon aide. » Esther se rapproche alors de Fondacio, mouvement international chrétien qui œuvre pour restaurer la dignité. « On m’a proposé de partir au Bénin, avec 8 autres Français, pour une mission dans un centre d’accueil. » Fondé par un Béninois, ce centre participe à la lutte contre la pauvreté en milieu rural et en particulier dans le village de Dangbo et des environs.

De vrais échanges

Sur place, les jeunes volontaires sont hébergés chez les villageois. « Nous avons fait des rencontres magiques, s’exclame Esther. Il y a eu de vrais échanges et j’ai vraiment adoré la culture africaine. Et puis, ils étaient très contents du chantier que nous menions : la rénovation de la

salle qui sert d’école maternelle. Réfection du sol, peinture et crépissage des murs, décoration de l’ensemble, les enfants ont désormais un endroit plus sain et gai pour travailler et apprendre. »

Une aide financière de la commune

Cette expérience lui a donné envie de repartir. « Il y a tellement de choses encore à faire là-bas, confirme la jeune fille. Mais le départ ne s’improvise pas. Il faut bien préparer son budget : il est impensable d’être une charge financière une fois sur place, on doit donc payer soi-même son billet d’avion et si l’on veut faire un don au village avant de repartir... » Pour sa première mission, Esther s’est plutôt bien débrouillée. « J’ai fait un appel aux dons auprès de ma famille et des amis, j’ai vendu des gâteaux à la Paroisse.

J’ai aussi travaillé aux services techniques de la mairie comme job jeune. Et puis j’ai fait un dossier de demande de bourse aux projets auprès

Esther, avec l’un des autres bénévoles de la mission chantier.

du service jeunesse de la commune. Après m’avoir entendue présenter mon projet, la ville m’a octroyé 350 e, j’étais super contente ! » Et comment s’annonce la suite ? « Je pars à Lille pour mes études de psychomotricienne, mais j’ai déjà des idées pour essayer de récolter des fonds et les envoyer au village de Dangbo. »

Vous avez une idée ? un projet ?

Venez rencontrer les animateurs du service jeunesse pour bénéficier d’un accompagnement et retirer un dossier de demande de bourse aux projets. Une aide maximale de 500 e peut être attribuée pour un projet individuel, 1 000 e pour un projet collectif.

Commune et collège ! in a m la s n a d in a m t n e ill a trav

Ensemble à la Mix‘n StyleseCroll! ois retrouvent des assistants d’éducation du collège aux soirées

C

Julien Pradine et Malinka Eymond, deux des assistants d’éducation du collège qui encadrent les soirées Mix’n Style proposées par la commune. magazine d’information de la ville de

les jeun ela fait plusieurs veilles de vacances que service jeunesse de la commune. Mais sûr, sourit Luc Lauverjat, responsable du c’est ris Mix‘n Style. « Certains ont été surp dans une ambiance plus détendue. » dans un autre contexte que le collège, sorties ont ils ont vite apprécié de voir leurs “pions” les différents acteurs de l’éducation. Des de la commune de créer des liens entre nté volo la sont donc dans ge crit collè s’ins du tive nts initia eilla Cette la MJC. Et des surv service jeunesse et des animateurs de du rs ateu présence anim leur des , eurs avec s imat nisée d’an orga ine été fois, pour une diza e s’ils ne sont qu’un ou deux à chaque Mêm « Mix. ntage, ue L’ava « chaq à Mix. ents es prés soiré s des rmai s déso la commune les recrute le temp elle laqu pour n raiso la t C’es » Luc. e Le dialogue est pour nous essentielle, affirm demi, c’est que l’on connait les élèves. d’éducation au collège depuis 3 ans et Eymond, nka Mali » lier. fami e visag explique Julien Pradine, 27 ans, assistant un nent plus facilement vers vien ils i, souc un a y s’il ou r parle de in là pour surveiller bien sûr, est plus facile. Et s’ils ont beso . « On sort de notre rôle classique. On est irme conf i, auss elle ans 3 is depu ion danser, s’amuser. Ce qui 25 ans, assistante d’éducat ce, aider des jeunes qui n’osent pas aller bian l’am re mett pour ent prés i auss est Je trouve ça bien ce type de mais c’est moins strict. On soirées Mix quand j’étais collégienne ! les nt ûme assid enté fréqu e mêm moiest drôle, c’est que j’ai du coup les parents sont plus sereins. » puis, il n’y a pas d’alcool, c’est encadré, octobre pour aller à la “Mix”, il soirée quand on n’a pas de voiture. Et ront l’autorisation de sortir vendredi 21 ande dem vous s Luca et ille Cam d quan Alors pas d’hésitation, suffira de dire oui !

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Culture La bibliothèque 21

Tél. 04 76 08 14 11

l’actualité de la Bib

> Vendredi 21 octobre à 20 h à la bibliothèque

Un voyage musical pour deux guitares et deux voix, celles de Dora Caïcedo et Marc Silla, qui nous feront voyager du Chili au Mexique, en passant par l’Argentine, le Paraguay, l’Uruguay et la Bolivie.

Un spectacle alternant chansons traditionnelles et compositions de Dora, à déguster en famille.

Bibabrac

Une soirée, des activités et un Pass’

Sport Loisirs

nouvelle formule pour la Toussaint !

C

ette année le Pass’Sport Loisirs change de formule : si certaines activités sont toujours proposées en initiation-découverte, d’autres sont sous forme de stage avec des séances de 2 h 30 sur 3 jours. Une manière d’aller plus loin et de progresser dans la découverte d’une activité ! > Retrouvez le programme et les modalités dans la plaquette jointe à ce journal.

Samedi 5 novembre de 10 h à 12 h Un rendez-vous pour échanger informellement autour d’un café, d’un jus de fruits, de livres et CD en tous genres et pour tous les âges. Vos coups de cœur, vos idées de lecture sont les bienvenus.

Des livres, des histoires pour les petits Les mercredis 12 octobre et 2 novembre, de 10 h 30 à 11 h. Marie-Hélène et Céline présentent et lisent des albums aux enfants.

retour sur

Des correspondances réussies Une soirée conviviale a conclu le jeu de l’été de la bibliothèque. Lectures des lettres de voyage des lecteurs, lecture par Claire Littaye de sa Lettre d’Irlande, et exposition d’une constellation de caractères d’étain conçue comme une prolongation de son texte. “Les mots sont des cadeaux”, a écrit l’une des participantes : une belle conclusion.

coups de cœur

++++ Soul Kitchen : BO du film

++++ Freedom

Et dans le parc des Charmanches !

Graphisme Carmel a Garipoli

Vámonos, chansons d’amérique latine

Immense succès aux Etats-Unis dès sa parution, Freedom dresse le portrait d’une famille américaine ordinaire, sur trois décennies, et celui d’une Amérique urbaine et aisée, mais aussi hantée par de grands questionnements.

Jonathan Franzen //// éd. de l’Olivier.

Soul Kitchen, c’est d’abord une excellente comédie de Fatih Akin, mais qui vaut aussi pour sa bande originale qui nous entraîne via un premier CD dans le monde de la soul vintage et du funk avec des artistes tels que Curtis Mayfield, Kool & The Gang, Quincy Jones ou Louis Armstrong.

Le second disque propose un riche patchwork musical avec, entre autres, le reggae de Burning Spear et l’électro des Love Ravers. Un disque à découvrir, même si l’on n’a pas vu le film !

Corazon international //// Pyramide films, 2009.

Encore +

++++

+ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr

La Boulangerie de la rue des dimanches haque année, le collège organise une es journée d’intégration pour les tout-jeun ge collè du ion ucat sixièmes. Les assistants d’éd animaproposent en collaboration avec les animaet jeux des , teurs du service jeunesse . Une ches man Char tions dans le parc des faire de ue athiq symp manière ludique et autre un Et es. class connaissance entre e très exemple du partenariat-collège-commun constructif !

C

Jack Talboni, orphelin dont les parents vivaient d’amour et de Vivaldi, choisit la filière boulangerie-pâtisserie et révolutionne la vie de tout un quartier de Paris, grâce à ses baguettes pas trop cuites et ses religieuses au chocolat.

Du domaine des murmures, Carole Martinez.

Le lent sourire, Caterina Bonvicini.

Avant le silence des forêts, Lilyane Beauquel.

L’Heure des chats, Myriam Gallot.

Chico & Rita : BO du film, Calle 54 records.

Le chat du rabbin : BO du film, Olivier Daviaud.

Killing Bono : BO du film, Sony Music.

Alexis Galmot //// Illustré par Till Charlier //// Grasset jeunesse.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Ci rq ue

22 Culture

“On va à Jargot !”

Danse

sMoarnion ChaDîn nett ner

C

spect

«

e dont je suis le plus fier aujourd’hui c’est d’entendre les gens dirent : on va à Jargot ! Ce lieu a désormais une véritable identité sur tout le territoire et c’est un pari gagné ! » C’est donc plein d’enthousiasme que François Brottes a lancé la saison culturelle rappelant les différentes actions menées par la commune pour favoriser une culture accessible à tous : spectacles et animations hors les murs, classes culturelles, ouverture du lieu aux associations, ateliers de cuisine, ateliers artistiques... Claude Gloeckle, adjoint chargé de l’action culturelle, a ensuite évoqué l’esprit de la nouvelle saison avec « une part belle faite au métissage et à l’enrichissement qu’offrent nos différences ».

es

acle

Concert spectacle

re Cabaret

tu cri

É

à l’occasion de cette présentation de saison, l’Espace Paul Jargot avait soigné son décor avec des meubles prêté par Emmaüs, version appartement kitch... On pouvait s’y faire tirer le portrait par l’association Imago Lucis.

de Eric Latil, responsable turelle la programmation cul ipe au public a présenté toute son équ r ute éco ux bre nom venu saison. cette présentation de

Elever nos différences

éphémère

Musique

Jeu. 20 oct.

Sam. 8 oct. à 18 h 30

Henri Dès Tout simplement

Apér’art

Trait d’union entre générations, Henri Dès parle au cœur de tous les enfants d’hier comme d’aujourd’hui. Avec charme et finesse, il prouve que les tout-petits, eux aussi, ont droit à la poésie.

Route Estivale

La Grande Lessive

Mar. 18 oct. à 19 h 30

Voyage d’un an, et toujours en été I Par Francis Lamotte Francis Lamotte nous invite à partager, de façon émouvante et poétique, son périple en moto à travers le monde. Pour plonger dans son univers : www.route-estivale.fr

Pour plus d’informations : www.lagrandelessive.net

© Philippe Mory

Complet

Le temps d’une journée, sur des fils tendus tout autour de l’Espace Paul Jargot, chacun peut venir accrocher son œuvre : un dessin, une photographie, une peinture, une gravure... Seule consigne : un format A4 signé au dos dans une pochette plastique transparente. La Grande Lessive est une installation artistique éphémère qui ce jour-là a lieu partout, tout autour de la terre, où quelqu’un décide de la faire exister. à vous de créer !

Jeu. 13 oct. 2011 à 20 h 30

CharlElie ForT Rêveur

Première partie I Jokari Player I Musique à l’occasion de ses 30 ans de carrière, le rêveur rock à la voix inclassable fête son grand retour en France. Concert co-accueilli dans le cadre du Festival Rocktambule de Grenoble.

Dès 14 ans //// Durée : 2 h //// Tarifs spéciaux : tarif plein assis : 25 €. Tarif plein debout : 22 €. Tarif réduit assis : 22 €. Tarif réduit debout : 18 €. Règlement chèques et espèces uniquement en billetterie, de 14 h à 18 h du mardi au vendredi //// Réservation fortement conseillée.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

Apér’art Jeu. 20 oct. à 19 h 30

différences

Radio Grésivaudan fête ses 30 ans Venez souffler leurs bougies en compagnie des groupes Faut qu’ça Guinche et Marmotte et les Petits Habitants.

Plus d’informations sur www.radiogresivaudan.org

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

Culture 23

Aide à la création Sam. 29 oct. à 18 h PRésEntation PubLiquE Du sPECtaCLE

La Foire aux Voyageurs

Compagnie Les Mangeurs d’Étoiles Résidence du 23 au 30 octobre 2011 Deux mondes face à face, séparés par une étendue d’eau. Deux femmes vont se rencontrer et peut-être entamer un bout de chemin ensemble...

La Foire aux Voyageurs, une histoire à michemin entre le conte et la science-fiction interrogeant le vivre ensemble à l’heure d’un dérèglement climatique.

Dès 11 ans //// Conte dramatique de science-fiction //// Spectacle présenté les 24 et 25 avril 2012 à 20h à l’Heure Bleue de Saint-Martin-d’Hères.

Exposition

Scène ouverte

Jeu. 3 nov. 2011 à 18 h 30

Jeu. 3 nov. dès 19 h 30

Miju Kim, Xiaoxing Yang et Jing Wang Vernissage de l’exposition de 3 jeunes artistes qui nous proposeront leur vision graphique et poétique liée au conte.

Venez découvrir les talents insoupçonnés de vos concitoyens lors des incontournables scènes ouvertes animées par Hervé Haggaï... ou nous faire découvrir les vôtres !

Quels que soient votre art scénique de prédilection et votre niveau de pratique, n’hésitez pas !

Elever différ 3 questionsences à Tristan Dubois,

Entrée libre //// Restauration légère sur place //// Informations supplémentaires et inscriptions à l’Espace Paul Jargot.

artiste résident

Samedi 29 octobre à 18 h, la compagnie Mangeurs d’Étoiles propose une présentation publique de son nouveau spectacle : La foire aux voyageurs, en cours de création ce mois-ci à l’espace Paul Jargot. à l’occasion de cette résidence, nous avons rencontré tristan Dubois le metteur en scène de cette compagnie qui nous a parlé de son travail d’artiste.

Vous avez déjà joué à l’Espace Paul Jargot ?

Oui, nous avons été programmés il y a 2 ans dans le cadre de la formule “cabaret” que proposait l’Espace Paul Jargot avec le spectacle La Guiguett’ à Marie. Cette fois encore, nous revenons avec une pièce où la musique a toute sa place. L’auditorium de Crolles est parfaitement adapté à notre travail.

Comment se présente cette nouvelle création ?

La Foire aux Voyageurs est une histoire à mi-chemin entre le conte et la science-fiction, imaginée pour deux comédiennes, une marionnette et un musicien. Ces deux jeunes femmes, Marianne et Zénobie, se rencontrent par la force des choses, telles deux voisines suite à un dégât des eaux. La pièce est déjà bien avancée mais nous allons continuer à la faire évoluer ici.

aux C’est avec une “drôle” de caravane le urel cult uipe allures de roulotte que l’éq la à s rtier est descendue dans les qua enter rencontre des habitants pour prés on sais e cett les spectacles programmés à l’Espace Paul Jargot.

Que pensez-vous de la possibilité d’être artiste résident ?

On a toujours besoin de lieux pour créer, répéter et le fait que des équipements culturels puissent être à notre disposition est une nécessité pour nous. Ces salles représentent notre outil de travail... et on court après ! Crolles nous accueille du 23 au 30 octobre, la période n’est pas très longue mais ça va nous permettre de répéter dans de bonnes conditions. Aussi nous proposons une présentation publique aux habitants pour partager notre expérience. Rencontrer notre public et échanger avec lui est vraiment enrichissant. Le ressenti des gens est important et participe à notre état d’esprit qui est de “redonner au théâtre un caractère de rassemblement”.

Billetterie en ligne !

L’

« Se rendre dans les quartiers avec cette caravane est un moyen original ts, pour aborder et rencontrer les habitan ère seill con , commente Patricia Morand la déléguée au social, au logement et à ure cult la r ene solidarité. Cela permet d’am ier ystif dém la de au plus près de habitants, » le. pour la rendre plus accessib

Espace Paul Jargot a mis en place un système de réservation en ligne.

Pour en profiter, connectez-vous sur le site www.ville-crolles.fr. Le lien “billetterie en ligne” vous permettra de choisir parmi les spectacles de la saison et de procéder au paiement sécurisé par internet. Vous recevrez ensuite une contremarque avec code barre, à votre domicile, que vous n’aurez plus qu’à faire “scanner” à l’entrée de l’Espace Paul Jargot le jour du spectacle.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2011 ////// numéro 13

24 regard

Le patrimoine

à l’honneur

C’

«

est une page importante de l’histoire de notre commune que nous allons tourner ensemble ce matin, a affirmé solennellement le maire lors de l’inauguration du four à pain de la commune le 17 septembre dernier. En démontant cet ouvrage donné par la famille Jacob et en le

« à l’occasion des journées du patrimoine, les Crollois ont également profité d’une visite guidée par Martine Lecertisseur, membre de l’association des raisonneurs de pierre pour découvrir le jardin botanique du moulin des Ayes. »

reconstruisant à l’identique sur cet espace ouvert à tous, nous avons voulu lui donner une fonction publique, nous avons voulu lui donner vie. Une vie pour laquelle devrait activement participer l’association du four banal, « des passionnés qui ont envie que ça marche et qui respectent le passé » a encore précisé François Brottes. (lire également en p17)