Octobre 2012 - Magazine de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

> le programme de la soirĂŠe en page 5

24 oCtobRE

2012

2 Mémo

Architecte conseil

Trésorerie du Touvet Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 13 et 27 octobre, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 20 octobre, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 13 octobre de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 15 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 13

24 07

Parce que tout est affaire de proximité Une caravane aux couleurs de la saison culturelle,

Le commerce de proximité, ce sont des produits

qui arpente les rues de Crolles et fait escale

de qualité, une offre variée, adaptée à vos besoins

au pied des habitations. Des comédiens qui

et un conseil avisé.

déambulent, le public qui s’attroupe.

On trouve de tout à Crolles, et je me réjouis que

L’image est insolite, elle montre que la culture sort

cette variété s’enrichisse encore. Dans les murs

de ses murs, qu’elle sait s’ouvrir et aller

de l’ancienne Poste, la nouvelle brasserie s’apprête

à la rencontre des habitants. Demain peut-être,

à ouvrir ses portes. Un service de plus,

celles et ceux qui ont découvert les spectacles

qui participera à l’animation du centre-village.

sous cette forme originale, profiteront de cette

Près du parc Jean-Claude Paturel, c’est l’Eco-centre

passerelle dressée vers l’Espace Paul Jargot

qui accueille ses premiers clients. Le projet est

pour assister à une pièce de théâtre, à un concert

novateur, il préfigure le futur quartier durable,

ou participer à un atelier. On pourra dire

à quelques pas de là, avec une mixité d’usages,

que le pari est gagné, que grâce à la proximité,

entre commerces, services et logements.

le lien s’est créé.

Un lieu de vie voit le jour, de nouvelles habitudes

Cet été, déjà, les soirées proposées

vont se créer, de nouvelles réponses de proximité

par la commune et la MJC avaient donné le tempo.

vous sont apportées, autour de ces boutiques

On a partagé moules frites, fondue au chocolat ou

bio et éthiques.

pizzas cuites au feu de bois. Des menus différents

Et cette mixité, pourquoi ne pas l’imaginer pour

07 Grand format

mais une recette commune : investir les lieux

l’entrée de ville ? C’est une possibilité que j’ai déjà

de vie, les quartiers, proposer un thème original,

évoqué, une ambition que nous autorise le Plan

16 Conseil municipal 18 Expression politique 18 territoire

compter sur l’envie des habitants de passer

Local d’Urbanisme, de construire des logements

une bonne soirée, ensemble, simplement.

sur les toits des commerces. Un grand chantier

Cinq rendez-vous ont jalonné les mois de juillet et

en perspective, pour un enjeu de taille,

d’août, et pour chacun, vous avez répondu présent.

la requalification de toute la zone commerciale.

Preuve que l’idée est la bonne, que la proximité,

Les Etats généraux du vendredi 19 octobre

une nouvelle fois, est essentielle.

sont le moment idéal pour commencer à y réfléchir.

Ce souci de la proximité, je ne peux en vanter

Nous pourrons ensemble évoquer ce sujet, et bien

les mérites sans parler de nos commerçants !

d‘autres, parce que tout est affaire, et dans tous

Il y a quelques jours, “ils ont fait leur show”,

les domaines, de proximité.

21

Sommaire 28

04 Crolles à vivre

> états généraux, un rendezvous à ne pas manquer > Une journée d'accueil pour les classes de 6e > Pas d'âge pour jouer à la longue > Le jardin sous toutes ses formes > Rencontre à la Canopée > Nouvelle équipe pour l'Amicale des locataires > Des pizzas pour finir l'été > économie > Du bio aussi pour les petits !

> Famille à énergie positive, pourquoi pas vous ? > Et si on essayait le bus ?

20 Associations

> Le succès du forum des Associations > La MJC

22 C pour les jeunes

> Vous avez un projet ?

La MSA peut vous aider à le concrétiser > Quand l'informatique (re)lie les générations

sur la place de la Mairie, avec un grand défilé de mode. Une belle initiative, collective, qui montre leur dynamisme et toute leur diversité.

24 Sport

> Bravo Isabelle ! > Un lancement de haut niveau !

25 Culture

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

28 Regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

4 Crolles à vivre

Des activités accessibles pour tous, adultes et enfants Avec la rentrée vient le temps des (ré)inscriptions aux différentes activités culturelles ou sportives.

L

a commune apporte une aide financière en fonction des revenus de la famille (votre quotient familial doit être inférieur à 1370 €). Cette aide consiste en la prise en charge d’une partie des coûts d’inscription, déduction faite des aides employeurs. à noter que les frais de location d’instruments de musique, avec un maximum de 180 €, sont également concernés par cette aide, dans les mêmes conditions.

Toutes les activités dispensées par des associations crolloises sont éligibles à l’aide (dérogation pour les associations non crolloises si l’activité n’existe pas sur la commune).

Permanences au service Développement social, en mairie, le mercredi et jeudi (9 h-12 h 30 / 13 h 30 - 17 h 30) et le samedi matin (9 h - 11 h 30). Une plaquette “aides aux activités” est disponible à l’accueil de la mairie et toutes les pièces à fournir sont téléchargeables sur le site www.ville-crolles.fr

Prévenance Travaux,

pour être prévenu avant une coupure électrique ERDF expérimente un nouveau service pour tous ses clients. Celui-ci permet d’être prévenu par mail avant une coupure électrique pour travaux programmés.

Pour bénéficier de ce service gratuit, développé en partenariat avec la commune, vous devez vous inscrire sur le site : http//www.erdf-prevenance.fr

Vie pratique Pharmacies de garde en octobre Dimanche 7 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 44 13 Dimanche 14 // Pharmacie Plemer à St-Nazaire-les-Eymes - Tél. : 04 76 52 20 17 Dimanche 21 // Pharmacie Sylvestre à Domène - Tél. : 04 76 77 23 08 Dimanche 28 // Pharmacie Blanchard à Champ-près-Froges - Tél. : 04 76 71 40 75 Jeudi 1er novembre// Pharmacie Cuzin à Lancey - Tél. : 04 76 71 43 36 Dimanche 4 novembre // Pharmacie Djian à St-Ismier - Tél. : 04 76 52 23 42 magazine d’information de la ville de

En période de décès, ce qu’il faut savoir Confrontées à la perte d’un proche, les familles ne sont pas toujours en situation de rechercher toute l’information utile et de faire jouer la concurrence pour l’organisation des obsèques.

E

n 1993, la loi met fin au monopole des communes pour l’organisation du service des pompes funèbres. Chacun peut choisir l’entreprise funéraire qui sera chargée des obsèques.

Une liste officielle des entreprises habilitées dans le département est obligatoirement mise à la disposition des familles, dans les mairies, les établissements de santé, les chambres mortuaires et funéraires vers lesquelles peuvent être transférés les défunts.

Le démarchage auprès des familles pour l’organisation des obsèques est absolument interdit.

C’est aux familles de se rapprocher des entreprises funéraires. Ces dernières ont l’obligation de remettre un devis gratuit, écrit, détaillé et standardisé : l’arrêté du 23 août 2010 définit les différents points, terminologies et rubriques (prestations courantes, facultatives et assurées pour le compte de tiers) que doit nécessairement comporter le devis afin que les consommateurs aient des bases de comparaison. Si un différend apparaît avec le prestataire retenu (litige, prestations non assurées ou non prévues dans le devis), des recours sont possibles auprès de la Préfecture, de la Direction départementale de la protection des populations ou de la mairie s’il s’agit d’un délégataire.

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

Des contrats pour préparer ses obsèques à l’avance Pour ceux qui souhaitent anticiper et préparer leurs obsèques en amont, il est possible de souscrire deux types de contrat : - un contrat assurance décès : la personne bénéficiaire recevra un capital lors du décès, mais il n’y a pas d’obligation pour affecter cette somme à l’organisation des obsèques.

- Un contrat obsèques : soit auprès d’une entreprise de pompes funèbres, soit auprès d’un organisme financier partenaire d’une entreprise de pompes funèbres.

Pour en savoir plus : www.ville-crolles.fr , rubrique Vos démarches/état civil/cimetière.

Et les textes applicables : Code général des collectivités territoriales, l’arrêté du 11 janvier 1999 relatif à l’information sur les prix des prestations funéraires, la loi du 19 décembre 2008 sur la législation funéraire, l’arrêté du 23 août 2010 portant définition du modèle de devis applicable aux prestations fournies par les opérateurs funéraires (arrêté également téléchargeable sur le site).

Crolles à vivre 5

51 États généraux e

Le vendredi 19 octobre à 20 h 30 à la Marelle : vous avez rendez-vous avec la commune !

P

our cette 51e édition des États généraux, les élus vous proposent un bilan d’étape, une soirée pour revenir sur quatre années d’action(s) de l’équipe municipale. Un retour sur les projets réalisés, sur les avancées qui trouvent écho dans votre vie quotidienne, mais aussi sur les difficultés rencontrées pour concrétiser certains dossiers. Toutes les thématiques seront abordées, sous la forme de séquences vidéo ponctuées de nombreux témoignages d’habitants et d’utilisateurs. Une soirée pour s’informer, puis échanger avec les élus autour d’un pot convivial, et commencer à réfléchir, ensemble, aux enjeux de demain pour la commune. C’est tout cela les États généraux, un moment de rencontre entre Crolles et ses habitants, un rendez-vous à ne pas manquer !

Ouverture des pOrtes à 20 h 15

Des enjeux pour demain : participez à la réflexion Le soir des États généraux, les élus proposeront des thèmes de réflexion sur le devenir de la commune. Et pour vous ? Quels sont les enjeux prioritaires pour Crolles demain ? Vous pourrez vous aussi faire des propositions, et vous inscrire à des ateliers de réflexion, réunissant habitants et élus, qui se tiendront le samedi 17 novembre 2012 de 9 h à 12 h à l’Espace Paul Jargot.

1re partie 20 h 30 > 22 h En images, le bilan de quatre années d’action(s) de l’équipe municipale.

4 films pOur 4 thématiques • equité et vivre ensemble : “Pour tisser les liens de la solidarité”

• de la concertation à l’engagement citoyen : “Faire ensemble et vous laisser agir”

• Grandir et s’épanouir à Crolles : “Accompagner, de la petite enfance à l’adolescence”

• un territoire harmonieux et bien équipé : “Bâtir la ville dont vous avez besoin”

2e partie 22 h > 23 h Autour d’un pot convivial, un espace d’échanges et de discussion avec les élus, pour commencer à réfléchir ensemble aux enjeux de demain. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

6 Crolles à vivre Le rendez-vous sonne désormais comme une tradition, enseignants, directeurs d’écoles et personnel communal étaient réunis en mairie pour une rencontre de pré-rentrée scolaire. Un temps pour se retrouver et échanger, entre des acteurs qui travaillent ensemble, tout au long de l’année.

«

N

La communauté éducative au grand complet

otre mission est que les enfants passent leurs meilleurs moments à l’école. Leur bien-être est un travail collectif et tous les acteurs sont concernés. » En accueillant les membres de la communauté éducative, François Brottes a tenu d’emblée à rappeler les bienfaits des relations constructives qui unissent Commune et Éducation nationale. « Cette confiance mutuelle est essentielle, a même appuyé Luc Sindirian, Inspecteur de l’Académie de Grenoble. Ce que nous développons dans le domaine de la culture

ou du périscolaire est un exemple de ce que le monde de l’éducation et les collectivités locales doivent construire ensemble. » La rentrée éducative s’annonce donc sous les meilleurs auspices, y compris en terme d’effectifs. « Nous comptons une trentaine d’enfants en plus cette année, tant en maternelle qu’en élémentaire » a annoncé Anne-Françoise Hyvrard, adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse.

Principal chantier pour cette rentrée, la cohérence entre les temps scolaire et périscolaire. « Il faut veiller à la continuité des actions et des

animations proposées, mais aussi des règles que l’on met en place avec les enfants, » poursuit l’adjointe. Pour y arriver, un projet pédagogique est en cours de construction. Il tracera une feuille de route pour l’ensemble du personnel communal concerné par les services scolaires, restauration, transport et périscolaire. « C’est un document référence que nous construisons en lien direct avec les enseignants. Nous travaillons ensemble, avec toujours la volonté de placer les besoins et le bien-être de l’enfant au cœur de notre réflexion. »

Une journée d’accueil pour les classes de 6e

J

o organisée depuis plusieurs années en collaboration avec le service jeunesse et vie locale de la commune, la journée d’intégration des 6e est un temps fort du début d’année, puisqu’elle participe à la démarche du “mieux vivre ensemble” inscrite dans le projet d’établissement du collège.

usqu’à présent, la demi-journée consacrée à l’intégration des nouveaux collégiens se déroulait au parc des Charmanches. Cette année, la formule a changé, et les élèves ont été accueillis dans l’enceinte du collège. Au programme, des activités ludiques et instructives, pendant toute une journée. Guidés par un plan du bâtiment et un carnet de route, munis d’un questionnaire, ils ont découvert le collège, son fonctionnement et son personnel. Un exemple de question posée : « Le pôle science,

magazine d’information de la ville de

c’est où et qu’est ce qu’on y fait ? » Une fois le lieu trouvé les élèves ont rencontré un professeur de SVT qui les a initiés au maniement du microscope. « L’objectif de cette journée, explique Frédérique Chicoineau, la conseillère pédagogique, est de permettre aux nouveaux collégiens d’apprendre à s’orienter, de découvrir les disciplines et les enseignants, de mieux se connaître et aussi de prendre conscience de l’importance des règles pour bien vivre ensemble. »

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

> Témoignage > Louna Vivanz Louna était à l’école Belledonne jusqu’à l’an dernier, elle vient d’entrer en 6e au collège Simone de Beauvoir. Comme l’ensemble de ces petits camarades, Louna a participé à la journée d’intégration avec beaucoup d’enthousiasme : « C’est super ! J’ai retrouvé certaines de mes copines et je me suis déjà fait d’autres amies. C’est un peu comme un jeu pour découvrir le collège. Des professeurs nous accueillaient dans différentes salles avec des quiz ou des expériences à réaliser.

C’est une très bonne idée, on connaît les professeurs, l’infirmière, le principal... et le bâtiment ! »

Grand format 7

Du bio aussi pour les petits !

Aux multi-accueils aussi on mange bio. à l’image des repas distribués dans les écoles et au collège, plus de la moitié des aliments servis aux bout’chous et aux P’tits Lutins sont issus de l’agriculture biologique et/ou proviennent des filières locales. Un gage de qualité supplémentaire dans les assiettes des tout-petits.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

8 Grand format

LivrÉs,

ÉPLUchÉs,

D

epuis septembre 2011, tous les laitages – lait, yaourts, fromages blancs et à pâte molle – proviennent de fermes estampillées “bio”. Le pain, fabriqué par Le P’tit Mitron de Crolles, est préparé à base de farine biologique. Et, pour les autres catégories d’aliments, une étude a été menée pour sélectionner les fournisseurs locaux pouvant répondre au cahier des charges défini par la commune. Désormais, les fruits et légumes sont donc en grande partie issus de l’agriculture biologique. « Ils arrivent tout droit de l’épicerie crolloise Les jardins de Mahé, ou plus exactement de l’exploitation familiale située au Touvet, explique Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance de la commune. Difficile de faire plus proche ! » C’est d’ailleurs la même boutique qui fournit farine, céréales, légumes secs et œufs. « L’aspect budgétaire est un critère important »,

complète Delphine. Alors, pour maîtriser les coûts, la commune mutualise autant que possible ses commandes. « C’est le cas pour la viande, en majorité de provenance locale, ou certains surgelés bio, que nous achetons en commun avec la cuisine municipale qui prépare les repas pour les écoles et le collège. »

La capacité d’adaptation des cuisinières

Un an après l’adoption de l’Agenda 21 de Crolles (lire l’encadré), les multi-accueils ont réussi la transition au bio. « C’était pour nous une priorité, précise Patricia Morand, conseillère déléguée au logement, au social et à la solidarité. La cuisine faîte sur place était déjà de qualité. Disons qu’à présent, nous faisons encore mieux pour les enfants. » Parce qu’aux multi-accueils, c’est un peu comme à la maison : « tous les plats sont préparés sur place, avec des aliments frais, expliquent

ET cUisinÉs !

Jocelyne Caminiti et Zoubida Ghouiri, respectivement responsables de la cuisine des Bout’chous et des P’tits Lutins, avec l’aide de Catherine Blanc. Nous épluchions déjà nos légumes ou nos fruits par exemple. Ce qui a davantage changé, c’est l’élaboration des menus. Aujourd’hui nous essayons de ne cuisiner qu’avec des produits de saison. » Ce qui change aussi, c’est de devoir s’adapter aux aléas de la météo. « Effectivement, il y a parfois des adaptations à faire entre ce que nous avions commandé et ce que notre producteur récolte réellement. »

MIAM

MIAM Clin d’œil « Cette volonté et tous les efforts qu’elle a occasionné ont bien entendu été présentés aux représentants des parents lors d’un conseil des multi-accueils », témoigne Patricia Morand. La démarche est également expliquée lors de la journée portes-ouvertes organisée en début d’année, comme ce fut le cas ce mercredi 19 septembre. « Et les parents adhèrent, confirment Joëlle Ugnon, directrice des P’tits Lutins, et Lauriane Guitreau, directrice des bout’chous. tous reconnaissent la qualité du service, on ne peut que s’en réjouir. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

Grand format 9

Le jardin des enfants

Depuis 2 ans maintenant, les petits des multi-accueils s’essaient au jardinage. « Le service des espaces verts nous retourne la terre, on fait ensuite les semis avec les enfants, expliquent Michelle Fénéon, auxiliaire puéricultrice et Marie-Hélène Féasson, éducatrice jeunes enfants, passionnées de jardinage elles-mêmes.

Tous les jours on va voir ce qui pousse, on arrose, on commente. » Cette année les 6 pieds de pommes de terre, les 2 rangs de haricots verts et les 5 pieds de tomates ont tous donné et les enfants se sont régalés. Au-delà de l’activité jardinage, c’est aussi un prétexte pour aborder le thème de la nature, le temps qui passe, les couleurs, les aliments... et une activité manuelle qui fait travailler la précision.

Sans oublier les chansons ! il n’y a qu’à les écouter entamer “au clair de la lune, tous les légumes” pour être convaincus des bienfaits du potager !

95

En moyenne, ce sont 95 repas qui sont cuisinés sur place, chaque jour de la semaine, pour les enfants des Bout’chous et des P’tits Lutins.

Un cycle logique

Pour que la démarche soit globale, des composteurs avaient déjà été installés, voici presque deux ans, dans les deux multi-accueils. « Cela fonctionne très bien ! confirme Patricia Bellagambi, l’une des éducatrices des Bout’Chous. Nous observons non seulement une diminution du volume de nos déchets, mais en plus nous réutilisons le compost dans les jardins que nous cultivons avec les enfants. Aujourd’hui, c’est encore plus gratifiant de savoir que c’est du compost entièrement bio ! »

> Quand les parents adhèrent « Cette volonté et tous les efforts qu’elle a occasionnés ont bien entendu été présentés aux représentants des parents lors d’un conseil des multi-accueils », témoigne Patricia Morand. La démarche est également expliquée lors de la journée portes-ouvertes organisée en début d’année, comme ce fut le cas ce mercredi 19 septembre. « Et les parents adhèrent, confirment Joëlle Ugnon, > Témoignage directrice des P’tits Lutins, et Lauriane Guitreau, directrice des Bout’chous. Tous reconnaissent la qualité du service, on ne peut que s’en réjouir. » Patricia Delys, maman de la petite Roksane, 21 mois, confirme : « Roksane mange bien donc c’est que ça lui plaît !

J’ai toujours fait attention de lui donner des aliments de qualité, pas forcément bio mais qui viennent, le plus possible, directement de la ferme.

Ici c'est comme à la maison, je suis donc satisfaite ! »

UNE ACTIoN AGENDA 21 > L’action n°10 de l’Agenda 21, adopté par le Conseil municipal le 21 octobre 2011, prévoit d’ « accentuer la part du bio et du local dans les repas fournis par la commune. » La barre des 60 % a été franchie pour les 1 100 repas cuisinés chaque jour par la cuisine municipale et servis dans les quatre restaurants scolaires et au collège. Une proporpropor tion qui évolue progressivement pour atteindre l’objectif de 80 % fixé par la commune.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

10 Crolles à vivre

Pas d’âge pour jouer à la longue

L

es élèves de l’école Cascade ont eu droit à une journée d’initiation à la boule lyonnaise. Leurs professeurs d’un jour : les sociétaires du club de Crolles, ravis d’accueillir cette joyeuse relève. « J’avais envie de cet échange, explique Colette Montmory, enseignante à l’initiative de la rencontre. Je me suis rapprochée de la Société de boules, ils ont tout de suite adhéré ». Roger Perret, chargé au sein du club des animations auprès des jeunes, confirme : « J’adore être avec les enfants, souritil, et j’aime leur transmettre ma passion de la boule. » Tout ce petit monde s’est donc réparti autour de quatre ateliers de pointage et deux ateliers de tir. « C’est super bien, décrètent les enfants en chœur ! Et ça change de la pétanque et du cochonnet. » Un moment doublement intéressant pour Colette Montmory « car les enfants doivent faire preuve de discipline et coordonner leurs mouvements, sans oublier bien sûr le plaisir de jouer ! »

Troc plantes : il est temps

de préparer les jardins

café échange au Marronnier comme chaque année, Patricia Morand, conseillère déléguée au social au logement et à la solidarité, rencontre les habitants de la résidence Le Marronnier autour d’un apéritif convivial. L’occasion de faire le point sur la vie de la résidence qui a accueilli deux nouvelles familles cette année. Un prochain rendez-vous a d’ores et déjà été pris : les habitants tireront les rois tous ensemble, pour fêter la nouvelle année.

L’association des Raisonneurs de pierre organise son désormais habituel troc Plantes de l’automne, en partenariat avec la commune.

Il se déroulera le samedi 13 octobre de 14 h à 17 h, au Moulin des Ayes.

L

e principe est toujours le même : vous venez avec des bulbes, des boutures, des graines, vous discutez, vous échangez et vous repartez avec de nouvelles espèces pour votre jardin ou vos jardinières. « Ce système de troc est vraiment une idée dont il faut user et abuser, rappelle Patricia Levasseur, adjointe chargée de l’agriculture, de l’environnement et de l’Agenda 21. C’est non seulement un moyen d’enrichir son jardin, mais c’est aussi une façon sympathique de faire connaissance avec d’autres amateurs et passionnés. » Faire se rencontrer les gens, partager, recycler, le troc plantes a tout bon, raison pour laquelle la commune soutient vivement ce type d’initiative.

Renseignements : lesraisonneurs@free.fr ou 06 13 27 67 54

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

Crolles à vivre 11

Le jardin sous toutes ses formes L’aménagement du Parc Jean-Claude Paturel s’achèvera au printemps prochain par la réalisation des espaces dédiés aux jardins. Une surface de 3 000 m² leur est allouée dans la partie basse du parc. La commune vous invite à une réunion publique lundi 15 octobre afin d’associer les habitants intéressés par ce projet. Jardins partagés, collectifs ou individuels, les formes restent à définir. Les mains vertes et toutes les bonnes volontés sont donc les bienvenues.

C

«

omment tu fais pour éviter le mildiou sur tes tomates ? » « Je dois préparer ma terre pour un semis, tu peux me prêter ta grelinette ? » « Quelle variété de courgettes tu as plantée cette année ? » Ces questions, et bien d’autres, sont monnaie courante quand on s’approche de jardiniers en pleine action. Qu’ils grattent chacun dans leur jardin ou ensemble sur la même parcelle, le plaisir est bien le même : travailler la terre, voir pousser fleurs et légumes de sa production, admirer les insectes pollinisateurs... Le jardinage a mille et une vertus, et ses adeptes, toujours plus nombreux, ne s’y trompent pas. « De nombreux habitants avaient exprimé le souhait, au cours des ateliers 21, de pouvoir participer à l’entretien de jardins collectifs. Cette volonté est ainsi devenue une action de l’Agenda 21, se souvient Patricia Levasseur, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21. « Le jardin est un formidable vecteur de lien social, ajoute Patricia Morand, adjointe en charge du social, du logement et de la solidarité.

Il a été une des actions prioritaires demandées par les habitants lors du diagnostic social mené sur la commune entre 2011 et 2012. Faciliter

Cascade .

Entrée libre.

Exemple de jardins co-construits.

l’entraide, aider les gens à être plus autonomes, soutenir une démarche citoyenne, le jardinage, c’est tout cela à la fois. »

Des ateliers de travail pour penser à tout Pour en apprendre un peu plus sur les différentes sortes de jardins, et pour donner votre avis, vous êtes invités à une grande réunion animée par l’association Brin d’Grelinette (lire l’encadré ci-dessous). Elle sera suivie de plusieurs ateliers de travail entre novembre et mars, réunissant les habitants intéressés mais aussi les associations, les services municipaux concernés et les bailleurs sociaux. « Il s’agira d’élaborer plus précisément le projet, de définir quel aménagement et quel fonctionnement nous retenons » indique Gilbert Crozes, adjoint à la voirie et aux équipements public, qui suivra la mise en place de ces jardins dans le cadre de l’aménagement global du parc.

Avis aux jardiniers, c’est le moment de réfléchir ensemble. Les premiers coups de bêche sont prévus au printemps 2013.

brin d’Grelinette est une association grenobloise créée en 2009, dont l’objectif est de développer l’agriculture urbaine sous toutes ses formes : du verger au compost collectif, du microjardin de trottoir au jardin partagé, de l’installation de ruches en passant par l’élevage de poules en ville. L’association est particulièrement soucieuse de rendre accessible la terre, de permettre à chacun de retrouver un lien à une nature nourricière dans son quotidien. Elle travaille sur plusieurs projets de la vallée et autour de Grenoble.

Elle accompagne la commune de Crolles dans la mise en place de ce projet et sera présente à toutes les étapes. http://brindgre.org/

Réun “LE jARion SoUS T DIN SES Fo oUTES lundi 1 RMES”, 5o à 18 h 3ctobre, 0, salle

Une action Agenda 21 L‘action n°29 de l’Agenda 21 prévoit de faciliter le développement du jardin sous toutes ses formes. Ainsi, la future résidence intergénérationnelle sur le site de l’ancien institut rural et les logements prévus du clos Masson seront pourvus de parcelles de terrains destinées à devenir des jardins collectifs et familiaux.

Au final, en comptabilisant les futures parcelles du parc, ce sont plus de 6 000 m² qui seront alloués au jardin.

En attendant, 22 familles cultivent déjà des parcelles près du Raffour et de l’autre côté de l’Isère, chemin du Pré Pichat.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

12 Crolles à vivre

rencontre à La canopée Claudien Ndagijimana, Jean-Louis Baldos, directeur départemental d’Adoma, François Brottes et Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

D

estinée en priorité aux jeunes de moins de 30 ans, salariés ou en recherche d’emploi, La Canopée regroupe 43 appartements meublés du T1 au T3. Solution de logement provisoire à moindre coût, ces appartements peuvent dépanner un jeune qui souhaite entrer dans la vie active. Claudien Ndagijimana, qui vient de signer le mois dernier un CDI, n’avait pas les moyens jusque là de se payer un logement classique, d’où sa demande auprès de la mairie et de la Mission locale pour intégrer La Canopée : « Grâce aux aides qui m’ont été proposées, j’ai pu

François brottes, accompagné de Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, s'est rendu à la rencontre des jeunes résidents de la Canopée, afin de faire un point, avec eux, sur l’évolution de leur résidence. Une visite qui a permis aux élus de faire la connaissance de Claudien Ndagijimana, tout juste élu représentant des résidents.

obtenir ce meublé de 19 m2 que j’occupe maintenant depuis le mois de janvier. » Entre temps, l’organisme Adoma, en charge de l’organisation de cette résidence, cherchait un locataire relais pour faire remonter les demandes, les questions ou les problèmes éventuels au sein du lieu. Claudien a répondu présent à l’appel : « Je connais assez bien mes voisins et je trouvais intéressant l’idée de pouvoir être ce lien entre les responsables de La Canopée et les locataires. Ici nous fonctionnons avec des parties communes, avec, entre autres, une buanderie et un local vélo. Malheureusement, quelques incidents peuvent se produire : une fuite d’eau qu’il faut signaler, des nuisances sonores... Je suis là pour faire remonter ces problèmes et pour qu’ils soient réglés dans les jours qui suivent. »

Etre représentant des résidents est une responsabilité qui demande à Claudien de se rendre disponible et à l’écoute des autres : « J’essaie de faire l’intermédiaire entre les personnes et je suis épaulé pour cela par d’autres locataires.

Ensemble nous faisons en sorte que la communication circule au sein de la résidence, en échangeant avec nos voisins, pour préserver une ambiance sereine. » Esprit de groupe ou esprit citoyen ? « Je pense avoir les deux, confie Claudien. Nous avons la chance d’habiter dans un cadre privilégié et en pleine nature. La vie collective nécessite simplement le respect de quelques règles pour bien vivre ensemble. »

nouvelle équipe, nouveau souffle pour l’Amicale des locataires Aux Ardillais, Abdelkader Meradji est un habitant impliqué dans la vie du quartier. Il vient d’être élu président de l’Amicale des locataires, dont l’objectif est de représenter les intérêts des habitants auprès des bailleurs sociaux.

A

près cinq années de présidence assurée par Jacques Mouton, Abdelkader Meradji prend la tête de l’Amicale des locataires, entouré par une équipe en partie reconstituée. La trésorière, Murielle Mélis, reste fidèle au poste. Sandra Allorio et Laurent Lalo sont chargés du secrétariat, et Christophe Doublier devient vice-président de l’association. « Nous sommes tous des bénévoles, explique le nouveau président, avec comme motivation commune de défendre les intérêts des locataires. » Abdelkader Meradji habite les Ardillais depuis la construction des logements, à la fin des années 70. Il a vu évoluer son quartier : « En tant que

magazine d’information de la ville de

citoyen on ne peut pas rester indifférent à son environnement quotidien. Aujourd’hui, des gros travaux de rénovation sont réalisés aux Ardillais.

Nous les attendions depuis longtemps, et en tant que bénévole de l’Amicale des locataires, je suis ravi de pouvoir suivre ce chantier de rénovation pour faire le lien entre les habitants, la SDH, l’OPAC et la mairie. » Christophe Doublier, le vice-président, habite pour sa part aux Charmanches, autre quartier de Crolles qui profite d’un programme de réhabilitation soutenu par la commune. Lui aussi joue ce rôle de relais auprès des habitants. L’Amicale des locataires est un acteur important de la vie d’un quartier, ses

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

membres peuvent conseiller les locataires sur le montant et la nature de leurs charges, répondre à leurs questions, relayer leurs demandes... « Aujourd’hui notre association rassemble une soixantaine d’adhérents, qui font notre force, et cela nous permet d’être véritablement écouté par les bailleurs sociaux, reprend le président. J’encourage ainsi les autres locataires à nous rejoindre car l’action d’un collectif est toujours plus efficace que celle d’un particulier isolé. Et notre souhait, à long terme, est d’arriver à fédérer les autres quartiers de Crolles. »

Crolles à vivre 13

Des pizzas pour finir l’été Les gourmands s’étaient passé le mot, ils étaient nombreux à se retrouver au four à pain restauré par la commune, dans la cour de l’ancien institut rural, pour une dernière soirée d’été. Ambiance au coin de la flambée...

« Nous sommes en visite chez nos enfants qui habitent juste à côté, expliquent Claude et Simone.

Ils nous ont proposé de venir passer la soirée ici, et c’est vraiment une bonne idée. C’est très convivial. »

C

inq soirée d’été, proposées par le service jeunesse et vie locale et la MJC, ont rythmé l’été : entre chants marins et moules frites, théâtre au chocolat, enquête géante ou encore graff et hip hop, il y en avait pour tous les âges et tous les goûts.

Pour la dernière, le principe était simple : des boules de pâtes de pizza et des garnitures étaient mises à disposition, à chacun d’inventer sa version. Il fallait ensuite l’apporter aux bénévoles de l’association du Four à Pain qui ont gentiment assuré la cuisson des pizzas pendant toute la soirée.

Un avis partagé par Ysée et ses frères Joachim et Philéas, « elles sont trop bonnes ces pizzas ! » avant de croquer dedans à pleines dents. « Nous étions aussi à la toute première soirée, celle des chants et des moules frites, début juillet, ajoute Maud la maman, l’ambiance était aussi très sympa. C’est un moment agréable, quand il fait encore bon, on retrouve des amis, les enfants jouent sans déranger personne, et en plus on mange bien. »

Pour Romain, Pascale et Alice, c’est aussi assurément une bonne soirée. « Je trouve cela formidable de faire vivre ainsi le four à pain. C’est une belle expérience, cela amène de l’authenticité, et ça crée du lien entre des gens qui ne se connaissent pas forcément. Et puis les enfants sont tout contents de faire eux-mêmes leur propre pizza ! »

Ne ratez pas la Fête du four à pain !

De gauche à droit Sandra Allorio sec e : Christophe Do rétaire, Murielle ublier vice-présid Melis trésorière et ent, Abdelkader Mera dji président.

Nouveauté : une permanence de la CNL départementale Soutenue par La Communauté de communes Le Grésivaudan, la Confédération Nationale du Logement de l’Isère tient désormais une permanence les premiers samedis de chaque mois entre 9 h et 12 h en mairie de Crolles. Philippe Serre, bénévole à la CNL, accueille Crollois et habitants de la vallée pour les conseiller dans la défense de leurs intérêts : « à l’ occasion de ces permanences, nous recevons aussi bien des locataires que des copropriétaires qui viennent nous interroger sur des litiges classiques. Il peut s’agir de problèmes d’insalubrité, d’état des lieux, de non restitution du dépôt de garantie, d’interrogations par rapport aux charges (eau, chauffage...)... » Ces permanences, sans rendez-vous, auront lieu les samedis 6 octobre, 3 novembre et 1er décembre. Les dates des suivantes, prévues sur l’année 2013, seront précisées dans le magazine de Crolles.

L’association du Four à pain de Crolles organise la Fête du Four à Pain le dimanche 7 octobre.

Restauration sous chapiteau : pizzas cuites sur place à la demande, boisson, fromage, dessert et café (réservation conseillée). Vous pouvez amener des desserts ou des tartes, à apporter à partir de 10 h si une cuisson est nécessaire.

Buvette et animation musicale.

Contact : asso.fourapain.crolles@gmail.fr

Dimanche 7 octobre, au four à pain (derrière l’église), cuisson à partir de 10 h, restauration à partir de 12 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

14 Crolles à vivre Des formations gratuites pour l’utilisation des défibrillateurs

Une action de sensibilisation à l’usage du défibrillateur était organisée au Forum des associations. D’autres seront proposées sur le marché de Crolles au cours de l’année 2013.

T

rois nouveaux défibrillateurs ont été installés cet été sur la commune, portant à sept le nombre de ces appareils de secours aux victimes d’arrêts cardio-respiratoires. « Un huitième devrait être mis en place prochainement, annonce Liliane Pesquet, adjointe chargée de la prévention des risques, de l’assainissement et de l’eau, ce qui portera notre couverture à 1 défibrillateur pour 1 000 habitants en 2013. » Grâce à cet appareil automatique et simple d’utilisation, chacun d’entre nous, sans connaissance particulière, peut potentiellement sauver une vie. « Mais connaître son fonctionnement rassure et permet de gagner de précieuses secondes, explique l’adjointe, c’est pourquoi nous nous sommes rapprochés de la Croix Rouge pour organiser des formations. Elles seront gratuites, puisque la commune a fait le choix d’en couvrir intégralement les coûts. » Sept formations “urgence cardiaque” sont programmées. Elles sont gratuites et ouvertes au grand public. Les commerçants et les artisans qui souhaitent se former sont également les bienvenus. Outre l’initiation au défibrillateur, les formations comprennent un entraînement au massage cardiaque. Ces sessions se dérouleront : > Les samedis 13, 20 et 27 octobre à 9 h > Le lundi 29 octobre à 19 h > Le jeudi 8 novembre à 18 h 30 > Le samedi 10 novembre à 9 h (complet) > Le jeudi 15 novembre à 19 h > Le samedi 5 janvier à 9 h > Le lundi 14 janvier à 18 h 30 Elles auront lieu au local de la Croix rouge, au 131, rue de la tuilerie à Crolles (le lieu vous sera confirmé lors de l’inscription). Le nombre de places est limité à 10 personnes par session. > Pour vous inscrire, téléphonez au 04 76 68 49 90. magazine d’information de la ville de

Économie

Une (petite) boutique raffinée

D

e jolis chapeaux, bijoux et sacs occupent désormais la vitrine de l’ancienne boulangerie située sur la rue du 8 mai 1945. Isabelle Clertant-Salzmann, a créé sa (petite) boutique, un projet qui lui ressemble, à la fois féminin et raffiné. Achat coup de cœur ou petit cadeau à faire, cette boutique fera le bonheur de celles et ceux qui souhaitent faire plaisir ou se faire plaisir.

La (petite) boutique //// 103, rue du 8 mai 1945 //// Les Ardillais //// Tél. 04 76 13 56 88 //// à noter : fermé le jeudi après-midi mais ouvert le dimanche matin !

comme essentielle A

près 14 années d’expériences variées et intenses en tant que chargée de communication pour des entreprises privées, des associations, des collectivités territoriales, Sophie Pruvot arrive à Crolles où elle décide de créer son entreprise, Comme essentielle. Avec une offre de services clés en main, elle propose à ses clients d’intervenir aussi bien sur l’ensemble d’un projet que sur une phase pré-déterminée.

Son savoir-faire : la réalisation de supports de communication, la rédaction de tous types d’articles, la mise en page, le conseil éditorial, la création d’événement... Son petit plus : « le goût du mot juste, la virgule bien placée et la communication qui a du sens. » Comme Essentielle Sophie Pruvot //// Tél. : 06 76 37 11 03 //// Courriel : comme-essentielle@orange.fr

Une nouvelle sage femme à crolles

M

arie Rosalie David rejoint le cabinet de sages femmes installé à l’Espace Belle Etoile. Vous pouvez la joindre pour prendre rendez-vous au 06 32 76 82 86 - 93, rue Henri Fabre - 38920 Crolles.

Un forum création d’entreprise à crolles

L

e Pôle-Emploi de Pontcharra organise, dans le cadre de la Semaine pour l’Emploi 2012, un forum sur le thème de la création d’entreprise le vendredi 19 octobre à l’Espace Paul Jargot.

Les acteurs spécialisés dans la création d’entreprise seront réunis afin de répondre à vos questions : Pôle-Emploi, la Chambre de Commerce et d’Industrie, les Chambres des Métiers et de l’Artisanat, la Chambre de l’Agriculture, Alpes Grésivaudan Initiative, la MIE-MIFE, la Communauté de communes Le Grésivaudan, le Conseil Général de l’Isère, la Mission Locale Jeunes de Crolles, des banques, expert-comptables, sociétés de portage et Scop. Profitez-en pour venir les rencontrer.

Une conférence sur le financement d’une création d’entreprise aura lieu pendant ce forum à 9 h 30.

Ce forum est ouvert à toutes personnes ayant un projet de création ou de reprise d’entreprise.

Vendredi 19 octobre de 9 h à 12 h 30 - Espace Paul Jargot à Crolles. Entrée libre.

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

Crolles à vivre Aménagements 15

L’aménagement de la rue Léo Lagrange et du chemin de Masson présenté aux riverains

"L'aménagement de la rue Léo Lagrange prévoit notamment la création d'une liaison piétons-cycles continue, côté Chartreuse."

Les riverains de la partie basse de la rue Léo Lagrange et du Chemin de Masson étaient conviés en mairie, le 20 septembre dernier, pour une réunion de proximité consacrée au futur aménagement de voirie de leur quartier.

Une précédente rencontre avait déjà permis de présenter les contours du projet et recueillir les remarques des habitants.

C’est donc une nouvelle version enrichie des apports des principaux intéressés que Gilbert Crozes, adjoint à la voirie, s’est chargé de dévoiler.

«

L’

objectif général est de sécuriser les déplacements dans le secteur, en donnant plus de place aux vélos et aux cheminements piétons » a présenté l’élu, avant de détailler les aménagements prévus. La rue Léo Lagrange restera en double sens de circulation, avec la création d’une liaison piétons-cycles continue, côté Chartreuse, qui permettra de se rendre de la rue Paul Eluard à la rue François Mitterand, jusqu’aux écoles Sources-Charmanches, à pied ou à vélo, en toute sécurité. « C’est un point important du projet a expliqué Gilbert Crozes, cela permettra d’intégrer le quartier dans notre schéma d’itinéraires cyclables, avec accès d’un côté au parc Jean-Claude Paturel, et de l’autre à la future liaison piétons-cycles du parc du Château. » Sur la chaussée, des aménagements sont prévus pour ralentir les véhicules et faciliter la sortie des lotissements de la Cluse et de la Ruchère. Deux alternats de circulation seront créés à ces endroits. Dans la salle, le choix de leur emplacement soulève quelques interrogations. Après plusieurs propositions, l’adhésion se fait sur la mise en place de cédez-le-passage à la sortie des hameaux.

Le chemin de Masson en sens unique

« Concernant le Chemin de Masson, nous vous proposons de changer le sens de circulation, a poursuivi l’adjoint. La chaussée est étroite, et pour favoriser à la fois les déplacements doux, conserver les places de stationnement et régler le problème de la sortie dangereuse sur la rue de Belledonne, nous avons privilégié la mise en sens unique, dans le sens de la montée, jusqu’à la rue Paul Eluard. » Les riverains se montrent satisfaits de cette proposition, qui permettra de canaliser les véhicules sur la partie centrale de la chaussée, tout en sécurisant les sorties d’habitations et la circulation piéton-cycles. « Avec ces propositions, nous pensons apporter des réponses aux remarques que vous aviez émises. Le projet peut encore être amélioré ponctuellement, des rencontres sur place, avec les riverains, sont possibles, » a conclu Gilbert Crozes. à présent s’ouvre la phase de consultation des entreprises. Le début des travaux est quant à lui programmé pour le printemps 2013.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

16 Conseil municipal

compte-rendu du conseil municipal //// Vendredi 21 septembre 2012

L’an deux mil douze, le 21 septembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 14 septembre 2012.

Présents : 21 ////// Absents : 8 ////// Votants : 25.

Présents : Mmes Aizac, Bouchaud, Brunet-Manquat, Campanale, Chevrot, Durand, Gros, Hyvrard, Levasseur, Pesquet.

M. Brottes, Brunello, Carrasco (absent pour la délibération n° 119), Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Peyronnard, Pianetta.

Absents : Mmes Bourdarias, Catrain, Dragani, Melis (pouvoir à Mme Pesquet), Millou (pouvoir à Mme Durand), Morand (pouvoir à Mme Hyvrard) M. Leroux, Lorimier (pouvoir à M. Brunello).

Mme Patricia Levasseur a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 106-2012 : Création

d'une brasserie avenue Joliot Curie Dans le cadre de la création de la brasserie dans les anciens locaux de la poste avenue Joliot Curie, le Conseil municipal, par sa délibération n° 26/2011 du 25 mars 2011 avait décidé de louer les locaux commerciaux à M. Félix Gallo pour un montant de 3 110 euros hors TVA par mois.

Monsieur Félix Gallo a décidé pour exploiter cette brasserie de constituer une société à responsabilité limitée à caractère familial dénommée “Brasserie du Village” dont il sera le gérant.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - abroge la délibération n° 26/2011 du 25 mars 2011, - autorise M. le Maire à signer le bail commercial avec la SARL “Brasserie du Village” aux conditions énoncées, - donne tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire, - autorise la SARL “Brasserie du Village” à déposer toutes demandes d’autorisation d’urbanisme pour ce projet.

> Délibération n° 107-2012 :

Indemnisations d'exploitants agricoles Le principe du versement d’indemnités aux exploitants agricoles a été conclu en collaboration avec la chambre d’agriculture de l’Isère qui a réalisé une étude d’impact en juillet 2005 et novembre 2008.

Il convient de poursuivre les modalités de versement de ces indemnités agricoles en vue de la prise de possession des terrains acquis par la commune.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : • d’indemniser les exploitants agricoles comme suit : voir tableau www.ville-crolles.fr • d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 108-2012 : Consignation

administrative et placement de trésorerie Tous les propriétaires de la rue Louis Lumière ont accepté de céder à titre gratuit l’emprise de la voie cadastrée AD 87, à l’exception de la placette située à l’angle de la rue de la Cascade.

Cette parcelle a donc été scindée en deux parcelles, cadastrées respectivement AD 217 d’une superficie de 1 719 m² pour un linéaire de 255 mètres et AD 215 d’une superficie de 148 m².

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit la parcelle AD 217 pour la classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation, - de conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer

magazine d’information de la ville de

les documents afférents, notamment, les compromis de vente, les documents d’arpentage et les actes de cessions authentiques.

Affaires Financières > Délibération n° 109-2012 : Consignation

administrative et placement de trésorerie Compte tenu de l’avancement de certains projets d’investissement, il est nécessaire de différer certaines inscriptions budgétaires.

De ce fait, les 2 emprunts Dexia mobilisés en mars 2012 pour un montant de 7 897 467,13 € feront l’objet d’un emploi différé.

De façon dérogatoire, les emprunts dont l’emploi est différé dans le temps pour des raisons indépendantes de la volonté de la collectivité peuvent faire l’objet d’une consignation administrative auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations sur un compte rémunéré (au taux de 1 % par an) ou d’un placement sous forme de bons du Trésor, pour limiter l’impact de l’érosion monétaire.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à procéder à une consignation administrative auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations et lui donne également la possibilité d’effectuer un placement en bons du Trésor à intérêts annuels sur 3 ans, dans la limite de 7 897 467,13 €.

- la zone d’activités industrielle située à Saint-Pierred’Allevard.

- la friche industrielle dite de l’ex SETRIM située à Goncelin.

Cette modification statutaire prendra effet au 1er janvier 2013 par arrêté préfectoral.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le projet de modifications statutaires proposé par la Communauté de communes qui va dans la continuité des actions d’ores-et-déjà engagées en matières économique et de petite enfance. > Délibération n° 114-2012 : Autorisation au Maire

exceptionnelle pour le CIFODEL Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser, au titre de l’année 2012, une subvention exceptionnelle d’un montant de 377 € au Cifodel.

pour ester en justice – Malfaçons sur les travaux de réhabilitation de la toiture du gymnase Léo Lagrange par l’entreprise Avenir Bois La toiture du gymnase Léo Lagrange a été réhabilitée dans le courant de l’été 2010. La commune était, pour cette opération, assistée d’un maître d’œuvre, le cabinet ESEB. D’importantes malfaçons ont été constatées sur la réalisation des travaux objet du lot n° 1 – Couverture / Zinguerie dont le titulaire est l’entreprise Avenir Bois. En effet, la laine de verre a été mal posée et est, par endroits, inexistante.

La responsabilité de l’entreprise Avenir Bois peut être recherchée, mais également celle du maître d’œuvre dans la mesure où il avait pour mission le suivi de chantier et l’assistance du maître d’ouvrage durant la garantie de parfait achèvement.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser M. le Maire à : - déposer une requête devant le Tribunal Administratif contre l’entreprise Avenir Bois et le cabinet ESEB, afin de défendre les intérêts de la commune, - désigner l’avocat compétent pour représenter la commune, déterminer et régler ses honoraires, - se désister de l’instance engagée si les travaux de reprise venaient à être réalisés avant que le juge n’ait statué sur le contentieux, - signer tous les documents afférents.

> Délibération n° 112-2012 : Subvention

> Délibération n° 115-2012 : Délégation au Maire

> Délibération n° 110-2012 :

Décision Modificative n° 2 sur le budget principal communal Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, d’approuve la décision modificative n° 2 telle que présentée, voir tableau www.ville-crolles.fr

> Délibération n° 111-2012 : Subvention

d’équilibre complémentaire à la SDH pour les travaux de réhabilitation thermique des logements locatifs sociaux des Charmanches Les locataires des Charmanches habitant en rez-dechaussée ont fait remonter leurs craintes en matière de sécurité au sujet du remplacement des volets bois par des persiennes PVC, prévu dans le cadre des travaux de réhabilitation.

La commune a demandé à la SDH d’étudier des solutions alternatives aux persiennes en PVC pour les logements situés en rez-de-chaussée et donnant sur la voie publique.

Le devis transmis par la SDH pour la pose de persiennes en aluminium laqué pour les 23 logements concernés entraine un surcoût de 30 776 € TTC. Pour financer ce surcoût, la SDH sollicite, de la part de la commune, une participation financière proportionnelle à celle déjà engagée sur le reste de l’opération, soit une subvention complémentaire de 5 925 € TTC. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (une abstention) : - approuve le versement d’une subvention d’équilibre complémentaire à la SDH à hauteur de 5 925 euros pour le remplacement des persiennes PVC par des persiennes en aluminium laqué sur les 23 logements situés en rez-de-chaussée - autorise M. le Maire à signer tous documents afférents qui traduiront les engagements réciproques.

Affaires juridiques > Délibération n° 113-2012 : Modification des

statuts de la Communauté de communes Le Grésivaudan Lors de sa séance du 9 juillet 2012, le conseil de communauté a adopté une modification des statuts de la Communauté de communes Le Grésivaudan visant à l’intégration dans le champ de compétences communautaire de : - la halte-garderie située au Versoud.

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

pour l’attribution, la signature, l'exécution et le règlement des marchés de travaux de réalisation d’une médiathèque Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, délègue à M. le Maire toute décision relative à l’attribution, la signature, l'exécution et le règlement des marchés de travaux de réalisation d’une médiathèque.

> Délibération n° 116-2012 : Transmission

du rapport d’activités de la Communauté de communes Le Grésivaudan Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, prend acte de la transmission du rapport d’activités 2011 de la Communauté de communes Le Grésivaudan.

Affaires Scolaires > Délibération n° 117-2012 : Convention

technique et financière entre le fournisseur d’eau SERGADI et le Conseil Général de l’Isère pour la mise en œuvre du fonds de solidarité pour le logement La SERGADI, le Conseil Général de l’Isère et la commune se sont concertés afin de coordonner leurs interventions en direction des publics défavorisés dans le cadre du Fonds de Solidarité pour le logement qui inclut, notamment, les aides aux impayés de facture d’eau.

Cette démarche est conforme aux engagements demandés par la commune dans le contrat de délégation de service public.

L’objectif de ce partenariat est double : - soutenir ces publics en apportant une aide financière aux ménages en situation de précarité en leur garantissant le maintien de la fourniture d’un minimum d’eau le temps nécessaire à l’instruction de leur dossier, - mettre en œuvre des actions de prévention des impayés d’eau afin de permettre aux bénéficiaires de mieux maîtriser leur usage de l’eau et le budget correspondant.

Conseil municipal 17 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve la convention technique et financière conclue entre le délégataire de service public pour la distribution d’eau potable de la commune de Crolles, la SERGADI, et le Conseil Général de l’Isère pour la mise en œuvre du Fonds de Solidarité pour le Logement, - autorise M. le Maire à signer cette convention. > Délibération n° 118-2012 : Subvention accompagnement emploi renforcé par l’animateur local

d’insertion - Dispositif RSA Le Conseil Général de l’Isère gère le dispositif du RSA et conventionne avec des partenaires pour l’accompagnement emploi renforcé des bénéficiaires du RSA. Dans ce cadre, la commune de Crolles porte le poste d’Animateur Local d’Insertion (ALI) / Référent RSA depuis janvier 2000 et assure l’accompagnement de 35 bénéficiaires en file active sur les communes de Crolles, Lumbin ainsi que sur les trois communes du Plateau des Petites Roches et sur le canton de Saint-Ismier.

Le poste de référent RSA est financé conjointement par des subventions du Fond Social Européen (FSE), du Conseil Général de l’Isère et de la Communauté de communes Le Grésivaudan.

Le montant global des subventions proposées par le Fond Social Européen et le Conseil Général est de 16 480 € (dont 8 240 € pour le Fond Social Européen et 8 240 € pour le Conseil Général).

Budget prévisionnel de l’opération :

palement destinée aux écoles maternelles, pourra, pour les écoles primaires de plus de 5 classes, venir se rajouter aux 10 jours si cela reste dans l’enveloppe globale du budget.

L’aide attribuée par la commune laissera, dans tous les cas, un montant minimum de 4 € par jour à la charge des familles pour les séjours avec nuitée et de 2 € pour les classes transplantées à la journée.

- les aides suivantes pour l’organisation des classes de découvertes : A. Pour les séjours avec nuitée(s) 1. Aide en fonction du quotient familial a) Aide de base (attribuée au Quotient Familial) Aide de base pour les séjours avec nuitée QF

Aide communale par jour

0 – 511

36,40 €

En euros

En %

512 – 795

25,60 €

Dépenses directes

19 236 €

83.33 %

796 – 1070

19,20 €

Dépenses indirectes de fonctionnement

3 847 €

16,66 %

1071 – 1477

13,80 €

Dépenses Totales

23 083 €

100 %

1478 et plus

8,00 €

Postes de dépenses

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - valide le budget prévisionnel 2013 de l’opération, - autorise M. le Maire à faire la demande de subvention pour 2013 auprès du Conseil Général de l’Isère et du Fond Social Européen pour un montant global de 16 480 €, - autorise M. le Maire à signer tout document afférent à la présente demande de subvention. > Délibération n° 119-2012 : Subvention pour

l'association “Action contre la faim” Une crise alimentaire et humanitaire touche la population du Sahel, dans un contexte de grande sécheresse et de crise politique.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à verser une subvention de 3 000 € à l’association “Action contre la faim” pour contribuer à l’aide d’urgence aux sinistrés.

Affaires sportives - Animation > Délibération n° 120-2012 : Subvention 2012

d’aide à la création et de coproduction aux compagnies culturelles L’aide à la création a pour but le soutien à la création contemporaine et doit favoriser le lien social entre artistes et habitants. Pour ce faire, l’Espace Paul Jargot, dans le cadre de sa programmation, propose l’accompagnement technique et financier de 5 projets qui verront le jour lors la saison culturelle 2012 - 2013.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve l’attribution des subventions d’aide à la création et de coproduction aux compagnies culturelles selon la répartition fixée dans le tableau suivant : Compagnie

Montant proposé, en €

Cie le Chien Bleu

1000,00 €

Lionel Damei

1000,00 €

Sauvez-Roger

2000,00 €

Sylvie Guillermin

1000,00 €

Pascoli

1000,00 € 6000,00 €

Affaires scolaires > Délibération n° 121-2012 : Budget des écoles

année 2012 / 2013 Le budget de fonctionnement global alloué aux frais de fonctionnement des écoles pour l’année scolaire 2012-2013 dans le budget primitif pour l’année 2012, est de 110 590 €.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve la

répartition de l’enveloppe financière allouée au fonctionnement de l’école pour l’année scolaire 20122013 telle que présentée ci-dessous : • Subventions diverses : - 1 200 € pour l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier degré (U.S.E.P.) ; - 800 € pour les associations de parents d’élèves répartis entre la FCPE et la PEEP ; - 700 € pour les MFR, à hauteur de 77 € par enfant crollois accueilli ; - 900 € pour les Segpa, en fonction du nombre d’enfants crollois accueillis.

• Subventions aux écoles maternelles et élémentaires de Crolles : - 10 800 € pour le tiers temps (activités sportives) : • 20,94 € par élève de CM1 et CM2 • 480,49 € par classe de maternelle - 2 200 € pour les comptes directeurs : 60,57 € par classe - 900 € pour la pharmacie : • 21,05 € par classe élémentaire • 28,23 € par classe maternelle - 3370 € pour les fournitures scolaires : 3,80 € par élève - 720 € pour les livres scolaires : 29,36 € par classe élémentaire - 220 € pour les BCD : 6,01€€ par classe - 17 800 € pour les projets d’écoles, répartis en fonction des effectifs réels enregistrés à la rentrée. > Délibération n° 122-2012 : Aide communale

pour l’accès des familles aux classes transplantées (année scolaire 2012-2013) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve : - la participation communale allouée aux séjours ou classes transplantés pour l’année scolaire 20122013, dans la limite de l’enveloppe budgétaire, selon les modalités suivantes : La commune participera aux classes de découverte à hauteur de dix jours par école. Les dix jours peuvent se répartir sur plusieurs classes sur la base d’une nuitée minimum dans la mesure où le projet pédagogique est validé par l’inspection académique. Pour des projets spécifiques dépassant l’enveloppe (par exemple 2 classes de 10 jours), il pourra être possible de répartir sur 2 ans.

Pour faire suite à une proposition de la Communauté de communes d’une classe transplantée au centre de St-Maximin, une participation sera également possible sur un barème propre. Cette proposition princi-

b) Aide supplémentaire, le cas échéant, pour les fratries (aide par famille qui vient s’ajouter à l’aide par enfant) : Aide fratrie séjour avec nuitée QF

Aide communale par jour

0 – 511

22,00 €

512 – 795

18,25 €

796 – 1070

12,85 €

1071 – 1477

7,55 €

1478 et plus

5,60 €

2. Aide forfaitaire par enfant et par jour : • 7 euros pour une classe dans un parc naturel, • 4,50 euros pour une classe verte, • 9 euros pour une classe de mer.

3. Aide forfaitaire pour frais annexes de 84,80 € et de 27,82 € par classe pour l’achat d’une trousse à pharmacie, à verser sur le compte directeur de l’école.

B. Pour les classes transplantées à la journée sur le territoire du Grésivaudan.

Voir tableau www.ville-crolles.fr

Ressources Humaines > Délibération n° 123-2012 : Tableau

des postes – Créations et transformations de postes Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - transforme les postes suivants : Voir tableau www.ville-crolles.fr - Supprime et créé les postes suivants : Voir tableau www.ville-crolles.fr - Créé les postes suivants Voir tableau www.ville-crolles.fr

La séance est levée à 22 h 35.

Prochain Conseil municipal : vendredi 23 novembre à 20 h 30 en salle du Conseil.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

18 Expression politique éCoLoGIE PoUR CRoLLES

Parcours Écologique à l'occasion de cette nouvelle rentrée, nous vous proposons de re-parcourir l'ensemble du projet et du programme de l'écologie politique pour la gestion de la commune mais aussi de la Communauté de communes.

C'est l'occasion - d'approfondir les propositions et de mesurer l'enjeu de chacun des différents thèmes politiques et sociaux, mais aussi d'évaluer la cohérence d'ensemble de ce projet, - de faire le lien entre ce projet et sa nécessaire articulation avec les autres échelons politiques : département, région, État, Europe et ensemble de la planète.

Mobilité - Aménagement du

territoire, infrastructure et animation

à l'échelle de Crolles, comme à celle du Grésivaudan, la question des déplacements est un enjeu majeur. Force est de constater, chaque jour un peu plus, l'augmentation des trafics, le temps perdu dans les bouchons, l'insuffisance des transports en commun, les problèmes de ponctualité...

Nous savons tous aussi pertinemment que la manière actuelle de nous déplacer ne pourra pas durer de cette façon car elle n'est pas soutenable : - impacts sur le réchauffement climatique mettant en péril les équilibres de la planète, - impacts sur la santé par la pollution aux particules provoquant cancer et maladies respiratoires...

Alors quelles solutions ?...

Trois aspects • L'aménagement du territoire • Les infrastructures • L'accompagnement du changement d'habitude.

Arrêtons nous un moment sur ce dernier point, car nous sommes tous concernés. Qu'est-ce qui fait qu'aujourd'hui,

nous n'utilisons pas les infrastructures et solutions existantes, alors que nous le pourrions ? Nombreuses sont les personnes qui continuent à utiliser la “voiture solo”, alors que le bus ou le train pourrait répondre à leur besoin. Combien se déplacent dans Crolles en voiture alors que la marche ou le vélo serait possible ? (par ex, le trajet Collège/Mairie est plus rapide en vélo) Combien de Crollois travaillent sur Crolles et utilisent leur voiture pour un trajet très court (inférieur à 2 km) ? Ce qui par ailleurs mobilise 1 place de stationnement.

Il faut repenser notre rapport au temps, apprendre à utiliser le temps incontournable du déplacement, et non pas le vivre comme une perte de temps. Nous nous inscrivons dans des clubs de sport (et ils sont nombreux sur Crolles !), nous pratiquons toutes sortes d'activités physiques (marche, randonnée, cyclisme, course à pied...) mais nous ne pouvons pas marcher 15 minutes le matin ou le soir ? Prendre le bus et lire ?

Mais, cette réflexion, que chacun peut initier individuellement (n'hésitez pas !!!) doit être accompagnée par la collectivité, la commune et l'intercommunalité : profiter des temps collectifs (spectacles, événements...), des lieux collectifs (équipements sportifs, culturels...), des acteurs du collectifs (associations, écoles, collège, entreprises, administrations...) pour évaluer avec les habitants, les usagers, leurs modes de déplacements et toutes les alternatives possibles. Cette animation nécessite des moyens humains au niveau de la commune et de mobiliser des associations partenaires. C'est ce qui manque le plus cruellement actuellement pour que les solutions alternatives à la voiture solo dépassent les gens qui n'ont pas le choix pour entraîner l'ensemble de ceux qui ont le choix et qui peuvent décider de laisser la voiture à l'arrêt pour une partie de leurs déplacements.

Rappelons que, de tous les moyens de déplacement,

c'est celui à vélo (et l'option vélo électrique) qui a le plus de potentiel de développement dans notre territoire.

Pour l'aménagement du territoire, les solutions de mobilité s'amélioreront en renforçant l'offre adaptée et abordable de logement et sa mise en adéquation avec la présence et la proximité des emplois – c'est pourquoi nous avons défendu beaucoup plus de logements sociaux dans le PLH et c'est pourquoi le quartier durable ne peut pas attendre. D'autre part il faut mettre en œuvre toutes les mesures favorisant la restriction de l'usage de la voiture : ne pas mettre de stationnement gratuit à l'arrivée des déplacements (commerces, services, travail, ...), limiter et éloigner les stationnements des habitations pour limiter l'usage lors des trajets courts, favoriser les commerces de proximité et les services de proximité, en démarrant par les services publics.

Autre exemple : pensons à une utilisation optimale du parc de véhicule en partageant, par l'autopartage (www.citelib.com) ou en mettant sa voiture à disposition des conducteurs sans voiture dans un dispositif de location entre particuliers (citizencar, voiturelib). Bref, soyons inventifs, et solidaires.

Enfin en ces temps de crises, les moyens étant rares, il faut également faire des choix : mettre les investissements sur les déplacements de proximité (TER, bus, vélo, marche, covoiturage) plutôt que sur la route ou sur des investissements prestigieux, mais inutiles comme les projets de ligne à grande vitesse Lyon/Turin, ou les autoroutes supplémentaires, ou le passage à 3 voies de la rocade ou de l'A 480 !

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

territoire

Famille à énergie positive, pourquoi pas vous ?

C

ette année encore le Grésivaudan vous propose de participer au concours “Familles à Énergie Positive” : il s’agit de “Relever le défi” et de diminuer ses consommations d’énergie d’au moins 8 %. Changer ses habitudes en terme de chauffage, de consommation d’eau chaude, utiliser autrement son équipement domestique, c’est possible et cela permet de faire des économies tout en luttant efficacement contre les émissions de gaz à effet de serre.

Plusieurs familles participent à ce même concours et sont regroupées en équipe. Tout au long du défi, un capitaine est là pour vous aider à relever vos consommations, des temps conviviaux

magazine d’information de la ville de

sont organisés entre les participants pour échanger sur leurs pratiques, des spécialistes sont là pour vous aider et vous conseiller, gratuitement. Peu importe d’où l’on part, l’essentiel est de progresser collectivement ! Alors pourquoi pas vous ?

Du 1er décembre 2012 au 30 avril 2013.

Opération organisée par le Grésivaudan, animée par l’AGEDEN. Inscriptions dès maintenant à isere.familles-a-energie-positive.fr Renseignements Ageden : 04 76 23 53 50 ou faep.ageden@gmail.com

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

PERMANENCE INFo-éNERGIE Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ?

Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEN. Elle se déroulera mercredi 10 octobre, de 9 h à 12 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel.

Inscriptions au 04 76 23 53 50

territoire 19

Et si on essayait le bus ?

Avec la rentrée, pourquoi ne pas prendre de nouvelles habitudes de déplacements ? Les lignes de bus sont régulièrement améliorées et renforcées, difficile aujourd’hui de ne pas trouver celle qui correspond à ses besoins.

La 6070 renforcée La ligne de bus 6070, qui relie Bernin à Gières via trois arrêts à Crolles, est renforcée. Trois rotations supplémentaires sont prévues le matin et quatre en fin d’après-midi. Vous pouvez vous procurer les nouveaux horaires à l’accueil de la mairie et sur le site www.transisere.fr.

Le Grésivaudan rembourse une partie des abonnements des lignes TransIsere • TransIsère, ce sont les lignes de bus du département, mis en place par le Conseil Général. Les bus, jaunes et bleus, sont facilement reconnaissables. Et ce sont ces lignes que vous empruntez si vous travaillez sur Chambéry ou sur Grenoble. La tarification de ce réseau a été revue récemment : le département est désormais découpé en “zones” avec des tarifs spécifiques. Crolles est en zone A, Grenoble est en zone B, il faut donc désormais acheter un abonnement (Pass 1 jour, Pass mensuel ou Pass annuel) qui couvre les 2 zones, forcément plus cher que l’abonnement pour une seule zone.

Soucieuse de ne pas pénaliser les Crollois qui travaillent au-delà du territoire de la Commu-

nauté de communes et qui ont fait la démarche de privilégier les transports en commun, le Grésivaudan a décidé de compenser ce surcoût pour que l’abonnement TransIsère deux zones soit au coût d’un abonnement une zone.

Pour bénéficier de cette compensation, vous devez remplir des conditions : - résider ou travailler dans une des communes de la Communauté de communes Le Grésivaudan, ou - être scolarisé dans un établissement situé sur la Communauté de communes Le Grésivaudan.

En pratique, pour demander ce remboursement, vous devez télécharger un bulletin, disponible sur le site www.le-gresivaudan.fr, qui sera à renvoyer par courrier à : Les Transports du Grésivaudan - remboursement TransIsère - 115, rue Louis Néel - 38920 Crolles.

Fête des abeilles, du miel et de la nature du Grésivaudan La commune de Montbonnot organise, avec le soutien du Grésivaudan, la fête des abeilles, du miel et de la nature du Grésivaudan. Au programme : ventes de miel et produits dérivés par des apiculteurs locaux, expositions et films, ruche pédagogique, conférence, trocs de plantes et de graines, spectacle de clown.

Samedi 6 et dimanche 7 octobre, de 10 h à 18 h - Maison du Pré de l’Eau (en face Botanic) Renseignement : mairie de Montbonnot-Saint-Martin.

Et pour connaître les différents tarifs et montants de remboursement, consultez le site www.le-gresivaudan.fr (rubrique Transport et Déplacement, en haut à droite / menu Les titres de transport ).

joURNéE CHARTREUSE PRoPRE Depuis 2008, le collectif Chartreuse Propre repère et organise des ramassages de dépôts sauvages en Chartreuse pour retrouver un environnement propre et totalement naturel.

Cette année, le rendez-vous est fixé au samedi 6 octobre 2012. Plusieurs chantiers

sont prévus, le plus proche se déroulera au touvet : il s’agit de ramasser les déchets qui parsèment une forêt en bord de route.

Chantier familial, en collaboration avec la Frapna Isère.

Rendez-vous samedi 6 octobre à 9 h 30 sur le terre-plein de la D29 qui relie Le touvet et St-bernard. Les bénévoles peuvent s’inscrire en ligne pour signaler leur participation, sur le site www.chartreusepropre.fr

renseignements : Guillaume Planche au 04 76 44 88 83 ou 06 40 64 61 77 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

20 Associations

Le succès du forum des associations

S

i le forum est d’abord et avant tout l’occasion pour les Crollois de se renseigner et s’inscrire aux activités proposées par les associations, c’est aussi un moment pour se retrouver entre bénévoles, dirigeants et pratiquants. François Brottes, lors de son allocution, a ainsi remercié les 81 associations présentes sur les 105 existantes et souhaité la bienvenue aux nouvelles. Si Crolles soutient toujours aussi vivement ses associations, avec notamment une enveloppe de subventions de 731 000 euros, le maire a cependant souligné qu’il était de leur devoir d’assumer une bonne maîtrise de leurs comptes.

Il a aussi rappelé les différents outils proposés par la commune pour les accompagner au quotidien - Fiches pratiques pour aider à organiser des événements, prêt d’éco-gobelets pour les manifestations, mais aussi formations gratuites pour les dirigeants, - avec toujours des élus et des services municipaux disponibles pour les rencontrer.

2e bourse aux vêtements les 10 et 11 octobre

C'

est au Projo que se tiendra la seconde édition de la bourse aux vêtements, version automne-hiver, les mercredis 10 octobre de 10 h à 19 h et jeudi 11 octobre de 10 h à 12 h. Fruit de l’initiative citoyenne d’un collectif d’habitants, cette bourse avait connu un grand succès pour sa première édition au printemps dernier. Un appel est lancé à toutes les bonnes volontés pour participer à l’organisation.

magazine d’information de la ville de

> Dépôt : mardi 9 octobre de 9 h à 18 h 30. > 15 articles par personne maximum, à renouveler une fois, soit 30 articles. Vêtements propres et en bon état, non démodés : vêtements bébé, enfants, adultes, homme et femme.

Combinaisons de ski, anoraks, tenues habillées pour les fêtes, sacs, ceintures, chaussures et après-ski. Les prix sont fixés selon une grille de référence.

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

> 20 % du prix est retenu pour les frais de fonctionnement et l’aide à une association humanitaire (Afrique Isère). > Récupération obligatoire des invendus le jeudi 11 octobre de 14 h à 19 h. Les invendus non récupérés seront donnés. > Renseignements : mons_patricia@yahoo.fr

Associations 21

Du côté de la MJc

HoRAIRES D'INSCRIPTIoNS

LE BLoG DE LA MjC VoUS INFoRME SUR LA VIE DE LA MjC : ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER AFIN D'êTRE PRéVENU DE CHAQUE NoUVEAUTé.

MjC - 41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // www.MjC-CRoLLES. CoM // BLoG MjCCRoLLES.CANALBLoG. CoM // inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

retour sur l'été L'été à la MjC, c'est...

Les centres de loisirs, les séjours, les animations dans les parcs... ... et “last but not least” les soirées en partenariat avec le service jeunesse - vie locale de la commune.

vie quotidienne Activités Régulières

Vous cherchez une activité pour vous ou votre enfant ? Danses, arts plastiques, langues, sports et loisirs, vous pouvez rejoindre un groupe de la MJC.

NoUVEAU

Poterie-tour

> Le mardi, de 20 h 15 à 21 h 30, Venez vous initier au tour avec Sylvie Chauvin-Droz.

Danse

Danse modern' jazz, danses orientales, salsa, rock, danses de salon, danses africaines, hip-hop, biodanza... Entrez dans la danse.

Ludothèque

Pour jouer, découvrir et emprunter des jeux. > Accueil et prêt de jeux les mardis de 16 h 30 à 18 h 30 et les mercredis de 10 h à 12 h.

Papothèque

Un temps et un lieu d’accueil et de rencontre pour les parents avec un espace de jeux petite enfance.

Entrée libre. > Reprise le vendredi 21 septembre, 9 h 30 - 11 h 30. > Reprise de l'activité expression théâtrale “paroles de femmes” vendredi 5 octobre, à 9 h 30.

Ateliers cuisine ados-adultes, avec Rachel

Inscription à partir du 1er octobre. Tarif en cours. > Samedi 20 octobre de 9 h à 12 h : tajines. > Samedi 1er décembre : les soupes de la montagne.

vacances d'automne Événements

Centre de loisirs

De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants tous les jours, ½ journée (avec ou sans repas) ou journée.

Programme détaillé à partir du 10 octobre. > Stages Cuisine “Les p'tits mitrons” • 3-4 ans de 9 h à 10 h.

• 5-7 ans de 10 h à 11 h 30.

• + 8 ans de 14 h à 16 h 30. > Du 29 au 31 octobre 2012, les après-midi (élémentaires), les matins (maternelles).

Troc jeux

> Dimanche 25 novembre, de 8 h à 13 h.

Pour vendre ou troquer jeux et jouets, sur le parvis et à l'intérieur du Projo.

Buvette et petite restauration sur place.

Un stand récupère ce jour-là vos jeux et jouets pour une association caritative. > Pour s'inscrire (à partir du 15 octobre : prévoir copie carte d'identité, et 6 euros l'emplacement) Le troc est maintenu en cas de pluie. > Renseignements : MJC 04 76 08 01 81.

La MjC recherche

Nous recrutons d'urgence des animateurs pour nos centres de loisirs des mercredis Merci de faire parvenir votre lettre de motivation et votre CV à Fabienne BRIARD et Nicolas LE PAPE à : centre-loisirs@mjc-crolles.com. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

22 C pour les jeunes

vous avez un projet ?

NoTEz-LE !

04 76 04 00 65 le nouveau numéro de téléphone du service jeunesse et vie locale.

La MsA peut vous aider à le concrétiser

V

La Mutuelle Sociale Agricole, (MSA*) organise un concours pour les jeunes de 13 à 22 ans vivant en milieu rural ou assurés à la MSA.

ous avez un projet, des idées d’actions pour animer la commune, créer des espaces de rencontre ? Alors, participez à l’appel à projets MSA ‘‘Mieux vivre en milieu rural’’ et devenez acteurs de votre territoire de vie !

Ce concours peut vous permettre de remporter une bourse pour concrétiser ce projet. Un festival de musique ? la création d’un spectacle rapprochant les générations ? Toutes les idées sont les bienvenues dès lors qu’elles s’inscrivent dans les domaines des arts et de la culture, de la solidarité et la citoyenneté, de la santé et des activités physiques et sportives.

Les dossiers sont à rendre avant le vendredi 30 novembre 2012. Une première sélection sera faite au niveau départemental (avec une bourse possible entre 500 et 1 500 €), puis le jury national sélectionnera 16 projets. En février/mars 2013, les lauréats seront invités à la cérémonie de remise des prix au Salon International de l’Agriculture et recevront un prix supplémentaire de 1 550 à 2 500 €.

> Comment s’inscrire : contactez Matthieu Payer, correspondant à la MSA Alpes du Nord à Grenoble, au 04 76 88 76 21 ou par mail payer.matthieu@alpesdunord.msa.fr * LA MSA, la Mutuelle sociale Agricole, assure la protection sociale du monde agricole et rural (équivalent de la Caisse d’Allocations Familiales). Elle est organisée en caisse départementale.

Crolles est affilié à la MSA Alpes du Nord - 5 place Gustave Rivet, 38048 GRENOBLE Cedex - http://www.msaalpesdunord.fr

capokaze aux manettes L’association crolloise de jeunes musiciens organise une nouvelle soirée festive.

Au programme, la mise en avant de groupes encore inconnus, à tendance plutôt rock, sélectionnés lors d’auditions qui se sont déroulées en septembre dernier.

Le Discover concert aura lieu samedi 27 octobre, de 17 h 30 à 23 h 30, au Projo. Entrée 5 €, 4 € en prévente.

Buvette sur place.

So MIx’NIRéE ST yLE Pour da n

ser, éco u er entre ter de la zic, Vendr c edi 26 ollégiens ! d s’amus

e

Renseignements auprès de Loriane Tél. 06 28 33 42 17

Des activités pour tous !

Pendant les vacances, un Pass’sports loisirs et des activités pour tous ! De la sculpture sur citrouille au brunch en passant par du kart et du rap, retrouvez toutes les animations proposées par la commune dans le supplément jeunesse distribué avec ce journal, également disponible sur le site www.ville-crolles.fr ne ratez pas les journées d’inscriptions : • Samedi 13 octobre : 9 h-12 h • Mercredi 17 octobre : 14 h-17 h • Vendredi 19 octobre : 17 h-19 h magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

o

ctob Pour en 20 h à 13 trer, am h au P re, ener un rojo e et/ou u n plat s boisson sans C’est H alcool a lé ou sucr allowee é. n, à venir déguisé alors n’hésite z sont les ! toutes les te pas n b ues ie n ve sanguin olentes nues, ou non ...

C pour les jeunes 23

Quand l’informatique (re)lie les générations Dans le cadre des activités mises en place pendant les vacances de la toussaint, la commune propose un stage informatique de 4 jours. Sa particularité : il s’adresse en même temps aux séniors et aux ados.

Passion commune, échanges d’information, trocs d’astuces, l’exercice s’annonce intéressant et convivial.

P

«

roposer un stage informatique intergénérationnel, c’est une idée qui a germé l’an passé, pendant les activités d’été, explique AnneFrançoise Hyvrard, adjointe à la jeunesse et aux affaires scolaires. Il se déroulait sur une seule journée et avait rencontré un joli succès. Nous avons donc décidé de renouveler la formule, mais sur 4 matinées cette fois-ci, pour aborder les sujets plus en profondeur et laisser davantage le temps aux participants de tisser des liens entre eux. » Le thème cette année sera “Découvrir les nouveaux usages de l’informatique et d’internet ”.

4 ados et 4 séniors seront accueillis ensemble, en tandem par ordinateur. « Le stage se déroulera en présence de l’association humanitaire Aide et Actions, commente Luc Lauverjat, responsable du service jeunesse et vie locale. On va se servir de leur site comme cas concret : montrer comment internet peut servir de “vitrine”, démontrer son aspect réseau social et outil de communication. Une matinée est également prévue autour

de la notion de blog. » La dématérialisation des supports sera aussi développée, avec notamment l’exemple de l’antenne Aide et Actions à Haïti : comment deux personnes physiques, à des milliers de kilomètres l’une de l’autre, parviennent à travailler – en même temps - sur le même document informatique. « Rassembler le temps d’un stage deux générations qui n’ont pas forcément de points communs est une formule vraiment innovante, qui nous tient à cœur, conclut Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. Elle s’intègre parfaitement dans la volonté de la commune de mettre en place des passerelles intergénérationnelles. Après l’habitat, les sorties culturelles, c’est au tour des animations pendant les vacances. Et je suis certaine que des surprises seront au rendez-vous : ce ne sont pas forcément ceux auxquels on pense qui en connaissent le plus sur ce rayon. Nos anciens sont souvent plein de ressources ! » Alors tous en stage !

Stage ouvert à tous Du lundi 29 octobre au vendredi 2 novembre (excepté le jeudi 1er novembre) de 9 h 30 à 12 h 30. il est recommandé de déjà savoir envoyer des mails et naviguer sur internet pour être à l’aise pendant les explications.

ADos - inscriptions auprès du service jeunesse pour les ados intéressés : les samedi 13 octobre (9 h-12 h), mercredi 17 octobre (14 h-17 h) et vendredi 19 octobre (17 h-19 h). sÉniors - inscriptions auprès du service Développement social pour les séniors intéressés : sur place en mairie ou par téléphone au 04 76 08 04 54.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

Bravo isabelle !

24 Sport

E

© Gaêl Marziou

t une nouvelle médaille pour Isabelle Lafaye. Aux Jeux paralympiques de Londres, notre pongiste décroche le bronze. Et de quelle manière ! Sur le fil, au bout du cinquième set, après trois balles de match sauvées, elle finit par s’imposer 13-11.

Une joie immense pour une médaille au goût de revanche, après la déception de sa quatrième place aux derniers Jeux de Pékin. « C’était l’un des matches les plus durs de ma carrière » avouera notre championne au moment de rejoindre son clan, venu en masse pour la soutenir. C’était surtout magnifique d’intensité, alors merci ! > Pour revivre les derniers points du match : http://youtu.be/jPZHriiU9W8

© Alain Inglese

Guillaume et Bertrand Gille, les deux “experts” champions olympiques à Londres, et leur frère Benjamin (au centre), se sont prêtés au jeu des photos et dédicaces pour le plus grand bonheur des enfants du club.

Un lancement de haut niveau ! belle réussite pour la journée de lancement de la saison sportive, placée cette année sous le signe du handball. Une journée des champions, tant le plateau était relevé, avec en têtes d’affiche les joueurs de Chambéry Savoie Handball.

«E

ncore plus que les matches de haut niveau auxquels nous avons assisté, c’est le fait que les enfants aient pu rencontrer leurs idoles, ceux qu’ils voient à la télé, qui est une bonne chose. » Patrick Peyronnard, adjoint au sport est satisfait. Cette journée de lancement de la saison sportive a réuni tous les ingrédients d’une grande fête populaire. Les ateliers de

handball

SAM. 6 > Séniors garçons 2.

Championnat départemental excellence. Crolles reçoit St-Egrève, à 21 h.

DIM. 7 > Moins de 19 ans Garçons. Championnat régional.

Crolles reçoit Chambéry, à 14 h. magazine d’information de la ville de

l’après-midi ont fait le plein, les matches du soir ont rempli les travées du gymnase Guy Bolès, les stars étaient au rendez-vous et les enfants ravis. « Il ne reste qu’à remercier les dirigeants et les bénévoles du club de hand, ils nous ont aidé à faire de cette journée une belle réussite » tient à préciser l’adjoint. On connaît déjà le programme de la prochaine édition : elle se fera sans ballon

DIM. 7 > Séniors garçons 1.

Championnat régional. Crolles reçoit Domène, à 16 h.

SAM. 13 > Moins de 14 ans Garçons. Championnat en accession région. Crolles reçoit St-Martin-d’Hères GUC, à 14 h.

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

ni champions olympiques, mais avec des volants à plume. « C’est le badminton qui sera à l’affiche annonce Patrick Peyronnard, et je sais déjà que l’ambiance sera aussi à la fête ! » > Les photos de l’événement sont dans la galerie photos de www.ville-crolles.fr

SAM. 13 > Séniors Garçons 2.

Championnat départemental excellence. Crolles reçoit Vizille, à 21 h.

SAM. 20 > Moins de 19 ans garçons. Championnat régional.

Crolles reçoit Loriol, à 19 h.

SAM. 20 > Séniors garçons 1.

Championnat régional. Crolles reçoit Rumilly, à 21 h.

DIM. 21 > Moins de 15 ans garçons. Championnat régional.

Crolles reçoit Rumilly, à 11 h 30.

DIM. 21 > Moins de 17 ans garçons. Championnat régional.

Crolles reçoit Annecy, à 14 h.

Culture La bibliothèque 25

Tél. 04 76 08 14 11

l’actualité de la Bib

VISAK, L’oiseau Du 1er octobre au 4 novembre Dessins, encres, acryliques, collages et sculptures, l’œuvre de cet artiste protéiforme, au travers de ses différentes époques et recherches esthétiques, interroge à l’infini, et avec passion le monde animal : « dès mes premiers pas mon attention s'est portée sur la “nature”, en privilégiant le contact avec les animaux. De ce regard est né un besoin de partage qui s'est concrétisé par la recherche scientifique et l'expression artistique... » Si aucune espèce ne lui est étrangère, l’oiseau est très présent dans l’univers artistique de Visak, que la bibliothèque invite à découvrir tout au long du mois d’octobre, avec deux temps forts : - une rencontre avec le plasticien naturaliste, le vendredi 12 octobre à 18 h 30. Pour tous publics.

- une animation sur l’oiseau proposée à 4 classes primaires de la commune, en partenariat avec LPO (la Ligue pour la Protection des Oiseaux) courant octobre.

Des livres, des histoires pour les petits Les mercredis 10 et 24 octobre de 10 h 30 à 11 h. Marie-Hélène et Céline proposent aux petits des lectures d’albums. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

coups de cœur ++++ Le Ravissement de l'été Ce premier roman traduit en français de Luisa Etxenike, basque espagnole, se passe dans un pays de vin et de soleil, où trois personnages, la mère, femme mystérieuse et envoûtante, le fils malaimé et haineux, et le compagnon d’enfance de ce dernier ont vécu un été qui aura marqué leur vie. Entre secrets d’enfance, secrets de famille, secrets du vin de ce terroir et sensualité, l’auteur fait dialoguer ces trois personnages qui exhument leur passé.

C’est magnifique.

Luisa Etxenike.

Certaines n’avaient jamais vu la mer En 1919, des Japonaises quittent leur pays afin de rejoindre aux États-Unis des compatriotes auxquels elles ont été promises.

Bercées d'illusions, elles vont endurer de cuisantes déceptions et les violences de la guerre. Un roman sombre et lumineux qui dit “nous”, comme le chœur des tragédies antiques, un chant choral à la mémoire de ces femmes sacrifiées.

l’actualité de la Bib

La rentrée littéraire à crolles, c’est samedi 20 octobre !

I

ls sont Crollois et ont publié un livre récemment : deux points communs à trois écrivains qui ne se connaissent pas, dont les œuvres ne se ressemblent pas, et que nous vous invitons à rencontrer et découvrir le samedi 20 octobre : • De 11 h à 12 h 30, apéritif-débat avec les trois auteurs, autour de leur dernier livre, qui est le premier pour l’une, et de leur démarche d’écriture.

• L’après-midi, présence des auteurs, qui pourront échanger plus informellement avec vous et dédicacer leurs livres.

Sandrine Froment, jeune femme qui se dépeint comme une “petitefille ordinaire” s’est jetée à l’eau, pour écrire des lettres qu’elle “livre” comme on pose des mots sur des maux, avec pudeur, sobriété et franchise. Écrire pour soi, pour les autres, faire vivre quelque chose, enta entamer étrangement un processus libérateur.

Lettres à ma grand-mère : écrire pour guérir, Éditions du Panthéon.

Eric Tchijakoff livre avec “Super Brat” son 3e ouvrage. Modeste, bien qu’il ait eu pour mentor une enseignante de collège nommée Annie Ernaux, il écrit « comme un autodidacte complexé un jour, un peu moins le lendemain. » On peut le retrouver sur son blog, “les pages du Tchi” (www.leutchi.fr).

Super Brat fait référence au monde du basketball, le sport de jeunesse de l’auteur, mais nul besoin d’être du sérail pour le comprendre et l’apprécier.

Super Brat, arsHens éditions.

RENTRéE LITTéRAIRE

Sandrine Froment Jean-Baptiste Piotto Eric Tchijakoff

Jean-Baptiste Piotto n’en est pas à son coup d’essai ; il vient de publier le 4e volet des aventures du sympathique détective Henri Golent, qui opère dans des affaires ténébreuses, mais jamais dépourvues d’humour. Les enquêtes se déroulent toujours dans la région grenobloise, ce qui rajoute un petit quelque chose au plaisir que nous éprouvons...

Sortie de scène, Éditions Horizons.

Vous l’aurez compris, à Crolles aussi, c’est la rentrée littéraire !

Alors, si la question de l’écriture et de ses ressorts vous interroge, si la plume parfois vous chatouille, cette rencontre est pour vous.

++++++++++++++++++++++++++++ Il était un arbre

Rue Stendhal

Nous aimions déjà beaucoup les herbiers d’Emilie Vast (Arbres feuillus d’Europe, Petite flore des bois d’Europe, Plantes sauvages des villes), son attirance pour la nature et la simplicité des formes utilisées. Voici donc un nouvel album qui nous ravie encore, tant par son graphisme que par son format. Un album où le personnage central qui est l’arbre, nous fait vivre la vie du petit monde qui l’entoure au fil des saisons. Un auteur à découvrir, sans modération, pour les amoureux de la nature... et les autres. Émilie Vast //// Édidions Memo, 2012.

Rue Stendhal à Paris, Estéban s'ennuie pendant ses vacances d'été. Mais grâce à ses voisins M. Faure, Bruno, ses deux sœurs, et Lola, Estéban découvre les richesses du cimetière du Père-Lachaise, tout proche.

Jaël Hassan, illustrations Pénélope Paicheler //// Casterman, 2011.

Encore +

+ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr La Mer, le matin, Margaret Mazzantini.

Ils désertent , Thierry Beinstingel.

Le Sermon sur la chute de Rome , Jérôme Ferrari. Le Roi des Songes T.1 : La Dame de Pique, Tanguy Piotto, illustrations Muriel Ouarab.

Julie Otsuka.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

26

La caravane avait montré la voie C’

est un lancement de saison nouvelle formule qu’avait concocté l’équipe de l’Espace Paul Jargot. Et l’essai est réussi. Toute la semaine qui a précédé l’ouverture officielle, le 15 septembre dernier, la caravane de l’Espace a arpenté les rues de la commune, s’invitant dans les quartiers, au plus proche des habitants. à bord, l’équipe culturelle était là pour donner de la voix et présenter les spectacles de la saison. Une manière de surprendre, d’éveiller la curiosité, mais aussi de créer une passerelle vers l’Espace Paul Jargot.

Le soir du lancement de saison, Claude Gloeckle, adjoint à la culture, s’est félicité de cette manière d’aller au devant du public : « certains sont venus voir la caravane et n’étaient jamais venus au spectacle. Ce soir ils sont là, ils ont répondu à l’invitation, cela montre que la médiation culturelle a franchi une étape. » Pour une première, ils ont pu assister au Script, un spectacle de magie qui a fait salle comble. De quoi leur donner envie de revenir, et peut-être d’éveiller leur envie, à l’image de la thématique de la saison, d’Agir sur le monde.

« Même à notre échelle, nos actes ont une portée qui dépasse les frontières du territoire. Tous les spectacles présentés cette année participent à cette envie, Agir sur le monde. » Claude Gloeckle, adjoint à la culture

Les spectacles musique amPLifiée

Chanson française

humour

Vincent malone

Piaf et Barbara, Deux dames pour Damei

serge Papagalli

Le roi des papas Samedi 13 octobre à 18 h 30 à voir en famille !

“Sa Majesté” Vincent Malone star incontestée des plus jeunes, prince du bon mot et de la mise en scène qui séduit aussi les parents, revient avec ses tubes et certaines chansons de “Contes mélangés”, pour fêter ses vingt ans de règne.

Aucun doute, ça va déménager, au point de se demander qui, de ce roi farceur ou de son règne, a vingt ans !

Jeudi 18 octobre à 20 h 30

Lionel Damei

Durée 1 h 15. Tout public. Tarif C. Renseignements/réservations : 04 76 04 09 95

morceaux de choix (florilège).

Dimanche 28 octobre à 17 h Faut-il encore présenter Serge Papagalli ?

Le revoici avec le “best-of nouveau ” de ses meil meilleurs sketches solo, de “On aura beau dire, c’est parfois le contraire” à “Manger pour ne rien dire”.

La chose est simple : un florilège de bons mor morceaux agrémenté de nouveaux textes, afin de rire aussi fort que possible de tout ce qui n’est pas toujours drôle !

Durée 1 h 30. Tarif spécial : plein tarif 20 €/ Tarif réduit-abonné 15 € (règlement en billet billetterie en chèques ou espèces) Renseignements : 04 76 04 09 95

Durée 1h15. Tarif C. Dîner spectacle. Repas à 19 h sur réservation. Tarif repas : 13 € hors boisson + place de spectacle.

Renseignements/réservations : 04 76 04 09 95 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

© Bernard Croza

Cette nouvelle création de Lionel Damei illustre son histoire, celle d'un artiste dont l'âme se forge dès l'enfance à la lumière de deux grandes dames de la chanson française : Edith Piaf et Barbara.

La première lui révèle que la chanson est théâtre ; elle fut sa première “incarnation” musicale. La seconde, “Barbara la Fleur d'amour”, l'emmène tout entier, l'ensorcelle et le perturbe. Toutes deux, indissociables, lui ont donné l'envie, le rêve et la folie de chanter.

ESPACE PAUL jARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

Culture 27

Les rendez-vous Autour vacances parcours des spectacles récréatives spectacles exposition de photographies en famille ThéâTre

sur les arts martiaux

Cie La mer est ton miroir

Par le taekwondo Boxing Crolles.

Vernissage jeudi 8 novembre à 18 h 30.

Le Petit Prince

Du 30 octobre au 13 novembre.

Samedi 27 octobre à 18 h 30

Entrée libre.

Que reste-t-il de notre âme d’enfant, de la capacité à s’émerveiller, à voir le mouton endormi à travers la boîte, à imaginer le soleil quand il ne brille pas ? Œuvre fraîche et poétique, Le Petit Prince s’adresse à l’enfant égaré en l’homme.

Dans un décor simple où l’imaginaire garde toute sa place, un voyage en lumières, en mots et en musique, de la planète du Petit Prince à la Terre. Des rencontres, des interrogations, l’innocence, l’évidence de l’amour, le doute de la mort...

Le Petit Prince a-t-il retrouvé sa rose ? La réponse est en chacun de nous, selon que nous choisissons d’ouvrir un livre et la fenêtre de notre cœur pour contempler les étoiles en riant.

Première scène ouverte de la saison : exprimez vos talents !

Jeudi 25 octobre à 19 h 30

Tous les arts de la scène s'invitent à l'Espace Paul Jargot : comédiens, musiciens, chanteurs, poètes, magiciens, danseurs, soyez les bienvenus !

Solos, duos, groupes, professionnels, amateurs ou même débutants, ces scènes ouvertes sont les vôtres.

Sur inscription au 04 76 04 09 95 ou windels.l@ville-crolles.fr Pour vous spectateurs, l'entrée est libre.

Restauration légère possible.

Durée 1 h 10. Tout public dès 7 ans. Tarif C. Renseignements/réservations : 04 76 04 09 95

atelier parents-enfants de création d’épouvantails

Lundi 5 et mardi 6 novembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h Armature de bois, cheveux de paille, vieux vêtements... vous pourrez profiter de cet atelier pour confectionner, avec votre enfant, votre propre épouvantail ! Laissez libre cours à votre imagination ! Vos créations viendront décorer l’Espace Paul Jargot lors du passage de la compagnie de l'épouvantail en février.

Public familial à partir de 5 ans.

Tarif : spectacle Les lanceurs de Toupies ou Maison, mes sons + atelier = tarif C + 5 € par personne.

Les soirs de spectacle, une restauration légère vous est proposée sur place.

Dans l'univers des moines de shaolin... spectacle shaolin Legend

Jeudi 8 et vendredi 9 novembre à 20 h 30 Depuis plus de 1 000 ans, les moines de Shaolin cultivent un subtil équilibre entre spiritualité et arts martiaux, dépassant ainsi les limites du possible. Cette approche singulière du corps et de l’esprit suppose maîtrise de soi, résistance, puissance et postures impressionnantes.

Dans ce show fascinant, vous pourrez ainsi découvrir “le pas rasant”, “le tigre” ou encore “arc et flèche” de ces moines pas comme les autres, dont la discipline et une pratique sans faille permettent de repousser loin les capacités humaines.

Tarif : 8 à 20 €. Tout public. Durée 1 h 35

Autour du spectacle Dans le cadre de la venue des moines shaoling à Crolles, des animations seront proposées pour les jeunes. Plus d’infos, auprès du service Jeunesse. Tél : 04 76 04 00 65.

atelier de cuisine chinoise autour de la culture shaolin Jeudi 8 novembre de 14 h à 17 h

Capacité limitée, réservation indispensable.

Tarif : 3 €+ place de spectacle Shaolin Legend

aper’art autour de la culture shaolin

Jeudi 8 novembre à 18 h 30 En partenariat avec l’association Taekwondo Boxing Crolles. Exposition de photographies, démonstrations, rencontres...

Entrée libre magazine d’information de la ville de

Crolles ////// oCtobre 2012 ////// numéro 24

28 Regard

visites guidées, commentées, croquées ou simple déambulation à son propre rythme, chacun a vécu la journée du patrimoine à sa façon. Le soleil et les associations étaient aussi au rendez-vous. Une belle journée pour (re)découvrir sa commune.

La journée du patrimoine 2012

Extraits

> Les photos de l’événement sont dans la galerie photos de www.ville-crolles.fr