Septembre 2011 - Magazine de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

grand format

fin prêts pour la rentrée page 9

crolles à vivre le prix de l’eau en baisse page 6

septembre animé ◗ journée du patrimoine ◗ inaugurations ◗ coupe icare ◗ lancements des saisons sportive et culturelle

vie associative radio grésivaudan fête ses 30 ans page 20

12 septeMbre

2011

2 Mémo Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Monsieur le Curé > 04 76 08 01 13

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I MJC I DL I JS Faure Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade du Touvet (jusqu’au 30 septembre) Priola, 38660 Le Touvet > 04 76 08 45 94 - Fax 04 76 92 34 94.

Gendarmerie - Brigade du St-Ismier (à partir du 1er octobre) 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Médiateurs de nuit Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND et Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.

magazine d’information de la ville de

Présents sur la commune les mardis, mercredis et jeudis de 17 h à minuit, et les vendredis et samedis, de 18 h à 1 h du matin > 06 58 06 85 10.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 10 et 24 septembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 17 septembre, de 9 h à 11 h en mairie.

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Bibliothèque municipale

Déchetterie

Trésorerie du Touvet

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.

Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Tous les jours de 12 h à 18 h.

Sauf dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés. > Attention, la piscine sera fermée du lundi 29 août au dimanche 11 septembre inclus.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 17 septembre de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au> 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h.

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social secteur emploi-insertion

En mairie sur rendez-vous.

Bénéficiaires du RSA, Emmanuelle Balestra.

Point info emploi-insertion, permanence en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30.

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC)

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans Marlène Pajtak.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Édito 3 24 4 questions de rentrée à François Brottes

19 26

22

sommaire 28

04 Crolles à vivre

> Nouveau visage au Conseil municipal > Le prix de l’eau en baisse > Pas de vacances pour la réserve communale > Économie > L’aire de jeux inaugurée

08 Développement durable > Le livret des actions durables se prépare

09 Grand format > Fin prêts pour la rentrée

16 Conseil municipal expression politique 19 territoire > Tarifs préférentiels avec les transports du Grésivaudan > Coupe Icare

20 Associations > Radio Grésivaudan a 30 ans > La MJC fait sa rentrée

22 sport > Lancement de la saison > Inaugurations du terrain de pétanque et du skatepark > Benjamin champion de baseball

24 C pour les jeunes > Bourses aux projets > Retour en images

Si vous aviez un message de rentrée pour les Crollois, ce serait... ?

Que tout est en place pour une rentrée réussie.

Des salles de classes aux abords des groupes scolaires, la pause estivale a permis d’aménager, repeindre, nettoyer... Les agents communaux ont été à pied d’œuvre, bien aidés par le contingent de jobs jeunes que nous avons eu le plaisir d’accueillir cet été. Et puis j’ai envie d’envoyer un message d’optimisme aux familles : en cette rentrée, notre volonté de soutenir leur pouvoir d’achat ne faiblit pas, bien au contraire.

Quels exemples concrets pouvez-vous donner ?

Des tarifs de l’eau qui baissent, l’aide aux activités en passe de s’appliquer aux adultes... Ces bonnes nouvelles de rentrée traduisent encore un peu plus notre exigence de solidarité.

Pour l’eau, nous devions renouveler notre délégation de service public concernant l’approvisionnement et l’assainissement de la commune. à cette occasion, j’ai demandé que soit réfléchie une tarification plus sociale, plus équitable... qui en même temps encouragerait à consommer raisonnablement.

D’où l’élaboration de tarifs incitatifs, par tranche.

Au final, un usager qui consomme 120 m3 par an devrait voir sa facture d’eau baisser d’environ 21 %.

Autre acte fort : l’aide aux activités qui s’étend aux adultes. Je sais que certains ne s’autorisaient pas à pratiquer une activité en raison de son coût.

Eh bien nous entendons abaisser cette barrière.

Comme pour les jeunes, l’aide de la commune sera linéaire, en fonction du quotient familial. Ce qui signifie que les plus bas revenus seront les plus aidés. Chacun a droit à pratiquer une activité.

Le sport, le théâtre, la musique ne sont pas un luxe.

Ils contribuent au bien-être de chacun autant qu’à tisser des liens entre les personnes et les générations. L’Espace Paul Jargot est au diapason, puisque, autre nouveauté, la commune pourra participer selon les mêmes modalités à l’achat d’un abonnement. Je suis fier de cette mesure, elle marque une réelle avancée et le vote du prochain Conseil municipal viendra j’en suis sûr la valider.

Ces nouveautés s’ajoutent à d’autres mesures déjà existantes.

Oui, la solidarité est solidement ancrée dans notre action. Je peux citer les aides sociales pour les vacances ou pour les activités sportives et culturelles des jeunes. Rappeler que les tarifs des services municipaux (restauration et garderie scolaire, accueil de la petite enfance, activités pour les jeunes, repas à domicile des personnes âgées) sont calculés au

quotient familial afin d’être le plus juste et le plus solidaire possible. Redire enfin que les transports scolaires sont toujours gratuits pour les élèves de maternelle et d’élémentaire, et que les taux des impôts locaux n’augmentent pas depuis 25 ans.

Les abattements sont portés au plus haut et, pour la taxe d’habitation, nous avons même décidé de baisser son taux pour compenser la mise en place obligatoire de la taxe intercommunale sur l’enlèvement des ordures ménagères.

Toutes ces mesures, ajoutées les unes aux autres, traduisent un engagement des élus, une volonté sans cesse réaffirmée de soutenir activement le pouvoir d’achat des familles.

Le logement est aussi pour l’équipe municipale un axe fort d’accompagnement social.

Oui, un axe prioritaire, un enjeu de premier ordre !

Parce que se loger, être bien logé, est un droit fondamental.

Il ne suffit pas de l’inscrire dans la loi, encore faut-il agir.

Pour cela nous travaillons sur plusieurs tableaux.

Nous veillons à ce que notre parc de logements sociaux soit bien entretenu : à cette fin nous échangeons très régulièrement avec les bailleurs sociaux présents sur la commune ; et surtout, nous soutenons financièrement les rénovations.

Dans les immeubles du Soleil, aux Charmanches et aux Ardillais, nous avons impulsé des travaux d’isolation thermique, pour que les logements soient plus confortables et les charges moins élevées.

Ces aménagements se font à chaque fois dans la concertation afin de répondre au mieux aux attentes des locataires. D’ailleurs, une réunion a lieu le 1er septembre prochain avec les habitants des Ardillais pour évoquer la réhabilitation de leurs logements.

Et puis nous avons à cœur de développer un habitat qui correspond aux besoins des gens : avec La Canopée -la résidence sociale pour les jeunes travailleurs- qui fêtera ses 1 an le mois prochain, avec les logements adaptés pour personnes âgées au Marronnier et bientôt à l’ancien institut rural où les travaux ne vont pas tarder à commencer.

Et des logements pour tous, pour les familles, avec plusieurs opérations de constructions de logements sociaux programmées sur la commune.

Je vous le redis, je crois en une rentrée réussie, avec la certitude qu’à Crolles “la dignité pour tous” n’est pas un vain mot.

25 Culture

> La bibliothèque > Lancement de la saison à l’Espace Paul Jargot

28 regard

François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

4 Crolles à vivre

> Un nouveau visage

É

Permanences pour la caisse primaire d’assurance maladie

au Conseil municipal

lisabeth Millou remplace Francis Odier, démissionnaire, dans le groupe Ensemble pour Crolles.

Cette Crolloise “depuis 26 ans”, aujourd’hui retraitée, est, entre autres, membre de la chorale Mosaïque et mère de six enfants.

Vous relevez de la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) ? Pour toutes vos questions (invalidité, indemnité journalière, accident du travail, protection santé, mobilité internationale), n’hésitez pas à rencontrer votre conseiller, Philippe Ramos.

> PRoChAINE PERMANENCE VENDREDI 9 SEPTEMBRE

Une architecte en mairie > Philippe Ramos assure une permanence gratuite en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15, les semaines impaires, soit pour ce mois les mardis 13 et 27 septembre.

A

rchitecte conseil et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement), Sophie Rey assure des permanences en mairie, depuis que la commune, poursuivant son objectif d’amélioration des services offerts aux Crollois, a mis en place il y a un an cet accueil gratuit et de proximité : « Deux fois par mois, je reçois les personnes qui souhaitent obtenir des informations en lien avec la construction ou l’aménagement de leur habitation. Qu’il s’agisse de la création d’un garage, de l’extension d’une maison ou encore d’un aménagement intérieur, je suis présente pour alimenter et affiner la réflexion des habitants qui se lanceraient dans un projet. Je peux me déplacer sur le terrain ou chez les gens, même pour un simple conseil d’aménagement. » Cette architecte travaille en collaboration avec le service urbanisme de la mairie, ce qui permet d’apporter aussi des réponses globales. Elle reçoit sur rendez-vous (04 76 08 04 54) le 2e vendredi du mois de 9 h à 12 h 30 et le 4e mercredi du mois de 14 h à 17 h.

Vie pratique Pharmacies de garde en septembre Dimanche 4 // Pharmacie Ferradou à Le Versoud - Tél. : 04 76 77 26 39 Dimanche 11 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. : 04 76 08 01 59 magazine d’information de la ville de

Dimanche 18 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. : 04 38 92 02 15 Dimanche 25 // Pharmacie de Bernin Tél. : 04 76 08 03 19

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Dimanche 2 octobre // Pharmacie de Brignoud - Tél. : 04 76 71 40 03

Crolles à vivre 5

Pour que les vacances et les activités soient accessibles au plus grand nombre Vacances, activités sportives ou culturelles, location d’un instrument de musique, la commune peut apporter une aide financière pour les différentes animations pratiquées par vos enfants. Cette aide est fonction de vos revenus (votre quotient familial doit être compris entre 0 et 1370 €) et de critères précis.

Et bientôt : l’aide aux activités pour les adultes !

L’

P

our les séjours de vacances, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, le séjour doit compter au moins 3 nuits et être agrée Jeunesse et Sports.

Pour les activités régulières, là aussi votre enfant doit avoir moins de 18 ans et l’activité pratiquée doit être dispensée par une association crolloise.

L’aide financière vient alors en déduction du montant de l’inscription. Elle concerne une seule activité par an et par enfant. Pour les enfants musiciens, une partie des frais de location d’instruments de musique peut être pris en charge, dans la limite de 180 €/an.

>

Les multiaccueils ont leur guide

Les différents dossiers de demande d’aides sont à retirer en mairie, auprès du Service Développement Social ou à télécharger sur le site internet de la commune : www.ville-crolles.fr.

Le dossier complet doit ensuite être apporté au Service Développement Social de la mairie durant les heures de permanence : • Mercredi et jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

• Samedi de 9 h à 11 h 30.

Un guide pratique des multi-accueils, édité par la commune, a été remis aux parents d’enfants fréquentant les bout’chous et les p’tits Lutins. rédigé conjointement par le secteur petite enfance de la mairie et par les parents élus au conseil des multiaccueils, il présente le fonctionnement des structures et les différents temps de la journée : repas, sieste, change, jeux, santé... tout l’univers des multi-accueils est ainsi détaillé pour répondre aux questions que peuvent se poser les parents.

L

équipe municipale souhaite étendre son aide aux activités aux adultes selon les mêmes critères que celle accordée aux jeunes. La délibération actant les modalités sera présentée au Conseil municipal du vendredi 16 septembre.

Vous pourrez retirer les dossiers de demande d’aide dès le lundi 19 septembre à l’accueil de la mairie ou sur le site internet et le déposer aux heures de permanences (voir ci-contre). Bien entendu, pour les inscriptions 2011-2012 déjà enregistrées, cette aide sera rétroactive.

La commune soutiendra de manière identique les abonnements à l’Espace Paul Jargot afin de permettre à tous d’accéder à la culture. + d’informations pratiques dans le journal d’octobre.

Le prix de l’eau

en baisse

e nouveau contrat de délégation du service public de distribution de l’eau potable a été approuvé par le Conseil municipal du 27 mai 2011.

Le contrat a été conclu avec la SERGADI, déjà titulaire de la précédente délégation, pour une période de 12 ans. Il concerne les 3 300 abonnés de Crolles dont l’eau provient des captages du Syndicat Intercommunal des Eaux de la Région Grenobloise (SIERG). Pour mémoire, les habitants de Montfort, soit 182 foyers, dépendent du Syndicat des Eaux de la Terrasse à partir du captage du Trou bleu. à l’occasion de ce renouvellement de la délégation de service public de distribution de l’eau potable, la municipalité a souhaité que soit mise en place une grille tarifaire permettant, d’une part à tous, d’accéder à cette ressource vitale et, d’autre part, d’inciter à économiser la consommation de cette ressource naturelle.

Pour favoriser l’accès à tous, une tranche de consommation jusqu’à 50 m3 a été mise en place avec un tarif de base très modique. De plus, l’abonnement forfaitaire pour les petits

compteurs domestiques a été revu à la baisse lui aussi : il s’établit à 12 € hors taxes contre 21,27 € auparavant.

Et, pour encourager une utilisation raisonnable de la ressource en eau, des tranches de consommation dotées d’un tarif progressif ont été instituées.

La négociation a permis de faire baisser le prix de l’eau au m3.

Au final, le prix du m3 complet, incluant le coût de l’assainissement, des redevances extérieures (Agence de l’Eau) et des taxes se situerait à 2,09 € contre 2,64 € précédemment, sur une base de 120 m3 en année civile pleine. Toutefois, cette indication tarifaire ne tient pas compte d’éventuelles augmentations des redevances extérieures que la commune ne maîtrise pas.

De plus, au cours de l’année à venir, sera mis en place un dispositif de radiorelève qui permettra un relevé des compteurs au réel de la consommation chaque semestre sans requérir la présence de l’abonné.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

6 Crolles à vivre Le 20 septembre, Crolles passe au tout numérique !

à Crolles et dans le Grésivaudan, le passage au tout numérique est prévu le mardi 20 septembre 2011.

U

n véhicule France télé Numérique sera présent le jeudi 1er septembre 2011, de 9 h 30 à 17 h 30, sur la place de la Mairie pour accueillir et informer le public, il vous renseignera sur les procédures à effectuer, l’assistance technique et les possibles aides financières dont vous pouvez bénéficier pour vous équiper.

Le passage à la télé numérique entraînera l’arrêt de la diffusion des 5 chaînes analogiques reçues par l’antenne râteau. Elle sera remplacée par la TNT ou tout autre mode de diffusion numérique (satellite, câble, ADSL...).

Des salles pour se réunir, discuter, monter un projet envie de se rencontrer entre amis, voisins ou passionnés par un même projet ? La commune met plusieurs salles à disposition des habitants.

L

e diagnostic petite-enfance-enfance-jeunesse mené fin 2008 avait fait ressortir le souhait des habitants de pouvoir disposer de salles de la commune hors activités associatives.

Les élus ont donc planché sur cette idée et le fait que des salles se soient libérées suite à la baisse des effectifs scolaires permet aujourd’hui de faire des propositions concrètes. Plutôt que de fermer un groupe scolaire, l’équipe municipale a en effet préféré jouer la carte de la reconversion des espaces pour les mettre à disposition des habitants. Une salle est donc disponible

Avec l’AVF, vous allez aimer votre nouvelle commune !

V

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.tousaunumerique.fr. Le site propose d’évaluer votre matériel en ligne, étape par étape, pour comprendre plus facilement comment recevoir la TNT. Toutes les aides techniques et financières dont vous pouvez bénéficier sont également détaillées.

Un numéro de téléphone 0970 818 818 (coût d’un appel local, du lundi au samedi, de 8 h à 21 h) est aussi ouvert pour poser vos questions à un conseiller.

ous venez d’emménager dans le Grésivaudan ? L’AVF -Accueil des Villes Françaises (antenne Meylan Grésivaudan)vous offre un relais efficace pour rencontrer vos voisins, faire de nouvelles connaissances, échanger, découvrir la région.

Le passage au tout numérique permettra aux habitants du Grésivaudan de recevoir Télé Grenoble. + d’infos : www.telegrenoble.net

Les foyers dont les membres ont plus de 70 ans ou dont le taux d’incapacité permanente est supérieur à 80 % et qui reçoivent uniquement les chaînes analogiques (TF1, France 2, France 3, France 5/Arte et M6) à l’aide d’une antenne râteau ou d’une antenne intérieure, peuvent bénéficier d’une intervention gratuite à domicile.

Vérifiez que vous êtes éligible en appelant le 0970 818 818 (coût d’un appel local, du lundi au samedi, de 8 h à 21 h).

sous la salle cascade, une autre aux Charmanches et, en fonction des besoins, une autre pourra être proposée à l’Espace Paul Jargot.

Les personnes ou groupes de personnes intéressés par une occupation occasionnelle ou régulière sont donc invités à se faire connaître en contactant la mairie afin que l’ensemble des projets soit recensé pour répondre au mieux aux attentes de chacun.

Attention, il ne s’agit pas de salles pour faire la fête mais bien pour se rencontrer, travailler, échanger, autour d’un projet commun.

Découvrez la région avec l’AVF.

Pour en savoir plus, plusieurs rendez-vous possibles :

• Au forum des associations de Crolles, samedi 10 septembre à la Marelle (14 h-18 h), • jeudi 15 septembre à 14 h au local pour l’accueil de tous les nouveaux, • mercredi 21 septembre à 9 h au local pour un petit déjeuner des nouveaux, • mercredi 5 octobre à 20 h 30 au Café Le Square à Saint-Ismier pour une rencontre autour d’un verre, • vendredi 14 octobre à 18 h 30 pour l’Apéritif des nouveaux au LCR du Petit Bois à Meylan.

Pour prendre contact et vous faire connaître : tél. 06 89 11 08 17 ou avfmeylan@gmail.com http://reseau.avf.asso.fr/space/avfmeylan.

Adresse du local : Gymnase des Ayguinards - 1, rue le Poulet - 38240 Meylan.

En cas de besoin, c’est désormais à la gendarmerie de St-Ismier qu’il faudra vous rendre.

magazine d’information de la ville de

à

partir du 1er octobre prochain, la commune de Crolles sera rattachée à la Brigade de gendarmerie de Saint-Ismier, et non plus à celle du Touvet comme c’était le cas jusqu’à présent.

Elle est ouverte du lundi au samedi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h, et le dimanche et les jours fériés, de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h.

Tél. : 04 76 52 15 45. Fax : 04 76 52 92 35 (en cas d’urgences, composez le 17, 24 h/24).

390 route du Rivet - 38 330 Saint-Ismier Attention, jusqu’au 30 septembre, la commune dépend toujours de la gendarmerie du Touvet - Tél. 04 76 08 45 94.

Ce changement fait suite au redécoupage du

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

territoire décidé par le groupement de gendarmerie départemental de l’Isère et la Direction Générale de la gendarmerie. Pour Crolles, cela signifie un délai d’intervention réduit, la brigade étant plus proche, et davantage de rondes puisque St-Ismier a bénéficié d’un renfort de personnel.

Pour rappel, il existe une antenne de la gendarmerie sur Crolles, elle est située avenue Ambroise Croizat, dans les mêmes locaux que la police municipale (Tél. : 04 38 72 96 72 06 08 25 14 62). Les gendarmes sont présents sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30 - Tél. : 04 38 72 96 72.

Crolles à vivre 7

Pas de vacances

pour la réserve communale Dans le cadre de la prévention des risques, cet été, les membres de la réserve communale se sont préparés en amont et impliqués dans la mise en œuvre du plan canicule. en cas de chaleurs extrêmes et prolongées, ils se tenaient prêts à porter assistance aux personnes âgées, inscrites sur le registre de sécurité tenu par la mairie*.

A

près un printemps pourtant relativement chaud, le plan canicule n’a pas eu à être déclenché cet été avec la météo capricieuse des mois de juillet et août. N’empêche, Liliane Pesquet, adjointe aux risques et chef de file de la réserve communale, affiche sa satisfaction : « Le seuil critique des 34°C la journée et 19°C la nuit pendant trois jours d’affilée n’a jamais été atteint. Mais les réservistes étaient prêts, mobilisés en nombre, dans le cadre du dispositif encadré par le service développement social de la mairie. C’est cela le plus important et on sait bien que toute approche de type préventif comporte la difficulté de prévoir afin de s’adapter le cas échéant le plus rapidement possible. » Cette mission de soutien en cas de fortes chaleurs a été définie comme étant du ressort de la réserve communale lors de sa création. Au moment de discuter des modalités d’intervention, les réservistes réunis en mairie ont été directement informés de leur collaboration avec le service développement social de la commune qui décide

des actions à mener. Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, les a confortés sur ce point : « Au quotidien un maillage est tissé autour des personnes retraitées, avec, entre autres, le portage de repas et l’accompagnement psycho-social au domicile des plus dépendants proposés par la commune et sans oublier les soins assurés au quotidien par l’ensemble des professionnels libéraux. Avec ces visites de prévention, préparées avec le service développement social, les réservistes impliqués sont là pour compléter le dispositif. »

Peu d’inscrits sur le registre parmi les habitants à aider Traduction locale d’une tendance nationale, il n’y a eu que peu d’inscrits parmi les habitants, comme chaque année d’ailleurs sur le registre de sécurité ouvert en mairie. « Il y a certes moins de personnes âgées et très âgées à Crolles qu’ailleurs, mais la population vieillit comme partout, constate pourtant Patricia Morand. Les indicateurs de dépendance sont en hausse, dont

La réserve communale s’est réunie en début d’été à l’invitation de Liliane Pesquet, adjointe aux risques.

Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité s’était jointe à la réunion pour évoquer le rôle de la réserve auprès des personnes fragiles en cas de déclenchement du plan canicule.

le nombre de personnes vivant seules puisque le chiffre atteint la barre des 200. » Cet été fut une expérience de plus pour un dispositif appelé à monter en puissance dans les prochaines années. « Les réservistes sont mobilisés, nous pouvons compter sur eux » se réjouit Patricia Morand. « Dès à présent nous allons indiquer aux personnes âgées suivies par la commune la possibilité de visites de prévention par les réservistes dans le strict respect de la discrétion, comme l’a expliqué Liliane Pesquet.

C’est aussi par ce travail de proximité que nous convaincrons les personnes seules qu’elles ont tout à y gagner. » *La tenue d’un registre des personnes fragiles ou isolées par la mairie est une obligation légale fixée par la loi n° 2004-626 du 30 juin 2004.

la réserve au forum des associations Liliane pesquet, adjointe aux risques, et des membres de la réserve communale seront présents au forum des associations le samedi 10 septembre à La Marelle.

L’occasion de vous renseigner pour, pourquoi pas, venir grossir les rangs de la réserve.

L’adjointe tiendra aussi une permanence à la mairie, le samedi 10 septembre de 10 h à 11 h 30.

Le bronze pour 5 enfants !

cette petite cérémonie, je veux vous signifier l’hommage rendu par la nation » a «A vec expliqué François Brottes à la famille Donarieu venue au complet pour recevoir la

Sylvie Donarieu est venue recevoir la médaille de la famille en compagnie de son époux et de leurs 5 enfants. Françoise Campanale, 1ère adjointe, et François Brottes les ont félicités.

médaille de la famille décernée par la Préfecture de l’Isère. Sylvie, la maman, a donc été récompensée par la médaille de bronze pour la naissance de ses 5 enfants : Élisabeth, François, Baptiste, Madeleine et Antoine. « Et puis je veux vous remercier d’avoir bien travaillé pour remplir les écoles de Crolles... Savez-vous que nous avons 250 enfants en moins par rapport à la période où les effectifs scolaires étaient à leur maximum ? » a souligné le Maire.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

8 Développement durable

Crolles à vivre

Jobs jeunes, pour une première expérience du monde du travail

91 jeunes ont travaillé cet été pour la commune. Des services techniques aux multi-accueils en passant par la bibliothèque ou l’accueil de la mairie, ils se sont mis au boulot. rencontres.

Le livret des actions durables se prépare L

e document final de l’Agenda 21 de Crolles est actuellement en cours de réalisation et sera distribué dans les boîtes aux lettres à l’automne. Il présentera les actions majeures retenues dans le cadre de la consultation menée durant 2 années avec les habitants autour de ce projet fondamental pour l’avenir de la commune. Toutes les actions de l’Agenda 21 seront mises en ligne sur le site de la ville.

Rappelons que ces actions s’articulent autour des 4 axes élaborés lors du diagnostic et des différents échanges avec la population, à l’occasion de Forums 21 et d’ateliers de travail : Crolles, un territoire responsable. Crolles, un territoire préservé. Crolles, un territoire solidaire. L’Agenda 21, une démarche d’amélioration continue.

LUCAS

ThIbAUD

« J’ai été embauché pendant 3 semaines aux services techniques, dans l’équipe bâtiment, explique Lucas. J’ai surtout participé au déménagement des salles de classes de l’école Cascade. Dans mon dossier d’embauche, j’avais coché tous les services pour être sûr d’avoir une réponse positive ! C’est difficile de trouver un emploi quand on n’a pas 18 ans.

Alors ces jobs jeunes, je trouve que c’est vraiment une bonne chose : ça me fait une première expérience, et puis c’est sur la commune, donc je peux me déplacer en vélo ».

« Moi j’ai été embauché pour une dizaine de jours, au service éducation.

J’ai partcipé aux gros ménages c’est plutôt physique ! C’est bien car ça m’a permis de gagner un peu d’argent pour mes vacances ! »

Dubessy

Dubessy

CAMILLE barthe

CAroLInE Mazza

« J’ai travaillé à l’accueil de la mairie 3 semaines au mois de juillet : j’ai répondu au téléphone, accueilli le public... L’équipe était très sympa et tout s’est bien passé. Ma paye me permettra de financer une partie d’un voyage que je souhaite réaliser. » magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

à 17 ans Camille vient d’avoir son Bac : « j’ai été recrutée pour travailler 3 semaines à la crèche des Bout’chous.

Le matin, je participais à des tâches en cuisine puis je travaillais en lingerie et s’il me restait du temps, je restais auprès des enfants pour jouer avec eux et aider à donner le goûter.

Les vacances sont longues et c’est une chance de pouvoir trouver un petit boulot pour gagner quelques sous ! »

Grand format 9

Les chiffres de la rentrée

290

enfAnts en MAterneLLes

594

en ÉLÉMentAires

12

CLAsses MAterneLLes

24

1

CLAsses ÉLÉMentAires

CLAsse CLis (CLAsse D’inCLUsion sCoLAire)

Fin prêts pour la rentrée Dans quelques jours, c’est la rentrée scolaire. La commune qui assure plusieurs services périscolaires -restauration, transport et accueil périscolaire du matin et du soir- ainsi que l’entretien des écoles primaires est prête à accueillir les petits de maternelles et élémentaires. tour d’horizon des services proposés, des missions assurées et des travaux réalisés.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

10 Grand format

> Transparence et qualité dans les services périscolaires

Venez nous rencontrer !

C

tous les parents d’enfants scolarisés dans les écoles de Crolles, qu’ils soient utilisateurs ou non des services proposés par la commune, sont invités à une journée portes-ouvertes dans les 4 groupes scolaires, en compagnie d’Anne-françoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, des conseillers municipaux référents et en présence du personnel encadrant les enfants.

ette rencontre permet de mieux comprendre le rôle de la mairie, de discuter avec le personnel administratif du service Éducation et avec les agents municipaux qui s’occupent des enfants tout au long de l’année. Elle est aussi l’occasion de visiter les salles de restauration et d’accueil périscolaire. w Groupe scolaire charmanches-sources : mardi 27 septembre - 18 h 30 w Groupe scolaire chartreuse-ardillais : vendredi 30 septembre - 18 h 30 w Groupe scolaire clapisses-Belledonne : mardi 4 oCtobre - 18 h 30 w Groupe scolaire soleil-cascade : vendredi 7 oCtobre - 18 h 30

Des visages à connaître Dans chacun des 4 groupes scolaires, un personnel municipal est responsable des services de restauration et de périscolaire de la commune. Il est disponible pour répondre aux questions des parents en cas de besoin.

Denise bianchi, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Sources-Charmanches magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Elisabeth blondy, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Cascade-Soleil

urant des

Grand format 11

Encore mieux au “péri”

Tout bon sur les menus

Suite aux résultats de l’enquête menée l’an passé auprès des parents utilisateurs, des aménagements ont été réalisés dans les différentes salles d’accueil périscolaire : un coin calme est désormais systématiquement mis à disposition des enfants et un coin isolé est proposé à celles et ceux qui souhaitent faire leurs devoirs.

Le taux d’encadrement a lui aussi été revu. En plus des 4 animateurs présents dans chaque périscolaire, une personne renfort “volant” est disponible si le nombre des enfants accueillis le nécessite. Enfin, c’est la même personne qui est responsable du temps de restauration et de l’accueil périscolaire : elle est en lien avec les enfants sur tous les temps périscolaires, ce qui permet un retour d’informations plus précis aux parents qui le souhaitent.

La restauration scolaire des écoles, mais aussi du collège par convention avec le Conseil général, est assurée par la cuisine municipale.

Chaque jour, 15 personnes épluchent, coupent et cuisinent les 1 000 repas qui sont ensuite acheminés par liaison chaude dans les 4 restaurants scolaires. Sur place, 8 agents municipaux (2 par groupe scolaire) dressent les assiettes, ils sont ensuite 45 au total pour servir et accompagner les enfants durant leur repas, avant d’assurer le rangement et le nettoyage des lieux. à ce jour, et en cohérence avec l’Agenda 21 de la commune, les menus proposés aux écoliers sont constitués à 40 % de produits issus de la filière bio ou locale. L’objectif est d’arriver à 50 % l’année prochaine.

Et pour être convaincu, on peut goûter : tout au long de l’année les parents ont la possibilité de venir gratuitement participer à un repas. L’occasion également de se rendre compte des conditions d’accueil des enfants. Il suffit pour cela de téléphoner en mairie au service restauration scolaire au plus tard la veille avant 17 h (attention en fonction des effectifs le service peut demander aux parents de venir un autre jour).

DES NoUVEAUTéS PoUR FACILITER LA VIE DES PARENTS LES MENUS EN LIGNE !

Les menus sont désormais en ligne sur www.ville-crolles.fr et accessibles dès la page d’accueil.

Les parents connaîtront ainsi la composition des repas pour les 15 jours à venir. Bien entendu, les menus continueront d’être affichés dans le hall des écoles et à l’accueil de la mairie.

Christelle Chupin, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Clapisses-belledonne

Véronique baffert, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Chatreuse-Ardillais

INSCRIPTIoNS VIA INTERNET ! on pourra à partir de début octobre inscrire les enfants à la cantine et au périscolaire sur www.ville-crolles.fr.

L’accès est sécurisé par un double code connu uniquement des parents (et communiqué lors de la première connexion au site).

Il est néanmoins toujours possible de téléphoner ou venir en mairie pour les inscriptions. Via internet, les inscriptions et annulations seront possibles jusqu’à la veille 17 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

12 Grand format

> Aménagements et travaux

Et que ça brille !

si l’enseignement est assuré par l’Éducation nationale, l’entretien (et la construction) des bâtiments scolaires est à la charge de la commune.

Q

uotidiennement, le personnel municipal nettoie et fait briller les classes. Et chaque été, les écoles sont astiquées de fond en comble (les jobs jeunes apportent un soutien bien appréciable pour la réalisation de ce travail). Tous les jouets des classes maternelles sont contrôlés, l’ensemble du mobilier est déplacé pour être frotté et réparé si besoin.

Les sols sont cirés, bref, microbes et poussière sont définitivement chassés.

Ça visse, ça repeint, ça remplace, ça déplace Les congés d’été sont également la période propice pour effectuer différents travaux dans les groupes scolaires. Cette année, en plus des petits coups de peinture habituels, il s’agissait de traquer les fuites thermiques.

> Transports

Des transports Chaque jour, la commune met gratuitement à disposition des écoliers 3 circuits de bus pour se déplacer entre domicile et école.

C

ette année, pour réduire le temps passé dans le car et diminuer le trafic devant les établissements scolaires, les terminus ont été repensés. Ainsi, le bus s’arrêtera le matin sur le parking des écoles Belledonne-Clapisses, où descendront aussi les enfants des écoles Sources-Charmanches. Ils rejoindront leur école à pied, encadrés par deux animatrices. Le soir, ce sont les enfants des écoles Belledonne-Sources qui seront accompagnés à pied jusqu’au parking des écoles Sources-Charmanches où les attendra le bus.

Les groupes scolaires Cascade-Soleil et Chartreuse-Ardillais seront desservis sur le même principe : arrêt pour tous le matin sur le parking des écoles Chartreuse-Ardillais. Et le soir, tout le monde reprendra le bus devant les écoles Cascade-Soleil.

magazine d’information de la ville de

• Dans le cadre du diagnostic thermique en cours sur les groupes scolaires, il est d’ores et déjà prévu de poser, lors des vacances de la Toussaint, du double vitrage sur la façade nord de l’école du Soleil, ainsi que dans deux classes de la maternelle des Ardillais.

• La salle de motricité de l’école maternelle des Ardillais a elle été équipée de 4 stores occultants qui permettront une meilleure protection des rayons du soleil.

Le matériel informatique renouvelé

4 groupes scolaires et redéployé le matériel sur les salles informatiques de Cascade, Sources et Belledonne.

Le parc informatique des écoles sera complètement réactualisé sur 4 ans, à raison de 15 postes informatiques par salle. Les enseignants de l’école Chartreuse ont opté pour 5 ordinateurs portables.

Cet été, l’administrateur réseau de la commune a opéré un tri par ancienneté et type de machine de l’ensemble du matériel informatique des

en bus optimisés Pédibus : une idée à copier et recopier Le pédibus, mis en place par des parents d’élèves, fonctionne sur les groupes scolaires CascadeSoleil et Sources-Charmanches.

Chaque matin, un ramassage à pied, encadré par des adultes bénévoles, est organisé le long d’un itinéraire précis. La commune a mis en place une signalétique reprenant le logo du “Pedicrobus”.

Cette dernière soutient en effet activement cette initiative citoyenne qui s’inscrit dans une démarche de développement durable et qui responsabilise les enfants en leur apprenant à bien se comporter sur la voie publique.

Mais le pédibus ne peut fonctionner que si les parents s’investissent. Toutes les bonnes volontés sont donc les bienvenues pour renforcer les circuits existants ou bien en créer d’autres. Une réunion d’information est organisée jeudi 8 septembre à 20 h 30, salle Cascade (derrière la mairie). Et pour en savoir plus ou pour reproduire l’expérience : pedicrobus@free.fr - http://pedicrobus.free.fr/ ou contactez directement les référents des différents lignes (coordonnées dans le guide scolaire distribué à tous les écoliers en juin 2011 et disponible sur le site www.ville-crolles.fr).

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Grand format 13

Cette année encore...

Tout au long de l’année, la commune finance le transport pour les différentes sorties des écoles : piscine, musée, bibliothèque, sorties ski et voyages de fin d’année.

Elle finance également deux postes d’animateurs : Jérôme Stéfanini et Yohann Le Clay interviennent à la demande des instituteurs et apportent leur savoir-faire spécifique, le premier en arts plastiques, le second dans le domaine du sport.

Un guide d’infos pratiques Chaque année la commune édite un guide recensant l’ensemble des informations pratiques relatives aux services municipaux autour de l’école : inscriptions, horaires, tarifs, circuits des bus... tout y est. Il est distribué en juin via les écoles à tous les parents d’enfants scolarisés ou nouvellement inscrits. Il est également disponible pour les nouveaux arrivants à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site de la ville : www.ville-crolles.fr Il contient notamment le règlement intérieur des services que nous vous invitions à lire.

In InSCrIPTIonS : ToUS LES JoUrS JUS JUSqU’AU 10 SEPTEMbrE !

Les inscriptions aux services périscolaires organisés par la commune (transport, restauration, accueil périscolaire) se font en mairie jusqu’au samedi 10 septembre, aux horaires suivants :

> Lundi // 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30 (attention, pas d’inscriptions le matin le lundi 29 août).

Pour les enfants qui utiliseront un des 3 services le jour de la rentrée, l’inscription doit être faite en mairie avant le 30 août dernier délai.

> Jeudi // 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h.

> Mardi // 9 h à 11 h et 13 h 30 à 18 h. > Mercredi // 10 h à 12 h 30 à 13 h 30 à 18 h.

> Vendredi // 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30. > Samedi // de 8 h 30 à 12 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

14 Crolles à vivre

François brottes a coupé le ruban, en présence de Françoise Paturel, l’épouse de Jean-Claude Paturel, Georges bescher, vice-président du Conseil général de l’Isère, et les élus du Conseil municipal. Gilbert Crozes, adjoint aux travaux, a lui souligné la dimension “nature” d’une aire « accessible par ses quatre points cardinaux et qui, grâce aux arbres plantés, sera agréable et ombragée. »

L’aire de jeux inaugurée

Certes le soleil n’avait pas envie de jouer mais qu’importe ! il en fallait plus pour décourager les nombreux enfants et leurs parents - venus inaugurer, le 13 juillet dernier, la nouvelle aire de jeux du parc Jean-Claude paturel.

8500 m2 de jeux pour les enfants de 3 à 14 ans.

Des toboggans, des cabanes, des jets d’eaux, une tyrolienne... Même les parents avaient les yeux écarquillés, conquis par la magie de cette nouvelle aire de jeux. C’est sûr qu’il y a de quoi retrouver une âme d’enfant, dans tous les recoins de ce gigantesque terrain de jeux... Juste avant de couper le ruban tricolore, François Brottes s’est souvenu d’un échange avec JeanClaude Paturel, quand, il y a 28 ans, ce dernier lui passait les rênes du secteur scolaire : « C’est à toi de t’occuper des enfants m’avait-t-il lancé.

Aujourd’hui, a repris le Maire, en s’adressant à Françoise Paturel, présente ce soir-là, cette aire est une nouvelle preuve que l’attention portée

mi, 7 ans :

et ré aux plus jeunes est une Michel hennequin t ! on habite an nn sio es pr im « C’est priorité. » Au-delà de r très n donc on va veni loi s pa l’aire de jeux, c’est tout nts fa en les souvent, c’est sûr, le Parc Jean-Claude Patu» ! vont s’amuser rel qui prend forme. « Et ce parc est un symbole a Le petit Milo a 8 ans. En vacances à Crolles, dit le Maire, un cœur qui va battre pour tous les il découvre un à un les modules de l’aire de Crollois pendant de très nombreuses années. » jeux. « J’adore la tyrolienne, les jets d’eau...

Après les quelques 1500 arbres et arbustes déjà la forêt des écureuils aussi ! Au Danemark il plantés, l’aire de jeux maintenant ouverte, n’y en a pas d’aussi grande ! » « Et pourtant l’aménagement se poursuit et devrait s’achever nous habitons à Copenhague... » glisse sa dans le courant de l’année 2013 avec des aires maman avec un clin d’œil. de détente et de pique-niques, des cheminements piétons, des jardins familiaux... sur près de 10 hectares.

Au gymnase Léo Lagrange,

rue du 8 mai 1945 La mairie continue de renforcer son parc de stationnement à vélos sur la commune.

magazine d’information de la ville de

Aménagements

la bande vitrée située côté Chartreuse a été remplacé par de nouveaux panneaux. Les anciennes vitres en polycarbonate étaient arrivées en fin de vie et présentaient des points d’usures et de fuites à plusieurs endroits.

rue Maurice Carême

(Montfort)

Le programme en faveur des économies d’énergie se poursuit avec le remplacement des luminaires à boules, très énergivores, par des luminaires à leds beaucoup plus économiques.

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Crolles à vivre Économie 15

libère les projets logiciels Autour de vous tout est logiciel, dans le monde de l’entreprise jusqu’au moindre équipement de la vie quotidienne. enalean édite tuleap®, une application qui rend plus efficace la création de ces logiciels. Avec une approche nouvelle : la toute jeune société propose son produit en open source*.

Laurent Charles (à droite) co-fondateur d’Enalean avec Manuel Vacelet (à gauche) et Nicolas Terray (absent sur la photo), et Manon Midy, responsable marketing.

V

oici une entreprise jeune, innovante... et mature à la fois. Aux commandes, Laurent Charles, 15 années d’expérience chez STMicroelectronics, est fier de présenter Tuleap®, la suite logicielle développée par Enalean : « Tuleap® est une forge** dédiée à la création de logiciels. Tous les intervenants d’un même projet industriel peuvent collaborer sur cet unique outil, ce qui facilite les échanges entre les équipes et donc augmente la productivité. » Plus de 10 000 utilisateurs et des centaines de projets “tournent” avec Tuleap® rien que chez STMicroelectronics. Et pourtant Enalean n’a que quelques mois d’existence... Explications : « Nous avons participé au développement de cette forge à partir de 2004, en interne, à ST. Puis en avril dernier, avec deux autres collaborateurs, nous avons décidé de tenter l’aventure en créant notre entreprise.

Aujourd’hui le partenariat continue, mais sous une nouvelle forme. » Le grand saut les fait atterrir non loin de là, finalement, dans les ateliers relais de la commune, rue des Grives. « C’est une coïncidence heureuse de se retrouver ici. Nous avons trouvé à la Communauté de communes Le Grésivaudan des gens qui avaient vraiment envie de nous aider » tient à préciser le chef d’entreprise.

Logiciel libre

Éditeur de logiciel, le métier est connu. C’est l’état d’esprit d’Enalean qui innove. Pour l’expliquer, Laurent Charles enfile sa casquette de visionnaire : « Notre modèle économique est différent parce que Tuleap® est un logiciel « Tuleap s’adapte libre, que chacun peut et évolue selon utiliser à sa guise. Nous les besoins de intervenons pour des chaque client. » développements spécifiques, pour que Tuleap® s’adapte et évolue selon les besoins de chaque client. » Particularité de l’Open Source, toute avancée profite à la communauté d’utilisateurs qui se crée autour du produit : « N’importe quel client peut se servir du développement d’un autre, et vice versa. C’est comme une mutuelle du logiciel. »

Avenir prometteur

De plus en plus d’entreprises, les grands comptes en tête, rallient peu à peu la cause de l’Open Source et son fonctionnement vertueux. Enalean compte bien tirer profit de cet engouement : « le produit est évolutif, il s’adapte selon les besoins, toute la communauté d’utilisateurs peut profiter de la capacité d’innovation que représente le logiciel libre, et comme nous proposons un produit qui, par nature, est fortement ancré dans le fonctionnement des entreprises, nous sommes ambitieux pour l’avenir. » Un objectif ? « Faire de Tuleap® le leader mondial des Forges libres. » To leap en anglais signifie “aller de l’avant” : voilà un logiciel qui porte très bien son nom. *Ou logiciel libre. Désignation qui s’applique aux logiciels pour lesquels l’utilisateur a accès aux codes sources qu’il peut utiliser, modifier et faire évoluer librement. **En informatique, une forge désigne un système de gestion de développement collaboratif de logiciel.

Enalean - Éditeur de forges logicielles Open Source //// 95, rue des Grives - 38920 Crolles //// 5 salariés //// Enalean est partenaire de SMILE, leader européen du logiciel libre //// contact@enalean.com //// www.enalean.com

Le petit monde de Capucine

Une boutique à faire “craquer” les mamans...

n mai t i a in “F ade et m nce” Fra

A

près 18 ans de carrière en tant que responsable d’une agence de voyage, Dominique Nocca décide de se faire plaisir en ouvrant une boutique qui lui ressemble, charmante et créative : « J’ai toujours baigné dans la brocante et le bricolage (Dominique peint, coud et fabrique elle-même des bijoux) et l’idée de diffuser des créateurs me tenait à cœur. » C’est dans le vivier de la région grenobloise que cette créatrice elle-même est allée puiser ses exposants. Bijoux, objets ou encore vêtements pour enfants viennent d’artistes du Touvet, de Lumbin ou d’Allevard... aux côtés d’autres marques dans un même esprit : vintage ou encore recyclé. La particularité de cette boutique est “le fait main” et “le made in France” avec un coin dépôt vente de vêtements pour enfants (uniquement des grandes marques). Et comme Dominique regorge d’idées, elle prévoit dans son arrière boutique, joliment aménagée, la mise en place d’ateliers créatifs pour les mamans et les enfants avec au programme : couture, fabrication de bijoux et atelier d’écriture avec conteuse.

Le petit monde de Capucine - 53, Place des Passages - 38920 Crolles //// Tél. : 04 76 72 98 38 //// Dépôt de vêtements sur rendez-vous //// contact@lepetitmondedecapucine.fr.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

16 Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal //// Jeudi 30 juin 2011

L’an deux mil onze, le 30 juin, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 23 juin.

Présents : 17 ////// Absents : 12 ////// Votants : 25.

Présents : Mmes Berthieux ep. Brunet-Manquat, Bourdarias, Campanale, Dragani, Durand, Gros, Melis, Millou, Morand.

M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fort, Gay, Gloeckle, Lorimier.

Absents : Mmes Aizac, Bouchaud (donne pouvoir à M. Brunello), Catrain, Chevrot, Hyvrard (donne pouvoir à Mme Morand), Levasseur (donne pouvoir à M. Fort), Pesquet (donne pouvoir à M. Brottes).

MM Fastier (donne pouvoir à M. Crozes), Gimbert (donne pouvoir à M. Lorimier), Leroux, Peyronnard (donne pouvoir à M. Gloeckle), Pianetta (donne pouvoir à Mme Campanale).

Mme Melis quitte l’assemblée à 22 h (pouvoir à Mme Bourdarias, restent 16 présents) et Mme Brunet-Manquat quitte l’assemblée à 23 h 48 (pouvoir à M. Carrasco, restent 15 présents).

Mme Françoise Campanale a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°79-2011 : Subvention

d’équilibre à ACTIS pour l’acquisition de logements locatifs sociaux au sein de l’opération privée “URBA & SENS” La société ACTIS, bailleur social, souhaite se porter acquéreur des 15 logements sociaux en vente en l’état futur d’achèvement (VEFA) auprès de COGEDIM, promoteur privé qui réalise une opération immobilière située rue du lac.

La Communauté de communes Le Grésivaudan souhaite développer et renforcer la création de logements sur le territoire, notamment en aidant les communes pour la création de logements locatifs sociaux PLUS/PLAI. ACTIS sollicite une subvention d’équilibre de 90 000 € à la commune de Crolles.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver le versement d’une subvention d’équilibre à ACTIS à hauteur de 90 000 euros, d’autoriser M. le Maire à solliciter les financements auprès du Grésivaudan et à signer tous documents afférents qui traduiront les engagements réciproques. > Délibération n°80-2011 : Subvention d’équilibre à la SDH pour la construction de logements locatifs sociaux sur le site de l’ancien institut rural La SDH porte un projet de réhabilitation de l’ancien Institut rural et de construction d’une extension pour réaliser une résidence intergénérationnelle accueillant 21 logements sociaux, un local d’activité et des jardins potagers.

La Communauté de communes Le Grésivaudan souhaite développer et renforcer la création de logements sur le territoire, notamment en aidant les communes pour la création de logements locatifs sociaux PLUS/PLAI. La SDH sollicite une subvention d’équilibre de 546 602 € à la commune de Crolles.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés, avec une voix contre et une abstention, a décidé d’approuver le versement d’une subvention d’équilibre à la SDH à hauteur de magazine d’information de la ville de

546 602 euros, d’autoriser M. le Maire à solliciter les financements auprès du Grésivaudan et à signer tous documents afférents qui traduiront les engagements réciproques. > Délibération n°81-2011 : Cession d’un local de l’espace belle Étoile, rue Henri Fabre La commune projette de céder à la SCI Ambre (pharmacie) un local de l’espace Belle Étoile situé 41 rue Henri Fabre, localisé sur les parcelles AS 217 et AS 213.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de céder ce local à la SCI Ambre au prix de 48 048 euros et d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n°82-2011 : Programme

de 28 logements PSLA (prêt social locationaccession) impasse Henri Grouès Le projet de 28 logements qui avait été proposé par Village et quartiers solidaires est soumis à de nouvelles contraintes juridiques et financières qui n’étaient pas prévues initialement.

Compte-tenu de ces difficultés, un partenariat avec la coopérative HLM Dauphilogis, filiale de l’OPAC38, a été trouvé pour revoir le portage du projet, les modalités du montage, et permettre de le concrétiser rapidement.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acter le principe de la réalisation de cette opération de 28 logements sociaux sur les parcelles AP 34, AP 35, AP 36 avec Dauphilogis, projet qui sera mené à bien, soit par le biais d’un bail, soit par le biais d’une vente en faveur de Dauphilogis.

Affaires Financières > Délibération n°83-2011 : Extension

de la régie de recettes pour l’encaissement des locations de salles et fixation des tarifs Certains événements ou animations organisés par la municipalité pourraient donner lieu ponctuellement à l’encaissement de droits d’entrée et de recettes de buvette et d’alimentation.

Ces prestations étant complémentaires de la régie existante des locations de salles, il est proposé de les rattacher à cette régie de recettes. Les tarifs appliqués seront les suivants : voir tableau sur www.villecrolles.fr/vie-municipale.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’étendre l’objet de la régie de recettes “locations de salles” à des produits accessoires, tels que la perception d’un droit d’entrée et l’encaissement de recettes de buvette et d’alimentation et d’autoriser M. le Maire à signer les arrêtés relatifs à la nomination des régisseurs et aux modalités de fonctionnement de ladite régie de recettes. > Délibération n°84-2011 : Décision modificative n°1/2011 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver la décision modificative n°01 suivante : voir tableau sur www.ville-crolles.fr/vie-municipale. > Délibération n°85-2011 : Avenant n°1 à la convention cadre du pôle MINALOGIC Dans le cadre d’une convention du 4 décembre 2007 entre l’État et les collectivités territoriales, relative au financement des projets de recherche et développement du 3e appel à projets du pôle de compétitivité MINALOGIC, la commune, est partenaire du projet SURGIMAG, dont l’objectif est le développement d’une station de chirurgie assistée par ordinateur.

Elle finance ce projet à hauteur de 242 444 € (au bénéfice de l’entreprise crolloise SAXXO). Il comprend plusieurs partenaires (PME et laboratoires publics) portés jusqu’à maintenant par la société PRAXIM, chef de file du projet.

La société PRAXIM s’est désengagée du projet et, après analyse et approbation des partenaires du projet, elle est remplacée par la société Surgical Institute (SQI).

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (deux abstentions), a décidé d’autoriser M. le Maire à signer l’avenant n° 1 à la convention cadre du 4 décembre 2007. > Délibération n°86-2011 : Comptes administratifs 2010 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé, pour la comptabilité de la commune : • de constater les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; • de reconnaître la sincérité des restes à réaliser ; • de voter et arrêter les résultats définitifs.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé, pour la comptabilité du budget de l’eau : • de constater les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; • de reconnaître la sincérité des restes à réaliser ; • de voter et arrêter les résultats définitifs.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé, pour la comptabilité du budget de l’assainissement : • de constater les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; • de reconnaître la sincérité des restes à réaliser ; • de voter et arrêter les résultats définitifs. > Délibération n°87-2011 : Comptes de gestion 2010 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a déclaré que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2010 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part. > Délibération n°88-2011 : Tarifs eau et assainissement Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver les tarifs à appliquer pour la part communale de 0,05 € le m3 pour l’eau potable et de 0,405 € le m3 pour l’assainissement et de mandater la SERGADI pour facturer les abonnés sur cette base à compter du 1er juillet 2011.

Affaires Juridiques > Délibération n°89-2011 : Concours

de maîtrise d’œuvre - attribution du marché de maîtrise d’œuvre pour la réalisation de la médiathèque Le concours pour la réalisation de la médiathèque a été lancé le 4 février 2011 par la publication de l’avis de concours au BOAMP. Au vu des résultats du concours et de la négociation, et sur proposition de M. le Maire, l’assemblée était invitée à se prononcer sur l’attribution du marché de maîtrise d’œuvre à l’équipe B-CUBE. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : • de classer les équipes dans l’ordre suivant : Equipe n°1 : B-Cube, n°2 : Studio Pyc, n°3 : Atelier Paris, n°4 : Composite • d’attribuer le marché de maîtrise d’œuvre pour la médiathèque à B-Cube, mandataire du groupement CET, ECHOLOGOS, EA2C, SORAETEC, SINEQUANON, • de l’autoriser à signer, au nom et pour le compte de la commune, le marché de maîtrise d’œuvre ainsi que tout acte à intervenir dans le cadre de cette opération, pour le montant suivant :

Conseil municipal 17 - Montant de l’enveloppe prévisionnelle des travaux : 1 785 000 € HT, hors mobilier, - Taux de rémunération : 15.50 %, soit un forfait provisoire de rémunération de 276 675.00 €HT. > Délibération n°90-2011 : Non reconduction de la candidature de la commune de Crolles au Conseil d’Administration de l’association Avenir Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acter le retrait de la commune du conseil d’administration de l’association Avenir. > Délibération n°91-2011 : Élection de la commission d’appel d’offres à la suite de la démission d’un conseiller municipal, le Conseil municipal a procédé à la réélection de sa commission d’appels d’offres.

Le Conseil municipal a élu la commission d’appel d’offres suivante : • Liste “Crolles Grésivaudan, partageons l’avenir” : Membres titulaires : M. Gilbert Crozes, Mme Patricia Levasseur, M. Georges Fastier.

Membres suppléants : M. Marc Brunello, Mme Anne-Françoise Hyvrard, Mme Liliane Pesquet.

• Liste “Ensemble pour Crolles” : Membre titulaire : Mme Françoise Dragani.

Membre suppléant : Mme Elisabeth Millou.

• Liste “Écologie pour Crolles” : Membre titulaire : M. Vincent Gay. Membre suppléant : Mme Nelly Gros. > Délibération n°92-2011 : Marché de transports scolaires des enfants des écoles maternelles et élémentaires de la commune de Crolles Un avis d’appel public à concurrence a été envoyé le 4 avril 2011 au Journal Officiel de l’Union Européenne et au Bulletin Officiel des Annonces des Marchés Publics, avec une date limite de remise des offres fixée au 20 mai 2011 à 12 h 30.

La Commission d’Appel d’Offres a, lors de sa séance du 30 mai 2011 à 8 h 30, attribué comme suit les 3 lots : voir tableau sur www.ville-crolles.fr/vie-municipale.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer et exécuter les marchés visés ci-dessus, aux conditions financières indiquées dans les bordereaux des prix joints au projet de délibération. > Délibération n°93-2011 : Modification des statuts de la Communauté de communes Le Grésivaudan Lors de sa séance du 18 avril 2011, le Conseil de communauté a adopté une modification des statuts de la Communauté de communes Le Grésivaudan visant à la communautarisation des lieux multiaccueils de Biviers et Le Versoud.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’approuver le projet de modification statutaire proposé par la Communauté de communes qui va dans la continuité des actions d’ores et déjà engagées en matière de petite enfance. > Délibération n°94-2011 : Désignation de représentants au sein des commissions municipales Le Conseil municipal a décidé, lors de sa séance du 28 mars 2008, de créer les 6 commissions municipales. à la suite de la démission d’un conseiller municipal, Mme Elisabeth Millou est devenue conseillère municipale et a été installée dans ses fonctions lors du Conseil municipal du 17 juin 2011.

Il convient de désigner des nouveaux représentants de la liste “Ensemble pour Crolles” au sein de ces commissions, une place étant laissée vacante.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de désigner les représentants désignés ci-dessous pour représenter la liste “Ensemble pour Crolles” au sein des commissions municipales : 1. Commission finance et gestion Mme Corinne Durand, Mme Élisabeth Millou.

2. Commission cadre de vie 3. Commission économie / emploi / insertion Mme Élisabeth Millou, Mme Corinne Durand, Mme Françoise Dragani.

4. Commission petite enfance / enfance / jeunesse Mme Françoise Dragani, Mme Élisabeth Millou.

5. Commission solidarité / social / logement Mme Françoise Dragani, Mme Corinne Durand.

6. Commission culture / animation / sports / patrimoine Mme Françoise Dragani, Mme Élisabeth Millou. > Délibération n°95-2011 : Avis de la commune sur le projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale En application de l’article L5210-1-1 du CGCT, le préfet de l’Isère a établi un projet de schéma départemental de coopération intercommunale prévoyant, notamment, une couverture intégrale du territoire départemental par des Établissements Publics de Coopération Intercommunale à fiscalité propre, un élargissement de l’actuelle communauté d’agglomération Grenoble Alpes Métropole et la suppression de plusieurs syndicats intercommunaux et mixtes.

Ce schéma a été notifié pour avis à la commune de Crolles le 17 mai 2011 et que le Conseil municipal doit se prononcer dans un délai de trois mois à compter de cette notification ; à défaut de délibération dans ce délai, l’avis est réputé favorable.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés, avec une voix contre et une abstention, a décidé, de conserver le périmètre actuel de la Communauté de communes Le Grésivaudan et, en conséquence, d’émettre un avis défavorable aux prescriptions du projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale concernant le retrait des communes de Saint Martin d’Uriage et Chamrousse de la Communauté de communes Le Grésivaudan.

Affaires sociales > Délibération n°96-2011 : Relais Assistantes

Maternelles - Avenant à la convention 2009-2013 La CAF participera à compter de l’année 2011 à hauteur de 43 % aux frais de fonctionnement du relais (dans la limite d’un plafond fixé par la CAF ellemême) contre 40 % les années précédentes.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer l’avenant n° 2011-1 à la convention d’objectifs et de financement “Relais Assistantes Maternelles” n° 200300032. > Délibération n°97-2011 : Convention transitoire dérogatoire définissant les conditions et modalités de mise en œuvre du système d’enregistrement des demandes de logements Les services de l’État demandent aux communes iséroises de maintenir l’utilisation d’ETOIL.ORG jusqu’à fin décembre 2011, du fait de l’incompatibilité des deux logiciels ; Il était proposé que le secteur logement poursuive le traitement des demandes de logement locatif social, via ETOIL.ORG et ce jusqu’au 31 décembre 2011.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer la convention dérogatoire qui permettra de continuer à utiliser et exploiter les données d’ETOIL.ORG durant la période de transition. > Délibération n°98-2011 : Désaffectation et déclassement de logements de fonction instituteur La commune est propriétaire de quatre logements de fonction anciennement destinés uniquement aux personnels enseignants de l’Éducation Nationale ayant le grade d’Instituteur. Ces logements ont une entrée indépendante par rapport aux écoles auxquelles ils sont affectés.

Il était proposé de procéder à la désaffectation et au déclassement de ces quatre logements afin de pouvoir les louer et de leur appliquer un loyer sur la base des

plafonds de ressources PLAI ou PLUS en se référant au coût de la location institué pour les logements financés par le biais de Prêts Locatifs Aidés d’Intégration (PLAI), par le biais de Prêts Locatifs à Usage Social (PLUS) en zone 2 de secteur locatif social, dont Crolles fait partie.

Il était donc proposé d’appliquer un loyer sur la base de 4,68 € le m² en PLAI, 5,27 € en PLUS, hors charges, qui évoluera en fonction de l’évolution annuelle fixée par le Ministère de l’Équipement et de demander aux locataires de ces logements une retenue de garantie équivalente à un mois de loyer.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : - de prononcer la désaffectation des quatre logements désignés ci-dessus, - de procéder à leur déclassement, - d’approuver le montant des loyers tels que précisés ci-dessus, - d’approuver les conditions de location énoncées cidessus, - d’autoriser M. le Maire à signer tous documents afférents à la location de ces logements (État des lieux d’entrée et de sortie, contrat de location...). > Délibération n°99-2011 : Désaffectation de logements de fonction instituteur La commune est propriétaire de deux logements de fonction anciennement destinés uniquement aux personnels enseignants de l’Éducation Nationale ayant le grade d’Instituteur.

Il était proposé de procéder à la désaffectation de ces quatre logements afin de pouvoir les mettre à disposition et de leur appliquer une redevance sur la base des plafonds de ressources PLAI ou PLUS en se référant au coût de la location institué pour les logements financés par le biais de Prêts Locatifs Aidés d’Intégration (PLAI), par le biais de Prêts Locatifs à Usage Social (PLUS) en zone 2 de secteur locatif social, dont Crolles fait partie.

Il était donc proposé d’appliquer une redevance sur la base de 4,68 € le m² en PLAI, 5,27 € en PLUS, hors charges, qui évoluera en fonction de l’évolution annuelle fixée par le Ministère de l’Équipement et de demander aux locataires de ces logements une retenue de garantie équivalente à un mois de redevance.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé : - de prononcer la désaffectation des deux logements désignés ci-dessus, - d’approuver le montant des redevances telles que précisées ci-dessus, - d’approuver les conditions de mises à disposition énoncées ci-dessus, - d’autoriser M. le Maire à signer tous les documents afférents à la mise à disposition de ces logements (État des lieux d’entrée et de sortie, contrat de location). > Délibération n°100-2011 : Renouvellement de la convention d’objectifs et de financement du multi-accueil les P’tits Lutins et du multi-accueil les bout’chous La convention d’objectifs et de financement des multi-accueils encadre les modalités d’intervention et de versement de la prestation de service unique.

Cette prestation répond à l’objectif de simplification et d’unification des prestations de service et à celui lié à l’évolution des besoins des familles.

Il était proposé de renouveler la dite convention dans les mêmes conditions, pour 3 ans et demi du 1er juillet 2011 au 31 décembre 2014 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’autoriser M. le Maire à signer le renouvellement de la convention d’objectifs et de financement du multi-accueil les P’tits Lutins et du multi-accueil les Bout’chous. > Délibération n°101-2011 : Principe

d’élargissement des aides aux activités culturelles et sportives aux adultes crollois La commune a la volonté de réaffirmer son engagement à soutenir le pouvoir d’achat de la population et, notamment, des foyers les moins aisés, en lançant

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

18 Conseil municipal

expression politique

une réflexion sur l’élargissement des bénéficiaires des aides aux activités culturelles et sportives.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’acter le principe de la mise en place d’aides aux activités pour les adultes crollois qui pratiquent une activité sportive ou culturelle dans le cadre associatif et de favoriser l’accès à la culture en actant le principe de la mise en place d’aides à destination des familles pour l’accès aux abonnements de l’Espace Paul Jargot.

Affaires Sportive – Animation > Délibération n°102-2011 : Subvention

événementielle pour l’association “Handball Club Crolles” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer à l’association “Handball Club Crolles” une subvention d’un montant de 1 250 €. > Délibération n°103-2011 : Subvention événementielle pour l’association “Gym & Rythme Crolles” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer à l’association “Gym & Rythme Crolles” une subvention d’un montant de 1 765 €.

Affaires culturelles > Délibération n°104-2011 : Aides à la création

Le dispositif communal “d’aide à la création” entend soutenir la création contemporaine favorisant le lien social entre artistes et habitants. Pour ce faire, l’Espace Paul Jargot, dans le cadre de sa programmation, propose l’accompagnement technique et financier de 5 projets qui verront le jour lors de la prochaine saison culturelle.

Ces projets sont créés en étroite collaboration avec les partenaires associatifs et locaux de la commune. Ils font l’objet de critères de sélection liés à l’impact social sur la commune, la dynamique intergénérationnelle, éducative et jeunesse.

Ce soutien à la création fait l’objet pour chaque spectacle d’une convention avec les artistes et la commune précisant les contreparties attendues.

La commune met à disposition l’Espace Paul Jargot pour les compagnies sélectionnées durant une période de 15 jours maximum et souhaite attribuer une aide financière permettant de couvrir les frais liés à la restauration des artistes, les transports locaux et les répétitions ; Les montants proposés se répartissent de la manière suivante : - Compagnie les mangeurs d’étoiles : 1000 e.

- Compagnie Scalène : 1000 e.

- Compagnie Fabrique Opéra : 2000 e.

- Compagnie André Coulon : 1000 e.

- Compagnie Coulisses à ressort : 1000 e.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé d’attribuer une subvention d’aide à la création aux compagnies citées et d’autoriser M. le Maire à signer la convention correspondante.

éCoLoGIE PoUR CRoLLES

Les élections sénatoriales :

un enjeu majeur national et local Cette année, en Isère, les élections sénatoriales auront lieu le 25 Septembre 2011. Les sénateurs sont élus pour 9 ans par les grands électeurs : 90 % de ces grands électeurs sont élus au sein des membres des conseils municipaux auxquels s’ajoutent les députés, conseillers régionaux et conseillers généraux. Ce qui fait des sénateurs de véritables représentants des collectivités territoriales, et principalement du bloc communal (communes et intercommunalité) au niveau national.

Néanmoins, par ce mode d’élections, les citoyens sont écartés du choix de ces représentants au niveau national, alors que le sénat est encore un élément important de nos institutions actuels, même si pour nous ce rôle doit être réformé dans la perspective d’une 6e république.

Cela est vrai notamment pour la place des collectivités territoriales, sur leur organisation et sur le mode de désignation des élus locaux (communes, intercommunalité, conseil général, conseil régional).

Cette élection est la première de la séquence d’élection de caractère nationale (sénatoriale, présidentielle et législative) pour l’année 2011/2012. C’est pourquoi nous déplorons que le Parti Socialiste ait refusé d’appliquer l’accord national en Isère, qui aurait permis de faire une liste commune avec les élus se reconnaissant dans les valeurs de l’écologie politique, sociale et solidaire. Il s’agissait notamment de donner la troisième place sur cette liste commune à une personne représentant la sensibilité de l’écologie politique, également figure emblématique de la défense des services publics. Il s’agit de Raymond Avrillier, le tombeur de Carignon sur le dossier de la distribution de l’eau à Grenoble.

Nous sommes persuadés que si l’élection était au suffrage direct, compte tenu du poids politique d’Europe-Écologie-Les Verts, l’accord aurait été appliqué localement, car seul le rassemblement des forces écologiques, sociales et démocratiques permet de réaliser une alternance à la politique globale actuelle, au niveau national et au niveau des collectivités locales.

C’est pour ces raisons qu’une liste soutenue par Europe-Écologie-Les Verts sera présente aux élections sénatoriales. Cette liste ouverte rassemblera des personnalités se reconnaissant dans les valeurs de l’écologie politique, de la justice sociale et de la défense des valeurs démocratiques. Le but de cette liste sera d’amener un troisième siège en Isère pour s’opposer à la politique de régression sociale et écologique au niveau national et pour défendre une autre vision des collectivités territoriales, résolument écologiques, sociales et avec un fonctionnement démocratique.

C’est pourquoi vos deux élus au Conseil municipal, également élus grands électeurs pour l’élection sénatoriale, soutiendrons cette liste de rassemblement écologique et de gauche conduite par Raymond Avrillier.

Et puisque l’heure de la rentrée est comme chaque année aux bonnes résolutions, nous faisons le vœu pour chacun de continuer à porter les valeurs de solidarité, de partage et d’équité.

Nous ne baisserons pas les bras !

Ensemble, construisons demain, pour nous et nos enfants.

Nous vous souhaitons une bonne rentrée 2011.

EN

sur Isè

Ressources humaines > Délibération n°105-2011 : Création de poste

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a décidé de créer le poste suivant : voir tableau sur www.ville-crolles.fr/ vie-municipale.

François BROTTES Maire de Crolles

La séance est levée à 1 h 16.

Prochain Conseil municipal : vendredi 16 septembre à 20 h 30 en salle du Conseil.

Le compte-rendu du Conseil municipal du vendredi 17 juin 2011, consacré aux élections des délégués des Conseils municipaux et de leurs suppléants en vue de l’élection des sénateurs est disponible sur www.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

le

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Territoire 19 Coupe Icare

Vols au-dessus du... ciel de St Hilaire

La 38e édition de la Coupe Icare vous donne rendez-vous du 22 au 25 septembre sur le site de St Hilaire du Touvet/Lumbin.

Cette grande rencontre du monde du vol libre propose comme chaque année des expos, du cinéma, et surtout des démonstrations pigmentées de fantaisie et frissons.

L

a coupe Icare, c’est traditionnellement des démonstrations aériennes à vous couper le souffle, un concours de déguisement des pilotes, un espace dédié aux enfants, des ballons dirigeables en tout genre... Quelques nouveautés sont également à l’affiche cette année : un prix du court-métrage, un challenge paramoteur, la présentation d’un condor en vol,

un chapiteau de cirque pour les enfants et la dernière innovation d’Aérial Concept, fabriquée par Airstar. Sans oublier un salon qui regroupera plus de 200 entreprises internationales issues du domaine des sports aériens, un marché de l’occasion delta, ULM, paramoteurs et la projection de documentaires et reportages et fictions sous forme de courts et longs métrages.

Pour le programme détaillé consulter le site : www.coupe-icare.org Forfait Coupe Icare : 6 € pour 3 jours (vendredi, samedi et dimanche) comprenant l’entrée sur le site de St Hilaire : Icare Expo, Icare Mômes, Icarnaval, les Icares du Cinéma en journée, Icarenbus.

Avec les Transports du Grésivaudan, bénéficiez de tarifs préférentiels Pour oir en sav es Lignes

+

ouvell sur les n ress (ou LISE), p Isère Ex ère tiendra Transis pendant d un stan nche du dima é h c r a m le

28 août

La Communauté de communes Le Grésivaudan vous permet de bénéficier d’un abonnement TransIsère deux zones au coût d’un abonnement d’une zone.

L

e Grésivaudan a en effet décidé de compenser pour les usagers abonnés à TransIsère le redécoupage des zones tarifaires, opéré depuis le 1er septembre 2009.

Vous pouvez bénéficier d’un remboursement d’une partie de votre abonnement TransIsère : > Si vous résidez ou travaillez dans une des communes de la Communauté de communes Le Grésivaudan. > Si vous êtes scolarisé dans un établissement situé sur la Communauté de communes Le Grésivaudan.

Pour télécharger le bulletin de demande de remboursement : www.le-gresivaudan.fr/-Les-titres-de-transports

Stationnement difficile : utiliSez voS baSketS ou votre vélo !

Le périmètre de protection de la zone de captage d’eau potable situé sur la commune de Lumbin nécessite de limiter les aires de stationnement en contre-bas de la route départementale. Les places de parkings seront donc cette année limitées et se garer sur place sera plus difficile.

Il est donc fortement conseillé aux Crollois de se rendre à cette manifestation à pied ou en vélo, l’occasion d’une agréable balade dans la plaine...

leS ligneS évoluent à la rentrée La rentrée est synonyme de nombreux changements sur le réseau du Grésivaudan. L’offre de transport est étendue le samedi pour les lignes G10, G20, G21, G30, G50, G61 et G62, d’autres lignes sont créées et les services renforcés. les principales évolutions : • La ligne G40 (Pontcharra-Crolles), qui intéresse particulièrement les salariés de STMicroelectronics fonctionne désormais toute la semaine.

• La G60 entre Inovallée et Brignoud disparaît au profit d’une ligne TransIsère 6070, cofinancée par le Grésivaudan, avec une fréquence toutes les 10 minutes aux heures de pointe. Cette ligne permettra l’accès direct au domaine universitaire (correspondance Tram B - CHU), avec terminus à la gare de Gières.

• En complément, la nouvelle ligne G65 entre la zone industrielle de Crolles-Bernin et la gare de Brignoud permettra d’assurer les correspondances TER. • La G62 entre Bernin et Goncelin voit son trafic augmenter tout au long de la journée et non plus seulement aux heures de pointe.

• Les lycéens n’emprunteront plus la G61 mais la ligne VIB12 (La Terrasse, Lumbin, Crolles-Villard-Bonnot).

Toutes les évolutions de la rentrée, concernant les lignes régulières mais aussi les transports scolaires et allobus (transport à la demande) sont décrites et accompagnées des fiches horaires sur le site internet : www.transportsdugresivaudan.fr, dans la rubrique “actualité”.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

20 territoire

Associations

radio Grésivaudan, depuis 30 ans sur les ondes !

La télé au placard, les voisins d’à côté, les accros du micro, Anachronique... voici quelques unes des nombreuses émissions proposées par radio Grésivaudan depuis 30 ans. rencontre avec son directeur, eric Labaj.

Le Grésivaudan vous aide à passer le bAFA en octobre, pour les jeunes du territoire, la Communauté de communes Le Grésivaudan organise deux sessions, l’une de formation générale et l’autre d’approfondissement du bAfA.

L

e BAFA permet d’encadrer de manière occasionnelle des jeunes de 4 à 18 ans au sein des accueils collectifs de mineurs, les colonies de vacances (CVL) et les centres aérés ou centres de loisirs (CLSH).

Conditions d’obtention Avoir 17 ans minimum, suivre une formation pendant les vacances scolaires pour valider le BAFA. Le Grésivaudan prend en charge 23 % du coût du stage ainsi que la restauration des stagiaires.

Formation générale BAFA Du samedi 22 au samedi 29 octobre 2011 à l’accueil de loisirs intercommunal à St Maximin.

Tarif : 221 euros.

Formation d’approfondissement Du lundi 24 au samedi 29 octobre 2011 à l’espace jeunes Gaïa à Pontcharra.

Tarif : 166 euros.

MoDALITéS D’INSCRIPTIoNS ET DE PAIEMENT > remplir le bulletin d’inscription, les documents demandés (voir plaquette à télécharger sur le site de la Communauté de communes www.le-gresivaudan.fr/-Actualites-), un chèque de 221 ou 166 euros, libellé à l’ordre du trésor public, à envoyer par courrier à : Communauté de communes Le Grésivaudan, service enfance et jeunesse, 115 rue Louis néel, 38926 Crolles cedex. magazine d’information de la ville de

rect, Émission en di se dans une clasde de l’école -Touvet.

St-Hilaire-du

C’

Émission en directe avec des invités dans le studio au Projo

est une aventure qui a commencé le 13 juillet 1981. « François Mitterrand venait d’autoriser la création des radios libres. Puisque c’était désormais possible, autant le faire tout de suite ! » rapporte Eric Labaj, qui a rejoint l’association en 82. Fondée par des militants, artistes, acteurs du secteur socio-culturel, Radio Gresivaudan émet au départ depuis l’une des chambres du Frep, le centre de formation situé à l’époque sur le parking de la bibliothèque. « Une vraie radio amateur, avec les moyens du bord ! Il régnait une véritable frénésie, une poussée de fièvre de libération des ondes ! »

Aujourd’hui Radio Grésivaudan est installée au Projo, « Nous bénéficions d’un véritable soutien de la commune puisqu’elle nous met des locaux à disposition », compte 2 salariés en CDI, des emplois aidés et une quarantaine de bénévoles.

Qui sont-ils ces gens de l’ombre dont on ne connaît que le timbre de la voix ? « Ils ont de 12 à 80 ans, n’avaient pour certains jamais approché un micro mais des envies de dire, de partager avec les auditeurs dans des domaines très divers, liés à leur engagement, leur passion. Il n’y a pas de censure, à partir du moment où les thématiques respectent le cadre posé par la loi et restent dans “l’esprit, la couleur” de la radio. »

Une radio citoyenne

Une forte implication dans la formation

30 ans après, l’énergie est toujours là. Et la philosophie n’a pas changé. « Nous sommes une radio associative de communication sociale de proximité, sans publicité. La radio est un outil fait par et pour les acteurs locaux, par le biais d’un important travail de terrain (interviews, enquêtes, reportages, etc.) avec des objectifs d’information (mieux connaître notre cadre de vie et en comprendre la complexité), d’expression, de formation, de création et d’expérimentation. »

L’ouverture d’esprit Radio Grésivaudan émet 24h/24. Une partie des émissions se déroule en direct dans le studio ou en décentralisé, avec des invités de tous bords et de tous genres. Les autres sont programmées automatiquement, ou proviennent d’autres radios.

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Radio Grésivaudan reçoit beaucoup d’enfants et de jeunes, venus en simple visite avec un centre aéré ou le collège, ou pour des stages. « Je me souviens d’une jeune fille en particulier, sourit Eric, qui était fan absolue de MC Solar. Et quand celui-ci a donné un concert à Grenoble, il a accordé une seule interview dans les locaux de la Fnac, à Radio Grésivaudan ! C’était justement notre stagiaire qui était sur place, elle s’en souvient encore ! » Comment garde-t-on l’envie de faire de la radio ? « Ça tient en un mot : les rencontres. C’est l’aspect le plus riche de cette activité : on fait des découvertes humaines extraordinaires. Ça fait 30 ans que ça dure et je ne m’en lasse pas ! »

retrouvez radio Grésivaudan sur le 89 Mhz, 87.8 Mhz et 92.4 Mhz ou sur www.radio-gresivaudan.org.

Associations Du côté de la MJC 21

C’est la rentrée !

LE BLoG DE LA MJC (MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM) VoUS INFoRME SUR LA VIE DE LA MJC : ABoNNEzVoUS à LA NEwSLETTER AFIN D’êTRE PRéVENU DE ChAqUE NoUVEAUTé.

MJC - 41, RUE DU BRoCEy - TéL. 04 76 08 01 81 // www.MJCCRoLLES.CoM // BLoG MJCCRoLLES. CANALBLoG.CoM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h 30 // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

La plaquette 2011/2012 vient d’être distribuée dans vos boîtes aux lettres. nous sommes un lieu d’accueil, de rencontres et d’initiatives. si vous souhaitez donner de votre temps, échanger une passion... Contactez-nous.

Les inscriptions

Forum des associations Le forum des associations se déroulera le 10 septembre de 14 h à 18 h à la Marelle

organisé par la commune en collaboration avec les associations, cet événement permet à tous de rencontrer les différents acteurs qui font bouger la vie crolloise. Ce rendez-vous est l’occasion de découvrir de nouvelles activités et de s’inscrire pour celles de son choix. pour en savoir plus, vous pourrez vous référer au guide des associations distribué en boîtes aux lettres fin août. il sera également disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.villecrolles.fr

> Inscriptions aux accueils de loisirs 3-13 ans : du 29 août au 1er septembre de 17 h à 18 h 30. > Réinscriptions aux ateliers hebdomadaires : du 5 au 8 septembre de 14 h à 19 h 30 et vendredi de 10 h à 15 h non stop. > Inscriptions pour tous : le 10 septembre de 14 h à 17 h, du 12 au 15 septembre de 14 h à 19 h 30 et le 16 septembre de 10 h à 14 h non stop. à compter du 19 septembre : aux horaires habituels, du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h 30.

Le tarif est proportionnel à votre quotient familial : pour bénéficier de cette aide, vous devrez nous présenter un document officiel de votre quotient familial actualisé ou votre dernière feuille d’imposition. > Samedi 10 septembre : retrouveznous au forum des associations.

NOUVEAU, SEmAiNE pOrtES-OUVErtES pour découvrir toutes nos activités, la mJC vous ouvre les portes des ateliers durant la semaine du 19 au 23 septembre.

Vie quotidienne Accueil de loisirs

Tous les mercredis et pendant les vacances scolaires, pour les enfants de 3 à 13 ans. > Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h 30. > Reprise le mercredi 7 septembre.

Ludothèque

Invitation à jouer dans un lieu pensé et aménagé pour le plaisir ! Pour tous. Entrée libre et prêt de jeux (adhésion requise). > Le mardi de 16 h 30 à 18 h 30 (hors vacances scolaires). > Le mercredi de 10 h à 12 h (hors vacances scolaires). > Reprise le mardi 20 septembre.

La papothèque

Accueil parents/enfants C’est l’occasion de venir partager avec son enfant des moments privilégiés autour du jeu et de rencontrer d’autres parents autour d’un thé ou d’un café.

Ouvert à tous. Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 bimensuel. > Reprise le vendredi 23 septembre.

Un temps pour soi

Accueil parents/enfants Découvrir des techniques particulières (terre, mosaïque...), pratiquer des activités relaxantes (automassage, danse africaine...) ou préparer des événements particuliers (déco de noël, carnaval...) en groupe. > Pour tous. Entrée libre. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 trimestriel.

rEpriSE dES AtEliErS hEbdOmAdAirES à COmptEr dU 19 SEptEmbrE.

>“FoRMIDABLE FoURNéE FIRqUE 2012” /// Cette année, la MJC de Crolles en partenariat avec la MJC Village de saintMartin-d’Hères, la Maison pour tous de biviers et l’association des Agrès du Vent, propose aux enfants dès 10 ans et jeunes pratiquant le cirque de partir en tournée.

Mais quoi, qu’est-ce ? il s’agit d’abord de créer et travailler un spectacle de cirque puis de le jouer dans le Grésivaudan et à saint-Martin-D’Hères début juillet 2012, à pied et en chariots bâchés. > éChANGES ET PASSIoNS /// Une première proposition d’une adhérente avec le jeu tAntriX. Un jeu de poses de tuiles avec de nombreuses figures à réaliser.

Un jeudi sur deux dès 20 h 30 à compter du 22 septembre.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

22

Lancement de la saison sportive vendredi 2 septembre à la Marelle Le “Ping” à l’honneur

20 h 30 : spectacle music Ping show - entrée gratuite

14 h-17 h Ateliers tennis de table avec Jacques Secrétin et Isabelle Lafaye

Le grand champion français des années 70 et 80 Jacques Secrétin sera présent avec son spectacle de Music Ping Show accompagné de Patrick Renversé, ancien champion d’Europe et François Farout, champion de France. à eux trois, ils revisiteront l’histoire du tennis de table de façon humoristique avec des prouesses techniques et des interventions du public.

Ouvert à tous (adultes et enfants !). Inscriptions jusqu’au 1er septembre auprès du service sport et animation de la mairie : 04 76 08 04 54 et sur www.ville-crolles.fr

20 h : démonstration de tennis de table handisport par Isabelle Lafaye

Inaugurations du

terrain de pétanque et du skatepark décoré Un skatepark superbement graffé et un terrain de pétanque qui a migré durant les travaux de l’institut rural... cela méritait bien un instant officiel.

Le couper de rubans réunira élus, skateurs et pétanqueurs autour d’un pot convivial.

Rendez-vous à 11 h 30, samedi 17 septembre, aux abords du skatepark.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

sport 23

C’est bien parti pour benjamin ! «

à 13 ans, benjamin patry est déjà champion de baseball.

J’

ai découvert ce sport aux États-Unis, explique-t-il. Nous y avons vécu 2 ans, et là bas, c’est une véritable tradition ! Quand on est revenu à Grenoble, j’ai absolument voulu continuer, et j’ai intégré l’équipe des grizzlis. » Et avec succès ! Au bout de 3 ans dans le club, Benjamin vient de recevoir le trophée du meilleur lanceur RhôneAlpes minime, de MVP* minime et du meilleur défenseur cadet, catégorie dans laquelle il évolue en sur-classement.

Et surtout, Benjamin, décrit comme possédant un “bras puissant” et habile à frapper aussi bien comme droitier que comme gaucher, a été sélectionné pour intégrer l’équipe de France minime.

« Je suis vraiment super content, affirme-t-il les yeux brillants, j’adore ce sport. » Il n’y a pas que lui : son frère Loïc, 10 ans, et sa sœur Emma 8 ans, sont eux aussi mordus de baseball et jouent dans le même club. « Du coup on peut s’entraîner le soir, on va sur le terrain de foot pour avoir de la place », expliquent-ils.

Le baseball pour tous les enfants

« C’est vraiment un sport complet, qui permet à tous les enfants de trouver leur place, assure la maman, devenue elle aussi fan par la force des choses. Et puis il y a vraiment une bonne ambiance dans le club, on s’arrange entre parents pour les trajets, on se retrouve au bord

du terrain quand il y a des tournois. Finalement, plus je vois de matches et plus j’aime ça ! » Comment ça se passe en dehors du baseball ? « Je suis au collège du Rondeau, en classe bilingue pour ne pas perdre mon anglais, répond notre athlète. Pour l’instant j’ai de bonnes notes.

Heureusement, sinon ma mère va me demander de pratiquer moins d’activités ! » Car Benjamin fait aussi du tennis et de la musique. La tête et les jambes, en toute simplicité. * En anglais MVP signifie Most Valuable Player, soit le meilleur joueur.

UN NoUVEAU UVEAU CRéNEAU DE BADMINToN LE MARDI SoIR L’association de badminton crolloise, Acrobad, ouvre un nouveau créneau le mardi soir de 18 h à 19 h 30 pour tous les jeunes de 8 à 16 ans.

Inscriptions et renseignements au 06 69 11 17 08 et au forum des associations. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

24 C pour les jeunes

En février 2012, Cécile Ruer et Daisy Eyraud vont participer au 4L Trophy.

Elles parcourront 6000 km entre Paris et Marrakech à bord d’une 4L chargée de matériel scolaire pour les jeunes marocains.

En voyage avec les bourses aux projets

palestine, bénin, Cambodge, Maroc, sénégal...

Cinq destinations lointaines pour des jeunes Crollois avides de découvertes. Cinq projets aux accents solidaires et humanitaires que la commune a décidé de soutenir en attribuant à chacun une bourse aux projets.

Vous avez une idée ?

Un projet ?

Venez rencontrer les animateurs du service jeunesse pour bénéficier d’un accompagnement et retirer un dossier de demande de bourse aux projets. Une aide maximale de 500 € peut être attribuée pour un projet individuel, 1000 € pour un projet collectif.

Le Paléo Festival, l’un des plus importants rendez-vous musicaux en Europe. Une belle destination pour 8 jeunes de 15 à 18 ans, malgré des conditions météos difficiles...

Au programme une semaine de concerts et une semaine de remise en état du site pour un séjour réussi.

magazine d’information de la ville de

I

ls ont moins de 25 ans, mènent seuls leur projet ou participent à une aventure collective. Ils ont réuni au moins la moitié de leur budget avec leurs propres économies et l’aide de partenaires, et à leur retour, ils s’engagent à rendre compte de leur expérience aux autres jeunes Crollois. Lucie, Esther, Mélaine, Cécile, Daisy et Rémy, ont donc rempli toutes les conditions pour être éligibles à la bourse aux projets proposée par la commune. « Tous sont passés devant le jury d’attribution et nous ont convaincus du sérieux de leur projet précise Sylvie Bourdarias, présidente de la commission enfance jeunesse. En soutenant ces initiatives, la commune apporte le coup de pouce qui leur permet de boucler leur budget. » L’aide financière ainsi obtenue complète l’accompagnement dont peuvent bénéficier les jeunes tout au long de l’année auprès du service jeunesse : « Avec les animateurs ils peuvent construire leur projet, en définir les contours, lister les tâches à réaliser, mener certaines démarches... poursuit AnneFrançoise Hyvrard, adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse. La bourse aux projets vient alors valider ce travail en amont. »

retour en images Du mix et du beat box avec le rappeur Santiago nic ola.

6 jeunes ont profité de ses conseils et se sont essayé s à l’usage de la mixette.

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Rendez-vous pour la journée “Jeunesse et initiatives” Cinq lauréats de la bourse aux projets ont donc composté leurs billets pour l’étranger. Pour certains, l’aventure s’est déroulée cet été. Au Bénin, Esther Getty a participé à la construction d’un nouveau bâtiment dans un centre de formation professionnelle, au Sénégal, Rémy Bouchaud a lui aussi pris part à un projet humanitaire. Pour d’autres le temps est encore aux préparatifs, à l’image de Cécile Ruer et Daisy Eyraud qui préparent le 4L Trophy au Maroc en 2012. Tous ces beaux projets feront l’objet d’un retour en images dans le magazine de Crolles, et seront à l’affiche de la prochaine journée “Jeunesse et initiatives” organisée en fin d’année au Projo. « La première édition en 2010 avait déjà montré la diversité des projets des jeunes, se rappelle Anne-Françoise Hyvrard. Certains voyagent, d’autres s’engagent dans le monde associatif, d’autres excellent dans la musique... Cette cuvée 2011 devrait être de tout aussi bonne qualité. »

Gérard Martinez, 75 ans, et Yohann Ihler, 11 ans, ont manié la baguette magique le temps d’une matinée de stage proposée par le service jeunesse.

Pas question de magie mais d’un perfectionnement au logiciel Photoshop. « Il a un bon niveau, je ne m’y attendais pas ! » lance Yohann... « Mais je compte bien sur lui pour m’apprendre des choses » rétorque Gérard. Le savoir prend encore plus de valeur quand il est transmis entre générations.

bibliothèque Gilbert Dalet Tél. 04 76 08 14 11

Soirée Correspondances

Mardi 13 septembre 18 h 30 Un temps d’échange festif, en présence de l’artiste, Claire Littaye, pour conclure notre jeu de l’été et ouvrir la saison de la bibliothèque.

Vos lettres de voyage seront présentées, des extraits en seront lus, Claire lira des extraits de sa Lettre d’Irlande, et présentera son exposition de Caractères.

Que vous ayez ou non écrit, vous êtes invités à venir nombreux pour voir, écouter, échanger sur les mots de l’été et leurs correspondances, autour d’un verre.

Journées du patrimoine

Samedi 17 septembre

Présentation-dédicace : Grenoble en images Déjà auteurs de deux livres sur la région, (Belledonne : escapade en pays de lumière, et Les Alpes somptueuses), les Crollois Lionel Montico (photos) et Marie-Hélène Paturel (textes) s’associent une fois encore avec bonheur pour faire découvrir des aspects insolites et originaux de la capitale des Alpes avec Grenoble (Beaux livres déclics 2011). De 14 h à 18 h.

Exposition “Mémoire agricole” Cette exposition est le fruit d’un concours de photos sur le monde agricole crollois, organisé par le service patrimoine de la ville. Photos anciennes, monde agricole actuel, champs, élevage, bâtiments, elle illustre un univers assez méconnu, au travers du regard des crollois. à la bibliothèque du 19 septembre au 1er octobre.

Culture La bibliothèque 25

Les lundis universitaires : philo et paléontologie à la bibliothèque pour la seconde année consécutive, la bibliothèque accueille deux cours de l’Université intercommunale du Grésivaudan, d’octobre à mai. Chaque enseignement a lieu un lundi sur deux, soit environ 12 cours par thématique.

• Philosophie : la pensée antique, cours de Jacques Mondin, des présocratiques du VIe siècle avant JC aux néo-platoniciens du Ve siècle après JC. De 14 h 30 à 16 h. 1er cours le lundi 10 octobre.

• Paléontologie : histoire de la terre racontée par les fossiles, avec Eloïse Ollier, Docteur en géologie.

De 18 h 30 à 20 h. 1er cours le lundi 17 octobre.

L’UICG est une association à vocation culturelle ouverte à tous les habitants du pays du Grésivaudan. Elle propose cette année 19 enseignements dans dix lieux de la vallée, autour de cinq spécialités : philosophie, histoire de l’art, histoire et civilisation, sciences de la Terre, et cours transdisciplinaires, à Allevard, Chapareillan, Crolles donc, Goncelin, Montbonnot, Pontcharra, La Terrasse, Le Touvet, Saint-Ismier et Villard-Bonnot.

Des plaquettes d’information sont disponibles à la bibliothèque. Les inscriptions aux cours, qui sont payants, sont à effectuer auprès de l’association. UICG : 06 40 38 52 30 - UICG, Espace Aragon, 19 bis Bd Jules Ferry, 38190 Villard-Bonnot - contact@uicg-gresivaudan.fr. - Site web : www.uicg-gresivaudan.fr

L’UICG propose une conférence d’ouverture de l’année universitaire 2011-2012 Le Panthéon national, sa construction, son évolution, ses polémiques, de l’époque romantique à nos jours, samedi 8 octobre 2011 à la bibliothèque Gilbert Dalet, par M. Christian Amalvi, Professeur d’Histoire contemporaine à l’Université Paul Valéry Montpellier III.

1er Bibabrac, les cafés de la bib Samedi 1er octobre de 10 h à 12 h Un rendez-vous pour échanger autour d’un café, avec les coups de cœur des bibliothécaires et des lecteurs. Pour cette première séance, coup de projecteur sur la rentrée littéraire, avec des nouveautés, des pistes de lecture...

Des livres, des histoires pour les petits Marie-Hélène et Céline présentent et lisent des albums aux enfants, le mercredi de 10 h 30 à 11 h.

Premières séances de la rentrée, les mercredis 14 et 28 septembre.

++++

++++ Retour à Killybeg

Bernard Lubat

Sorj Chalandon revient avec ce nouveau roman sur Mon traître (2008), un texte très fort dressant le portrait d’un responsable de l’Ira, un leader charismatique dont on apprend soudain qu’il a trahi la cause irlandaise. Inspiré d’une réelle trahison, ce roman disait beaucoup de la guerre d’Irlande, de ce pays, et des mystérieux ressorts de l’âme humaine. Chalandon, très proche de ce pays, fait ici le portrait d’un homme, écrit cette fois du côté du traître. Un roman vertigineux.

Accordéoniste, pianiste, vibraphoniste, batteur, chanteur, Bernard Lubat est sans conteste un monument du jazz français. > à l’Espace Paul Jargot le 30 septembre 2011.

Sorj Chalandon //// Grasset 2011.

Henri Dès Une écriture simple mais efficace, des arrangements musicaux inventifs mettant en valeur des thèmes de tous les jours et des histoires abracadabrantes et drôles, une énergie sur scène, L’Ane blanc un contact voire une complicité 1982 qu’il sait développer avec son public, font de cet artiste l’un des chanteurs préférés du jeune public. > à l’Espace Paul Jargot le 8 octobre 2011.

++++ Le Ginkgo, le plus vieil arbre du monde

Réunion d’information sur la future

médiathèque

Samedi 24 septembre 11 h à la bibliothèque Gilbert Dalet Dans le prolongement du dossier “Grand format” du précédent journal municipal, une réunion d’échange élus-population. L’occasion de poser vos questions sur le bâtiment, le calendrier, le projet de ce futur équipement.

Rappel : les planches présentant le projet architectural de la médiathèque sont exposées à la bibliothèque.

Voici un magnifique album sur l’arbre le ginkgo, avec une présentation originale et poétique. L’auteur aurait pu se contenter d’une description technique, botanique et précise. Il a préféré nous conter l’histoire de cet arbre, en nous parlant des ancêtres de celui-ci, de sa relation avec les hommes et de port majestueux de ce géant.

Chansons enjazées Labeluz, 2008

Encore + + de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr Une femme fuyant l’annonce, David Grossman.

Wangari Maathai, La femme qui plante des millions d’arbres, Franck Prévot, et Aurélia Fronty.

L’idiome-sandwich : chansons swing, Conversatoire : musique jazzcognitive alternaïve, Scatrap Jazzcogne (avec André Minvielle et Patrick Auzier), Bernard Lubat.

Le beau Tambour, La Petite Charlotte, Le Crocodile, Far West, Du Soleil, Henri Dès.

Alain Serres et Zaü //// Rue du monde.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

26 Culture Chan

ue

irq se C

Dan

Dans l’appart de la saison

Dîn

son

er Mario sp n cert spec ect nett tacle ac es le ure

Con

Écrit

salon, cuisine, salle à manger... la saison culturelle de l’espace paul Jargot est cette année présentée autour de pièces aménagées accueillant chacune une famille de spectacles. Vous vous y promènerez pour découvrir les spectacles de la saison 2011/2012 en rencontrant les artistes et l’équipe culturelle de la commune.

Avec en plus quelques surprises au fond des placards.

Caba

ret

réservez votre après-midi et votre soirée du samedi 17 septembre.

D

ans le salon les concerts ; dans la cuisine les pièces de théâtre ; dans la chambre à coucher les spectacles pour enfants. Vous avez compris le principe, une balade dans l’appartement de la saison culturelle avec dans chaque pièce des hôtes qui vous présentent les dessous du programme 2011-2012. Et puis au bout du couloir un lieu mystérieux, non pas une cave noire mais plutôt une chambre noire : on pourra s’y faire tirer le portrait par l’association Imago Lucis à la façon des affiches de la saison, c’est-à-dire dans une mise en scène familiale un peu farfelue avec vêtements en tout genre et peluches diverses et variées (merci Emmaüs !). Après vous repartez avec votre photo souvenir que vous pouvez faire mettre dans un des cadres proposés par Emmaüs.

Entre 2 pièces et un cliché, vous avez aussi la possibilité de découvrir les coulisses de l’Espace Paul Jargot, les loges, les salles de répétition, ... autour d’une visite guidée tout aussi délirante car le guide, un peu comédien sur les bords, interprète l’usage des locaux à sa façon.

Mais on finit sur du sérieux, avec, en soirée, la

traditionnelle mais indispensable présentation de saison autour des petits discours, vidéos extraits des spectacles et topos explicatifs.

Le mieux sur ce lancement de saison culturelle, c’est de faire un peu tout pour être bien imprégné de ce qui va se passer durant la saison qui, a n’en pas douter, “élève la, les, différences” !

Horaires des réjouissances : Samedi 17 septembre De 16 h 30 à 18 h 30 Balade dans “l’appart de l’Espace Paul Jargot” ; rencontres avec les artistes ; Jeux ; animations (restauration légère et goûter sur place)

à 16 h 45 et 17 h 30 Visites guidées rocambolesques... sur réservation uniquement !

De 18 h 30 à 19 h 30 Présentation -moins burlesque- de la saison culturelle à l’appui de vidéos des spectacles.

Verre de l’amitié.

Entrée libre, gratuite... et fort recommandée à tous.

Abonnez-vous, c’est tout bénef !

É

videmment il y a les tarifs préférentiels (se référer à la plaquette de la saison diffusée dans toutes les boîtes aux lettres et consultable sur le site de la ville), mais aussi la possibilité de réserver vos billets avant les autres... sachant que certains spectacles, le concert d’Henri Dès par exemple, devraient très vite être complets.

Billetterie ouverte à partir du lundi 5 septembre. Les abonnés seront prioritaires du 5 au 17 septembre.

Emmaüs meuble les lieux

P

our cette présentation de la saison culturelle version “appartement témoin”, il fallait soigner le décor.

Emmaüs-Le Versoud a bien voulu participer à cette mise en scène et a laissé l’équipe de l’Espace Paul Jargot puiser dans son stock de meubles et objets de déco. « Une vraie caverne d’Ali Baba, commente Eric Latil, le responsable de la programmation culturelle, on a déniché de petites merveilles ! Jérôme Stefanini, intervenant en arts plastiques sur la commune, assurera la mise en scène du bric à brac » Tous ces éléments seront en vente sur place au profit d’Emmaüs. En venant meubler votre sai saison culturelle, vous pourrez donc également aménager votre intérieur tout en faisant une bonne action !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

Elever nos différences

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR

Culture 27

Elever différ ences

La saison démarre !

Au programme :

Musique

Exposition

Ven 30 sept. à 20 h 30

Du 31 août au 23 sept.

Entre création sonore et multimédia, le compositeur Bernard Lubat*, figure majeur du jazz en France nous entraînera jusqu’à des frontières musicales encore inconnues où l’ordinateur improvisera à la manière d’un être humain tandis que le musicien s’amusera à lui répondre avec son instrument... Un concert étonnant où tout sera possible.

Bernard Lubat mène des recherches avec l’Ircam (Institut de recherche et coordination acoustique/ musique créée par Pierre Boulez).

Rencontre après spectacle //// Durée : 1 h 15 //// De 8 à 21 € //// Dès 12 ans.

© Philippe Mory

Compagnie Lubat O Max Brothers

Sam. 8 oct. à 18 h 30

Henri Dès Tout simplement

Exposition des photographies des spectacles de la saison 2010/2011

Association Imago Lucis

Vernissage le jeudi 15 septembre à 19 h 30 Spectacle après spectacle, l’association Imago Lucis a photographié tous les artistes de la saison 2010-2011. Venez revivre ces moments d’émotions en images !

Du 28 sept. au 14 oct.

Trait d’union entre générations, Henri Dès parle au cœur de tous les enfants d’hier comme d’aujourd’hui. Le temps passe sur ses compositions sans laisser de rides, et ses chansons nous ramènent avec ravissement au temps pas si lointain de l’enfance. Avec charme et finesse, il prouve que les tout-petits, eux aussi, ont droit à la poésie.

Exposition Carte Blanche à l’Association Imago Lucis Vernissage le jeudi 29 septembre à 19 h 30 Amateurs d’images argentiques, de bizarreries photographiques et autres instants de vie captés sur le vif... Retenez vos soirées !

Dès 3 ans //// Durée : 1 h 15 //// à voir en famille //// Réservation fortement conseillée.

Jeu. 13 oct. 2011 à 20 h 30

CharlElie ForT Rêveur

à cheval entre la France et les USA, artiste totalement atypique et ayant plus d’une corde à son arc, CharlElie revient en force sur scène à l’occal’occa sion de ses 30 ans de carrière avec son nouvel Rol album ForT Réveur. Celui que le magazine Rolling Stone a classé en janvier dans le Top 25 des 100 albums qui ont marqué l’histoire du rock en France, avec son emblématique Poèmes Rock, fête son grand retour en France.

Dès 14 ans //// Durée : 2 h //// De 18 à 25 € //// Réservation fortement conseillée.

P

“Invitez La caravane de l’Espace”

our donner un avant-goût, pour aller un peu plus à votre rencontre, pour ceux qui ne viendront pas au lancement de saison, pour ferrer les poissons... l’équipe culturelle a imaginé “La caravane de l’Espace”.

Elle viendra dans votre quartier, sur votre place, au pied de votre immeuble... si vous l’invitez. Du mercredi 7 au vendredi 16 septembre, 2 passages quotidiens sont prévus, l’un à 18 h 30, l’autre à 19 h 30.

La caravane se pose sur une placette, dans une cour, un lotissement, un jardin public ou privé, où vous avez convié voisins et amis. Elle déballe son bric à brac et vous voilà embarqué pour 45 minutes d’aventure dans l’univers intersidéral de la prochaine saison culturelle.

Vous pourrez également la découvrir en avant première et représentation exceptionnelle, le dimanche 4 septembre, de 10 h à 12 h, sur la placette face au marché.

Pour savoir si la caravane doit passer dans votre coin ou pour l’y convier, appelez l’Espace Paul Jargot : 04 76 04 09 95.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// septembre 2011 ////// numéro 12

28 regard

Samedi 17 septembre,

c’est la journée du patrimoine Au four à Pain... pour l’inauguration officielle !

Il était une fois un four à pain reconstruit au cœur du village pour que chacun puisse le découvrir. > Fournée inaugurale réalisée en partenariat avec l’association du four à pain.

CHâTEAU DE CROLLES

//// à 12 h 30 inauguration officielle par François brottes //// à partir de 13 h 30 Dégustation du pain ouverte à tous, avec fromage et charcuterie en accompagnement offerts par la commune. L’occasion d’un petit pique-nique original en famille ou entre amis. //// À partir de 14 h Animations autour du four proposées par l’association “Les Amis de la rue de l’Eperon”.

Pour connaître les dessous du pétrissage et de la cuisson au feu de bois. > Exposition photos sur le four avec son démontage et sa réinstallation en images. > Exposition des meilleures photos du concours sur la mémoire agricole avec remise des prix aux gagnants à 17 h 45.

JARDIN DU MOULIN DES AYES

Vivez la journée du patrimoine à Crolles autour d’expositions, de visites et de contes proposés par la commune, avec l’implication des associations qui œuvrent pour la préservation de notre patrimoine.

Un temps fort cette année avec l’inauguration du four à pain.

Au Moulin des Ayes //// De 14 h à 18 h Visite commentée sur le thème du voyage des plantes à travers les continents du jardin de style renaissance, inspiré de celui qui existait sur l’ancien domaine de l’Abbaye des Ayes par les Raisonneurs de Pierre à 14 h, 15 h 30 et 17 h. > Séances de contes par l’association “Cadeau d’Histoires”. > Exposition sur le moulin réalisée par les Raisonneurs de Pierre.

Au Château de Montfort

//// De 13 h 30 à 18 h 30 (annulation en cas de pluie) Visite commentée du site par “Les Raisonneurs de Pierre”.

Présentation des travaux entrepris par l’association et animation au travers d’un chantier opérationnel de sauvegarde.

à l’église Saint Pierre-Saint Paul Visite de l’église commentée par les membres de l’association “patrimoine et Avenir en Grésivaudan” à 14 h et 15 h 30.

Au Château de Crolles

Visite commentée du parc de 14 h à 19 h le samedi et le dimanche (une visite toutes les heures).

> Une plaquette

sur le patrimoine de Crolles

La commune vient de rééditer le livret “Balades autour du patrimoine” qui propose d’aller à la rencontre du patrimoine bâti et naturel de Crolles autour de 5 circuits de découverte. Il est illustré de photos, anecdotes et petits récits historiques qui apportent un éclairage sur l’histoire de notre village.

Ce document sera distribué gratuitement sur les lieux de visite. Il est disponible à l’accueil de la mairie et téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr