magazine Crolles
de
Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr
crolles à vivre 51es états généraux : rendez-vous le 19 octobre page 5
samedi 15 septembre, c'est la journée du patrimoine page 13
culture espace paul jargot une saison pour agir sur le monde page 26
grand format
une rentrée bien préparée page 7
23 SEPTEMBRE
2012
2 Mémo
Architecte conseil
Trésorerie du Touvet Mairie
Numéros à retenir
Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29
SAMU - Médecin de garde
En semaine, contactez votre médecin traitant habituel. En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).
Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15
magazine Crolles
de
Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I Sierg I Nguyen-Thi Thuy-Van Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.
BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.
Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65
Député de l’Isère
François BROTTES, Secrétariat parlementaire. Les Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920 Crolles. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.
Permanence Conseiller général
En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.
Police municipale - Gendarmerie
669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.
Maison du Grésivaudan
Permanences des élus
Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. — Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS.
magazine d’information de la ville de
71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. Assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence RSA : sur rendez-vous.
Centre médico-psychologique
CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.
Caisse Primaire d’Assurance Maladie
La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.
Conseils juridiques
Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 8 et 22 septembre, de 9 h à 11 h en mairie. Notaire Permanence le samedi 15 septembre, de 9 h à 11 h en mairie. Conciliateur de justice Contactez M. Aubert > 06 67 23 20 62. Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.
Bibliothèque municipale
Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.
Centre nautique intercommunal/ Squash Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Horaires période scolaire Lundi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés. Fermeture du centre nautique jusqu’au 12 septembre inclus.
Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)
94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 15 septembre de préférence sur rendez-vous. Animatrice : Virginie Léon. Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.
L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents
94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.
Logement
> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 10 h à 11 h. OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.
Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.
Déchetterie
47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).
Centre de planification et d’éducation familiale
Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.
Poste
278, avenue Joliot Curie > 36 31. Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.
Service développement social
Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous. Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 30. Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.
Pôle emploi
Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 15 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.
Mission locale du Grésivaudan
Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.
EDF/GDF
Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.
Accueil des nouveaux arrivants
Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.
Édito 3 20
3 questions de rentrée à François Brottes
23 19
14
Sommaire 26
04 Crolles à vivre
> Des activités accessibles pour tous > La RAM au service de la petite enfance > Eco-centre : les commerces ouvrent en septembre > Solid'Action : 10 ans d'engagement solidaire > 15 septembre, c'est la journée du Patrimoine > Pour que la mémoire perdure > La protection judiciaire de la jeunesse recherche des familles d’accueil > Aménagements
07 Grand format
> Une rentrée bien préparée
15 Expression politique 16 Conseil municipal 18 Territoire
> Francis Gimbert, nouveau Président de la Communauté de communes > La coupe Icare
20 Associations
> La MJC > Forum des Associations
22 C pour les jeunes > Un été animé
24 Sport
La rentrée à Crolles s’annonce... sportive ! C’est comme si nous vivions encore à l’heure
En cette rentrée, ce sont aussi les États généraux qui se profilent ?
olympique ! Le 29 août, Guillaume et Bertrand Gille,
Ils auront lieu le vendredi 19 octobre à 20 h 30 à
les deux Experts, tout juste médaillés d’or
la Marelle. Les États généraux sont le rendez-vous
aux Jeux de Londres, seront présents avec leurs
de la commune avec les habitants. Ils seront, pour
partenaires du club de handball de Chambéry
l’équipe municipale, l’occasion de faire un premier
pour lancer la saison sportive. Comment rêver plus
bilan de notre action. Et, à mi-mandat, nous
belle entame, avec deux matches de haut niveau
pouvons affirmer que 80 % de nos engagements
au gymnase Guy Bolès, des animations,
ont déjà été tenus. Nos fiertés, ce qui a été réalisé,
des ateliers, pour une grande fête placée
notamment en termes de logements et de
sous le signe de l’échange. Nos handballeurs
solidarité, les difficultés que nous pouvons
en herbe pourront rencontrer leurs modèles,
rencontrer, aussi, sur certains dossiers, tout sera
un temps de partage qui augure d’une belle
abordé. C’est comme si nous ouvrions
saison sportive.
les coulisses, pour montrer que derrière chaque
Le même jour, notre regard se tournera aussi
nouvel équipement, chaque logement, chaque
vers Londres. Là-bas, Isabelle Lafaye-Marziou
dispositif, il y a l’engagement d’une équipe,
participera à ses cinquièmes Jeux paralympiques.
une volonté, mais aussi que tout n’est pas simple.
La performance est déjà à souligner, l’exploit est
Des freins peuvent se présenter, il faut du travail
peut-être à venir. Une médaille est possible,
et de l’audace pour les surmonter.
elle récompenserait le travail et l’engagement
Et puis, les États généraux sont synonymes
de notre pongiste qui sait, championnat après
de concertation. Je tiens à cette proximité,
championnat, trouver les ressources pour atteindre
à cet échange entre élus et citoyens. Au cours
de nouveaux objectifs.
de la soirée, nous ferons le bilan, mais, ensemble, nous évoquerons également l’avenir.
Tout est fin prêt dans les écoles également ?
Chacun pourra proposer des thèmes de réflexion,
Oui, l’été a été mis à profit pour repeindre,
et nous nous retrouverons, dans un second temps,
nettoyer, aménager... Le faux-plafond de la salle
le samedi 17 novembre à l’Espace Paul Jargot,
Boris Vian a par exemple été refait afin d’assurer
pour des ateliers de travail. Ces dernières années,
un meilleur confort thermique et acoustique.
au cours des réunions publiques et des différents
Une bonne nouvelle pour les enfants qui fréquentent
espaces d’expression que nous avons mis en place,
ce restaurant scolaire le midi, parce que leur
vos apports ont enrichi notre action.
bien-être est toujours au cœur de notre réflexion.
Continuons à réfléchir ensemble pour répondre
La mise en place d’un nouveau temps de garde
toujours mieux aux enjeux de demain.
périscolaire entre 11 h 30 et 12 h 15 va également dans ce sens. La journée en collectivité est longue et fatigante, et nous veillons à ce que les enfants disposent de temps de calme et de repos. Avec cette nouveauté, certains parents qui quittent leur travail à 12 h pourront récupérer leur enfant pour les faire manger à la maison, c’est une bonne chose.
> Le 16 septembre : tous en baskets > C'est complet pour le hand !
25 Culture
> La bibliothèque > Espace Paul Jargot
François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère
28 Regard magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
4 Crolles à vivre
Des activités accessibles pour tous, adultes et enfants Avec la rentrée vient le temps des (ré)inscriptions aux différentes activités culturelles ou sportives.
L
a commune apporte une aide financière en fonction des revenus de la famille (votre quotient familial doit être inférieur à 1370 €). Cette aide consiste en la prise en charge d’une partie des coûts d’inscription, déduction faite des aides employeurs. à noter que les frais de location d’instruments de musique, avec un maximum de 180 €, sont également concernés par cette aide, dans les mêmes conditions.
Exemple : Pour une activité à 250 € Votre QF
Prise en charge par la mairie
Soit en %
Reste à votre charge
500 e
238 e
95 %
12 e
800 e
156 e
62,32 %
94 e
1 000 e
101 e
40,53 %
149 e
1 200 e
47 e
18,74 %
203 e
Toutes les activités dispensées par des associations crolloises sont éligibles à l’aide (dérogation pour les associations non crolloises si l’activité n’existe pas sur la commune). Permanences au service Développement social, en mai mairie, le mercredi et jeudi (9 h-12 h 30 / 13 h 30 - 17 h 30) et le samedi matin (9 h - 11 h 30). Une plaquette “aides aux activités” est disponible à l’accueil de la mairie et toutes les pièces à fournir sont téléchargeables sur le site www.ville-crolles.fr
Crolles et Le Grésivaudan placés en vigilance sécheresse Une aide aux conjoints survivants L’Office national des anciens combattants et victimes de guerre – ONAC – est chargé d’instruire les demandes d’aides différentielles aux conjoints survivants. Cette allocation, à destination des veuves et veufs d’anciens combattants, s’ajoute à l’ensemble des ressources, de quelque nature que ce soit. Pour en bénéficier, déposez une demande auprès de l’ONAC Isère, 26 rue Colonel Dumont 38000 Grenoble. Tél. 04 76 46 10 33 - sd38@onacvg.fr
magazine d’information de la ville de
L
a Préfecture de l'Isère a publié un arrêté de sécheresse détaillant la situation des différents bassins de gestion du département. Cet arrêté place le Grésivaudan en situation de vigilance, ce qui signifie qu'aucune mesure de restriction n'est pour l'heure imposée. Toutefois les usagers sont invités à l'économie afin de retarder au maximum les mesures de restriction.
> Consultez l'arrêté plaçant le département de l'Isère en situation de vigilance et d'alerte sur www.ville-crolles.fr
Canicule :
la réserve communale mobilisée
L
es fortes chaleurs enregistrées à la fin du mois d’août ont conduit le Préfet de l’Isère à activer le niveau orange du plan canicule dans le département. Une décision qui a entraîné, à Crolles, la mobilisation de la réserve communale de sécurité civile auprès des personnes âgées et isolées. Chaque jour, des visites de courtoisie étaient organisées pour prendre des nouvelles et rappeler les bonnes attitudes afin de supporter au mieux la chaleur. Un dispositif qui s’inscrit en complément de l’attention déjà portée par la commune à ces personnes dans le cadre du portage de repas à domicile.
Vie pratique Pharmacies de garde en septembre Dimanche 2 // Pharmacie des Charmettes à Domène - Tél. : 04 76 77 44 59 Dimanche 9 // Pharmacie des Charmanches à Crolles - Tél. : 04 76 08 92 81 Dimanche 16 // Pharmacie Centrale à Domène - Tél. : 04 76 77 23 26
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Dimanche 23 // Pharmacie Fontaine Amélie à St-Ismier - Tél. : 04 76 52 28 62 Dimanche 30 // Pharmacie de Froges Tél. : 04 76 45 71 44 Dimanche 7 octobre // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. : 04 76 71 44 13
Crolles à vivre 5
Permanences pour l’accueil des parents et des assistantes maternelles
Le RAM : au service de la petite enfance Une question sur la garde de votre enfant ? Besoin d’aide sur la réglementation ? Le Relais Assistantes Maternelles est un service municipal gratuit, à la disposition des parents et des assistantes maternelles. Un lieu pour s’informer, échanger, et même s’éveiller.
A
u RAM, on s’informe, on se renseigne et on se rencontre. On joue, on dessine, on découpe, on peut même plonger dans une piscine à balles. C’est qu’au RAM, la porte est ouverte à tous, aux assistantes maternelles, bien sûr, aux enfants dont elles ont la garde, mais également aux parents. « Je suis là pour les aider et les conseiller, explique Virginie Léon, l’animatrice des lieux. Certains cherchent une assistante maternelle, d’autres ont besoin d’un soutien pour rédiger un contrat de travail, d’autres encore se posent des questions autour de la parentalité... » Pour les accompagner, le RAM propose même des conférences thématiques, sur l’apprentissage du goût, sur la propreté ou sur les questions d’autorité. « Ces conférences ont du succès parce qu’elles répondent à une attente des parents, note Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. De manière générale, chacun peut soumettre ses idées sur le fonctionnement du RAM, sur les animations proposées, dans le cadre du comité de pilotage auquel les parents participent. »
Pour tout savoir sur le RAM
Une plaquette de présentation des différents services proposés par le RAM vient d’être éditée. Vous pouvez vous la procurer au Relais Assistantes Maternelles, en mairie ou la télécharger sur www.ville-crolles.fr
• Lundi de 17 h à 19 h • Mardi de 11 h 30 à 14 h • Vendredi de 11 h 30 à 14 h • Un samedi par mois de 8 h 30 à 11 h 30 (date précisée en page Mémo du magazine de Crolles). Possibilité de prendre rendez-vous en dehors de ces permanences. 94 mail Nelson Mandela Tél. 04 38 92 14 90
Un lieu de socialisation pour les enfants Du côté des assistantes maternelles, le RAM est un vrai lieu ressource. Elles peuvent se rencontrer pour échanger sur leur profession, partager des idées de jeux et d’activités avec les enfants, participer à des soirées débats sur les différentes thématiques de la petite enfance. « Je leur apporte aussi un soutien sur les questions de réglementation, reprend Virginie Léon. Elles trouvent ici toutes les réponses sur leurs droits et leurs obligations. » Restent les enfants. Deux fois par semaine ils participent à des temps collectifs, pour découvrir au contact d’autres petits, avec la présence rassurante de leur assistante maternelle. Des temps de rencontres qui favorisent la socialisation. Et régulièrement, des sorties sont au programme. « Nous allons à l’Espace Paul Jargot, assister à un spectacle ou pour une séance d’éveil musical. à la bibliothèque aussi, écouter un conte, et même au gymnase, pour se défouler ! »
Rendez-vous pour les 51es États généraux ! Les États généraux de Crolles auront lieu le vendredi 19 octobre à 20 h 30 à la Marelle.
P
our cette 51e édition, les élus vous proposent de faire le point sur l’action de l’équipe municipale. Un bilan, à mi-mandat, pour mettre en lumière les engagements tenus, les avancées, et évoquer, aussi, certaines difficultés rencontrées. En première partie de soirée, quatre films permettront de rendre compte des nombreuses réalisations et des dossiers en cours. Un panorama en images, ponctué de nombreux témoignages d’habitants, de partenaires et d’élus. Dans un second temps, place à la discussion, autour du verre de l’amitié, pour partager et échanger directement avec les élus. Vous pourrez, à cette occasion, vous inscrire à des ateliers consacrés aux enjeux de Crolles demain, et proposer également de nouveaux thèmes de réflexion. Ces temps de travail et de concertation se dérouleront le samedi 17 novembre prochain à l’Espace Paul Jargot. >Découvrez le programme détaillé des 51es États généraux dans le magazine d’octobre.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
6 Crolles à vivre
Les commerçants de Crolles font leur show ! «L
Vendredi 28 septembre, pensez à réserver votre fin de journée pour vous rendre sur la place de la mairie. Au programme : défilé de mode, dégustation de produits locaux, danse, musique... à l’initiative de cet événement festif, l’association Crolles Commerces.
es commerces de Crolles sont dynamiques ! s’exclame Edwige Kuntz, la responsable de la boutique Dream & Sens. Ce rendez-vous est là pour en témoigner. » L’union commerçante a en effet fédéré 25 magasins autour de ce projet de défilé de mode, qui promet d’être animé. « L’idée est de montrer aux habitants qu’en matière de commerces, Crolles se porte bien, explique Stéphanie Viallet qui tient l’enseigne Optique du Grésivaudan. Nous avons la chance d’avoir pratiquement tout à portée de main, sans être obligé de descendre à Grenoble pour faire nos courses. » Pour cette soirée, des client(e)s et ami(e)s ont accepté de jouer le rôle de mannequins : « Ils seront nos modèles d’un soir, sur le parvis de la mairie, souligne Edwige Kuntz.
Et pour le passage final, à l’image des couturiers qui présentent leurs collections, les commerçants monteront sur scène. Le tout en musique, avec quelques pas de danse à la clé, puisqu’on nous promet déjà “un madison endiablé...” De quoi en prendre plein les yeux, mais rassurezvous, vos papilles ne seront pas en reste. Le Tonneau Gourmand, Confi-Fruit ou le restaurant La plage proposeront de déguster produits locaux et spécialités. Des performances artistiques sont également au programme et un tirage au sort récompensera les gagnants du grand jeu concours auquel vous pouvez participer en vous rendant dans les boutiques partenaires. Vendredi 28 septembre à 18 h 30 place de la mairie.
Eco-centre : les commerces ouvrent en septembre Les commerces de l’éco-centre s’apprêtent à accueillir leurs premiers clients. Le Tonneau Gourmand et son concept de “cave à manger”, ainsi qu’Ekéo, qui propose des vêtements et accessoires éthiques et biologiques, seront les premiers à ouvrir leurs portes. Ils seront suivis par la Brasserie du Chardon et Satoriz, qui peaufinent les derniers détails avant ouverture. Une présentation des commerces et services de l’Eco-centre vous sera proposée dans le prochain magazine de Crolles.
Les élus en visite chez Tronics S
téphane Renard, ancien directeur de recherche au CEA, fondateur et directeur de Tronics, a accueilli, au début de l’été, une délégation d’élus du Conseil municipal pour une visite du siège social de l’entreprise implantée dans la zone industrielle. Tronics fait partie des sociétés innovantes qui ont bénéficié, pour accompagner leur développement, d’une aide financière de la commune dans le cadre d’un projet Minalogic. « Cette visite nous a permis de faire le point sur l’avancée de ce projet et d’évoquer les perspectives de l’entreprise » commente Philippe Lorimier, président de la commission cadre de vie. Tronics, dont le métier est la conception et la production de composants électromécaniques miniatures (MEMS), emploie aujourd’hui 65 personnes sur son site de Crolles. L’entreprise, créée en 1997 et installée à Crolles depuis 10 ans, a mené ces dernières années un important programme de recherche et développement pour des composants (gyromètre, accéléromètre, capteurs de pression...) utilisables tant dans le domaine de la santé que de l’aéronautique. Un investissement conséquent qui laisse présager aujourd’hui de perspectives prometteuses, en terme d’activité et d’emploi tant au niveau local qu’international. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
La boutique “Autrement libre” se développe
C
hristine Abonnenc, qui tient boutique depuis 2005, a franchi le pas d’agrandir son commerce. à destination des séniors principalement, elle propose du prêt-à-porter (de la taille 38 à 62), des chaussures de confort, des vêtements de nuit et sous-vêtements médicalisés : « J’avais une demande croissante, explique la responsable du magasin, et je souhaitais développer une autre gamme de produits spécialisés comme des accessoires pour le maintien à domicile et davantage d’articles pour hommes. » Vente à domicile et livraison sont le petit plus que propose Christine Abonnenc qui se déplace aussi dans les maisons de retraite. Ses articles sont également disponibles sur internet en consultant : www.autrementlibre.fr Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h 45. Le samedi de 9 h à 12 h. Tél. : 04 76 40 29 61 //// 914 av. Ambroise Croizat
Casa Bruschetta, l’Italie dans l’assiette
C
atherine Iezzi, originaire de la région des Abruzzes, a voulu honorer son pays avec ce restaurant dont la déco comme les spécialités servies exhalent bon l’Italie... Pâtes fraîches et Bruschettas au pain de campagne, lasagnes et cannelloni, sont cuisinées avec des produits frais. Sur place ou à emporter. Ouvert du lundi au vendredi de 11 h 30 à 14 h 30. Les jeudi, vendredi et samedi de 18 h 30 à 22 h. Tél. 04 76 13 25 33 //// 914 av. Ambroize Croizat (derrière Louis Primeur).
Grand format 7
323
ENfANTS EN MATERNELLE
603
EN ÉLÉMENTAIRE
12
CLASSES MATERNELLES
24
CLASSES ÉLÉMENTAIRES
1
CLASSE CLIS (CLASSE D’INCLUSION SCOLAIRE)
Une rentrée bien préparée La rentrée scolaire approche, dans quelques jours petits et grands vont rejoindre les bancs de l’école. Certains d’entre eux prendront le bus, d’autres retrouveront les animateurs du périscolaire ou encore le chemin de la salle de restauration, autant de services mis en place par la commune. Tour d’horizon des missions assurées, des nouveautés de la rentrée, et des travaux réalisés pendant l’été. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
8 Grand format
Un nouveau temps de garde périscolaire entre 11 h 30 et 12 h 15
C'est tout nouveau : la commune propose désormais un créneau de garde entre 11 h 30 et 12 h 15 pour les parents qui ont la possibilité de venir chercher leur enfant et le faire manger à la maison.
C
ette nouvelle offre, qu’elle soit utilisée de façon régulière ou ponctuelle, s’inscrit dans la réflexion globale menée sur les rythmes de l’enfant et complète les aménagements déjà mis en place ces dernières années : un coin calme pour les écoliers qui souhaitent faire leurs devoirs, des espaces de détente et des propositions d’activités adaptées.
Côté pratique Testé avec succès en mai et juin dernier dans les écoles Chartreuse et Ardillais, le péri du midi est aujourd’hui étendu à tous les groupes scolaires
de la commune. 110 familles sont d’ores et déjà inscrites comme utilisatrices potentielles. Les modalités d’inscription et de paiement ne changent pas : inscription et annulation en mairie au plus tard la veille avant 17 h, inscription possible via le Kiosque Famille. Quel que soit le temps de présence de l’enfant, 1 h de péri sera facturée, en fonction du quotient familial. Les enfants d’élémentaires et de maternelles seront accueillis ensemble pendant cette tranche horaire, dans la cour ou en intérieur selon le temps. Les parents devront impérativement arriver avant 12 h 15 dernier délai.
UN GUIDE PRATIqUE PoUR ToUT SAVoIR Chaque année, la commune édite le guide de rentrée scolaire. Présenté sous forme pratique, il détaille les différents services proposés, transport, garde périscolaire, restauration, ainsi que les modalités d’inscriptions et de facturation. Il a été envoyé à tous les parents d’écoliers durant l’été. Pour les nouveaux arrivants, ce guide est disponible à l’accueil de la mairie et consultable sur le site www.ville-crolles.fr
quatre référents, c’est plus simple Dans chacun des groupes scolaires de la commune, la même personne est à la fois responsable du terminal de restauration et du
Véronique Baffert, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Sources et Charmanches Tél. 04 76 08 19 88 06 31 25 48 35 magazine d’information de la ville de
périscolaire. Elle assure ainsi un suivi des enfants tout au long de la journée et peut répondre aux éventuelles questions des parents.
Denise Bianchi, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Chartreuse et Ardillais Tél. 04 76 08 08 09 06 81 85 71 99
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Vous pouvez la joindre par téléphone, entre 10 h 35 et 13 h 45 (aux deux numéros) ou entre 16 h 30 et 18 h 30 (sur le portable uniquement).
Elisabeth Blondy, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Cascade et Soleil Tél. 04 76 92 03 74 06 81 85 86 60
Christelle Chupin, restaurant scolaire et périscolaire des écoles Belledonne et Clapisses Tél. 04 76 08 84 98 06 70 59 91 05
Grand format 9
Une vingtaine de famille s s’est rendue à la journé e portes ouvertes organi sée à l’école des Sources.
Visite guidée pour les nouveaux Qu’est ce qu’on mange à midi ? inscrits L
A
fin de présenter les différents services périscolaires, des journées portes ouvertes ont eu lieu en juin dernier dans chacune des écoles. Les nouveaux parents ont ainsi pu visiter les lieux, rencontrer Anne-Françoise Hyvrard, adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse, ainsi que les élus référents, et discuter avec le personnel administratif du service éducation et les agents qui s’occuperont de leur enfant tout au long de l’année.
es enfants de maternelles et d’élémentaires sont accueillis le midi dans les restaurants scolaires de la commune, pour déguster des repas entièrement préparés par la cuisine municipale : chaque jour, 15 personnes épluchent, coupent et cuisinent les 1000 repas qui sont ensuite acheminés par liaison chaude dans les quatre restaurants scolaires et au collège. Sur place, huit agents préparent les salles et les tables. 45 personnes prennent ensuite le relais pour servir, accompagner les écoliers pendant le repas et nettoyer les lieux. Pour connaître le contenu des assiettes, il suffit d’aller sur le site
www.ville-crolles.fr et de cliquer sur l’icône “Menu des restaurants scolaires” : les repas s’affichent à l’écran, pour les deux semaines à venir. Les menus sont validés par un diététicien, et, en cohérence avec l’Agenda 21 de la commune, comportent 50 % minimum de produits bio ou issus de filières locales. Pour rappel, les parents qui le souhaitent peuvent venir manger gratuitement une fois avec leur enfant, une façon ludique de goûter les plats et de se rendre compte des conditions d’accueil. N’hésitez pas à contacter le service Éducation pour vous inscrire.
Un transport en bus optimisé > Témoignage > Laurent Bonthoux est le papa du petit Lucas qui fait sa première rentrée à l’école des Sources
« Je suis content d’être venu aujourd’hui découvrir l’école et le fonctionnement du service périscolaire. Ça permet d’être moins dépaysé le jour de la rentrée ! J’ai appris qu’il était possible de récupérer son enfant après 11 h 30, c’est une bonne nouvelle parce que je pourrai de temps en temps déjeuner avec mon fils à la maison pendant les jours d’école. »
L
a commune propose un service de transport scolaire gratuit pour les déplacements domicile-école. Les arrêts et les horaires de chaque circuit ont été définis en fonction des attentes des parents, recensés au cours des inscriptions. Au final, peu de changements par rapport à l’année dernière, il s’agit plutôt d’affinements. Les familles concernées ont reçu pendant l’été un courrier avec toutes les informations et le tracé de la ligne dont elles dépendent. à noter que cette année encore, afin de limiter la circulation aux abords des écoles et le temps de présence des enfants dans les bus, il y aura seulement deux terminus. Ainsi, le matin, les bus s’arrêteront sur les parkings des écoles Soleil–Cascade et Charmanches-Sources. Les enfants de ChartreuseArdillais et ceux de Belledonne-Clapisses seront accompagnés à pied jusqu’à leur école. Et ce sera l’inverse pour le retour du soir. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
10 Grand format
Coup de neuf à l'école Ardillais.
s de la commune. Gros ménage dans les huit école
Deux mois pour rénover et faire briller
S
i la partie enseignement est assurée par l’Éducation Nationale, la construction et l’entretien des différents bâtiments scolaires est sous la responsabilité de la commune. Ainsi, l’été est la période propice pour effectuer les “gros ménages” des huit écoles : on pousse les meubles pour traquer le moindre grain de poussière, on astique les jouets, les tables, les chaises et on répare si besoin. Les peintures du dortoir, d’une partie du hall et des sanitaires de l’école des Ardillais ont été refaites. La salle Boris Vian, utilisée comme restaurant scolaire le midi, a bénéficié de travaux d’amélioration acoustique.
Livraison de PC portables à l'école des Sources
Des écoles branchées L’
magazine d’information de la ville de
Câblage les class pour toutes es mater nelles
ensemble des classes maternelles de la commune et l’école élémentaire Chartreuse ont été câblées, ce qui permet de fonctionner sans wifi. Au fil des années, le matériel informatique dans les écoles est complété ou remplacé. Cet été, quinze ordinateurs portables ont été livrés dans les écoles Belledonne et Sources. Au total, les écoles élémentaires comptabilisent 90 postes, et à la rentrée, chaque classe maternelle aura aussi son ordinateur. Enfin, quatre vidéos projecteurs interactifs ont été installés dans les écoles élémentaires.
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Grand format 11
Le pédicrobus, à utiliser sans modération L
ancé il y a maintenant 2 ans par des parents d’élèves, ce système de ramassage à pied des enfants, encadré par des adultes bénévoles, fonctionne sur les groupes scolaires Cascade-Soleil et Sources-Charmanches. Soucieuse de soutenir cette initiative qui s’inscrit dans une logique de développement durable et qui responsabilise les enfants, la commune a mis en place une signalétique spécifique aux différents trajets du pédibus, et a fourni des gilets phosphorescents. Si vous souhaitez apporter votre aide (même si vous n’avez pas d’enfant au pédibus : les grands-parents, seniors et amis sont les bienvenus !) ou si vous envisagez de créer une nouvelle ligne de pedibus, ne ratez pas la réunion d’information organisée le jeudi 6 septembre à 20 h, à l’Espace parents (dans l’école des Clapisses, entrée côté mail Nelson Mandela).
Autre priorité de la commune : tisser des liens entre école et culture.
Sans oublier...
T
out au long de l’année, la commune finance les transports des différentes activités des écoles : sorties de fin d’année, piscine, bibliothèque, ski, musée... Elle met également à la disposition des instituteurs deux animateurs, l’un spécialisé dans les arts plastiques (Jérôme Stéfanini), le second dans le sport (Christelle Blanc). Autre priorité de la commune : tisser des liens entre école et culture. Chaque année, les classes culturelles permettent à des écoliers de découvrir le monde du spectacle : pendant quelques jours, ils ont cours à l’Espace Paul Jargot, rencontrent et travaillent avec des artistes.
Clin d’œil Et pourquoi pas venir à pied, à vélo ou en trottinette ? à l’occasion de la semaine sur les déplacements doux organisée par la com commune en avril dernier, les enfants des péris périscolaires avaient réfléchi à la possibilité de se rendre à l’école autrement qu’en voiture. De Depuis, plusieurs d’entre eux ont pris l’initiative d’écrire une lettre au Maire pour lui faire part de leur envie de bien faire. Ils ont également expliqué les difficultés qu’ils rencontrent, parce qu’il manque des rangements pour leurs rollers, qu’il est difficile d’attacher une simpletrottinette sur un parc à vélo, ou que simple ment, ils habitent trop loin de l’école. Autant de remarques qui seront étudiées pour conti continuer à favoriser les déplacements doux sur la commune.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
12 Crolles à vivre
Du travail bien fait Ils étaient 74 à vivre leur première expérience professionnelle, cet été, au sein des services de la mairie. Premier job et premières impressions.
DAVID MAïnI aux Bout’chous
LoïC BRUn
AnnABELLE RoMARy
aux espaces verts à 17 ans, Loïc a renforcé pendant 3 semaines l’équipe des espaces verts de la commune. Ramassage de feuilles, désherbage, entretien des massifs, Loïc semblait ravi de travailler en extérieur : « J’ai découvert ce métier et cette expérience représente pour moi une première approche de la vie active. Et travailler en plein air, au soleil, c’est plutôt sympa ! »
au service ressources humaines
Cet été, 20 jeunes ont travaillé dans les multi-accueils. Parmi eux, David Maïni, qui n’en est pas à sa première expérience au service de la mairie : « J’ai déjà accompagné les sorties de ski, cette fois, je découvre la petite enfance aux Bout’chous. Le matin en lingerie et ensuite auprès des petits aux côtés des auxiliaires puéricultrices. J’aide pour les repas, je participe aux jeux... Ce que je gagne va me permettre de financer une partie de mon permis de conduire. »
« En trois semaines j’ai pu voir que le travail ici était varié et... complexe ! C’est une première expérience, et puis, ça me fait un peu d’argent pour l’été. »
CoREnTIn AyMoz à l’accueil de la mairie
« Je travaille en tant que standardiste, c'est-à-dire que je réponds aux demandes des personnes par téléphone. C’est très intéressant et je ne vois pas les heures passer ! Je pourrais utiliser mon salaire pour mes activités personnelles. »
En prenant en compte les vacances d’automne et de fin d’année, ce sont un peu plus de 100 jeunes qui travailleront en 2012 au sein des services de la mairie.
ALICIA DESChAMPS au service communication « C’est une première expérience dans le monde du travail très enrichissante, d’autant que c’est dans cette voie que je souhaite poursuivre mes études. J’ai pu découvrir comment administrer un site internet, ça me servira pour la suite. »
Solid’Action : 10 ans d’engagement solidaire L’association Solid’Action, partenaire de la commune sur de nombreux chantiers espaces verts et espaces naturels, fête cette année son 10e anniversaire. à cette occasion elle propose une journée pour imaginer l’entreprise solidaire de demain.
D
ifficile d’obtenir un emploi quand on n’a pas de logement. Et trouver un logement sans emploi est souvent mission impossible. L’association Solid’Action intègre ces deux volets dans les processus d’aide qu’elle met en place depuis 10 ans auprès des plus démunis. Solid’Action, c’est d’abord un logement collectif, situé à St-Hilaire-du-Touvet, où les résidents, souvent des personnes fragilisées, sont accueillis pour partager, pour recréer un foyer, retrouver des notions d’entraide, d’amitié. Ce sont des formations et un emploi, encadrés par des animateurs professionnels, pour (ré)apprendre des gestes, un savoir-faire, un métier et une dignité. Ce sont aussi des partenaires, collectivités locales, entreprises privées ou particuliers, soucieux d’aider solidairement. Crolles fait ainsi régulièrement appel aux équipes de Solid’Action,
pour l’entretien des espaces verts du quartier des poètes à Crolles. Et, par le biais de la Communauté de communes, des équipes interviennent depuis 2010 pour l’entretien des digues et des abords des torrents. « Nous sommes sensibles aux problèmes de précarité et de réinsertion, explique Françoise Bouchaud, conseillère municipale, présidente de la commission économie, emploi et insertion, mais la commune de Crolles ne peut répondre seule à ces problématiques, c’est pourquoi nous sommes très attachés au partenariat qui nous lie à Solid’Action. »
Imaginer l’entreprise solidaire de demain
Depuis 10 ans Solid’action multiplie les actions pour que chacun retrouve sa place dans la société. Pour fêter cette décennie d’engage-
ment, l’association souhaite aller encore plus loin et se projette vers l’avenir. Elle invite ainsi le public à une journée “Imagine”, co-organisée avec le Secours Catholique, le Réseau Cocagne, le Réseau ASTRA et la Communauté de Communes Le Grésivaudan. « Nous proposons un “lâcher prise”, une transition, explique Alain Poncet-Montange, directeur de Solid’Action. Nous souhaiterions que chacun des participants, quel qu’il soit, vienne avec son scénario, sa vision, son idée de l’entreprise solidaire de demain, qu’il aimerait partager, faire connaître. Un exercice de création salutaire, qui nous fera sortir du cadre établi, des codes habituels, un décalage nécessaire pour envisager sans entrave ces entreprises solidaires de demain. » Cette journée se déroulera le jeudi 27 septembre au lycée horticole de St-Ismier. Ouverte à tous, sur inscription.
Bulletin d’inscription et renseignements : Solid’Action 27 route des Etablissements //// 38 660 St-Hilaire-du-Touvet //// Contact : Charlotte Sultana, 06 87 79 48 08 - c.sultana@solidaction.fr magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Crolles à vivre 13
Samedi
15 septembre, C’est la journée du patrimoine Visites guidées, expositions, balade croquée... la commune et les associations qui œuvrent à la préservation du patrimoine vous invitent à cette grande journée, pour mieux (re)découvrir notre patrimoine.
Des visites
Quartier du Fragnès Promenade commentée, avec l’association Patrimoine et Avenir en Grésivaudan, pour une (re) découverte du quartier du Fragnès. Départ à 10 h à l’intersection des rues Jean Jaurès et du Fragnès. à l’église St-Pierre St-Paul Visite de l’église commentée à 11 h. Au Moulin des Ayes Ouverture au public tout l’après-midi, avec visite commentée à 14 h. Visite commentée du jardin à 15 h et 16 h 30, avec l’association Les Raisonneurs de pierre. Au Château de Montfort Ouvert au public et visite commentée entre 13 h 30 et 17 h, avec l’association Les Raisonneurs de pierre.
Une Balade croquée,
avec David Magli, de l’association Voyagitudes David, qui a exposé ses carnets de voyage tout l’été à la Bibliothèque Gilbert Dalet, propose à des volontaires de croquer sur le vif le moulin et ses abords, en sa compagnie et avec son aide. Nul besoin d’être très fort en dessin pour s’inscrire, il suffit d’avoir envie et de prendre le temps de regarder. De 14 h 30 à 17 h. Rendez-vous au Moulin des Ayes. Repli au moulin en cas de pluie. Animation gratuite, inscription obligatoire à la bibliothèque Gilbert Dalet (sur place ou au 04 76 08 14 11). Pour adultes et jeunes. Nombre de places limité.
Au Château de Bernis Ouverture du parc du château de 14 h à 19 h, le samedi et le dimanche, avec l’aimable autorisation de la famille de Bernis. Visite commentée toutes les demi-heures.
Des expositions
Du 15 au 30 septembre, la bibliothèque accueille deux expositions : • “Crolles, patrimoine caché”, réalisée par l’association Patrimoine et Avenir en Grésivaudan, où des photos voisineront avec des objets patrimoniaux insolites. • “Regards sur le Moulin des Ayes”, réalisée par des enfants et jeunes adultes de l’Institut Médico-Éducatif le Hameau à l’occasion des Journées des Moulins.
Pot de clôture et vernissage des expositions
à partir de 17 h 45 devant la bibliothèque Gilbert Dalet. Ce temps convivial permettra de décou découvrir les travaux des artistes de la balade croquée de l’après-midi.
Journée proposée par la commune, avec les Raisonneurs de pierre et Patrimoine et Avenir en Grésivaudan. Renseignements : service patrimoine en mairie au 04 76 08 04 54 - bibliothèque au 04 76 08 14 11 – www.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
14 Crolles à vivre
Pour que la mémoire perdure Christiane Sintès est auteur photographe. Alors que se profile le centenaire de la guerre 14-18, elle s’est lancée dans un projet artistique en hommage aux poilus morts au combat. Un travail de mémoire, que chacun, par des écrits ou des traces de correspondances qu’il détient de la Grande guerre, peut l’aider à mener à bien.
D
es centaines de visages de poilus, partis au front, et qui ne sont jamais revenus. Christiane Sintès arpente les cimetières de la vallée du Grésivaudan, son appareil argentique autour du cou, pour photographier ce qui reste de ces portraits qu’on posait jadis sur les plaques de deuil des sépultures. Parce que le temps fait tristement son œuvre. Avec lui les images s’effacent et les regards se perdent. Les tombes sont rénovées, les médaillons de porcelaine disparus. « Ils permettaient pourtant de lutter contre l’oubli, regrette l’artiste. C’est pour que la mémoire perdure que je souhaite mener un travail autour de ces visages. Une œuvre sensible, où j’associerai des mots aux images. »
à la recherche de lettres de poilus Christiane Sintès s’est lancée dans une quête. Auprès des familles de disparus, elle recueille des lettres de l’époque, écrites des mains des soldats. « Ces mots les reliaient à la vie. Ils reflétaient leurs personnalités. Les images renvoient à la multitude de disparus, les écrits, eux, sont propres à chaque individu. » Dans son travail, l’artiste mêle des photographies de mains, de visages, à des mots adressés à une femme, à une mère, à une amante parfois. Son but, proposer une exposition itinérante et peut-être publier un ouvrage du souvenir. Un nouveau chemin vers la mémoire, « parce que presque
100 ans après, il n’y a plus de témoignage oral qui nous rappelle cette époque. » Un chemin que les descendants de poilus peuvent l’aider à emprunter : « en me permettant de photographier des lettres de soldats, des passages, des phrases ou de simples mots. Toutes ces traces sont personnelles mais elles scandent le même cri : j’ai été. » Contact Christiane Sintès //// Tél : 06 84 53 12 49 //// www.christianesintes.com
La protection judiciaire de la jeunesse recherche des familles d’accueil Intégrer une famille d’accueil peut permettre à un adolescent en difficulté de s’engager dans un projet de réinsertion sociale et scolaire. L’Établissement de Placement Éducatif et d’Insertion de l’Isère lance un appel aux familles intéressées, en proposant un vrai partenariat sur la durée.
L
es magistrats peuvent décider, dans certaines situations, de sortir les jeunes mêlés à des affaires de délinquance de leur milieu familial direct. « Nous disposons de trois modes de prise en charge, explique Bruno Roux, responsable d’unité éducative au sein de la mission “hébergement diversifié”* de l’Établissement de Placement Éducatif et d’Insertion de l’Isère. Il y a des logements autonomes, pour les jeunes les plus âgés, et ayant un projet de formation. Pour d’autres, c’est le “proche accueillant” qui sera proposé : ils sont hébergés chez un membre ou un proche de la
famille. Enfin, il y a la solution “familles d’accueil”, une alternative à l’incarcération ou aux centres éducatifs renforcés. »
Familles et justice : une réelle collaboration Les jeunes concernés sont souvent déscolarisés et peuvent avoir des comportements difficiles. Mais ils sont volontaires pour intégrer une famille d’accueil et travailler sur un projet de réinsertion sociale et scolaire. « Nous cherchons des familles cohérentes, respectueuses de la loi, qui pourront offrir un cadre rassurant à ces jeunes en perte de repères. »
Les familles intéressées peuvent prendre contact avec Bruno Roux. Des rencontres seront alors organisées avec l’équipe éducative et des assistantes sociales pour s’assurer des motivations de tous, et pour que chacun s’engage en connaissance de cause. « C’est ensuite un vrai partenariat qui se met en place, poursuit Bruno Roux. Nous étudions les dossiers des jeunes avec les familles, rien ne leur est caché. » Un suivi permanent est bien entendu mis en place, l’équipe éducative est joignable 24h/24, 7j/7.
Pour tout renseignement : EPEI de l’Isère - Mission “hébergement diversifié” //// Bruno Roux, responsable d’unité éducative //// 04 76 89 88 25 / 06 80 96 42 71 //// an.cae-grenoble@justice.fr * “l‘hébergement diversifié” est une mission du service de Protection Judiciaire de la Jeunesse de l’Isère, assurée par l’Établissement de Placement Éducatif et d’Insertion, sous l’égide du Ministère de la Justice et des Libertés. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Crolles à vivre Aménagements 15
Parc Jean-Claude Paturel, le point sur le chantier Le point sur l’avancement du chantier d’aménagement du parc Jean-Claude Paturel avec Gilbert Crozes, adjoint aux travaux, à la voirie et aux équipements publics.
Gilbert Crozes, les travaux du Parc Jean-Claude Paturel ont bien avancé cet été
Oui, la météo nous a permis de continuer sur notre lancée. Le terrassement et la mise en place des réseaux sont quasi achevés, le parc prend forme. Une grosse partie du chantier consistait, au printemps, à créer un bassin de rétention dans la partie basse du parc. Sa capacité de 2000 m3 permettra de soulager notre réseau d’eaux pluviales en cas de fortes précipitations.
D’où les travaux à l’intersection des rues François Mitterrand et Léo Lagrange
L’objectif était de dévier les eaux venues du secteur du Brocey et de la Cascade pour les diriger vers le parc, et décharger ainsi le réseau de la rue Léo Lagrange. Par temps d’orage on verra le bassin monter en eau, à l’image d’un barrage. Cette eau retenue s’écoulera ensuite progressivement dans le réseau d’eaux pluviales, en aval du parc.
quelles sont les prochaines étapes du chantier ?
Toutes les fondations des allées, les chemins et les différents espaces ont été créés. Les tables de pique-nique, les bancs et les autres éléments de mobilier sont aussi progressivement installés. L’engazonnement a commencé, à l’automne nous continuerons, et nous pourrons procéder aux plantations des arbres, des arbustes, et de l’ensemble des végétaux du parc. Resteront les jardins familiaux, dernière étape avant l’ouverture programmée à l’été 2013.
Et d’ici là le chantier reste fermé au public ?
L’envie est forte de découvrir le parc de l’intérieur, mais patience ! Comme pour tout chantier, nous devons assurer la sécurité. L’accès au public est donc interdit jusqu’à l’ouverture du parc.
Le nouveau collecteur installé rue François Mitterrand permet de dévier les eaux pluviales vers le circuit d’eau du parc Jean-Claude Paturel.
Le bassin de l’aspect d’un rétention aura au final de fortes plui étang paysagé. En cas jusqu’à 2000 es3, il pourra contenir m d’eau.
Médiathèque,
le chantier se poursuit
Débutés au cœur de l’été, les travaux d’aménagement de voirie aux abords du chantier de la future médiathèque ont permis de modifier le tracé de l’avenue de la Résistance, afin de déporter légèrement la circulation pendant toute la durée des travaux. L’espace ainsi gagné permet de sécuriser le chantier qui entame sa première phase avec la démolition d’une partie du mur de la grange.
Expression politique éCoLoGIE PoUR CRoLLES
Bonnes résolutions de rentrée ! C'est à la rentrée que se prennent les bonnes résolutions... et surtout c'est à la rentrée que se mettent en place les habitudes qui rythmeront notre vie quotidienne tout au long de l'année scolaire. Alors c'est le moment de mettre en place les bonnes habitudes !
Et ce qui est mis en place dans les premiers jours est
est propriétaire, possibilité d'isolation de tout ou par-
souvent ce qui s'installe pour l'année entière.
tie de la maison, installation de panneaux solaires,...
Plus largement, c'est l'occasion de voir ce qui a été mis
Plus largement c'est aussi l'occasion de réclamer aux
en place par les collectivités : pédibus pour aller à
collectivités des démarches politiques fortes : réduc-
l'école, lignes de bus (express, 6020, 6060, 6070,
tion de l'impact énergétique des bâtiments, réduction
G61...), parking vélo, pistes cyclables. Et bien sûr de
et tri de tous les déchets, réduction des vitesses de
solliciter vos élus par rapport aux services qui
circulation automobile, développement de l'habitat
Déplacements : à pied, en vélo, en transport en commun
manquent ou qui vous posent problème.
abordable,...
Enfin nous souhaitons que la commune renforce les
En effet, seule l'action combinée de nos changements
En effet, lors de la rentrée, c'est l'occasion de tester les
actions de sensibilisation et d'incitation aux déplace-
individuels et des politiques publiques ambitieuses de
solutions de transports en commun pour les déplace-
ments doux : rappel lors des événements importants,
transition permettront de faire face aux enjeux actuels
ments supérieurs à deux kilomètres : lignes de bus
animations spécifiques de rentrée dans tous les lieux
(sociaux, environnementaux, économiques,..) et per-
nombreuses, redémarrage de la ligne de train
accueillant du public, challenge avec les associations,
mettront de trouver la prospérité pour tous dans un
Grenoble-Chambéry à partir du 3 septembre. Et pour
mise en place de panneaux d'information dans les
monde économique sans croissance et de préserver
tous les petits déplacements, c'est l'occasion de faire
lieux publics,...
les équilibres pour les générations futures.
l'expérience de les faire à pied ou en vélo : le temps de
Ces actions doivent avoir la même importance que les
trajet est très souvent équivalent à la voiture. De
investissements sur les infrastructures et les services.
même pour toutes les activités des enfants, où il est
Autre sujets
souvent possible d'organiser des accompagnements à
C'est aussi l'occasion d'évaluer les opportunités de
pied ou en vélo, pour le plus grand plaisir de tous.
réduction de nos impacts : réduire notre impact de
Mais cela nécessite de prendre le temps de s'informer,
consommateur – trier nos déchets, faire du compost,
de s'organiser (par exemple, rendre le vélo aussi acces-
éviter les produits sur-emballés, acheter local, acheter
sible que la voiture dans l’organisation domestique !).
bio, réduire notre consommation de viande – et, si l'on
Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
16 Conseil municipal
Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 29 juin 2012
L’an deux mil douze, le 29 juin, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 22 juin 2012. Présents : 18 ////// Absents : 11 ////// Votants : 27. Présents : Mmes Bourdarias, Brunet-Manquat, Campanale, Chevrot, Durand, Hyvrard, Levasseur, Millou, Morand, Pesquet. M. Brottes, Crozes, Fastier, Fort, Gay, Gimbert, Gloeckle, Lorimier. Absents : Mmes Aizac (pouvoir à Mme Brunet-Manquat), Bouchaud (pouvoir à Mme Morand), Catrain (pouvoir à M. Fort), Dragani (pouvoir à Mme Durand), Gros (pouvoir à M. Gay), Melis (pouvoir à Mme Hyvrard), M. Brunello (pouvoir à M. Gimbert), Carrasco, Leroux, Peyronnard (pouvoir à M. Gloeckle), Pianetta (pouvoir à Mme Campanale).
Mme Anne-Françoise Hyvrard a été élue secrétaire de séance. Le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :
Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 82-2011 : Participation aux
travaux de mise en souterrain des réseaux électricité basse tension et téléphone rue de Mayard (Affaire n°11.246.140) Ce projet d’enfouissement des réseaux, qui permettra la mise en souterrain d’environ 205 mètres linéaires de réseaux basse tension et téléphonique et la dépose d’environ 6 supports béton disgracieux dont cinq communs, entre dans la continuité du programme d’enfouissement des réseaux et d’aménagement de la rue de Mayard. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - approuve les projets et plans de financement définitifs dont le montant réel s’élève à 97 317 € TTC, dont 71 256 € TTC à la charge de la commune : Réseau basse tension : Montant de l’opération : 74 993 € TTC dont 50 632 € TTC à la charge de la commune (y compris les frais de maitrise d’ouvrage). Réseau téléphone : 22 324 € TTC dont 20 624 € TTC à la charge de la commune (y compris les frais de maîtrise d’ouvrage). - valide le montant de la contribution de la commune de Crolles qui s’élèvera à une somme de 71 256 € TTC. > Délibération n° 83-2011 : Modalités d'information et de concertation sur le dispositif de majoration des droits à construire de 30 % La loi n° 2012-376 du 20 mars 2012 relative à la majoration des droits à construire, publiée au Journal Officiel du 21 mars 2012, permet de majorer les droits à construire de 30 % pendant trois ans. La majoration des droits à construire est automatique. Toutefois, afin de laisser une liberté de choix aux communes ou EPCI concernés, la loi prévoit une participation du public, à travers la mise à disposition d’une note d’information sur son application au territoire de la commune ou de l’EPCI, le recueil des observations du public, et la possibilité de délibérer pour que la majoration de 30 % ne s’applique pas sur tout ou partie de leur territoire. Il s’agit pour la collectivité d’informer sur les incidences que peut avoir une augmentation de 30 % des droits à construire par zone définie par le règlement du plan local d’urbanisme ou par grande typologie de quartiers au regard des enjeux de ces zones ou quartiers et des objectifs de l’article L121-1 du Code de l’urbanisme. Le Conseil municipal doit délibérer sur les modalités de mise à disposition de la note d’information et de participation du public. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, retient les modalités suivantes : magazine d’information de la ville de
- mettre à disposition du public la note d’information dans le magazine municipal de septembre 2012 et sur le site Internet de la commune - recueillir les avis des habitants par courrier adressé à Monsieur le Maire ou par courriel : bienvenue@ville-crolles.fr > Délibération n° 84-2011 : Instauration de la participation pour le financement de l'assainissement collectif (PAC) La participation pour raccordement à l’égout (PRE) instituée par l’article L1331-7 du Code de la santé publique pour financer le service d’assainissement collectif et perçue auprès des propriétaires d’immeubles achevés postérieurement à la mise en service du réseau public de collecte auquel ils sont raccordables, n’est plus applicable pour les dossiers de permis de construire déposés à compter du 1er juillet 2012. Cette participation est remplacée par une participation pour le financement de l’assainissement collectif (PAC) instaurée par l’article 30 de la loi de finances rectificatives pour 2012 (n° 2012-254) et applicable aux propriétaires des immeubles soumis à obligation de raccordement. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, instaure la participation pour le financement de l’assainissement collectif en remplacement de la PRE selon les modalités susvisées : - Instauration de la participation pour le financement de l’assainissement collectif (PAC) pour les constructions nouvelles : a) Construction à usage de logement individuel (Maison individuelle, maisons individuelles jumelées, maisons individuelles en bande) : Le montant de la participation pour le financement de l’assainissement collectif (PAC) est fixé à 3 350 € par logement créé, non soumis à la TVA. Cette tarification s’appliquera également à l’habitat individuel en lotissement soumis à déclaration préalable ou à permis d’aménager. b) Construction de logements collectifs, de logements intermédiaires, hôtel, internat, centre d’accueil... : Le montant de la participation pour le financement de l’assainissement collectif (PAC) est fixé à 2 400 € par logement créé ou chambre créée, non soumis à la TVA. Cette tarification s’appliquera à l’habitat collectif relevant d’une déclaration préalable ou d’un permis d’aménager. c) Construction de locaux artisanaux, industriels, de services de bureaux ou commerciaux : Le montant de la participation pour le financement de l’assainissement collectif (PAC) est fixé à 3 350 € par unité d’activité créée qu’elle soit située dans un bâtiment unique ou un bâtiment comportant plusieurs activités, non soumis à la TVA. Ces forfaits comprennent les frais de contrôle de chaque branchement à hauteur de 80 €. d) Modalités de recouvrement Le redevable de cette participation est la personne publique ou privée qui demande le raccordement au réseau public de collecte des eaux usées (constructeur, lotisseur ou aménageur). Les recettes seront recouvrées par l'émission d’un titre de recette à l'encontre du constructeur, du lotisseur ou de l'aménageur, comme en matière de contribution directe, et inscrites au budget assainissement. - Instauration de la participation pour le financement de l’assainissement collectif (PAC) pour les constructions existantes lors de la mise en place du réseau. Le montant de la participation pour le financement de l’assainissement collectif (PAC) est fixé à 3 350 € par logement raccordable, non soumis à la TVA. Ce forfait comprend les frais de contrôle de chaque branchement à hauteur de 80 €. Modalités de recouvrement Le redevable de cette participation est le propriétaire, au moment où le logement est raccordé au réseau public de collecte des eaux usées. Pour les installations autonomes non conformes ou tolérées à la date d’arrivée du réseau collectif, le raccordement au réseau public de collecte devra être réalisé dans un délai de 2 ans. Pour les installations autonomes conformes à la date d’arrivée du réseau collectif, le raccordement au réseau public de collecte devra être réalisé dans un délai de 5 ans. Les recettes seront recouvrées par l'émission d'un titre de recette à l'encontre du propriétaire, comme en matière de contribution directe, et inscrites au budget assainissement.
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
> Délibération n° 85-2011 : Autorisation au
Maire de déposer un permis de construire pour des constructions au sein du parc Jean-Claude Paturel Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a autorisé M. le Maire à déposer une demande de permis de construire, dans le parc Jean-Claude Paturel, pour : - la construction de trois zones de jardins familiaux, chacune équipée de 16 casiers (box), d’un local commun de 10 m² et d’une pompe à bras pour l’arrosage, afin de répondre aux besoins des futurs utilisateurs ; - l’implantation d’une halle d’environ 80 m² d’emprise au sol et d’une hauteur maximale de 3,50 m à 4 m. > Délibération n° 86-2011 : Institution d'un droit de préemption sur les fonds artisanaux, les fonds de commerce et les baux commerciaux sur la commune de Crolles L’article 58 de la loi du n° 2005-882 du 2 août 2005 et son décret d’application du 26 décembre 2007 donnent aux communes la possibilité d’utiliser un nouveau droit de préemption sur les fonds artisanaux, les fonds de commerce et les baux commerciaux. Sont concernées les cessions de terrains, portant ou destinés à porter des commerces ou des ensembles commerciaux d’une surface de vente comprise entre 300 et 1 000 m². L’objectif est de permettre à la commune, si celle-ci juge inadapté un projet commercial prévu dans le cadre de la cession d’un terrain, d’exercer son droit de préemption dès lors qu’elle envisage de porter un projet alternatif favorable au commerce de proximité dans le délai d’un an. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, a : - validé le périmètre de sauvegarde du commerce et de l’artisanat de proximité tel que proposé sur le plan en annexe ; - institué à l’intérieur de ce périmètre un droit de préemption sur les fonds artisanaux, de commerce et baux commerciaux ; - donné délégation au Maire pour exercer au nom de la commune le droit de préemption, sur le périmètre retenu conformément à l’article L2122-22 du Code général des collectivités territoriales (les articles L212217 et L2122-19 étant applicables en la matière) ; - donné tous pouvoirs au Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire. > Délibération n° 87-2011 : Cession de terrains aux Iles de Pré Pichat Dans le cadre du projet Isère Amont déclaré d’utilité publique le 23 juin 2009, et qui concerne 29 communes entre Pontcharra et Grenoble pour près de 300 000 habitants, le Syndicat mixte des bassins hydrauliques de l’Isère (SYMBHI) prévoit d’acquérir sur la commune de Crolles les terrains situés sur les berges de l’Isère secteur de Pré Pichat. Concernant les berges du secteur de Pré Pichat, les travaux prévus par le SYMBHI doivent permettre de réintroduire des espèces protégées (petite massette par exemple) et de reconstituer des mares et des canaux naturels pour le développement de la faune et de la flore. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - céder au SYMBHI les cinq parcelles, BB 142 de 1 800 m², BB 143 de 4 244 m², BB 144 de 10 600 m², BB 145 de 14 281 m² et BB 146 de 19 800 m² d’une superficie totale de 50 725 m² au prix de 14 855 euros dont une indemnité de remploi de 2 155 euros soit environ 0,29 euro le m² avec prise de possession à la signature du compromis de vente. - lui conférer tous pouvoirs pour signer les documents afférents, notamment le compromis de vente et l’acte authentique de cession. > Délibération n° 88-2011 : Déclassement du domaine public communal Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - constater la désaffectation de l’aire transitoire d’accueil des gens du voyage située parcelle BD154 et procéder au déclassement de ces terrains pour les incorporer dans le domaine privé de la commune à l’exclusion d’une emprise de 1 447 m² supportant le bâtiment occupé par La Communauté de communes Le Grésivaudan, - donner tous pouvoirs à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette affaire, notamment le document d’arpentage nécessaire au détachement du tènement occupé par La Communauté de communes Le Grésivaudan.
> Délibération n° 89-2011 : Subvention
au dispensaire de Grenoble de la société protectrice des animaux (SPA) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser une subvention de fonctionnement d’un montant de 600 euros à la Société Protectrice des Animaux. > Délibération n° 90-2011 : Subvention à l'association communale de chasse agréée de Saint Hubert (ACCA) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser une subvention de fonctionnement d’un montant de 230 euros à l’ACCA de Saint Hubert. > Délibération n° 91-2011 : Subvention à l'association pour le développement des transports en commun (ADTC) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser une subvention de fonctionnement d’un montant de 200 euros à l’Association pour le Développement des Transports en Commun. > Délibération n° 92-2011 : Subvention à la ligue pour la protection des oiseaux (LPO) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser une subvention d’un montant de 525 euros à la Ligue pour la Protection des Oiseaux.
Affaires Financières > Délibération n° 93-2011 :
Comptes administratifs 2011 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : 1. donner à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs ; 2. constater, aussi bien pour la comptabilité de la commune que pour chacune des comptabilités annexes (budgets de l’eau et de l’assainissement), les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. reconnaître la sincérité des restes à réaliser ; 4. voter et arrêter les résultats définitifs tels qu’indiqués. > Délibération n° 94-2011 : Comptes de gestion 2011 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, déclare que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2011 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part. > Délibération n° 95-2011 : Décision modificative n° 1 – Budget principal 2012 La proposition de décision modificative n° 1 se présente comme suit voir www.ville-crolles.fr Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve la décision modificative n° 1 telle que présentée. > Délibération n° 96-2011 : Décision modificative n° 1 – Budget annexe eau 2012 La proposition de décision modificative n° 1 se présente comme suit voir www.ville-crolles.fr Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve la décision modificative n° 1 telle que présentée. > Délibération n° 97-2011 : Décision modificative n° 1 – Budget annexe assainissement 2012 La proposition de décision modificative n° 1 se présente comme suit voir www.ville-crolles.fr Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve la décision modificative n° 1 telle que présentée. > Délibération n° 98-2011 : Rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics de l'eau potable, de l'assainissement collectif et non-collectif Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, prend acte : - des différents rapports annuels 2010-2011 sur le prix et la qualité des services publics d'eau potable, d’assainissement collectif et non-collectif de Crolles (rapports annexés à la présente délibération) - des derniers documents annuels adressés par les organismes suivants (consultables en mairie, au service finances) soit : - Compte-rendu d’exploitation 2010-2011 de la Sergadi, - Rapport annuel 2010 du SIEA (Syndicat des eaux de
La Terrasse) concernant le service de l’eau potable pour le Hameau de Montfort, - Rapport annuel 2010 du SIERG (Syndicat intercommunal des eaux de la Région Grenobloise), - Rapport annuel 2010 de Grenoble-Alpes-Métropole, - Rapport annuel 2011 du SIEC (Syndicat intercommunal de l’égout collecteur).
Affaires Juridiques > Délibération n° 99-2011 : Création de la
commission communale d'accessibilité Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - créer la commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées, - de dire que M. le Maire sera chargé d’en arrêter la liste des membres répartis ainsi : • représentants de la commune, • associations représentant les personnes handicapées, • associations d’usagers des espaces publics et bâtiments communaux. > Délibération n° 100-2011 : Médiathèque : modification de l'avenant n°1 au marché portant fixation du coût prévisionnel des travaux et du forfait définitif de rémunération de la maîtrise d'œuvre Par délibération n° 60/2012 du 2 avril 2012, le Conseil municipal a autorisé le Maire à signer un avenant n°1 au marché portant fixation du coût prévisionnel des travaux et du forfait définitif de rémunération de la maîtrise d’œuvre. La fixation du forfait définitif a été réalisée en appliquant les dispositions de l’acte d’engagement à la totalité de l’augmentation du coût du programme, comme constituant une évolution normale du projet. Ce mode de calcul doit être revu car il ne tient pas compte de l’intégration dans la charge de travail de l’équipe de maîtrise d’œuvre des études nécessitées pas des demandes supplémentaires de la maîtrise d’ouvrage. Les modifications se traduisent par l’augmentation du montant des travaux de 69 950 € HT et le travail qui les a permis doit être rémunéré à hauteur de celui réalisé sur le reste du programme, à savoir au taux de 15,5 % prévu par le marché. Le reste de l’augmentation, d’un montant de 73 000 € HT, étant lié à l’évolution normale d’un projet doit se voir appliquer la formule de calcul de l’augmentation du forfait prévue à l’acte d’engagement. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - autorise M. le Maire à signer l’avenant au marché de maîtrise d’œuvre fixant le forfait définitif de maîtrise d’œuvre à 288 100,75 € HT soit 344 568,50 € TTC ; - modifie en conséquence la délibération n° 60/2012 en abrogeant les dispositions relatives à la fixation du forfait définitif et en les remplaçant par celles de la présente délibération. Le reste des dispositions restant inchangé. > Délibération n° 101-2011 : Avenants aux marchés de travaux d'aménagement d'une brasserie dans l'ancienne poste à Crolles Les montants des projets d'avenants ne bouleversent pas l'économie générale des marchés, ni en changent l'objet. • Lot n° 2 : Démolition - Gros œuvre, montant du marché Démolition du mur en façade pour donner un accès plus large à la verrière : 360,00 € HT soit une augmentation de 0.43 % du montant du marché (montant initial : 84 700 € HT) et un délai supplémentaire de 3 jours. (+ 1,5 %). • Lot n° 11 : Electricité - Courants faibles, montant du marché Prise en charge d'alimentation extérieure pour la terrasse et d'alimentation d'éclairage supplémentaire : 930,60 € HT soit une augmentation de 3,35 % du montant du marché (montant initial : 27 760,68 €€HT) et un délai supplémentaire de deux semaines. • Lot n° 12 : Chauffage - Ventilation - Plomberie Sanitaire, montant du marché : • Déplacement du coffret gaz, pour des raisons de sécurité d'accès (demandé par GRDF), • Réalisation d'une attente et d'un piquage sur l'extraction, pour des aspects pratiques de bon fonctionnement règlementaire, • Suppression d'un lavabo, Pour un montant de 2 819,58 € HT soit une augmentation de 3,32 % du montant du marché (montant initial : 85 000,00 € HT) et un délai supplémentaire d'une semaine.
Conseil municipal 17 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à signer et exécuter les avenants relatifs aux travaux supplémentaires des lots n° 2, n° 11 et n° 12 des marchés de travaux d’aménagement d’une brasserie dans l’ancienne poste de Crolles. > Délibération n° 102-2011 : Avenant au marché d'aménagement du parc Jean-Claude Paturel – Phase 2 de travaux – Lot n°1 - VRD La commune de Crolles souhaite apporter quelques aménagements au projet initial des travaux de réalisation du Parc Jean-Claude Paturel. Ces aménagements concernent des adaptations de chantier et des travaux supplémentaires émanant de demandes faites lors des différentes rencontres et réunions avec les riverains du parc, ainsi qu’une modification dans l’organisation des travaux suite à l’immobilisation de plusieurs parcelles du parc. Il est donc nécessaire pour l’exécution du lot n°1 de l’entreprise CARRON de définir des prix nouveaux et d’établir un nouveau montant du marché. Les adaptations et travaux supplémentaires portent sur : • La modification du bassin amont de rétention de 100 m3 prévu initialement à ciel ouvert et qui devra être transformé en un ouvrage de rétention souterrain, pour un montant de 12 689,50 € HT • L’amenée d’un réseau d’eau potable et d’électricité sur le secteur de la zone festive près de l’espace Paul JARGOT, pour un montant de 3 140,50 € HT. • La reprise de tracé des entrées des rues Léo LAGRANGE et Lionel TERRAY suite aux différentes demandes des riverains, pour un montant de 1 890,00 € HT. • L'élaboration d’une nouvelle organisation des travaux nécessitant des amenées et replis de matériel d’engins de chantier, suite à une prise de possession différée de certaines parcelles du projet. Ceci nécessite une interruption et une reprise de travaux, pour un montant de 2 400,00 € HT. Le coût total de ces travaux se monte à 20 120,00 € HT. Par ailleurs, la commune a réalisé lors de l’exécution des travaux des économies sur deux postes : • Les terrassements, en équilibrant les mouvements déblais / remblais, supprimant les excédents et l’évacuation de terre, pour un montant de 7 500,00 € HT. • L’éclairage public en réduisant le nombre de points lumineux, pour un montant de 4 000,00 € HT. Le coût total des économies se monte à 11 500,00 € HT. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à signer et exécuter l'avenant n° 1, relatif aux travaux supplémentaires du lot n° 1, du marché de travaux d’aménagement du Parc Jean-Claude Paturel – Phase 2 de travaux.
Affaires Scolaires > Délibération n° 103-2011 : Tarifs
de la restauration scolaire et de l'accueil périscolaire pour 2012-2013 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve les tarifs suivants pour les services périscolaires, en augmentation de 2 %, pour l’année scolaire 2012-2013 : > Pour la restauration scolaire : tarif minimum de 0,84 € pour les familles ayant un quotient inférieur ou égal à 500 € et tarif maximum de 6,64 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1900 €. > Pour la garderie périscolaire : - Mise en place d’un tarif horaire pour le périscolaire du matin et du midi ainsi qu’entre 16 h 30 et 17 h 30, allant de 0,32 € pour les familles ayant un quotient familial inférieur ou égal à 500 € à 2,08 € pour les familles ayant un quotient familial supérieur ou égal à 1 900 €, et à la ½ heure au-delà de 17 h 30. - Toute heure ou demi-heure commencée, selon le créneau horaire dans lequel on se trouve, est due. - Pour un enfant qui part en retard, le tarif appliqué est d’une demi-heure. Pour l’ensemble de ces services, entre les montants minimum et maximum de quotient familial, application d’un tarif strictement progressif en fonction de ce dernier.
Ressources humaines > Délibération n° 104-2011 : Tableau des
postes : transformation de poste Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, supprime / créé les postes suivants voir www.ville-crolles.fr .
La séance est levée à 23 h 14. Prochain Conseil municipal : vendredi 21 septembre à 20 h 30 en salle du Conseil. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
18 Territoire
Francis Gimbert,
nouveau président de La Communauté de communes Le 9 juillet dernier, francis Gimbert a été élu président du Grésivaudan par les membres du conseil de communauté. Il succède à françois Brottes, qui occupait la fonction depuis la création de La Communauté de communes en 2009.
F
rancis Gimbert, conseiller municipal de Crolles depuis 2001, est spécialiste des questions de transports et de déplacements. Jusqu’alors chargé de cette thématique en sa qualité de vice-président de La Communauté de communes, il a participé activement à la mise en place de l’Autorité Organisatrice de Transport (AOTU) des Transports du Grésivaudan. Lors de son investiture, le nouveau président a rendu hommage à François Brottes, dont il souhaite « continuer le travail. Je succède à celui qui a porté la création de La Communauté de communes », a-t-il dit. Engagé depuis 33 ans
dans l’action publique au sein d’associations, de syndicats ou en tant qu’élu, il donne la priorité de son mandat à l’emploi, le logement, les déplacements, le lien social et l’environnement. L’élection de Francis Gimbert entraîne deux changements dans la représentation de Crolles au sein du conseil communautaire. Marc Brunello lui succède en tant que 30e vice-président en charge des transports et des déplacements, alors que Philippe Lorimier rejoint les rangs des élus communautaires.
Menace sur l’eau du Sierg ?
Le Syndicat Intercommunal des Eaux de la Région Grenobloise, qui assure l’acheminement de notre eau potable, s’oppose à la création d’une station d’épuration, à Gavet, en amont des captages du Sierg, à proximité immédiate de la rivière Romanche et de son eau qui alimente la nappe alluviale.
P
our Jean-François Carrasco, conseiller municipal et vice-président du Sierg en charge des projets d’équipement, la station d’épuration, qui prévoit la création de pompes de relevage, ferait courir un danger à la ressource en eau potable : « le constat est simple, prévient l’élu. Une station d’épuration peut à tout moment tomber en panne. Les bassins de rétention étant nettement insuffisants, les eaux usées pourraient, si l’on n’intervient pas à temps, se déverser dans la Romanche et polluer la nappe phréatique. » Tel un serpent de mer, le projet de la “step de Gavet” refait surface alors qu’il semblait avoir été abandonné. Déjà en 2009, Crolles s’était jointe aux 31 autres communes adhérentes au magazine d’information de la ville de
Sierg pour exprimer au Préfet son inquiétude et mettre en avant une solution alternative, plus respectueuse de l’environnement. « La nécessité d’un assainissement collectif pour les communes concernées n’a jamais été remise en cause. Nous proposions simplement leur raccordement, en aval, au réseau Aquapôle* se souvient Liliane Pesquet, adjointe aux risques, à l’eau et à l’assainissement, également élue au Sierg. Nous maintenons cette position et il faut dès que possible en réunir toutes les conditions de réalisation, vérifier la capacité effective des réseaux et inclure le raccordement dans le nouveau plan de modernisation d’Aquapôle. »
Sauvegarder la qualité de l’eau Le Sierg alimente aujourd’hui 220 000 personnes en eau potable. Une eau naturellement pure, qui fait l’objet de contrôles quotidiens, toute l’année. « C’est cette qualité qu’il faut préserver ! poursuit Jean-François Carrasco. Ce qui
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
nous importe, c’est de sécuriser le parcours de l’eau, du captage au robinet. Ce projet de station d’épuration fait planer une menace. En exigeant son retrait, nous demandons simplement que soit respecté le principe de précaution. » Aujourd’hui la balle est dans le camp de la Préfecture, qui pourrait décider l’étude du raccordement des communes concernées à Aquapôle, comme le préconise le Sierg. « Il faut maintenant que l’État et les partenaires avancent ensemble. L’eau et l’assainissement sont deux questions prioritaires, il faut privilégier la solution qui réponde à l’intérêt général », affirme Liliane Pesquet. « En attendant la mobilisation continue reprend Jean-François Carrasco. L’important est que les gens soient informés. Et ils peuvent compter sur l’engagement du Sierg pour montrer notre attachement à une eau de qualité. » En savoir plus : www.sierg.org * Aquapôle est la station d’épuration de la région grenobloise, à laquelle Crolles est reliée, située au Fontanil et qui est gérée par la Métro.
Territoire 19
La Coupe Ica3r9eédition, du 20 e
au
23 septembre 2012 Née en 1974, la Coupe Icare est devenue le plus grand rassemblement mondial de pratiquants de sports aériens ultra-légers. PLUSIEURS RENDEz-VoUS AU PRoGRAMME : Dans le ciel de Saint-hilaire
meilleurs Démonstrations aériennes avec les e, kitepilotes mondiaux : parapente, deltaplan planeur, surf, parachute, ULM, avion de voltige, cerf-volant, boomerang... chaque Des dizaines de déguisements volants ... année un peu plus fous et gigantesques ). uette (Moq Nord llage déco : aire Saint-Hil . sage erris d'att Aire : Lumbin
à Lumbin
4 coins • 25 montgolfières et dirigeables venus des matins s petit des t balle le ser réali du globe pour de la Coupe Icare. aval). • Atterrissage des pilotes (Icare Show, Icarn • Salon de l'Aéromodélisme. • Démonstrations aériennes : kitesurf, cerf-volant, ULM, aéromodélisme. • Baptêmes en ULM et hélicoptère. • Salon des sports et loisirs de plein-air.
à St-Hilaire DES TRANSPoRTS GRATUITS Pour préserver l’environnement (la manifestation attire plus de 90 000 visiteurs !) et limiter le nombre de véhicules en circulation, le Conseil général finance et met en place Icare Express, un service de bus Transisère gratuit au départ de Grenoble. La Communauté de communes Le Grésivaudan propose Icare Bus, une navette gratuite entre Lumbin et Saint-Hilaire, le samedi et dimanche de 9 h à 19 h. Pour compléter le dispositif, une réglementation spéciale sera mise en place : un sens de circulation unique avec montée par le Touvet et descente par la Terrasse. L’accès par St-Nazaire-les-Eymes restera possible dans les deux sens. Plus d’info sur www.coupe-icare.org
Tout savoir sur la réglementation des coupes de bois Le Grésivaudan, en partenariat avec le Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF), propose un rappel sur la réglementation en Isère des coupes de bois en forêts privées, ainsi qu’un panel d’alternatives possibles aux coupes rases. Ce document, qui précise notamment l’obligation et les modalités de reboisement, est à télécharger sur www.ville-crolles.fr , rubrique actualités.
el cinéLes Icares du cinéma, le rendez-vous annu près de avec , libre vol du de mon du matographique année. ue chaq ielle offic ion pétit 25 films en com jurys. rents diffé par rnés déce Dix trophées sont par son Le spectateur devient également acteur ielle. offic ce séan ue chaq vote, possible à Plus d’informations Site Internet : www.coupe-icare.org es Office de tourisme des Petites Roch Saint-Hilaire-du-Touvet 102 route des Trois Villages - 38660 (0)4 76 97 20 56 Tél. +33 (0)4 76 08 33 99 - Fax : +33 reuse-tourisme.com otpetitesroches@orange.fr - www.chart
PERMANENCE INFo-éNERGIE Quelle énergie choisir dans son projet de construction ou de rénovation ? Comment réduire sa consommation énergétique actuelle ? Quelles solutions techniques et financières ? Le Grésivaudan vous propose une permanence gratuite, sur rendez-vous, assurée par un expert de l’AGEDEN. Elle se déroulera mercredi 12 septembre, de 9 h à 12 h, au siège de la Communauté de communes, 115 rue Louis Néel. Inscriptions au 04 76 23 53 50 magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
20 Associations 2e bourse aux vêtements les 10 et 11 octobre
C’
est au Projo que se tiendra la seconde édition de la bourse aux vêtements, version automne-hiver, les mercredi 10 octobre de 10 h à 19 h et jeudi 11 octobre de 10 h à 12 h. Fruit de l’initiative citoyenne d’un collectif d’habitants, cette bourse avait connu un grand succès pour sa première édition au printemps dernier. Un appel est lancé à toutes les bonnes volontés pour participer à l’organisation. • Dépôt : mardi 9 octobre de 9 h à 18 h 30, • 15 articles par personne maximum, à renouveler une fois, soit 30 articles. Vêtements propres et en bon état, non démodés : vêtements bébé, enfants, adultes, homme et femme. Combinaisons de ski, anoraks, tenues habillées pour les fêtes, sacs, ceintures, chaussures et après-ski. Les prix sont fixés selon une grille de référence, • 20 % du prix est retenu pour les frais de fonctionnement et l’aide à une association humanitaire (Afrique Isère), • Récupération obligatoire des invendus le jeudi 11 octobre de 14 h à 19 h. Les invendus non récupérés seront donnés.
Renseignements : mons_patricia@yahoo.fr
Avec l’AVF vous allez aimer votre nouvelle commune !
L'
AVF – Accueil des Villes Françaises, est un relais efficace à tout nouvel arrivant pour en savoir plus sur son nouveau cadre de vie, se familiariser avec la région (visites, excursions, randos, découvertes...), et faire de nouvelles connaissances lors de rencontres organisées (cafés rencontres, soirées, apéritifs, cuisine, cours de langues, photos numériques, éveil des petits, rencontre autour de livres, etc.).
Pour en savoir plus : • au forum des associations de Crolles, samedi 8 septembre, à la Marelle (14 h-18 h). Pour prendre contact et vous faire connaître /// Tél. 06 89 11 08 17 ou avfmeylan@gmail.com /// http://reseau.avf.asso.fr/space/avfmeylan /// Adresse du local : Gymnase des Ayguinards - 1 Rue le Poulet - 38240 Meylan.
Le club Arthaud fait sa rentrée !
L
es différentes activités du club reprendront le vendredi 7 septembre, exceptée la chorale des jeudis chantants qui fera sa reprise le 13 septembre. En attendant, les adhérents du Club Arthaud sont partis visiter les Châteaux de la Loire durant l’été, et sont tous rentrés très satisfaits de leur voyage, un séjour particulièrement intéressant autour de lieux magnifiques remplis d'histoire. Et
Forum
des associations Le forum des associations se déroulera samedi 8 septembre, de 14 h à 18 h, à la Marelle. Ce grand rendez-vous, organisé par la commune en collaboration avec les associations crolloises, est l’occasion de découvrir de nouvelles activités et de s’inscrire à celles de son choix. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à consulter le nouveau guide des associations qui a été distribué fin août dans vos boîtes aux lettres. Il est également consultable sur le site www.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
malgré un temps maussade, la bonne humeur était au rendez-vous. > à vos agendas : l'année prochaine le voyage se fera plus au sud, sur la côte Basque, avec certainement plus de soleil ! Les inscriptions sont déjà ouvertes auprès de Pierrette Guinard au 04 76 08 12 13
Associations 21
Du côté de la MJC LE BLoG DE LA MJC VoUS INFoRME SUR LA VIE DE LA MJC : ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER AFIN D'êTRE PRéVENU DE CHAqUE NoUVEAUTé.
HoRAIRES D'INSCRIPTIoN MJC - 41, RUE DU BRoCEy TéL. 04 76 08 01 81 // www.MJC-CRoLLES. CoM // BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG. CoM // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.
C'EST LA RENTRéE !
La plaquette 2012/2013 vient d'être distribuée dans vos boîtes aux lettres. Au fil des pages, la MJC vous a présenté son équipe, son travail, ses actions... Nous sommes un lieu d'accueil, de rencontres et d'initiatives. Si vous souhaitez donner de votre temps ou échanger une passion... contactez-nous.
• 2 enveloppes timbrées sans adresse. • Un mode de règlement (chèque, chèques vacances, chéquier jeunes, espèces). • Attestation de votre CE si vous bénéficiez d’une aide. Aucune inscription ne sera validée si elle n'est pas à jour (documents et règlement).
S'informer
> Sur les temps d'inscription à la MJC, l'équipe pourra répondre à vos questions. > Samedi 8 septembre : retrouvez-nous au forum des associations pour nous rencontrer. > Semaine portes ouvertes des ateliers hebdomadaires : afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de découvrir nos différentes activités, la MJC vous ouvre les portes des ateliers durant la semaine du 17 au 21 septembre. Si vous avez l'intention de diversifier vos loisirs, n'hésitez pas à rendre visite aux animateurs et aux adhérents qui se feront un plaisir de vous accueillir.
Un temps pour soi
Accueil parents/enfants Découvrir des techniques particulières (terre, mosaïque...), pratiquer des activités relaxantes (automassage, danse africaine...) ou préparer des événements particuliers (déco de noël, carnaval...) en groupe. Les petits sont pris en charge par une animatrice pour que les parents puissent prendre un temps pour eux. > Pour tous. Entrée libre > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 - trimestriel.
Ateliers hebdomadaires
> Pôle percu, danse et arts de la rue : danse orientale, danse africaine, rock, danses de salon, flamenco, salsa, hip-hop, modern jazz, éveil à la danse, capoeira, cirque, percus afro-cubaines, djembé. > Pôle arts plastiques : huile, aquarelle, dessinpeinture, terre, atelier créatif > Pôle sports et loisirs : pêche à la ligne, escrime, tir à l'arc, course d'orientation, modélisme naval. > Pôle expression : espagnol et anglais Reprise des ateliers à compter du 17 septembre. Et tout au long de la saison, retrouvez-nous pour partager, participer, accompagner des projets qui font rêver, grandir, rire, penser, changer, rencontrer... !
Vie quotidienne Accueil de loisirs
Adhérer
S’inscrire à la MJC, c’est aussi adhérer à la MJC et adhérer, c’est participer : Dans un objectif participatif et coopératif, lors de l’inscription à l’une ou l’autre des activités de la MJC, il vous sera demandé, bien sûr de vous acquitter du montant de l’adhésion individuelle mais aussi de donner un peu de votre temps au service du fonctionnement et de la vie de l’association sous la forme de votre choix. Un ticket participatif à mettre en œuvre dans l’année vous sera remis à cette occasion.
S'inscrire
> Inscriptions aux accueils de loisirs 3-13 ans : du 27 août au 31 août : de 17 h à 18 h 30, puis aux horaires habituels (du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h) à partir du 3 septembre. > Inscriptions pour tous aux ateliers hebdomadaires : le 8 septembre de 14 h à 17 h, du 10 au 14 septembre de 14 h à 19 h et le 16 septembre de 10 h à 13 h non stop. Puis à compter du 17 septembre, aux horaires habituels (du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h). Documents à fournir pour toute inscription : • Pour les Crollois, votre quotient familial et un justificatif de domicile.
Tous les mercredis et pendant les vacances sco scolaires, nous accueillons vos enfants de 3 à 13 ans. > Reprise le mercredi 5 septembre.
Ludothèque
Invitation à jouer dans un lieu pensé et aménagé pour le plaisir ! Pour petits et grands. Entrée libre et prêt de jeux (adhésion requise). > Le mardi de 16 h 30 à 18 h 30 (hors vacances scolaires). > Le mercredi de 10 h à 12 h (hors vacances scolaires). > Reprise le mardi 18 septembre.
La papothèque
Accueil parents/enfants C'est l'occasion de venir rencontrer d'autres parents autour d'un thé ou d'un café dans un espace conçu pour l'accueil des tout-petits. Pour tous. Entrée libre > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 - bi-mensuel. > Reprise le vendredi 21 septembre.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
22 C pour les jeunes
Un été animé ! Plus d’une centaine de crollois s’est rendue à chacune des 5 soirées d’été organisées par le service Jeunesse et la MJC. Des soirées originales et hautes en couleurs, avec à chaque fois une nouvelle thématique pour assurer une ambiance de fête.
Le 19 juillet, gros succès pour la soirée théâtre sur la place nelson Mandela. La fondue au chocolat a trouvé son public...
Soirée dégustation moules-frites devant le Projo. L’ambiance chaleureuse était teintée d’un petit air marin, pour un effet vacances assuré !
Le graff, de toutes les couleurs Encadré par deux spécialistes du graff, un groupe de jeunes crollois a embelli le rideau du Projo durant l’été.
Un atelier graff animé par l’artiste nikodem a permis de relooker les 2 containers de rangement disposés au skate park.
La citoyenneté, même l’été Une 2e session de formation aux gestes de premiers secours était proposée par le service jeunesse, en partenariat avec l’antenne crolloise de la Croix-Rouge Française. 10 jeunes y ont participé.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Les vestiaires de foot sont désormais parés d’une superbe fresque aux couleurs du sport.
C pour les jeunes 23
e. le convaincu o v é n é b , e ri Ma
Avec Maxime, lors de distribution de d’une séance tracts.
8 jeunes bénévoles au Festival des Rencontres
T
Amandine, Bastien et Bradley ont repeint le studio de répétition du Projo dans le cadre d’un chantier éducatif, dispositif qui permet à ces trois jeunes crollois d’être rémunérés et de bénéficier parallèlement tout au long de l’année d’un accompagnement individuel proposé par l’éducatrice spécialisée du Projo.
opéra Garnier, Cité de la science, Disneyland, cimetière du Père Lachaise... la liste des visites est longue et les souvenirs plein la tête pour un groupe de jeunes crolloises qui avait choisi Paris comme destination de vacances cet été. Un projet accompagné par les animateurs du service jeunesse.
Brel
out commence en janvier dernier, avec différentes missions. Ça allait de la mise en quand huit jeunes crollois, de 14 à place d’une scène, à l’accueil du public, en pas16 ans, poussent la porte du service sant par la décoration des loges... c’était très varié jeunesse. « Ils avaient un projet en et du coup super intéressant. Et puis, bien sûr, tête, explique Maxime Scribante, en échange, on a assisté à tous les concerts ! » l’un des animateurs du Projo : participer à un Un contrat plus que positif donc. « En plus, l’amfestival en tant que bénévoles pour découvrir biance de ce festival est toujours bonne, confirme l’envers du décor et mieux connaître les diffé- Maxime. Cela fait 25 ans qu’il existe, certains rents métiers de ce monde particulier. » Pendant bénévoles sont là depuis le début, c’est très plusieurs semaines, ils se sont mis à la recherche familial et détendu. Les artistes aussi sont dans du Festival qui voudrait bien les accueillir, une cet état d’esprit : ils ont mangé avec les 240 mission délicate car ils sont mineurs. C’est fina- bénévoles, en toute simplicité. » lement l’association “L’Ephémère” de StPierre-de-Chartreuse et ses “Rencontres Brel” qui disent oui. Première mission confiée à nos jeunes crollois : assurer la communication de l’événement. « On a sillonné la vallée avec les animateurs du Projo, explique Marie, une des bénévoles, pour coller des affiches, distribuer des flyers, des sets de table et des sousbocks. » Et puis, le 16 juillet, direction St-Pierre-de-Chartreuse, avec deux animateurs, Maxime et Héloïse. Un chalet les attend pour toute la durée du festival. Une fois les missions « Mais on y était juste pour dormir et terminées, prendre le petit-déjeuner, reprend Marie. Le reste de la journée, on avait un planning place à la détente !
à la découverte de l’alpinisme Les samedi 22 et dimanche 23 septembre, le service jeunesse et la Fédération Française des Clubs Alpins de Montagne organisent un week-end de découverte de l’alpinisme et de la randonnée sur glacier. Au programme : nuitée au refuge du col de la Vanoise (2 515 m) et ascension de la Pointe de la Réchasse (3 212 m) ou de la pointe du Dard (3 206 m) ! Encadré par des guides de haute montagne et le service jeunesse. Renseignements, tarifs et inscriptions au service jeunesse 04 76 92 28 10
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
24 Sport
Le 16 septembre,
tous en baskets !
Médaillé de Bronze au JO de Londres, Damir Bicanic, portera encore les couleurs de Chambéry cette saison.
C’est complet pour le hand !
C
rolles lance la saison sportive ce mercredi 29 août. En quelques jours, toutes les places pour assister aux deux matches de gala, qui verront notamment s’affronter Chambéry Savoie Handball et Aix-en-Provence, ont trouvé preneurs. Rendez-vous à partir de 15 h au gymnase Léo Lagrange et à la Marelle pour les joueurs inscrits aux ateliers, et dès 17 h 30, au gymnase Guy Bolès, pour les heureux détenteurs d’un ticket d’entrée aux matches. > Programme complet sur www.ville-crolles.fr
> Un retour en images vous sera proposé dans le prochain magazine de Crolles et dès le lendemain de l’événement dans la galerie photos de ville-crolles.fr
magazine d’information de la ville de
L
a 27e édition du Cross des coteaux est programmée le dimanche 16 septembre. Seul, en famille ou en club, participez à ce grand événement proposé chaque année par les Amis de la Course à Pied dans le magnifique cadre des coteaux. à chacun son parcours, petits et grands pourront s’élancer sur des distances allant de 500 mètres pour les plus jeunes à 15 km pour les plus aguerris. Une marche de 9 km est également proposée pour les familles ou groupes d’amis. Les parcours du 9 et 15 km empruntent le chemin des coteaux, alternant montées et descentes, routes, chemins et sentiers. Pour les plus jeunes, des courses de 3, 2, 1 et 0,5 km seront proposées aux abords du stade. Les départs sont donnés devant la Marelle : • 8 h 30 pour la marche, • 9 h pour les 8 et 15 km,
• 10 h 30 pour le 3 km, • de 11 h à 11 h 15 pour les 0,5, 1 et 2 km. Remise des récompenses à 12 h à la Marelle. Les épreuves sont ouvertes à tous, licenciés ou non. En revanche, aucun dossard ne sera délivré sans la présentation d’une licence sportive (FFA ou FFT) ou un certificat médical de non contre-indication de la pratique de la course à pied ou sa photocopie (de moins d’un an).
Inscriptions :
> Au forum des associations : samedi 8 septembre de 14 h à 18 h, à la Marelle, > le samedi 15 septembre de 16 h à 18 h, à la Marelle, > sur place, le jour de la course, dès 7 h 30. Pour + de renseignements : http://www.acp-crolles.fr ou 04 76 13 47 29
Du beach volley sous la dent !
C
rolles Volley Ball organise son désormais traditionnel tournoi de “volley-ball 3 x 3 mixte sous la Dent”, le dimanche 7 octobre au centre Équestre de Montfort. Un tournoi sur sable, ouvert à tous, licenciés et non-licenciés, joueuses et joueurs, juniors (à partir de 14 ans) et vétérans. La participation est fixée à 8 € par joueur. Inscriptions de 8 h 30 à 9 h 30 des équipes de 3 joueurs et joueuses (les équipes mixtes sont obligatoires).
Programme
> à partir de 9 h 30 : rencontre des équipes en poule de 4, > à partir de 12 h 30 : les 2 premières équipes de chaque poule du matin se rencontrent dans un tournoi principal. Les 2 dernières disputent le tournoi consolante. > En fin de journée : phases finales des tournois et distribution des récompenses. > Sur place : buvette et petite restauration, animations pour enfants (balades en poney), tombola, animation musicale.
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
Contact et inscription : Stéphane : 04 76 92 17 59 //// Véronique : 06 63 57 39 10 //// Courriel : crollesvolleyball@free.fr //// Site Internet : http://crollesvolleyball.free.fr
Culture La bibliothèque 25
Tél. 04 76 08 14 11
l’actualité de la Bib
Des livres, des histoires pour les petits Les mercredis 12 et 26 septembre de 10 h 30 à 11 h. Céline et Marie-Hélène présentent et lisent des albums aux enfants. Entrée libre.
Bibabrac, les cafés de la Bib
Samedi 29 septembre Un rendez-vous pour échanger autour d’un café, avec les coups de cœur des bibliothécaires et des lecteurs. De 10 h à 12 h à la bibliothèque. Avec un focus “rentrée littéraire”, pour essayer de s’y retrouver dans le foisonnement éditorial de septembre-octobre.
Exposition de VISAK L’Oiseau, du 1er octobre au 4 novembre Dessins, encres, acryliques, collages et sculptures. Rencontre avec le plasticien naturaliste : le vendredi 12 octobre à 18 h 30, à la bibliothèque, où il présentera sa démarche artistique et sa réflexion sur le rapport homme-animal.
Université intercommunale du Grésivaudan – UICG La bibliothèque accueillera cette année encore deux cours de l’association, en alternance le lundi : 1er cours de chaque session : • lundi 1er octobre 14 h 30-16 h : Philosophie / la pensée antique, 2e année, par Jacques Mondin • lundi 8 octobre 16 h 30-18 h : Géologie / initiation à la connaissance des roches et de leur environnement, par C. Picard. Informations à la bibliothèque, inscriptions auprès de l’IUCG : Espace Aragon, 19 bis Bd Jules Ferry, 38190 Villard-Bonnot. www.uicg-gresivaudan.fr/
coups de cœur
l’actualité de la Bib
La journée du patrimoine L'
équipe de la bibliothèque participe à ce grand rendez-vous autour du patrimoine avec l’accueil de deux expositions.
DU 15 AU 30 SEPTEMBRE • “Crolles, patrimoine caché”, réalisée par l’association Patrimoine et Avenir en Grésivaudan, avec des photos qui mettent en lumière un certain nombre de ces éléments invisibles au premier regard, enfouis, cachés, insolites ou originaux. • “Regards sur le Moulin des Ayes”, réalisée par des enfants et jeunes adultes de l’Institut Médico-Éducatif le Hameau à l’occasion des Journées des Moulins. Elle propose aussi, en collaboration avec David Magli qui a exposé ses carnets de voyage durant tout l’été, une balade croquée : des volontaires s’essaient à dessiner le moulin et ses abords, en compagnie et avec l’aide de David. Nul besoin d’être très fort en dessin pour s’inscrire, il suffit d’avoir envie et de prendre le temps de regarder. Samedi 15 septembre, de 14 h 30 à 17 h. Rendez-vous au Moulin des Ayes. Repli au moulin en cas de pluie. Animation gratuite, inscription obligatoire à la bibliothèque Gilbert Dalet (sur place ou au 04 76 08 14 11). Pour adultes et jeunes. Nombre de places limité.
coups de cœur
++++ La maison en petits cubes Cette histoire, c’est d’abord celle d’un court métrage japonais plusieurs fois récompensé et à voir absolument (http://vimeo. com/12422039). C’est aussi une adaptation qui se savoure sans nuire au film d’animation qui le précède. C’est un album tout en douceur où l’on découvre un vieux monsieur solitaire vivant au milieu des eaux. C’est enfin, une plongée dans le passé du vieil homme comme un hommage à la vie. à mettre entre toutes les mains. Kenya Hirata et Kunio Katô. Nobi Nobi //// 2012.
Un grand coup de cœur pour cette nouvelle collection chez Milan Les imagiers gigognes avec deux premiers titres disponibles à la bibliothèque, Les chiffres et Les contraires. Xavier Deneux.
++++ Mais la mer dit non
++++ Rouge, tout rouge Ce livre invite à observer un univers visuel, très coloré sur le rouge. De nombreuses entrées sont proposées pour observer cette couleur : la nature, le rouge colorant, les objets courants, les cultures, le rouge et la géographie, le rouge dans la médecine, les milieux artistiques. Joëlle Naquin, illustrations Régis Faller, Olivia Sautreuil et Eric Meurice //// Bayard jeunesse, 2011.
Le Cartographe du roi Lisbonne, en 1502 ? Une ville captivante ! Les richesses du monde entier y arrivent et s’y négocient. Tiago se régale en se promenant sur le port, mais aussi en dessinant pour son amie Ana dans l’atelier de son père : dom Joaquim est l’auteur de la carte la plus précise jamais réalisée, le Padrão Real. Très convoitée, car elle contient des secrets d’État. Justement, un cartographe rival arrive du sud de l’Afrique. Olivier Melano //// L’École des Loisirs, 2011.
++++
Un très beau titre, pour un petit essai revigorant et qui se lit comme un roman. L’auteur explore le thème du “non”, du refus des compromissions, de la révolte, au travers de personnages tirés de grandes œuvres littéraires : Antigone, Cyrano de Bergerac, d’Edmond Rostand, Bartleby le scribe, d’Herman Melville, le Baron Perché d’Italo Calvino. Avec beaucoup d’intelligence et de délicatesse, elle tricote des liens entre ces œuvres, et introduit dans la familiarité de héros de papier qui ont une fois dit non, un non qui a changé leur vie. à la veille de la rentrée littéraire, donner envie de revisiter ses classiques, pour être paradoxal, peut être une très bonne idée. à tester.
L’auteur du très remarqué “Petit traité de vie intérieure” revient avec un conte philosophique, qui met en scène sept sages se réunissant dans un monastère du Tibet pour transmettre à deux adolescents les clés de la sagesse universelle. Au-delà de leurs divergences de tradition, ces sages sont inspirés par ce que les philosophes de l’Antiquité appellent “l’âme du monde”, le savoir fondamental qui répond aux questions fondamentales sur le sens de la vie. Une sorte de conte qui se dévore.
Edith de la Héronnière //// 2012.
Frédéric Lenoir //// 2012.
L’âme du monde : conte de sagesse
être hôtesse de l'air ou steward Présentation du rôle exercé par le personnel navigant commercial (PNC), des mythes suscités par le métier d'hôtesse ou de steward, de ses contraintes et de ses possibilités. Louis Barinier, photographies Rose-Marie Loisy //// Éditions Lieux-Dits, 2011.
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
26
Une saison pour agir sur le monde Le simple battement d'ailes d'un papillon peut-il déclencher une tornade à l'autre bout du monde ? Parce que des attitudes, des gestes, qui semblent insignifiants, sont parfois à l'origine de vrais changements, “Agir sur le monde” est un fil à tisser ensemble, tout au long de la saison, autour de rencontres, d’échanges et de projets à construire avec des artistes. Tous ont, au cœur de leur démarche, un véritable “effet papillon”, pour nous interroger sur nos engagements et notre quotidien.
Une soirée pour tout survoler
L’équipe de l’Espace Paul Jargot vous donne rendez-vous le samedi 15 septembre pour la soirée de présentation de la nouvelle saison culturelle. Premiers battements d’ailes à 16 h et 17 h, avec deux présentations de saison à découvrir en famille et en petit comité, et une visite de l’Espace Paul Jargot décalée et humoristique. Jeux et ateliers maquillage divertiront petits et grands. Attention, places limitées, pensez à réserver !
à partir de 18 h, vous pourrez vous poser
dans l’auditorium pour parcourir en images les temps forts de la saison “Agir sur le monde”.
à 18 h 30,
nouveau décollage dans l’univers de la magie, avec “Le Script”, de et par Rémi Larrousse. Cette performance entièrement réalisée avec les spectateurs, mélange comédie, prestidigitation, mime et improvisation. à partir de 6 ans, durée 1 h 15, entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles. Pour l’ensemble de ces rendez-vous, réservation indispensable au 04 76 04 09 95 ou windels.l@ville-crolles.fr
La saison se découvre aussi dans les quartiers avec la Caravane de l'Espace ! L'Espace Paul Jargot vous donne rendez-vous pour un moment convivial et en musique dans les quartiers de Crolles... à lire en page Regard.
Au cœur de l’effet papillon... ThéâTre
Le Petit Prince le 27 octobre à 18 h 30
immenses et minuscules
le 28 novembre à 16 h 30 Quatre clochardes célestes drôles et émouvantes, un texte sensible et fort, des chants pour porter à travers le monde les droits des enfants. Tout public dès 7 ans.
mUsiqUe/reggae
From Babylon to Kingston, back to the roots les 1er et 2 février à 20 h 30
Le reggae, genre musical majeur vecteur d'engagements et de contestation, délivre par-delà les époques son message universel d'émancipation contre l'oppression.
© Jean-Pierre Leloir
© Dominique Chauvin
Un théâtre frais poétique pour retrouver l'en l'enfance égarée en l'homme. Tout public à partir de 7 ans.
ThéâTre mUsicaL
mUsiqUe cLassiqUe
al Nour Wal amal le 30 mars à 20 h 30
Sentir la musique classique, occidentale et orientale, pour atteindre l'unisson sans baguette ni chef d'orchestre ? Voici l'expérience que vous proposent de partager 40 musiciennes aveugles ou malvoyantes venues d'Egypte pour un concert unique. magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTER SUR www.VILLE-CRoLLES.FR
Culture 27
L'Espace Paul Jargot s'invite aussi près de chez vous ! Les spectacles sortent régulièrement de l'Espace Paul Jargot pour être joués chez l'habitant, dans les quartiers... mais aussi dans un restaurant !
© Fleur Arens
L
e 15 janvier, retrouvez Les Bonnes, d'après Jean Genêt par la Cie de Lumas, au Blanc Désir, avenue Ambroise Croizat. Tout l'univers scandaleux et parodique de Jean Genêt dans une pièce dont le spectateur se fait à la fois le témoin et le complice, pour une expérience théâtrale hors du commun. Si vous souhaitez accueillir un spectacle en appartement ou dans votre quartier, contactez-nous ! Ces formes simples d'accueil combleront famille, amis et voisins.
Les premiers rendez-vous de la saison atelier cuisine espagnole
Jeudi 4 octobre de 14 h à 17 h Venez découvrir les saveurs de cette cuisine dans une ambiance conviviale, que vous soyez débutant ou confirmé.
aper’art autour du flamenco Jeudi 4 octobre à 19 h
Avec l’ADACE (Association pour le Développement de l’Art et la Culture Espagnole). Entrée libre.
Tarif : 3 € + place du concert de Paco Ibañez. Réservation indispensable
Projection de “L’île de chelo”
Vernissage de l’exposition
Film de Odette Martinez-Maler, Ismaël Cobo et Laëtitia Puertas, en présence d’Odette Martinez. Entrée libre, restauration légère sur place
“Le train s’est arrêté à grenoble... La guerre d’espagne et l’isère, refuge et résistance” Jeudi 4 octobre à 18 h 30
Quelle mémoire a-t-on conservé de la dictature franquiste ? Se souvient-on de la résistance et des exilés républicains espagnols accueillis en Isère dans des conditions désastreuses en 1937 et 1939 ? Exposition du 2 au 22 octobre, organisée par Casal Català, Maison de Catalogne, avec le soutien de la Generalitat de Catalunya, du Conseil Général de l’Isère et de la Région Rhône-Alpes. Entrée libre
© Antoni Bofill
aUToUr dU coNcerT de Paco iBañez
Jeudi 4 octobre à 20 h
chaNsoN FraNco-esPagNoLe
Paco ibañez
Vendredi 5 octobre à 20 h 30 “Voix libre de l’Espagne”, fils d’anarchiste sous le franquisme, cet artiste espagnol est insoumis par nature et révolté par nécessité. Exilé dès son plus jeune âge, admirateur de Brassens, Atahualpa Yupanqui et Léo Ferré, les errements et déchirures du monde ibérique ont fait de lui un militant sans concession qui, sans relâche, chante un idéal de partage, de fraternité et de paix. Ses mots sont ceux de LLorca, Alberti, Góngora... Sa musique est celle d’un cœur et d’une âme dont l’ardeur à la lutte et l’espoir ne tarissent jamais. Durée : 1 h 40 avec entracte. Tarif : de 8 à 20 €
Informations billetterie V
ous souhaitez vous abonner ou vous réabonner ? La billetterie vous est réservée entre le 4 et le 14 septembre. Elle ouvrira pour l’ensemble du public le 15 septembre lors de la présentation de saison. Vous pouvez acheter vos billets : > au guichet le mardi de 16 h à 18 h, et du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h, > par téléphone par carte bleue aux horaires de billetterie, > en ligne sur le site www.ville-crolles.fr
magazine d’information de la ville de
Crolles ////// septembre 2012 ////// numéro 23
28 Regard
Renseignements : Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95