ENTREGAN UN DOCUMENTO MUY IMPORTANTE AL GOBIERNO
OYE ¿QUÉ HACE ESA GENTE?
DECLARAMOS...
PIDIENDO CAMBIOS PARA MEJORAR NUESTRAS VIDAS
SE LLAMA… ¡QUÉ BUENO! ¿CÓMO SE LLAMA?
?
que es la plataforma? ?
quien creo la plataforma?
La Plataforma es una serie de acciones para que los gobiernos de las Américas logren economías sanas basadas en pleno empleo y justicia económica y social para todos y todas.
La Plataforma fue desarrollada por organizaciones laborales y de la sociedad civil de todo el hemisferio. Trabajaron en su creación personas de diferentes culturas y ámbitos, discutiendo, debatiendo, concertando.
nd ica ld eT
tivo nsul o Condino j e s n Co ral A Labo
do de ra d lC eC on ent o S ral ur es
oral eso Lab Congibreño r Ca ales Sindic entrales Coordinadora de rCal y el Caribe de América Cent
) (CSA éricas las Am
?
y las trabajadoras LOS TRABAJADORES . iO ESTAMOS HARTOS DE TODO EL HEMiSFER O AJ AB MEJOR, TR EXiGiMOS UN MUNDO LO SOSTENiBLE**! DECENTE* Y DESARROL
les de Canadá, indica les Snidos y México a r t Centados U Es
de s/as dore aja rab
Lo que pasó estos últimos 30 años es lo contrario. Donde hubo crecimiento económico, no se crearon puestos de trabajo. Millones de hombres y mujeres quedaron sin empleo viviendo en pobreza, golpeados por malas condiciones laborales y la ‘flexibilidad’ laboral. Las familias agricultoras no han tenido más remedio que abandonar su tierra porque ya no pueden ganarse la vida. Los programas sociales han sido recortados. Y en todas las Américas — tanto dentro como entre los países — la brecha entre los ricos y los pobres se agranda.
i nS ció Confe dera
¡ Porque el fundamentalismo del libre mercado ha FRACASADO! Los poderosos dirigentes comerciales y financieros del mundo (y sus amigos en el gobierno) han predicado que la globalización y las políticas, como libre comercio, privatización y un estado recortado fortalecerían nuestras economías y ayudarían a los pobres.
¡EN SERIO! ASÍ QUE REPRESENTA LOS DESEOS DE MUCHAS PERSONAS.
¡CLARO! ¡DE LA MAYORÍA DE LA POBLACIÓN DEL HEMISFERIO!
ina s ord le Co ndica i S
?
porque la necesitamos?
como nos ayudara la plataforma?
!
tección adecuado, cuenta con pro ductivo genera un ingreso r ado baj tra * trabajo pro del os los derech social adecuada y protege sino también o económico y el desarrollo, ient cim cre sidera el ** no sólo con s iale asuntos ambientales y soc
¡QUIERO SABER!
BUENO, VEAMOS QUÉ PIDE LA PLATAFORMA.
¡OYE!
¡NO PIENSES SOLAMENTE EN PROTEGER LOS DERECHOS CORPORATIVOS!
NO DEJAR A NADiE AFUERA
ERA HORA.
Estamos pidiendo políticas gubernamentales que respeten los derechos humanos de cada persona. Queremos justicia social para todos y todas y que se elimine toda forma de discriminación. Nadie debe quedar excluido y esto implica librarnos de la pobreza.
Los gobiernos deben desarrollar la sociedad y la economía activamente. No alcanza con hacerle favores a los empresarios. Deben dedicarse a formular políticas públicas apropiadas, y políticas económicas que creen trabajo decente para toda la ciudadanía.
PARA LA GENTE, POR LA GENTE!
Debemos asegurar que ningún hombre, mujer o niño quede excluido de nuestras sociedades.
Necesitamos más oportunidades para que la ciudadanía participe en la toma de decisiones a nivel local, nacional, sub-regional y regional. Las decisiones que afectan a millones de personas JAMÁS deben ser a puertas cerradas y solamente entre el gobierno y los empresarios. Las decisiones internacionales importantes deben ser aprobadas o rechazadas por los ciudadanos afectados. Y necesitamos más mujeres tomando decisiones en todos los gobiernos, así como en organizaciones como los sindicatos.
iNTERESES DE LA MUJER EN TODAS LAS POLiTiCAS En muchas partes de las Américas la mujer ha sido excluida durante demasiado tiempo. Esto debe cambiar. No basta con crear unos pocos programas para mejorar la vida de la mujer. Toda política y presupuesto, ya sea en los gobiernos u otras organizaciones, debe formularse tomando en cuenta a la mujer. Esto significa formular políticas ‘con perspectiva de género’
2
BUENA IDEA.
GOBiERNOS ACTUANDO POR UN CAMBiO
!
plataforma laboral de las americas
AUTeNTiCA DEMOCRACiA… CON AUTENTiCA PARTiCiPACiON CiUDADANA!
LA PLATAFORMA PIDE QUE LOS GOBIERNOS RESPONDAN MUCHO MEJOR A LAS NECESIDADES DE LA POBLACIÓN.
e Igualdandidaddes u t r o op
Derechos reproductivos
No a la violencia
Trabajo no remunerado
LOS TRABAJADORES Y LAS TRABAJADORAS PEDIMOS CAMBIOS EN CÓMO SE ADMINISTRAN NUESTRAS ECONOMÍAS — CAMBIOS QUE GENEREN TRABAJO DECENTE PARA TODOS Y TODAS.
Los gobiernos deben articular todas las políticas para lograr el pleno empleo.
¡UY! HAY UN PROBLEMA. VAMOS A TENER QUE ESTUDIAR ESTO.
Los gobiernos deberían estudiar todas las políticas relacionadas con la economía detalladamente, y preguntarse ¿esto genera mejores empleos y pleno empleo?’ En caso negativo deberían corregir la política.
Es com o el de male scanner el aero tas en p Las aut uerto… oridade s estudia las polít n detenid icas a para sa mente impide ber qué la cr de emp eación leos.
PRiORiDADES ECONoMiCAS Y DE iNVERSioN Los gobiernos deberían buscar inversiones productivas, y asegurarse que los inversionistas extranjeros respeten las leyes nacionales. Los gobiernos no deberían cruzarse de brazos y perder tiempo en asuntos como las tasas de interés. Las economías productivas necesitan acción práctica del gobierno donde sea necesaria. Deberían fomentar inversiones productivas, e impedir inversiones que chupan el dinero y los recursos de nuestras economías. Y deberían ofrecer servicios públicos buenos para todos y todas.
CULPABLE, SU SEÑORÍA
SE LE ACUSA DE VIOLAR NUESTRAS LEYES LABORALES NACIONALES Y CONTAMINAR NUESTRO MEDIO-AMBIENTE. ¿CÓMO SE DECLARA?
Deberían asegurarse que los inversionistas extranjeros respeten los derechos laborales y obedezcan las leyes nacionales. Esto significa obedecer los fallos de los tribunales.
¡PRIMERO PRIMERO PÁGANOS LOS INTERESES SOBRE TUS DEUDAS!
CONDONAR LA PEOR DEUDA EXTERNA Durante décadas la deuda externa ha estado aplastando a muchos países pobres. No pueden luchar contra la pobreza, ni crear buenos empleos para todos y todas, ni desarrollar economías sostenibles, porque están esclavizados por bancos extranjeros. La mayor parte de la deuda externa es ilegítima e injusta. ¡ La deuda de los países más pobres con los países más ricos debería condonarse ahora! Los bancos y las instituciones financieras deben compartir la responsabilidad por las malas deudas que autorizaron.
LOS PAÍSES POBRES PODRÍAMOS HACER MUCHO MÁS POR NUESTRA GENTE ¡SIN LA
ESCLAVITUD DE LA DEUDA!
plataforma laboral de las americas
MEDiDAS ECONoMiCAS
TODAS LAS POLiTiCAS DEBEN GENERAR TRABAJO DECENTE
3
plataforma laboral de las americas
COMPARTAMOS LA RiQUEZA!
4
La brecha de ingresos y de riqueza entre los pobres y los ricos aumenta en los países de las Américas, incluso en los países ricos. En todo el hemisferio hay algunos multimillonarios y cada vez más pobres. Es injusto e improductivo.
Los gobiernos deben redistribuir la riqueza de la sociedad más justamente tomando en cuenta las necesidades del trabajador/a. Pleno Empleo trabajo
Velar por que todos y todas tengan
Salario para Vivir Asegurarse de que los empleos paguen suficiente para cubrir las necesidades básicas. Seguro Universal contra Desempleo Asegurarse de entregar algún dinero a la gente desempleada mientras busca otro trabajo. Servicios Públicos Proveer servicios universales de salud, educación y otros para que la gente pobre y trabajadora también se beneficien. Reducción de la Semana Laboral Con un par de horas menos en la semana laboral, ¡ habrá trabajo suficiente para todos y todas!
VEAMOS QUÉ QUIERE DECIR ‘REFORMA FISCAL’
Reforma Fiscal Asegurarse que individuos y empresas paguen impuestos justos. Cuanto más rico, más impuestos, y la gente pobre no deberían pagar impuestos.
COBRAR iMPUESTOS Y UTiLiZARLO… NO ES UN CRiMEN Los gobiernos deben adoptar ‘políticas fiscales’ sanas. Esto significa que los gobiernos manejan su poder para cobrar impuestos y utilizan el dinero para fortalecer la economía. Los impuestos deberían ser ‘progresivos’. Cobro progresivo de impuestos significa que el que gana más, paga más. Si los gobiernos benefician a la sociedad en general con el dinero de los impuestos, ayudan a distribuir la riqueza de la sociedad. Esto conduce a una economía sana y productiva.
¡QUÉ BUENO! UN DESARROLLO LOCAL FUERTE SIGNIFICA INDEPENDENCIA DE LA GLOBALIZACIÓN.
creacion de empleos
impuestos individuales Y
impuestos corporativos
educacion servicios publicos infraestructura investigacion y desarrollo
ingresos
LO LOCAL VALE! Los gobiernos deberían proporcionar apoyo y protección a las redes de pequeños productores y distribuidores locales. Los gobiernos pueden fortalecer los vínculos entre los productores y distribuidores locales que proveen las mercancías y los servicios que necesitan las personas de la localidad para sobrevivir. Regiones locales más auto-suficientes serán menos vulnerables a los perjuicios causados por la globalización, que es una máquina de lucro internacional.
desarrollo economico
gasto de los ingresos
¡DETENTE! ¿NO VES QUE NO TE NECESITAN?
APOYO A LA AGRiCULTURA FAMiLiAR
Los gobiernos deben apoyar a los pequeños agricultores independientes como parte del plan general para lograr la auto-suficiencia alimenticia. ¡ESPEREN! ¡NO SE VAYAN! ¿QUÉ NECESITAN? ¿DINERO? ¿TIERRA? ¿PROTECCIÓN LEGISLADA CONTRA LOS CAPRICHOS DE LOS MERCADOS INTERNACIONALES DE PRODUCTOS BÁSICOS?
PRiVATiZACiONES: VALiERON LA PENA? Últimamente los ¡ES MUY SENCILLO! gobiernos privatizaron PAGUEN SUS CUENTAS Y NOSOTROS CONECTAMOS empresas telefónicas, EL AGUA. sistemas de agua urbana e incluso hospitales. Es verdad que la privatización dio grandes ganancias a las empresas involucradas. Pero la ciudadanía en general no se benefició. Suele ocurrir que el servicio empeora y las tarifas al usuario suben demasiado. Al final los pobres terminan accediendo a menos servicios vitales.
Los gobiernos y bancos de desarrollo internacionales deberían estudiar cuidadosamente las privatizaciones realizadas. En cada caso deberían preguntarse: ¿Se ha beneficiado la economía? ¿Se ha beneficiado la gente? ¿Ahora tienen control quienes solamente quieren lucrar? ¿Hubo corrupción en el proceso? Si la sociedad no se ha beneficiado, deberían solucionarlo. PÉSIMA
TAL VEZ NO FUE BUENA IDEA.
LOS GOBiERNOS… DEBEN iMPONERSE! Los gobiernos tienen la responsibilidad de trabajar en beneficio de la ciudadanía. Pero en estos días muchos de ellos tienen las manos amarradas por fuerzas políticas y económicas de la derecha que solamente chupan el dinero de las economías pobres y mantienen a la población en pobreza.
¡HAZ ALGO! ¡ERES
EC
EL GOBIERNO!
ON
¡POR FAVOR DETÉN ESTE ROBO!
O M
i
a
S
de
l s ur
Los gobiernos deben controlar al mercado, y encontrar formas de recaudar fondos para satisfacer las necesidades de la ciudadanía. Un buen punto de partida sería que las corporaciones y los ricos no evadan el pago de impuestos y regalías. La Organización de Estados Americanos puede contribuir cerrando los refugios fiscales en las Américas.
LOS GOBIERNOS DEBEN BUSCAR LA MANERA DE DESCONECTAR ESA ASPIRADORA.
plataforma laboral de las americas
Las personas que saben producir nuestros alimentos están desapareciendo. En las Américas cada vez hay menos agricultura familiar. Las familias agricultoras no tienen más remedio que abandonar sus tierras debido a las prácticas de la agroindustria transnacional, precios cada vez más bajos de los productos básicos y el libre comercio que favorece a las grandes corporaciones. A medida que más y más agricultores se rinden, es más difícil para las comunidades de todo el hemisferio satisfacer sus propias necesidades alimenticias, y aumenta su dependencia de importaciones de alimentos y las grandes corporaciones.
5
plataforma laboral de las americas
LAS GRANDES CORPORACiONES DEBEN COOPERAR
6
Suele ocurrir que las empresas obran como quieren, sin importarles cómo afectan a la gente y sus comunidades. Se oponen a los sindicatos, contaminan el agua y el aire que respiramos, evaden impuestos, pagan sueldos de hambre, e incluso a veces, sin aviso se van llevándose sus ganancias. La globalización y el libre comercio permiten que las grandes corporaciones actúen así.
FONDOS HEMiSFeRiCOS Los países y regiones ricos deben ayudar a los países y regiones más pobres. Esto es posible con fondos hemisféricos especiales. Debemos crear fondos internacionales para ayudar a regiones que buscan desarrollarse volviéndose más competitivas. Algunos fondos pueden destinarse a todo el hemisferio, y otros a sub-regiones. En áreas más pobres los fondos pueden utilizarse para construir infraestructura, eliminar el hambre, dar capacitación laboral y buena salud pública, y combatir pandemias como el VIH/SIDA, entre otros.
Las empresas deben cumplir con sus responsabilidades sociales, y contribuir al desarrollo sostenible. Existen muchas pautas que guían a las empresas en el camino correcto. No son obligatorias ¡ pero deberían serlo! Los gobiernos deben buscar la manera de asegurar que los empresarios respeten estos reglamentos internacionales “voluntarios”.
NO AL TRABAJO iNFANTiL! Necesitamos políticas gubernamentales serias para eliminar todo tipo de explotación infantil. Los gobiernos pueden lograr esto velando por que toda niñez goce del derecho a enseñanza pública gratis a partir de preescolar — y asegurándose que los padres y madres tengan trabajo decente. ¡ No debe ocurrir que un padre o una madre se desespere al punto de enviar a sus hijos e hijas a trabajar!
EMPLEOS PARA MUJERES Y JoVENES Necesitamos programas que ayuden a las mujeres a conseguir empleos y aseguren igualdad de condiciones en el lugar de trabajo y la sociedad. También necesitamos políticas que ayuden a la juventud a conseguir buenos empleos ¡ pero no a costa de los/as trabajadores/as de más edad! Ya es hora de garantizar la igualdad de las mujeres en el trabajo. ¿Cómo aseguramos igualdad de oportunidades para las mujeres? Un buen comienzo sería creando programas públicos para cuidar a los niños y las niñas. Otro sería que los hombres compartan las responsabilidades familiares.
ENSEnANZA TODA LA ViDA Los gobiernos deberían garantizar acceso a educación pública gratis y capacitación laboral para todos y todas. Una buena educación pública genera ciudadanos informados, y la capacitación laboral ayuda a las personas a obtener las habilidades necesarias para trabajar en una economía moderna.
¡QUÉ LISTA MÁS LARGA DE ACCIONES PARA LOS GOBIERNOS!
Y HAY MÁS…
HACER CUMPLiR LA LEY! Como vimos, la Plataforma pide que todos los gobiernos trabajen para crear empleos, para que todos tengan trabajo. Pero un empleo sin sueldo adecuado ni condiciones laborales seguras no es trabajo DECENTE. LA PLATAFORMA TAMBIÉN PIDE POLÍTICAS QUE PROMUEVAN LOS DERECHOS SOCIALES Y LABORALES. ALGUNOS SON…
ACLARO SEÑOR, QUE HORAS EXTRAS FORZOSAS SIN PAGO SON UNA VIOLACIÓN DE NUESTRAS LEYES LABORALES NACIONALES.
Los gobiernos deben cumplir las leyes laborales nacionales rigurosamente. Y deberían mejorar las leyes para que los/as trabajadores/as gocen de las protecciones necesarias.
REDES DE SEGURiDAD SOCiAL UNiVERSALES
MENOS MAL QUE NUESTROS IMPUESTOS SE UTILIZAN PARA PROPÓSITOS VÁLIDOS.
La seguridad social es un derecho humano que significa proteger contra pérdidas económicas debidas a problemas de salud, vejez, o falta de trabajo. Sin embargo, millones de personas de las Américas están desprotegidas. Ésta es una crisis en nuestras economías. Algunos programas han sido recortados, otros privatizados y otros nunca existieron. El gobierno debe garantizar protección social y económica para toda la ciudadanía.
SiNDiCATOS Y NEGOCiACiON COLECTiVA
NO A LA DiSCRiMiNACioN! ¿POR QUÉ NO ME DA EL EMPLEO? ¡TENGO LOS REQUISITOS!
Sindicatos fuertes promueven los derechos del trabajador y generan una democracia robusta.
Nadie debe sufrir discriminación en el lugar de trabajo o cuando buscan empleo. Está mal descartar a personas debido a género, raza, orientación sexual, cultura o nacionalidad. Necesitamos políticas fuertes contra la discriminación, y consejos sub-regionales especiales deberían hacerlas respetar.
Los gobiernos deben trabajar con las organizaciones laborales para fortalecer el proceso de negociación colectiva.
LiBERTAD PARA EMiGRAR - O NO! Millones de trabajadores/as pobres de las Américas se ven obligados/as a emigrar en busca de trabajo. La pobreza y la desesperación los aleja de sus hogares o chacras, y muchos terminan en los barrios pobres que rodean a las grandes ciudades.
Se le debe garantizar a la gente el derecho de NO tener que emigrar. Y se deben proteger los derechos humanos de quienes han migrado.
plataforma laboral de las americas
DERECHOS LABORALES Y SOCiALES
7
plataforma laboral de las americas
PARA QUE LA PLATAFORMA SEA UNA REALiDAD ¡ESTA PLATAFORMA REALMENTE PODRÍA MARCAR LA DIFERENCIA EN LA VIDA DE MILLONES DE PERSONAS EN LAS AMÉRICAS!
ASÍ ES. PERO LOGRAR QUE SEA UNA REALIDAD VA A COSTAR MUCHO TRABAJO.
UN PLAN DE SEGUiMiENTO En los próximos años, las organizaciones laborales trabajarán entre sí y con grupos civiles a nivel regional y sub-regional buscando alcanzar las metas de la Plataforma. Los grupos del hemisferio estudiarán la igualdad, la pobreza, el desempleo, el empleo informal, la igualdad de género, el trabajo infantil, y el Índice de Desarrollo Relativo al Género (PNUD). Los participantes se reunirán en foros anuales para ver cómo progresa la implementación y qué falta por hacer.
NO PODEMOS QUEDARNOS DE BRAZOS CRUZADOS Y ESPERAR QUE LOS GOBIERNOS Y LAS EMPRESAS NOS PRESTEN ATENCIÓN.
NECESiTAMOS SiNDiCATOS FUERTES La Plataforma tendrá impacto solamente si es adoptada por activistas de todos los ámbitos. Debemos utilizarla como herramienta para organizar a los trabajadores formales e informales, y participar activamente en políticas públicas para la creación de empleos, energía, privatización y salud.
CONSiGUE LA PLATAFORMA Este documento es una introducción a la Plataforma Laboral de las Américas. La Plataforma completa contiene mucho más información. Alentamos a todos a leerla. Para conseguir copias de la Plataforma visita uno de los siguientes sitios web: Copias en español: http://www.csa-csi.org/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=183& Itemid=181&lang=es Copias en inglés: http://www.csa-csi.org/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=21& Itemid=181&lang=es Copias en portugués: http://www.csa-csi.org/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=66& Itemid=181&lang=es Copias en francés: http://congresdutravail.ca/index.php/labours_platform_for?language=fr
La Plataforma Laboral de las Américas es una propuesta de desarrollo alternativo para las Américas elaborado por el movimiento sindical del continente con representantes de las siguientes organizaciones: Confederación Sindical de Trabajadores/as de las Américas (CSA) • www.csa-csi.org Congreso Laboral Canadiense (CLC) • www.clc-ctc.ca Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (CCSCS) • www.ccscs.org Consejo Consultivo Laboral Andino (CCLA) • www.ccla.org.pe Coordinadora Sindical de América Central y el Caribe (CSACC) Consejo Laboral Caribeño (CCL) Centrales sindicales de México y los Estados Unidos Con el apoyo del Global Policy Network (GPN) • www.gpn.org
Diseñado, escrito e ilustrado por Tony Biddle basado en el texto completo de la Plataforma Laboral de las Américas. Publicado por la Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT) La Plataforma Laboral de las Américas promoviendo el Empleo Decente para el Desarrollo Sostenible es un proyecto realizado con la asistencia financiera de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI).
7
Derechos de autor © 2006, Tony Biddle Para mayor información sobre material educativo ilustrado por Tony Biddle visita www.perfectworlddesign.ca
¡AHORA PODEMOS LOGRAR JUSTICIA SOCIAL Y ECONÓMICA EN TODAS LAS AMÉRICAS!