你好，芬兰 Moi,Finland 2012

2012 总第1期

Chinese Students and Scholars Association at University of Helsinki 芬兰赫尔辛基大学中国学生学者联合会

About Our Magazine “Moi, Finland” is the annual magazine of the Chinese Students and Scholars Association at the University of Helsinki (CSSA-UH). It mainly focuses on the study and daily life of the Chinese Students and Scholars in Finland. It also aims to promote the communication between Finnish and Chinese culture. CSSA-UH and the editorial board of “Moi, Finland” are sincerely grateful to the Helsingin yliopiston ylioppilaskunta (HYY, Helsinki Universtiy Student Union) for the supports of publication.

28/12/2012

目录

4

6 8

突然就遇到了芬兰 Finland, My encounter

10

新大学法 New University Law of Finland

12

Google,Facebook求职记 Job interviews of Google and Facebook

15

雪中森林 Forest in the snow

16

用设计经营芬兰文化 Finnish Design and Culture

21

北纬60度的神偷 Life at 60 degree North

23

洛瓦涅米: 一个离天堂很近的地方 Rovaniemi: a place nearby paradise

24 26

印象圣彼得堡+游走塔林 Impression of Saint Petersburg and Tallinn

28

在远方 Far Away

Finnish Christmas

Fudan University

30

专访在芬创业留学生：张翔 Interview to Mr.Zhang Xiang

32

触摸生活 Feel the Life

33

有关赫尔辛基的排比句 Memory about Helsinki

34

芬兰租房小事一二则 My stories of house renting in Finland

36

最牛保湿私招冬季抗老大作战 Beauty tips

38

SY和ZZ的LUMENE使用心得 SY’s and ZZ’s experience of using LUMENE

42

回国礼物 Typical Souvenir in Finland for Chinese

Moi,Finland

创刊辞 ◎ 董蓝蔓

窗外的雪花纷纷扬扬的飘洒着，若不清扫， 道路上的积雪怕是也已没至膝盖。幽静的 大路上行人零星，在层层裹重下缩着头， 疾步行走。2012的圣诞，在一片纷飞的大 雪中，悄无声息的来临，就如季节更替， 总是要来，从未失约。而今年不同以往的 是，一同到来的，还有《Moi，芬兰》， 简单，安静，朴实，含蓄，骨子里却生机 勃勃。一如这个国家。 论国土面积，地处北欧最东的芬兰位 居欧洲第五。西靠瑞典，北临挪威，东接 俄罗斯和爱沙尼亚。然而，论人口基数， 芬兰位于欧洲人口最稀少国家之列，总人 口500万，每平方公里仅16人。沿着海岸 线，3万多个岛屿鳞次栉比争相斗艳。同 时，被称为“千湖之国”的芬兰，约10% 的国土被各类大小湖泊所覆盖。海滩、湖 泊、海岛、森林、富饶的土地为波罗的海 的女儿深深的烙上了美丽的印记。

古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树， 独上西楼，望尽天涯路”，此第一境也；“衣带渐宽终不悔，为伊消 得人憔悴”，此第二境也；“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在 灯火阑珊处”，此第三境也。 ——王国维

自1950年10月28日中芬建交以来，来芬中 国留学生人数日夜攀升。免费的全民教育， 高质的教育水平，完善的教学设施，极低 的犯罪率，体恤的社会福利，一切的一切， 都成为吸引世界各地学生学者的筹码。即 便如此，相比于英美澳等留学大国，在一 片相对不那么主流的国土，在芬的我们仍 显得有些势单力薄。 随着来芬学生学者人数的增长以及芬兰教 育国际影响力的提升。我们需要一个平台， 发出自己的声音。 都说汉语是世界上最美的文字，上下五千 年的文化，沉淀出中华儿女对文学天生的 创造力。思维的碰撞，足以点亮冬日的黑 夜，深邃的智慧，能够唤醒沉睡的深雪。 寒冷的时光禁锢不了活跃的思想，我们需 要，需要一片天空让无边的思想驰骋。我 们需要，需要一个空间，来释放那无处安 置的青春。我们需要，需要让更多的人了 解我们目前身处的国家，我们需要，需要 在异国的大地上让中华文化留存。

此情，此形，此心，此愿。《Moi，芬兰》 应景而生。 杨益言说过，人的行为总是不断受到自己 思想的支配，而自己的思想却又总是不断 受到社会的影响。在一个如此不同于从小 生活环境的国度，你的思想，悄无声息的 发生了怎样的升华？你的行为，有没有不 同于往日翻天覆地的提升？ 黑夜，寂静与白雪，狂躁，抑郁，深沉的 内心，文化的碰撞，埋藏的灵感。还有， 一无所有的现在，以及，一无所知的未来。 我们远离故土与家人，怀揣理想，拥抱希 望。在这陌生而又熟悉的国度，留一些记 忆，给现在的你，也给未来的我。

你好， 芬兰。 你好 ，芬兰 。 我们来了。 我们来了 。

Moi,Finland

5

◎杨泾

6

Moi,Finland

摄影 毕亚琪

记得2012年的暑假我既是忙碌的，也是烦 躁的。先是半个月的暑假小学期，接着半 个月的明德领袖生活动，再接着是回到北 京的实习。等着签证，预定了在波兰转机 的机票，从那时起，我便想，只要安全顺 利的到达万塔机场，一切就好。而不曾意 识到，到达机场后，才是新生活真正的开 始。就这么，在一瞬间的慌乱和无计划中， 突然就遇到了芬兰。 从万塔机场出来，我对芬兰的认知还 停留在高中地理残破不全的关键词上，波 罗的海，北欧，斯堪地拉维亚，高纬度， 以及高福利。我也曾试图想象过赫尔辛基 的美景，比如历史感浓郁的北欧建筑，本 真迤逦的森林风光，延绵的海岸线或者海 面上粼粼的阳光……但是，真正见面的那 一刻，我依旧惊叹了，就好像相亲前本早 已听闻对方是位倾国倾城的姑娘，穷尽自 己的想象去勾勒，真正见面的那一刻，却 依旧美的让人惊叹： 竟然这么美！果然这么美！ 浓郁和精致，是赫尔辛基给我的印象。 拎着行李箱出现在火车站，师姐看我 笨拙而踌躇的样子，说，在这儿，不要过 得太狼狈。我抬头，红霞中印着鸽子的剪 影，音乐在广场上方旋舞。温暖而祥和。 我一直被感动着。因为这是一个不吝 惜微笑和信任的社会。很容易相信人，因 为我自己也是被信任着。这种尊重和信任 带来了更安定的踏实和满足。行走在积满 了历史沧桑的道路上，我感受到自己的独 立，自信，闲适，我似乎找到了一直寻找 的安全感。虽然不懂芬兰语，虽然有很深 的文化差异，但是我却能感受到包容和认 同。我不知道有没有很多学术上的各种 “主义”来解释或者研究这种微妙的感受， 但是我有时也想，或许，人与人本来也就 应该这样简单的相处，我不应该吃惊为什 么，而是应该反思为什么不。 我突然发现这个世界好安静，就像一 场大雪过后，满眼都是白色，满耳都是静 寂。我开始有了大把的时间来感悟，来思 考。刚开始，我感到的是困惑，这种不解 让我持续烦躁。我不得解。后来，看到杨 绛曾对青年人说，问题在于，你读的书太 少而想的太多。我感激，安静让人开始沉 淀，反思，开始面对面自己剖析自己。我 开 始 体 会 到 ， 在 Kamppi 的 chapel of silence 的用心。我们需要与自己对话， 需要反思，需要这难得的安静。 时间久了，自然也有很多想家的时候， 当自己开始学着照顾自己时候，才真正体 会爸妈的不易。想想当初决定来芬兰，只 是一瞬间的决定。而我在赫尔辛基的这一 年，我想注定是有易有难的，有舍有得， 有的哭，也有的笑的。 且行且珍惜。

Moi,Finland

7

◎Mari.Teinila ◎Editor Yu Sushu

M

any nations have celebrations during or near the winter

solstice. Also in Finland, we have had relatively ancient traditions and beliefs which formed the basis for our present Christmas. The Christmas is our biggest family celebration, and here I would like to present some Finnish Christmas traditions that I myself am fond of.

Christmas food In Finland, we eat quite different food during the Christmas than we do normally.

In old times during Christmas celebrations, people ate better food than they could afford usually. For example, people put in food lots of spices that were expensive products at that time.

I myself consider vegetable casseroles, gingerbreads and rice porridge to be parts of my own Christmas food. Gingerbreads are easier to bake by ourselves, and my family used to make them every Christmas when I was a child. Nowadays, we can also buy gingerbreads if we do not have time or skills to make the dough ourselves. It is also fun to decorate gingerbreads when they are baked.

8

Moi,Finland

Christmas elves and the Santa Claus Our present Santa Claus tradition consists of the old Finnish traditions and the new American ones. Many families educate their children to behave correctly on behalf of the Santa, as the children believe that Santa will not bring them presents if they are naughty.

Children may write letters to Santa where they ask what they wish for Christmas, although mostly it will be children’s own parents who read the letters and buy the presents. Also, elves are popular Christmas characters. Once they were a part of the elf believe, and now they are considered as the Santa’s helpers.

Christmas tree The Christmas tree is a tradition which mixes the belief of a life tree with Christian symbols. The tree originates from Germany, which can be a real and alive tree bought from, for example, marketplaces. Or, one can buy a plastic tree. My family used to have a real tree, though we then had to do quite a lot of cleaning because the tree dropped needles when it got drier and died.

My grandparents used to have a plastic tree when I was young. It was more practical, as they used the same tree every year. But the tree, of course, looked very plastic and was not as atmospheric as a real tree would be.

Christmas trees are usually decorated, and Christmas tree decoration can also be fun as a family tradition. In old times, people used real candles and glass balls on trees.

Nowadays, we have much safer electric candles. If one is good at handicraft, one can also make some of the decorations him- or herself.

Social activities near or during the Christmas Before Christmas, many people send cards to each other. This tradition closely relates to the exact time. In fact, today we Finns do not communicate with postcards very much during other times. So, the Finnish post would have to hire seasonal workers to cope with the large amount of cards and other greetings sent before Christmas. With the card, one can even greet relatives or friends with whom does not spend much time or communicate .

We Finns have a prevalent sauna culture so naturally that some of us are used to having a Christmas sauna also. Nowadays, many people live in blocks, so they do not have their own saunas. Fortunately, my family has a detached house with a sauna, so we are possible to have a Christmas sauna. And, it is surprising that the Santa always come when we children are in the sauna. I am sure that you guys know the reason!

摄影 曲增财

Moi,Finland

9

自上世纪九十年代以来，芬兰对高等教

举产生，至少40%的董事会成员为校外人士，

育进行了一系列的改革，希望通过引入更多

董事长和副董事长必须由校外成员担任。而

的市场机制，一方面应对福利体系面临的挑

且，大学教师不再是公务员，学校取代政府

战，另一方面提高芬兰高等教育的效率和国

成为他们的雇主。这意味着，学校可以根据

际竞争力。其中，最具里程碑意义的是2009

需要制定更加灵活的人事政策，提高大学教

年6月获议会通过，并于2010年初开始实施的

师职位的吸引力。

新大学法。该法的颁布使高等院校结束了其

最后 ，学校拥有了部分收取学费的权利。

对政府的依附关系，成为享有更多权利的法

原则上，芬兰对攻读学位项目的留学生免收

人实体。

学费，但是新法允许芬兰高校在两个条件下

首先，学校拥有更大的办学自主权和财 首先

向来自欧盟和欧洲经济区以外的学生（以下

产支配权。虽然教育部的财政补贴仍然是大

简称国际学生）收取学费：1.根据2007年的

学的主要财政收入，但学校可以更加灵活地

大学法修改案和多科技术学院法修改案，如

寻求新的经费来源，如学费、银行贷款、私

果学位项目是由第三方委托培养并付费，学

人捐赠、企业合作、教育服务等。改革后所

校允许征收学费； 2.新的大学法和多科技术

有大学拥有其名下房产67﹪的所有权和使用

学院修正案规定，从2010年起，经过教育部

权（政府仅拥有33%），学校能够更好地管理

审批通过的试点硕士学位项目可以征收学位，

资产，并通过资本投资和商业活动的收益补

但是学校需要为这些项目的国际学生提供奖

充办学经费。财政收入的充盈将保障大学完

学金。五年后对试点项目进行评估，并根据

成教学科研的基本任务，构建更好的发展框

效果决定是否全面放开对国际学生的收费。

架，提高国际竞争中的地位。当然，作为法

在此期间，政府也将建立各类奖学金，吸引

人，院校要独立承担办学带来的风险，如果

优秀国际学生到芬兰留学。

办学不力，也可能面临破产。 其次，学校拥有独立的人事任免权和行 其次 政管理权。传统上，芬兰大学校长是由大学 管理委员会的成员选举产生，委员会是由学 校教授、员工和学生代表组成。大学校长主 要负责学术相关事务，学校的行政管理则由 学校行政主管掌控。改革后，学校设立董事 会，董事会任命校长，在行政管理上的权力 变得更大。按照新大学法的规定，董事会成 员由学校教职工和学生代表组成的委员会选

10

Moi,Finland

作者 ◎蔡瑜琢 University Lecturer & Adjunct Professor Higher Education Group Research Coordinator Chinese Education Research and Exchange Centre School of Management University of Tampere

为适应新法，芬兰大学先后开始了内部管理体制等方面的改革。 这些改革对中国留学生会有哪些影响呢？ 第一，虽然部分大学的硕士项目作为试点开始收费，无形中增加了留 学芬兰的成本，但是这些项目也会提供申请奖学金的机会。一般情况下， 奖学金的数量可以与学费相抵，而有些项目（例如伊拉斯洛硕士项目）提 供的奖学金，除用于支付学费外，也足够负担学习期间的生活费用。所以， 对于有竞争力的中国学生，不会因为费用问题影响其在芬兰的学习。

第二，在芬兰进行学费试点的改革过程中，其中一个讨论热点是如何 吸引国际留学生。虽然芬兰教育部相信，高质量的教育将继续保证芬兰大 学在收费的情况下有足够的吸引力，但是对学生而言，教育质量很难进行 理性评价。所以学生常常通过大学的声誉（例如排名）和毕业生就业情况 来衡量一所学校的教育质量。由于芬兰多数高校在世界大学排名中不占优 势，所以越来越多的大学开始关注留学生的就业问题。有些地方已经建立 了专门从事促进留学生就业的组织，例如在坦佩雷地区建立的Workplace Pirkanmaa通过Mentoring项目为国际留学生和潜在雇主搭建有效的交流平 台，增进相互了解，受到国际留学生和用人单位的一致好评。现在该项目 已经转移至坦佩雷地区的UniPoli项目继续实施。另外，一些学校也开始主 动为留学生寻找和安排实习机会，例如坦佩雷大学刚刚启动的伊拉斯谟 “高等教育中的研究和创新”硕士项目。中国留学生普遍反映在芬兰很难 找到实习的机会，芬兰高等教育的改革将有希望帮助更多中国留学生解决 这一问题。

第三，在高等教育法赋予大学自主权的同时，国家也鼓励大学积极向 国际化发展，其中之一是优先发展和中国的交流合作。但是，芬兰大学在 与中国有关机构开展合作以及在中国市场推广芬兰教育的过程中面临诸多 挑战，包括对中国文化和市场的认知不足和缺少熟悉中芬两国情况的专业 人才等。随着中芬两国教育交流的进一步深化，这将为一些中国留学生创 造出施展个人才能的空间。隶属于坦佩雷大学的中国教育研究交流中心， 就是适应这种形势于2011年建立的。

第四，对于那些希望能够在芬兰大学继续从事研究和教学工作的中国 留学生，在芬兰大学的工作将比以往更有稳定感。长期以来在芬兰大学从 ◎编辑 俞苏舒 事学术工作，基本上都是短期合同，虽然有很多中国学者在芬兰大学长期 工作，他们多经历了不断续签工作合同的过程。按照新的大学法，大学在 人事方面自主自决。为了吸引人才并创造一个稳定的工作环境，多数大学 的改革趋势是尽量增加长期工作的职位，减少短期合同的数量。

Moi,Finland

11

今年7月中旬的时候，我参加了Google和 Facebook这两家公司总部的现场面试，均位于 美国加州湾区。一些朋友对我面试的经历很好 奇，所以我就简单记录下面试的经过和一些相 关信息，供大家参考。希望能帮到正在求职的 朋友。难免疏漏，还望海涵。

求职记 ◎ 徐立路

Google onsite interview 地点 时间

Mountain View, California 2012年 年7月 月16日 日

上午10点，到Google Building 43的大厅 签到，拿到面试者的贴纸贴在胸口，表明你是 今天的面试者，之后遇到Google的门禁系统时 需要有一名工作人员陪同入内。 10点20分左右，之前负责招聘的姐姐在大 厅跟我握手，带我到了某个楼的小会议室里， 而我今天的4场面试都会在这里进行。她告诉 了我今天大致的流程。要注意的是，如果不出 意外，你之后是不会再遇到你的招聘人了，所 以有什么需要当面沟通的问题在她离开会议室 之前就要说，但是，不紧急的事可以邮件联系 10点30分，第一位面试官进入会议室，面 试开始。会议室只有一块白板，写起来有些局 促。听说有些人面试的时候会有两块，不过我 认为要是一整面白板都写不完你的代码，那可 能是你的代码存在可以精简的地方。如果时间 充裕，面试官会给你机会提问。这个环节是出 于对面试者的尊重并让其有机会了解公司的文 化和技术，所以问什么并不重要。 11点15分，第一场结束，和面试官告别， 和下一位面试官问好。流程大同小异. 12点左 右，第二场结束后有一个工程师带面试者用餐 Google Mountain View餐厅很多，可以和他商 量选择，并聊聊天，但是他不提供任何意见。

12

Moi,Finland

我当时比较保守，只点了很少的菜。一来 是怕犯困；二来也怕水土不服。饭后时间空余， 他便带我逛了逛，很有意思。 1点15分，开始第三场，这个面试官出了 两个问题，第二个和之前面试官出的很相似， 于是便省去答题，开始坐下聊天。其间还弄了 点喝的。 2点，最后一场面试。这一场比较特殊， 遇到了两位面试官，我就简称A和B吧。其中A 是 负 责 面 试 我 的 ， 而 B 被 称 作 shadow interviewer，主要是记录面试流程的，B不会 影响面试过程。因为这是A第一次当面试官， 在Google需要连续做3次shadow interview才 可以独立面试，所以有B这样一个类似 supervisor的存在。由于是最后一场，所以时 间稍微拖长了点，正好遇到个数学方面的题， 公式我回忆不起来了，在A很大的帮助下才终 于得以解决。结束以后和AB两位面试官分别握 手，然后由A送我回到今天早晨签到的43号楼 大厅，告别。 全部结束时间差不多在3点左右。

Facebook onsite interview 地点 时间

Menlo Park, California 2012年 2012年7月17日 17日

我那天怕堵车，所以9点30就到了。面试 开始的时间和Google一样，10点30。在17号楼 大厅等到10点15分左右， 招聘人来握手问好， 告诉我大致流程后离开。10点35分，一个工程 师带我进了会议室。会议室比Google的大了很 多，白板的大小也有Google两张那么大，但最 终我也只用了其中的一半左右。

然后代码okay，问我时间复杂度。虽然中间错 了2次，但我反应还算及时，他提出问题能马 上知道怎么修改。写完复杂度之后，时间还有 空余，就问了问我关于这道题目的数据结构， 如何提高效率之类的问题，我和他就站在白板 边上，我一边画一边解释给他听，讲得也比较 明白，也没有出什么差错。然后1点45分，准 时结束面试，送我回到大厅。

面试结果 第一位面试官也就是那个工程师，他说以 为招聘人会带我进会议室，没想到竟然没有， 因此耽误了七八分钟。于是他简单个人介绍后 出题，做题。先是他设计了一种数据结构，要 我来实现，要求不能用任何模板类。然后就是 问答环节，面试官告诉我他还准备了另一道题 目没有问，不过时间来不及了就算了。由于开 始的时候浪费了一些时间，中间我又写错了一 次代码，所以当时还是挺郁闷的。毕竟面试官 准备的题目没有答完，不是好兆头。 11点15分，第一轮结束，食堂还没开门。 招聘人带我逛了半个多小时后才去用餐。要注 意，Facebook是先逛campus再吃饭，食堂11点 45分开始营业，12点15分进行下一轮面试，午 餐时间很紧。 12点15分，第二轮面试。听说FB三轮面试 有两个被称作ninja的面试官负责技术面试， 另一个负责更笼统的问题。这一位就有点这个 意思，上来就问我“你做过最难的项目是什么 你最欣赏的人是谁为什么”之类。聊了一阵后 他大概看出我口语比较捉急，便开始做题。他 指出了一个不符合要求的地方（算法本身是没 有问题的，只是题目有额外要求所以要修改， 我没注意），然后我改好，他也没有让我walk through，也估计没查那些边界条件之类的错 误，就说很不错，很impressive，其他面试者 很多都只会用brute force云云，也终于露出 了一点真诚的笑容。有些面试官就是这样，你 思路对了他就很满意，而有些面试官会比较强 调细节， 任何overflow和边界条件都要查。这一面 还算面得不错，也让我有了些底气。 1点，第三轮，也是最后一轮。按照之前 的推测，这一轮也是个ninja，只问了一道题 目，也是很简单的。然后和第一个面试官一样 要我自己写test case，walk through给他看。

两家公司在面试完后的三周时间内相继给 了我offer，算是超出我预期的结果了。其实 面试之后我感觉都没什么机会，面得磕磕绊绊 的，而且由于题目都是非常非常简单的类型， 所以我觉得不能一次做对，就没法在众多面试 者中间脱颖而出。不过之后我和很多人说我面 试的经历，他们也安慰我说我自己的感觉是靠 不住的，尤其在我纠结Facebook第一轮没有答 完所有题目的时候，程宇告诉我之前耽误了面 试时间不是我的责任，这在后来看来还是很有 道理。总体的感受是Google的工程师都很和善， 但是深藏不露，就是那种你写完白板刚放下笔， 他就能笑着从你代码里找到关键错误的那种。 Facebook的工程师，普遍比较拽，不怎么笑， 去过现场面试的同学一定了解。或许是我当天 腰酸背痛，又情绪低落，也表现得很冷淡的样 子，比较符合他们的胃口。所以去FB的同学要 有心理准备，不要因为面试官的态度影响了自 己的心态，还是该要有以不变应万变的定力。

Moi,Finland

13

面试准备

准备面试其实没占用太多时间。最开始4 月份就是看leetcode上面的题目，把它题库里 的每一道题目都做了一遍，有三四题做不出来 （比如数独），然后有七八道是TLE，其余一 百 多 道 都 pass 了 。 这 些 题 目 都 是 在 类 似 Notepad++这样只提供语法高亮的文本编辑器 里面写的，如果你长时间依赖类似Eclipse那 种很贴心的即时编译外加快速修复功能，这段 时间的练习会让你感到非常痛苦，但熬过去以 后可是收获颇丰。 准备面试其实没占用太多时间。最开始4 月份就是看leetcode上面的题目，把它题库里 的每一道题目都做了一遍，有三四题做不出来 （比如数独），然后有七八道是TLE，其余一 百 多 道 都 pass 了 。 这 些 题 目 都 是 在 类 似 Notepad++这样只提供语法高亮的文本编辑器 里面写的，如果你长时间依赖类似Eclipse那 种很贴心的即时编译外加快速修复功能，这段 时间的练习会让你感到非常痛苦，但熬过去以 后可是收获颇丰。 很多人推荐CareerCup以及GlassDoor，我 只是偶尔去刷几道新题目看看。尤其是career cup，面试地点是India的我都不看的，很多都 太难了。 最后是CodeForce，没比赛的时候就看看 之前的题目，有比赛就参加。一共参加了大概 五六场。在来美国前的第二场终于rank到了 Division 1，然而最后一场又掉到了Division 2，所以我算法还是很弱的。这也说明了就算 是Facebook这样宣扬hacker文化看似对算法要 求很高的公司，在面试new grad时也没有那么 地严苛。 现场面试前一周，看到个面经说他看了 Programming Pearls，说每次读都能有新的感 受。于是我花了大概3天时间读完了整本书和 书后习题答案，感觉是一本好书，就算不参加 面试也可以读，会让你对software这个东西有 个新的看法。但是反过来说，其实看不看对面 试影响也不大，这种属于提升内涵的书籍，不 是看一本就能起到明显效果的。有时间可以看 看，没时间了不看也无妨。 至于其他的书，我就在4月份电面前看了 算法导论的很前面的一部分，大概到红黑树线 段树的地方，后面也就没在看下去，之后也只 是偶尔做到题目需要翻的时候看两眼。掌握好 前面那些简单的算法，在面试的时候会更有用

14

Moi,Finland

一些，因为比较常用，出现概率高。现场面试 前我还曾纠结过所有n^2稳定排序算法里哪种 最 好 ， 为 什 么 。 还 有 一 本 Programming Interviews Exposed，和前面那些书内容重复 得比较多，只把书名列在这里，仅供参考。 关 于 Design Pattern ， 我 浏 览 了 Head First的那个版本，背下了一些设计模式的名 字。因为在正常写代码的时候，肯定会用到设 计模式，就算是不自知的情况下也会用到，但 要说出名字出来就比较困难，至少对我而言。 不过两家面试都没涉及到设计模式的问题。 比较重要的一点，是要经常做做算法题， 保持一个好的状态，尤其是CodeForce这样定 期举办线上赛的OJ平台，能锻炼你在紧迫的时 间内完成任务的抗压能力，也能锻炼你写算法 一次就写正确的基本功。如果你在大学里做 ACM什么的，就熟悉好自己的resume，锻炼口 语和表达能力会更有效。 当然，面试时候遇到的情况是千变万化的， 不同的面试官会有各自的独特性格以及偏爱的 考题类型等等。以上所写仅属个人的经历，若 能帮助到正在或者将要找工作的朋友，荣幸之 至。

◎ 王艺洁 位 于 芬 兰 中 部 Puolanka,Hepoköngäs 的 国

流水的声音积雪的底下却仍是一泓清澈的潭水。

家森林公园中，隐藏着芬兰最高最大的瀑布。

雪给这片森林穿上了银装，但是却仍然可以看

这边森林不属于任何个人或者机构，瀑布就坐

到高耸幽绿的松柏布满山谷。宁静，淡泊，却

落于森林深处。虽拥有芬兰第一之名号，但比

又令人舍不得挪开脚步。

起中国的诸多瀑布仍然只能望其项背。森林面 积很小，也就十几二十分钟的路程，开发程度

芬兰，一个具有77%森林覆盖率的国家。 据说几乎每个芬兰人出生就拥有一片森林，他

也是远远比不上中国的。可是人们却流连于此

们可以自主管理这片森林。政府唯一的法

许多人花个不到半个小时的时间游览于其中，

律就是，如果你砍掉一棵树，你也必须种下一

走着唯一一条人工修筑的羊肠小道，却也乐在

棵树。大部分的森林都有它们的领主，但是这

其中。

片森林却不是。没有人有权利动这里的一草一

我来这里的时候正是3月初春，没有12月

木，这里的一切都是遵循着自然规律生长的。

到2月时候的大雪与寒冷，有的只是明媚的阳

虽然这个瀑布非常有名，但是附近除了一个咖

光和堆积的白雪。我就像是个是误闯仙境的凡

啡吧以外是没有任何建筑的。来这里旅游的往

人，刚刚看到这个森林的时候是如此的不知所

往都是乘坐私家车或者专车前来，这里也只有

措，仿佛任何小小的动作都是对它的亵渎。明

一条小道可以通向瀑布，游客是不允许走出这

媚的阳光像精灵一样闪耀在森林之间，如此的

条小道的。这样大多都是为了保护这片森林不

光芒让你睁不开眼。厚厚的积雪之中有一条小

被侵犯，在这里我们也只是客人。

径伸向森林深处，道路两旁一些小树已经被积

我想这也是这片森林这么受欢迎的原因之

雪压弯了腰，在路边形成一个个最自然的拱门

一。在中国自然风景区总是要得到充分的开发

雪是世间最神秘的事物，其中似乎总是隐藏说

和利用，往往前期都是大规模的动工，人工修

不完的故事。路边又深有又的一条是麋鹿的脚

建的景点比比皆是。属于大自然的鬼斧神工，

印，旁白还有成双成双的脚印，那是兔子一跳

却被人为圈占起来，然后兜售门票，实在是一

一跳的经过。不远处有一团密密麻麻的脚印，

件讽刺的事。人们喜欢在岩石上面模仿古人刻

那是鸟群在这里不久前觅食留下来的。当然还

字，刻画，刻印章，殊不知这样的风景已经远

有狐狸的，驯鹿的，各种各样的脚印交错而行

远失去了本来的味道和面目。我们总是想成为

告诉你他们的秘密。我不禁想起宫崎骏《幽灵

主宰它们的主人，可是当你掌握它们的时候也

公主》中的场景，茂密的森林中有个叫珊的女

正是它们消亡的时候。只有当你真正的敬畏它

孩，

们，它们才会在你面前展现它们最纯真的一面。

骑着巨大的山犬，行进在树丛中。而森林 里的神，它是一只鹿。 冬天的瀑布是冰冻的，厚厚的积雪上面印 着流水的痕迹，埋没了流水的形态却埋没不了

天人合一是中国人提出来的，但是现在却是在 外国看到什么是真正的天人合一，这不禁让人 感到悲哀。 摄影 杨新异

Moi,Finland

15

用设计经营芬兰文化 ——芬兰参展的设计历程

◎王蕾

艺术设计建筑学院博士研究员 芬兰阿尔托大学

芬兰裔美国 建筑师和设计师

芬兰建筑师

iittala 设计师

Eero Saarinen

Alvar Aalto

Kaj Franck

设计，长久以来一直是芬兰文化和经济 的中心，也是芬兰面向世界，展示自己的重 要部分。从19世纪70年代直到21世纪初，芬 兰设计的发展脉络一直贯穿在芬兰文化之中 成为芬兰文化和国际形象的重要组成部分。 从建筑师沙立宁（Eero Saarinen）的赫尔辛 基规划，到阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto） 的建筑，再到凯伊·弗兰克（Kaj Franck） 的日用玻璃和陶瓷，玛丽美歌（Marimekko） 的服装布艺乃至诺基亚手机每一样的设计都

16

Moi,Finland

可以成为芬兰文化的象征。 设计总是与众多的因素相关，如经济、 文化政策和科技创新。因此不同时期的实用 艺术与设计也总是受这些外部因素的影响。 由于篇幅所限，对芬兰设计和文化之间关系 的构成、现象和发展进程的难以进行全面概 述，所以本文仅摘取其中一部分——芬兰百 年来参与的国际展览，来说明芬兰设计如何 成为国家文化的体现，享誉国际，最终成为 芬兰文化的重要代表。

在1900年巴黎世界博览会的芬兰 馆，由年轻建筑师赫曼.盖塞柳丝 （Herman Gesellius），阿玛斯.林德格 伦（Armas Lindgren）和埃利尔.沙里 宁（Eliel Saarinen）组成的事务所设计。 他们将芬兰中世纪装饰元素与当时最 流行的建筑趋向相融合，建筑的外墙 采用了芬兰的植物和动物的主题，用 熊和松鼠的图案组成了入口处的轮廓。 室内的中心拱顶上是阿克塞尔· 盖伦 （Axel Gallén）的著名的取材于芬兰民 族史诗《卡雷瓦拉》（Kalevala）的绘 画作品。这一建筑获得了人们的广泛 承认。 展览本身以及室内的视觉材料都 体现了芬兰的工业和文化。芬兰馆里 最引人注目的是位于展馆半圆形一端， 一个被称作为“爱丽丝的房间”（Iris Room）的展区。房间里的家具由Axel Gallén设计，纺织品由“芬兰手工艺之 友协会”制作。同芬兰馆的建筑一样， 室内设计也采用了许多传统的元素， 如原木的表面和芬兰传统的丽吉织毯 （Ryijy）编织技巧，但同时又结合了 当时流行的形式和元素，以一种独特 1900年巴黎世界博览会 芬兰馆 外观 的方式向人们诠释了新式的芬兰手工 艺品。“爱丽丝房间”的装饰设计以 其自然材料的突显以及意义深远的简 芬兰印象的初步成型： 巴黎世博会 芬兰印象的初步成型：1900巴黎世博会 洁设计，对“真正而正确的芬兰设计” 给出了明确的定义。 回顾历史，从19世纪90年代初期到20世纪初的这 1900年巴黎世界博览会的芬兰馆 段时期，在芬兰的文化和艺术发展历史中可以被称作 被认为是芬兰建筑、美术和实用艺术 “黄金时期”。那个时期艺术作品大量涌现，品质优 方面具有划时代意义的一次设计展示， 良。爱国主义热情的激发和经济的上升都大大推动了 也是芬兰设计走向国际的突破口，它 艺术的创新。那个时期有一种强烈的愿望，就是圣彼 在国内和国际上的重要意义都是难以 得堡和斯德哥尔摩之间有一种与众不同的文化存在— 估量的。尽管芬兰馆只打算介绍性地 —芬兰文化，芬兰人们迫切地希望寻找自我文化定位， 向人们展示芬兰这个处于俄罗斯政治 和树立芬兰民族风格，希望将芬兰大公国传统的和革 压迫下的弱小的大公国在工业、教育 新的风格都展示给欧洲大陆。而世界博览会成为了绝 目标和文化方面的资讯，但其艺术作 佳的平台。 品和实用艺术设计却给许多参观者和 报道该展览的专业人士留下了深刻的 印象。一改之前默默无闻和“丛林中 的人”的芬兰印象。 在巴黎的这次展览是19世纪90年 代芬兰发展的最高峰，也成为20世纪 初一些最优秀成果的直接动力。19世 纪90年代芬兰艺术开始走向世界，而 与此同时却也在逐渐完成着对自身传 统特征的认知。也正是这种国内和国 际风格特征的结合才刺激了芬兰视觉 艺术、建筑、实用艺术的改革和发展。 这种影响甚至也扩展到了其他文化领 域 ， 如 文 学 和 让 · 西 贝 柳 斯 （ Jean Sibelius，1865-1957）的音乐。1900年 的巴黎世博会也正标志着芬兰的文化 1900年巴黎世界博览会 芬兰馆 展馆 逐渐形成统一的风格，芬兰国家的印 象初步成型。

Moi,Finland

17

设计代表芬兰文化： 设计代表芬兰文化： 50年代米兰的成功 50年代米兰的成功

芬兰文化形象的确立： 芬兰文化形象的确立： 1930s的米兰 1930s的米兰、 的米兰、纽约和阿尔托

芬兰的实用艺术正是通过这种 1938年在纽约现代艺术博物馆举办 虽然芬兰的实用艺术 在1933年的米兰三年 方式在20世纪30年代赢得了世界范 了一个以家具设计为主的应邀展。 展上就已经获得成功， 围内的成功，尤其在1933年的米兰 在1939年纽约世界博览会上，阿尔 但让芬兰设计真正扬 名国际并进入至少20 和四年后的巴黎。随着国际主义和 托几乎成为了室内设计和展览的绝 年的黄金时期的则是 现在主义得到认可，芬兰建筑设计 对权威：阿尔托设计了一面向前倾 1951年的三年展。米 兰三年展时隔三年举 在国际设计上的重要地位得到认可 斜的波浪形的墙，使盒状空间富于 办一次，每次都会设 芬兰的社会精英们多钟情于优雅而 戏剧性的变化，墙面上是放大了的 置众多的奖项，这些 奖项对于在国际媒体 克制禁欲的生活和极简主义的审美 关于芬兰自然和工业的图片，而墙 上的宣传是非常重要 他们认为唤醒普通大众，使人们知 下面则陈列着各种展品，所有参展 的。芬兰的展览也一 道克己的益处和重要性，正是他们 的展品都旨在展示木材在芬兰自然、直贯彻着国家的文化 发展政策，那就是在 的职责。这种刻意回避舒适和装饰 建筑和工业中的重要地位。在这个 国际舞台上将芬兰作 的加尔文主义（Calvinist）的观 设计中阿尔托终于实现了他一直在 为迅速发展的西方国 家进行展示。芬兰在 点正是芬兰设计思想多年来的特点 寻求的整体效果，使展览获得了极 米兰三年展上的展览 最初侧重于手工艺品， 这在30年代的国际展览已经得到充 大的关注。 但之后不久也开始展 参加世界博览会的好处之一就 示各种加工制造和工 分的体现。 20世纪早期，完成统一的整体 是可以建立一个本国的国家馆，从 业化的产品。除了这 些展品外，其每届的 设计成为建筑师的专业职责。建筑 而使观众在参观展品的同时，能够 展示设计和展览空间 师们可以将自己对物质世界的设计 感受到最佳的、最清晰的效果。这 的建筑设计也是重要 的组成部分。这些国 从城市规划一直延伸至建筑、室内 需要展馆的建筑师与展会的负责人 际展览中芬兰展区的 空间以及室内的装饰工艺品，这种 在展览目标上达成一致，20世纪30 设 计 师 包 括 塔 比 奥 . 威卡拉 完成整体设计的目标甚至已经成为 年代芬兰参与的那些实用艺术国际 (Tapio Wirkkala) 、 建筑行业的职业共识和特征。这也 性展览就是很好的例子，成功的尝 蒂 莫 . 萨 帕 涅 瓦 （Timo Sarpaneva）、 成为了芬兰建筑行业的一个永恒不 试以一种全新的方式让芬兰设计和 安 蒂 . 诺 麦 斯 涅 米 （Antti Nurmesniemi） 变 的 特 点 。 阿 尔 瓦 · 阿 尔 托 芬兰文化的成就被世界所认知。 等，他们都以芬兰的 （Alvar Aalto，1898-1976）就是 自然景致为基础，创 造了严谨而优雅的独 个实例。 特展示风格，而这种 在参与展览方面阿尔瓦·阿尔 源于自然的设计理念 至今也是芬兰设计的 托有自己的优势：他既可以设计展 标志之一。芬兰媒体 馆，也可以设计展场所需的家具。 对这些设计的成功做 了大量报道，对这些 他是第一位在国外举办个人家具展 设计师声誉的提升起 而不是建筑展的芬兰设计师。阿尔 了重要作用，那些采 用这些设计师设计的 托在1937年的巴黎世界博览会上设 公司的市场销售也因 计的芬兰馆获得了国际赞誉，甚至 此而获益不浅。 得到了现代主义的权威勒·柯布西 耶的称赞。获得成功后，阿尔托于

18

Moi,Finland

1933年的世博会芬兰馆 阿尔托设计

1951年芬兰设计在米 （Domus）成为了芬 兰三年展的成功为迎 兰设计一个固定的展 接新的时代打开了一 示平台。芬兰在1957 扇大门，成功打造了 年的展览上再次获得 芬兰设计“优雅而简 了巨大成功，这次展 洁”的设计形象。这 览的设计策划是蒂莫 是实用艺术自20世纪 . 萨 帕 涅 瓦 （ Timo 30年代末以来经历的 Sarpaneva ） ， 他 也 一个变革高潮，也成 因此获得了三年展的 为战争和战后物资匮 大奖，此外展览四分 乏时期新的发展动力。之一的奖项都由芬兰 其现代性体现在更加 设计师获得。在这展 趋向于抽象艺术、梦 览上，萨帕涅瓦极其 幻和雕塑感的形式的 典雅的设计与相邻的 创造。来自各方的赞 由 奥 拉 维 . 汉 尼 宁 誉又促进了新的以及 （Olavi Hänninen） 类似展览的成功举办。设计的芬兰住宅展览 大批量的生产也因此 相得益彰。住宅部分 而站稳了脚跟，芬兰 的展览展示了不同功 的工业界凭借其产品 能的新式芬兰家具， 的设计不断迎合国际 并打破了以往与参观 的标准。展会上超常 者保持距离的传统的 的成功一直持续到20 展览方式。1960年和 世纪60年代中期，这 1964年的三年展的芬 也为设计产品的出口 兰馆都是由安蒂.诺 奠定了良好的基础。 麦 斯 涅 米 （ Antti 米兰三年展为芬兰的 Nurmesniemi ） 设 计 设计提供了不断在国 的，这两次他都获得 际上曝光的机会，展 了三年展的设计大奖。 会的成功参与一直持 他所创造的空间更倾 续到1964年。1954年，向于抽象性的表现， 威卡拉再次受邀负责 展品以稀疏的方式来 米兰三年展上芬兰展 陈设，还有部分展品 区的设计策划。在成 悬浮在空中，比如萨 功先例的鼓舞下，芬 科（Sako）公司出品 兰的组织者在展览展 的猎枪，以此强调已 示方面的投入比以往 经享有国际声誉的芬 更多，通过抽象典雅 兰设计。1968年由于 且种类丰富的设计品 开幕式当天的学生运 和艺术品，以及一面 动骚乱，已经筹建好 有着芬兰湖泊风景全 的三年展被迫关闭， 景照片的背景墙对芬 由约里奥.库卡波罗 兰进行了全方位的展 （Yrjö Kukkapuro， 示。芬兰在此次展会 1933–) 设 计 的 芬 兰 上的获奖数量更是惊 馆也因而没能得以展 人，在参展的33位设 出。1973年米兰三年 计师中有32位获奖， 展再次恢复展览，然 20%的大奖奖项归属 而不论是当时所处的 于芬兰的参赛设计师，时代还是其设计都与 威卡拉也因其出色的 10年之前有着巨大的 策展设计而获大奖。 差别。 国际媒体再次对芬兰 设计师的成功进行了 特别的报道，米兰的 著名杂志《多姆斯》

1954年米兰三年展

1957年米兰三年展

国际展览的影响 国际展览的影响 国际展览最直接的目的，必然是以荣誉和 不断增长的出口收入为目标的。扩大在国际上 的展览活动将有利于赢得国际声望和扩大产品 出口，伴随着在米兰三年展等国际展览上的成 功，芬兰通过展览出口的设计和实用艺术品以 前所未有的速度增长。在建筑界，由芬兰建筑 博 物 馆 资 助 的 芬 兰 建 筑 师 协 会 （ Finnish Association of Architects）也遵循着同样 的出口设计的政策。这两方为宣传芬兰文化、 人居环境、建筑及实用艺术策划了一系列颇具 雄心而且十分精致的国际巡回展览，在国际上 将芬兰打造成了一片“现代建筑和设计的乐 土”。 芬兰设计在国际展览上的出色表现在国内 也引起了巨大的反应，并且关注到了百姓日常 生活。萨帕涅瓦（Sarpaneva）的优雅极简的 设计与展陈方式广受赞誉，但同时芬兰日常用 品设计缺失的问题又再次引起人们的关注。在 国际设计竞技场上固然需要设计的精英，但立 足国内大众的生产与消费所需要的却是完全不 同的设计产品和展示方式。于是乎人们讨论的 焦点又回归到了20世纪30年代关于人人有权享 受现代主义设计成果的争论上。到了20世纪50 年代末期，这种共识已经普遍适用于几乎所有 传

Moi,Finland

19

统和新生的设计工作领域。纺织品、 陶瓷、玻璃等工艺品美化着人们的 日常生活，而像基尔塔（Kilta） 这样的系列产品则使得人们实际的 家庭生活更加优美舒畅。在20世纪 50年代和60年代，芬兰的实用设计 不论在国际还是国内都获得了比以 往任何时候都要多的曝光与关注。 有关设计的相关讨论不仅见之于专 业刊物，也出现在许多面向大众的 普及教育杂志上。 在参与国际展览的过程中，芬兰的 工业设计产品和用品以及设计师本 身都赢得了众多的关注。米兰三年 展上的成功以及其他众多来自国际 上的赞誉赋予了芬兰的这些设计明 星们以英雄主义的光环。正如哈里 .卡尔哈（Harri Kalha）在他有关 20世纪50年代芬兰设计的公众曝光 度的研究中所述，这种曝光是一种 文化的途径，帮助一个国家治愈创 伤，并从战争和多年的资源短缺中 逐渐复兴。设计产品署明设计师姓 名的方式也被各公司加以采用，大 批量生产的产品通过这种形式也成 为设计师的“授权”产品。

结语 芬兰的历史和文化都与设计有着不可分割的关系，芬兰 设计渗透在芬兰人民生活的每个角落，形成独特的文化 与品位，使之成为矗立于世界文化之林的一道独特风景。 而作为一个人口极少，地理和资源都不占优势的小国， 芬兰希望世界认识自己，参加国际大型展览是一个行之 有效的途径。时至今日，展览会已经成为展示实用艺术 品的重要途径之一。在海外，芬兰结合本国的出口政策， 通过各种规模和不同主题的展览来提升国家的文化形象。 而国内的展览会则主要强调实用艺术品的经济性和文化 主旨，以及其在家居装饰中的应用和合理化的设计。世 博会和米兰三年展成为世界看见芬兰的窗口，芬兰则成 功地利用这些平台经营出芬兰的形象和文化。

封面故事 杂志封面及本文背景为 《手绘 • 赫尔辛基鸟瞰图》 绘者 王蕾 即本文作者

20

Moi,Finland

一年多的时间，快得甚至有些来不及回味。亦 或者，每当试图去回忆一段逝去的时光的时候，都 会潜移默化地认为这段时期是有生以来过的最快的 一段时光。岁月从来是个神偷，就如李宗盛歌里唱 的：当你发现时间是贼了，他早已偷光你的选择。9 月初，orientation week的第一天，我作为一群交 换生的tutor和新生们一起坐在lecture room里听 Sari和胖子Harri做学院的介绍，不由思绪万千。去 年今日，我也作为新生中的一员，战战兢兢地坐在 同一个教室中，和各种不同肤色的人，听同样的人 讲相同的事情。一年后，我却作为一个tutor，坐在 教室的第二排，观察同样战战兢兢的学弟学妹们进 入教室听第一个lecture的千姿百态，然后带着一组 交换生去办各种手续。一年，该说它长还是说它短？ 这一年多之中，许多变化就在悄然发生。人生 始终是一个成长的过程，而环境决定了这种成长的 速度。有时回头看那些曾经留下的文字，也会忍不 住感叹道：“That stupid boy???”自己与本科的 时候相比，确实有很多的不同。 ◎ 秦南冰

之所以会感叹光阴之荏苒，归根结底还是因为 生活之充实。国外的生活似乎总是忙忙碌碌的，就 好比吉他的弦要绷紧，才能发出声音。与本科时候

12月初的赫尔辛基，天还只是蒙蒙 相比，在国外的生活更加有目标感，也更加知道自 亮，早上9点起床拉开百叶窗，满眼的 己要做什么。每天为了心中的目标而忙碌，累，并 白色却使天色显得明亮。街道寂静如空 快乐着。 城一般，加之还未露头的日光，使人分 不清究竟是清晨还是午夜。打开窗户放 有人说，出国留学学到的最有价值的东西不是 进新鲜的空气，呼出的水蒸气遇冷后凝 多么高深的专业知识，也不是练就多么流利的语言， 成一朵朵白色的雾气，在空气中逐渐消 而是一种把我只身一人放在任何一个国家，都可以 散。黑暗，寒冷，一冬不化的积雪，典 生存下去的能力。能力的提升，是多方面的。出国 型的赫村冬日。 以后，每个人都不得不变得独当一面。不光要顾及 学习，还要学会打理生活和其他所有的事宜。从每 来芬兰已经一年多了，有时想起仍 觉得不可思议。仿佛昨天刚刚背井离乡， 天发愁三餐变成时不时为自己做顿丰盛的晚餐过一 拖着两个大箱子畏手畏脚地在万塔机场 过小资生活，从一开始在课上不敢发一言到在课上 积极地与老师讨论，从英语烂到不敢开口到在小组 落地，一口一个师兄地叫着年哥，转眼 讨论时统领来自不同国家的人，从初到时发愁住处 今天我已被各种后辈称作师兄，或者学 到回国期间把自己的房子转租出去，从初期穷酸得 长。两年前，对芬兰的了解仅限于冰雪 甚至不敢买稍贵的东西到用自己实习挣来的工资改 运动大国，诺基亚，和圣诞老人的故乡 善生活。变化就这么发生着，每一天都在学习，每 之类的标签。当时，无论如何也想不到 一天也都在进步。看到自己的进步，我想这就是所 自己会来这样一个地方留学。也许这就 谓的存在感。 是为什么到达芬兰很长一段时间后，仍 感觉自己在北欧留学就像是做梦一样。

Moi,Finland

21

摄影 赵欣

存在感?

上分出一个小时练琴，半个小时锻炼，如此 高度规律并且充实的生活，也可以说是乐在 即使有时觉得自己就像一粒尘土，那么 其中，活在自己的世界里，任窗外风雪交加。 也要努力做独一无二的尘土。 一年后冬天的周末，独自清洗完衣服打扫完 房间给冰箱添过食物，晚饭后来上一听cider， 论是接触一个人，一个地方，还是一件 事物，最初总会有一段蜜月期，然后经历平 看上一部电影，用吉他弹上一曲，也是另外 淡，甚至背离。在赫尔辛基的日子也是一样， 一种享受与满足。 当最初的新鲜感渐渐消失，随之而来的便是 阿甘说生活是一盒巧克力，你永远不知 无聊，当然，也会有低潮。央视关于“你幸 道下一块是什么味道。下一块也许无法预料， 福吗？”的采访，着实在大众中火了一把。 但是或许可以细细品味在嘴中的这一块。也 其实此类笼统概括性的问题，最难回答。也 许有人会说在赫村的生活是幸福的，那么就 许我今天幸福，明天不幸福，这一阶段幸福， 努力享受这段难得的时光。也许也有人会说 下一阶段不幸福。但是无论幸福与否，心态 在赫村的生活是不幸福的，那么就把它当做 都是最重要的。其实出国后与在国内时最大 一种磨砺。既然选择的当下的生活方式，那 的变化，还是心态和心智上的成熟。不知是 么就活在当下。 否受芬兰天气的影响，心态逐渐变得平稳不 易波动，心情也不再轻易随着外界事物起起 在北纬60°有一个贼，他偷走了时间， 伏伏，最终取而代之的，是一种淡然。芬兰 却留下了时光。 的这种气候，在冬天很容易使人感到压抑， 也放大了人们的寂寥。第一年的冬天，周末 的时候总是喜欢和别人聚在一起，才能安心 一些。而后渐渐地习惯了独立的生活，习惯 了一个人独处，习惯了与寂寞为伴，心态也 开始变得淡然。每天结束白天的学习后，晚

22

Moi,Finland

记得第一天到瓦城的情景：透彻心扉的 蓝天，色彩缤纷的落叶，明媚的阳光，和煦 的秋风。同游在这个被树林与湖泊包裹的小 城，友人大叫一声：我要葬在这里！这就是 罗瓦涅米，一座离天堂很近的城市，或许它 就是天堂。

◎ Xie Jie

这里包含了所有北欧的元素：蓝天，森 林，湖泊，平和的人们以及漫长的冬季。瓦 城不仅是北欧小城的经典代表，还多了圣诞 老人，木屋和桑拿，以及各种极地体验。 你知道吗？那个在你小时候，会在夜里 从你家烟囱里爬进来，往你袜子里塞礼物的 老人，就住在这里哦。他花白胡子，面色红 润，气定神闲地住在圣诞老人村里接待来自 全世界的游客。如果这个世界上只有两个地 方能将童话呈现在现实世界中，那么一定是 迪斯尼乐园和圣诞老人村。据悉，圣诞老人 通晓20多种语言。倘若圣诞老人知道你来自 中国，他甚至能分别用普通话，广东话和上 海话跟你说“你好”并祝你“恭喜发财”呢 想要体验罗瓦涅米的宁静，最好的办法 是租一间木屋，于林间湖畔对话自然。木屋 的门窗一般有两层，墙体为实木垒成，厚度 在30厘米以上，厚实保暖，隔音效果甚佳。 木头桌，木头凳，木头床，自然的纹理以及 岁月的轮回铺满整间屋子。安憩于此，物我 两忘，一场心灵与自然的旅程由此开始。但 睡之前一定要记得蒸个桑拿浴。芬兰素有 “无桑拿不建屋”的说法。普通桑拿，一般 于封闭木屋内，置火炉一个，炉上搁满卵石 提前预热至高温，之后浇凉水于卵石上，感 受湿热气流至上而下传至周身，触及每一个 闭塞已久的毛孔，不过多时，即大汗淋漓。 至湿热难耐，赤脚到屋外小坐，在积雪中打 个滚，跳至冰冷的湖水中小游，亦或吹着凉 风与友人对酌又是另一番惬意。热冷交替， 冰火两重，天人合一。安睡瓦城，可听林间 风声，鸟叫虫鸣。夏可赏午夜阳光，冬可见 五彩极光，大自然的神秘与美丽尽在妙不可 言中。 瓦城和周边的来维因地处极圈内，地形 多样，降雪丰富，雪季极长而成为欧洲久负 盛名的滑雪胜地。若是冬日可带上滑雪器具 到设备一流的滑雪场耍玩一整天，感受速降 滑雪的速度与激情。从山顶俯冲，自然加速 到感觉失重，整个人因速度产生的气流梭梭 作响。

除了山上，河面上更热闹，冰钓在这里 极受欢迎。瓦城物产富饶，河内游鱼众多， 冬天河面冰封数月，里层食物甚少，鱼儿饥 不择食，上钩者众。瓦城周边的村民，个个 都是好手，经常举行钓鱼竞赛，以钓上鱼的 大小定胜负。而对于年 轻人来说，林间的麋鹿雪橇和冰面上的 雪地摩托，则更有吸引力。瓦城由凯米河及 支流一分为三，深冬时节，卡车亦可跨河而 过，冰面可延伸至波罗的海。在宽广无际的 冰面上，以每小时100公里以上的速度，驰骋 于天地间，是何等的刺激与激情！ 然而除了冬季，这里四季并不那么分明， 冬天已占尽一半，春夏秋三季便是你追我赶， 树木花草于是在大地回暖之日恣肆生长，在 短短几个月中历尽枯荣。春天里鲜花极尽盛 放，夏日森林莺飞草长。然而，我最喜欢这 里的秋天，那五彩的落叶比鲜花更娇艳。没 有雪的瓦城，是另一番景象。可去森林徒步， 采草莓，捡蘑菇，可在溪谷漂流，湖畔钓鱼， 亦可野营林间，与友人烧烤对饮。这里有相 当成熟的徒步区域，适当距离建有休息区及 烧烤区，一切由政府管理，市民免费享用。 与自然的亲近，在这里可以做到极限。 瓦城，是一片净土，更是一方乐园。也 许，热爱并亲近自然的地方，离上帝最近。

Moi,Finland

23

◎ 潘昕欣 初识圣彼得堡

2011年的10月末，第一次报芬兰的旅行 团，目的地是俄罗斯著名的城市圣彼得堡。 习惯了Silja Line和VikingLine的奢侈游轮 和纷繁的娱乐方式，St. Petersburg Line的 设施略显基础，没有了喧闹，留下一舱安静 承载着对圣彼得堡的期待。

与耀眼的金饰，凯瑟琳宫室内整面黄金墙面、 布满壁画的屋顶带着太过浓烈的圣彼得堡气 息，尤其走进称为世界第八奇迹的琥珀屋时， 生生赞叹感慨的都是这一个城市的奢华。相 比而言，北京的故宫真称得上简朴之至。在 凯瑟琳宫，最爱的是落叶铺就的花园一角， 笔直的树木静静的矗立在这一世繁华边上， 是那样的自然，又是那样的沧桑。无论黄金， 抑或是堡垒，终抵不过时间的流失与世事的 变迁，唯有这落叶，每年依旧。 冬宫：惊喜中的瑰宝殿堂 惊喜中的瑰宝殿堂

一夜的航程，从尚有一丝温暖的赫尔辛 基到寒冷无孔不入的圣彼得堡，也从一种城 市风格转换到另一种。从港口坐大巴渐渐走 进市区，一路惊艳于巴洛克风格的繁复：细 致的雕塑、繁多的花纹、亮闪闪的金顶展现 着令人惊讶的奢侈。这不同于赫尔辛基的简 洁、敦厚：厚重的石材、简洁的线条配上笔 直的树干、萧索的街道，勾勒的是略带几分 温馨的硬朗；也不同于北京，迷失在中关村 林立的高楼中，透过迷茫的空气努力寻找一 隙难得的日光。曾经的沙皇俄国的首都就这 样把它的资本显露给我们这群游客，随处可 见的雕塑用每一条曲线勾勒着圣彼得堡曾经 的辉煌。 雨时不时的下，市中心的涅瓦河静静的 流淌。繁华的夜晚，涅瓦河安静倒映着岸边 的灯光，也倒映着岸边撑伞散步的情侣的倒 影。于闹市中可得一处平和，是多少人心心 念念的愿景。

凯瑟琳宫： 凯瑟琳宫：黄金构筑的梦幻 黄金构筑的梦幻

酒店早餐丰富的水果提醒着我已经远离 了食物种类缺乏的斯堪的纳维亚半岛。在这 淡淡的满足中，乘车奔赴郊区的凯瑟琳宫。 相同于室外装饰明丽的色彩、细致的花纹

临行前并没有很认真做攻略，走进东宫 的时候就迎接了达芬奇的早期作品这个big surprise。穿行在这座曾经的宫殿里面，身 边掠过伦勃朗、罗丹、拉斐尔的作品，真的 是一种无比幸福的感觉。徜徉在一整层楼的 印象派名作中，仔细看着最喜欢的莫奈的名 作，这是我在圣彼得堡最幸福的时光。 在欧洲走过了很多非英语国家，从未如 此感觉到英语这一门世界语言如此无力。走 在大街上，想问哪里有超市，4个女生烂了若 干路人没有发现一个可以说英语的人，不禁 慨叹作为一个大城市的英语普及率竟然如此 之低。随后的几天，语言不通带来的最大的 问题就是无法吃饭，于是麦当劳成了我们每 顿饭的首选，而如果可以路上偶遇一个有英 文菜单的饭店，几个女生就可以兴奋的手舞 足蹈。一个有趣的发现就是那些在外表上高 贵冷艳的俄罗斯美女，每当被问英语时，露 出的都是纠结脸红的可爱表情，瞬间讲她们 外表下的可爱本质暴露。 3天的圣彼得堡之行，这座巴洛克风格的 天堂给了我太多的惊喜，无论是晚上散步时 发现的涅瓦河上的灯光，或是冬宫收藏的莫 奈的珍藏，以及在回程天空渐渐放晴展现给 我芬兰湾的夕阳。这些特别的记忆 会在我心中久久珍藏。

24

Moi,Finland

◎ 潘昕欣

游走塔林，是在明媚的5月1日。带帽节 过后的赫尔辛基一片寂静，几乎所有都不开 门，街上满是戴白帽的老老少少。从登船之 前一直至到到达塔林都一直担心着5月1日的 塔林是否也会一如赫村般冷清。到达后才发 现，犹如波罗的海手臂的海峡，寥寥几小时 的航程，真的分割了两个不同的世界：熙熙 攘攘的人流、吵闹的游乐场、以及那晚上10 点才关门的大超市…这就是我对塔林的第一 印象。 说起来东欧和北欧有着很大的不同，在 塔林我体会到了如同在北京般的周到服务： 精致的餐厅，营业时间很长且节假日照常开 门的场所。这些总让在赫村周末一定要在晚 上6点前把需要买东西全部搞定的我有着无比 的亲切和些许的不适应。 塔林古城是所有人都不会错过的地方。 走下游轮，远远地看见遥远的山坡上一幢幢 带着历史的沧桑的建筑静静的召唤着我们。 抓起一幅地图，就这样，在这座古城里面漫 步。一座小小的古城里面静立着若干教堂， 除去一些作为了博物馆，也有很多仍正在使 用。古城中值得探寻的不仅仅是地图上标出 的有名建筑,一幢幢普通但却色彩明丽的低矮 房子,和它们那一扇扇有着精美雕花的门,成 为我们漫不经心巡游中突然出现的惊喜。脚 下是非常古老的用石子铺就的道路，长时间 的不行后，不禁想象安徒生美人鱼的部分灵 感也许正是来源于此：每一步真的有走在刀 尖上的感觉。

琳琅满目的店铺和之前的一方清幽就这样共 存着。在露天的饭店中点一份套餐，端一杯 红酒懒洋洋的晒着太阳，和同行的姑娘根据 芬兰人与爱沙尼亚人外貌上的些微不同猜测 路人中哪些来自芬兰，哪些是塔林土著。而 那是不是出现在耳边的芬兰语告诉我，原来， 塔林真的是芬兰人的度假首选。 第二天一早，从酒店走去沙皇行宫 kadriorg palace,经过无数古雅的建筑，斑 驳的墙面和塌陷的楼梯丝毫没有减少它们的 风韵。kadriorg palace现在是一个美术馆， 主要展出的是俄罗斯画家的作品。宫殿的后 花园是亲子活动的天堂，玩耍的小孩子们和 花园中的雕像与喷泉总是那样的和谐。 塔林总是这样的地方，它的美不在于某 一个特定的经典或者建筑，当你走在林荫道 上，忽然一片蔚蓝的大海闪现在眼前；当你 抚摸过老城墙面繁复的花纹；当你在阳光下 的长椅上看着海鸥飞来飞去…你已经邂逅了 最美的塔林。

从人群稀少的小径，走回热闹的大道，

Tallinn Moi,Finland

25

Fudan University Oversea studying is the best and exciting way to broaden your education and life experience in a brand new world.

Today, according to official statistics, University of Helsinki has established cooperation with 12 Chinese top universities (including Hong Kong and Taiwan) in many fields. Now, you can have a look at yourself in China and a peek of exotic Asian cultural center through UH! Here, we are presenting you Fudan University, one of the 12 cooperation partners of UH. It is one of the most highly recognized, top-rated universities in China. Fudan University will provide you a fascinating cuisine with the experience in Chinese culture and education.

Every year Fudan University attracts excellent high school graduates and researchers, not only because of its outstanding fame and quality, but also partially because of its location-Shanghai-the most dynamic and prosperous metropolis in China. There is saying, that New York is old, Tokyo is tired, now let’s look at Shanghai! Shanghai, a city never sleep, which is full of antiquity and modernity, challenges and opportunities.

◎ 谢龙 ◎编辑 俞苏舒

UNIVERSITY RANKING (2012) ARWU Shanghai 201-300 QS TOP UNIVERSITIES 90 THE 201-225 ABOUT FUDAN UNIVERSITY 36 Faculties 4 campuses 26,362 full-time degree students 18,664 continuing education and online education students 3,805 oversea students (including 2,706 exchange students) 2,346 professors and lecturers

THE HISTORY OF FUDAN UNIVERSITY Fudan University was founded in 1905. It is an old university in terms of Chinese higher education history, but a young university compared with UH and some other European universities. Its name “Fudan” was quoted from a line in Shang Shu (the book of History). The two Chinese characters Fu (復) and Dan (旦), literally meaning “(heavenly light shines) day after day", were chosen by the distinguished educator in modern Chinese history, Father Ma Xiangbo S.J. (马相伯), from the Confucian Classics (《 尚书大传•虞夏传》): "Itinerant as the twilight, sun glows and moon luminance” (日月光华，旦復旦兮).

SHANGHAI Photo by Jakob Montrasio

26

Moi,Finland

Fudan University consists of 69 departments within 17 full-time faculties, enrolling over 45,000 full-time and part-time students in continuing education and online education. Also, there are nearly 1,760 foreign students, ranking second nationally.

Fudan University is a research-driven university with high-level research faculty of over 2,400 fulltime teachers and researchers, including 1,350 professors and associate professors, 30 academicians of the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering.

Fudan University has an “International Student’s Dormitory”, a building reserved for any students from countries other than China studying either degree or exchange programs. The apartments are equipped with sufficient furniture and household apparatuses.

Fudan university, following Shanghai’s trend, builds many skyscrapers. For example, the Guanghua Twin Towers (光华楼), standing in the center of the campus, reach 140.5 meters high, which is reported as the highest building ever constructed in a university campus in China.

FUDAN CAMPUS

Moi,Finland

27

◎ 凯文

先说个桥段：大约20年前，正是集邮大热的时 期，有同事时不时会收到并展示一些国外的邮票， 花花绿绿的，主要来自美国、英国、日本等发达国 家，原本贴于在外留学的学子寄回的家信上。 一枚枚形状图案各异的邮票，寄托着远游的学 子对家人及这片大地的相思和感恩，穿梭起舞于时 空，牵起中外两个相隔遥远的世界。 而今，网络将地球联结成为一个村，在外留学 的学子早已告别传统的书信通讯方式，随时随地只 要手指轻轻敲击PC或者手机键盘，就可和国内的亲 朋好友实时分享从异国风情到学习生活、职业规划 乃至鸡毛蒜皮等等所有的一切。 特定的沟通方式，不啻是各自时代风貌的招贴 画。 对我个人而言，最初对出国留学有了直接的印 象，是来自和二姐关系很好的一位大姐。这位大姐 学历并不高，是恢复高考后的第一批专科生中的一 员。可能是出于对高考成绩及所读学校不理想的心 结，以教中学英语为职业的她，一直没有放弃在专 业方面的追求，一直在梦想更高远的一切。那时， 国门初开，我们所处的这个城市，获取信息之艰难 是现今人们无法想象的：不大的黑白电视机差不多 还只是一些比较好的机关企事业单位会议室里的奢 侈品。电视在家庭中的普及率恐怕远远不到万分之

28

Moi,Finland

一，有的也只是国产的九吋黑白电视机，且 观看节目时得让邻居们一同分享似乎才符合 某种规则。这位大姐英语的自学是通过在留 声机上放英语课程的硬胶唱片来实现的。因 为那时，城中精通英语并能达到相应教学水 准的人真是凤毛麟角，相关的书籍同样少的 可怜。就是在这样的环境中，靠着自己的艰 辛努力，1980年代初，这位大姐到了美国， 并至今生活在那里。她的成功，在熟识的人 中，引起的反响可以想见。因其为人一向低 调，而且自身学历并不高，而能靠自身奋斗 走出国门，走向当今世界最为发达的所在， 理所当然成为不少家长教育子女的样板而不 时提起，倒不是都要自己的子女出国留学， 而是希望子女好学上进走正道。那可是一个 连？ 温饱都才基本解决的年代，也是成才之 路十分狭窄的时期，求学成功的榜样自然令 人羡慕的不行。 在她寄给姐的一个信封上，我平生第一 次见到了外国邮票，也知道了如此一封信从 寄出，跨越大洋到达收信人手中，要一个多 月的时间。这样的速度，现在看来慢的让人 无法忍受。可在当时，带给收信人的那种惊 喜是难以想象的。更为关键的是，相关的人 们对中国之外世界的认知和想象，也由此而 开始，我便是其中的一员。 随着岁月年轮的向前推进，中外之间， 相互越来越不陌生，双方交流、融合日渐深 入、广泛，耳闻的、眼见的异域之事日益平 凡，不再神秘。出国留学乃至去国外短期、 中期、长期工作的，在身边时不时都有发生 什么人出去了，谁又回来了，已经习以为常 再也不会有当初的轰动效应。可是，要真是 很熟悉的人在生活中有了诸如此类的故事， 照样让人难忘。 这次的主角是一位可称为老师的忘年交 但出国的不是他，而是他的两位公子。由于 平时大家有些共同兴趣，相处中，断断续续 的，也对两位公子的情况有了些了解。两人 都是在国内读的名牌大学，都继续深造分别 拿到硕士、博士学位，而后都在大学，或者 科研机构任职。然后，娶妻生子，实现了传 统文化要求的齐家的这一步人生目标。因为 优秀，因为出类拔萃，两人怀揣着更为远大 的人生追 求。 于是，先 后到了大 洋的 另一

端——美国，做为高级科研人才，在那里留 下来，带着妻子孩子，追寻自己的梦想。兄 弟俩双双出国相隔不到两年，真是沧海一笑 兄弟聚。了解的人最为感佩的，是兄弟俩父 母亲在养育子女上的成功，以及他们当年为 了子女成才的付出，甚至牺牲。做负责任的 家长，是他们给人以启迪的最大之处。由于 年事渐高，对于网络新技术，他们夫妻俩不 熟悉，与远在他国的子孙的交流多是通过电 话。偶尔，也有书信的交流与沟通。此一已 不常见的老派作为，依稀传递着恒久不变的 浓浓亲情。 人到中年，亲朋好友中，关于子女的未 来，是大家相遇时经常会聊到的话题。子女 本科毕业之后，是就业，还是继续深造；深 造是在国内呢，还是出国去开开眼界，增长 见识……无不涉及。当后一种情景，成了不少 寻常人家都有能力考虑的选项时，留学就已 经是平常事。人生都有梦想，但到了我们这 把年纪，自然不再有相应机会，于是对子女 前程的关切顺理成章成了最紧要之事。也有 人算经济账，现在国内经济处于可预期的增 长中，且有统计表明海归在谋职、薪资甚至 业绩方面已不再有什么优势。因此，自费出 去留学在成本收益上也有个划不划算的问题。 何况，他们出去还会面临许许多多在国内不 会遇到挑战和难以想象的困难需加以应对和 克服。然而，思忖过后，大多数人还是觉得， 子女有意愿，家庭又有承担的能力，那么， 还是该全力支持他们。这样的历练，除对子 女的人生会有莫大助益外，往大处说，这些 出去的孩子其实也是打开了外部世界了解中 国的一个窗口。这样的互动，于国于己大有 裨益。现在都提倡不同文化之间的包容，了 解尚达不到，何谈包容。唯有包容，才可和 谐共生。此亦当今世界之大势也。 女儿的出国留学，就是在这样的背景下 成行。感谢关心、帮助、支持的所有人。一 年过去，其中种种，唯有心知。 与女儿的日常联系，当然是通过网络。 只要有空，把握时差因素，就可进行视频通 话，电话联系更是不在话下。要说有什么遗 憾，有些羡慕过去那种鸿雁传书的方式，好 像更具文化味和具有某种情调吧。 是否该承认自己正在老去呢？ 摄影 刘阳

Moi,Finland

29

由于竞争的日益激烈和不可忽视的语言问题的限制， 由于竞争的日益激烈和不可忽视的语言问题的限制，总体而言， 总体而言，能在芬兰找到理想工作的中国 留学生为数不多。 。面对不容乐观的就业形势， 留学生为数不多 面对不容乐观的就业形势，一些想要在毕业后继续留在芬兰的留学生不免会 萌生自主创业的想法。 萌生自主创业的想法。然而， 然而，国际学生在芬创业是否可行？ 国际学生在芬创业是否可行？ 需要什么基本条件？ 需要什么基本条件？ 又会遇到哪 些困难呢？ 学生服务中心的创办者张翔。 些困难呢？ 为此我们采访了BeioRoaming学生服务中心的创办者张翔 为此我们采访了 学生服务中心的创办者张翔。

在芬留学生自主创业采访 ◎记者 王玉洁 刘凌岱

BeioRoaming学生服务中心 创办者 张翔

作为一名赫尔辛基大学统计学专业的在读 硕士研究生，虽然在芬兰的时间还不到四年， 但他在对当地情况了解熟悉后，结合自己之前 的 工 作 经 验 于 2012 年 9 月 开 始 着 手 创 办 BeioRoaming学生服务中心。经过张翔的不懈 努力，BeioRoaming学生服务中心已经在赫尔 辛基的留学生中有一定知名度。在此，张翔与 我们分享了他的创业经历和心得。以下是我们 参访他(简称张)的经过。 请问你从什么时候开始有自主创业的想法的呢 请问你从什么时候开始有自主创业的想法的呢 让你萌生这种想法的因素有哪些？ ？ 让你萌生这种想法的因素有哪些 张：其实我从大学开始就有一些在社会上 工作的经验。先是从大一开始做家教，大三大 四的时候在新东方等语言培训机构当了近两年 的讲师，出国后，在赫大读书的第一年结束时 经朋友的介绍开始在中餐馆打工。这些打工经 历一方面能够让我在经济上独立，另一方面也 让我逐步正确地认清自己的能力和兴趣。在我 看来，工作不仅仅是一种赚钱的工具，更应该 成为一种兴趣爱好，这也就是当初为什么我在 新东方当老师已有不错收入的情况下放弃继续 工作而选择出国的主要原因。在新东方当老师 虽然工资较高，但是每天机械地重复一样的地 授课内容和流程，毫无自主和创新，个人认为 这样的工作很难让我有长远的发展，我希望从 事一些有挑战，有更新和发展的工作。此外， 在来芬兰之后，这里宁静舒适的生活环境让我 想要多呆几年，如果要拿工作签证只有通过读 博士，找工作和创业，自己认为不适合做研究 而短期内学好芬兰语找到理想的工作难度又较 大加之自己有一些想法，结合考虑芬兰政府对 于外籍人士创业持鼓励支持态度的社会条件， 于是想要自己创业尝试一下。 问：请问你为什么会选择做学生服务中心 请问你为什么会选择做学生服务中心？ 中心？当 初你是怎样选择自主创业的方向的呢？ 初你是怎样选择自主创业的方向的呢？ 张：选择做旅游是因为在来芬兰之后我自

30

Moi,Finland

己去过欧盟范围内许多国家，感受了各地不同 的风土人情，我认为这些特色的资源对中国留 学生是很有吸引力的。在芬的中国留学生是一 个可观的消费群体而且日益壮大，我相信不少 中国留学生有游览一些欧洲国家特色景点的想 法，而且这种想法是会不断更新并且持续下去 的。做旅游只是我自主创业起步阶段的重点， 我认为组织旅游活动能够尽快地积攒人气，让 BeioRoaming这个名字在中国留学生甚至华人 群体中有一定的信任度和知名度，为我今后的 创业项目建立群众基础。此外，在客观上，目 前在芬兰组织类似旅游项目的学生服务中心很 少而且费用较高，所以我相信我定位的旅游项 目在内容和价位上都是有一定的市场需求和竞 争力的。 问：我们了解到， 我们了解到，你的专业是统计学， 你的专业是统计学，请问专 业知识对你有帮助吗？ 业知识对你有帮助吗？对于进行这种与专业相 关不是很紧密的创业活动， 关不是很紧密的创业活动，不足的知识和信息 你的怎样弥补的呢？ 你的怎样弥补的呢？ 张：事实上，我的创业内容与我的专业关 系不大，创业过程中所用到的专业知识也很有 限。说到对创业的帮助，照目前来看可能以前 的各种工作经历比较而言让我受益更大。在创 业过程中需要用到的建立网页，网页维护等知 识我都有所欠缺，所以当时我是找专门的网页 设计制作公司帮我建立网页模板，然后自己再 通过了解各方面信息进行补充完善。在我看来， 最重要的是先要对自己想法有清晰的认识并且 明确怎样才能将想法实现，这样你就能大体了 解在整个过程中所需要用到的知识和技能，对 自己所欠缺的部分，最有效的办法就是在适当 的时候向合适的专业人士寻求帮助，在这里广 泛的信息渠道是关键。facebook，微博，朋友 圈甚至是QQ群都能让我获得大量的信息，这 些信息不仅能够让我及时更新创业想法，而且 能够让我获得多方面的帮助从而减小了创业过 程中的阻力。

问 : 除了相关的知识和技能的准备外， 除了相关的知识和技能的准备外，你认为 还有哪些准备至关重要呢？ 还有哪些准备至关重要呢？ 张：我认为，个人身体和心理上都得有充 分的准备。心理上的强大是必需的，这样你才 能在承受各种外界压力的情况下仍坚持自己的 选择。此外，正如人们常说的“身体是革命的 本钱”，健康的身体是你实践各种活动的基础 我记得当时在中餐馆打工的时候，每天在承受 课业压力的同时还得不停歇地工作3、4个小时 在身心俱疲的情况下，没有健康的身体作支撑 是无法坚持的。 问：请问你在创业过程中遇到的最大困难是什 请问你在创业过程中遇到的最大困难是什 么？又是怎样克服的呢？ 又是怎样克服的呢？ 张：到目前为止,我所遇到的最大困难就 是怎样才能获得别人的信任。我创办 BeioRoaming学生服务中心的初衷之一就是让 中国留学生受益，所以到目前为止组织的各种 旅游项目并没有用来创造经济效益。这种“劳 命伤财”的运营状况确实很难让多数人理解因 而也不容易获得信任，但其实这些都是为了给 公司后期的发展作准备。我的想法是，在公司 的起步阶段，先组织各种旅游项目通过自己倒 贴资金让顾客以更低的价格享受到更好的服务 以建立我公司的良好口碑，之后在有一定群众 基础的条件下，需求合作伙伴，策划其他项目 比如，留学服务等，从而能让公司有长远的发 展。前期的“亏本买卖”不是为了在取得顾客 信任之后利用他们对我们的信任牟取暴利，而 是希望通过让他们亲身体验到我们的服务能对 我们有一定的认识和肯定，从而在同类服务中 优先选择我们。坦诚的说，一个公司的存在没 有盈利是无法继续运转和发展下去的，我们的 公司确实需要盈利才能够生存，但是让中国留 学生受益的最终目的不会改变。具体来说，按 照我的构想，旅游部会作为树立公司形象的部 门而存在，因而它的主要目的不在于盈利而是 通过建立公司信誉度来帮助其他部门比如，留 学部发展，而其他部门的收益就可以为旅游部 提供资金支持。这样以来，国内想要来北欧留 学的学生既能在国内享受到有信誉保障的留学 咨询服务，来北欧后又能通过旅游部门低价高 质地游历欧洲各国的特色景点，并且，从长远 来看，我公司的进一步发展必然会需要引进人 才，这也就为中国留学生提供了实习甚至是工 作的机会。由此可见，如果能够进入这样的良 性循环，中国留学生是能够多方面受益的。 现阶段的问题在于，由于许多中国留学 生现在对在欧洲旅游的成本还没有概念，有了 出门旅行的念头后多半是开始自己规划也不会 寻找一些学生服务中心提供的服务更不用说进 行价格比较，就算是通过某些渠道了解到我们 所提供的优惠价格也会因为质疑价格和所承诺 服务的真实性而持保守态度不敢轻易尝试。因 而，目前知道我们公司是在诚挚提供优质低价

旅游服务的人群有限，现阶段的主要客户群体 大多数是之前有过亲身体验的老顾客或者是经 朋友推荐介绍而来的新顾客。所以，最大的困 难就是在于怎样建立一个较为广泛的信任桥梁， 能够让更多的新客户敢于尝试、体验我们的服 务。面对多数不知情人士的不信任，有时我也 会倍感压力，但是我始终坚持自己原则和理念， 而我也坚信做好自己总有一天能获得他人的认 可。 问：请问你计划如何扩大自己的影响和规模？ 请问你计划如何扩大自己的影响和规模？ 张：现阶段主要是加大宣传力度，让更多 北欧的中国留学生了解到我们有这样的服务。 目前，主要的宣传方式是通过微博，在 facebook上的宣传也在逐步进行。按照我的计 划，旅游部知名度的建立至少需要一年，在旅 游部发展起来后，如我之前所提到的，我计划 建立留学部并在国内寻求合适的合作伙伴专门 为有来北欧留学、游学意向的学生、学者提供 留学咨询等服务，而旅游部也会按照计划，在 有其他营利部门的资金支持下进一步扩大发展。 问：据了解， 据了解，现在你在上学、 现在你在上学、创业之余还在中 餐馆工作， 餐馆工作，请问目前的工作对你的创业有帮助 吗？ 张：目前的工作给我的最大帮助就是资金 支持。现在，中餐馆的工作收入能够维持我的 生活开销并且作为旅游部发展的经济来源。因 为旅游部组织的活动为保证质量需要我自己投 入部分资金才能给使顾客享受到一个相对较低 的价格。此外，中餐馆给我的工作签证也为我 在芬兰的创业活动争取了更多的时间。 问：请问你有什么建议想要给有在芬兰创业想 法的同学吗？ 法的同学吗？ 张：想要能成功创业，思路固然重要，但 是是否具备能让想法实现的各种客观条件更需 要仔细考虑。比如，在创业时最为重要的就是 资金来源，是否具有起步资金？如果没有，怎 样获得？这些问题都不能避免。如果选择打工 赚钱筹备的话得先认清自己具备怎样的能力， 能承受怎样的压力，而且更重要的是，由于读 书期间同时进行的工作或多或少都会对学习有 影响，这就需要在学业和工作之间找到一个平 衡点，让自己既能工作赚钱又不至于耽误学业。 采访结束，通过张翔对其个人经历的介绍，我们对中国留 学生在芬兰的创业过程有了一定的了解。张翔的事例告诉 我们，若想要在创业之路上越走越远，能够正确认识自己， 明确兴趣所在，有吃苦耐劳的精神和敢于面对各种困难和 压力的勇气以及坚定的信念是应该具备的个人素质。同时， 对创业之路有眼光长远的规划，不为眼前的蝇头小利所困， 将会以“以退为进”的姿态给自己未来的发展赢得更多的 机遇。 在此向张翔表示感谢。

Moi,Finland

31

触摸生活 触摸生活 ◎住在北极的大象 在芬兰生活了将近三年，本科时光也接近尾声。最近被毕业论文工作 实习压榨的焦头烂额,即使身处宴会觥筹交错，心里却也总是觉得苦 闷无法纾解。偶然翻到这个文档，笔者写于差不多一年半以前。当时 年轻天不怕地不怕的乐观向上让现在的我看到,感觉简直像是在这漫 长漆黑的冬日里突然发现了一缕明朗的阳光。芬兰漆黑漫长的冬日众 所周知，倘若能有一缕阳光与众人分享，也是笔者之所愿。 ——题记

32

2010年底的时候我开始找实习， 同时接连房子、行李、机票、签证 等等都先后出现过问题。生活有着 各种不确定性，由于实习还无法确 定，因此诸如房子、签证、机票此 类的问题也无法确定。虽有过破釜 沉舟背水一战的觉悟，但有时也会 在思想上的压力面前显得脆弱不堪， 有过大半夜崩溃一个电话打回国， 连爸爸妈妈都心疼劝我回家。也许 正因为如此，我比国内的同龄人经 历更多，高中的同学都还在享受着 大二的大好青春，可曾有人在乎过 英美简历格式的不同。 在找实习的过程中，实实在在 地体会到了孤单和无助的滋味。给 所有可能的地方投了简历，也有过 在接到邮件回复的第二天马上坐火 车去面试的经验。这时候才切肤地 感觉到以后自己要生活的这个世界 真的是残酷的。最后到了5月，我 压力很大，这时候我回国的机票没 有定，夏天的房子也没有找。直到 学期要结束了的时候我才最后确定 了我的实习，一下有了一种一块石 头落地的感觉，踏实。于是后来我 要为了夏天的实习开始搬家，重新 找房子。我记得下雨的夜晚，没有 多余的手打伞的我一个人拖着几十 公斤装着我全部家当的箱子淋着雨 找房子，心里却觉得像个战士一样 骄傲。 夏天的实习开始了，方格办公 室生活活并没有我幻想的美国电影 情节。我旁边的男同事没有汤姆克 鲁斯的眼睛。好在我的上司也不是 尖酸刻薄的女魔头。大家都是普通 人。我做些实习生做的琐事，大部 分时间是在学习新东西。不过对我 来说这是第一次，第一次以我的触 角，碰到了这个真实的世界。触碰 到了真实的生活。我觉得它离我如 此之近。我都能感觉到它在不久的 将来就会不由分说的闯进我的象牙 塔。

Moi,Finland

今年我19岁，曾经为找实习崩溃了不止一次。如果 不念研究生，或许两年后我又要重来一次。投简历，碰 壁，继续投简历，面试，工作。 两年是多久，两年连一个高中都念不完。 我知道大部分和我一样没有经验的菜鸟在我们这个 年纪都迷茫。而好多人都拿起迷茫当作了自己的挡箭牌， 把眼界局限在当下。没有人谈起两年后，甚至没有人谈 起两天后。 我也迷茫，可是我从不拿迷茫挡住我的眼睛。我没 有方向，可是我知道我脚下都是路。只要我伸脚出去， 我就能向前走。我愿意尝试，我还年轻，就算走错了也 是人生经验的一种。我一直喜欢卢广仲的一首歌，叫做 《100种生活》。他说他想要的生活有100种。那么你呢？ 从小我就任何事情都想比别人早走一步。刚学会走 路马上就开始想学骑自行车；不到六岁就念小学；初中 就开始住校生活。后来2009年那年我高考,考完了突然意 识到即使自己之前一直比别人早走一步，这一个意料之 外的坎就徒劳了我这么多年来所有早一步的计划。而也 是因为它如此的出乎意料，我也只能潦草的慌乱应对。 出国好像就是一夜之间的决定。回过神来的下一秒我已 经降落在世界的另一边了。 你好，新生活。其实我一点也没有准备好。 国外的大学相对轻松却也让人成长的非常迅速。来 到了这里之后我发现身边有好多人在进大学之前都有过 一年gap year，有人去旅游，有人去工作。经历真的是 无价之宝。与我相比，这些人看世界的时候都有自己独 特的视角，他们大多也明白自己想成为什么样的人。 所以，其实在大学前没有工作经验这件在国内看来 理所应当的事情却总是让我在这里比别人看起来多一份 青涩。加上年龄本来就相较于同学比较小，不成熟让交 朋友都变得困难。因为眼界的狭隘，连聊天的话题也受 局限。 上大学之后我开始尽可能多的旅游，确实发现每次 旅行回来之后都会对这个世界多一点不同的看法。2010 暑假回国的时候，我已经觉得自己很不一样了。也发现 了很多以前并未意识到的事情。比如，原来国内的天空 没那么蓝，空气没那么好，也没有国外的那种安静。当 然也有好的一面，那些高楼大厦的密集度，现代都市化 的感觉，以及在我离开的短短时间内新出现的车站、商 务中心，都是欧洲城市无法比拟的。国内的发展速度令 人咂舌。 带着不同的心情，2010的秋天我再次出国了。走的 时候暗下决心，明年夏天要在国外找到我人生的第一份 实习。

来伦敦的第一个学期过半。周六午饭后坐 7路车回家，途中经过川流不息的牛津街 （Oxford Street）。大抵因为这个城市极大 程度上保留了它多个世纪前的样貌，即便是这 样位于市中心繁华街道，道路依旧很窄。公交 开得缓慢，坐在最后一排可以清楚地看到街旁 琳琅的店铺商厦和行人手中的购物袋。并排坐 着说话，旁边的女孩忽然说她喜欢这种大都市 的感觉，我呢？ 脑子里迅速闪过曾到过的每一座欧洲城市 的样子。不知道是否双子座的性格作祟，总觉 得那些街道、建筑、公园、教堂不过大同小异 在一个地方长时间地停留极易产生审美疲劳。 唯有一个地方除外——被一同生活过的友人们 称作第二故乡的赫尔辛基。市中心 Mannerheimintie大街上块块石砖铺砌的道路 被时间磨得仿佛太阳一晒就会发亮。经过 Forum与Sokos两楼相对的转角，总忍不住望一 眼圣诞将近时、整条街的树上挂起的银色灯饰 经历过赫尔辛基的四时，有什么比九月Viikki 田野里一片金黄之上飞翔的大雁、夏至子夜岩 石教堂顶上美轮美奂的夕阳、冬天路灯的光影 之下缤纷的落雪和行人背包上的反光牌、 Kamppi一层大厅里时常伴着音乐欢快起舞的人 群，更能让人感到生命的静谧和欢愉？ 和伦敦与巴黎相比，赫尔辛基很小。和罗 马与威尼斯相比，赫尔辛基足够清静。和斯德 哥尔摩与奥斯陆相比，赫尔辛基更加亲切。熙 熙攘攘、光怪陆离的大都市容易让人感到自身 的渺小。但是在简单的赫尔辛基面前，你就是 你自己。它没有新城、旧城的区分，只有和白 教堂与市政厅相邻的、没有围墙的大学。它没 有三环四环五环路，全城只有一条地铁线。它 没有富丽堂皇的宫殿，只有历经战争沧桑、今 天却成为野餐和踏青胜地的芬兰堡。也有人抱

怨极夜的季节和漫长的黑暗，有人厌烦这里过 于单调和宁静的生活方式。似乎芬兰人有着我 们琢磨不懂的安静又近乎死板的性格：就算是 大雪纷飞他们也要出门遛狗和跑步；从不厌倦 有些拥挤的街角pub，享受下班后在昏暗的灯 光下久久地对饮然后促膝长谈；热衷于在周末 坐船去波罗的海对岸的斯德哥尔摩、塔林和圣 彼得堡这种单调却流行的娱乐方式，却不屑与 那些城市的风光，而更多的是享受船上那段可 以尽情喝酒跳舞的旅程，随后拖着几箱船上免 税店买来的啤酒，微醺着回家。单调也好，怪 异也罢，但是，也许我们真的很容易忘记，是 不是在这里体验了最刻骨铭心、让人怨念也让 人怀恋的孤寂和想念，是不是在这里结识了同 是初来乍到、一同生活战斗的兄弟友人，是不 是在这里收获了可以靠之走过未来很长一段路 的本领，抑或平凡却温暖人心的爱情？ 间隔两年的时间，往返三次，对于我而言， 赫尔辛基是失去自己、又重新找回自己的地方， 是重拾梦想、变得更有韧劲的地方。没有在这 里成为一个更好的人，一个better me，但这 个城市和这里的生活教会我认识并坦诚面对自 己的缺点，应该去掉伪装并开始尝试着忽略他 人的目光，在这里懂得有能力忍受孤单、才能 学会珍惜陪伴。这个城市赋予年轻很多的意义， 远远超过向别人炫耀看过极光、蒸过桑拿、滑 过雪摔过跤、拥抱过圣诞老人的独特体验。就 像别人在形容恋人关系里所说的那样，最好的 纪念物，不是他／她送的项链或照片，而是像 河川流过土地那样，在你身上留下的本属于他 ／她的印迹。

有关赫尔辛基的排比句 ◎程莹

摄影 刘洋

Moi,Finland

33

◎谢园园

摄影 董蓝蔓 最近在想着租房子的事， 因为交换之后，明年初回到芬 兰Kuopio，现在还没有找到到 时可以落脚的地儿。虽然小玮 说让我去她那儿住，其实我知 道她是想让我做厨娘。洋子学 妹也说去她那住，其实我也知 道她是想听学姐用年纪积累起 来的故事，所以我还是想找个 房子自己住。这两年关于找房 子的故事，说出来，都是一把 辛酸泪。 当然，这里说租房是租学 生房，几个学生每人住一个卧 室，共用厨房，洗手间，客厅 楼底下还有洗衣房，桑拿房， 活动室等设施。芬兰的大学学 校没有宿舍，但是会推荐房屋 公司给学生，房屋公司里有学 生房，自己去申请然后等结果 所以往往是申请交了，很久的 等不到消息。就像刚刚来芬兰 的那阵子，我们5个人都递交 了房屋申请，但是只有我一个 人的房子下来了。刚刚到的那 几天，大家挤在我那一个不到 20平的小屋，晚上睡觉的时候

34

Moi,Finland

地上铺满了被子，你的脚碰我 的头，我的嘴啃你的脚。平时 去厨房也是大家算好时间轮流 去，免得人多嘈杂惹人嫌。但 是，隔壁有3个外国室友，还 是对于我们挤在一个小屋不可 思议，解释也是徒劳，她们还 是向房屋公司举报说我们的行 为，收到了罚单。 无奈之下赶紧得托人找房 子。一个在这工作几年的同胞 给我们找到了一个中餐馆老板 的空房子，两室一厅，一大一 小两个卧室，大的住三个，小 的住两个，每人每月180。当 时正值秋天，树叶哗哗的落下 大家也终于找到落脚的地儿， 很开心。一直没有买床，睡在 海绵床垫上。深冬的一个下午 我跟小玮在二手店看到了弹簧 床，两个姑娘一人一个抬着回 去，狼狈的样子连路上的老奶 奶都过来问要不要帮忙。晚上 第一次睡在弹簧床上，缩在被 子里，觉得好舒服啊，家的感 觉 第一年在芬兰，冬天来的

特别早，10月中旬就下雪了， 人也特别想家，睡在地上的海 绵床垫上，会有习惯性的失眠， 楼下中餐馆的老师傅告诉我， 第一年在芬兰就是难熬，熬过 去以后就好了，当时在雪地里， 他的眼睛在白雪的映衬下亮晶 晶的，我鼻子很酸。 好在那个房子在市中心， 离超市银行商场都近。倩喜欢 逛商场超市，看到了促销就回 来通报大家，大家一溜烟儿的 都去。而柯总会建议衣服怎么 搭配。几个姑娘总是很热闹， 谁买了新的化妆品，借个笔记 看看，都是每天发生的事儿谁 做了好吃的五张嘴都要尝尝， 谁想家了难过了，也都说说， 谁要买机票去哪玩儿，大家都 会立刻响应。第一次想家的难 过，第一次聚餐的开心，第一 次订回国机票的激动，第一次 在外打工领到钱的喜悦都是发 生在那个房子里。虽说日子苦 一些，但是心不苦，是暖的。

我邀请朋友来吃饭喝茶，我 翻看美食网站慢慢学习，我看着 窗外的颜色由墨绿变灰白再慢慢 亮起来，我听着成群的大雁排成 行在低低的云层里飞行，我想着 心里深深思念却不能见的人们。 那些夺眶而出的眼泪和迅速倒空 的酒瓶，明媚的春光和山谷里的 鸟鸣，都是发生在这个小屋。我 把它叫做家，第一个在国外的家。 现在在法国住的也是学生房， 离学校近。嫩绿色的房间，有活 力的颜色，房管是这个学生公寓 的特色，在一楼门口进出的地方 管理学生进出。但房租较贵， 398欧一个月。我最喜欢的是窗 户，几乎和那面墙一样宽，亮光 透风的，有个铁卷帘的窗帘在窗 户外面，放下来，屋里立刻漆黑 一片无比安静甚至可称为与世隔 绝。拉开铁窗帘，可以看到很多 树，一条路，以及紧邻着路的一 条河。这条河是流经里昂的两大 河流之一，叫索恩河，是女河， 另外一条叫罗纳河，是男河，而 里昂就是索恩河与罗纳河的孩子。 窗户向南，晴天打开窗，凉风呼 呼的换气，看河流波光粼粼的流 然后就到了第二年，暑假 话里，刚下过雨的路面，在阳 淌，有时游船经过，远远的听到 回国退了房，又早早的交了房 光下透着新鲜的质感。新家的 汽笛声，看一棵树的叶子最近变 屋申请，到了秋天来上学的时 地理位置很方便，离学校市中 得通红，阳关照进嫩绿的房间， 候还是没房子。再次托人找， 心车站都很近，芬兰室友也很 虽说现在深秋，也还有热度，房 先是找到了一个门面铺的后面，友好。10月初，小玮有了自己 间温馨的气氛缓缓上升。心一横， 是店主白天休息的地方，女店 的房子，搬走。10月底房屋公 想这房租也值了。 主是个中年芬兰人，卖些自己 司通知我11月我申请的房子可 现在即将结束交换回到芬兰， 做的手工艺品，就那样我们都 以去住，很激动，终于有专属 最近又在找房子，在芬兰Kuopio 答应要住下，因为真的没地方 自己的小窝了。 的学生房，2013年1月起租，也 住。最后还是住到了好心的芬 这个房子是房屋公司的学 交了申请，在等房屋公司消息。 兰老奶奶家，她有个房子两室 生房，在大森林里，偶尔有三 檬说要把房子转给我，自己将要 一厅的，一个卧室租给了一个 两行人穿行在林中的道路间。 毕业，只是不确定什么时候才能 芬兰女孩，一个空着，听说我 有两个不常见面的芬兰室友， 跟导师纠缠完。小玮说，你别担 们要租，开始她似乎为难，说 她们周末要回父母家，平时也 心嘛，跟我住。洋子说自己是靠 答应了女儿放些闲置物品的， 很少待在房间。不同于之前离 谱学妹，让我去住。我知道有你 但是我和小玮流露出马上要露 学校近得甚至可以步行上学的 们在，我不会再担心去哪住担心 宿街头的可怜样子，老奶奶说 房子，这个离得远，需要坐公 露宿街头。很多关于房子的事儿， 不能看着你们来到我的国家而 交上学。买了公交卡，每天赶 很少跟家人和国内的朋友提起， 没有地方住，就答应我们住其 公交车上学，赶不上这班，要 有些辛酸，自己经历了才懂，才 中的一个卧室，里面家具设备 等15分钟后的下一班，又是在 会成长，那些搬家的痛苦，打包 都齐全，也收了房租。然后搬 零下20多度的雪地里跺脚痛恨 的技能和收拾行李的心情，也只 到了那个小屋，它在一栋很老 自己咒骂司机。习惯了群居， 有过来人才明白，在外，靠自己 的建筑里，有100多年的历史 突然一个人住有些孤独，我订 一身的勇气和一圈儿的朋友，这 了，但是维护的很好，电梯和 了沙发桌子，抱回地毯窗帘， 世界的任何一处，只要你在，我 英国的古旧电梯一样，乘坐时 买了开水壶，面包机，茶壶， 都敢去。 要先拉开铁闸门，再打开电梯 喝茶的小杯子和配套的小碟子， 海子太贪心，他说，我有一 门。楼外有一排法国梧桐，秋 淡色的花纹很好看。我想让一 所房子，面朝大海，春暖花开。 天，推开门，看见漫天的黄树 个人的日子过得有滋味些，我 我只要一个小屋子，可以遮 叶随风飞舞，像是一脚跌进童 害怕那些无所事事的孤独。 风避雨，可以把酒言欢。

Moi,Finland

35

芬兰的冬天还是来了。寒冷干燥的空气使小编的 皮肤变得极其脆弱、缺水，长期的缺水导致出现 细纹乃至生成皱纹，初老女人就这样产生了。干 燥、起皮、敏感、瘙痒、油腻腻等状况接踵而来， 是时候给肌肤敲响警钟了！快对号入座，找到适 合自己的保湿秘籍吧！

最牛保湿私招 冬季抗老大作战

◎美容编辑 黄金莎

狠招二：不可错过的胶原蛋白大餐

【干性肌肤】不让干燥有机可乘 干性肌肤：T字区容易起皮，皮肤紧绷，很干 燥，就连头发也干燥到静电。

在对老年人衰老原因的研究中发现，人体 中胶原蛋白质缺乏，是人衰老的一个重要 因素。它能防治皮肤干瘪起皱、增强皮肤 弹性和韧性。猪脚含有丰富胶原蛋白，对 皮肤超好，价格非常屌丝，去Hakaniemi的 红房子探索下吧！ 猪脚汤

狠招一：矿泉水做加湿器 用矿泉水的加湿器！啊哈哈，有了这个东东， 你就不用再需要各种喷雾，在电脑桌上放一个， 加一个矿泉水，全天侯解决你的喷雾问题。芬 兰的自来水质不错，直接用就可以了，这也算 是一个福利哦。

AIR-O-SWISS瑞士风高级空气处理器 来自瑞士PLASTON公司 狠招三： 狠招三：DIY SPA自制面膜 SPA自制面膜 经常听到姐妹们抱怨芬兰买不到面膜或者 很贵，其实可以自己DIY啦！晚上临睡前， 将自己的保湿护肤品，最好是乳霜状的， 厚厚的涂一层在脸上，程度是皮肤一时吸 收不了的那样的厚度就可以了。然后找一 条干净的毛巾，浸泡在温水中，拧半干。 将毛巾热敷在脸上，10到15分钟。让水蒸 气和温润的湿度热度，让护肤品更好的深 层滋养到肌肤中，同时水蒸气和热度都会 给肌肤一定的保湿与缓压感。

36

Moi,Finland

【油性肌肤】治油先治肺 油性肌肤：皮脂分泌旺盛，多数人肤色偏深， 毛孔粗大、皮肤油腻光亮。 狠招一： 狠招一：精华液之后使用化妆水 有没有人想过在精华液之后使用化妆水呢？ 哈哈，这个时候也是可以使用化妆水的，将 保湿型化妆水灌到小喷罐里边，在使用精华 后，喷在脸上。尤其是含有透明质酸的精华 液，之后一定要再拍点水上去的。当然也可 以随的使用，只需要买个小喷罐，省下了保 湿喷雾的钱。很不错的主意！

【混合性、敏感性肌肤】 混合敏感肌：敏感型，在较冷或较热的环境 中，脸都特别容易变红

狠招二： 狠招二：每天一碗自制养肺美味水 中医讲的肺主皮毛，肺的功能主导着我们 的皮肤状态和对外在的抵抗能力。什么食物 和肺有关呢？白色的食物，比如秋天常见的 梨，还有一年四季都可以买到的银耳、百合。 最适合在干燥季节喝的就是自制梨水，哈哈。 很简单，只需要将梨切开煮水，然后加冰糖 或者是蜂蜜调味就很OK了。如果想效果更好， 那不妨加入银耳，百合，枸杞。 银耳主要功能润肺生津、滋阴养胃、益气安 神、强心健脑。百合主要功能就是润肺止咳， 宁心安神。而枸杞呢，主要就是滋阴补肾的 了，在中医当中，肾有纳气的功能，如果肾 不能足够的纳气，那肺气同样会受到影响。 狠招三： 狠招三：蜂蜜才是你肌肤的真正闺蜜 蜂蜜才是你肌肤的真正闺蜜

狠招一： 狠招一：一年四季， 一年四季，只用凉水洗脸 敏感型的皮肤通常角质层比较薄，对外界的 刺激抵抗力弱，而即使是温水，也会破坏皮 肤最外层的皮脂膜！没有了皮脂膜这层保护 膜，皮肤就特别容易流失水分，而皮肤要重 新分泌皮脂需要整整48小时。长此以往的恶 性循环，就会让细纹早早地爬上你的脸。长 期用凉水洗脸，皮肤的抵抗力就会渐渐变强， 自身的保湿能力当然也会晋级啦！

虽然蜂蜜很不起眼，但却有很多的功能，清 热，补中，解毒，润燥，止痛。生则性凉， 故能清热；熟则性温，故能补中；甘而平和， 故能解毒；柔而濡泽，故能润燥；缓可去急， 故能止心腹肌肉疮疡之痛；和可致中，故能 调和百药。

狠招二: 狠招二:VC+VB， VC+VB，消灭青春杀手 VC除了基本的抗老化和美白作用，它更重要 的作用是帮助生成胶原蛋白。大白菜里含有 丰富的维生素C，芬兰的各大超市都有的卖， 经济又实惠。VB是常常被忽视的美肤功臣， 它可以维护皮肤的锁水、抗敏等最基础的健 康，增强皮肤的抵抗力，预防痘痘，也能辅 助治疗痘痘哦！

小编结语： 不论你承认与否， 女人的脸就是最好 的名片。 将画皮进行到底！

狠招三： 狠招三：光子嫩肤， 光子嫩肤，去痘痕痘印色斑 女人要对自己狠一点，这话不知道谁说的， 还是有一些道理的。光子嫩肤，利用光能量 刺激胶原蛋白的生长，增强皮肤自身的锁水 保湿能力，皮肤就会日益变得饱满和水嫩。 小编做过一次光子嫩肤，刚做完时皮肤会比 较敏感，会去一层角质，但脸上的色斑也随 之脱落了，皮肤变白变嫩。感兴趣的姐们还 需详细咨询医师，小编的个案仅供参考哦。

Moi,Finland

37

SY：到一个地方，首先当然要 挖掘当地特产。Lumene就是我 们到芬兰以后挖到的东西。虽 然并不能算是品质卓越，但是 他家的东西胜在 品种齐全，选 择性广，价格相对便宜，芬兰 出产，用着放心，性价比高， 实惠啊~~~~~先说明下，本人是 大干皮，这个跟我家闺蜜ZZ很 像，所以很有共同语言！偶还 是过敏性肤质…不能日晒不能 风吹…烦得要死~~

◎作者 苏颖 王睿睿 ◎编辑 赵娅斐

ZZ：作为lumene护肤系列很忠实的用户，我也来发表一下我的观点。 背景介绍一下我的皮肤：超级干！干到，即使是夏天，除了一脸的汗， 用雅漾的喷雾洗脸，洗完后还是觉得脸太绷了，后来那瓶雅漾就送人 了，这是后话。现在基本就是天天早晚只用清水洗脸，然后用法国薇 姿或者理肤泉的清洁型化妆水，清洗皮肤。而且本人对香味特别敏感， 一向喜欢自然清新的味道，最好是没味道。这一点上，lumene的护肤 系列做的非常好，甚至就我个人感觉，比薇姿和理肤泉做的还好。

【保湿霜24h hydration moisture】 SY：这款是来芬兰 以后 买的第一个 cream，号称24小时深层保湿，关于 这款，很多人爱它质地清爽不油腻， 但是对于我这样的肤质来说，它真的 不足以帮助我抵御芬兰的干燥气候， 以至于在使用这一款的时候，我养成 了另外加一层底油的习惯~~（其实， 我觉得这个习惯还挺好的~~）买这款 前先摸清自己的肤质吧，要不然就加 底油~~ ZZ：这个24小时的cream，对我而言， 芬兰最热的那两三个月还能用用，效 果也不错。用完以后，几个小时都不 会感到紧绷感。

38

Moi,Finland

【3-action day treatment/night recovery】 SY：这款是我至今一直在用的 3-action系列的， 貌似是某年的特别款，现在已经不出了，不过 我屯了好几个，所以至今在用。这款里面添加 了驯鹿奶（记得不是很清楚了，应该是驯鹿）， 特别滋润 适合干性皮肤使用，我第一次用完以 后，如获至宝推荐给跟我有同样问题的闺蜜， 现在我们都用这款。因为质地很厚重，也有同 学用不惯的，如果不是干性皮肤，最好还是要 尝试下自己能忍受再买。 好吧，问题是，其实 想买也不一定买得到了，看运气了，等这款用 完，我得挖掘新产品了…

ZZ：我也超爱。可惜现在不产了。不过我一位 皮肤质地是混合型的朋友表示受不了这款，感 觉太腻了

【粉底makeup系列】 SY： 5个产品全部是Lumene的 粉底，图1这个最厚重，我不 爱，给我妈了，因为厚重，估 计遮盖力不错，就是难推开点， 估计加点橄榄油会好。图2是 比较薄的粉底，有点水样，也 给我妈去用了，图2及图4我用 的不多，但是总体感觉是没有 图 5 的 Time-freeze 系 列 好 用 。 Lumene的粉底不算特别好，但 是绝对无功无过，对与我来说， 如果用Lumene的粉底的话需要 先做非常到位的保湿工作，包 括底油，cream和一个保湿的 primer。虽然我更爱其他牌子 的粉底，但是Lumene胜在性价 比高，不是追求精益求精的效 果的话，还是能用的。 【遮瑕fault makeup】 SY：这是Lumene的遮瑕产品，1是 眼部上妆前的primer，说是能够固 定眼妆，试过几次，有点效果。2 遮瑕笔，3膏体的遮瑕笔，然后4是 遮瑕膏…都很少用，只有在睡不好 有黑眼圈的时候，我才会用到这几 个产品，我只能说，他们很厚！！ 但是要用来遮痘痘什么的，我真不 知道效果如何。

【鸡尾酒 VC dry skin comfort】SY： 左边这个是Vitamin C+系列的鸡尾 酒底油，是个不错的挺方便的底油， 干性皮肤适用。在我饱受干燥之苦 的时候帮了我一把，虽然现在我已 经不再用它（插播：我发现了更好 用的欧树的底油呀~~感谢我家闺蜜 的推荐！！！），但是我还是挂念 着它的。右边这个号称收缩毛孔的 …我真没感觉到…随便用用就行了 总体来说这两个产品的都不出彩， 有兴趣可以试试看，没兴趣就算了。

【妆前乳beauty base primer】 SY：这两款primer价格都不贵，很 实在的东西，经济实惠，左边这 款Crystal radiance primer号称能提 亮肤色，没怎么感觉只当普通妆 前 乳 用 。 右 边 这 款 Matifying primer控油效果很好！！推荐下！ 我给我妈用了，她出油多，用了 反馈很好~~油性皮肤的同学有福 了。

【闪粉mineral shimmer highlighter】 SY：闪粉闪粉呀，这款我很爱，原因一，它闪的低调，虽然是闪，但是不像其他几个牌子的闪 粉亮的向钻石一样。原因二，作为闪粉其实平时用处也不是很多，这一盒能用很久啊，我感觉， 实惠~~ 原因三，价格适度。当然如果有人就喜欢闪的喜欢小盒高亮的，那我写的就是缺点了。 但是我始终觉得，亮的晃眼的闪粉和这种低调闪都应该备着。

Moi,Finland

39

【唇部护理】 ZZ：lumene的唇部护理。我几个朋友说用着很好。可惜，我的唇太 干了！！lumene的唇部护理对于我而言只是够油，不够水。我的唇 干到什么程度呢，就是国内很流行的曼秀雷敦，我感觉对我而言就 是太水 了 ， 完 全 不 够 油 。 到 了 冬 天 ，完 全 没 法 儿 用 它 。 我 觉 得 labello不错，还有上次在丝芙兰买的yes to carrot也很对我的胃 口。给各位参考一下。 SY：我觉得还蛮好用的，作为唇膏的底子就不错，先上这个唇油， 然后上唇膏，会看起来颜色更亮更服帖，而且不会又干涸感。

【眼霜VC eye cream】 ZZ：LUMENE vitaminC系列的眼霜，这个不好用，感觉揉不开，容 易出白色的小屑。 SY；恩，没用过，都送人了…

【VC精华】 SY：此款眼霜精华，各种刺激，用过的几乎无 人能坚持用下来，大家反映都不太好…当然也 有可能是因为我们坚持不下来，所以没效果， 只记得它的刺激，越发不喜欢它的结果…有兴 趣的同学可以自己试试看。 ZZ：眼霜精华，没有用过。事实上，眼霜精华 我用的还是雅诗兰黛家的ANR。

【护手霜hand cream】 ZZ：护手霜吧。都差不多。这款比起多芬的，味道更清新，也没有露得清的 那么油腻。我都推荐这边一个男同学用这个，他续买了好几次了。应该算是 适合各种皮肤吧 SY：这个试用过一次…没有出彩的感觉，就放弃了，我屯了太多的露得清， 用都用不完。说到 露得清，那款unscented的护手霜，是我的最爱涅~ 原因 一，它足够厚实，再也没找到过比这款更加厚实的护手霜了。原因二，它没 有味道，一点点味道都没有，此为我大爱…最无法忍受各种护手霜里刺鼻的 味道…欧舒丹那个著名的牙膏管手霜，因为味道大，被我抱怨了无数次了已 经。

【去角质霜】 ZZ：lumene的去角质霜，各种好用，有没有！我觉得薇姿家的味道太 人工，闻着不舒服，用起来，里面的磨砂颗粒也不够好。上次给国内 一个混合型肌肤的友人带了一个，她觉得真心好用，让我再给她带。 话说，当初薇姿那个还是她推荐给我的，现在她倒戈了，嘿嘿 SY：她家的去角质霜，我用过两个，都不是这个…不过感觉没啥巨大 区别…之前我都用的雅漾的去角质霜，和这个比起来确实磨砂颗粒要 粗糙些~

40

Moi,Finland

【洗面奶cream cleaner】 ZZ：对，我还是用用洗面奶的，但是一 周基本一两次，在洗澡时候用，因为那 时候蒸汽比较多，我还是比较放心使用。 这款粉色的是适合干性的，比起欧莱雅 一款适合干性的洗面奶，我更爱这一款， 因为欧莱雅那款，洗完以后给我一张脸 上还有很多残留物的感觉

【爽肤水 toner】 ZZ：与上边属于同一个系列的化妆水，是滋润型的。我每次 都在使用完清洁型化妆水以后用，感觉还不错。我也用过欧 莱雅的适合干性的化妆水，感觉拍在脸上不够清爽，腻哒哒 的。

【VC toner】 ZZ：这款VITAMIN C系列的化妆水，我一个混合皮肤的亲友 很爱，我没有用过，就不发表意见啦 SY：这个我用过，好大一瓶，买的时候加量50%。。。其实 水的话，我都没啥特别的感觉，用过的那几个牌子，薇姿， 雅漾，Lumene，雅诗兰黛，dior，都差不多，只要是水， 那就是水…除了一个就是德国有机牌子Weleda的野玫瑰水， 那个确实完全颠覆了我对于水的感知。推荐下，有兴趣的 亲可以试试。

SY：其他的东西，比如眼线笔，我真不爱，会晕，实在不好用，雅诗 兰黛的抗晕效果比较好~睫毛膏，也会晕，而且我买的那支，那个刷头 实在不好刷…烦死我了，最后扔了…然后它家的睫毛膏我再也没有尝试 任何~插播句，睫毛膏还是土建Max-factor的，神马叫好用，叫根根分 明没有苍蝇腿，叫效果显著，用Max-factor就知道了！！！

总体来说， Lumene的中心在于性价比高，这四个字。Lumene的基础护理比彩妆好得多， 大家也应该发现了，它家基础的东西做的都还不错，虽然没有特别特别明星的，但是相 比薇姿，雅漾，我觉得不比那些药妆品牌要差，所以可以放心用，但是不用期待很特效 的结果。关于眼霜，脸部精华什么的还是推荐用其他品牌的一些明星产品吧，比如雅诗 兰黛的ANR，Dior的essencial one，保养不容马虎啊！！！ Lumene的彩妆只能说…如果要用就不要对效果太多挑剔，它真的就没有一个是比得过别 人的。底霜，可以用，但是比不过人家laura mercier，后来我用过benefic的底霜，也 非常惊艳。粉底，能用，但是碰到Max-factor就完败了，其他牌子比它好的估计还很多。 散粉，不用说，用过laura mercier，lumene的粉根本不能看。睫毛膏，说过了，排名 很靠后。其他的…也不用再尝试了… 以上仅表达个人意见~~

Moi,Finland

41

回国礼物小贴士 ◎王睿睿

每年回国的时候，似乎很多人都被带什么礼物 回去 这个问题所困扰。所以小编我在此抛砖 引玉一下，希望能给大家带来一点儿启发。 赠送对象不同，自然送的礼物也不同。小编在 此将送礼对象粗浅的分为：1.能够跟其介绍这 款产品有多赞2.只能让对方自己去琢磨这款产 品的优劣。

巧克力

要这样分的原因是，大家都希望带回去的产品 有芬兰特色，但是芬兰的很多产品的特点是实 万年不变。芬兰唯一的巧克力品牌FAZER虽然 而不华，虽然用着好，但是在国内很没有知名 在国内名气不大，但是口感真心不错。芬兰 度，这样的物件在送给第二类人时就要特别注 人均每年消费7-8千克的巧克力，真的是名不 意了，千万别落到你倒是花了几百欧，对方将 虚传。而且还有各种口味各种包装以供选择， 其看做一个不值钱的物件随意摆放。 所以远远近近的亲戚朋友都能送。

iittala

LUMENE的护肤产品 LUMENE尤其适合干皮的MM使用，但是鉴于这 款在国内实在没有任何知名度，所以如果是 要送给第二类人，个人认为还不如送同类产 品的比如body shop或者薇姿雅漾，后两者虽 然在芬兰比较贵，但是在法国就是白菜价， 尤其在打折季，所以有这个想法的，不妨在 去法国的时候多抢购一些回来。但是还是很 推荐买lumene的premium系列送给老妈的。机 场免税店日夜霜一套是41欧，但此款比较适 合干皮或者一般皮肤在冬天使用，至于稍远 一点的亲朋，如果你能赖着对方直接介绍 lumene多么赞的，那就买吧；如果不是，还 是那句老话：老老实实买法国等其他地方的 牌子，抛弃什么芬兰特色吧。

42

Moi,Finland

芬兰人最最引以为豪的可能就是iittala，但 是前两年，在淘宝里搜iittala，出来的结果 就零星几个。现在iittala正式进入中国市场 后，搜索结果倒是增加到两三千条了。根据淘 宝的销售数量的排行，卖最好的几个系列是： 魔 幻 森 林 ， Essence 系 列 的 红 酒 杯 ， 还 有 Ultima Thule极冻系列。 iittala在很多城市都有专柜，来自以下城市 的朋友，可以考虑一下买iittala馈赠友人： 苏州，合肥，武汉，太原，郑州，青岛，天津， 沈阳，昆明， 深圳，乌鲁木齐和重庆。 需要提醒的是虽然iittala自身比较著名的还 有湖型的盘以及那个鸟，但你在送人时不妨从 一般国人角度考虑一下，你花了几百欧买的东 西，人家能体会到那个价值么？尤其如果他们 还是第二类，你真是有口不能言。

婴儿奶粉 芬兰的婴儿奶粉只有两个牌子：牛栏和雀巢。 牛栏的价格自然比原产地荷兰高，但还是只有国内超市价格的四分之一左 右，大家可以去淘宝搜一下代购，比对一下价格。友情提示：婴儿吃的奶粉 是不换牌子的，所以如果要送亲朋，不妨先询问一下对方小孩吃那一种。 牛栏的芬兰官网上有详细的产品介绍 www.nutriciababy.fi

雀巢 婴儿食品系列

牛栏 婴儿食品系列

婴儿用品 比如新安怡AVENT和DrBrown‘s，国内专柜都是天价。赫村的价格虽然不能 和美国比，但和淘宝还是可以一拼，尤其是现在汇率如此低的条件下。就我 接触的几个国内准妈妈，她们的观点是1.TB上真假难辨，毕竟奶瓶奶嘴的仿 造无技术难度2.即使TB上是正品，但是同一个牌子，品质上往往有南橘北枳 的现象，就是明明国外都好好的，但是同一牌子到了国内，就不行了。我在 2012年暑假帮朋友代购时搜到价格最便宜的是这家店(仅限上条提到的两个 牌子) BABY STYLE http://verkkokauppa.babystyle.fi/products/ prisma

也有新安怡,但价格高,款式不全，感兴趣的不妨比较下.不过这家店在赫尔辛 基没有实体店，只能进行网购。 尤其要注意的是：购买这些产品时一定要及时和准妈妈们通气,因为她们常 常很早就开始囤各种婴儿用品.

心安怡（飞利浦） 婴儿用品

DrBrown’s 婴儿用品

Moi,Finland

43

驯鹿皮 大家回国带的还是很多，上海世博会芬兰馆一张卖到近 2000RMB，而在赫尔辛基白教堂旁的那个港口（KAUPPATORI） 有很多摊位出售，根据大中小不同，价位在100-160欧上下 浮动。大家带驯鹿皮回国，一方面是看中它的稀缺，但国 内驯鹿属于保护动物，也不同于芬兰的品种；另一方面驯 鹿皮也十分保暖，同时在家里摆放还是一种装饰品。

鱼油 北欧的鱼油大多用小鱼而非大鱼提炼，所以重金属含量相 对低，介绍给大家几个知名的牌子：Möller是挪威牌子； LYSI是冰岛；Vitamar是芬兰本土品牌。 需要提醒的是，如果是送给孕妇服用的，最好购买纯鱼油， 即不含维生素ABCDE等，以免孕妇补充这些过量。鱼油一般 网购较划算，且达到一定数额可免邮费，芬兰的网购网站 很多，大家可以自行比较。

蜂蜜 国内的蜂蜜一直没法儿通过欧盟标准进入欧洲市场，有种原因 据说就是空气质量问题，加上现在国内市场蜂蜜不纯，优劣难 辨，所以不妨给父母家人带些蜂蜜回去，价格也低。这个比较 推荐送给第一类人，你说送给第二类，你还能逮着他们一个劲 儿地夸芬兰蜂蜜好？ 图中的是一些芬兰产蜂蜜，我比较倾向 带这一类的回去，因为这样包装的国内不多见。

在国内有知名度的国外品牌 其实说实话大多数收到礼物的人不关心这个礼物是不是有 芬兰特色，所以其实我个人，尤其是送给第二类人，抛弃 芬兰特色吧，就老老实实送在国内有知名度的牌子，尤其 是趁着打折的时候买下来，各种划算。

44

Moi,Finland

Moi, Finland

主办：芬兰赫尔辛基大学中国学生学者联合会 Chinese Students and Scholars Association at University of Helsinki

Honorary Director 顾问 Executive Director 总编 Editorial Board Members 编委

Art Editors 美术编辑

Editors 文字编辑

江中晴 Jiang Zhongqing 董蓝蔓 Dong Lanman 赵娅斐 Zhao Yafei 王睿睿 Wang Ruirui 王蓓 Wang Bei 杨九思 Yang Jiusi 刘凌岱 Liu Lingdai 秦南冰 Qin Nanbing 罗鉴晨 Luo Jianchen 俞苏舒 Yu Sushu

版权所有。Copy right reserved. board.cssa.uh@gmail.com bbs.cssa-uh.org 新浪微博@赫尔辛基大学中国学联 常年征稿、招募编辑人员： magazine.cssa.uh@gmail.com

Neljäs Linja 14 00530 Helsinki www.711kioski.com Tel: +358(0)440 8888 37

广告。业务合作请联系学联：board.cssa.uh@gmail.com