Cuba Sindical Año 3 - Numero 6 by Cuba Sindical

CUBA SINDICAL

AÑO III ABRIL / MAYO JUNIO 2012

LA OIT CONTINÚA EXIGIENDO AL GOBIERNO CUBANO QUE REFORME LAS LEYES QUE VIOLAN LOS DERECHOS A LA LIBERTAD SINDICAL PÁG. 53

«El régimen cubano es esencialmente carcelario»

ELIZARDO SÁNCHEZ PÁG. 5

INCONGRUENCIAS EN EL CÓDIGO DE TRABAJO CUBANO

JUEGO MACABRO VÍCTOR MANUEL DOMÍNGUEZ

FESTIVAL CLIC ORLANDO LUIS PARDO LAZO

MAYBELL PADILLA

Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba

COMPANY LOGO : GIRSCC PANTONE 660 C

TEATRO AL AIRE LIBRE JORGE OLIVERA CASTILLO

l Grupo Internacional Para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba es una organización no gubernamental, no partidista, sin fines de lucro y exenta de impuestos.

Su laborCOMPANY está dedicada a promover el sindicaLOGO : GIRSCC PANTONE 660 C lismo libre y democrático en ??Cuba, así como a contribuir a la capacitación de los dirigentes sindicales independientes y los trabajadores cubanos, exigirles a los inversionistas extranjeros en Cuba el respeto a los convenios internacionales de la OIT, denunciar ante los organismos internacionales correspondientes las violaciones que en material laboral y sindical comete el gobierno de la República de Cuba y buscar solidaridad internacional para los trabajadores cubanos.

Desde su fundación en el 2005 el Grupo se ha mantenido de forma permanente realizando labores en pro del derecho de los trabajadores cubanos a ser libres y a tener la posibilidad de decidir sus destinos, y buscando apoyo internacional y solidaridad con la causa del respeto a los derechos humanos y sindicales que de forma diaria son violados en Cuba. Cuenta con representación en Estados Unidos, España, Holanda, Colombia, México, Argentina, Curazao y Brasil.

www.cubasindical.org Director José "Pepe" Collado Editor Joel Brito Colaboradores Hernán Yanes José León Ramírez Emilio Jerez Olivera Aimée Cabrera Minaldo Ramos Ángel Cabrera

Carmelo Díaz Fdez. Víctor M. Domínguez García Reinaldo Cosano Alén Jorge Olivera Castillo María E. Mir Marrero Iván Hernández Carrillo Miguel Galbán Gutiérrez Alfredo Felipe Fuentes Nelson Molinet Espino Héctor Raúl Valle

CUBA SINDICAL 8500 SW 8St. Suite # 252 Miami, Fl, 33144

Diseño y portada RS Alfonso

Año III, Número 6 Abril/Mayo/Junio 2012

Teléfono: 305 261 9591 305 261 9598 Fax: 305 269 3162 girscc@cubasindical.org

El Grupo para la Responsabilidad Social Corporativa de Cuba es una entidad no partidista y sin fines de lucro, dedicada a promover el sindicalismo libre y democrático en Cuba.

Carta del editor

Elizardo Sánchez: “El régimen cubano es esencialmente carcelario”

Iván Hernández

L ABORAL Lagunas e incongruencias legislativas en el actual código de trabajo cubano

En el cuentapropismo no todo es color rosa

Ajustes neoliberales en el socialismo real

Jorge Olivera Castillo

Juego macabro

Victor Manuel Dominguez

La performance, los convocados

Crónica de un chantaje anunciado

Víctor Manuel Domínguez

El 1º. de Mayo en Cuba en el lente de Orlando Luis Pardo Lazo

ACTUALIDAD NACIONAL

Ni revendedores ni acaparadores: ¡Víctimas!

Hejira, olvidados de la tierra

Maybell Padilla

Roberto de Jesús Guerra

Juan Carlos Linares Balmaseda

El Festival Clic llegó para quedarse

Orlando Luis Pardo

Algunas consideraciones sobre la vigencia del decreto no. 217 sobre migración interna en la capital Monseñor Román y la reconciliación

Julio Estorino

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

La VI Cumbre de Las Américas: Discordia hemisférica por diseño. Vanessa López

Cuba en la VI Cumbre de Las Américas: ¡Presente!

Sylvia Iriondo

101ª Conferencia Internacional del Trabajo: Una conferencia centrada en la justicia social

Aníbal Cabrera

Teatro al aire libre Jorge Olivera

ESPECIAL: 1º DE M AYO, DÍA DEL TRABAJO Luis Felipe Rojas

El país de las zancadillas

Dr. René López

Maybell Padilla

Laritza Diversent

Economía de Bonsai

Reinaldo Cosano

CSA sentó las bases y desafíos de los próximos cuatro años en su segundo congreso

Aníbal Cabrera DOCUMENTOS

Demanda ciudadana por otra Cuba

El ser y no ser de la Central de Trabajadores de Cuba.

El sindicalismo no puede condicionarse

NOTICIAS NACIONALES

NOTICIAS INTERNACIONALES

CARTA DEL

EDITOR E

n los últimos años se han venido produciendo algunas variaciones en las formas y métodos empleados por el aparato represivo de la dictadura bajo el mando de Raúl Castro. Sin embargo, lejos de menguar, la represión experimenta una sostenida curva ascendente. CUBA SINDICAL publica una entrevista en que un conogruencias y el creciente divorcio de la legislación laboral cido opositor al régimen castrista, documenta dichos camcubana con las nuevas realidades económicas y sociales del bios y explica sus causas. país; los perversos efectos sociales de las medidas de disUna sección especial de este número de la Revista, pone ponibilidad impuestas por el régimen, no solo para los traal desnudo cómo más allá de la grandilocuente propaganda bajadores que son despedidos, sino para los pensionados y oficial, los 1º de Mayo, –incluyendo su más reciente edición, jubilados; las inviables leyes, disposiciones y políticas mison desde hace mucho en Cuba, actos mecánicos y carentes gratorias internas y en el sector de la vivienda en Cuba; las de interés para decenas de miles de trabajadores que sólo insalvables contradicciones del presente modelo económico; acuden bajo una mezcla de compulsión, miedo y simulación. el deplorable cuadro social en las áreas rurales y el severo CUBA SINDICAL abre sus páginas a un análisis de la deterioro de los servicios a la población en las mismas; las agenda y resultados de la 101ª Conferencia Internacional considerables limitaciones jurídicas y burocráticas a que son del Trabajo (CIT) en Ginebra, Suiza y de los debates al sometidos los trabajadores por cuenta propia, las excesivas interior de la misma. Especial relevancia cobran en dicho cargas tributarias y carencia que estos sufren y los abusos a contexto, la dura denuncia contra el régimen cubano y sus que se ven expuestos una gran parte de dichos trabajadores, incesantes violaciones de los derechos fundamentales de incluyendo nuevas modalidades de control político a través los trabajadores, realizada por el Comité de Expertos de la de la CTC. OIT, así como el acto de solidaridad con la cada vez más reEste número de CUBA SINDICAL recoge un testimonio conocida Coalición de Sindicatos Independientes de Cuba. de primera mano, sobre el paradigmático Festival Clic reUna conmovedora reflexión permite al lector entrar en contaccientemente realizado en la Isla. Un acontecimiento sin preto con el legado del recientemente fallecido Monseñor Agustín cedentes que para muchos ya, forma parte de las cartas creRomán y el trascendente significado de su vida y obra como denciales de una sociedad civil independiente que va dando fe ejemplos de fe y amor cristianos, su legado de cubanía y unidad. de existencia y de imparable rumbo hacia la construcción de Una retrospectiva analítica pone en contexto los límites y contrauna auténtica esfera pública y hacia la efectiva reclamación de dicciones de la VI Cumbre de las Américas los derechos fundamentales de la persona. celebrada en Cartagena de Indias, en Abril CUBA SINDICAL sigue siendo un SEGUIMOS SIENDO UN del 2012. Otro ángulo de la misma sección espacio abierto de análisis y de opinioESPACIO ABIERTO DE acerca a los lectores al derroche de patriotisANÁLISIS Y DE OPINIONES, nes de la realidad cubana y una vez más mo y dignidad de una delegación de mujeexhortamos a nuestros colaboradores a EXHORTAMOS A NUESTROS res de la Resistencia Cubana, presentes en continuar haciéndonos llegar sus aportes COLABORADORES A dicha Cumbre. y pedimos a nuestros lectores que contiCONTINUAR HACIÉNDONOS Este número de CUBA SINDICAL núen con la distribución mano a mano LLEGAR SUS APORTES reúne además entre otros, interesantes de cada edición. acercamientos a temas como las inconJoel Brito

CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A

ELIZARDO SÁNCHEZ SANTACRUZ PORTAVOZ DE LA COMISIÓN CUBANA DE DERECHOS HUMANOS Y RECONCILIACIÓN NACIONAL (CCDHRN)

«EL RÉGIMEN CUBANO ES

ESENCIALMENTE CARCELARIO » En días pasados, el periódico Granma publicó una Hasta el año pasado decíamos que nuestra estimación edulcorada versión del sistema carcelario cubano y ha oscilaba entre 70 000 y 80 000, pero en los últimos meses fijado en 57 337 el número total de presos existentes el gobierno de Cuba excarceló a marcha forzada a más de en el país en estos momentos. ¿Qué valoración hace la 10 000 presos. Luego, la cifra que teníamos a fines del Comisión que Ud. preside de estos reportes oficiales? año pasado –incluso conforme a los datos oficiales– era Bueno, en primer lugar se trata de una variable que no se de alrededor de 68 000 en prisión. Creemos que la cifra puede dar con una cifra exacta. Tú Iván, por propia exsigue siendo inexacta y que el gobierno no ha incluido en periencia sabes que constantemente encarcelan y liberan este reporte de hace unos días –por ejemplo– a los presos a personas. O sea, que ese puede haber sido un dato insmilitares, a los que están en pabellones para presos en tantáneo, digamos unos segundos, pero más hospitales psiquiátricos, así como otros lugares allá de la poca exactitud del mismo, nuestra de internamiento mandatorio, es decir, de inComisión de derechos humanos discrepa de ternamiento forzoso. IVÁN HERNÁNDEZ ese dato oficial. Pensamos que la cifra real de Lo anterior tiene que ver con la falta de crediCARRILLO Matanzas, Junio 2012 presos en Cuba estaría entre 65 000 y 70 000. bilidad general del gobierno de Cuba que, por CUBA SINDICAL

“EL RÉGIMEN CUBANO ES ESENCIALMENTE CARCELARIO” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

primera vez en medio siglo, ofrece una cifra de manera pública. Pero es el caso de que esta cifra misma no es creíble.

goría de prisioneros de conciencia ahora mismo. Pero la mayoría está pendiente de adopción y esto lo hace Amnistía Internacional (AI).

¿Cuántos centros penitenciarios con internamiento estima la Comisión que existen en la Isla? Estimamos que existen entre 150 y 200 prisiones, campos de prisioneros, campamentos como les llaman para trabajo y otros lugares de internamiento mandatorio. De esas más de 150 prisiones –para ser consistente– hay unas 50 cárceles de alta seguridad. Todo esto configura el cuadro más horrendo en cuanto a prisiones en el hemisferio occidental y en gran parte del mundo. En Cuba existían antes de 1959 unas 14 prisiones pequeñas. Desde que llegó el régimen de los hermanos Castro un gigantesco gulag se ha erigido en la Isla. Y usted, que vivió casi ocho años dentro del mismo, sabe que es raro que haya un municipio en el país que no tenga una prisión, y a veces hasta más de una.

¿Cuál es el verdadero estado de las cárceles cubanas? Es deplorable el estado del enorme sistema carcelario que tiene el régimen de Cuba, donde reinan condiciones infrahumanas y crueles de internamiento. Eso explica por qué el gobierno no ha permitido que la Cruz Roja Internacional venga al país en plan de cooperación; de cooperación con el propio gobierno de Cuba para mejorar la situación en las cárceles. El gobierno no permite ningún tipo de escrutinio internacional porque sabe muy bien que tiene mucho que ocultar de su gigantesco sistema carcelario. Por eso se limita a hacer promesas que luego no cumplen, como ocurrió con el anterior relator especial para casos de torturas, tratos y penas crueles inhumanas o degradantes.

Los voceros del régimen insisten en que no tienen ¿A qué condiciones son sometidos por lo regular los presos? presos políticos ni de conciencia, y que han liberado En primer lugar, todos los presos en Cuba están en situaa todos o casi todos los prisioneros tildados por ellos ción de desamparo jurídico, o sea, carecen de la debida de “contrarrevolucionarios”. De acuerdo con las protección en ese plano. También carecen de protecestadísticas de la Comisión ¿cuántos presos políticos ción sanitaria. En cuanto a la protección en la calidad y cuántos de conciencia guardan prisión en estos de los alimentos y sobre todo, especialmente la calidad momentos en la Isla? del agua, se puede decir que todos los presos en Cuba En este momento en Cuba hay alrededor de 50 presos (que repito estimamos son de 65 000 a 70 000), toman por motivos políticos dentro de las prisiones, más 14 agua contaminada. Y esta es la causa por la cual tantos prisioneros de conciencia del grupo de los 75 que están de ellos están enfermos de parasitismo y constantemente en sus casas bajo licencia extrapenal –es decir, bajo una hay verdaderas epidemias de diarreas y otros desórdenes verdadera espada de Damocles, porque gastrointestinales. pueden ser encarcelados en cualquier ES DEPLORABLE momento. Pero, incluso en este punto ¿Son respetados sus derechos básicos, EL ESTADO DEL de las precisiones, ahora mismo Ampor ejemplo asistencia médica y ENORME SISTEMA nistía Internacional (AI) tiene a dos religiosa, alimentación adecuada y CARCELARIO QUE presos políticos cubanos formalmente visitas conyugales y familiares? TIENE EL RÉGIMEN adoptados como prisioneros de conNo se respetan. El gobierno de Cuba DE CUBA, DONDE ciencia. Son ellos los hermanos Antransgrede las normas mínimas de la REINAN CONDICIONES Organización de Naciones Unidas tonio Michel y Marcos Maikel Lima Cruz. Nuestra Comisión no opera con (ONU) para el trato de presos y deteINFRAHUMANAS esta última categoría. O sea, nosotros nidos, a pesar de que esas normas son Y CRUELES DE trabajamos con los presos políticos en antiguas, porque datan de la década de INTERNAMIENTO su conjunto, pero estimamos que hay los años 50. Luego, hay normas más realrededor de una decena de prisioneros cientes que el gobierno viola todavía de políticos que pueden recibir esta catemanera más flagrante. Y esto no parece CUBA SINDICAL

“EL RÉGIMEN CUBANO ES ESENCIALMENTE CARCELARIO” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

tener una solución, digamos a corto o mediano plazo. El gobierno seguirá ocultando la realidad del fenómeno carcelario aquí y continuará haciendo promesas de cambio. Lo más significativo es que están tratando de reducir la masa carcelaria y eso es algo que sólo este gobierno puede hacer. Excarcelar en unos seis meses a casi 10 000 presos es muy fuerte, algo que sólo un régimen totalitario puede acometer. Me refiero a excarcelar de manera casi administrativa y sin utilizar procedimiento judicial alguno.

que se llama “represión política de bajo perfil”, que consiste en detenciones por varios días, varias horas o sobre ruedas (es decir, en autos de la policía política por varias horas). ¿Ha influido en esto el creciente descrédito del régimen, tanto en el exterior como dentro de la Isla, y las sistemáticas denuncias de organizaciones tan prestigiosas como Amnistía Internacional, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA y otras? Efectivamente, al excarcelar presos el gobierno trata de disminuir de manera significativa la masa total de prisioneros y evitar que aumente el número de presos políticos, etc. Así, tratan de lavar su propia imagen, o sea, presentar un mejor rostro ante el mundo. Pero no lo logran, porque la propensión o vocación represiva del régimen se impone. Ahora las condenas no son tan altas, pero la capacidad de las víctimas a denunciar las detenciones es mayor que hace, por ejemplo, 10 años.

¿Por qué, en comparación con lo ocurrido durante la primavera negra del 2003, la maquinaria represiva castrista (incluyendo sus tribunales) recurre ahora a condenas más cortas –aunque igualmente arbitrarias e injustas– contra los activistas de la oposición pacífica y defensores de los Derechos Humanos? Bueno, este es un gobierno muy experimentado –la dictadura totalitaria más antigua del planeta como bien tú sabes– y se ha dado cuenta (aunque bien tarde) de que no necesita tener tantos presos políticos ni aplicar condenas tan brutales para mantener ese absoluto control que les caracteriza sobre la sociedad cubana, y sobre todo su enorme capacidad de intimidación sobre casi cada ciudadano. De manera que por puro pragmatismo el gobierno ha adoptado esta política de evitar las condenas largas y recurrir (como lo ha estado haciendo cada vez más) a lo

Los reportes de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional indican que, en el periodo que lleva el régimen bajo el mando del general Raúl Castro, junto a los arrestos por períodos cortos se han incrementado significativamente las golpizas y

CUBA SINDICAL

“EL RÉGIMEN CUBANO ES ESENCIALMENTE CARCELARIO” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

otras modalidades de hostigamiento y maltrato contra los defensores de los Derechos Humanos, como también contra las Damas de Blanco, los periodistas, blogueros, sindicalistas independientes, etc. ¿A qué se deben estos cambios en las formas y métodos represivos del régimen contra los integrantes de la sociedad civil emergente? Sucede que justamente la represión política y también la represión contra toda la sociedad (que es todavía más importante que la represión política) ha sufrido una especie de metamorfosis. Como te decía antes, no se recurre a largas condenas y se evita que aumente el número de presos políticos –fíjate que yo te mencionaba que durante el último año, la cifra de presos políticos ha estado oscilando alrededor de los 50– porque el gobierno sabe que tener un número elevado de presos políticos reconocidos da una imagen muy negativa ante la comunidad pública internacional. Y, como tienen que reprimir, lo hacen de esas otras formas que realmente dejan menos huellas. Cuando alguien está detenido por varias horas y es excarcelado, no tiene el mismo impacto que cuando a ustedes los condenaron a penas de 20, 25 y 28 años de prisión.

so, además de Ramón Alejandro Muñoz González, el esposo de Sonia. Relacionado con lo anterior, se han vuelto frecuentes las denuncias de amenazas, intimidación y actos vandálicos de agentes vestidos de civil o paramilitares, devenidos en una especie de “matones” del régimen, contra los defensores de los Derechos Humanos y activistas pacíficos de la oposición interna en distintos puntos del país. ¿Está empleando cada vez más el régimen métodos típicos de antiguas dictaduras militares latinoamericanas? Sí, efectivamente es así. Por cierto, separado de la estructura represiva públicamente reconocida, pero como parte de la misma, están los grupos parapoliciales. Del mismo modo que internacionalmente los paramilitares están asociados con las Fuerzas Armadas, estas brigadas, llamadas de Respuesta Rápida, asociadas con la policía política, son parapoliciales. Y lo que advertimos como un fenómeno nuevo en la represión política es que ahora esta se presenta con mayor crispación y una violencia que ni siquiera se usó cuando la causa de los 75 de la Primavera Negra. Es raro el día en que no haya una queja sobre un acto de brutalidad policial, un allanamiento, golpizas, actos de repudio y otras formas de violencia física. Todas las cuales se consideran delitos por el derecho internacional.

¿Puedes mencionar algunos de los datos que recogen los conocidos informes estadísticos que emite la Comisión que usted preside en cuanto a detenciones y represión? Bueno, ha habido una curva ascendente en detenciones y represión todos estos años. Tomando solamente los últimos tres, 2010, ES RARO EL DÍA EN 2011 y 2012, se hace muy visible ese QUE NO HAYA UNA aumento. En el año 2010, el promedio QUEJA SOBRE UN estaba entre las 120 y 300 detenciones. ACTO DE BRUTALIDAD En el 2011 las cifras se movían entre POLICIAL, UN los 260 y casi 800 detenidos. Ahora, ALLANAMIENTO, en el 2012, la cifra es aun mayor. Por GOLPIZAS, ACTOS ejemplo, en el mes de marzo fueron DE REPUDIO Y 1158 los detenidos de corta duración OTRAS FORMAS DE por razones políticas. Y algunas de VIOLENCIA FÍSICA. esas personas que quedaron en prisión están pendientes de juicio. Están en TODAS LAS CUALES SE la cárcel, por ejemplo, Rogelio Tavio CONSIDERAN DELITOS López y Niorvis Rivera de GuantáPOR EL DERECHO namo, Bismarck Mustelier Galán y INTERNACIONAL. Danis López, de Moya, en Palma Soriano, Santiago de Cuba. Y aquí en la Habana, las Damas de Blanco Niurka Luque Álvarez y Sonia Garro AlfonCUBA SINDICAL

¿Hacen diferencias entre sus víctimas los represores del régimen en cuanto a cuales opositores reprimir más y con mayor frecuencia? ¿Por qué? Sí, a los opositores más firmes frente al régimen suele presentárseles una especie de violencia represiva in crescendo, debido a que mantienen una actitud consecuente de resistencia no violenta frente al régimen. Y bueno, hay quejas de que las detenciones ocurren con cada vez con mayor brutalidad por parte de la policía, lo mismo contra mujeres que hombres, sin reconocerse diferencia de género. ¿Continúan los procesos judiciales carentes de las garantías mínimas y controlados por la policía política secreta?

“EL RÉGIMEN CUBANO ES ESENCIALMENTE CARCELARIO” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

Absolutamente, los procesos que tienen implicación política son controlados por la policía política secreta. Los otros se controlan por otros diferentes cuerpos policiales, porque son de menor interés. Pero como tú sabes, el sistema judicial cubano es totalmente dependiente de los aparatos policiales.

independiente por el uso sistemático de torturas contra prisioneros, tanto políticos como comunes, en las cárceles y en los centros de investigación policial? Yo creo que este y otros portavoces del gobierno mienten deliberadamente. Porque ellos no ignoran que la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes se viola de manera fragrante en el sistema carcelario de Cuba en su conjunto. Esto incluyendo también los sitios de detención temporal, que son centenares en todo el país. Como el gobierno de Cuba no acepta ningún tipo de escrutinio internacional no es posible medir el alcance y documentar cada caso. Pero el gobierno sabe que hay torturas y abusos. O sea, eso explica por qué el gobierno de Cuba no acepta ninguna forma de escrutinio, y no acepta que venga expertos y representantes de alguna ONG internacional independiente sobre el tema.

¿Qué papel siguen jugando en el sistema represivo del régimen figuras delictivas falseadas, como la “Ley de Peligrosidad Social”, “Desacato” , “Desorden Público”, “Resistencia”, entre otras? En realidad, como tú sabes, la “peligrosidad” no es una ley, es un artículo dentro del código penal. Las figuras a las que más ellos están recurriendo, y que aparecen en el articulado que define lo que se llama Peligrosidad Social Pre Delictiva, son “Desacato” y “Desobediencia”. Por lo general, cada vez que a la Comisión nos llega un caso de esos, investigamos y verificamos de que se trata de opositares pacíficos –más o menos organizados, pero opositores al fin. Y lo que sucede es que aplicando estas figuras evitan usar la Sección de delitos políticos del código, que es el capítulo de Delitos Contra la Seguridad del Estado por la cual fueron condenados ustedes [de la ola represiva de marzo de 2003].

¿Ha recibido la Comisión informes recientes de personas que hayan sido ejecutadas o que esperan una decisión en los llamados corredores de la muerte? Tenemos información de personas que están expuestas a la pena de muerte, pero no ha habido sentencia de los tribunales provinciales, ni mucho menos ratificaciones por parte del Tribunal Supremo. Es obvio que el gobierno de Cuba ha adoptado una posición retencionista respecto a la pena de muerte. Es decir, la mantiene en el código penal para decenas de figuras o motivaciones y sub-figuras penales, pero no la aplica en su expresión última, o sea, no están fusilando personas. En esto ha habido un avance desde el año 2003 hasta la fecha, cuando ejecutaron de manera sumaria a tres jóvenes negros que secuestraron una embarcación para abandonar el país.

¿Cómo calificaría usted las muertes de disidentes y opositores en los últimos tiempos, unos en huelga de hambre, como Orlando Zapata Tamayo y Wilman Villar Mendoza, otros por raras enfermedades, como Miguel Valdés Tamayo o Laura Pollán, o por golpizas, declaradas después como presuntas enfermedades, como fue el caso de Juan Wilfredo Soto García? En todos esos casos en los que todavía quedan aristas que deben ser esclarecidas, no tenemos ninguna duda de que la responsabilidad política, moral y jurídica, o sea, toda la responsabilidad corresponde al gobierno de Cuba. Porque este ha sido culpable directa o indirectamente de esas muertes. Pero como este régimen es tan cerrado, muchas veces no es posible llegar a conclusiones exhaustivas en cada ejemplo.

Volviendo a la pena de muerte, ¿considera que el régimen la mantiene en el código penal fundamentalmente para intimidar, y poder emplearla nuevamente para ofrecer escarmiento ante determinados hechos, como en ejemplos que usted mencionaba? Efectivamente, mantienen la pena de muerte, a contrapelo de las corrientes dominantes del mundo de hoy que se opone a la práctica de su uso, como un elemento de intimidación. Este no ya sólo contra los opositores sino contra toda la sociedad y contra los propios funcionarios del régimen que tienen fresco en su memoria lo ocurrido al general Arnaldo Ochoa y a otros tres militares de

El vice fiscal general del régimen, Rafael Pino, acaba de negar el uso de la tortura en los centros penitenciarios de la Isla ante un comité de la ONU en Ginebra, asegurando además que se persiguen las denuncias de malos tratos. ¿Qué opinión le merece este tema a usted y a la Comisión que preside, cuando crecen las denuncias documentadas de la oposición y fuentes de la prensa

CUBA SINDICAL

“EL RÉGIMEN CUBANO ES ESENCIALMENTE CARCELARIO” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

alto rango que fueron ejecutados en el verano de 1989. Es para ellos un instrumento de control social más. Por cierto, en 1940 Cuba fue uno de los primeros países del mundo en abolir la pena de muerte, y se hizo a nivel constitucional para que ninguna ley pudiera revertir esa abolición. Se reservaba solamente para casos extremadamente graves, como cuando se usó contra un espía de la Alemania Nazi. Sería un objetivo histórico de la sociedad civil cubana regresar a ese nivel de prohibición de la pena de muerte, reflejada en la Constitución de 1940.

al exterior a menores de edad y otros casos por reunificación familiar, alegándose la presunta condición de desertores de quienes los reclaman? Sí, los seguimos, claro y los observamos, pero son miles los casos y es imposible documentarlos todos. En el caso de los opositores militantes y otros integrantes de la sociedad civil, es una política manifiesta del régimen impedirles que puedan salir al exterior, sobre todo con el derecho a regresar libremente cuando lo deseen.

En resumen, ¿cómo evalúa usted la represión en el ¿Qué nos puede decir de los cubanos ¬–disidentes o último periodo contra los defensores de los Derechos no– que poseen visas concedidas por otros gobiernos Humanos y la oposición en sentido general, en para viajar al exterior, pero son colocados en un limbo comparación con periodos anteriores? migratorio al negárseles el permiso de salida del país La represión ha aumentado de manera evidente y signibajo el pretexto de que poseen información sensible ficativa. Las cifras y datos estadísticos lo indican de una por haber desempeñado previamente funciones en manera muy clara. Pero lo inquietante no es sólo que haya instituciones estatales y, en el caso de los opositores, por habido un aumento de la represión, digamos en los últimos su militancia política? años, sino que la situación parece que va a empeorar a corto En este tema resulta totalmente visible la flagrante violación o mediano plazo. Esto, a menos que ocurra un verdadero del artículo decimotercero de la Declaración Universal de milagro en el país. Porque seguiría imponiéndose la proLos Derechos Humanos y de los concernientes artículos en pensión represiva del régimen. Es decir, la primera inclinael Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de ción de este gobierno de los hermanos Castro es a reprimir las Naciones Unidas. Mediante este mecanismo, el gobiercualquier manifestación de disidencia o descontento. Y clano ha conseguido resaltar que la Isla de ro que eso trae como consecuencia cifras Cuba es una enorme prisión. O sea, que tan altas de detenciones y gentes encarSERÍA UN OBJETIVO la gente está aquí encarcelada y sale de la celadas. Ahora, en cuestión de seis meses HISTÓRICO DE LA Isla o regresa a la misma según lo permihan liberado a 10 000 presos. Pero están SOCIEDAD CIVIL tan los jefes de la gran prisión, que para el ya volviendo a llenar las cárceles. Porque CUBANA REGRESAR caso son los hermanos Castro. Y utilizan este régimen, aparte de ser esencialmenA ESE NIVEL DE también este mecanismo como elemento te represivo, es también esencialmente PROHIBICIÓN DE LA de chantaje para impedir que la gente se carcelario. Esto es, no pueden renunciar PENA DE MUERTE, enfrente al régimen, pues por ejemplo, a tener un verdadero gulag propio de REFLEJADA EN LA quien lo haga estaría condenado a no salos regímenes totalitarios. Y como bien CONSTITUCIÓN DE lir jamás con derecho a regresar. tú sabes, así ocurrió en el pasado, en la 1940. antigua Unión Soviética, en la China de ¿Han podido dar ustedes seguimiento Mao, en la Cambodia de Pol Pot y en el a las continuadas negativas de salidas propio Viet Nam. (Cuba Sindical). ◊ CUBA SINDICAL

LAGUNAS E INCONGRUENCIAS LEGISLATIVAS EN EL ACTUAL CÓDIGO DE TRABAJO CUBANO a ausencia de numerosos derechos y garantías fundamentales de los trabajadores, junto con incoherencias y creciente divorcio de la realidad actual del país, caracterizan al Código de Trabajo vigente en el régimen cubano.

El 26 de julio de 1985 entró en vigor la Ley no. 49, te dialéctico, práctico, movible, pero a veces inadaptable Código de Trabajo; compilación que aglutinó en un sólo a situaciones contemporáneas, como esas que cada cierCuerpo Legal la difusa legislación laboral vigente bajo to tiempo provocan ostensibles contradicciones entre el el régimen cubano. Formalmente recoge algunos deretrabajo y la norma que presuntamente lo representa. De chos de los trabajadores, pero están ausentes otros; dereahí la necesidad de constantes modificaciones en el techos fundamentales que el Consejo Unitario de rreno del Derecho Laboral; lo cual no ocurre en Trabajadores Cubano (CUTC) considera deben lo civil ni en lo penal. Y aun en el caso cubano MAYBELL constar en este cuerpo legal. se ha hecho necesario emitir nuevas pautas juPADILLA Durante los años que ha estado en vigencia, el rídicas, para intentar corresponderse a ciertos mencionado Código ha demostrado su inoperancia e invalidez. De entrada, semejante cuerpo legal requeriría actualizarse constantemente. Esto, por ser el Derecho Laboral eminentemen-

Abogada y secretaria general del Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos. La Habana, junio 6 de 2012 CUBA SINDICAL

cambios económicos. Pero resultado de cambios incoherentes sufridos en las pautas jurídicas relativas a lo laboral, al Código de Trabajo del régimen cubano, has-

LAGUNAS E INCONGRUENCIAS LEGISLATIVAS EN EL ACTUAL CÓDIGO DE TRABAJO CUBANO } MAYBELL PADILLA

ta normas jurídicas ministeelimina así el Procedimiento riales, de menor jerarquía, de Revisión ante la Sala de lo modifican; mostrando la lo Laboral del Tribunal Suinvalidez de dicho Código premo Popular, que también cuando se acude al mismo. modifica al Decreto-ley no. Muchos enunciados han va176 cuando incorpora una firiado, en la tentativa de congura, no de indisciplina, que temporizarlos con la camacude a las instancias menbiante situación económica cionadas, por inconformidad y su incidencia en el área laante la administración. En el boral; pero a la vez, mientras, Decreto-Ley arriba citado, derechos clave no se han telos OJLB no están facultanido en cuenta, por ejemplo dos para asumir la disponibirespecto de los trabajadores lidad por falta de idoneidad por cuenta propia. demostrada. No constan en dicho Código Por ello, los cambios al Cólíneas directivas de la fuerdigo conllevarían someterlo za de trabajo, como: ingreso, a una crítica valiente y conspermanencia y promoción tructiva de los trabajadores, y basados en la Idoneidad Dea que sus pronunciamientos mostrada, según recoge la se tuviesen en cuenta por Resolución no 8/005; la orgalas instancias pertinentes, nización del salario, la capaprimando criterios y valoracitación bajo la competencia ciones que mejoren el estado laboral, la estrategia ante un desempleo masivo; resulactual de vida de la clase obrera y refleje sus intereses. tando obsoleto el pleno empleo preconizado, entre otros Especialistas del otrora Comité Estatal de Trabajo y sustantivos cambios que reclaman su espacio en dicho Seguridad Social (CETSS) y del actual Ministerio de cuerpo legal. Trabajo y Seguridad Social llevan cualquier cantidad Hay transformaciones en la administración de justicia de años estudiando la forma de modificar o redactar un laboral que no constan en el actual Código de Trabanuevo Código de Trabajo. Ahora hasta dicen proyecjo. La primera la introdujo el Decreto tar la inclusión del trabajo por cuenta ESPEREMOS QUE Ley no. 176 de 15 de agosto de 1997, propia, pero no acaban de subsanar las ALGUNA VEZ SALGA Sistema de Justicia Laboral –más su lelagunas y numerosas contradicciones gislación complementaria. existentes. A LA LUZ UN CÓDIGO La anterior legislación es su vez reDurante el “período especial” no se DE TRABAJO QUE formada por la Resolución No. 35 de modificaron partes importantes del RESPONDA A LOS 2010, del Ministerio de Trabajo y SeCódigo relacionadas con las consideINTERESES DE LA guridad Social (MTSS), Reglamento rables mudanzas operadas entonces CLASE OBRERA Y Sobre el Tratamiento Laboral Aplien la economía; en el 2010 tampoco, a MARQUE PAUTAS cable a los Trabajadores Disponibles pesar de tratarse de un nuevo reordeDE EXCELENCIA AL e Interruptos. El mismo establece que namiento económico. CADUCO DERECHO las inconformidades con las adminisEsperemos que alguna vez salga a la luz LABORAL CUBANO traciones en el proceso de disponibiun Código de Trabajo que responda a lidad se dirimen en los Organos de los intereses de la clase obrera y marque Justicia Laboral de Base (OJLB) y en pautas de excelencia al caduco derecho la Sala de lo Laboral Municipal. Se laboral cubano. (Cuba Sindical). ◊ CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

EN EL CUENTAPROPISMO

NO TODO ES COLOR ROSA

n experto análisis independiente desde fuentes y medios oficiales permite develar la fundamental vulnerabilidad, las considerables limitaciones y las dudas que se ciernen sobre el futuro del sector de trabajadores por cuenta propia en la Cuba actual. La restructuración económica aprobada en el Sexto madamente por 87 mil 889 personas, un 0,78 % de la Congreso del Partido Comunista reanimó las calles población. cubanas. Los cuentapropistas han empezado a dar un En poco más de un año la cifra se cuadruplicó. Actualnuevo toque a portales y espacios públicos de las ciudamente ejercen el trabajo por cuenta propia 378 mil persodes. Pero no todo es color de rosa. nas, cerca de un 3,38 % de los isleños. El Según datos oficiales, desde 1993 – gobierno, para controlar el sector en auge, cuando se autorizó la actividad– hasta insiste en calificarlos de trabajadores no LARITZA DIVERSENT Abogada y periodista independiente, poco antes de ampliar y flexibilizar el estatales, cuando no tienen las mismas las fundadora del blog Juriconsulto de Cuba y la independiente Asociación trabajo por cuenta propia en octubre del características e intereses de un empleado Jurídica Cubana. 2010 el sector estaba constituido aproxicontratado por el Estado. La Habana, junio 2012 CUBA SINDICAL

EN EL CUENTAPROPISMO NO TODO ES COLOR ROSA } LARITZA DIVERSENT

Diferencia y semejanzas entre cuentapropistas y empleados estatales

ESTA SINDICALIZACIÓN NO GARANTIZA NI PROTEGE AL SECTOR CUENTAPROPISTA. INCLUSO PORQUE SUS INTERESES CHOCAN CON LOS TRABAJADORES ESTATALES

El semanario Trabajadores reconoció de hecho, en su edición del 4 de junio de 2012, la principal diferencia entre trabajadores “estatales y no estatales”, cuando informó sobre el proceso de revisión del Código de trabajo y las modificaciones que favorecerían a los cuentapropistas, sin ejemplificar. Según el semanario, las relaciones laborales en el sector no estatal se establecen entre el dueño (responsable del negocio o de determinada actividad de producción y/o servicios) y las personas contratadas. Y cabe precisar, en este punto también se encuentra la única semejanza: los cuentapropistas que ejercen la actividad de trabajadores contratados, actualmente la actividad más solicitada por los cubanos. El periódico entrevistó a Vivian Aguilar Pascaud, Presidenta de la Sala de lo Laboral del Tribunal Supremo, quien aseguró que los derechos laborales de este grupo estaban consagrados en la legislación cubana, refiriéndose específicamente al derecho al salario, al descanso, a ser protegido por la seguridad social en caso de accidente o enfermedad. Pero Aguilar Pascaud afirmó además que desde la autorización a contratar fuerza de trabajo el órgano de justicia no conoce conflictos entre cuentapropistas y sus trabajadores contratados, precisamente porque la legislación laboral le es prácticamente inaplicable. Por ejemplo, los requisitos y condiciones de la contratación no están reguladas jurídicamente, ni están sometidos a formalidad alguna.

nización de los cuentapropistas a secciones sindicales existentes en su radio de acción y afines a sus actividades. Entre 5 y 10 cuentapropistas votan por un delegado sindical; hasta 25, un comité sindical que elige a sus representantes. Según datos ofrecidos por el periódico, entre 1997 y 1998 existían 22 mil afiliados a la CTC, de más de 150 mil trabajadores por cuenta propia registrados. En el 2009 la cifra de afiliados se había reducido a 4 mil. Para enero de 2012 había más de 300 mil, el 87% de los cuentapropistas registrados, integrados en 5700 comité sindicales estatales y 2 204 delegados. Esta sindicalización no garantiza ni protege al sector cuentapropista. Incluso porque sus intereses chocan con los trabajadores estatales. Una sección semanal en Granma, publicó en menos de un mes cerca de 10 opiniones de sus lectores en contra de los “productores vendedores de artículos varios de uso en el hogar” (revendedores), la cuarta actividad más solicitada por los cubanos. La mayoría de los comentaristas opinaban que estas personas no eran cuentapropistas y los acusaban de estrangular la economía de los que trabajaban. Precisamente porque esta actividad chocaba, según dichas criticas de Granma, con los límites de la especulación y el acaparamiento, delitos previstos y sancionados en la legislación penal.

La sindicalización en la CTC no protege al sector cuentapropista Aun así el Estado insiste en sindicalizar a los trabajadores por cuenta propia. Según el semanario antes citado, en su edición del 20 de febrero, las ferias La Caridad y Fin de Siglo en Galiano, Centro Habana, tienen 231 cuentapropistas, organizados en 9 comités e integrados al sindicato de trabajadores de la Industria Ligera de la CTC. La Cerámica, ubicada igualmente en la céntrica calle, tiene 117, integrados al comité sindical de Comercio y Gastronomía. En el 2011, después de la apertura en este sector, el gobierno comenzó a trabajar en la afiliación y orga-

El cuentapropista no puede ser empresario Ciertamente el trabajo por cuenta propia tiene limitaciones que impiden calificarlo como pequeña empresa, pero los cuentapropistas son emprendedores. Buscan formas innovadoras para ofertar sus servicios y bienes, amén de que el sistema legal les impide expandirse, asociarse libremente y buscar fuentes de financiamientos, por ejemplo, fuera del país.

CUBA SINDICAL

EN EL CUENTAPROPISMO NO TODO ES COLOR ROSA } LARITZA DIVERSENT

La innovación se mueve en los estrechos marcos de las actividades enumeradas por el Estado. No pueden comercializar sus servicios o bienes al por mayor, ni expandirse en el mercado interno. Sus negocios no trascienden del estrecho marco local. La competencia es mínima y los precios estables y casi iguales. No tienen acceso a las nuevas tecnologías de la información, ni formas de buscar medios para procurárselas, por ser altamente costosas dentro del mercado nacional. Tampoco se les permite participar en actividades de exportación e importación de bienes y servicios. La ausencia de un mercado mayorista para adquirir materias primas encarece sus producciones, lo cual, asociado a los efectos de la doble moneda y los altos impuestos, les impide obtener márgenes de ganancia, acumular capital, reinvertir y expandir sus negocios.

El cuentapropismo y la ilegalidad Estas limitaciones convierten a los cuentapropistas en un sector vulnerable, debido a que su actividad económica en no pocas ocasiones roza con la ilegalidad. A pesar del levantamiento de restricciones es imposible mantener una licencia sin utilizar recursos del mercado negro. Las materias primas se obtienen en centros comerciales minoristas, generalmente en divisas, cuando comercializan sus producciones y servicios, en moneda nacional. Con las nuevas normativas, los tributos aumentaron en número. Antes de la reforma en el sector, los cuentapropistas pagaban impuestos por los ingresos personales y el derecho de inscripción en el Registro de Contribuyentes. A estos se sumaron gravámenes por las ventas, seguridad social, utilización del servicio público y de la fuerza de trabajo. Un tema poco discutido y que afecta al sector. “¿Será correcto que, por el momento coyuntural que está atravesando el país, algunos dirigentes en vez de incentivar, apoyar y flexibilizar el trabajo por cuenta propia estén obligando a que perdamos nuestro trabajo por la agresividad de los impuestos que nos hacen pagar?”, expresó P. Pablo Pérez en la sección Cartas a la Dirección del diario Granma de 8 de junio de 2012. “¿Por qué existen en nuestro país los impuestos fijos y no sobre los ingresos, como en los demás países del mundo?”, preguntó el mismo cuentapropista en el texto

CON LAS NUEVAS NORMATIVAS, LOS TRIBUTOS AUMENTARON EN NÚMERO. UN TEMA POCO DISCUTIDO Y QUE AFECTA AL SECTOR.

antes citado, refiriéndose a la inaplicación del principio de territorialidad tributaria, aprobado en el lineamiento número 57 del Sexto Congreso del Partido Comunista de Cuba. Este año 84% de más de 140 mil contribuyentes hicieron su declaración jurada sobre ingresos personales, informó el diario Granma de 5 de junio de 2012. Actualmente La Oficina Nacional de Administración Tributaria fiscaliza la veracidad de los datos presentados y tomará medidas punitivas con las omisiones y sub-declarantes, se comunicaba en el mismo reporte. Y es que los cuentapropistas no solo corren el riesgo de ser procesados por evasión fiscal. También están a expensas de que les apliquen el Decreto Ley 149 “sobre confiscación de bienes e ingresos mediante enriquecimiento indebido”.

CUBA SINDICAL

EN EL CUENTAPROPISMO NO TODO ES COLOR ROSA } LARITZA DIVERSENT

La indicada norma regula un procedimiento administrativo de aplicación retroactiva para confiscar el patrimonio de aquellos que participan en la especulación, negocios turbios, actividades de mercado negro, etc., conductas calificadas por la propia disposición jurídica como “actividades delictivas”. La Fiscalía General, órgano que tiene a su cargo el ejercicio de la acción penal pública en representación del Estado, promueve la acción confiscatoria mediante un procedimiento administrativo antes de activar la vía judicial por la comisión de delitos, que también prevé la confiscación. La diferencia entre la aplicación de uno y otro procedimiento trasciende al plano de los derechos individuales. En el proceso penal se supone que rija el principio de presunción de inocencia y al Estado le corresponde aportar las pruebas que demuestre lo contrario. En el administrativo, rige el principio de culpabilidad al estilo inquisitivo. El ciudadano debe probar que no incrementó ilegítimamente su patrimonio.

La legitimidad del cuentapropismo

LA LEGITIMIDAD DEL CUENTAPROPISMO LLEVARÍA IMPLÍCITA UNA REFORMA CONSTITUCIONAL Y LEGAL.

Lo cierto es que el trabajo por cuenta propia se convirtió en la única actividad económica que pueden ejercer individualmente los cubanos dentro de la Isla. La decisión de permitirles contratar fuerza de trabajo representa un beneficio para el sector; pero la legitimidad del cuentapropismo llevaría implícita una reforma constitucional y legal. La reforma garantizaría los derechos de los ciudadanos que decidan ejercer el cuentapropismo e impediría nuevas restricciones por razones políticas, como ocurrió a finales de los 90, cuando comenzó a congelarse el otorgamiento de licencias. Actualmente, el texto de la Constitución Estatal reconoce a los cubanos el derecho a usar, disfrutar y disponer de sus bienes personales y les garantiza la propiedad sobre los medios e instrumentos de trabajo personal o familiar. Sin embargo prohíbe la contratación de mano de obra asalariada. Incluso, la contratación de la fuerza de trabajo es considerada por el código penal como un delito que conlleva condena de hasta 3 años de privación de libertad y/o multa de hasta 25 000 pesos moneda nacional. La facilidad con que se adoptó la medida de permitir la contratación de mano de obra asalariada – aun cuan-

do ha seguido siendo inconstitucional– y el silencio del gobierno al respecto, ha continuado generando recelos.

Un sector acosado por el Estado La corrupción que genera el sistema de supervisión y control estatal, es otro de los fenómenos que afecta al sector del trabajo por cuenta propia. La sección Cartas a la Dirección del diario Granma expuso la queja de varios cuentapropistas principalmente por exceso de atribuciones de los organismos encargados de regular la actividad y la arbitrariedad de los funcionarios estatales a la hora de aplicar la ley, en busca de prebendas y beneficios personales. “Escribo a esta Sección para que se conozca de la injusticia. Pues siempre he escuchado y afirmo, que la injusticia hecha a una persona, es la amenaza para muchas”, escribió al diario R. Sutil Delgado, un residente

CUBA SINDICAL

EN EL CUENTAPROPISMO NO TODO ES COLOR ROSA } LARITZA DIVERSENT

del municipio Colombia en la oriental provincia de Las Tunas, el 22 de abril del 2011. El lector relató como un inspector le impuso a su padre, vendedor ambulante de alimentos, una multa de 250 pesos cubanos por incumplir las normas higiénicas sanitarias. Llevaba puesto un reloj, mientras vendía refrescos, que trasportaba en pomos y despachaba en vasos desechables. “Un reloj en el brazo izquierdo no constituye ni por error un riesgo de contaminación para vender refrescos”, afirmó Sutil Delgado después de citar textualmente el correspondiente apartado de las normas cubanas Manipulación de los alimentos. Su padre apeló, pero el Director Municipal de los Inspectores declaró sin razón la reclamación. “Hay que conocer lo dispuesto para después aplicarlo”, afirmó C. Del Valle en otras de las secciones del mismo periódico, esta con fecha 29 de abril de 2011. Según el cuentapropista, el Jefe de Comercialización del local estatal donde radica “comprende la ley de manera equivocada”. El funcionario estatal topa los precios de venta y no acepta “que el trabajador por cuenta propia ponga el precio que considere necesario y aceptable”. Tampoco que “en las relaciones comerciales entre los hombres, el Estado no interfiere”. El representante estatal no admite que los dueños de “paladar” tienen autorización para vender mariscos y carnes. “Impone que se le consulte con una ficha de costo elaborada incluyendo gramaje de oferta, lo que no expresa la ley, frenando esto nuestras iniciativas”, afirmó Del Valle. “Me dirijo a usted con el objetivo de que se me aclare y al mismo tiempo se me oriente de algo realmente incomprensible”, escribió en la misma sección y fecha que el anterior, D. Martínez Llerena. A este cuentapropista, residente del capitalino municipio Plaza, se le concedió licencia para montar una cafetería, pero un inspector le impuso una multa por construir de forma fija una meseta en el portal. Visitó Planificación Física del municipio, donde primero le recomendaron, para evitar la destrucción de la meseta, cerrar el portal. Pero luego le dijeron que, de todas formas, tenía que demolerla. “¿Por qué esta variedad de criterios e interpretaciones de dichas regulaciones que afectan económicamente y emocionalmente al ciudadano?”, preguntó Martínez Llerena. Sin dudas los trabajadores por cuenta propia son de los sectores más controlados y acosados por órganos

SIN DUDAS LOS TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA SON DE LOS SECTORES MÁS CONTROLADOS Y ACOSADOS POR ÓRGANOS ESTATALES

estatales, dígase Consejos de Administración de los Órganos Locales del Poder Popular, las Direcciones del Trabajo y Seguridad Social, de Finanzas y Precios, Planificación Física, la Policía, los inspectores del transporte, y las Direcciones Municipales de la Vivienda. Las medidas anunciadas por el gobierno respecto al trabajo por cuenta propia, responden a un nuevo escenario económico, pero no todo es color de rosa. Ninguna de ellas proporciona a los cuentapropistas, el disfrute de garantías legales que protejan sus intereses y derechos individuales. De hecho, este es hoy, uno de los sectores más vulnerables de la sociedad cubana. (Cuba Sindical). ◊

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

AJUSTES

NEOLIBERALES EN EL SOCIALISMO REAL

n patrón de ajuste altamente excluyente y de acumulación favorable a un reducido grupo de privilegiados pudiera ser el incierto diseño de los miembros de la actual cúpula de poder en la Isla.

LA HABANA, Cuba, mayo (www.cubasindical.org) Las previsiones de alcanzar el medio millón de puestos - Antes que expire el 2012 alrededor de 110 000 trade trabajo eliminados para el 2015 quedaría cumplida bajadores del sector estatal (mayoritario en Cuba) serán al 50% en el año actual, si es que no fallan algunos esdespedidos. labones de un proceso que adolece de falta de transpaLa medida es parte del plan de cesantías elarencia informativa, quizás por tratarse de una borado con el fin de terminar con los depridisposición que contradice la raíces ideológiJORGE OLIVERA midos índices productivos y la ineficiencia. cas del sistema socialista. CASTILLO El año anterior, según datos oficiales, fueron Teóricamente, el espacio laboral debería estar Sindical Press. despedidas unas 140 000 personas. regido por la planificación, el pleno empleo La Habana, Junio 2012 CUBA SINDICAL

AJUSTES NEOLIBERALES EN EL SOCIALISMO REAL } JORGE OLIVERA CASTILLO

y el éxito productivo. Lo que viene ocurriendo en los ruta, es a un ritmo casi imperceptible, pero que dejará últimos años en Cuba, echa por tierra lo que se consiun saldo devastador. deraban temas superados e irreversibles. Sin los blindajes sociales, jurídicos y sindicales para Los incentivos para que las personas afectadas prueben enfrentar la rapacidad del capital y las probables comsuerte en el sector privado (conocido como trabajo por ponendas entre los encumbrados miembros del particuenta propia) no llenan todas las expectativas. Aun es do con los inversionistas foráneos, el pueblo quedará a notable la preeminencia de una burocracia corrupta y merced de la expoliación. En decir a expensas de las parasitaria, acompañada de una nomenclatura que, al inhumanas leyes del capitalismo salvaje. margen de las apariencias, continúa siendo fiel a su El modelo chino es el apetecido por quienes gobiernan mentalidad conservadora. en Cuba desde hace más de 52 años. Allá el desarroEsta presencia, sin dudas determinante, frena y limita llo alcanzado y las oportunidades de los ciudadanos de el desarrollo de un sector que, de acuerdo a los prinabandonar el círculo de la pobreza no ha sido una pacipales diseñadores de la eufemísticamente llamada nacea en el primer caso y tampoco una suerte de llave “actualización del modelo socialista”, deberá ocupar el mágica en el segundo. 40% del PIB en los próximos 5 años. Aquí en el Caribe insular los intentos de seguir en esta Habría que ver si esto llega a cumplirse en los plazos dirección tal vez sean menos traumáticos, a partir de fijados, en qué condiciones se logra o si en vez de traer una serie de condiciones como la menor extensión terrisoluciones termina por avivar las tensiones socio-labotorial y reducidos índices poblacionales, entre otras carales que podrían derivar en un caos. La funcionaliracterísticas que potencialmente recortarían el impacto dad de este empeño podría verse afectada a causa de la de los ajustes. Que así sea no quiere decir que miles de selectividad y la tibieza en el plan de reformas ceñido cubanos terminarán pidiendo limosnas y durmiendo en sólo a algunas áreas económicas, ambas actitudes conlos portales. dicionadas por una estrategia que persigue ante todo, La descapitalización, el burocratismo, la centralización mantener el monopolio político. Las remodelaciones de las decisiones y el estado deplorable de industrias, concluyen donde empieza el temor a perder parcelas de viales, alcantarillado, viviendas, redes eléctricas ¬–por poder. sólo mencionar algunos elementos de un desastre que Así es muy difícil avanzar de una manera sostenida y afecta en menor o mayor medida a más del 90% de la exitosa. Como ocurre desde la instauración del sistema población– son evidencias que retardarían cualquier de partido único y economía centraplan para salir del estancamiento. lizada, los intereses del pueblo vuelPor otro lado, el partido comunista COMO OCURRE ven a chocar con los de una élite que como rector único de esa apertura no DESDE LA pretende eternizarse en vez de delegar es una noticia que agrade. Sin reforINSTAURACIÓN DEL funciones que sólo le competen a la mas políticas dentro de los objetivos SISTEMA DE PARTIDO del clan que gobierna en la Isla es sociedad desde la perspectiva del libre ÚNICO Y ECONOMÍA albedrío y la responsabilidad, y no de factible pensar que, si se salen con las CENTRALIZADA, órdenes que hay que cumplir obligasuyas, el futuro de Cuba será mucho LOS INTERESES DEL toriamente. peor del que vaticinan los análisis más PUEBLO VUELVEN Es complicado augurar cómo estará el sombríos. A CHOCAR CON país dentro de un quinquenio, aunque Aunque a razón de las funestas políLOS DE UNA ÉLITE en lontananza se perciben nubarrones ticas aplicadas durante una etapa tan QUE PRETENDE que anuncian tiempos escabrosos. extensa, es lógico pensar que el desenLa manera de instaurar el capitalismo lace, sea cual sea el procedimiento, no ETERNIZARSE en Cuba, aunque una caterva de funpuede ser color de rosa. (www.cubacionarios insistan en negar esa hoja de sindical.org) ◊

CUBA SINDICAL

ara nadie es noticia que todo régimen totalitario instaura por la violencia o la coacción la unidad ideológica en el país. Cuba no es la excepción, y en esta camisa de fuerza represiva se alinean todos los sectores del sindicalismo oficial. Esta persistencia se evidenció hace poco en la reunión impide la libre sindicalización en Cuba, si no también Sin embargo, los autodenominados voceros de los traarremete contra cualquier tipo de manifestación adverbajadores en la isla hablan en foros internacionales sosa o independiente del control estatal. bre la necesidad de dejar a un lado las diferencias por Mientras en el exterior se habla de unir fuerzas más allá afiliación política y acceden a buscar los punde las diferencias ideológicas, en el interior tos de coincidencias en defensa legítima de la del país se cometen todo tipo de actos repreVÍCTOR MANUEL clase obrera, por supuesto, menos la cubana. sivos, acosos y otras medidas arbitrarias con DOMÍNGUEZ Ese violatorio comportamiento contra los el objetivo de mantener la supuesta unidad de Sindical Press derechos de los trabajadores del país no sólo La Habana, abril de 2012. los trabajadores cubanos. CUBA SINDICAL

JUEGO MACABRO } VÍCTOR MANUEL DOMÍNGUEZ

En Santiago de Cuba, por ejercer el sindicalismo indede numerosos naciones que aplauden de Cuba lo que pendiente, calificar a los activistas alternativos y exigir no quieren para sus países, es lo que impide variar la el cese de las violaciones de las normas y resoluciones situación actual. que Cuba preconiza fuera de sus fronteras, a varios sinQue más de un millón de cubanos serán expulsados de dicalistas se les amenaza o detiene para impedir el desus trabajos, los salarios no les alcancen ni para subsistir sarrollo del curso de capacitación iniciado en el mes de o sufran vejaciones por causas extra laborales, trabajen Febrero. en condiciones infrahumanas y no tengan ningún dereJorge Amado Robert Vera, delegado del Centro Naciocho a protestar, al parecer, a nadie le interesa. nal de Capacitación Sindical y Laboral (CNCSL) en ¿Por qué los trabajadores españoles sí encuentran soSantiago de Cuba, denunció que agentes de la segurilidaridad? ¿Los norteamericanos, los franceses y cualdad del estado acosan a quienes asisten a las clases, y les quier trabajador en el mundo que alce una bandera por advierten que de continuar en esas actividades “subverla reivindicación de sus derechos, y los cubanos no? sivas”, podrían ser encarcelados. ¿Porque acá no hacen huelgas?: Están prohibidas. ¿No Igual suerte corren quienes en Bayamo desafían al rése sacan carteles en contra del Estado-Patrón?: Les son gimen y ejercen su derecho a la libre sindicalización, arrancados por turbas gubernamentales, golpeados con como señalara en una nota informaellos mismos y enviados a prisión. tiva desde esa localidad, Yoandris ¿Se lleva una queja a un organismo Montoya Avilés, delegado del CNCde trabajo regional?: Casi todos son SL en la provincia de Granma. cómplices y peregrinan con los gastos En la capital, otros activistas y lídepagados a cambio de alabar la gestión res sindicales como Maria Elena Mir de las autoridades cubanas en el secMarrero, Emilio Jerez, Iván Hertor laboral. nández Carrillo, y Minaldo Ramos Sin pecar de un sentimiento paranoiSalgado, no sólo se les reprime con co, parece una componenda internadetenciones en estaciones policiales, cional. Pero si algo se sabe de nuespues además se les viola sus vidas pritra realidad, es gracias a que existen vadas, bloquean sus teléfonos y se les personas dignas en el mundo, pocas, impide asistir a los eventos sociales aunque suficientes para desenmasca¿POR QUÉ LOS que decida la seguridad del estado en rar a quienes pretenden colgarles a la TRABAJADORES el país. clase trabajadora cubana el sambenito ESPAÑOLES SÍ Ante un panorama de tanta represión de felices, sumisos o cobardes para no ENCUENTRAN por ejercer de forma independiente reclamar. SOLIDARIDAD? ¿LOS un derecho internacional, ¿cómo es La unidad en la diferencia ideológica NORTEAMERICANOS, posible que los voceros oficialistas para el exterior y la represión contra LOS FRANCESES expresen que respetan las diferencias quienes disientan en el interior, pracideológicas y buscan defender al traticada por los voceros de la CTC, es Y CUALQUIER bajador? un juego macabro al que la clase traTRABAJADOR EN EL Sólo el cinismo les permite actuar bajadora y el sindicalismo indepenMUNDO QUE ALCE así. El empleo de la fuerza, y la indidiente, más temprano que tarde ponUNA BANDERA POR ferencia de algunos líderes sindicales drán fin. (cubasindical.org). ◊ LA REIVINDICACIÓN

DE SUS DERECHOS, Y LOS CUBANOS NO?

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

1º DE MAYO DÍA DEL TRABAJO

LA PERFORMANCE

LOS CONVOCADOS ás allá de la grandilocuente propaganda oficial, los 1º. de mayo son desde hace mucho en Cuba actos mecánicos y carentes de interés para decenas de miles de trabajadores que sólo acuden por una mezcla de miedo y simulación.

A sólo unos meses de concluida la 1ra Conferencia namiento laboral’, ¿pueden esperar mejorías? Si la falta cional del PCC, ya mayo inicia con uno de los actos de liquidez económica ha llevado a fusionar empresas y performáticos de mayor lustre en el show del socialismo reducir gastos, ¿qué habrían de celebrar? Incluso en el criollo de los hermanos Castro. El mismo Secretario Gesector estatal, donde aun se expenden productos que una neral de la Central de Trabajadores de Cuba ha oficiado vez fueron racionados, hay un claro desajuste entre procomo abogado del diablo. Su misión otra vez ha sido la ducción y distribución. Lo que da como saldo la indede convocar a todos los trabajadores cubanos, privados seable escasez de aseo personal y productos de primera y estatales, a desfilar en el día internacional de los tranecesidad (entre muchos otros), como el arroz y la azúcar. bajadores, “sin distinción de edad, raza, sexo, creencias Aun cuando los medios de información están en manos u ocupación”, lo que, mirando literalmente, parece que gubernamentales, esporádicamente aparecen críticas quiere decir que en Cuba la integración es pan comido. a través del humor, la correspondencia en las redaccioSin embargo, el texto de la referida convocatoria, publines periodísticas y opiniones editoriales. Bien vistas, las cada en el semanario oficialista Trabajadores, finaliza piconstantes críticas al reunionismo, los autoritarismos diendo reformar, preservar y perfeccionar la variante de estériles y la falta de decisiones consensuadas entre las socialismo que se practica por un régimen cerrado a cal y direcciones empresariales y las masas trabajadoras (a fin canto por más de cincuenta años. de cuenta a estos últimos siempre les han dicho que el Observemos qué habrían de celebrar los trabajadores pueblo es el verdadero dueño de todo) son expresión de cubanos. Ante las indicaciones raulistas de prevalecientes inconformidades laborales. Esapretarse los cinturones, refiriéndose a las restas, desde un enfoque sindical, no tendrían LUIS FELIPE ROJAS tricciones salariales y los desempleos masivos nada que ver con una celebración y sí mucho ROSABAL Holguín, abril 25 de 2012 conjurados bajo el eufemismo de ‘reordenacon protestas públicas y emplazamientos al EsCUBA SINDICAL

LA PERFORMANCE, LOS CONVOCADOS } LUIS FELIPE ROJAS

tado como dueño y señor de las fábricas y hasta de las ante los laberínticos trámites que deben atravesar para voluntades de los obreros. obtener un simple servicio. Algo que por demás puede Un aspecto importante en esta ocasión será la confluenhaber sido legislado y explicado una y otra vez por los cia entre trabajadores del sectore estatal y los ahora llaniveles centrales o superiores de dirección del país. La mados “por cuenta propia”. Y es que no hay manera de aplicación de supuestas decisiones de remoción o trasque aparezca en la voz de los dirigentes cubanos la frase lados de un puesto laboral a otro superan los niveles de maldita de propiedad privada o pequeños empresarios, credibilidad y generan incontables inconformidades en sino vagas referencias a sector no estatal, informal, entre la población. Cuando se juntan todas esas discordancias otros términos. De modo que el próximo 1ro de Mayo (aun las perceptibles en los medios oficiales) tal parece estarán desfilando muchos de los ya imprescindibles elaque vivimos en un país que no funciona para nada. Pero boradores de alimentos ligeros de las cafeterías privadas y se parece bastante al país que nos ha tocado vivir. sus pares estatales rodeados de los vituperados inspectoUno de los grandes enigmas para los futuros estudiosos de res integrales. Confluencia perfecta de mayoral, esclavo y las múltiples realidades (o funciones) de lo cubano será esta apalencado, para hablar en jerga antiesclavista. especie de jolgorio, hipocresía y servilismo con los que aun Una opinión ya generalizada es que miles de trabajadores reafirman cada un sector bastante mayoritario de los año su decisión de sostener el sistema CUANDO SE JUNTAN inspectores (esos imprescindibles veque les entorpece sus aspiraciones de ser TODAS ESAS ladores en toda sociedad de fiscalizar ciudadanos comunes y corrientes. DISCORDANCIAS normas de higiene y relaciones de traTal parece que las espectaculares acTAL PARECE QUE bajo o entre el que brinda el servicio y ciones performáticas de la decadente VIVIMOS EN UN PAÍS sus clientes) apelan a exigir sobornos, revolución cubana (como los desfiles QUE NO FUNCIONA los que reciben sin miramientos –de de fechas señaladas o convocatorias PARA NADA. PERO SE urgentes) eran asunto de los años del no ser así asumen extremismos en el PARECE BASTANTE control de contratos, normas técnicas entusiasmo inicial; de los sesenta del AL PAÍS QUE NOS HA o documentación requerida para prepasado siglo. Pero del mismo modo TOCADO VIVIR sionar a los trabajadores informales. que el silencio tácito, la obediencia Mientras tanto, en las redacciones de ciega y la humillación no tienen límilos periódicos nacionales y provinciates cuando hablamos de la condición les llueven las quejas de la población humana. (Cuba Sindical) ◊ CUBA SINDICAL

CRÓNICA DE UN

CHANTAJE E

ANUNCIADO

n Cuba, el desfile del Primero de Mayo forma parte del sistema compulsivo y de coerción política sobre los trabajadores que, carentes de motivación, sólo asisten por temor a las represalias. El desfile por el Primero de Mayo en Cuba es la crónica Es imposible que los marcados con los calificativos de de un chantaje anunciado. Más que un acto de unidad “apáticos” o “divorciados de los intereses de la clase obrera o sumisión es un ejercicio del miedo a sanciones sociocubana” no terminen siendo expulsados del paraíso de los laborales. trabajadores al infierno del desempleo o a un desempeño Organizado bajo coerciones ideológicas y medidas adde menor responsabilidad y salario. ministrativas, su aparatoso repliegue sólo refleja la voInterés para marchar no existe, a menos que no sea el de luntad política de mostrar una imagen colectiva trucatomar el resto del día libre, luego de pasar por la tribuna. da, pues no respeta la del individuo. Las supuestas iniciativas, los lemas a corear y las prebenEn Cuba no es un secreto para nadie que das a defender las dictan la administración y el quienes no asisten a la marcha por el Día de sindicato bajo las órdenes del partido. los Trabajadores son considerados como neNadie que se respete o en sus cabales puede deVÍCTOR MANUEL gativos al sistema, razón que implica desvenfender medio siglo de promesas incumplidas, DOMÍNGUEZ Sindical Press tajas en el seno del colectivo obrero. con salarios insuficientes, pésimas condiciones CUBA SINDICAL

CRÓNICA DE UN CHANTAJE ANUNCIADO } VÍCTOR MANUEL DOMÍNGUEZ

de trabajo, arbitrariedades y violaciones sindicales y administrativas, en un contexto donde todo está prohibido. Ningún trabajador puede portar un cartel con demandas individuales o colectivas; convocar a una huelga, crear un sindicato no afiliado a la CTC oficialista; o siquiera exigir su derecho a no ser comparsa en un carnaval ideológico donde los trabajadores son los tamboreros. En medio de un caos que amplía y profundiza su alcance con el cierre de empresas, la extinción de subsidios y estímulos, la cesantía de más de 1 millón 300 000 trabajadores (iniciada en el 2010 y prevista para concluir en los próximos cinco años), no se concibe un desfile que no exija reivindicaciones obreras. Los cantos a la estabilidad laboral, el pleno empleo y otras supuestas conquistas enarboladas por más de cincuenta años se apagaron con el surgimiento fortuito del timbirichismo de los trabajadores por cuenta propia, lanzados a subsistir en un mercado medieval sin un comercio mayorista que lo sostenga. Nadie puede vivir de rellenar fosforeras, forrar botones, chapear hierbazales, desmochar matas de palmas, vender pan con jamón, ni siquiera con el alquiler de habitaciones, entre otros empleos de consuelo autorizados a ejercer de forma privada. Además, la pequeña empresa es un mito insostenible por la falta de voluntad política, recursos financieros,

estructuras e insumos que dan continuidad a la decadencia y preludian la caída del régimen. La sindicalización de miles de cuentapropistas que vieron desaparecer su empleo en el sector oficial en los últimos años, demuestra que a los trabajadores cubanos los compulsa el miedo. Si el sindicato que hoy les exige afiliación es el mismo que ayer no los defendió del despido o la racionalización del puesto de trabajo, ¿cómo confiar en él? ¿En qué cabeza cabe integrarse a un sindicato que fue copatrocinador de su desempleo junto a las organizaciones políticas del centro? ¿Hasta qué punto conceder su defensa a quien, siempre que las autoridades quieran, los considerarán culpables? Si los trabajadores cubanos se afilian es sólo porque las leyes draconianas que a veces se aplican en el país pueden revocarles el derecho al empleo, o las licencias para trabajar por cuenta propia. Si marchan, es por temor a perder la única posibilidad de sustento en un país bajo un sistema social que les prometió la luna y los dejó en el pantano. Mientras en Europa millones de desempleados se indignan y ejercen su derecho a decir no a los recortes sociales o exigir un empleo, miles de cubanos que desfilan presuntamente con todo garantizado, sueñan con ser ciudadanos de un país europeo. (Cuba Sindical). ◊

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

TEATRO AL AIRE LIBRE I

nmejorable la escenografía. Los actores volvieron a ejercitar sus dotes histriónicas. Como era de esperar no hubo problemas con la nueva función, esta vez al aire libre.

El elenco volvió a mostrar una copiosa secuencia de la oficialista y única Central de Trabajadores de Cuba es sonrisas y gestos para darle crédito a las afirmaciones de un hecho consumado. funcionarios y propagandistas dedicados cubrir con un De acuerdo a informaciones recientes, más del 80 por manto de espontaneidad, lo que se consigue a golpe de ciento de estas personas está sindicalizado. Cifra alcanamenazas y condicionamientos. zada en tiempo récord gracias a un envidiable Como detalle peculiar de la “celebración”, poder de “convencimiento”. Es casi seguro JORGE OLIVERA esta vez en la vanguardia marchó una nutrida que para el 2013 la cantidad de afiliados soCASTILLO representación de los trabajadores por cuenta brepase la cifra actual. ¿Llegará al 100%? Sindical Press. La Habana, mayo 2012. propia. El control de este sector por parte de Fieles al proverbio de que “una imagen vale CUBA SINDICAL

TEATRO AL AIRE LIBRE } JORGE OLIVERA

más que mil palabras” volvieron a desplegarse los meEs complicado entender el funcionamiento de un sistecanismos de movilización a través de los cuales se llema que ha logrado combinar hábilmente una represión nan calles y avenidas de personas enarbolando carteselectiva y de baja intensidad, sin dejar a un lado los lones con consignas patrióticas y frases que subrayan procedimientos más crueles cuando es necesario, con el compromiso de apoyar el sistema político vigente a una serie de puntuales acciones humanitarias que rebacualquier precio. san las fronteras nacionales. Fueron pocos los trabajadores capitalinos que decidiePese a la existencia de antecedentes similares, como ron quedarse en sus camas. La mayoría partió en la maen los países del desaparecido bloque socialista, todrugada para los puntos de concentración desde donde davía no se logra, al menos de una manera notable, se inicia la marcha hacia la Plaza de la Revolución. convencer de que el apoyo al régimen es minoritario Allí, alertas y combativos, aguardaban el secretario gey que la pasividad de la población se explica a partir neral del sindicato y el jefe del núcleo del partido de los de la aplicación del terror, en un sinnúmero de varespectivos centros laborales, para tomar notas de las riantes. ausencias. La doble moral es una de las armas contra las asfixianFaltar a una actividad de este tipo, aparte del descuento tes normativas que se elaboran en cada institución del salarial, constituye la vía expedita para enfrentar una Estado. serie de represalias que incluyen señalamientos crítiAsí que ir a un acto de reafirmación revolucionaria o cos, amonestaciones que amplían las posibilidades de deshacerse en aplausos después de una exhortación ser trasladado a una plaza de inferior categoría o ser al sacrificio para salvar al socialismo, es parte de una separado temporal o definitivamente, dramaturgia construida sobre los cide existir pruebas de reiteradas negamientos de una realidad condicionada ciones a participar en estos eventos. por el miedo. Millones de personas alrededor del Lo que viene sucediendo en Cuba mundo quedarán nuevamente condesde 1959, es un desastre, aunque a fundidas al ver las imágenes de tantos menudo parezca lo contrario. seres humanos reunidos para celebrar En vez de una nación responsable y la efeméride, sobre todo si conocen con un futuro promisorio, lo que se ha que el salario promedio del trabajador construido es un teatro donde no hay cubano es de 1 dólar diario. funciones alternativas en la cartelera. Por otro lado quienes apoyan a la dicLa pretendida épica revolucionaria, es tadura tienen nuevas evidencias para una falsedad. Sobre las calles de La MILLONES DE validar sus tesis a partir de una masiHabana lo que se escenifica día a día PERSONAS vidad incuestionable. es una tragicomedia de mal gusto. ◊

ALREDEDOR DEL MUNDO QUEDARÁN NUEVAMENTE CONFUNDIDAS AL VER LAS IMÁGENES DE TANTOS SERES HUMANOS REUNIDOS PARA CELEBRAR LA EFEMÉRIDE

CUBA SINDICAL

O Y A M E EL 1ยบ D A B U C N E LENTE DE ORLANDO EN EL O Z A L O D R A LUIS P

CUBA SINDICAL

EL 1ยบ. DE MAYO EN CUBA EN EL LENTE DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO

CUBA SINDICAL

EL 1ยบ. DE MAYO EN CUBA EN EL LENTE DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO

CUBA SINDICAL

NI REVENDEDORES NI ACAPARADORES:

! S A M I T ¡VÍC E

l acaparamiento y reventa de productos a más altos precios por un sector de cuentapropistas, no es resultado de ningún afán de lucro, sino de la imperiosa necesidad de los mismos por sobrevivir.

En reiteradas ocasiones el Consejo Unitario de Trabala desaparición de mercancías en el mercado, que luejadores Cubanos ha manifestado su preocupación por go se revenden en pesos corrientes o moneda nacional, el hecho de que los trabajadores por cuenta propia (expero en montos equivalentes a precios en pesos converceptuando los servicios, gastronomía, alquiler de hatibles (CUC) –1 CUC equivale a 25 pesos de la indicabitaciones, entre otros) se han convertido en da moneda nacional y con la cual se abona el revendedores y acaparadores. salario o la pensión a los cubanos de a pie. Estos trabajadores adquieren sus productos Durante el “período especial” este sector en las tiendas en divisas y los revenden a pre- MAYBELL PADILLA cuentapropista –minimizado, discriminado, La Habana, 2 de junio de 2012 cios más altos. El acaparamiento trae consigo no tenido en cuenta y víctima de los inspecCUBA SINDICAL

NI REVENDEDORES NI ACAPARADORES: ÂĄVĂ?CTIMAS! } MAYBELL PADILLA

toresâ&#x20AC;&#x201C;suministrĂł al mercado lo que el Estado no podĂa ofertar: bisuterĂa, artĂculos de plomerĂa, caseros (casi de todo), creyones labiales, tintes de pelo, etc. Durante los aĂąos de esta triste epopeya, esos hombres y mujeres se encargaron de abastecer al pueblo de lo mĂnimo que necesitaba, sin recibir reconocimiento a su labor. Un por ciento considerable del sector eran personas minusvĂĄlidas, que se ganaban asĂ la vida, tuvieran o no licencia para hacerlo.

R5 )-5 ,,)-5 ' /& (. -5+/ 5) ,. (50 , /, -5()5 rebajan los precios, conscientes de que al otro dĂa venden la mercancĂa a bajos precios a los criadores de puercos. Tristemente prefieren esa opciĂłn antes que aliviar la carga econĂłmica de la poblaciĂłn.

ÂżPor quĂŠ revendedores y acaparadores?

R5 R5

Entre las causas de que parte del sector cuentapropista acapare y revenda estĂĄn:

Es cierto que un sector de cuentapropistas ha derivado en aparentes acaparadores y revendedores, pero no son responsables por ello. La causa principal de esa metamorfosis estĂĄ en la imperiosa necesidad de vender lo suficiente para abonar los altos gravĂĄmenes al fisco â&#x20AC;&#x201C;segĂşn el tipo de licenciasâ&#x20AC;&#x201C; y no verse obligados a entregarlas. Por eso debe tenerse cuidado antes de propiamente tildar de acaparadores y revendedores a dichos cuentapropistas, quienes se han convertido en tales porque: R5

R5 R5 R5

, (5 5 &' ( -5 35 -. & #'# (.)-5 )( 5 adquirir sus insumos a precios de compra al por mayor, lo cual los obliga a vender despuĂŠs sus productos a precios mĂĄs altos, que les permitan ganancias y no ir a la quiebra.

)-5 !&/.#( (5 (5&) & -5 )( 5 ( -5 5* ,-)( -5 ofertan productos similares con parecidos precios. )5- (5+/ĂŻ5 -5/(5 -./ #)5 5' , )8

-5 &. 5 & 5 ( - ,# 5 ! -.#Ä&#x2030;(5 5 0 (. 85 ),5 $ 'plo, cien pueden ofrecer zapatos, o ropas, a precios idĂŠnticos, sin pensar que la sola rebaja de un centavo, atraerĂa a una clientela que verĂa mejor 4.99 que 5.00.

R5 R5

&5#( -* , )5 &5 ))'5 5 -. 5' , )8 &5 *, -/, '# (.)5 5+/# ( -5 $ , Ăš (5& 5 .#0# 5 ilegalmente a optar por licencias y con ello aceptar todo lo que a cambio se les imponĂa.

5#( 2#-. ( # 5 5/( 5*)&Ăš.# 5 5*, #)-5+/ 5)* rase al menos durante la transiciĂłn necesaria para que se equilibraran los mismos por sĂ solos en el mercado y hasta que los cuentapropistas estuvieran en condiciones de vender sus productos a los precios que ellos entendieran como mĂĄs convenientes o apropiados. )5 * #. ,5 5&)-5., $ ), -5+/ 5- 5 - '* Ä&#x201E; (5 en el sector informal, ni impartir cursos de capacitaciĂłn a jĂłvenes que se inclinen por laborar en el mismo. ) )5#(. ,ĂŻ-5 5&)-5., $ ), -5 )(., . )-5*),5&)-5 cuentapropistas, a quienes no les importa si estos realmente venden o no. .,)-8

Esperemos que al menos parte de lo antes expuesto sea solucionado en las pendientes transformaciones al CĂłdigo de Trabajo, particularmente al incluirse al sector cuentapropista en el mismo. (Cuba Sindical) â&#x2014;&#x160;

DURANTE LOS AĂ&#x2018;OS DE ESTA TRISTE EPOPEYA, ESOS HOMBRES Y MUJERES SE ENCARGARON DE ABASTECER AL PUEBLO DE LO MĂ?NIMO QUE NECESITABA, SIN RECIBIR RECONOCIMIENTO A SU LABOR. CUBA SINDICAL

HEJIRA,

OLVIDADOS DE LA TIERRA

n contraste con la propaganda de los medios oficialistas, la crisis social se agudiza en las zonas rurales cubanas, mientras el régimen se muestra cada vez más incapaz de proveer a sus poblaciones de los servicios más elementales.

El abastecimiento del agua y los problemas de transporte son crónicos en la zona. En La Héjira no hay pozos de agua y los campesinos se ven obligados a cargarla. Hace alrededor de 10 ó 12 años se llevó un acueducto hasta el lugar, pero según los vecinos, la construcción fue deficiente y se deterioró. Actualmente sólo suministra al reparto Los Pajaritos. Un operador Los pueblos rurales de Cuba reflejan la verdadera pode Servicios Comunales que posee un tractor es el breza en que la revolución castrista ha sumido a la maencargado de transportar el agua. Pero el problema yoría del campesinado. Uno de estos pueblos es La Hésigue latente. jira, a 12 kilómetros de Velasco y 40 de Holguín, en el “Aquí el agua hay que cargarla. Toda la vida la han carextremo oriental de la isla. gado en carros pipas, fue hace unos años, más o menos Las fotos de la Héjira recuerdan aquellas imágenes 10 o 12 años pusieron un acueducto y no quedó mala la sobre la vida del campesinado cubano que publicó la construcción, pero se fue deteriorando”, relató Manuel revista Bohemia en los primeros días de 1959, con la Martínez León, de 55 años. promesa de Fidel Castro de erradicar la pobreza. Un Manolito, como es conocido, vive con su esposa, hijasRealengo 18 en pleno siglo XXI. tro y dos hijas -una de 2 años y la otra de 8 meses. AseLa Héjira es un lugar montañoso desde donde se puegura que por su oposición al gobierno se le ha negado el de ver el mar –la playa de Caletones–, el poblado de acceso al líquido vital. Chaparra y parte de la ciudad costera de Puerto Padre, “Hay algunos tractores particulares que tienen pipa y a en la provincia de Las Tunas. Allí viven entre 50 y 60 ellos tú le pagabas y te daban el viaje a 100 pesos o 150 y familias, hay un consultorio médico donde más, te duraba 15 días más o menos. Entonces vive una enfermera, una escuela y una bola misma delegada [del Poder Popular] y la Sedega. guridad del Estado me han hecho una campaROBERTO DE Sumando los otros caseríos vecinos, La Púa y ña", contó Manolito. "Al operador del camión JESÚS GUERRA PÉREZ Tierra Buena, en el área hay aproximadamende Comunales le orientaron en el municipio de Hablemos Press te unas 140 viviendas. que a mí no me dejaran agua, y varios de los Holguín, junio 2012 CUBA SINDICAL

HEJIRA, OLVIDADOS DE LA TIERRA } ROBERTO DE JESÚS GUERRA

tractores particulares tampoco me tiran el agua... Ahora tengo que pasarme una pila de días cargando agua en el lomo de una bestia [caballo] de uno a dos kilómetros. Los que no tienen caballos tienen que cargarla en cubos". Rafael Leiva, de 49 años, y residente del cercano poblado de Velasco, considera que otro de los problemas graves de la zona es la insalubridad causada por la escasez de agua. “De hecho la carestía del jabón en el mercado de aquí se puede suponer al ver a los niños de aquí vestidos, y de cómo esta su porte y aspecto se puede uno dar cuenta de que las plagas de piojos y chinches que pueden existir", opinó Leiva. La mayoría de los habitantes de La Héjira son agricultores pequeños e individuales, algunos asociados a la cooperativa "José Velázquez Leiva". Cultivan plátano, ajo, ají, cebolla, melones y algunas hortalizas. Menos de 10 trabajan como empleados del Estado. El transporte es otro problema crítico en el área. Hace dos o tres años, comentan los campesinos, un ómnibus conectaba a Velasco con La Héjira, pero esa conexión sólo se mantiene los jueves. La falta de transporte también afecta la producción de alimentos. Manolito rememora cuando recientemente cultivó varios quintales de melones y sólo pudo vender 50 a través de la cooperativa.

“Me los pagaron en un precio totalmente miserable, abusivo, a 19 pesos cubanos, y se me pudrieron más de 60 quintales en el terreno porque no lo recogieron. Cada melón tenía más de 20 libras”, contó el agricultor. El paso del huracán Emily hace dos años afectó la zona. Aún hay casas destruidas, el círculo social quedó sin techo y los productos de la bodega se venden actualmente en casa de la administradora, pues el local quedó muy dañado. Las condiciones de vida no han mejorado ostensiblemente en la zona desde 1959. Las mejores casas tienen techo de fibrocemento y zinc. Algunas son ranchitos de guano y yagua con paredes muy endebles, pero muchos viven pegados a la tierra. Algunas personas que duerme directamente en el piso de tierra y otros que han podido fabricar algunos colchones con hierba seca, los rellenan con sacos de nailon, lo que les ha provocado serias afectaciones en la piel. "Eso explica la gran cantidad de chinche y otros insectos que hay en las casas y que pueden crearles enfermedades debido a los picazos", comentó Leiva. "Además, la atención médica es muy mala, ni siquiera existe un médico, sólo enfermera, porque están en las misiones en Latinoamérica”, manifestó Leiva. ◊

“ME LOS PAGARON EN UN PRECIO TOTALMENTE MISERABLE, ABUSIVO, A 19 PESOS CUBANOS, Y SE ME PUDRIERON MÁS DE 60 QUINTALES EN EL TERRENO PORQUE NO LO RECOGIERON. CADA MELÓN TENÍA MÁS DE 20 LIBRAS”

CUBA SINDICAL

ECONOMÍA DE

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

BONSAI

ás bien un pretexto para justificar despidos de cientos de miles de ex empleados estatales, el sector de trabajadores por cuenta propia sigue atenazado por incontables obstáculos de un régimen empeñado en impedir el surgimiento de una verdadera economía privada en la Isla. Se pensó festinadamente que la flexibilidad y ampliación del trabajo por cuenta propia decretado en octubre de 2010, con predominio apabullante de la economía estatal, traería rápido progreso. Pero al año y medio de puesta en marcha semejante medida poco se palpa de ascenso económico, aunque la ciudadanía la siente como un respiro. El trabajo por particulares ha sido la gran oportunidad del gobierno para desembarazarse de tantas plantillas infladas por ese mismo gobierno. El año pasado 140 mil trabajadores estatales perdieron sus empleos. Una parte pasó al trabajo independiente. Otros 110 mil puestos serán eliminados este año, según dijo Raymundo Navarro, un dirigente de la oficialista Central de Trabajadores de Cuba. El sindicalista exiliado cubano Joel Brito, del Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba, dijo a martinoticias. com el 1 de mayo: “En realidad la tasa de desempleo en Cuba debe estar cerca del 20%, una de las más altas de América Latina. Tienes que contar las personas que el gobierno está desplazando de los empleos estatales y los que antes de este proceso no tenían empleo”.

REINALDO COSANO ALÉN

Sindical Press La Habana, junio 2012.

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

ECONOMÍA DE BONSAI } REINALDO COSANO

El reacomodo laboral pone sólo un paréntesis a la crisis sinos individuales y cooperativistas, poco representan subyacente, porque persisten y aún se agravan probleen el total de dos y medio millones de trabajadores. mas, mientras aparecen otros. Entre estos, que el EsPobre impacto tendrá el sector privado y semi-privado tado elimina plazas, para ahorrar dinero, a la par que en el producto interno bruto, no obstante aportes de aumenta la carga de trabajo y mantiene los mismos baproducciones y valor añadido. jos salarios. Esto último, para los que quedan en sus No ocurre igual con el impacto de los revendedores cuenpuestos en sectores de la Salud, Educación, Turismo y tapropistas, que unido a la improductividad generalizademás, en detrimento de la productividad y la calidad da, redunda en la absurda elevación de precios al doble de los servicios. y hasta en 150 %; equivalente a una drástica reducción Ana Elsa Cobiellas, ministra de Educación, dijo en el salarial y el consecuente deterioro de la calidad de vida. VII pleno del sindicato del ramo: “Hay que hablar de Las confiscaciones a particulares arrancaron desde calidad, pero también de cantidad. Cada estudiante los primeros años. No se salvó ni el humilde sillón de está esperando a su maestro. A veces la sobrecarga de barbero. La competencia comercial, acicate de calidad trabajo puede influir en la inasistencia e influir hasta en y desarrollo, desapareció hace medio siglo por el moel éxodo”. nopolio estatal, éste nunca necesitó Éxodo, incidencia negativa del reordecompetencia. POBRE IMPACTO namiento laboral, porque profesionaEl régimen continúa empeñado en TENDRÁ EL les de alta y mediana calificación salmantener la empresa estatal a toda SECTOR PRIVADO tan a oficios liberales tras ganancias, costa como forma principal de econoY SEMI-PRIVADO propulsados por los sueldos irrisorios. mía, refrendada en los Lineamientos EN EL PRODUCTO Echan así por la borda títulos univerde la Política Económica y Social del INTERNO BRUTO, NO sitarios y de técnicos. Recursos dilaPartido (Comunista) y la Revolución. pidados que, a la larga, resentirán las El régimen diseña cambios, pero no OBSTANTE APORTES bases económicas y sociales del país. admite que el robusto árbol de la emDE PRODUCCIONES Y Los 371 mil nuevos cuentapropistas presa privada afinque sus raíces fuera VALOR AÑADIDO. en las 181 ocupaciones autorizadas, del pequeño recipiente que lo aprisumados a otros miles en la agriculsiona. Economía de bonsái. (Cuba tura, usufructuarios de tierra, campeSindical) ◊ CUBA SINDICAL

ELDEPAÍS LAS ZANCADILLAS

mpedir el avance personal de sus ciudadanos parece ser la obsesión de más de medio siglo de los jerarcas del régimen totalitario en la Isla. ¡Obstaculiza y vencerás!” es el lema de nuestros jerarcas absolutos y aspirantes a la perpetuidad. Entorpecer las soluciones a proyectos personales es una de sus obsesiones más tenaces. Por ejemplo: En las transacciones de vehículos sólo se vil nuevo en las agencias. Muy posiblemente Cuba “ospermite la compra y venta de automóviles viejos, mutente” el índice más alto de vehículos particulares más chos con más de media centuria a cuestas. Las autorianticuados en el continente. Con esos truenos no es de dades hablan de controles y de somatón, pero en la vida extrañar que el índice de accidentalidad per cápita en real obvian el peligro que para transeúntes y Cuba compita con los más altos del mundo. viajeros representa el gran número de cachaAunque ya, supuestamente, cualquier cubano JORGE OLIVERA rros circulando por las calles y carreteras del puede instalar un timbiriche y convertirse en CASTILLO país. Mientras tanto, continúan impidiendo trabajador por cuenta propia, esa visión idílica Sindical Press. al ciudadano común comprarse un automó- La Habana, marzo de 2012 cae por la borda y se ahoga en el mar de las CUBA SINDICAL

EL PAÍS DE LAS ZANCADILLAS } JUAN CARLOS LINARES BALMASEDA

soluciones truncas. En realidad, el acceso a suministradores nacionales o internacionales de mercancías sigue siendo una utopía. Nuestros jerarcas son el monopolio proveedor de materias primas al por menor. Como consecuencia, además de encarecerse artificialmente los servicios particulares, se impone la Ley del Embudo: Lo ancho para los negocios estatales y lo estrecho para los particulares. Y la zancadilla se extiende a la autorización de los necesarios créditos para pequeños negocios, seriamente limitados a una fracción mínima de solicitantes. A diferencia de cualquier país antillano, con costas repletas de pequeñas, medianas y grandes embarcaciones privadas, comprar o vender una pequeña chalupa en este archipiélago equivale a pasar por campo minado. De no ser un apegado a la dictadura, la Capitanía Marítima no admitirá la transacción de la chalupa. Otras son las dificultades en la rama agrícola. Ni soñar con adquirir un caballo si no se está acreditado

como pequeño agricultor en el Registro Pecuario y se cuenta con título de propiedad de un lote de tierra. Y si es propietario de un lote de tierra, mayor o menor de media caballería, traspasarlo a cualquier heredero legítimo implica automáticamente que se pierda la condición de propietario legal. El “heredero” sólo obtiene el título de usufructuario, nunca el de propietario. Otra aparente solución, que enreda trámites y deja en el limbo los proyectos personales, es la reciente autorización de compra y venta de viviendas. La misma no es una solución para el déficit habitacional, porque sólo garantiza el traspaso de la propiedad de casas y por lo general, viejas. La autorización para la construcción de nuevos inmuebles sigue en punto muerto, impidiéndose la compra-venta y el traspaso de terrenos y azoteas libres. Otro lema de nuestros jerarcas es simple: “No hay zancadilla que por bien no venga”. (Cuba Sindical) ◊

NUESTROS JERARCAS SON EL MONOPOLIO PROVEEDOR DE MATERIAS PRIMAS AL POR MENOR. COMO CONSECUENCIA, ADEMÁS DE ENCARECERSE ARTIFICIALMENTE LOS SERVICIOS PARTICULARES, SE IMPONE LA LEY DEL EMBUDO: LO ANCHO PARA LOS NEGOCIOS ESTATALES Y LO ESTRECHO PARA LOS PARTICULARES

CUBA SINDICAL

EL FESTIVAL CLIC

LLEGÓ PARA QUEDARSE

omo una supernova de creatividad, en medio de un verano de muy baja conexión a internet (a pesar del cable de fibra óptica importado desde Venezuela), resistiendo los ataques de los cíber-comandos del oficialismo gubernamental, apelando a muchas manos voluntarias del mundo (Evento Blog España, por ejemplo) y aportando nuestros propios recursos tanto en La Habana como en el interior del país, los bloggers independientes cubanos supimos imaginar nuestro propio carnaval de los píxeles, hits, bits, y clics. Durante tres días enteros se hizo visible este esfuerzo de tratándose de un evento sin discriminación ideológilos comunicadores libres y los activistas de la ca alguna, un par de fotógrafos de la prensa sociedad civil insular. Tras semanas de cooroficial hacía anónimamente la labor sucia dinaciones ciudadanas, la casa de Antonio de la policía política, que luego ridiculizaORLANDO LUIS Rodiles, donde se filman todos los debates y ría en la blogosfera estatal la imagen de los PARDO LAZO El autor es editor de la entrevistas del proyecto Estado de Sats, del participantes. Por esta vez, la represión se Revista Voces y autor de 21 al 23 de junio pasado fue el escenario para los blogs, Lunes de Post- concentraba en la no menos criminal fase Revolución y Boring Home protagonizar el milagro del Festival Clic. de difamación, acaso por la presencia de reUtopics Junio 2012 En la calle, sin atreverse a entrar, incluso porteros de agencias internacionales y casi CUBA SINDICAL

EL FESTIVAL CLIC LLEGÓ PARA QUEDARSE } ORLANDO LUIS PARDO

un centenar de participantes, entre convocados y espontáneos. Cada mañana y cada tarde hubo al menos dos sesiones que combinaron ciertos rudimentos teóricos del ponente con la experiencia viva de los panelistas. Se habló de fotografía y diseño de páginas web, así como de normas editoriales mínimas para optimizar nuestro mensaje de cara a la www. Las redes sociales Twitter y Facebook fueron foco principalísimo de atención, y en una sesión nocturna especial se debatió un documental sobre cómo éstas cambiaron la cara demacrada del dictatorial mundo árabe. Aunque internet en la Isla sigue siendo un fantasma amordazado, durante este 1er Festival Clic todos ganamos no sólo en conocimiento y habilidades digitales (“trucos técnicos” contra la censura y la manipulación mediática), sino también en la ilusión de ser habitantes de una Cuba reconciliada con un futuro mejor, que si bien no se anuncia por ninguna parte desde el poder, sí es un renacer esperanzador en los corazones cubanos de aquí y de allá.

Es una pena que los periodistas oficiales todavía no se sientan personas libres, por culpa de ciertos privilegios y un salario de sobrevivencia. Debieron haber participado en son de entendimiento, y hubieran sido más que bienvenidos a un Festival Clic que se promocionó desde el inicio como un evento plural, donde ganaríamos todos en tanto nación tan fratricidamente dividida. Es vergonzoso que la noticia del evento saliera en la prensa de medio mundo y fuese ignorada por los medios internos de difusión masiva. Precisamente contra estos síntomas de un totalitarismo que ha de desaparecer a la velocidad de un electrón, contra el odio entre seres humanos y a favor de una comunicación digna con todos y para el bien de todos, contra un pasado despótico y cliqueando en el híper-vínculo de la patria posible que vendrá, se despidió por el momento y sólo por el momento (entre música, rifas y poesía: como toda fiesta que se respete), la 1ra edición libre del Festival Clic hecho en Cuba para los cubanos del cualquier parte. ◊

DURANTE TRES DÍAS ENTEROS SE HIZO VISIBLE ESTE ESFUERZO DE LOS COMUNICADORES LIBRES Y LOS ACTIVISTAS DE LA SOCIEDAD CIVIL INSULAR ES VERGONZOSO QUE LA NOTICIA DEL EVENTO SALIERA EN LA PRENSA DE MEDIO MUNDO Y FUESE IGNORADA POR LOS MEDIOS INTERNOS DE DIFUSIÓN MASIVA

CUBA SINDICAL

DUSEK/AE

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA VIGENCIA DEL DECRETO NO. 217 SOBRE

MIGRACIÓN INTERNA EN LA CAPITAL

os derechos básicos de movimiento de ciudadanos cubanos dentro de su propio país, continúan siendo sistemáticamente violados por el régimen, mediante una combinación de espurias leyes y arbitrarias disposiciones gubernamentales, administrativas y policiales. El Decreto No. 217, de fecha 22 de abril de 1997, Regulaciones Migratorias Internas para la Ciudad de La Habana, y sus contravenciones, estableció el procedimiento atendiendo

a la imposición del gobierno de regular el movimiento migratorio interno hacia la capital. Lo fundamentó en la grave situación habitacional y la dificultad de lograr empleo, además de la crisis del transporte, abasto de agua, electricidad, combustible doméstico y el índice de calidad en la prestación de los servicios. En la nueva estructura de la división político-administrativa del país, la antigua provincia de Ciudad de La Habana se denominó La Habana, por lo que el anterior territorio provincial de DR. RENÉ LÓPEZ La Habana, se dividió en Artemisa y MayaBENÍTEZ beque. GLa Habana, Junio de 2012 CUBA SINDICAL

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA VIGENCIA DEL DECRETO NO. 217 SOBRE MIGRACIÓN INTERNA EN LA CAPITAL } DR. RENÉ LÓPEZ

El promotor y ponente de este Decreto fue el ex- ViEn los asentamientos ilegales que fueron demolidos, y cepresidente del Consejo de Estado, Dr. Carlos Lage otros controlados por parte de la Dirección Provincial Dávila, quien instrumentó el procedimiento, en coorde la Vivienda de La Habana, las construcciones eran dinación con el Ministerio del Interior y el Instituto sólidas, respondiendo a los intereses de los ocupantes, Nacional de la Vivienda. Se disponía, además, la errapero bajo condiciones urbanísticas inadecuadas, al no dicación de los asentamientos ilegales en los municipios contar con respaldo de servicios propios, (servicios de la periferia de la capital. Se ejecutaron cientos de médicos, de abastecimiento-gastronomía, recreación, mandatos de desahucio. Los afectados promovían reagua, electricidad, etc.). Los ocupantes se proveían de cursos de amparo –ante el Gobierno y el Partido Coagua y electricidad conectándose de forma ilegal al sumunista– que no eran atendidos, por mandato del ex ministro de las conexiones maestras. Muchos de dichos Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Miocupantes habían tramitado su legalidad de confornistros. midad con lo dispuesto en la vigente Ley No. 65, Ley Las graves afectaciones de estas ejecuciones atentaron General de la Vivienda, previo Dictamen Técnico de contra la integridad de familias completas, incluyendo Habitabilidad, expedido por el Arquitecto de la Coniños y personas de la tercera edad, que con el tiempo munidad y con el resultado-aprobación de la Inspechabían logrado la estabilidad social y personal. ción Técnico-Legal por parte del funcionario actuante. Teniendo en cuenta elementos arriba citados, el GeneralSiendo notificados de la Resolución-Título de PropiePresidente ha dado prioridad al dad al amparo de lo dispuesto orden y disciplina urbanística, en la Disposición Transitoria principalmente en La Habana. 9na c) de la precitada Ley, por Nombró Presidente del Instihaber construido en terreno de tuto de Planificación Física, al ajeno o desconocido titular, a General de División Samuel expensas propias. Rodiles Planas, con un equipo Otra de las opciones de los de altos oficiales y personal con ocupantes era recurrir a la cocalificación técnico-profesional rrupción administrativa que de extrema confianza, para loproliferó a niveles incalculagrar una estrategia donde no bles y lograr el reconocimiento imperase la corrupción admimediante Resolución-Título de nistrativa. En la actualidad, se Propiedad. han iniciado investigaciones El precitado Decreto No. 217 sobre el desarrollo urbanístico estableció el procedimiento y se ha planteado la necesidad para promover la solicitud de de incrementar la construcción residencia permanente en la cade viviendas de forma organipital, con los requisitos que lo zada. Esto, fundamentalmente justificaran. Quedaba a la deSE EJECUTARON CIENTOS por esfuerzo propio de la poterminación del Presidente del DE MANDATOS DE blación y con respaldo materialConsejo de la Administración DESAHUCIO. técnico-constructivo, partiendo de la Asamblea Municipal del LOS AFECTADOS PROMOVÍAN Poder Popular la facultad de de planos y asesoría por parte de profesionales. Se aprobaron aprobar o denegar la pretensión. RECURSOS DE AMPARO programas de créditos bancaEsto aún cuando el promovenQUE NO ERAN ATENDIDOS rios y subsidios para las persote contara con la autorización nas necesitadas de vivienda y del propietario de la vivienda que no contaran con respaldo en cuestión. Entre los índices a económico. analizar, previa verificación de CUBA SINDICAL

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA VIGENCIA DEL DECRETO NO. 217 SOBRE MIGRACIÓN INTERNA EN LA CAPITAL } DR. RENÉ LÓPEZ

los antecedentes presentados por el solicitante, se entrabajo- se deriva un cúmulo incalculable de violaciones contraban los índices políticos-morales que establecía de las normas establecidas. el sistema oficialista. Una especial atención ha sido diseñada para las Zonas El gobierno, anualmente ha diseñado –desde la década Especialmente Protegidas. Estas son controladas por de los años 70 a la fecha– movilizaciones, por el térla Seguridad del Estado. Los oficiales encargados del mino de hasta cinco años, de residentes en provincias tema tienen la obligación de expedir la autorización de centrales y orientales para que apoyasen y laboraran en residencia, al verificar que el solicitante cumple con los tareas de la construcción y agropecuarias; maestros de requisitos establecidos al efecto. No basta la determinaescuelas primarias y secundarias; policías, etc., Todo, ción del propietario del inmueble para quedar sustancon el compromiso de retornar a su lugar de origen una ciado el expediente en cuestión de residencia. vez concluido el período pactado. La Ley No. 1234 del 15 de junio de 1971 estableció De esos miles de movilizados retornan a sus provinel Carné de Identidad y el Registro de Direcciones, y cias un número mínimo, logrando el resto legalizarse posteriormente esta ley fue modificada por la Ley No. en cifra muy superior a los que regresan. Para lograr 1278 de 11 de septiembre de 1974 y su Reglamento. esa legalización, algunos se sirven de la corrupción adEste documento, y la base de datos que consta en el Reministrativa. Otros, obtienen la legalidad cumpliendo gistro Único de Información del Gobierno, establecido formalidades de excepcionalidad, aprobadas por los por el Decreto-Ley No. 281, de 8 de febrero del 2011, gobiernos municipales. Y otros ha sido el fundamento para demuchos, quedándose ilegales en tectar los ciudadanos ilegales en viviendas de residentes legales o la capital. ilegales. La inmensa mayoría, Con fecha 7 de octubre de 2010, mediante la construcción, por la Ministra de Trabajo y Seguriesfuerzo propio, con materiales dad Social, dictó su Resolución logrados de forma ilegal y en No. 32-2010, disponiendo la espacios que no cuentan con las aprobación del Reglamento del mínimas condiciones de habiEjercicio de Trabajo por Cuenta tabilidad. Propia, así como la legislación Cuando estos ilegales son decomplementaria que aprobaba tectados por funcionarios de las ejercer una ocupación. De modo Direcciones Municipales de la que las restricciones que conlleVivienda y del Instituto de Plavaron a la implementación del nificación Física, se dispone la precitado Decreto No. 217 -enejecución de la demolición de lo tre otras causales por la falta de construido, con la obligación de empleo- no tienen justificación. reintegrarse al lugar de origen. De otros territorios, acuden a la Pero muchos de ellos no cuencapital personas para ejercer el SE HAN INICIADO tan ya con ese lugar de origen, trabajo por cuenta propia, funINVESTIGACIONES SOBRE EL atendiendo a que han creado damentalmente en las labores DESARROLLO URBANÍSTICO una familia y procreado. De lo y el suministro agropecuario, Y SE HA PLANTEADO LA anterior se infiere que, de una teniendo en cuenta que un regestión de gobierno, se derivan NECESIDAD DE INCREMENTAR quisito para el otorgamiento de casos sociales que no se resuellicencias es probar la legalidad LA CONSTRUCCIÓN DE ven. Teniendo en cuenta lo exen una vivienda dentro del teVIVIENDAS puesto -de la determinación del rritorio de la demarcación del gobierno de movilizar fuerza de empleo. CUBA SINDICAL

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA VIGENCIA DEL DECRETO NO. 217 SOBRE MIGRACIÓN INTERNA EN LA CAPITAL } DR. RENÉ LÓPEZ

Una cifra considerable de ciudadanos ejerce el traDecreto-Ley No. 293, de 29 de octubre del 2011. Este, bajo por cuenta propia, al margen de la ley, en emcon un mínimo de adecuaciones a favor de personas pleos marginales, como la comercialización de artíque comprendían al cónyuge, los hijos, padres, abuelos, culos en la vía pública y otros lugares como parques, nietos y hermanos del titular; hijos menores del cónportales de viviendas, etc. Otros, en la prestación yuge no titular; personas declaradas jurídicamente con de servicios como, construcción, plomería, limpieza incapacidad, y el núcleo familiar de la persona a quien de casas, cuidado de niños menores, etc. Logrando se le asignase un inmueble por interés estatal. Esta ley, estos un espacio dentro de la economía participamantuvo las restricciones que atentaban contra las protiva, aún cuando los Inspectores Integrales de las yecciones ciudadanas de lograr un mejor nivel de vida Direcciones Municipales y Provinciales de Trabajo, en la capital, considerando por demás, la crisis social (con el apoyo de la Policía), operan para dar por terque se ha generado en otras provincias. Atendiendo a la minadas estas actividades de trabajo, aplicándoles promulgación de este Decreto-Ley, no existirían funmultas, en virtud de las Contravenciones dispuestas damentos para impedir la aprobación de la migración por el gobierno. interna a la capital. En el caso de los ilegales dentro de la capital –que Es significativo, que en la actualidad se aplica lo prerepresentan una cantidad considerable¬– estos, son ceptuado por el Decreto No. 217, en la modalidad de deportados a sus lugares de origen. destierro forzoso a los opositores cuando visitan la Con fecha 28 de octubre del capital para mantener contac2011 se dispuso y ratificó el conto con el resto de los miemcepto de arrendamiento de vibros de la sociedad civil indeviendas, cuartos, habitaciones y pendiente. Asimismo, a otras espacios, mediante el Decretopersonas que por sus caracteLey No. 288, Modificaciones rísticas llaman la atención de a la Ley No. 65, Ley General la autoridad policial. Al solide la Vivienda, en lo referente a citarles la identificación -carla transmisión de la propiedad net de identidad-, y comprode inmuebles. Este Decretobar que su lugar de residencia Ley no anuló, ni modificó la está ubicado en el interior del legislación complementaria de país, se procede al traslado a la Ley No. 65, que derogaba el su lugar de origen. Decreto-Ley en cuestión. Por Está establecido por la Policía consiguiente, de hecho, tramidisponer, mediante Acta de tar ante Notario Público una Advertencia, la prohibición de transferencia de la propiedad visitar la capital por un término por concepto de compra-venta, de hasta tres años, así como la permuta o donación se contraimposición de una multa. COMO PROMEDIO, MÁS decía con lo preceptuado por Cifras no oficiales señalan que, DE 300 PERSONAS el Decreto-Ley No. 217. Encomo promedio, más de 300 SON TRASLADADAS traba en total contraposición personas son trasladadas seSEMANALMENTE A SU LUGAR manalmente a su lugar de recon lo referente a la ocupación de la vivienda adquirida en La sidencia oficial, en transporte DE RESIDENCIA OFICIAL, Habana por personas con resiautomotor o por ferrocarril, con CON CUSTODIA POLICIAL dencia legal en otras provincias. custodia policial. De modo que se dispuso modiUna vez más, queda probada la ficar el tantas veces nombrado violación de los derechos ciudaDecreto-Ley No. 217, por el danos. (Hablemos Press) ◊ CUBA SINDICAL

MONSEÑOR ROMÁN Y LA RECONCILIACIÓN

as desafortunadas declaraciones del Cardenal Arzobispo de La Habana, Monseñor Jaime Ortega, en un foro de la Universidad de Harvard, en las cuales expresó peyorativas opiniones sobre los opositores cubanos que ocuparon recientemente la iglesia de La Caridad en la capital cubana, sobre los exiliados cubanos de Miami y, entre ellos, como de soslayo, sobre el recientemente fallecido Obispo Auxiliar Emérito Monseñor Agustín Román, han sido justamente rechazadas por la oposición, tanto de dentro como de fuera de Cuba; por la generalidad de los cubanos desterrados y, de manera notable -por el dolor y la indignación que esas declaraciones provocan- por un crecido y creciente número de católicos cubanos. CUBA SINDICAL

JULIO ESTORINO

Diario de Las Américas. Miami, abril 30, 2012

MONSEÑOR ROMÁN Y LA RECONCILIACIÓN } JULIO ESTORINO

Otros han analizado prolífica y profundamente las rede algunos –pocos, pero poderosos- cuando apoyó el ferencias del Cardenal a los opositores y al exilio de envío de ayuda de parte del exilio a los damnificados Miami como un todo. Yo me referiré a lo dicho sobre del huracán Lily en Cuba, en 1996. En 1989, en un Monseñor Román. gesto atrevidísimo para un eclesiástico, firmó, junto a Fui un beneficiario directo de la entereza cristiana, de sus hermanos obispos exiliados Enrique San Pedro y la calidad humana, del celo pastoral y de la integriEduardo Boza Masvidal, una carta pública refutando dad patriótica de ese humilde gigante con que Dios lastimosas alabanzas que el entonces arzobispo de Sao bendijo a la nación cubana de las dos orillas. Faltaría Paulo, el cardenal Paulo Evaristo Arns, había dirigido a a la gratitud más elemental si callara ahora, ante la Fidel Castro, felicitándolo por el trigésimo aniversario posibilidad, por remota que fuese, de que su memoria del triunfo de su revolución. Anciano ya, resistió todos quedara en entredicho, gracias a las críticas, no por los intentos, que no fueron pocos, ni suaves todos, de disimuladas menos hirientes, de alguien superior a él que se subiera al tren del apaciguamiento con “los misen jerarquía eclesiástica. En jerarquía eclesiástica somos que me expulsaron de allá, que no han cambiado” lamente. –decía él. Cuenta Ortega que cuando él visitó Miami en 1995, el En lo personal, su magnanimidad fue antológica. Benobispo Román le aconsejó no mencionar aquí la palabra decía, ayudaba espiritual y económicamente, consolaba reconciliación. Y se lamenta el purpurado: “...es terrible y hacía gestiones de todo tipo por todo el que tocaba a que un obispo, que nosotros, tengamos que callar esa su puerta y, en el caso de los cubanos, sin preguntarles palabra que es nuestra, propia del cristianismo”. nunca por su militancia política o religiosa, sin menDe estas manifestaciones del Sr. Cardenal pudiera cocionar el pasado, sin llevar jamás “las cuentas del mal”. legirse que, o bien Román era un cristiano de cuestioLo que pasa es que a él no se le confundía fácilmente nable fidelidad al Evangelio, si es que rechazaba de por con manipulaciones del diccionario. Predicó incesansi algo tan inherente a la prédica de Jesús como lo es la temente contra el mal uso de la palabra amor. Cuanreconciliación, o se trataba de un pastor pusilánime que do gritábamos ¡libertad! nos recordaba, citando a Boza cedía ante la presión de una feligresía –los exiliados– Masvidal, que para ser libres por fuera, tenemos antes alejada de la esencia del cristianismo. que ser libres por dentro. Cuando se hablaba de paz, Monseñor Román fue todo lo contrario a lo que se dessobre todo de “paz a cualquier costo”, repetía hasta el prende de lo dicho por el Cardenal Ortega. cansancio, con Juan XXIII, que la paz, para serlo realDe joven sacerdote no cesó de proclamar el Evangemente, tiene que fundamentarse en la verdad, la liberlio en una Cuba que se hacía cada día más hostil a la tad, la justicia y el amor. prédica cristiana. Sufrió hostigamiento y arrestos, hasta Y, ¿qué de la reconciliación?... Hablando en la Peña Vaser finalmente expulsado del país a punta de metralleleriana de la Fundación Padre Félix Varela, si no me ta. En su edad madura, ya obispo, resistió sin claudicar equivoco el 19 de diciembre de 2006, Monseñor Rolas enormes presiones del gobierno de mán dijo: Estados Unidos para que convencie“Cada cubano deberá reconocer la FALTARÍA A LA ra a los amotinados prisioneros del verdad de sus responsabilidades y GRATITUD MÁS Mariel de dejar su protesta a cambio errores si queremos entrar con limpieELEMENTAL SI de vagas promesas. No lo hizo hasza en la Cuba nueva que anhelamos. CALLARA AHORA, ta que hubo un compromiso firme Al mismo tiempo, la patria necesita ANTE LA POSIBILIDAD, igualmente del perdón y la reconciliade hacerles justicia, que llegaría más DE QUE SU MEMORIA ción para poder tener posibilidades de tarde hasta la Corte Suprema del país QUEDARA EN y le anotaría una victoria de magnifuturo. Una sociedad que mantenga ENTREDICHO tud histórica. Resistió igualmente la sus heridas permanentemente abierincomprensión de no pocos por acá tas se condena a la continuidad de sus en el curso de aquella lucha por la conflictos y elimina sus posibilidajusticia, así como las críticas soeces des de vivir en paz. Justicia, verdad, CUBA SINDICAL

MONSEÑOR ROMÁN Y LA RECONCILIACIÓN } JULIO ESTORINO

perdón y reconciliación no son términos excluyentes ni los requisitos concretos de la reconciliación” (Nº 518). contradictorios.” Desconozco si el Cardenal Ortega ha explicado alguna Sustentando su criterio, Monseñor citaba a continuación: vez lo que entraña la “reconciliación” que él propone a “Nuestro muy recordado Papa Juan Pablo II, decía los cubanos, pero, dada su trayectoria ante la situación al respecto lo siguiente, en su mensaje por la Jornada de Cuba y sus relaciones con la dictadura, creo que es Mundial de la Paz, el 1º de enero de 1997: ‘El perdón, fácil darse cuenta de que no es la misma que consagra lejos de excluir la búsqueda de la verdad, la exige. El la Doctrina Social Católica, la del magisterio de Juan mal hecho debe ser reconocido y, en lo posible, repaPablo II y la prédica de Monseñor Román. De ahí que, rado... Otro presupuesto esencial del perdón y de la conociendo como conocí al santo cubano de Miami, no reconciliación, es la justicia, que tiene su fundamento me quepan dudas de que cuando aconsejaba al Cardeúltimo en la ley de Dios... En efecto –añadía el Pontífinal sobre el uso aquí de la palabra en cuestión, lo que ce– el perdón no elimina, ni disminuye la exigencia de le decía en realidad era “no hables aquí de la reconciliala reparación, que es propia de la justicia, sino que tración que tú propones, porque esa no es la que la Iglesia ta de reintegrar tanto a las personas, predica”. Pero, claro, él era demasiado como a los grupos, en la sociedad.” bueno para decirlo así. DESCONOZCO SI EL Tanto Monseñor Román, como – Monseñor Agustín Román nos aniCARDENAL ORTEGA nada menos– Juan Pablo II, no hacían mó siempre, con su vida y con su paHA EXPLICADO más que repetir lo que la propia Iglelabra, a crecer en el amor, a desterrar ALGUNA VEZ LO sia consagra como doctrina. Véase el el odio de nuestros corazones, a enQUE ENTRAÑA LA “Compendio de la Doctrina Social tender al que peca o se equivoca, a no “RECONCILIACIÓN” de la Iglesia” publicado por el Vatiequiparar el bien con el mal; a luchar QUE ÉL PROPONE A cano en 2005: “El perdón recíproco sin descanso por la verdadera liberaLOS CUBANOS no debe anular las exigencias de la ción de Cuba y, al mismo tiempo, a justicia, ni mucho menos impedir el rezar por los que la oprimen. camino que conduce a la verdad: jusTal como hoy, Sr. Cardenal, rezamos ticia y verdad representan, en cambio, por Ud. ◊ CUBA SINDICAL

LA VI CUMBRE DE LAS AMÉRICAS:

DISCORDIA HEMISFÉRICA POR DISEÑO

a VI Cumbre de las Américas, en Cartagena, siguió los pasos de las dos cumbres anteriores, estando llena de discordia. El gobierno de Obama ha dejado claro que le gustaría negociar con países latinoamericanos como colegas igualitarios, por lo que no tomó una posición fuerte en el establecimiento de la agenda de la Cumbre, ni en su dirección general. Los países del ALBA llenaron este vacío de liderazgo, centrando la discusión de la Cumbre en dos de los temas más polémicos, polarizantes, y sin solución que existen entre los Estados Unidos y el resto de América Latina: la participación de Cuba en la Organización de Estados Americanos (OEA) y la legalización de las drogas, asegurando que un consenso no sería posible entre los países de las Américas. LA INCLUSIÓN DE CUBA EN LA OEA EE.UU. y Canadá fueron los parias de la VI Cumbre de la OEA, por respaldar firmemente la Carta Democrática Interamericana, que es-

tablece: "La democracia representativa es indispensable para la estabilidad, la paz y el desarrollo de la región, y que uno de los propósitos de la OEA es promover y consolidar la democracia representativa". Cualquiera sea la opinión normativa que se tenga del gobierno de la Isla, la dictadura cubana no puede ser clasificada como una democracia. En 2009, la suspensión de Cuba de la OEA se borró formalmente, sin embargo, ese acuerdo presionaba al gobierno cubano a compartir los principios democráticos de la OEA antes que pudiera participar activamente en la misma: "La participación de la República de Cuba VANESSA LÓPEZ en la OEA será el resultado de un proceso de Universidad de Miami CUBA SINDICAL

LA VI CUMBRE DE LAS AMÉRICAS: DISCORDIA HEMISFÉRICA POR DISEÑO } VANESSA LÓPEZ

diálogo iniciado a solicitud del Gobierno de Cuba, y de conformidad con las prácticas, los propósitos y principios de la OEA" (énfasis añadido). Para que Cuba sea considerada como una democracia, tiene que someterse a un cambio político sustantivo. Cuba necesitaría: 1) Tener elecciones justas, frecuentes y libres, 2) permitir la libertad de prensa, la libertad de expresión y la libertad de asamblea, 3) liberalizar el represivo código legal del país, el cual prohíbe todas las formas de oposición, incluyendo la anulación de la ley de "peligrosidad social", la cual puede ser utilizada para castigar a las personas aun antes de cometer un delito, 4) despenalizar los partidos políticos, y 5) excarcelar a todos los presos políticos y prohibir la detención a corto plazo de opositores. Cuba no ha dado absolutamente ninguna señal que va a comenzar ninguno de estos procesos. Lo que es más, los funcionarios del gobierno han reiterado que no puede esperarse ningún cambio político sustancial. Por ejemplo, tan reciente como la visita del Papa en abril de 2012, Marino Murillo, ministro de Economía, declaró: "En Cuba no habrá reforma política". El General-Presidente Raúl Castro también ha defendido el sistema de un solo partido político en Cuba, diciendo, "Renunciar al principio de un solo partido sólo equivaldría a permitir el partido o partidos del imperialismo en el territorio nacional". Los líderes del gobierno han sido francos acerca de su falta de voluntad para cambiar el represivo sistema político de Cuba y adoptar reformas democráticas. Los países de América Latina que exigen la inclusión de Cuba en la próxima Cumbre, están en la misma medida pidiendo que las Américas ignoren su propia Carta Democrática. Canadá ha normalizado sus relaciones con Cuba. En el 2009, 914,900 turistas canadienses visitaron Cuba. Y, sin embargo, Canadá tiene una posición de principio acerca de que Cuba no debe participar en la OEA, hasta que se haya puesto en marcha una transición democrática. Como el mayor proveedor de turistas a Cuba, Canadá no puede ser acusada de tratar de herir al pueblo cubano o a la economía cubana. Al concordar con

EE.UU. sobre este tema, Canadá demuestra que los países pueden tener una política hacia Cuba independiente de la política de Estados Unidos y a la misma vez, pueden respetar las normas democráticas de la OEA. Los países latinoamericanos que han exigido la participación de Cuba en la próxima Cumbre, lo hacen a expensas de la Carta Democrática y todo lo que representa la OEA. No es posible salvar el abismo entre las demandas acerca de Cuba, liderados por el ALBA, y los requisitos de EE.UU. y Canadá. El hecho de que el ALBA seleccionase este tema como uno de los focos de la Cumbre, ocasionó la falta de consenso; lo cual es asimismo cierto para el otro tema principal: la legalización de las drogas. LA LEGALIZACIÓN DE LAS DROGAS El tráfico de drogas ha dejado a gran parte de América Latina plagada con problemas de violencia, delincuencia y organizaciones criminales trasnacionales (OCT). El ALBA enfocó la discusión sobre la necesidad de legalizar las drogas - una estrategia que EE.UU. ha dejado claro que no va a implementar. EE.UU. ha dado recientemente un primer paso importante en relación al problema trasnacional de las drogas, indicando que la demanda de EE.UU. es ciertamente un asunto de peso, así como es el suministro de armas estadounidenses a las redes criminales. América Latina podía haber aceptado esto y exhortado a EE.UU. a aumentar su asistencia en sus intentos de controlar dicho problema. Podía haber negociado con EE.UU. e insistido en que tomara más medidas para reducir la demanda. No hay evidencia de que la legalización de las drogas en EE.UU. reduciría la demanda, de hecho, la legalización de las drogas, hasta podría aumentar la demanda porque habría una reducción de los riesgos y las consecuencias negativas del consumo de drogas. Lo más cerca que EE.UU. llegaría a las exigencias de legalización de esta Cumbre sería la despenalización de ciertas drogas, probablemente sólo la marihuana. Déjennos analizar este escenario por un momento: 1) EE.UU. sólo despenalizaría la posesión de pequeñas cantidades de marihuana; probablemente sólo cantidades que po-

CUBA SINDICAL

LA VI CUMBRE DE LAS AMÉRICAS: DISCORDIA HEMISFÉRICA POR DISEÑO } VANESSA LÓPEZ

drían clasificarse para el “uso personal”. 2) EE.UU. no va a descriminalizar el tráfico de drogas en el país. Estas dos premisas obtienen como resultado una demanda que se mantendría constante o que aumentaría, y el tráfico permanecería en las manos de las OCT violentas. Por lo tanto, la descriminalización en EE.UU. no ofrece ninguna solución – y es posible que agravaría – los problemas del tráfico de drogas que devastan a América Latina. En vez de enfocarse en la legalización de drogas – la única interpretación de EE.UU. que es políticamente viable (la despenalización) lleva al status quo o una exacerbación del problema – América Latina podía haberse enfocado en formas de posible cooperación con EE.UU., como en la intercepción, el intercambio de inteligencia y capacitación, un mayor apoyo financiero para las iniciativas contra las drogas y medidas preventivas para las armas estadounidenses que llegan a América Latina. Sin embargo, la agenda se centró en un tema sobre el cual no podía haber ningún acuerdo.

de EE.UU. para llegar a acuerdos sobre temas acerca de los cuales se puede llegar a compromisos. Pero esto no es lo que ocurrió en la VI Cumbre de las Américas, ni en la Cumbre anterior. Los gobiernos anti-estadounidenses de América Latina eligieron cuidadosamente aquellos temas sobre los cuales no podría haber ninguna concordia hemisférica. Esta Cumbre de las Américas mostró un deterioro hemisférico, precisamente porque la conversación se dirigió a asuntos en los que el compromiso no era posible y no hacia los numerosos otros temas que la región puede discutir, como el comercio, la energía, la democracia, el medio ambiente, etc. En cualquier relación, uno puede centrarse en asuntos que causan disonancia o armonía. Si uno se enfoca en lo segundo, y en los temas entremedios, con un espíritu de compromiso, la relación se mantendrá saludable. Sin embargo, si uno se enfoca en lo primero con un espíritu contencioso, la relación está probablemente condenada al fracaso. El estado actual de la desintegración hemisférica puede conducir a la disolución de la OEA o a su irrelevancia. Fundamentalmente, esto será debido no a la incapacidad de EE.UU. a dialogar, sino al espíritu cascarrabias del ALBA. Las Américas tienen mucho qué negociar, como un bloque comercial, pero hasta que todas las partes pue normativa dan sentarse en la mesa para hacerlo sin utilizar el momento para ganar puntos en sus políticas domésticas, importantes áreas de cooperación se mantendrán abandonadas, o relegadas a conversaciones bilaterales. (Cuba Sindical). ◊

UNA RECETA PARA EL FRACASO La visión del gobierno de Obama sobre las relaciones internacionales es profundamente diferente de la de la administración Bush. Desde 2000-2008, la política exterior de EE.UU. fue dirigida por individuos que eran realistas en la escuela de pensamiento de relaciones internacionales (RI). La política exterior de Obama ha sido creada por liberales en el pensamiento de RI, los cuales son mucho más dispuestos a negociar y llegar a un compromiso significativo. Una respuesta racional a este cambio de la perspectiva de la administración sería tratar de negociar con el gobierno

CUBA SINDICAL

MAR POR CUBA

MAR por Cuba desfila en Cartagena. Foto enviada por la autora

CUBA EN LA VI CUMBRE DE LAS AMÉRICAS:

¡PRESENTE! T

odo estaba más o menos coordinado. Los países del ALBA ponían en escena un formidable espectáculo mediático para otorgar legitimidad al régimen de los hermanos Castro. La campaña había sido diseñada para lavarle el rostro y llenarle los bolsillos a una dictadura que enfrenta formidables retos políticos, sociales y económicos que amenazan su permanencia en el poder. Los mandatarios democráticamente electos se prestaban de Latinoamérica –por convicción, indiferencia o cobar–con reclamos y palabras- a protagonizar la mayor de las día- se las arreglaban para convenir en que más importraiciones a los principios y valores democráticos que les tante que los graves problemas propios de sus estados y el valieron para ser electos por sus pueblos en las urnas de bienestar de sus ciudadanos era centrar el debate de la VI sus respectivos países. Cumbre de las Américas en la inclusión de la Mientras que en Cuba el régimen totalitario dictadura más longeva de nuestro Hemisferio. desataba una brutal represión ante los ojos de la Fuimos testigos de vergonzosos esfuerzos SYLVIA IRIONDO Miami, abril de 2012 comunidad internacional, de alguna manera la y bochornosas palabras por parte de líderes La autora es presidenta de mayoría de estos Jefes de Estado y de Gobierno democráticos –no aquéllos que conforman el MAR por Cuba. CUBA SINDICAL

CUBA EN LA VI CUMBRE DE LAS AMÉRICAS: ¡PRESENTE! } SYLVIA IRIONDO

ALBA, que ni son líderes ni son democráticos- en franca taba una gran atención– reiteraban una y otra vez por discordancia con lo que a nombre de sus países suscribiequé incluir a la dictadura en las Cumbres sería excluir al ron en la Carta Democrática Interamericana. pueblo cubano; once mujeres exiliadas cubanas que hiEl presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en un cieron llegar cartas y mensajes de líderes de la resistencia intento por apaciguar al dictador Raúl Castro ante la inen la isla a los Jefes de Estado y de Gobierno a través minente falta de consenso debido a la posición moralde la cobertura de los medios de prensa; once mujeres mente correcta de los gobiernos de EE.UU. y Canadá exiliadas cubanas que lograban despertar conciencias de que rechazaban la inclusión, viajaba a Cuba con el ánimo opinión pública y arrancar aplausos del pueblo de Cartade pasarle la mano a los opresores del pueblo cubano. Por gena, asistidas por otras quiénes, desde Miami, se daban su lado, el presidente de México no se quedaba atrás. Fea la tarea de difundir sus actividades en aras de la Palipe Calderón visitaba La Habana con el fin de estrechar tria; once mujeres exiliadas cubanas que reemplazaron lazos comerciales con la tiranía. sus tradicionales vestimentas negras por las que cada Por los países del ALBA, Rafael Correa, del Ecuador, lidomingo, desde hace casi una década, visten las heroideraba el “boicot” con antelación a la Cumbre mediante su cas Damas de Blanco, para que su habitual caminata por sabotaje de no asistir sin la participación del régimen de la Quinta Avenida de Miramar en La Habana, hasta la La Habana. A última hora, Hugo Chávez, de Venezuela, Iglesia de Santa Rita, y por otras provincias de Cuba, decidía volar a La Habana para continuar su tratamiento se trasladara simbólicamente a las calles de Cartagena, de radioterapia. Uno de los “ilustres” cancilleres latinoaen cada uno de los solidarios pasos de ésas once mujeres mericanos que formaba parte del coro a favor de la incluexiliadas cubanas que con gladiolos en las manos, como sión –con la honrosa excepción del de Costa Rica- responellas, reclamaban libertad para Cuba y para los prisionedía ante cuestionamientos de los medios de comunicación ros políticos cubanos. de que en Cuba había una “democracia popular”, sin que La Conferencia de Prensa; las comparecencias conél ni nadie supiera definir ese término. Daniel Ortega, de tinuas en programas de televisión que llegarían a 60 Nicaragua, cancelaba su participación sin ofrecer ninguna millones de televidentes a través de cadenas nacionales explicación, y Evo Morales, de Bolivia, se retiraba antes de e internacionales, las declaraciones plasmadas en los tiempo siguiendo los pasos de su homóloga de Argentina, artículos publicados en la prensa escrita, la caminata que abandonaba abruptamente la Cumbre, acaso porque simbólica en memoria de Laura Pollán y en honor a al presidente Santos se le había olvidado incluir a “las las Damas de Blanco, la oración por los mártires y vícMalvinas” como tema en sus palabras finales. timas de la tiranía frente a la Iglesia de la Trinidad, las Pero ni el régimen ni aquellos mandatarios contaban entrevistas realizadas y las reuniones sostenidas durante conque un grupo de mujeres cubanas exiliadas, en retres días de intensa labor por parte de la delegación, presentación de M.A.R. por Cuba y de la Asamblea de lograron que la Cuba verdadera estuviese presente en la la Resistencia –conformando parte de ése exilio cubano VI Cumbre de las Américas. que se ha erguido siempre como el maLa VI Cumbre terminó con pena y sin yor puntal en defensa de las libertades gloria. No hubo resolución final por FUIMOS TESTIGOS y derechos fundamentales de su pueblo falta de consenso y de liderazgo. Los DE VERGONZOSOS en todas las latitudes- viajaría a Cartamandatarios latinoamericanos demoESFUERZOS Y gena para desde allí lograr insertar las cráticamente electos perdieron otra BOCHORNOSAS voces de la Cuba verdadera –ésa que oportunidad de colocarse al lado correcPALABRAS POR no representa la dictadura– como la to de la historia, pero esa Cuba verdadePARTE DE LÍDERES contraparte y réplica del incongruente ra y sus justas aspiraciones democráticas DEMOCRÁTICOS debate. hicieron brotar aplausos espontáneos y Once mujeres exiliadas cubanas que gritos de ¡viva Cuba libre! por parte del ante la prensa local e internacional que pueblo en las calles de la hermosa ciucubría la VI Cumbre –y que les presdad de Cartagena! (marporcuba.com) ◊ CUBA SINDICAL

101ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

UNA CONFERENCIA CENTRADA EN LA JUSTICIA SOCIAL

a 101ª Conferencia Internacional del Trabajo fue celebrada del 30 de mayo al 14 de junio de 2012. Una cita regularmente repetida a lo largo de 93 años de historia de la Organización Internacional del Trabajo; cada una con características muy particulares. Por ejemplo, aún cuando estrictamente no forma parte de la Conferencia, esta última se vio marcada por la reciente elección del nuevo Director General de la OIT, Guy Ryder, décimo de la Organización y el primero salido de una propuesta del Grupo de los Trabajadores. CUBA SINDICAL

ANÍBAL CABRERA

Maryland, junio 22 de 2012 El autor es director internacional de la CTV y asesor internacional del GIRSCC

101ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: UNA CONFERENCIA CENTRADA EN LA JUSTICIA SOCIAL } ANÍBAL CABRERA

TRIPARTISMO. La OIT es el único organismo del Sistema de las Naciones Unidas en que además de los gobiernos, participan los empleadores y los trabajadores de todos los estados miembros, con voz y voto, en una relación de 2 a 1. Es decir, los gobiernos tienen 2 votos, que en cualquier momento pueden neutralizar tanto el voto de los trabajadores como el voto de los empleadores. Algo que ocurre con frecuencia en las plenarias de la Conferencia Internacional del Trabajo.

Como resultado de la misma, los gobiernos de América Latina que hasta la tercera vuelta estaban comprometidos con Garzón, decidieron apoyar a Guy Ryder. Luego, con el adicional peso específico del gobierno de los Estados Unidos en la organización, Ryder resultó electo como nuevo Director General. Este obtuvo 31 de 29 votos necesarios. Así, una coalición de gobiernos con el Grupo de los Trabajadores dio el triunfo al primer Director General proveniente de este Grupo. A la vez, el primer Director General que no recibió ni un solo voto de los catorce emGUY RYDER ES ELECTO NUEVO DIRECTOR pleadores. GENERAL. MÉTODO DE ELECCIÓN. El nuevo Director General, tomará posesión del cargo el El Consejo de Administración es el cuerpo que elige al 1 de octubre de 2012. Director General. Constituye además la máxima instancia Desde muy joven, Guy Ryder fue un funcionario del moentre conferencia y conferencia. Hay 28 votos gubernavimiento sindical internacional. Primero, en la Federación mentales. De estos, son miembros permanentes los proveInternacional de Empleados y Técnicos (FIET). Luego, nientes de las diez primeras economías y los demás rotan en la Oficina de la Confederación Internacional de Orgapor región. Agréguense 14 votos de los empleadores y 14 nizaciones Sindicales Libres (CIOSL), ante la OIT y Sevotos de los trabajadores. Esta estructura sugiere la comcretario del Grupo de los Trabajadores. De allí, Ryder pasó plejidad de los procesos en la OIT y la CIT. a la Dirección de la Oficina de Actividades para los TraSe presentaron 9 candidatos de todos los continentes; 8 bajadores de la OIT. Posteriormente pasó a ser miembro apoyados por acuerdos regionales o sub regionales de los del primer gabinete del Director saliente Juan Somavía. gobiernos y 1 por el Grupo de los Trabajadores. Este últiDe este punto Ryder regresó al sindicalismo internaciomo, con miembros de todos los continentes. nal, como Secretario General de la CIOSL y conduciendo Los principales miembros del Consejo de Administración el proceso de unificación que llevara a la creación de la procedieron a votaciones continuas, según el método de Confederación Sindical Internacional (CSI). Esta Confeelección establecido. En cada una, se eliminaban los canderación reunió a las organizaciones de la Confederación didatos con menor votación, los que sólo en las dos primeMundial del Trabajo, de inspiración social cristiana y de la ras vueltas sumaron cinco candidatos descartados. pluralista CIOSL, de predominio social demócrata. Para la tercera vuelta quedaron cuatro candidatos: Gilles Por último, Ryder salió de la CSI para regresar a la OIT de Robien, propuesto por el Gobierno de Francia; Angecon un cargo de alta jerarquía, que supervisaba toda la aclino Garzón, vicepresidente de Colomtividad normativa de la OIT. Posición bia, propuesto por su gobierno; Ad Meen la cual estará hasta su toma de posePOR MI PARTE, lkert, por los Paises Bajos y Guy Ryder sión como Director General. CONSIDERO QUE por el Grupo de los Trabajadores. En Este resumen profesional puede aclarar NUNCA ANTES esta vuelta fueron eliminados Merkelt tanto las expectativas negativas y posiHABÍA SIDO ELECTO y Garzón con solamente 7 votos per tivas que puede generar Ryder, entre los UN DIRECTOR cápita. diversos sectores del complejo mundo GENERAL DE MÁS de la OIT. EXPERIENCIA Y LOS VOTOS DE AMÉRICA LATINA Por mi parte, considero que nunca anCONOCIMIENTO DE Y ESTADOS UNIDOS FUERON tes había sido electo un Director GeneLA OIT CRUCIALES EN LA ELECCIÓN. ral de más experiencia y conocimiento GUY RYDER GENERA de la OIT. Y todo indica que con Ryder IMPORTANTES EXPECTATIVAS. al frente, la Organización debe fortalePara la cuarta y última vuelta se abrió cer su carácter normativo. Como dato un intenso proceso de negociación. ilustrativo de la complejidad de la OIT CUBA SINDICAL

101ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: UNA CONFERENCIA CENTRADA EN LA JUSTICIA SOCIAL } ANÍBAL CABRERA

antes mencionada, no podría olvidarse que la misma esta compuesta por 164 estados miembros, con sus correspondientes organizaciones de empleadores y trabajadores. Según el informe presentado a la 101ª Conferencia por la Comisión de Verificación de Poderes, la composición de esta última CIT fue la siguiente: “fueron acreditados ante la Conferencia 324 delegados gubernamentales, 159 delegados de los empleadores y 161 delegados de los trabajadores, o sea, un total de 644 delegados. Hay, además, 1.115 consejeros técnicos gubernamentales, 481 consejeros técnicos de los empleadores y 663 consejeros técnicos de los trabajadores, o sea, un total de 2.259 consejeros técnicos”. “El número total de delegados y consejeros técnicos designados de conformidad con lo dispuesto en la Constitución de la Organización para participar en las labores de la Conferencia asciende, por lo tanto, a 2.903 personas”.

cho a negociar colectivamente y a la huelga, la no discriminación, la prohibición del trabajo infantil y del trabajo forzoso, la protección al salario, la no discriminación, etc. El anterior debate proseguirá; sólo que ahora con las expectativas del curso de acción a seguir por Guy Ryder. Vale decir que todos los directores generales han favorecido la acción normativa, de supervisión y protección de la OIT. Esto con más fuerza a partir del británico Wilfred Jenks (1970-1973); acentuándose la tendencia con el francés Francis Blanchard (1973-1989); continuando con el belga Michele Hansenne y viéndose más fortalecida con el todavía aun Director General, Juan Somavía (1999-2012).

CUBA DENUNCIADA ANTE LA CONFERENCIA POR LOS EXPERTOS DE LA OIT. El Comité de expertos de la Organización Internacional del Trabajo OIT, examina las violaciones a los derechos fundamentales de los trabajadores en el mundo. Dicho DEBATE EN EL INTERIOR DE LA OIT Y LA CIT. Comité considera además de modo general como discurre Durante el período de la guerra fría, el enfrentamiento pola aplicación y vigencia de los convenios y recomendaciolítico entre Occidente y los países comunistas dominaba la nes internacionales adoptados por esa organización y ratidinámica interna de la organización y de la Conferencia. ficados por los Estados miembros. A partir de la década de los 90, el protagonismo lo tomó En el caso de Cuba, el Comité denunció las violaciones la discusión de si la OIT debía ser un organismo donde por el régimen político imperante, de los derechos de los prevaleciera la supervisión y promoción de la vigencia de trabajadores cubanos a organizarse libremente y a negolas normas internacionales del trabajo y de sus mecanisciar sus condiciones de trabajo de manera colectiva. Estos mos de protección, por sobre la cooperación técnica. O al derechos, garantizados por los convenios internacionales contrario, si las actividades de cooperación técnicas debían 87 y 98 ratificados por Cuba en la década de los 40, son ser las prioritarias. sistemáticamente violados en la Isla. Hasta hoy, los empresarios y numerosos gobiernos conserLa Coalición de Sindicatos Independientes de Cuba CSIC, vadores siguen promoviendo la segunda opción. En tanto, es un organismo confederado de las organizaciones sindila mayoría de los gobiernos democrácales independientes de la Isla, estableticos y los trabajadores jerarquizan la cido en marzo de 2011. Esta Coalición, LA OIT HA VENIDO actividad normativa de la OIT. Por lo con la asesoría del Grupo Internacional EXIGIENDO AL regular, este debate tiene su epicentro para la Responsabilidad Social CorpoRÉGIMEN CUBANO, en la Comisión Permanente de Aplicarativa en Cuba (GIRSCC), documentó SIN RESULTADOS, ción de Normas de la CIT. ante el Comité de Expertos decenas de QUE REFORME LAS De modo que empresarios y sectores casos específicos que comprobaban las LEYES QUE VIOLAN conservadores promueven que la discuviolaciones antes indicadas. Estos casos LOS DERECHOS A LA sión se oriente a la discusión de los confueron acogidos por dicha instancia y LIBERTAD SINDICAL venios y recomendaciones de carácter resumidos en el Informe que el Comité mas técnicos. Por su lado, los trabajapresentó a la 101ª Conferencia Internadores y una gran parte de los gobiernos cional del Trabajo. democráticos favorecen el debate sobre En el informe arriba mencionado, se los convenios fundamentales de la OIT; destacaban los años que la OIT ha vetales como la libertad sindical, el derenido exigiendo al régimen cubano, sin CUBA SINDICAL

101ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: UNA CONFERENCIA CENTRADA EN LA JUSTICIA SOCIAL } ANÍBAL CABRERA

resultados, que reforme las leyes que violan los derechos Cuba de responder a la OIT por sus violaciones, debiendo a la libertad sindical. Teniendo en cuenta que este es uno defenderse del informe de los Expertos. Mientras tanto, de los derechos laborales fundamentales, se hizo particulas denuncias siguen vigentes y pueden elevarse como calar énfasis en la violación que ha representado la imposisos, al Comité de Libertad Sindical. Este, un órgano aución del monopolio sindical de la Central de Trabajadores xiliar del Consejo de Administración que procesa los casos Cubanos CTC; organismo bajo el control del Estado y el de violaciones al derecho a organizarse sindicalmente. Partido Comunista. Con las denuncias a los Expertos y los contundentes señaACTO DE SOLIDARIDAD CON LA COALICIÓN DE lamientos de estos al gobierno de Cuba, la Coalición logró SINDICATOS INDEPENDIENTES DE CUBA. una exitosa entrada a la escena laboral internacional. Lo El pasado 31 de mayo, en el marco de la 101ª Conferencia que espera concluir con su afiliación a la Confederación Internacional del Trabajo, CIT, en Ginebra, Suiza, se ceSindical Internacional CSI, en octubre del presente año. lebró un acto en solidaridad con los sindicalistas indepenPrecisamente, Cuba estaba en la lista de casos a examinar, dientes en Cuba y sus trabajadores afiliados. Fue organizadebido a la solidez de las afirmaciones de los Expertos y la do por el Comité Pro Sindicalismo Libre CFTU (sigla en seriedad de los recaudos presentados por la Coalición de inglés) y el Grupo Internacional para la Responsabilidad Sindicatos Independientes de Cuba. Social Corporativa en Cuba, (GIRSCC). Sin embargo, los debates de la Comisión de Aplicación de Semejante acto tuvo como objetivos principales el apoyo Normas, (encargada de discutir estas violaciones y presende los delegados participantes en la CIT a la Coalición de tar su informe a la Plenaria de la CIT), fueron saboteados Sindicatos Independientes de Cuba, CSIC, a que Cuba en el segmento del examen individualizado por países, en fuese sancionada por la Conferencia. Esto es, sobre la base esta Conferencia. Una acción que no podía ocurrir, sino de las denuncias documentadas por la CSIC a la Comicon el contubernio de los veinte países en que se considera sión de Expertos de la OIT y por la severa llamada de han sido cometidas las más graves violaciones. atención de los Expertos al régimen cubano. Todo, a parEn el caso de Cuba, el saboteo de los debates de la Cotir de recordarse, que por décadas, se ha pedido que ese misión no fue directamente realizado por el gobierno de régimen derogue todo el marco legal que viole principios la Isla que carece tanto de poder, como de prestigio para de los convenios fundamentales de la Organización Interello. Fueron los sectores de empleadores y gobiernos, que nacional del Trabajo. Entre estos, el Convenio 87 sobre no querían ser examinados. En pasillo se comentaba tamla libertad sindical y el Convenio 98, sobre el derecho a bién que de manera soterrada, algunos negociar colectivamente. Mientras, el sectores radicales de los trabajadores farégimen ha continuado criminalizando CUBA ESTABA EN LA vorecían este sabotaje. y persiguiendo a los líderes y trabajadoLISTA DE CASOS A Para mejor entender lo sucedido, cabe res que sólo han reclamado el cumpliEXAMINAR, DEBIDO precisar que los grupos de trabajadores miento de derechos básicos, ratificados A LA SOLIDEZ DE y empleadores deben acordar una lista por el régimen cubano, pero sistemátiLAS AFIRMACIONES de países violadores; escogiendo veinte camente violados. DE LOS EXPERTOS de entre treinta casos propuestos por los Otro objetivo del acto fue informar y Y LA SERIEDAD DE Expertos. Por primera vez, ese acuerdo solicitar apoyo para la solicitud de afiLOS RECAUDOS no se logra en esta Conferencia, eviliación de la CSIC a la Confederación PRESENTADOS tándose el examen de las violaciones Internacional del Trabajo, CSI, realizaPOR LA COALICIÓN de Cuba, junto a otros treinta y nueve da en marzo pasado; la cual se debatirá países violadores. en el Consejo General de la CSI que DE SINDICATOS Para evitar situaciones similares en el tendrá lugar en Bélgica, el próximo mes INDEPENDIENTES DE futuro, el Consejo de Administración de octubre de 2012. CUBA prevé revisar los métodos de trabajo de El evento contó con la participación la Comisión de Aplicación de Normas. de delegados de diversos países de las Ahora bien, lo anterior no exime a Américas y Europa. CUBA SINDICAL

101ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: UNA CONFERENCIA CENTRADA EN LA JUSTICIA SOCIAL } ANÍBAL CABRERA

Tomaron la palabra, en representación de América: Latiel pueblo cubano y en particular su trabajadores, logren na, Julio Roberto Gómez, Secretario General de la Convivir en democracia y libertad. federación General del Trabajo de Colombia, Vice PresiA nombre del GIRSCC, intervino Joel Brito, su Director dente de la Confederación Sindical Internacional CSI, de Ejecutivo. Este explicó todos los esfuerzos que se han reala Confederación Sindical de las Américas, CSA y uno lizado para lograr la unidad del sindicalismo independiende los 14 Miembros Principales del Grupo Mundial de te dentro de la Isla, en la Coalición de Sindicatos Indepenlos Trabajadores en el Consejo de Administración de la dientes de Cuba, (CSIC). Joel Brito resaltó el heroísmo y OIT. También intervino por América Central y el Calas dificultades con que avanzan esas luchas; el constante ribe, el Secretario General de la Confederación Sindiacoso represivo que reciben todos sus miembros y la urcal Clasista de la República Dominicana y miembro del gencia e importancia de la solidaridad internacional. Consejo General de la CSI, Gabriel del Rio Doñé. Los Finalmente, se leyó un documento de saludo, que los lídos dirigentes sindicales recordaron su constancia en el deres de la Coalición, Maybel Padilla Pérez, María Mir apoyo solidario a un verdadero sindicalismo en Cuba, su Marrero e Iván Hernández Carrillo, enviaron desde La total acuerdo con la inclusión de Cuba en la lista de países Habana, en agradecimiento a este trascedente gesto de revisados por la CIT y su aceptación como afiliada en la solidaridad. CSI. Debe subrayarse que dados los cargos ejercidos por estos dos líderes de la región latinoamericana en el MoviUNA CONFERENCIA CENTRADA EN LA JUSTICIA miento Sindical Internacional, sus expresiones de apoyo y SOCIAL. solidaridad revisten notable importancia para los objetivos Juan Somavía se despide de la OIT con una Conferencia de la CSIC. Otro Miembro Trabajador del Consejo de sobresaliente. Administración que quiso mostrar su solidaridad hacia el El Director General saliente se esmeró en darle a su dessindicalismo independiente cubano fue Nilton Souza Da pedida la mayor significación posible y organizó una ConSilva. Este es además, Director Internacional de la central ferencia Internacional del Trabajo que marcará un hito sindical brasileña, Fuerza Sindical. histórico. Tomasz Wojcik, Delegado Trabajador de Polonia a la CIT En primer lugar, los puntos técnicos del Orden del Día de y Representante Internacional del Sindicato Solidarznosc, la Conferencia, se concentraron en los mayores problemas hizo uso de la palabra, rememorando las luchas contra la que vive el mundo del trabajo a consecuencia de sus transdictadura polaca; subrayando cómo un Estado que apaformaciones. En el argot de la CIT, son así denominados renta ser todopoderoso, puede ser vencido por las fuerzas todos aquellos puntos no permanentes, que se presentan libertarias de su pueblo. Así mismo, Wojcik garantizó su de oficio por reglamento, como el informe del Director apoyo al examen de Cuba por parte de la CIT y el derecho General, presupuesto y aplicación de normas. a la afiliación de la Coalición. Un logro nada fácil, que requiere muTambién por Europa tomaron la pacha negociación en el Consejo de AdASÍ MISMO, WOJCIK labra, la representantes del Comité ministración. Consejo donde múltiples GARANTIZÓ SU Ejecutivo de la Unión General de Traintereses pugnan para lograr que algún APOYO AL EXAMEN bajadores de Portugal UGT, Wanda interés específico se incluya en un orDE CUBA POR Correa D’Azevedo y Catariina Tavares. den del día limitado a solamente tres. PARTE DE LA CIT Y A nombre del Grupo Pro-Sindicalismo Puntos que por lo demás, deberían conEL DERECHO A LA Libre, intervino su Presidente y tamcluir en un Convenio internacional. AFILIACIÓN DE LA bién Presidente Emérito de la AFLUno de esos puntos fue el problema del COALICIÓN. CIO de los Estados Unidos, Tom desempleo juvenil y sus consecuencias Donahue. Agradeció la asistencia y las sociales y políticas. muestras de solidaridad y manifestó su De cara al deterioro de la calidad del esperanza de que esa solidaridad sea empleo, su inestabilidad y la multiplicada vez más activa y efectiva, hasta que cación de empleos en el sector inforCUBA SINDICAL

101ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: UNA CONFERENCIA CENTRADA EN LA JUSTICIA SOCIAL } ANÍBAL CABRERA

mal de la economía, se colocó el problema de los pisos Rica; Moncef Marzou, presidente de Túnez; el príncipe de protección social que deberían garantizar los Estados. de Asturias, Felipe de Borbón; Michel Chilufya, presiEsto, independientemente de lo establecido en la legisladente de Zambia; Ollanta Humala, presidente del Perú; ción laboral y sectorial y los convenios colectivos. el profesor Klan Schwab, presidente y fundador del Foro Por último, se reforzó la centralidad de las dos declaracioEconómico Mundial (Davos); el presidente de Panamá, nes de la OIT de mayor peso en los úlMartinelli Berrocal. Como cierre, timos 14 años: la Declaración de la OIT para certificar la identificación de la OTRO HECHO relativa a los principios y derechos funOIT con la democracia y la libertad, EXTRAORDINARIO damentales en el trabajo, de 1998 y la se rindió homenaje especial a Aung FUE EL NÚMERO DE Declaración sobre la justicia social para San Suu Kyi, líder democrática de PERSONALIDADES Y una globalización equitativa, del 2008. Birmania, héroe civil y Premio Nobel JEFES DE ESTADOS Esta discusión tuvo como objetivo defide la Paz. QUE SE DIRIGIERON nir un plan de acción que haga efectivos Luego de esta trascedente despedida de A LA PLENARIA, los principios y derechos contenidos en Somavía, solo nos resta esperar la ejeDANDO PRUEBA estas dos declaraciones. cutoria de Guy Ryder, con la esperanza DEL DESARROLLO Finalmente, debemos destacar como que profundice los valores consustanDE LA OIT COMO otro hecho extraordinario de la 101ª ciales de la Organización Internacional ORGANIZACIÓN Y LA CIT el número de personalidades y del Trabajo. Y, que en consecuencia, AMPLITUD DE SUS jefes de Estados que se dirigieron a la Ryder respalde activamente la lucha ACCIONES Plenaria, dando prueba del desarropor los derechos laborales fundamentallo de la OIT como organización y la les, la democracia y la libertad en Cuba amplitud de sus acciones. Entre estos, y en todas las naciones del Planeta. Laura Chinchilla, presidenta de Costa (Cuba Sindical) ◊ CUBA SINDICAL

CSA SENTÓ LAS BASES Y DESAFÍOS

DE LOS PRÓXIMOS CUATRO AÑOS EN SU SEGUNDO CONGRESO

on la elección de sus autoridades y el discurso del flamante presidente Hassan Yussuff, concluyó hoy en Foz de Iguazú el II Congreso de la Confederación Sindical de Trabajadores/as de las Américas (CSA). “Tenemos que cambiar nuestras estructuras, los sindicatos debemos ser más eficientes en cuestiones representación”, sostuvo. El cierre del II Congreso de la CSA eligió, para el penosotros” y puso como ejemplo la necesidad que “las deríodo 2012-2016, al nuevo Secretariado, al Consejo Ejeclaraciones aprobadas en este Congreso las centrales las cutivo y al Consejo Fiscal de la organización. Ratificados lleven a sus países y cuenten allí que es lo que pasó aquí”. por los aplausos de los delegados presentes, el encuentro Para Yussuf este fue “uno de los mejores congresos a los continental explicitó los desafíos del movimiento sindical que asistí en mucho tiempo”. internacional como la autorreforma, el desarrollo sustentaPreviamente, Sharan Burrow, secretaria general de la ble, trabajo decente y la incorporación masiva de mujeres Confederación Sindical Internacional (CSI), habló para y jóvenes. los delegados presentes: “Son una inspiración para ustedes El flamante presidente de la CSA, el canadiense Hassan y para nosotros, son extraordinarios”. Fustigó a los bancos Yussuff, cerró el Congreso con un discurso en el que recoy a los gobiernos que especulan con la vida de los trabanoció “los enormes desafíos que tenemos cuando el 1 por jadores y sus familias: “Debemos organizar, organizar y ciento de la población de nuestros países concentran todo organizar, y luchar por la seguridad social, el trabajo dey hacen nuestra vida más miserable”, y puso como ejemplo cente, la autorreforma sindical y contra la precariedad e la crisis en Europa, donde “se están destruyendo años de informalidad laboral”. conquistas”. El Secretariado de la CSA quedó compuesto por Hassan Señaló que en Canadá “mueren tres trabajadores por día Yussuff (Presidente), Julio Roberto Gómez, (Presidente en accidentes laborales y nada cambia”, y apuntó que si Adjunto), Víctor Báez Mosqueira (Secretario General), fueran “tres políticos los que murieran por día seguramenAmanda Claribel Villatoro, (Secretaria de Política Sindite se produciría una acción para parar la violencia”. cal y Educación), Laerte Teixeira (Secretario de Políticas El dirigente de la central obrera CLC de CanaSociales) y Rafael Freire Neto (Secretaría de dá también reclamó una mejor difusión: “TenePolítica Económica y Desarrollo Sostenible). mos que buscar la mejor manera de comunicar El próximo Congreso ocurrirá en el 2016. ANÍBAL CABRERA nuestro mensaje sino vamos a hablarnos entre Maryland, abril 20 de 2012 (Cuba Sindical) ◊ CUBA SINDICAL

DOCUMENTOS

Demanda ciudadana por otra Cuba Suscrito por numerosas cubanas y cubanos residentes en la Isla y en el exilio, el día 20 de junio fue entregada en la Oficina de Atención a la Población de la Asamblea Nacional del Poder Popular el siguiente documento. Junio 11, 2012

DEMANDAMOS AL GOBIERNO CUBANO: Que ponga en práctica de inmediato las imprescindibles garantías legales y políticas concebidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y que ratifique el Pacto de los Derechos Políticos y Civiles y el Pacto de los Derechos Económicos Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, firmados por el Gobierno cubano el 28 de febrero del año 2008 en la ciudad de Nueva York. Esto garantizaría el pleno respeto a los ciudadanos sin importar cuáles sean sus ideas o su accionar políticosocial y que sean restaurados sus derechos a todos los que por sus opiniones, discrepen del gobierno. Consideramos estos derechos esenciales en la formación de una Cuba moderna, libre y plural, que nos acoja a todos por igual e inserte nuestra soberanía en un mundo dinámico y cada vez más global. Nos sentimos comprometidos con una transformación democrática, donde todos puedan aportar sus visiones y contribuir a su materialización. Invitamos a todos los cubanos dentro y fuera de la Isla identificados con estas demandas, a sumarse a este reclamo justo y necesario. Nuestra esperanza de ser escuchados por el gobierno está casi agotada, aun así decidimos hacer llegar a las autoridades esta demanda, como un recurso impostergable para lograr un entendimiento eficaz. Estamos decididos a no aceptar el silencio institucional considerando como respuesta a esta demanda la ratificación de los pactos mencionados. ◊

Como cubanos, hijos legítimos de esta tierra y parte esencial de nuestra nación, sentimos un profundo pesar por la prolongada crisis que vivimos y la demostrada incapacidad del gobierno actual para realizar cambios de fondo. Esto nos obliga desde la sociedad civil, a buscar y demandar nuestras propias soluciones. Los ingresos miserables, la escasez de alimentos y vivienda, la masiva emigración por falta de oportunidades, la discriminación del pensamiento diferente, la ausencia de espacios de debate público, los arrestos arbitrarios, la falta de garantías ciudadanas, la corrupción y la inamovilidad de la elite gobernante son algunos síntomas de la difícil realidad que enfrentamos. Queremos debatir públicamente sobre la doble moneda, las restricciones migratorias, los derechos del trabajador a un salario digno, el derecho de cualquier cubano, viva donde viva, a fomentar iniciativas económicas en su propio país, la crisis demográfica, el libre acceso a Internet y a las nuevas tecnologías. Queremos debatir sobre el ejercicio de la democracia. Sobre la base de que la Constitución de la República de Cuba establece En su Artículo 3: En la República de Cuba la soberanía reside en el pueblo del cual dimana todo el poder del Estado. Y en su Artículo 63: Todo ciudadano tiene derecho a dirigir quejas y peticiones a las autoridades y a recibir la atención o respuestas pertinentes y en plazo adecuado, conforme a la ley.

CUBA SINDICAL

DOCUMENTOS

El ser y no ser de la Central de Trabajadores de Cuba CoaliciĂłn Sindical Independiente de Cuba. Abril 2012 A pesar de transcurrir dĂas del LXXXIX Pleno del Consejo Nacional de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC), la CoaliciĂłn Sindical Independiente de Cuba (CSIC) aprovecha la conmemorativa fecha de los trabajadores, Primero de Mayo, para realizar algunas consideraciones. El millĂłn trescientos mil trabajadores a desemplear por el nuevo reordenamiento econĂłmico, la importancia del trabajo por cuenta propia, los cambios en el sector financiero, las limitaciones a la creatividad personal, los altos impuestos, la inseguridad de los trabajadores disponibles, la carencia de empleos, el mal estado de la seguridad social y de la asistencia social, entre otros que aparecen en los documentos emitidos a nombre de la CSIC, requerĂa que la CTC arribara a esta fecha con su Congreso te realizado, para que los sindicalistas conocieran los objetivos, lineamientos y acuerdos a favor del actuar sindical, sus dirigentes y trabajadores, para regirse por documentos no partidistas, como aparece en el Llamado a la Clase Obrera por el Primero de Mayo, que complementa este documento. La CSIC aspira a un verdadero sindicato, autĂłnomo o estatal; el respeto al libre albedrĂo de los trabajadores a pertenecer al de su preferencia, por ser obligatorio pertenecer a la CTC para ser aceptado en el trabajo que se aspira, o no perder el que desempeĂąa. No se aprueba la creaciĂłn de sindicatos independientes, se persiguen y no se se les permite su inscripciĂłn en la Ley No. 54, Ley de Asociaciones, de 27 de diciembre

de l985, mediante el Ministerio de Justicia. Quienes los integran se persiguen y pierden su trabajo, de ahĂ la doble afiliaciĂłn (sindicatos independientes-CTC). Si los oficialistas no representan a los trabajadores menos a los independientes, ni a quienes se niegan pertenecer a la CTC, o son conflictivos por decir la verdad. Actuando de esa forma privan a la clase obrera independiente del derecho a la negociaciĂłn colectiva, participar en manifestaciones pĂşblicas y pacĂficas y anunciar sus aspiraciones laborales, entre otros por crearse e integrarse fundamentalmente por los llamados conflictivos y disidentes que luchan a favor de los derechos humanos y laborales. Los sindicalistas independientes estĂĄn sometidos a: R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5

CUBA SINDICAL

, !#-.,)-5 (5-/-5 - -65 )(Ĺ&#x20AC;- ,& -5-/-5 +/#*)-5 5., $)65 #(. , *. ,5-/-5&& ' -5. & Ä&#x2030;(# -65 / , 5 5- ,0# #)5&)-5. &ĂŻ )()-5Ĺ&#x20AC;$)-535'Ä&#x2030;0#& -65 , .#, ,& -5 &5 ,(ĂŻ5 5# (.# 65 .,)* && ,&)-65 ")-.#! ,&)-65 2.),-#)( ,&)-65 * ,- !/#,&)-65 0#!#& ,&)-6 ( , & ,&)-6 . ( ,&)-6 '). ,5 (5 ,,)-535 $ ,&)-5& $)-5 5-/-5 - -6 ).,)-8

EL SER Y NO SER DE LA CENTRAL DE TRABAJADORES DE CUBA

La clase obrera tienen derecho, sin necesidad de autorizaciĂłn, de asociarse voluntariamente en organizaciones sindicales existentes o crearlas de acuerdo a sus intereses, previo cumplimiento de los requisitos prescritos. Asimismo, a reunirse, intercambiar ideas, discutir y expresar sus opiniones sobre cuestiones que los afecten, respetando las mĂşltiples formas que adopta la autonomĂa e independencia sindical dentro de una sociedad democrĂĄtica.

R5 R5

Para la CSIC los sindicatos deben: R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5

R5 R5 R5 R5 R5 R5

2#-.#,5&# , ' (. 65-#(5)., 5 . /, 5+/ 5 &5#(. ,ĂŻ-535 la preferencia. ( ,5&)-5 , ")-5 5&)-5., $ ), -535*,)*/!nar mejorar sus condiciones de trabajo y vida. 2#!#,5- 5*)(! (5 (5*,ĂĄ .# 5' (#-')-5 +/ 5#(centiven y promuevan la iniciativa de los trabajadores por cuenta propia, sin limitaciones. *)( ,- 5 &5" #( '# (.)5 (5&)-5&) & -5 )( 5- 5 aglutinan trabajadores por cuenta propia. *, - (. ,5 &)-5 #(. , - -5 5 &)-5 ., $ ), -5 *),5 cuenta propia afiliados a sindicatos oficialistas o independientes. *, - (. ,5 5 &)-5 ., $ ), -5 (5 &)-5 Ä&#x2030;,! ()-5 5 administraciĂłn de justicia laboral y enfrentar a la administraciĂłn.

)-5 #,#! (. -5-#( # & -5()5* ,. ( ,5 5),! (#4 ciones partidistas que los obliguen a cumplir acuerdos que no emanen de reuniones y cĂłnclaves sindicales. )5* ,. ( ,5 5&)-5Ä&#x2030;,! ()-5 5 #, #Ä&#x2030;(5 '*, - riales y asistir a sus reuniones si tiene aspectos sindicales a tratar. (/( # ,5 5 & -5 '#(#-., #)( -65 ' # (. 5 &)-5 mecanismos establecidos, que no cumplan la protecciĂłn e higiene del trabajo. ( ,5 5& 5., $ ), 5' , 535 2#!#,5 5& -5 ministraciones cumplir lo establecido en la ley de maternidad. . ( ,5 5&)-5., $ ), -5+/ 5 /, (. 5 Ä&#x201E;)-5- 5 -empeĂąaron en sus entidades laborales y una vez jubilados pasan al ostracismo. 2#!#,5 5& -5 '#(#-., #)( -5 , ,5 )( # #)( -5 5 trabajo, higiene e iluminaciĂłn. *)( ,- 5 5+/ 5&)-5., $ ), -5+/ 5" ! (5-/5., -

R5 R5 R5 R5 R5

R5 R5 R5 R5

R5 R5

CUBA SINDICAL

bajo con equipos como computadoras se les ponga el protector de pantallas. )5) &#! ,5 5&)-5-#( # &#4 )-5 5* ,. ( ,5 5/()5/5 otro sindicato, que elijan el de su preferencia. 2#!#,535 )(.,)& ,5 &5 /'*&#'# (.)5 5& 5& !#-& ciĂłn laboral sobre materia de seguridad social y protecciĂłn e higiene del trabajo y el cumplimiento de los convenios de la OrganizaciĂłn Internacional del trabajo (OIT) y hacer que Cuba sea signataria de los existentes y amaran a la clase obrera. & !#,65&# , 5 5 )'*,)'#-)-5* ,.# #-. -65 5&)-5 #,#gentes sindicales y capacitarlos a favor de la defensa de los trabajadores y de sus intereses. /* , ,5 5 &)-5 #,#! (. -5 -#( # & -5 35 *, * , ,&)-5 para enfrentarse a las administraciones arbitrarias. ,)(/( # ,- 5*),5& 5-/* , #Ä&#x2030;(5.ĂŻ (# 535& 5 ),' ciĂłn profesional de los trabajadores. ,.# #* ,5 (5& 5 & ), #Ä&#x2030;(5 5&)-5 )(0 (#)-5 )& tivos de trabajo y exigir a las administraciones que se cumplan los mismos. -.#'/& ,5&)-5 Ä&#x201E;)-5 5* ,' ( ( # 5 (5 &5., $)535 5 los colectivos por sus ĂŠxitos laborales. ,)*# # ,5 &5 - ,,)&&)5& 5#(# # .#0 535& -5*). ( # &#dades creativas de los trabajadores, a travĂŠs del movimiento de innovadores y racionalizadotes, abonĂĄndoles el dinero que le corresponda en atenciĂłn a los beneficios empresariales, previa patente. 2#!#,5 5 & -5 '#(#-., #)( -5 . ()&)!Ăš -5 +/ 5 permitan reducir la emisiĂłn de elementos contaminantes. " 4 ,5 & -5 (-/, -5 (5 &)-5 ' #)-5 5 # /-#Ä&#x2030;(5 masiva que lesione o limite la libertad de expresiĂłn, pensamiento, actuaciĂłn sindical. *)( ,- 5 5& 5 -#!/ & 5-) # &5)5 #- ,#'#( #Ä&#x2030;(65 privilegios administrativos. 2#!#,5 5 & 5 '#(#-., #Ä&#x2030;(5 &5 /'*&#'# (.)5 5 &)5 establecido para la promociĂłn laboral, mejoras salariales y la capacitaciĂłn, sin tomar en consideraciĂłn actitudes ideolĂłgicas u otras de naturalezas ajenas al ĂĄmbito sindical. 2#!#,5& 5 &#' .#4 #Ä&#x2030;(5 5&)-5&/! , -5 ,, )-5 )(de trabajan los del sector informal. , ,5& -5 )( # #)( -5* , 5&)-5 / (. *,)*#-. -5+/ 5 venden prendas de vestir, donde no tienen probadores. â&#x2014;&#x160;

DOCUMENTOS

El sindicalismo no puede condicionarse CoaliciĂłn Sindical Independiente de Cuba. Abril 2012 La Central de Trabajadores de Cuba (CTC) la integran mujeres y hombres, seres humanos una de cuyas diferencias con el animal irracional es su capacidad del libre albedrĂo, hacer lo que entiendan conveniente a sus intereses â&#x20AC;&#x201C;asĂ actuamos antropolĂłgicamente. Partiendo de esa facultad humana y del aspecto social la afiliaciĂłn a ninguna organizaciĂłn de masas puede imponerse, menos ser mecanicista, formal, ni sometida a etapas. Es acto voluntario y como tal carece de fases. Para el mĂĄximo lĂder sindical de la CTC, miembro del BurĂł PolĂtico del Partido Comunista de Cuba, la sindicalizaciĂłn de los trabajadores por cuenta propia es por etapa, lo concluye al analizar que: R5 R5 R5

do, acordando hacer la filiaciĂłn a la CTC como sigue: R5 R5

(., 5k535gf5 Ĺ&#x20AC;&# )-5 (5/(5&/! ,5. ( ,5/(5 & ! )5 sindical. -. 5hk5 ),' ,5/(5 )'#.ĂŻ5-#( # &5+/ 5 &#! 5 5-/5 representante.

Problemas reales: R5

(5&)-5 Ä&#x201E;)-5of5& 5-#( # &#4 #Ä&#x2030;(5()5 / 5/( 5*,#),#dad para la clase obrera. (., 5goom535goon5&& !Ä&#x2030;5 5hh5'#&5 Ĺ&#x20AC;&# )-5 5'ĂĄ-5 de 150 mil registrados. (5hffo5- 5, /$ ,)(5 5/()-5j5'#&5 (5&)-5-#( # .)-5 de la Ligera y el Comercio.

En diciembre de 2010 â&#x20AC;&#x201C;luego de regularse el trabajo por cuenta propia con Decretos-Leyes, Decretos y Resoluciones Ministeriales y el Instituto Nacional de la Viviendaâ&#x20AC;&#x201C; la CTC aprobĂł la polĂtica de sindicalizaciĂłn de los trabajadores autĂłnomos, por cuenta propia, y en enero de 2011 puso en prĂĄctica el sistema, pero la experiencia no fue la esperada, ese aĂąo la cifra no pasĂł los 300 mil afiliados, de los cuales cerca de 235 mil carecĂan de vĂnculo laboral ni experiencia sindical; significaba que el 87% del sector informal no estaba registra-

5& 5 # , 5 5-#( # &#4 )-5 &5' 3),5*),5 # (.)5()5 responde a los declarados disponible, por el contrario, precisamente ellos, quienes trabajaban van a quedar sin licencia por ser limitadas las mismas a la mitad del millĂłn trescientos mil, menos los desvinculados que corriendo legalizaron lo que hacĂan ilĂcitamente. (5&)-5&/! , -5 )( 5- 5 (., (5 -.)-5., $ ), -5 se venden disĂmiles artĂculos, muchos de los cuales no son los problemas de los otros. A quien vende zapatos le interesa el cuero, quien oferta prendas de vestir es la tela, quien ofrece arete y bisuterĂa es la piedra falsa, el alambre; quien da comida es el arroz, el frĂjol, la grasa, las especies, la carne de puerco; en fin, es imposible donde hay 25 personas con 15 ventas diferentes crear un representante sindical. Esa persona plantearĂa, como es de suponer, los problemas de su gestiĂłn econĂłmica.

Aunque es interĂŠs de la CTC la afiliaciĂłn los anĂĄlisis han sido formales, mecĂĄnicos y tan generales que no solucionan el problema, entre ellos:

CUBA SINDICAL

EL SINDICALISMO NO PUEDE CONDICIONARSE

R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5

#)( -5-#( # & -5-#(5. ( ,5 )'*& .)5 &5 $ /.#0)8 )5 )( ,5 &5* !)5 5& 5- #Ä&#x2030;(5-#( # &5(#5& -5 #licias de Tropas Territoriales (MTT) que no existe, llamada ahora aporte al DĂa de la Patria. &. 5 5 * #. #Ä&#x2030;(65 - -), '# (.)535*, * , #Ä&#x2030;(5 de algunos dirigentes. & 5 . ( #Ä&#x2030;(5 5& -5),! (#4 #)( -5 5 - 535 5&)-5 centros por parte del organismo superior. &. 5 5! -.#Ä&#x2030;(5 5 ) ,)5 5& 5 /). 5-#( # &5 5&)-5 afiliados. , ( # 5 5 ),# (. #Ä&#x2030;(5 5 #( ),' #Ä&#x2030;(5 5 &)-5 #,#gentes sindicales. * .Ăš 5 5&)-5., $ ), -5* , 5' (# -. ,5-/-5#(quietudes. -#0# 5 (5& -5, /(#)( -8 )5#'*),. , 5&)-5*,) & ' -5 '#(#-., .#0)-5*& (teados, por no ser aquellos que los afectan. )5- 5, &#4 (5 .#0)-5-#( # & -5(#5#(. , ' #)-8

-5 .#0# -5 5 '/& #Ä&#x2030;(5-)(5#( 2#-. (. -8 ., -

veniente su incorporaciĂłn por representarse ante el gobierno, la administraciĂłn y el Estado. La CSIC entiende lo contrario, considera que los trabajadores por cuenta propia tienen la suficiente facultad para determinar este derecho, por ser quienes se agencian lo que requieren para trabajar, pagan impuestos, son inspeccionados y el Estado no les garantiza la materia prima. Deben determinar ellos a quĂŠ sindicato pertenecer por su conveniencia, acorde a sus problemas y canalizarlos directamente con el gobierno, no mediante la CTC, por no representar ni a sus afiliados estatales. Es contraproducente el interĂŠs de sindicalizarlos cuando luego de obligar a los trabajadores por cuenta propia a acogerse al rĂŠgimen especial de seguridad social, mediante el Decreto-Ley No. 278/010, el No. 284/011 modificĂł el anterior y les dio derecho a los asociados a dicho rĂŠgimen a darse de baja si lo deseaban y devolver sus contribuciones, mediante la ResoluciĂłn No. 299/011 del Ministerio de Finanzas y Precios. En este Primero de Mayo, patentizamos la necesidad de que los trabajadores por cuenta propia elijan al sindicato de su preferencia. Debe reconocerse que estĂĄn conscientes de que pertenecer a la CTC serĂĄ un medio mĂĄs de control sobre ellos, lo que hacen, venden, compran y ganan. â&#x2014;&#x160;

SegĂşn informes, al cierre de diciembre de 2011 habĂa 5 mil 700 comitĂŠs sindicales y 2 mil 200 delegados. Lo seguro es que el miedo a que les anulen las licencias haya podido mĂĄs que el interĂŠs a sindicalizarse en la CTC, normal en Cuba; la oficialista refiere que es con-

CUBA SINDICAL

Noticias

Noticias fue herida en un pie", indicó AI. La Dama padece de una enfermedad de los riñones. Aún no se sabe cuales cargos se les imputan, ni una fecha para el juicio. Sonia es acusada, al parecer, de intento de homicidio y alteración del orden público, pero ni ella, ni su esposo, ni Niurka han sido acusados formalmente. ◊

DAMAS DE BLANCO CONTINÚAN EN PRISIÓN JUNIO 30, 2012 (AGENCIAS / www. cubasindical.org) - Las Damas de Blanco Niurka Luque y Sonia Garro permanecen en la prisión del Guatao, en La Habana, luego de ser detenidas en marzo de este año unos días antes de la visita del Papa a la Isla. Luque fue arrestada el 17 de ese mes. Durante el arresto fue severamente golpeada por oficiales de la Seguridad del Estado. Desde entonces ha estado sometida a torturas sicológicas, acosos, amenazas y chantajes. Hace varias semanas fue golpeada por un capitán. Durante los dos meses que estuvo encerrada en celda de castigo, enfermó de neumonía. También padece de epilepsia. Garro, y su esposo Muñoz González, fueron arrestados con violencia un día después, en su vivienda. "Alrededor de 50 policías irrumpieron en la casa y dispararon balas de goma contra ellos. Según su hermana, Sonia Garro Alfonso

LIMITAN LA ACTIVIDAD COMERCIAL DE CUENTAPROPISTAS L A H ABANA CUBA, 28 DE JUNIO (JOSÉ A NTONIO FORNARIS, www.cubanet.org) - Funcionarios de la Oficina Nacional de Obligaciones Tributarias (ONAT) y de la Dirección de Trabajo y Seguridad Social están realizando reuniones en la capital con los llamados “productoresvendedores de artículos varios de uso en el hogar”, para informarles de nuevas limitaciones a sus actividades comerciales. A partir del momento en que se realizan las reuniones –efectuada en las propias áreas de venta– los trabadores de esa rama de la economía informal no pueden vender escobas, cepillos para lavar y todo tipo de utensilios de aluminio, entre otros artículos. De acuerdo con declaraciones de varios cuentapropistas, en esos encuentros se les está recalcando que el Decreto Ley 274 del 2010 les prohíbe la venta de productos adquiridos en la red estatal de establecimientos comerciales. La violación de ese decreto conlleva a multas de entre 400 y 1,200 pesos. En el mes de marzo último, los cuentapropistas sufrieron un recorte a sus posibilidades comerciales cuando CUBA SINDICAL

les prohibieron la venta de al menos diez artículos, entre ellos libretas escolares, lápices, jabón, detergentes, esparadrapo y pasta dental. ◊

VENDEDORES PARTICULARES REALIZAN PROTESTA PÚBLICA SANTA CLARA, CUBA, 1 DE JUNIO (YESMY ELENA MENA ZURBANO / www.PayoLibre.com) - Trabajadores por cuenta propia en la Ciudad de Santa Clara desataron una protesta ante funcionarios del Departamento del Ministerio del Interior el pasado 28 de mayo, reclamando su derecho a transitar por áreas concurridas por el público. Esto ocurrió luego de una visita de policías al centro comercial de la ciudad, amenazando a los trabajadores con acusaciones de delito si no se alejaban de la zona. Yuniesqui Fleites Zurbano, fuente de esta información y quien encabezó la acción cívica, fue esposado y conducido junto a otros protestantes para la 3ra. unidad policial. Después de varias horas detenidos fueron liberados, con la imposición de actas de advertencias y multas. El gobierno de la provincia y el Ministerio del Interior no permiten que los vendedores ambulantes vayan a lugares concurridos, como centros comerciales, tiendas recaudadores de divisas, mercados agropecuarios y zonas hospitalarias. ◊

Noticias ESTADO INCUMPLE ACUERDO CON PRODUCTORES DE CARNE PORCINA L A H ABANA, CUBA, JUNIO 27 (DANIA VIRGEN GARCÍA / www. miscelaneasdecuba.net) - Los productores porcinos de la provincia Mayabeque están disgustados porque el Estado ha incumplido su compromiso de entregarles mensualmente a los que tengan más de 15 puercos el 80% de la comida y las medicinas para los animales. Asegura el opositor Lino Amaya que la comida prometida por el gobierno hace varios meses que no se le entrega a los productores y los medicamentos nunca les han sido suministrados, por lo que han tenido que comprar los medicamentos y la comida “por la izquierda”, como dicen los cubanos. “Ahora el gobierno quiere llegar a un consenso con estos productores para que continúen el convenio, sin cumplir la promesa de suministrarles la alimentación y los medicamentos. Quiere decir que deben suministrarse por su cuenta, sin importar lo que hagan”, afirma Amaya. “¿Cómo van a comprar la comida y los medicamentos, si no existen tiendas que vendan estos productos? Si te atrapa la policía en alguna ilegalidad, vas a prisión.” Afirma Lino Amaya que en San Nicolás de Bari existe una fábrica de pienso líquido, que preparan con viandas, miel de purga, residuos de la destilería y otros ingredientes, pero el producto, con destino desconocido, no es vendido a los productores porcinos. ◊ GASTRONÓMICOS PASAN AL GRUPO DE “DISPONIBLES” L AS TUNAS, CUBA, JUNIO 7 (M ANUEL PÉREZ , SINDICAL PRESS / www.cubasindical.org) - Varios trabajadores pertenecientes al servicio de gastronomía ubicados en centros escolares de nivel medio y medio superior del municipio Las Tunas, cabecera de la provincia de igual nombre, han quedado en condición de “disponibles”. Su función de trabajo era repartir la merienda entre alumnos, profesores

y empleados no docentes, labor que asume ahora la dirección de cada centro con fuerza laboral propia. Los “disponibles” tienen las opciones de inscribirse en la saturada Bolsa de Trabajo para reubicación estatal, solicitar licencia de trabajo como cuentapropista o pedir tierra estatal para el laboreo, siendo esta variante la más viable, dada la gran cantidad de tierras abandonadas en el país y la disposición gubernamental de entregar tierras en préstamo. ◊ DENUNCIAN INCUMPLIMIENTOS ADMINISTRATIVOS LA H ABANA, CUBA, JUNIO 7 (VÍCTOR M ANUEL DOMÍNGUEZ, SINDICAL PRESS / www.cubasindical.org) - El trabajador Manuel Ramírez Proenza denunció ante el secretariado provincial de la Central de Trabajadores de Cuba, en Granma, el incumplimiento por la parte administrativa de los convenios colectivos establecidos con la dirigencia sindical y los trabajadores de la Empresa de Construcción Industrial (ECOA 18) en ese territorio. Según argumentó el trabajador a Yoandris Montoya Avilés, delegado del Centro Nacional de Capacitación Sindical y Laboral en la provincia de Granma, el convenio del pago por resultados, los estímulos por sobrecumplimientos, así como el pago del salario en tiempo y forma, y la entrega de vestuario, calzado e implementos de trabajo para su labor, se incumplen desde hace dos años. Añadió la fuente que a estas violaciones laborales y sindicales hay que agregarles la mala calidad de la alimentación, las pésimas condiciones de trabajo y la exigencia de convertir la jornada laboral en campos de batalla a la hora de cumplir con una u otra efeméride. ◊ RECLUSAS ESCLAVAS L A H ABANA, MAYO 31 (DANIA VIRGEN GARCÍA / www.miscelaneasdecuba.net) - En la prisión de régimen especial de Granja Cinco, en la provincia de Camagüey, el salario de las reclusas no está acorde a las horas trabajadas. Varias de las internas trabajan de CUBA SINDICAL

lunes a sábado, de siete de la mañana a cuatro de la tarde, en el almacén de ropas recicladas de PROVARI, con un paga mensual de dos dólares a dos dólares y cincuenta centavos. Otros de los trabajos es coser uniformes de presos, forros de colchones, juegos de sábanas, camisas, etc., con salarios que oscilan entre un dólar y un dólar y medio al mes. La cocinera de penal trabaja cada dos días. Tiene un salario de 9 dólares al mes, pero le descuentan la mitad por el avituallamiento. Les descuentan además el desayuno, almuerzo y comida que son dos centavos dólares. La jardinera, la que opera la turbina y la que atiende el área materna, reciben el mismo salario. Las auxiliares de limpieza, ayudantes de cocina y enfermeras no devengan salario alguno. Las reclusas que trabajan tienen que pagar de su salario el avituallamiento, desayuno, almuerzo y comida de las reclusas que no trabajan. ◊ CCDHRN: 1.158 ARRESTOS EN MARZO, 'LA CIFRA MÁS ALTA PARA UN MES EN CINCO DÉCADAS' L A H ABANA, CUBA, ABRIL 17 (DDC / www.diariodecuba.com) - 'El número de detenciones por razones políticas en el primer trimestre de 2012 fue mayor que el registrado en todo el año 2010', advierte la Comisión de Derechos Humanos. El Gobierno practicó en marzo pasado al menos 1.158 arrestos, "el número más alto para un mes en las últimas cinco décadas", denunció este martes la opositora Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN). Según la Comisión, la cifra es "solo comparable con las grandes redadas realizadas en todo el país en abril de 1961, a raíz de la invasión por Bahía de Cochinos". "El número de detenciones por razones políticas en el primer trimestre de 2012 fue mayor que el registrado en todo el año 2010", advirtió la CCDHRN. En su informe mensual sobre la represión en la Isla, la Comisión

Noticias afirmó que "más de la mitad de las detenciones reportadas" en marzo se produjeron "poco antes y durante" la visita del papa Benedicto XVI. ◊ DETENIDOS SINDICALISTAS INDEPENDIENTES POR EL PRIMERO DE MAYO L A H ABANA, CUBA, 2 DE MAYO (HÉCTOR JULIO CEDEÑO NEGRÍN / www.cubasindical.org) - Varios sindicalistas independientes fueron detenidos en ocasión de la celebración del Primero de Mayo junto a otros opositores. Iván Hernández Carrillo, Emilio Jerez y María Elena Mir, dirigentes de organizaciones sindicales independientes y miembros de la Coalición Sindical Independiente de Cuba (CSIC), fueron apresados por unas horas. Entre los opositores están Félix Navarro y varias Damas de Blanco de la provincia de Matanzas. En la ciudad de La Habana fueron numerosas las detenciones. ◊

AMNISTÍA INTERNACIONAL DENUNCIA REPRESIÓN EN CUBA M ARTINOCIAS.COM, MAYO 23 Amnistía Internacional denunció que el régimen comunista cubano mantuvo su política de represión en el 2011, a pesar de la excarcelación de los presos políticos detenidos durante la Primavera Negra del 2003. La organización precisa en su nuevo informe anual que las libertades de expresión, asociación y reunión son suprimidas en Cuba, y que el año pasado se registraron cientos de arrestos y detenciones breves. Advierte que los disidentes y activistas

de los derechos humanos son víctimas de acoso e intimidación en Cuba. En ese sentido menciona la presión que ejerce el gobierno sobre las Damas de Blanco, quienes acuden a misa cada domingo y desfilan por la Quinta Avenida de La Habana para exigir democracia y libertad. ◊ SIP DENUNCIA ACOSO A LOS PERIODISTAS INDEPENDIENTES CUBANOS EL NUEVO HERALD, JUNIO 28 (EFE) - La Sociedad Interamericana de Prensa denunció la “ola de detenciones y amenazas de encarcelamiento” que sufren los periodistas independientes cubanos, así como la falta de libertad de prensa y asociación en Cuba. La SIP recogió en un comunicado la denuncia efectuada por la agencia cubana independiente de prensa Hablemos Press, que alertó esta semana en un vídeo sobre el aumento de la represión que sufren los periodistas independientes cubanos. En el vídeo de doce minutos de duración, difundido a través de su web (www.cihpress.com), el fotoperiodista Gerardo Younel Ávila denunció que fue detenido en mayo pasado y nuevamente el pasado sábado. Asimismo, el editor cubano Ernesto Aquino fue citado el 11 de junio por las autoridades y los periodistas Calixto R. Martínez y Magaly Norvis Otero sufrieron amenazas en mayo y junio, respectivamente. Norvis fue citada a “una estación policial” donde se le advirtió que si continuaba con sus actividades periodísticas y de “propagada enemiga” sería encarcelada, según esa agencia. ◊ DETENIDOS 'A GOLPE LIMPIO' DECENAS DE OPOSITORES EN PALMA SORIANO DDC | PALMA SORIANO, ABRIL 3 (www.diariodecuba.com) - Decenas de disidentes fueron detenidos con violencia este lunes en varias localidades de Santiago de Cuba, en un amplio operativo de la Policía y la Seguridad del Estado que incluyó registros y confiscaciones. CUBA SINDICAL

Una veintena de activistas fueron arrestados por exigir en las calles de Palma Soriano la libertad de dos disidentes y la del joven detenido durante la misa del papa Benedicto XVI en Santiago de Cuba por gritar "abajo el comunismo", informó Radio Martí. El ex prisionero político Raumel Vinajera Estive declaró que exigirían a las autoridades policiales la liberación de Rogelio Tavío López, quien lleva un mes en huelga de hambre, Bismar Mustelier Galán y Andrés Carrión Álvarez. Vinajera y otros opositores fueron detenidos minutos después dentro de una vivienda, según su esposa, la Dama de Blanco Tania Montoya. "Allanaron dos viviendas y se llevaron a los opositores que se encontraban aquí a golpe limpio", aseguró Montoya. José Daniel Ferrer García, coordinador de la UNPACU fue también detenido poco después, junto a su esposa, la Dama de Blanco Belkis Cantillo, después de que efectivos del régimen "saquearon" la vivienda. Belkis Cantillo fue "arrastrada y golpeada", al igual que Ferrer, añadió. "Dejaron a tres niños menores de edad solos, sin amparo de ningún mayor", denunció la Dama de Blanco Berta Soler. Operativos similares se repitieron en varias casas de disidentes en la provincia. ◊ OFICIAL AMENAZA CON BALEAR A PERIODISTA INDEPENDIENTE SANTA CLARA, CUBA, 12 DE ABRIL (SERGIO GARCÍA / www.PayoLibre. com) - El periodista independiente Yoel Espinosa Medrano fue amenazado hace dos días por un oficial del Ministerio del Interior de ser baleado si pasaba por una barreada militar de Santa Clara. “Yo me transportaba en mi bicicleta cuando el mayor Luís Hernández se atravesó con su moto en la carretera y me dijo que si me veía otra vez por la zona militar del reparto José Martí me iba a caer a tiros. Mientras hablaba se tocaba la pistola en la parte posterior de la cintura”, expresó Espinosa Medrano. ◊

Noticias

FARIÑAS AL HOSPITAL LUEGO DE FUERTE GOLPIZA L A H ABANA, CUBA, JUNIO 6 (IDOLIDIA DARIAS / martinoticias. com) - El Premio Sajarov 2010, Guillermo Fariñas, fue detenido y maltratado por la policía del centro de detenciones conocido por UNPICO en Santa Clara, con tanta violencia que terminó en la sala de urgencias de hospital Arnaldo Milián, de la misma ciudad. Fariñas fue detenido junto al activista de Derechos Humanos Yunier Santana Hernández cuando intentaban visitar a la opositora Damaris Moya, quien realiza una huelga de hambre, para protestar por el silencio de las autoridades ante la amenaza de violación contra su hija de cinco años. “Llegamos frente a la casa y fuimos abordados por miembros del MININT (Ministerio del Interior) y de las brigadas especiales y me dijeron que no podíamos pasar” explica Fariñas. Luego un miembro de la brigada espacial “sin un razón todavía plausible nos detuvo, y aunque le advertí de mi situación de salud, no los escuchó y fui esposado y maltratado”. “Nosotros no ofrecimos resistencia, ni tan siquiera protestamos en alta voz, sólo decidimos regresarnos. Sin embargo, las autoridades nos agredieron”. ◊

LA NED ENTREGA EN CUBA MEDALLA EN HONOR A LAURA POLLÁN L A H ABANA, CUBA, 17 DE ABRIL , www.cubanet.org - En un acto de solidaridad internacional sin precedentes, la Fundación Nacional para la Democracia (NED, por sus siglas en inglés) entregó en La Habana la Medalla por el Servicio a la Democracia a la familia y los colegas de la fallecida líder de las Damas de Blanco, Laura Pollán. Judy Shelton, vicepresidenta de la Junta de Directores de la NED, visitó Cuba en marzo de 2012 y presentó personalmente la medalla a Berta Soler, actual dirigente del grupo opositor reconocido mundialmente. "Es una forma muy importante de reconocer no solo la labor de Laura Pollán, sino también de reconocer que existen activistas de derechos humanos en Cuba, dispuestos a defender la libertad y la democracia que necesitan el pueblo cubano", declaró Soler en una entrevista telefónica con Cubanet. "Fue un honor y una sorpresa, porque no sabíamos que íbamos a recibir un premio tan importante."

Además de Berta Soler, la medalla fue recibida por el viudo de Laura Pollán, Héctor Maseda Gutiérrez, quien pasó ocho años en las cárceles cubanas como preso político, y Laura María Labrada Pollán, hija de la fallecida líder disidente. Pollán falleció el 14 de octubre de 2011, semanas después de que el grupo fuera atacado por turbas enardecidas que el gobierno castrista usa para reprimir a la disidencia interna, sin tener que emplear tanques o carros lanza gases. ◊ CUBA SINDICAL

LEGISLADORES CUBANOAMERICANOS SE REÚNEN CON EJECUTIVOS DE IKEA WASHINGTON, JUNIO 7 (AGENCIAS / www.diariodecuba.com) Congresistas cubanoamericanos se reunieron este miércoles con ejecutivos de la cadena sueca IKEA para pedirles que investiguen si la compañía empleó a prisioneros políticos cubanos como mano de obra en la década de los ochenta. Los representantes republicanos Ileana Ros-Lehtinen, Mario DíazBalart y David Rivera; y los senadores demócrata Robert Menéndez y republicano Marco Rubio encabezaron la reunión. El diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung publicó en mayo un artículo en el que reveló que la cadena sueca de muebles para el hogar utilizó a finales de los ochenta a presos de Alemania del Este y también de Cuba para la producción de sus productos. "Las alegaciones de que IKEA trabajó con el régimen de Castro en los ochenta para usar trabajadores forzados en Cuba son extremadamente serias", dijo Ros-Lehtinen en un comunicado, en el que aseguró que pidieron a los ejecutivos llegar "hasta el fondo" del asunto. Según RosLehtinen, los empresarios aseguraron que se han tomado esas acusaciones "muy en serio" y han abierto una investigación. Según el diario alemán, el acuerdo fue suscrito en septiembre de 1987, dos años antes de la caída del Muro de Berlín, tras una visita a Cuba de una delegación del Comercio de Artes y Antigüedades (KuA) y Delta Export Import, empresas de la extinta República Democrática Alemana (RDA). La delegación, integrada por cinco personas, contactó con el teniente Enrique Sánchez, representante de la firma cubana Emiat, que producía muebles de jardín para la cúpula política cubana y estaba vinculada con centros penitenciarios del Ministerio del Interior. ◊

Noticias PUBLICACIÓN UNIVERSITARIA FUSTIGA AL CARDENAL ORTEGA H ARVARD, ESTADOS UNIDOS, 24 DE ABRIL (AGENCIAS, www.cubanet.org) – El arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega Alamino, no se opuso a que prisioneros (de la Primavera Negra) fueran forzados al exilio en España”, resaltó el martes el periódico The Harvard Crimson, coincidiendo con la comparecencia del prelado hoy en la Universidad de Harvard. El diario, el más antiguo de los que publican las universidades del país y con más de un siglo de existencia, afirma que a pesar de que a menudo se le menciona como un factor instrumental para abrir el diálogo, Ortega ha fallado en “proteger a

disidentes políticos” en la isla, reportó martinoticias.com. El periódico dice que continuar sacrificando los derechos humanos a cambio de la falsa esperanza de limitadas reformas “es abandonar al pueblo de Cuba”. A propósito de la presencia este martes de Ortega en un foro en la Universidad de Harvard, donde había calificado de delincuentes y personas de poco nivel cultural a las trece personas que entraron a un templo habanero en marzo, días antes de la visita del papa Benedicto XVI, para presentar una serie de demandas políticas, el Crimson se hace eco de un reciente editorial publicado por el prestigioso diario The Washington Post, que calificó al

cardenal cubano de “socio de facto de Raúl Castro”. También dice que en “una nación comunista conocida por sistemáticos abusos contra las libertades civiles y los derechos humanos”, el gobierno con frecuencia reprime a las Damas de Blanco, “que rogaron públicamente que el papa Benedicto XVI les concediera unos minutos en audiencia en su reciente visita a la isla. El Crimson le recuerda al cardenal cubano que en tiempos del dictador Augusto Pinochet, la Iglesia Católica salvó en Chile a cientos de personas que buscaron ayuda en sus templos. “Sabían que la Iglesia los defendía”, subrayó. Hoy, en Cuba, hay a una Iglesia sin “espina dorsal”. ◊

INTERNACIONALES LA INOCENCIA INTERRUMPIDA DE LOS NIÑOS ESCLAVOS M ADRID, ABRIL 16 (PATRICIA MORELES / abc.es) - La OIT estima que en todo el mundo, alrededor de 215 millones de niños menores de 18 años trabajan, muchos de ellos a tiempo completo. En el África Subsahariana uno de cada cuatro niños de entre 5 y 17 años trabaja, en comparación con uno de cada ocho en Asia Pacífico y uno de cada diez en América Latina. Aunque las cifras totales indican que más niños que niñas están involucrados en trabajo infantil, muchos de los tipos de trabajos en los que las niñas están involucradas son invisibles para la sociedad. No solo el África subsahariana o la India son protagonistas de la esclavictud infantil. También hay esclavitud infantil en Brasil, donde los esclavos hacen el carbón usado en la fabricación de acero para automóviles. En Myanmar (Birmania) les dedican a la cosecha de caña de azúcar y otros productos agrícolas. En China, los niños esclavos preparan explosivos y fuegos de artificio, mientras que Sierra Leona se surte de

esclavos para extraer diamantes de las minas. En la República Democrática del Congo, miles de niños son esclavizados y explotados en la extracción de la casiterita y coltán, elementos usados e indispensables para los PC, mp3, teléfonos móviles y un sin fin de instrumentos que cotidianamente usamos los que habitamos en el llamado «primer mundo». En Benin y Egipto se calcula que un millón de niños son forzados CUBA SINDICAL

a trabajar en el sector algodonero porque son más baratos y obedientes que los adultos. Finalmente en Costa de Marfil, unos 12.000 niños recogen las semillas del cacao que se exportan para la elaboración del chocolate. Por medio de un comunicado, la Confederación española de religiosos (Confer) ha detallado los lugares del mundo en que la esclavitud infantil es más frecuente y ha advertido de que 'indirectamente, esta esclavitud entra a formar parte de nuestra vida de cada día'.

Noticias 'Puede ser que los plátanos que comemos y el café que degustamos estén empapados del sudor de muchos niños y niñas latinoamericanos o africanos', enumera. 'Puede ser que las alfombras que pisamos estén tejidas por esclavos paquistaníes; cortinas, camisas, joyas y otros manufacturados podrían ser fruto del trabajo oculto y forzado de menores de la India; balones y juguetes de nuestros niños podrían gotear sangre de tantos menores asiáticos y caribeños', detalla. ◊ CHINA AUMENTA EL “CAPITALISMO ESTATAL” GINEBRA, 12 DE JUNIO (R EUTERS) China está dando marcha atrás en el camino de la apertura comercial y la reforma económica que marcaron su entrada a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en el 2001, indicó Estados Unidos durante una revisión bienal de las políticas comerciales del gigante asiático. "La adopción más férrea del capitalismo estatal en China ahora se contrapone directamente con las metas de reforma económica que impulsaron originalmente su búsqueda de la membresía en la OMC", comentó, según una transcripción entregada por el despacho de la Representación Comercial de Estados Unidos. Sobre derechos de propiedad intelectual, Punke dijo que China había adoptado acciones dispares e inadecuadas que apenas habían mejorado sus "tasas de violaciones inaceptablemente altas". La revisión de dos días, a la que deben someterse en forma periódica los 155 miembros de la OMC, tiene lugar en medio de una serie de litigios comerciales entre las dos superpotencias económicas. En las últimas semanas, Estados Unidos ha aplicado una serie de impuestos punitivos en una gama de bienes chinos que dice que tienen precios injustos desde el punto de vista competitivo o que son subsidiados, lo que ha provocado que China responda con la primera etapa de una disputa comercial en la OMC. ◊

DOCE TRABAJADORES DE FOXCONN DETENIDOS TRAS DISTURBIOS PEKÍN, 6 JUN (EFE).- Una docena de trabajadores de la firma taiwanesa Foxconn, encargada de los ensamblajes en China de productos de Apple, fueron detenidos por disturbios registrados en la planta en la que trabajan y viven en la provincia suroccidental de Sichuan, y a los que se sumaron hasta mil empleados. Según publica hoy el diario "Want China Times", el conflicto se desató el pasado lunes en uno de los dormitorios masculinos integrado en la planta que el gigante tecnológico tiene en la ciudad de Chengdu, en la citada provincia, cuando dos guardias de seguridad intentaban atrapar a un ladrón. Algunos empleados se enfrentaron al personal de seguridad, forzándoles a que salieran de la residencia y obstaculizándoles el paso. Según indica el citado diario, hasta mil trabajadores aprovecharon el pequeño incidente para protestar por "quejas anteriores" y comenzaron a lanzar desde las plantas superiores todo tipo de "basura" y hasta "sillas", "macetas" o "botellas" a la calle. Los administradores de la residencia alertaron de lo ocurrido al Buró de Seguridad Pública local, que trasladó a cientos de agentes de policía para poner fin a las protestas, que duraron dos horas y acabaron con una docena de detenidos, según informa el periódico que cita a la página web de noticias china "Molihua" en defensa de los derechos humanos. La planta de Foxconn en Chengdu CUBA SINDICAL

produce principalmente las pantallas de cristal líquido para productos electrónicos, como el iPhone de Apple, así como ordenadores portátiles. Foxconn, el mayor fabricante de componentes electrónicos del mundo, lleva dos años en el punto de mira por el elevado número de suicidios registrados entre sus empleados en China (más de una veintena en el citado periodo). Los sucesos cuestionaron las prácticas de la empresa hacia sus empleados, y la empresa decidió, entre otras medidas, trasladar parte de su producción a otras provincias chinas, entre ellas Sichuan, donde se produjo el incidente este lunes. Un reciente informe de la Asociación de Justicia Laboral (FLA, en sus siglas en inglés) desveló que los trabajadores chinos de la compañía trabajan, en ocasiones, más horas de 60 horas a la semana, algo que viola las leyes. ◊ EVO MORALES, ASEDIADO POR LA OFENSIVA SOCIAL (R AÚL BURGOA | AFP) 11 MAYO - El presidente Evo Morales, un líder indígena de izquierda que surgió de las luchas sindicales, se ve acosado paradójicamente por los sectores sociales que lo llevaron al poder en 2006 y el jueves incentivaron unas protestas callejeras que dejaron siete heridos en Bolivia, uno de los países más pobres de América Latina. Un viceministro de Interior y seis policías resultaron heridos, en medio de los enfrentamientos de la Policía en La Paz con los estudiantes universitarios, mientras los mineros

Noticias estatales encabezaron una marcha de varios miles de fabriles y trabajadores del sector de la salud, haciendo detonar guías de dinamita, dijo el Ministerio de Gobierno en un parte médico remitido a la AFP. Al alto escenario de conflictividad, alimentado por una huelga de médicos contra la ampliación de su jornada laboral de seis a ocho horas y un paro de 72 horas ordenado por la unitaria central obrera (COB) en demanda de mejores salarios, se sumaron los universitarios del sistema público reclamando un mayor presupuesto. El clima social enrarecido comenzó con la llegada a La Paz de más de 100 mineros del poderoso sindicato de Huanuni, la mina estatal más grande del país, para presionar por un salario mínimo nacional equivalente a 1.150 dólares, cuando el actual es diez veces menor. Aunque Morales está en una encrucijada, todos "son conflictos localizados, parece que no afectan la estabilidad del régimen. En especial, porque no hay oposición política, la oposición es sólo social", precisó el analista independiente Carlos Toranzo. ◊ HISPANOS Y ASIÁTICOS EN EEUU RECUPERARON MAYOR NÚMERO DE EMPLEOS AFP | 3/21 - Los hispanos y los asiáticos son los dos grupos demográficos que más empleos recobraron desde que Estados Unidos comenzó a recuperarse de la crisis económica, según reveló un informe del centro de estudios Pew Hispanic divulgado este miércoles en Washington. Pero debido a que la población en edad de trabajar de ambos grupos también se ha disparado, el descenso de sus niveles de desempleo ha sido leve, indicó el reporte. Desde mediados de 2009, cuando Estados Unidos comenzó a salir de la peor recesión en décadas, hasta 2011, el empleo entre hispanos se incrementó en 6,5%, y entre asiáticos 6,8%, pero sólo 1,1% entre blancos y 2,2% entre negros. De hecho, tanto hispanos como

asiáticos han conseguido más puestos de trabajo de los que perdieron: los primeros obtuvieron 1,3 millones de empleos y perdieron 473.000, mientras que los segundos lograron 455.000, contra 193.000 perdidos durante la crisis iniciada en 2008. En contraste, los blancos vieron desvanecerse 6 millones de empleos, y hasta 2011 lograron recuperar 1 millón, y los negros perdieron 1,1 millones de empleos y han recobrado sólo 318.000. ◊ LÍDERES SINDICALES SALVADOREÑOS DENUNCIAN PERSECUCIÓN SAN SALVADOR, MAYO 31 (EDGARDO AYALA Y CLAUDIA ÁVALOS / IPS) - La persecución a trabajadores por cumplir funciones sindicales persiste en El Salvador, pese a que el país es gobernado ahora por una agrupación izquierdista que siempre defendió el accionar libre de este tipo de organizaciones, aseguran dirigentes del sector. "La gente sigue estando temerosa de organizarse o de fortalecer su sindicato", explicó a IPS el dirigente Róger Gutiérrez, de la Federación de Asociaciones y Sindicatos Independientes de El Salvador, conformada por 10 organizaciones. "Es en la empresa privada donde se dan los mayores problemas, con sindicatos que siguen siendo reprimidos", agregó Gutiérrez. Aún persiste en esas firmas la visión de que los sindicatos son dañinos para la libre empresa. También hay sectores empresariales, como las fábricas textiles de la "maquila" (zona franca industrial para exportar), donde son frecuentes los despidos de líderes sindicales o la conformación de sindicatos paralelos afines a los intereses de la patronal. La economía verde podría crear hasta 60 millones de empleos según la OIT Madrid, 31 may (EFE).- La transición hacia una economía verde podría crear entre 15 y 60 millones de empleos en el mundo durante las próximas dos décadas, según un estudio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) presentado hoy en CUBA SINDICAL

Ginebra (Suiza) y difundido por CCOO. El estudio, titulado "Hacia el desarrollo sostenible: Oportunidades de trabajo decente e inclusión social en una economía verde", estima que al menos 1.500 millones de personas se verán afectadas por la transición hacia una economía más verde, una transición que ayudará a salir de la pobreza "a decenas de millones de trabajadores." Según la OIT, esta transición debe producirse "de manera urgente mediante la adopción de políticas en el que las personas y el planeta jueguen un papel central", De acuerdo con el informe, los cambios incidirán especialmente en ocho sectores: agricultura, silvicultura, pesca, energía, industria manufacturera, reciclaje, construcción y transporte. El secretario confederal de medio ambiente de Comisiones Obreras, Llorenç Serrano, ha asegurado en una nota publicada en la web de este sindicato que "la OIT avala que la salida a la crisis económica, que se está cebando especialmente en España, pasa por un cambio de modelo productivo y no por más recortes". Según Serrano, "este informe es un importante apoyo a la reivindicación sindical para Río+20 de un compromiso internacional con la creación de empleo sostenible". El informe se enmarca dentro de la "Iniciativa Empleos Verdes", una asociación entre organismos internacionales como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la OIT que busca "crear una economía favorable al medio ambiente con empleos verdes y trabajo decente para todos." ◊ SÓLO UNA DE CADA DIEZ PERSONAS CREE QUE LA AUSTERIDAD FUNCIONARÁ 14 JUNE 2012 (www.ituc-csi.org) Sharan Burrow, Secretaria General de la CSI, indicó que una Encuesta Mundial de opinión encargada por la CSI ha revelado que apenas el 13% de los encuestados piensan que tienen una influencia real sobre las decisiones

Noticias económicas de su Gobierno, mientras que el impacto de las políticas de austeridad del G20, iniciadas en Toronto en 2010, está afectando los ingresos familiares y la seguridad en el empleo. En una declaración a los Líderes del G20, el movimiento sindical internacional afirma que las medidas de austeridad en Europa, y la retirada prematura de las ayudas gubernamentales para impulsar el desarrollo, han hundido a la eurozona nuevamente en una recesión.

"Dos terceras partes de los encuestados se declararon favorables a invertir en empleos y en crecimiento y tan sólo 10% de ellos apoyaba las medidas de austeridad. Aunque se han constatado atisbos de un debate al respecto en Europa durante las últimas semanas, se han quedado en eso. No hay ningún plan específico, ni confianza en que se invertirá en un crecimiento centrado en el empleo", comentó Sharan Burrow, Secretaria General de la CSI. La encuesta global de 13 países, incluyendo 10 economías del G20, reveló que 71% de las personas entrevistadas consideraban que no tienen seguridad laboral, y apenas un 11% ha visto incrementarse sus ingresos por encima del coste de la vida. "La gente quiere ingresos seguros y empleos decentes. Quieren pensiones de las que puedan depender. La base

de la estabilidad económica es que la población tenga suficiente confianza como para poder gastar; mientras las personas no tengan empleos decentes y seguros, con unos ingresos adecuados, no podremos salir de la crisis financiera", afirmó John Evans, Secretario General de TUAC. ◊ MÉXICO LOGRA EMPAREJAR LOS SUELDOS CON CHINA M AYO 14 (NOTICIAS.UNIVERSIA. NET.MX) - México logró que China pague en promedio lo mismo a los trabajadores. México está cumpliendo, de esta manera, el anhelado deseo de que China eleve el salario promedio y mejore la calidad laboral de sus trabajadores. El bajo costo de la mano de obra de los chinos es una de las razones que explican, en parte, su alto nivel de exportaciones y lo que have restar capacidad de competencia al resto. Estudios realizados por grupos financieros y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) revelan que la brecha entre el sueldo de trabajadores chinos y mexicanos está prácticamente cerrada. Mientras en China la percepción laboral mejoró, en México los salarios permanecieron virtualmente estancados, aseguró Enrique Dussel Peters, coordinador del Centro de Estudios China-México de la UNAM. “Se puede crecer y escalar tecnológicamente con salarios crecientes, contrario a la hipótesis de que sólo se compite con sueldos a la baja”, señaló. “En México y Latinoamérica se ha comprendido mal esta versión del crecimiento. Los chinos lo están haciendo al revés”. China espera cerrar 2012 con un aumento en el PBI de 7,5%, una cantidad menor al ritmo que había mantenido en los últimos años. Las estimaciones oficiales de México, en cambio, son crecer 3,5% en su economía. Hace una década el salario promedio de un trabajador chino era de 90 dólares, cantidad que creció a 390 dólares en el último año. En cambio, CUBA SINDICAL

el ingreso promedio mexicano era de 240 dólares, que se elevó a los actuales 390 dólares. Al mismo tiempo, la participación de México en las importaciones que realiza Estados Unidos, especialmente manufacturas, creció en los últimos tres años. Un factor que juega a favor de México es la calidad y la fiabilidad de la mano de obra, por sus estándares de calidad y cumplimiento de las reglas del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), donde China aún está lejos. La ubicación geográfica de México es otro punto estratégico para elevar su atractivo para invertir en el país. ◊ SINDICATO PIDE A OBAMA QUE PARALICE EL TLC CON COLOMBIA WASHINGTON, 12 ABR (EFE).El Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) instó hoy al presidente de EEUU, Barack Obama, a que paralice la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia porque, a su juicio, el país andino aún no respeta los derechos de trabajadores y sindicalistas. "Le urjo a que no implemente el TLC con Colombia hasta que los objetivos del Plan de Acción Laboral se hayan logrado y se respeten los derechos laborales en Colombia", afirma la presidenta del SEIU, Mary Kay Henry, en una carta remitida al presidente estadounidense. Añade que ha visto el "miedo y la violencia" que se infligen aún a los trabajadores que han reclamado sus derechos internacionales, y subraya que los sindicatos y las organizaciones laborales actúan en un "entorno donde normalmente sufren amenazas y ataques". Colombia dio el miércoles el último paso que le faltaba para la entrada en vigor del tratado que negoció con Estados Unidos al aprobar el Congreso una polémica ley sobre derechos de autor y la conocida "ley de implementación del TLC". EL SEIU insiste en que Colombia continúa siendo el país más peligroso

Noticias del mundo para defender los derechos sindicales, y se basa en las cifras de sindicalistas asesinados, que en 2011 fueron 30, mientras que en 2012 ya se han registrado cuatro crímenes más. Según el sindicato internacional, "no ha habido ni un solo proceso judicial sobre estos asesinatos. En los últimos 25 años, menos de un 10 por ciento de los más de 3.000 asesinatos de sindicalistas fueron satisfactoriamente procesados por la justicia". El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, instó en marzo pasado al Legislativo de su país a que asumiera de manera preferente el proyecto para que estuviera listo en coincidencia con la VI Cumbre de las Américas del próximo fin de semana en la ciudad caribeña de Cartagena de Indias. El acuerdo comercial, firmado en 2006 y que estuvo en suspenso hasta finales del año pasado, ya fue aprobado por el Congreso de EEUU. ◊ PROSTITUTAS PEDIRÁN A LA OEA QUE LES RECONOZCAN SUS DERECHOS TERRA ESPAÑA, 9 MAYO - Una red que aglutina a trabajadoras sexuales de 15 países latinoamericanos y caribeños demandó hoy en Panamá los mismos derechos y deberes del resto de la fuerza laboral, y anunció que así lo planteará a la OEA en su próxima Asamblea General, que se celebrará en Bolivia. La llamada Red de trabajadoras sexuales de Latinoamérica y el Caribe (Redtrasex) rechazó además que las leyes contra la trata de personas que se promueven en la región no diferencien entre las víctimas de esa lacra y las mujeres mayores de edad que por decisión propia ejercen la prostitución.

'Queremos reconocimiento del trabajo sexual de mujeres que somos mayores de edad y estamos en este trabajo por consentimiento propio. Queremos tener los mismos derechos que tienen los trabajadores, y también tener obligaciones', dijo en rueda de prensa la presidenta de Redtrasex, la argentina Elena Reynaga. Con ese objetivo, afirmó la activista, la Red aprovechará la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), prevista del 3 al 5 de junio próximo en la ciudad boliviana de Cochabamba, para plantear esa exigencia y denunciar 'los malos tratos que sufren' las trabajadoras sexuales en toda la región. 'Sí, queremos pagar impuestos y que esos impuestos se transformen en políticas públicas para nosotras, pero parece que hay mucha gente que no le conviene eso', añadió Reynaga, en alusión a la resistencia generalizada en la región a que se legalice la prostitución. Explicó que no diferenciar entre la

CUBA SINDICAL

trata de personas y la prostitución ejercida por voluntad propia que, reiteró, se observa en las legislaciones de la región, propicia el enriquecimiento de los sectores que se lucran de ambas actividades así como una mayor violencia contra las trabajadoras sexuales por parte de la Policía. La falta de leyes que regulen la prostitución alimenta la violencia contra las mujeres que la ejercen, una situación que es grave en América Latina en general pero se agudiza en Centroamérica, donde las mujeres 'no solamente tiene que sobrevivir a la violencia policial sino también a la de las 'maras'' o pandillas, afirmó la activista. La Redtrasex fue fundada en 1997 y actualmente está presente en Argentina -donde se encuentra su Secretaría Ejecutiva regionalBolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, la República Dominicana y Uruguay. ◊