Cuba Sindical Año III Número 7 by Cuba Sindical

CUBA SINDICAL

AÑO III JULIO / AGOSTO SEPTIEMBRE 2012

ESPECIAL

OSWALDO PAYA SARDIÑAS ANIVERSARIO DE UNPACU

JOSÉ DANIEL FERRER GARCÍA

SALARIO REAL ROGELIO FABIO HURTADO

CAMPAÑA: LIBEREN A CALIXTO VANESSA LÓPEZ

Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba

COMPANY LOGO : GIRSCC PANTONE 660 C

LA POLÍTICA TRIBUTARIA Y LOS TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA LARITZA DIVERSENT

l Grupo Internacional Para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba es una organización no gubernamental, no partidista, sin fines de lucro y exenta de impuestos.

Su laborCOMPANY está dedicada a promover el sindicaLOGO : GIRSCC PANTONE 660 C lismo libre y democrático en ??Cuba, así como a contribuir a la capacitación de los dirigentes sindicales independientes y los trabajadores cubanos, exigirles a los inversionistas extranjeros en Cuba el respeto a los convenios internacionales de la OIT, denunciar ante los organismos internacionales correspondientes las violaciones que en material laboral y sindical comete el gobierno de la República de Cuba y buscar solidaridad internacional para los trabajadores cubanos.

Desde su fundación en el 2005 el Grupo se ha mantenido de forma permanente realizando labores en pro del derecho de los trabajadores cubanos a ser libres y a tener la posibilidad de decidir sus destinos, y buscando apoyo internacional y solidaridad con la causa del respeto a los derechos humanos y sindicales que de forma diaria son violados en Cuba. Cuenta con representación en Estados Unidos, España, Holanda, Colombia, México, Argentina, Curazao y Brasil.

www.cubasindical.org Director José "Pepe" Collado Editor Joel Brito Colaboradores Hernán Yanes José León Ramírez Emilio Jerez Olivera Aimée Cabrera Minaldo Ramos Ángel Cabrera

Carmelo Díaz Fdez. Víctor M. Domínguez García Reinaldo Cosano Alén Jorge Olivera Castillo María E. Mir Marrero Iván Hernández Carrillo Miguel Galbán Gutiérrez Alfredo Felipe Fuentes Nelson Molinet Espino Héctor Raúl Valle

CUBA SINDICAL 8500 SW 8St. Suite # 252 Miami, Fl, 33144

Diseño y portada RS Alfonso

Año III, Número 7 Julio/Agosto/Septiembre 2012

Teléfono: 305 261 9591 305 261 9598 Fax: 305 269 3162 girscc@cubasindical.org

El Grupo para la Responsabilidad Social Corporativa de Cuba es una entidad no partidista y sin fines de lucro, dedicada a promover el sindicalismo libre y democrático en Cuba.

Carta del editor

Especial: Oswaldo Paya Sardiñas

Entrevista a Ofelia Acevedo Maura viuda de Oswaldo Payá Sardiñas

4 6

Ofelia Acevedo Maura

El azar y la norma

Semblanza de Oswaldo Payá

Carta de protesta de Harold Cepero

Rafael Rojas

John Suarez

L aboral

Resoluciones 320 y 321 Versus Trabajo por Cuenta Propia

La política tributaria y los trabajadores por cuenta propia Laritza Diversent

Avatares del trabajador independiente cubano

Aimee Cabrera

Cuentapropistas y desorden urbanístico Reinaldo Cosano Alen

El omnipresente cuentapropismo

Accidentes laborales Reinaldo Cosano Alen

Salario real Rogelio Fabio Hurtado

Cuba en la orfandad sindical Luis Felipe Rojas Rosabal

Interrogantes sobre Ley del Código de Trabajo

Luis Felipe Rojas

Osmar Laffita

Reinaldo Cosano Alen

Jose Daniel Ferrer

43 Reflexiones de una protesta

Oswaldo Payá Sardiñas 11 y su trabajo como electromédico

Hechos de la represión en Cuba

38 Un año de UNPACU, de cara a la dictadura.

Iván Hernández Carrillo

Jorge Luis García Pérez “Antúnez”

46 Campaña Liberen a Calixto.

Vanessa López

47 Sobrevivir en la boca del lobo

Aníbal Cabrera

59 Cuesta Abajo y sin frenos.

Jorge Olivera Castillo. /Sindical Press

51 El ciudadano común

Ernesto Aquino/ Hablemos Press.

52 Alumnos de 2do. Grado no iniciaron nuevo curso escolar.

Roberto De Jesus Guerra Perez

53 Hasta el idioma lo corrompen revolucionariamente.

Jaime Leygonier

56 El Umbral del Censo 2012

Carlos Ríos Otero

57 No me comparen con Julian Assange

Emilio Palacio.

59 El castrismo en el proceso de paz en Colombia. Breve entrevista a Carlos Alberto Montaner.

Hernan Yanes

60 De instigadores a pacificadores.

Miriam Celaya

Documentos

62 Denuncia de médicos cubanos. Documentos elaborado por cirujanos del Hospital Calixto García 65 Noticias Nacionales 70 Noticias Internacionales

CARTA DEL

EDITOR EL ACCIDENTE QUE COBRÓ LA VIDA DE PAYÁ Y CEPERO SE INSCRIBE EN LA LARGA LISTA DE CRÍMENES DEL RÉGIMEN CUBANO CONTRA PACÍFICOS OPOSITORES QUE SÓLO BUSCAN UN CAMBIO DEMOCRÁTICO EN LA ISLA.

UBA SINDICAL se une al dolor de todos los opositores cubanos por las muertes de Oswaldo Payá Sardiñas y Harold Cepero Escalante el pasado julio, bajo circunstancias nunca totalmente aclaradas. En este número dedicamos una sección especial a la obra del fundador del Movimiento Cristiano Liberación. Una entrevista a Ofelia Acevedo, su esposa y compañera, pone al desnudo cómo el régimen durante años torturó sicológicamente a Payá y a su familia. Frases como “te vamos a matar” eran repetidas por los agentes del régimen, actos concretos de sabotajes a su auto eran materializados por sicarios, la vigilancia constante, el acoso, los mítines de repudio, el espionaje electrónico se convirtieron en el pan de cada día. El destacado demócrata, católico y premio Sajarov nunca desistió de su empeño. Ofelia dice sencillamente “Oswaldo Payá dedicó toda su vida a luchar porque todos los cubanos tengan derecho a los derechos”, y con esto recoge justo el legado que dejó para su pueblo. Harold Cepero, a quien recuerdan por su don de servicio y su humildad, había escrito recientemente: “Los que tienen el coraje y la libertad de plantearse la opción política pacífica para sus vidas saben que se exponen a la soledad poco menos

que absoluta, a la exclusión laboral, a la persecución, a la prisión o a la muerte. Y su vida y su muerte son la confirmación sincera y radical de su pensamiento.” El accidente que cobró la vida de Payá y Cepero se inscribe sin dudas en la larga lista de crímenes del régimen cubano contra pacíficos opositores que sólo buscan un cambio democrático en la Isla. Nos unimos a sus familias en el reclamo de una investigación internacional sobre los sucesos de ese triste día. Por otra parte, en la sección Laboral la destacada abogada y dirigente sindical Maybell Padilla ofrece un análisis sobre las recientes Resoluciones 321 y 322 de la Aduana General de la República de Cuba, y cómo estas mutilan, castigan y limitan a ese sector emergente de trabajadores que quieren prosperar con su trabajo, denotando una vez más la esencia controladora y represiva del Estado cubano.

CUBA SINDICAL

CARTA DEL EDITOR

Por su lado, la fundadora del blog Juriconsulto de Cuba y de la independiente Asociación Jurídica Cubana, Laritza Diversent, pone al desnudo las contradicciones de la actual política tributaria del régimen cubano como parte de la estructura de acoso y control a los cuentapropistas. El escritor, periodista y poeta Luis Felipe Rojas argumenta el estado de indefensión de los trabajadores por cuenta propia y los mecanismos centralizados para culparlos de ser los receptores y promotores de ese mal endógeno del sistema que es la corrupción. El director de la Agencia Sindical Press dedica un artículo a un proyecto de Ley de Código del Trabajo, cuyo objetivo especial sería el de ajustar la legislación laboral a las nuevas circunstancias laborales del país y revisar las dudas que surgen a priori sobre el si el nuevo Código incluirá el respeto a las Normas Internacionales del Trabajo. También cuenta esta edición con artículos de Aimeé Cabrera, Osmar Laffita y Rogelio Acevedo sobre las complejidades y retos del deformado sistema laboral cubano. El coordinador general de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU), José Daniel Ferrer, pasa revista a la estrategia y formas de enfrentamiento al régimen que ha desarrollado UNPACU, a un año de su fundación. Entre ellas se destacan: las acciones de protesta pública, mítines, la distribución de materiales impresos con mensajes a favor del cambio, la democracia y del respeto a los derechos humanos, la colocación de carteles y octavillas, entre otras. Jorge Luís García Pérez Antúnez, ex prisionero político y líder del Frente Nacional de Resistencia

Cívica y Desobediencia Civil Orlando Zapata Tamayo, describe detalles de la huelga masiva que protagonizaron y cuyo nombre y causa fue la liberación de Jorge Vázquez Chaviano. Antúnez describe cómo de esta protesta se hicieron eco importantes personalidades democráticas del mundo y señala: “Nunca antes una huelga de hambre había tomado carácter tan masivo en la Resistencia, con semejante rapidez y expectativas. Nunca antes vi tan grande solidaridad humana y militante. Nunca un llamado del Frente fue más efectivo, más masivo y la respuesta más positiva”. En este séptimo número de CUBASINDICAL se recogen también otros interesantes temas, como son el Premio por la Libertad Pedro Luis Boitel 2012, otorgado a seis activistas por la resistencia en Cuba; el marcado deterioro del sistema higiénico –epidemiológico y los recientes brotes de cólera , dengue y otras enfermedades infecto- contagiosas; la crisis en el sistema educacional de la Isla; la crisis del idioma y cómo ésta se refleja en los diferentes estratos de la sociedad; y la captación y manipulación de las estadísticas para la elaboración del Censo de Población y Viviendas, conocido popularmente como “Censo Policiaco”. CUBA SINDICAL sigue siendo un espacio abierto de análisis y de opiniones sobre la realidad cubana y una vez más exhortamos a nuestros colaboradores a continuar haciéndonos llegar sus aportes, a la vez que pedimos a nuestros lectores que continúen con la distribución mano a mano, o de memoria a computadora, de cada edición. Joel Brito

HAROLD CEPERO, A QUIEN RECUERDAN POR SU DON DE SERVICIO Y SU HUMILDAD, HABÍA ESCRITO RECIENTEMENTE: “LOS QUE TIENEN EL CORAJE Y LA LIBERTAD DE PLANTEARSE LA OPCIÓN POLÍTICA PACÍFICA SABEN QUE SE EXPONEN A LA SOLEDAD POCO MENOS QUE ABSOLUTA, A LA EXCLUSIÓN LABORAL, A LA PERSECUCIÓN, A LA PRISIÓN O A LA MUERTE."

CUBA SINDICAL

ESPECIAL OSWALDO PAYA SARDIÑAS

ENTREVISTA A

OFELIA ACEVEDO viuda de Oswaldo Paya Sardiñas

Por favor ¿Pudiera resumir la experiencia represiva Oswaldo, mientras iba en bicicleta, se le acercaban autos que tanto Oswaldo Payá como el resto de su familia han marca Lada de la inteligencia, para amenazarlo y gritarle tenido que sufrir a lo largo del tiempo? “te vamos a matar”. A veces estuvieron a punto de derriMira Iván, durante todo este tiempo, más de 20 años barlo de la bicicleta y provocarle un accidente, porque se que lleva de fundado el Movimiento Cristiano Liberale aproximaban tanto que había momentos que él pensación, hemos estado sufriendo constantemente vigilancia, ba que lo iban a tumbar. Y siempre era el mismo menintimidación, actos de repudio, etc. En el año saje, “a ti hay que matarte”. Iban a su trabajo, 1991, cuando Oswaldo convocó al 1er Dialogo intimidaban a sus compañeros, lo perseguían a y recogió firmas, asaltaron nuestra casa, viratodos los hospitales a que él iba; lo esperaban ron los muebles, la pintaron toda por fuera. No IVÁN HERNÁNDEZ cuando salía de los salones de operaciones o de CARRILLO podíamos vivir allí y tuvimos que irnos a la las salas de terapia. Tenía un acompañamiento Secretario general de la Confederación casa de mi mamá porque mis niños pequeños casi permanente de agentes de la policía política de Trabajadores Independientes de Cuba no entendían por qué su casa estaba así. gritándole, amenazándolo, creando estados de (CTIC) y periodista Después han sido sucesivas las veces que a intimidación en las personas que lo rodeaban. independiente. CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A OFELIA ACEVEDO VIUDA DE OSWALDO PAYA SARDIÑAS } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

Las veces que salimos en el carro y cuando lo dejábamos que él era el acusado y estaba pendiente de juicio. Juicio en un parqueo, nos aflojaban las tuercas de las gomas. Te que aun no había sido citado cuando ocurrió este otro puedo decir que hemos tenido esa experiencia al menos llamado accidente; cuando iba para Santiago de Cuba. cinco veces. Por suerte Oswaldo manejaba con mucho Por muchos años, cada vez que Fidel Castro hacía un viaje cuidado, porque se sabía muy amenazado. Era muy cuial exterior, Oswaldo tenía una vigilancia permanente de la dadoso del tránsito y no ocurrieron más desgracias con policía política en todas partes, a donde se moviera. Vigilaesas gomas casi sueltas por lo despacio que él manejaba. ban la puerta de mi casa y el mensaje que le daban muchas Una vez sí se le fue una goma. En esa ocasión Oswaldo veces era: “si al comandante le pasa algo, tú la vas a pagar iba solo. La última vez en que sucedió, en el carro íbamos con tu vida.” Eso ocurrió muchas veces, siempre que Fidel mi familia, mis hijos y otra familia de unos amigos nuessalía de viaje. Hemos tenido toda una vida de amenazas, de tros y cuando llegamos a casa de mi madre, las gomas espersecución, de intimidación, de amenazas de muerte. taban a punto de salirse del eje. Pudiéramos haber tenido Cuando Oswaldo salió a recibir el premio Sajarov nadie un accidente en cualquier momento. Mi hijo mayor fue se lo imaginaba, ni nosotros, porque vinieron a avisarle en el que se dio cuenta por el ruido tan grande que hacía la la madrugada del mismo día que tenía que viajar. El día goma de atrás casi suelta. anterior mi casa amaneció llena de letreros, amarrada la El 2 de Junio, ya más reciente, tuvimos un accidente inexpuerta por fuera, pintura roja corriendo por la puerta y una plicable. Oswaldo y yo íbamos para la casa de mi madre. bandera de la organización anticastrista ALFA -66. O Habíamos rebasado la Calzada del Cerro con la Avenida sea, eran comandos de ALFA-66 que estaban amenazande Rancho Boyeros y no supimos de dónde salió ese carro. do a mi familia y la vida de Oswaldo por si salía de viaje. No lo vimos, pero imagínate a la velocidad que venía que ¿Qué podemos esperar si hemos pasado toda una vida de volcó la guagüita VW (Volkswagen) de nosotros. Cercenó amenazas, de intimidaciones, de actos de repudios, de hietoda la lata de nuestro carro; lo rompió como si fuera una rros y pedradas contra la puerta, de llamadas amenazantes cizalla del impacto y nos tiró a la otra senda de la avenipor teléfono? Muchas veces me llamaban por teléfono y da. A mi afortunadamente no me pasó nada. Oswaldo se me decían, “Oswaldo está en Santiago de Cuba”, o “en Baraspó el brazo. Pero rapidísimo, -vaya, no pasó un minutoyamo,” “en Holguín.” La policía política me llamaba para estaba la policía ahí ya. Inmediatamente nos sacaron y nos decirme dónde estaba él, cuando salía de viaje. metieron a los dos en un auto patrullero y a una velocidad increíble, nos sacaron de ese lugar y nos llevaron al hospi¿Qué acciones recientes de los represivos contra Oswaldo tal, donde estuvimos seis horas. los han hecho denunciar las sospechosas circunstancias Aquello se llenó de agentes de la poen que ocurren las muertes de licía política vestidos de civil. Pero este y Harold Cepero como hecho LA ÚNICA en todo ese tiempo no vino jamás un premeditado y producido por el RESPUESTA QUE YO policía a pedirnos una declaración, ni régimen de la isla? VEO DEL RÉGIMEN hizo alguno el intento. ¿Cómo tú enYo respondo a que no estoy de acuerES LA VIGILANCIA tiendes eso, que nadie vino a pedirnos do con la versión oficial. No estoy de Y LA INTIMIDACIÓN la declaración? A las 11:00 pm se apaacuerdo con esa versión, porque no QUE HAY SOBRE reció el chofer del carro amenazando creo. Primero, porque mi esposo era MI FAMILIA. a Oswaldo de que era el culpable. O muy cuidadoso. O sea, por todo lo que NOSOTROS NO sea, el vehículo nuestro estaba dañate he contado anteriormente, una vida TENEMOS NINGUNA do, volcado en la carretera, Oswaldo de amenazas de muerte contra OswalCOMUNICACIÓN CON con un suero puesto en una sala de do, él era muy responsable. Con él viaEL RÉGIMEN, CON EL observaciones y aquel señor diciendo jaban esos muchachos jóvenes. Él era GOBIERNO. que Oswaldo se le había atravesado responsable de la vida de esos muchadelante. Cuando Oswaldo fue a hacer chos y de la suya propia. Oswaldo no las declaraciones el lunes, (porque eso permitiría que Carromero fuera jamás ocurrió un sábado), se encontró con a exceso de velocidad. CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A OFELIA ACEVEDO VIUDA DE OSWALDO PAYA SARDIÑAS } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

Además, te puedo decir, por ejemplo, que aquí pusieron en Tele-Sur el 31 de agosto o de julio -no recuerdo exactamente-, por la noche pusieron un reportaje donde decían, “este es el carro en que viajaba el contrarrevolucionario Oswaldo Payá” y se veía el auto en medio de la carretera, bordeándolo una guagua que estaba delante. O sea, que a Oswaldo lo estaban vigilando, lo estaban filmando en ese momento en el carro en que él iba. ¿Por qué? ¿Por qué estaban haciendo eso? Yo estuve ya en el lugar de los hechos. El terraplén que hay allí es una superficie sumamente rugosa. No hay ningún bache grande. Yo no entiendo esa versión de que Carromero iba a exceso de velocidad si el terraplén es tan rugoso que tú puedes frenar y te quedas ahí parado. ¿Cómo Carromero pierde el control del auto? No lo entiendo, como no entiendo que todos los golpes que presenta ese auto hayan sido simplemente contra ese Tamarindo chino que estaba allí; porque si el carro hubiera impactado ese árbol a gran velocidad, lo hubiera derrumbado. Pero de ninguna manera al chocarlo, ese árbol puede haber hundido el techo del carro, hundido la puerta y golpeado por detrás el auto, cómo está. Eso tampoco lo entiendo, como no entiendo que cuando mandaron a los demás al hospital, no hayan enviado a mi esposo. Eso era negar auxilio, porque allí no había nadie que pudiera decir que él estaba muerto. Y aun así tenían que mandarlo para el hospital, porque no había allí ninguna autoridad médica para decirlo.

nos mi hija y yo, encontramos papeles con nuestros dos nombres escondidos entre los cojines. Cuando regresamos era el fin de semana del ciclón y estábamos esperando el ómnibus en la terminal. Crearon un estado de alarma en aquella terminal en que los únicos que nos hallábamos éramos doce o trece personas sentadas. Pusieron policías en la puerta por donde teníamos que pasar a abordar. No dejaban entrar a nadie allí, donde hasta ese momento se podía transitar libremente. Venían hombres a hablar con el jefe de tráfico. Empezaban a murmurar y caminaban de un lado a otro, como si de pronto fuera a pasar algo. Y así nos tuvieron en ese estado de alarma hasta que llegó el ómnibus. Cuando entramos ya al mismo, todo aquello se desvaneció. En aquel viaje siempre estuvimos acompañados por alguien, tanto cuando íbamos, como cuando regresábamos. El otro día tocaron a la puerta unos individuos muy bien vestidos, en un impecable “Moscovich” y me preguntaron que si en mi casa vendían sacarina. Les respondí que no, que en mi casa no se vendía ni sacarina, ni nada. A los veinte minutos me volvieron a tocar la puerta. Esta vez venían en un Lada blanco, con la misma pregunta, que si vendía sacarina. Nos hacen llamadas y cuando tomamos el teléfono, nadie responde. Se ha mantenido así de manera casi constante después del 22 de julio. ¿Cómo califica usted la reacción del régimen a las denuncias de la familia Payá-Acevedo? La única respuesta que yo veo del régimen es la vigilancia y la intimidación que hay sobre mi familia. Nosotros no tenemos ninguna comunicación con el régimen, con el gobierno. Es más, no he recibido ninguna comunicación del accidente, ni sobre la muerte de mi esposo. He pasado un trabajo inmenso. Allá en Bayamo me tuvieron en un peloteo tremendo cuando fui a recoger el informe de la necrosis de mi esposo y de Harold. El día entero yendo a medicina legal, al hospital, al centro de operaciones y de instrucción de Bayamo, al

¿Pudiera por favor referirse al acoso y hostigamiento a que después de la muerte de Oswaldo, están siendo sometidos los integrantes de la familia? Tenemos un patrullaje alrededor de mi casa de la Seguridad del Estado y de la policía como nunca antes. Los vecinos se dan cuenta y me lo dicen. Siguen a mi hijo cuando va manejando el carro de su padre. Ladas de la policía política con individuos uniformados adentro. Y todo para que nosotros nos demos cuenta. Cuando hace poco, a finales del mes de agosto viajamos a casa de Harold, en el ómnibus, en los asientos en que íbamos a sentar-

CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A OFELIA ACEVEDO VIUDA DE OSWALDO PAYA SARDIÑAS } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

registro civil, al Bufete colectivo y de vuelta al hospital. En este estuve desde las 9:00 am hasta la 6:00 pm. Y después de decirme el director del hospital que hiciera esa reclamación y solicitud a través del registro de civil, en este último me dijeron que no podía ser. Decían que ellos nada más daban certificados de defunción que fueran para el hospital y que viera al jurídico, que era quien se tenía que encargar. Cuando llegué al hospital, el director prácticamente nos estaba esperando para decirnos que él sí iba a recibir la solicitud y a ser lo más rápido posible en mandarnos el informe. (A pesar de que media hora antes me había enviado al registro civil). Nos dijo que el jurídico no estaba en ese momento y me dio su teléfono para que lo llamara. O sea, la única reacción que he tenido del gobierno es esta de intimidación contra mi familia, de desconsideración cada vez que he tenido que hacer algo respecto del caso; como esa situación en que tuve que ir a Bayamo a buscar el informe de la autopsia. El cual me corresponde tener por derecho y el hospital está en obligación de darme. Esas han sido las reacciones que he recibido cada vez que he tenido que intervenir con alguna entidad del gobierno, por causa de estos sucesos.

"EL CAMINO DEL PUEBLO” NO ES UN DOCUMENTO MÁS. ES UN PROCESO QUE EL PUEBLO PUEDE SEGUIR PARA OBTENER SUS DERECHOS. PERO ES EL PUEBLO EL QUE TIENE QUE TOMAR LA DECISIÓN. ES EL PUEBLO DE CUBA Y ESE ES EL LEGADO DE OSWALDO ofrecerle al pueblo. Oswaldo dejó un legado para todo el pueblo de Cuba: ’’El Camino del Pueblo.” El trabajo que él dijo preparó muchas veces en cooperación con otros grupos, con otros disidentes. “El Camino del Pueblo” no es un documento más. Es un proceso que el pueblo puede seguir para obtener sus derechos. Pero es el pueblo el que tiene que tomar la decisión. Es el pueblo de Cuba y ese es el legado de Oswaldo. Yo pienso que el Proyecto Varela, el Proyecto Heredia, el Camino del Pueblo, el Programa de Transición, son todos un programa para transitar desde esta situación que tenemos, de no derechos, a una situación de derecho. Respetando a todo el mundo. Incluyendo a todo el mundo. A todos los cubanos; los de adentro y los de afuera. A los que gobiernan. Para que todos en conjunto dejen a un lado el odio, la envidia, las divisiones y al menos nos pongamos de acuerdo para el futuro, ya que en el pasado nos fue tan difícil. Bueno, vamos a ponernos de acuerdo para el futuro. Para que nuestros hijos tengan otras posibilidades, otras

¿Cuál es el legado de Oswaldo Payá para el presente y el futuro de Cuba? Oswaldo Payá dedicó toda su vida a luchar porque todos los cubanos tengan derecho a los derechos. Esa es una frase de él ¡Por qué no los derechos para los cubanos! O sea, la base son los derechos. Cuando las personas asciendan a los derechos, se crearía un clima de confianza que haga después posible un dialogo nacional, para que el pueblo elija lo que quiera, el sistema que quiera. Pero el pueblo tiene que empezar por tener derecho a poderse expresar, a poderse asociar, a decir sin miedo lo que quiere. Y Oswaldo implementó toda una serie de documentos, de leyes, de programas que le daban al pueblo esos derechos. Pienso que mi esposo representaba la alternativa real; no él, el Movimiento Cristiano Liberación. Representaba una alternativa que el gobierno era incapaz de

CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A OFELIA ACEVEDO VIUDA DE OSWALDO PAYA SARDIÑAS } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

expectativas. Para que puedan decidir qué hacer con sus vidas y qué sistema quieren de verdad. Con elecciones libres, con verdaderos representantes que la gente elija y se sienta de verdad protegida y representada por esas personas; no como pasa ahora. Ese es el legado de Oswaldo Payá; que los cubanos un día asciendan a los derechos. Él dejó el camino preparado para eso. De considerarlo necesario, ¿estarían los integrantes de la familia dispuestos a asumir responsabilidades en el Movimiento Cristiano Liberación para ayudar a llevar adelante el legado de Oswaldo Payá? Mira el Movimiento Cristiano Liberación tiene un Consejo Coordinador con el que Oswaldo trabajaba y del cual Harold también era miembro. Ese Consejo Coordinador sigue trabajando. Yo soy parte del mismo. Mis hijos son miembros del Movimiento y estamos trabajando en la misma línea que Oswaldo. Pero este no es sólo un trabajo del Movimiento Cristiano de Liberación. El legado de Oswaldo no es para el Movimiento. El legado de Oswaldo es para el pueblo de Cuba. Es el pueblo de Cuba. Es la oposición democrática que ha luchado y lucha tanto por los derechos. Son los cubanos los que tienen que unirse en ese legado, para seguir el camino que él dejó preparado, para ascender a los derechos. ¿Entonces sigue adelante el Proyecto Heredia, que era lo último en que él estaba trabajando? Si, sigue adelante el Proyecto Heredia con la misma energía con que estaba trabajando Oswaldo.

HEMOS PEDIDO UNA INVESTIGACIÓN INTERNACIONAL SOBRE LOS SUCESOS DEL 22 DE JULIO DONDE MI ESPOSO Y HAROLD PERDIERAN LA VIDA. CREEMOS QUE HAY MUCHAS PREGUNTAS QUE NO TIENEN RESPUESTAS. posibilidad que no sea que peritos internacionales puedan venir a realizar otra investigación que nos aclare. ¿Usted desearía agregar algo más? Yo solamente quería decir que nosotros queremos saber la verdad. Que nosotros, como familia cristiana que somos y con un Movimiento que quiere crear un nuevo país sobre la base de la verdad, de la justicia, no la venganza ni el odio, no estamos buscando culpables ni vamos a juzgar a nadie. Queremos saber la verdad porque tenemos derecho a la verdad. Porque eso es fundamental en el ideario de mi esposo. O sea, no podemos reconciliarnos sinceramente como pueblo, como sociedad, sobre la base de la mentira y del odio. Tenemos que hacerlo sobre la base del perdón y la verdad, que son la base de la justicia. Entonces esas bases son las que no podemos perder nunca, para poder construir una sociedad auténticamente democrática. ¡Muchas gracias Ofelita por su tiempo y por haber accedido a esta entrevista! ◊

¿Cuál es el pedido específico de la familia Payá- Acevedo a la Comunidad Internacional? Nosotros hemos pedido una investigación internacional sobre los sucesos del 22 de julio donde mi esposo y Harold perdieran la vida. Creemos que hay muchas preguntas que no tienen respuestas. Creemos que hay muchas incongruencias y deseamos que haya la posibilidad de hacer una investigación internacional. Tiene que ser internacional, porque en Cuba el Estado lo controla todo y no hay otra

CUBA SINDICAL

ESPECIAL OSWALDO PAYA SARDIÑAS

OSWALDO PAYA SARDIÑAS Y SU TRABAJO COMO ELECTROMÉDICO

Un amigo médico, me contó hace unos días que una doctora, Vice Directora de Medios Diagnósticos de un hospital de La Habana, le dijo: como extrañamos a Payá, tengo una crisis tremenda con varios equipos, y no viene nadie que resuelva el problema.

Hace un mes, me llamó una doctora de otro hospital de y reparar estos equipos y velar por el funcionamiento la Habana. Al tiempo de darme el pésame, me decía: secorrecto del sistema de gases medicinales de los hospitales. ñora, mi hospital le debe mucho a su esposo, gracias a él, Fueron tantas las veces, durante tantos años, que a nuestra muchas personas salvaron su vida y pudieron ser operadas. casa a cualquier hora, llamaban de cualquier hospital de Mi esposo estaba enamorado de su trabajo, porque enLa Habana, bien un anestesista o un intensivista, o hasta tre otras cosas le permitía el contacto con el ser humano un director, para pedirle a Oswaldo, porque tenían prodirectamente, en una realidad tan sensible como la sablemas en el salón de operaciones, o determinado equilud. Cuando se trataba de reparar un respirador artificial, po estaba dañado y lo necesitaban con urgencia. A veces estábamos hablando de la vida o la muerte de llamaban en momentos en que íbamos a salir y alguien o de tener una incubadora lista o una querían precisamente que fuera él. Yo protestaOFELIA ACEVEDO máquina de anestesia, equipos vitales en un saba: que llamen a la guardia o a otro especialista MAURA lón de operaciones o una sala de cuidados in¿por qué tú? Y un día se lo dije a unos de esos La Habana, Septiembre 30 de 2012 tensivos. Ese era su trabajo, dar mantenimiento médicos que alguna vez llamó a casa o mandó CUBA SINDICAL

OSWALDO PAYA SARDIÑAS Y SU TRABAJO COMO ELECTROMÉDICO } OFELIA ACEVEDO MAURA

algún empleado del hospital a buscarlo, y ese médico me respondió: porque hace todo lo posible por dejarnos el equipo funcionando y confiamos en su trabajo. No era que Oswaldo fuera el mejor especialista, ni el único; pero hacía su trabajo con mucho amor, motivado por ayudar al prójimo, por aliviar el sufrimiento de las personas. Era su sentido de la responsabilidad, que iba mas allá del salario miserable que pagan a cualquier trabajador en Cuba, y del trabajo que se pasa para poder trabajar. Cientos de veces él iba y venía a pie de su trabajo. Era preferible que estar esperando un ómnibus que podía demorar dos horas en pasar y después no poderte subir al mismo porque iba relleno. Recuerdo la noche que lo llamaron por una urgencia en el banco de oxígeno de un hospital pediátrico. Fue algo muy raro. Estaba de guardia técnica ese día. Fueron a buscarlo a casa y cuando llegó al pediátrico, resultó que al tocar el balón que tenía salidero, la llave saltó y se hizo trizas en sus manos, causándole heridas. Las demás personas huyeron de allí, porque pensaron que el balón iba a explotar. Por puro milagro de Dios no sucedió la explosión. Oswaldo logró desactivar ese balón y conectar el sistema nuevamente y de ahí salió para urgencias a curar su mano. Cuando llegó a casa me asusté mucho, porque hasta en el rostro tenía pequeñas heridas ocasionadas por los residuos metálicos de la llave. ¿Por qué estaba la llave en esas condiciones? Es una pregunta que todavía me hago. Podía haber explotado el hospital, con todos adentro y él también. Corrió un grave riesgo su vida esa noche. Por varios días estuve muy preocupada. Me he puesto a recordar en estos días, las veces que la Seguridad del Estado lo seguía con varios agentes por todos los hospitales en que trabajaba. Cuando llegaba al taller, ya estaban allí y no lo abandonaban durante toda la jornada de trabajo. Luego me contaba: “Cuando salgo del salón de operaciones o de la sala de terapia, los encuentro apostados en la puerta. Me siguen a dondequiera que voy. Ya todos se dan cuenta. Hasta chistes me hacen algunos.” Esto ocurría invariablemente siempre que Fidel Castro salía de viaje fuera de Cuba. Y no era una rutina. Siempre le

OCURRÍA SIEMPRE QUE FIDEL CASTRO SALÍA DE VIAJE. Y NO ERA UNA RUTINA. SIEMPRE LE HACÍAN LLEGAR EL MENSAJE: “SI AL COMANDANTE LE PASA ALGO, TÚ LO VAS A PAGAR CON TU VIDA

hacían llegar el mensaje: “Si al Comandante le pasa algo, tú lo vas a pagar con tu vida y eso se repetía siempre que viajaba”. Durante ese tiempo estaba siempre preocupada. Su trabajo era muy delicado. Siempre temí y sus amigos también, que trataran de perjudicarlo, provocando alguna alteración que indicara una negligencia laboral. Pero no pudieron por ahí. Oswaldo era muy responsable con su trabajo, sabía los riesgos que corría y que de su trabajo dependía la vida de las personas. Por eso invariablemente revisaba varias veces cada reparación que hacía y la comprobaba con el médico antes de dar por terminada su labor. La seriedad en su trabajo le había ganado un prestigio y una confianza en todo lo que él daba por revisado o reparado. Todos preferían que fuera él quien les certificara la correcta instalación y funcionamiento de los sistemas de gases, una vez que se reparaban o se construían nuevos. Me contaba una persona, una trabajadora de un hospital de los tantos en que Oswaldo laboró, que en una reunión de los funcionarios del hospital con el director, este agobiado, con tantas quejas y problemas por el atraso de las intervenciones quirúrgicas, (algo muy serio, pues cuando

CUBA SINDICAL

OSWALDO PAYA SARDIÑAS Y SU TRABAJO COMO ELECTROMÉDICO } OFELIA ACEVEDO MAURA

no se puede operar a tiempo las personas se mueren), el director muy alterado dijo: “Yo quiero que me manden al mercenario, al contrarrevolucionario. Ese es el que se mete y resuelve los problemas. Ese es el que quiero aquí”. Nadie fue capaz de contradecir. Ese era mi marido. La situación de deterioro progresivo que cada vez más invade el sistema de salud pública de Cuba, tenía angustiado a Oswaldo. Muchas veces para reparar un equipo en un hospital, tenía que ir a buscar la pieza que necesitaba en otro equipo que era ya baja técnica, y que se hallaba tirado en el taller de algún otro hospital. Se tomaba el trabajo de encontrar y sacar la pieza que hacía falta para echar a andar el equipo que cualquier persona pudiera necesitar de urgencia. Hay quienes terminan más rápido, o dan baja técnica por no tener la pieza necesaria en existencia. Esos prefieren no pasar trabajo, ¿para qué? Por desgracia, que esas actitudes sucedan cada vez más, es la huella del daño antropológico de tantos años de totalitarismo, además de las carencias materiales, las carencias de humanidad, que son cada día más evidentes. Tanto, que oyes a las personas expresarse así: “Lo último es caer en un hospital” o “si no tienes un médico amigo, ni vayas al hospital”. Estoy convencida que muchos lugares funcionan aún gracias a que hay profesionales de la medicina que trabajan sólo por amor a su profesión y a las personas. Pero es evidente que están muy agotados y no pueden hacer milagros y esta situación los sobrepasa. Mi esposo me contaba de un cirujano que con tal de echar a andar el salón de operaciones de su pequeño hospital, habló directamente con él, para que se responsabilizara con ese trabajo. Y estuvo recogiendo a Oswaldo en el taller durante varios días con su carro y gastando su gasolina, para poder transportar los implementos necesarios para la reparación. Porque su hospital no disponía de transporte para eso. Necesitamos muchas personas así; que el amor a su trabajo y a las personas sea lo que les importe. Esos son los que transforman el mal en bien. Los compañeros de trabajo de Oswaldo saben que lo que cuento es totalmente verdad. Son cientos de anécdotas de

LA MAYORÍA DE SUS COMPAÑEROS LE QUERÍAN MUCHO Y NO VIENEN A CASA PORQUE TIENEN MIEDO. SABEN MUY BIEN QUÉ HA PASADO Y CUÁNTO HAN PERSEGUIDO Y ODIADO SIEMPRE A OSWALDO.

su vida laboral, que él disfrutaba mucho por cierto, a pesar de la vigilancia y el control que sobre sus jefes y compañeros ejercía la Seguridad del Estado. Que nunca les permitió que Oswaldo progresara técnica ni profesionalmente, ni le hicieran reconocimiento oficial por su labor. Recuerdo cuando lo botaron de la Universidad hace unos años. Alguien en su trabajo le dio la oportunidad de que hiciera un postgrado en la Cujae. Al segundo día lo expulsaron por contrarrevolucionario. No era digno de estar sentado ahí. Todavía recuerdo como lloraba una compañera de trabajo que estaba en la misma aula y presenció lo que le hicieron. Sé que la mayoría de sus compañeros le querían mucho y que no vienen a casa porque tienen miedo. Saben muy bien qué ha pasado y cuánto han perseguido y odiado siempre a Oswaldo. Sabe Dios cuánto los habrán intimidado por haber ido al cementerio y al velorio. Algún día lo sabremos, como tantas otras cosas. Hace hoy dos meses y ocho días que nos privaron de su presencia física. Cada día sus hijos y yo lo extrañamos más. Pero cada día también, estamos más orgullosos de él. Le damos gracias a Dios por el regalo que representa haberlo tenido como esposo y como padre. ◊

CUBA SINDICAL

ESPECIAL OSWALDO PAYA SARDIÑAS

EL AZAR Y LA NORMA L

os disidentes cubanos, Oswaldo Payá y Harold Crespo, pudieron haber muerto en un accidente automovilístico, en el oriente de Cuba, el pasado 22 de julio. Lo que no es un accidente, sino una norma, es el aprovechamiento mediático que el gobierno cubano está haciendo de ese fatal suceso, con el fin de deslegitimar a la oposición pacífica de la isla. Sin el menor asomo de humildad, el gobierno de Raúl tragedia a favor de su permanente campaña de descréCastro informó del fallecimiento de Payá como si se dito contra la disidencia. tratara de la muerte de un desconocido. No Esa campaña, concebida en nombre del “deconforme con esa soberbia, que le impide rerecho de la Revolución a defenderse”, no RAFAEL ROJAS conocer alguna dignidad en sus más ilustres vacila en recurrir a las mismas prácticas inHistoriador y ensayista. México DF, Agosto 8 de adversarios, el régimen de la isla se ha dedicafamantes que La Habana atribuye a la opo2012 do, en las últimas semanas, a instrumentar la La Razón, México sición, el exilio, la Unión Europea o Estados CUBA SINDICAL

EL AZAR Y LA NORMA } RAFAEL ROJAS

Unidos. El derecho a la defensa no sólo incluye arrestos y golpizas sin el menor apego a las propias leyes de la isla sino la pertinaz difamación de todo aquel que públicamente exprese su rechazo al sistema político cubano. A estas alturas, según Granma, Cubadebate, la televisión oficial y la estridente red de blogs gubernamentales, la responsabilidad de la muerte de ese ciudadano cualquiera, llamado Oswaldo Payá, no sólo es del conductor del auto, Ángel Carromero, sino de la política de apoyo del gobierno español, el PP y la “derecha europea” a la “subversión” en Cuba, promovida por el “imperialismo yanqui”. ¿De qué subversión habla el gobierno cubano? La propia información oficial sobre las actividades de Carromero y el democristiano sueco, Jens Aron Modig, en la isla, refiere que esos políticos europeos ofrecían a Payá un limitado apoyo financiero y tecnológico para desarrollar actividades de oposición pacífica, amparadas en

la Constitución cubana, según la lógica trazada en los proyectos Varela y Heredia. A esa política no violenta, que ni siquiera en el caso de Payá llegaba a llamados a la desobediencia civil o a movilizaciones callejeras, el gobierno cubano llama “subversión” y “derrocamiento”. El colmo de la perversión del lenguaje es que gobernantes como Fidel y Raúl Castro, que sí llegaron al poder por la vía violenta, acusen de terroristas a quienes sólo demandan plebiscitos y reformas constitucionales. Claro que es anómalo que la oposición cubana dependa de la ayuda exterior para sostenerse económicamente y que algunas instituciones políticas norteamericanas y europeas, sobre todo, hagan de esa ayuda un negocio más lucrativo para ellas que para los propios disidentes de la isla. Esa anomalía, sin embargo, es consecuencia de otra peor: el carácter ilegal y punible de la oposición pacífica en Cuba. rafael.rojas@razon.com.mx ◊

EL COLMO DE LA PERVERSIÓN DEL LENGUAJE ES QUE GOBERNANTES COMO FIDEL Y RAÚL CASTRO, QUE SÍ LLEGARON AL PODER POR LA VÍA VIOLENTA, ACUSEN DE TERRORISTAS A QUIENES SÓLO DEMANDAN PLEBISCITOS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.

CUBA SINDICAL

ESPECIAL OSWALDO PAYA SARDIÑAS

SEMBLANZA DE

OSWALDO PAYÁ

Oswaldo José Payá Sardiñas murió como vivió, buscando la liberación de una isla esclavizada al totalitarismo comunista durante más de 53 años. Cuando se le preguntó en una entrevista si Cuba era una dictadura su respuesta demostró su claridad de pensamiento.

Dijo que Cuba no era una dictadura, pero que había A Payá, el joven casi adolescente, lo conocí en uno de una dictadura en Cuba, que oprimía a los cubanos. No los salones de la Parroquia del Cerro, siendo el entonidentificó a la nación cubana y con la represión como ces Padre Petit su párroco y mentor, en un encuentro hacen mucho en los medios de la prensa y en la acade los pocos jóvenes que profesábamos la fe católica demia. Reconoció la existencia de la dictadura, y tamen los duros años 70. Eran los tiempos en que fuimos bién que era una aberración para superar, no una parte discriminados solo por ir a la Iglesia y declarar en las permanente de la identidad cubana. planillas de nuestras escuelas si éramos creyentes o no. Es importante subrayar que Oswaldo Payá Toda la vida de Oswaldo, como la de tantos nunca fue partidario de la dictadura. Descubanos y cubanas fieles a Cristo y a Cuba, de su juventud como católico practicante fue es una ofrenda del martirio civil cotidiano JOHN SUAREZ hostigado y reprimido por su fe. Dagoberto de todos los que son tratados como ciudadaDirectorio Democrático Cubano Valdés en su ensayo, OSWALDO PAYÁ: nos de segunda clase, como “no confiables” Miami, Septiembre de 2012 EJEMPLO Y LEGADO explica: por vivir en lo que se llegó a denominar “un CUBA SINDICAL

SEMBLANZA DE OSWALDO PAYÁ } JOHN SUAREZ

reflejo fantástico de la realidad” por tener creencias religiosas. Por su compromiso católico, rechazo al comunismo y libre conciencia fue enviado a un campamento de trabajo forzado en 1969. Después de ser liberado tres años mas tarde entro en la Universidad de la Habana para estudiar Física pero fue expulsado por ser un Cristiano practicante. En el 1980 tuvo la oportunidad de irse al exilio en el éxodo Mariel pero decidió quedarse y luchar de forma no-violenta para el cambio en Cuba. Funda el Movimiento Cristiano Liberación en el 1987. Aunque nunca fue partidario de la dictadura, inspirado por el ejemplo de disidentes en Europa del Este como Vaclav Havel y proyectos como la Carta 77 decidió utilizar mecanismos y leyes del régimen para exigir derechos y buscar espacios de libertad. Su candidatura para la Asamblea de Poder Popular en el 1992 y el Proyecto Varela del 2002 son los más destacado ejemplos de esta estrategia no-violenta. Dio muchos frutos positivos a la oposición democrática en Cuba y demostró el carácter tiránico de la dictadura Castrista que rompía su propia ley y finalmente declaro la Constitución comunista “intocable” en respuesta al Proyecto Varela. En su discurso en el Parlamento Europeo en Estrasburgo, Francia donde recibió el Premio Sajarov, el 17 de Diciembre de 2002 Oswaldo Payá explico tanto la naturaleza de la lucha como los luchadores en Cuba: Los héroes luchadores cívicos cubanos, los ciudadanos que firman el Proyecto Varela, no tienen armas en las manos. No tenemos un brazo armado. Tenemos los dos brazos extendidos, ofreciéndoles las manos a todos los cubanos, como hermanos, y a todos los pueblos del mundo. La primera victoria que podemos proclamar es que no tenemos odio en el corazón. Por eso decimos a quien nos persigue y a los que tratan de dominarnos: tú eres mi hermano, yo no te odio, pero ya no me vas a dominar por el miedo, no quiero imponer mi verdad, ni que me impongas la tuya, vamos juntos a buscar la verdad. Esa es la liberación que estamos proclamando.

OSWALDO MURIÓ A LOS 60 AÑOS BUSCANDO EL CAMBIO DEMOCRÁTICO NO VIOLENTO POR MÁS DE CUARENTA AÑOS DE SU VIDA

Oswaldo murió junto con Harold Cepero Escalante, un joven activista del Movimiento Cristiano Liberación, quien fue expulsado de la Universidad por su promoción y recolección de firmas para el Proyecto Varela. Ellos vivieron sus vidas resistiendo la tiranía y promoviendo la liberación de Cuba. Oswaldo murió a los 60 años buscando el cambio democrático no violento por más de cuarenta años de su vida. La circunstancia de sus muertes en un evento quien muchas han llamado “accidente” pero sin pruebas independientes y considerando el historial de la dictadura Castrista y sus servicios de inteligencia requiere una seria investigación por organismos internacionales en búsqueda de la verdad de los hechos. Por eso me uno al pedido de la familia de Oswaldo Payá y todas las personas de buena voluntad en exigir que una organización internacional investigue con transparencia las circunstancias de este evento que ocurrió en la tarde del 22 de julio 2012 que terminó con las muertes de estos dos hombres ejemplares para una Cuba libre. ◊

CUBA SINDICAL

ESPECIAL OSWALDO PAYA SARDIÑAS

CARTA DE PROTESTA DE

HAROLD CEPERO

l 13 de noviembre del 2002, los estudiantes de cuarto año de Medicina Veterinaria Harold Cepero Escalante y Yoan Columbié Rodríguez fueron expulsados de la Universidad de Camagüey y sometidos a un acto de repudio tras haber firmado el Proyecto Varela. Cepero y Columbié fueron agredidos por turbas estudiantiles en el propio recinto universitario y obligados a recoger sus pertenencias. He aquí la carta de protesta que Cepero hizo pública tras su expulsión de la carrera universitaria. Café Fuerte, 23 de julio, 2012

CARTA PÚBLICA DE HAROLD CEPERO AL SER EXPULSADO DE LA UNIVERSIDAD POR SU LABOR CÍVICA Con todo el respeto y la sinceridad que ustedes merecen, creo que los argumentos sobran para nuestra defensa. Al parecer el motivo de este acto, o no sé cómo lo llaman, es nuestra mala actitud respecto a la política que hoy rige en nuestra patria. El otro, nuestra aprobación del Proyecto Varela. Empezaré diciendo que dicho proyecto es un proyecto de ley firmado por más de once mil cubanos (electores) y recoge las necesidades fundamentales de nuestro pueblo. No sé por qué pretenden (ustedes que ahora tienen una situación privilegiada con respecto a nosotros y a los que piensan como nosotros) reprimir algo que no es motivo, ni tiene como origen el odio de las personas, sino la apertura, el respeto mutuo, el diálogo. Ustedes desde su condición: estudiantes, profesores, PCC, UJC, etcétera, están violando la ley de la República. Están intentando pisotear nuestra dignidad, que merece, igual que la de ustedes, un reconocimiento y un estatus legal para desarrollarse a plenitud. Por eso me parece totalmente injusto lo que pretenden hacer. Esto es un atentado contra las leyes internacionales, la Constitución y más, contra nuestras personas. El Proyecto Varela es totalmente legal y reconocido públicamente por Fidel Castro. Además, si lo apoyamos es porque lo creemos justo y me gustaría que ustedes lo consideraran. Las cosas que pedimos no excluyen a nadie, simplemente queremos un espacio (el que nos pertenece) en la vida social de Cuba.

Expulsarnos no es la solución ni para ustedes ni para nosotros, sería mejor preguntarse por qué hay jóvenes que llenan esta inquietud y se preocupan por el bienestar de la patria. Sería bueno que ustedes explicaran a los estudiantes y al pueblo qué es el Proyecto Varela, qué pide, y así dieran a todos el derecho de opinar y escoger. Hoy nos echan de esta universidad por eso. Mañana puede ser a uno de ustedes por el solo hecho de ser diferente, por permitirse pensar. Ustedes están queriendo perpetuar algo que no se sabe siquiera si es justo, y de este modo están negando el progreso de una sociedad que tiene ganas de algo nuevo, de algo que realmente garantice un lugar digno a cada cubano. Están presionando a personas o impidiendo que éstas expresen su verdadero sentir, están cultivando el miedo en la nación. Con el pretexto de defender la libertad están atacándola. Martí lo diría así: "El puñal que se clava en nombre de la libertad se clava en el pecho de la libertad". Deben pensar si en el fondo de su actitud hay un verdadero respeto a la libertad, porque decir libertad, ser libre, es no arrebatar a otros la libertad. Por eso les pido que antes de expulsarnos se pregunten hasta cuándo pueden mantener en luto y silencio la realidad de Cuba, y les recuerdo que el daño que nos puedan hacer es daño que se hacen ustedes. Y más: es una amenaza directa a cada cubano. Los que roban a otros sus derechos se roban a sí mismos. Los que quitan y aplastan la libertad son los verdaderos esclavos. ◊

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

RESOLUCIONES

320 Y 321

VERSUS TRABAJO POR CUENTA PROPIA

n contradicción con el aparente llamado oficialista a desarrollar el cuentapropismo, recientes resoluciones aduanales son otra señal de que el régimen no cede en su afán controlador y refuerza regulaciones que limitan y asfixian a los trabajadores por cuenta propia. aLas Resoluciones números 320 y 321 de 2011, de la mercancías fuera de Cuba y los entran a la Isla por medio Aduana General de la República de Cuba se están aplide las llamadas “mulas”. Traen así prendas de vestir, calzacando ya. do, bisutería, etc. Pero más allá de que el viajero pretenda El cuerpo legal de la Resolución 320 dispone el número ajustarse o no a las nuevas normas jurídicas, tiene que sode equipos y la cantidad de posibles artículos a importar. meterse a un impredecible margen interpretativo conferido Al estar referida a cantidades, establece –como puede a las autoridades aduanales por la mencionada Resolución leerse en su Anexo- los límites para determinar 320. Es que adicionalmente la misma, en una de el presunto carácter comercial de las importasus Disposiciones, otorga al aduanero la faculciones que realicen las personas naturales. MAYBELL PADILLA tad de determinar si los efectos importados por Como es sabido, en el caso de Cuba, la moel viajero, son de uso personal o supuestamente PÉREZ Secretaria General del dalidad de trabajo por cuenta propia carece de comercial. Esto, se dice, teniendo en cuenta el CUTC fuentes legales de abastecimiento estatal. Por La Habana, Septiembre 12 número de veces que la persona haya salido y de 2012 eso, numerosas personas compran los insumos y entrado al país y, del mismo modo, el estimado CUBA SINDICAL

RESOLUCIONES 320 Y 321 VERSUS TRABAJO POR CUENTA PROPIA } MAYBELL PADILLA PÉREZ

que el funcionario haga de las cantidades presumiblemenconciencia en el sistema oficial de que en la capacidad de te no personales de cualquiera de los productos. hacer comparativas rebajas de precios, radica la fuente de Generalmente, las personas naturales leen el cuerpo leingresos de muchos de los trabajadores por cuenta propia, gal de la Resolución 320, pero prestan poca o nula atengracias a la preferencia de un público que necesita buscar ción a las Disposiciones Finales, Transitorias, Especiales lo más barato. y Únicas, sin tener en cuenta que en ellas justamente se No cabe dudas de que la mayoría de los productos arriba encuentran los elementos más indeseables y frecuentemencionados, vendidos por los cuentapropistas, no son mente inesperados de su casuística aplicación por parte de factura artesanal, sino industrial. Y la entrada de los de los aduaneros. mismos al territorio nacional se hace mediante las citadas La Resolución No. 321 sobre aranceles, incluye el lis“mulas”. Pero son estos últimos quienes verdaderamentado en que debe basarse la valoración aduanera de las te se enriquecen a costa de los trabajadores por cuenta importaciones sin carácter comercial. El espacio de inpropia, al comprar al por mayor (a precios bajos) en los terpretación de los funcionarios para determinar si los países de origen y venderle a estos trabajadores a precios artículos inspeccionados son de uso personal o para la notablemente más altos. venta, debe basarse en elementos como que: a) no se Luego que la mercancía es adquirida por el trabajador presente la factura de compra que acredite el valor del por cuenta propia, entra en función un andamiaje que artículo o producto, b) no se acepte la factura de compra solo opera hoy en Cuba. Al precio de compra, este trabapor considerarse que el costo que aparece en la misma no jador tiene que sumarle lo que debe pagarle al fisco, más se ajusta a la calidad real del producto, c) que la cuantía los costos del alquiler del local, de la comida, de la medeclarada no esté en correspondencia con el estado físico rienda, de los pagos de la electricidad, del local y de la seni las características de lo que se importa. guridad social, entre otros. Por ello se hace frecuente que En el caso de los artículos de uso duradero, estos no se las ofertas de venta de los trabajadores por cuenta propia pesan, sino que se valoran a partir de la factura de comse hagan a precios tan elevados, que a veces se vuelvan pra presentada. De no haber factura, debe aceptarse el inalcanzables hasta para quienes cuentan con CUC. valor declarado por el viajero, si se estima que el mismo El escenario antes descrito funcionaba antes ya de la imcorresponde al producto importado. De lo contrario, se plementación de las citadas Resoluciones, que sólo han aplica la cifra prevista en el listado de valoración de la venido a empeorar la difícil situación de este sector de la Resolución 321. economía informal o no estatal. Por ejemplo, cuando a Ya en anterior trabajo titulado Ni relas “mulas” les aplican las recientes reDE LA vendedores ni acaparadores ¡Victimas!, gulaciones jurídicas, (sin dudas formuIMPLEMENTACIÓN (Ver Cuba Sindical #6 Año III / II ladas para refrenarlos) y se ven obligaDE LAS DOS Trimestre/2012) se hace alusión a las dos a realizar erogaciones por encima RESOLUCIONES perversas consecuencias de la carencia de lo antes acostumbrado, deviene en ANALIZADAS SE de un mercado donde pudiera adquirirnefasto efecto para el sector informal. DERIVAN DOS se, a precios de mayoristas, lo requerido Porque este último está igualmente ALTERNATIVAS A para el desempeño de los trabajadores forzado a comprarles, sólo que ahora por cuenta propia. Hasta hoy sólo exisa precios cuantiosamente más caro y ENFRENTAR POR ten las mismas tiendas oficiales abiertas en consecuencia, los trabajadores por EL SECTOR DE al público, en que se ofertan a similacuenta propia tienen que subir aun más CUENTAPROPISTAS: res altos precios vestuarios, zapatos y sus precios de venta. ELEVAR MÁS LOS bisuterías. Factor este que frena per se PRECIOS O ENTREGAR De la implementación de las dos Resotodo posible juego de oferta y demanda luciones analizadas se derivan dos alterLAS LICENCIAS y considerablemente entorpece la canativas fundamentales a enfrentar por el pacidad de los trabajadores por cuenta sector de cuentapropistas: elevar más los propia para rebajar precios. No existe precios o entregar las licencias. AumenCUBA SINDICAL

RESOLUCIONES 320 Y 321 VERSUS TRABAJO POR CUENTA PROPIA } MAYBELL PADILLA PÉREZ

tar el precio de la mercancía puede conllevar a la quiebra, en CUC y que constantemente escasean, por el magro por la no venta de lo antes adquirido y pagado. En ese caso abastecimiento y por el acaparamiento. Por las personas el dinero no se recicla, muere en el estanquillo y la persona inescrupulosas que las revenden a los trabajadores por se ve precisada a entregar la licencia, o vender a precios cuenta propia y por las cuales finalmente la población se más bajos de lo invertido, sin obtener ganancias. ve obligada a pagar el doble. Si el mercado informal que opera por esta vía del cuentaSucede así ahora mismo con las frazadas de piso, el depropismo siguiera subiendo sus precios, pondría en serios tergente, las bombillas eléctricas, entre otros artículos aprietos a su población de consumidores, que se ha vuelto imprescindibles para el bienestar y la higiene hogareña. de por si bastante selecta ya. Téngase en cuenta en cuenMáxime si tenemos en cuenta el llamado a la higiene en ta que la mayoría de los trabajadores no pueden acudir aras de prevenir enfermedades infecto contagiosas por a dicho mercado, por ser ahora el salario promedio en tantos años ya desconocidas en Cuba y que han reapareCuba de 455.00 pesos en moneda nacional, equivalente cido, como el cólera, el dengue (que se ha vuelto endémia menos de 20 CUC. co), la tuberculosis, entre otras. Pero el Estado pudiera crear las condiciones para el abasUna sola persona puede comprar cincuenta o cien paquetecimiento mayorista del sector de cuentapropistas y así tes de detergente de cincuenta centavos, porque después evitar que se deprima más de lo que está ya. Pudiera tener al revender obtiene apreciable recompensa. Poco importa más sentido el llamado a crear nuevas fuentes de ocupaque tantos trabajadores no logren adquirir ese y similares ción para el millón trescientos mil traartículos. Productos que no deberían bajadores que se están quedando fuera estar fuera de la libreta de abastecide empleos estatales –disponibles-, a la miento. Porque lo que hoy entre otros vez que se ayudaría al crecimiento de la sucede con las frazadas de piso, pronto economía, aunque fuere con aportacioocurrirá con la pasta dental. Las expecnes comparativamente de menor escala tativas a la vista, nada bueno auguran a a la misma. la clase obrera, ni a los trabajadores por En resumen, se ha legislado para rescuenta propia que se ganan el sustento tringir la entrada de mercancías provevendiendo, ambos son víctimas. nientes del exterior, afectando a quieLa realidad contextual es que las Renes -con virtudes y defectos- abastecen soluciones aduanales de marras empeoel mercado no estatal y a quienes el ran el sector informal, conducen al auLAS RESOLUCIONES Estado no les ha creado las mínimas mento del precio de las mercancías en ADUANALES DE condiciones para desempeñarse. perjuicio de una sociedad civil cada vez MARRAS EMPEORAN Entre 2010 y 2011 el Ministerio de TraEL SECTOR INFORMAL, más estrangulada por los bajos salarios bajo y Seguridad Social (MTSS) dictó y el alto costo de la vida. CONDUCEN AL diversas Resoluciones (números 32, 33, El próximo trabajo versará sobre la pérAUMENTO DEL PRECIO 34, 35, entre otras) regulando el trabajo dida de la identidad en el vestuario cubaDE LAS MERCANCÍAS por cuenta propia. Presuntamente dirino, a partir de que las “mulas” compran EN PERJUICIO DE gido en primer lugar a los disponibles, a lo barato y no lo que por inclinación y UNA SOCIEDAD la luz del llamado nuevo reordenamiencostumbres se usaría más en Cuba. Un CIVIL CADA VEZ MÁS to económico. Sin embargo, no han país tropical donde la temperatura a la ESTRANGULADA POR sombra puede llegar a estar entre 37 y aparecido las normas jurídicas que disLOS BAJOS SALARIOS 39 grados Celsio y donde las blusas con pongan y regulen la adquisición de inY EL ALTO COSTO DE sumos y productos por los trabajadores cuello y mangas son ahora comúnmente por cuenta propia, a precios asequibles. ofertadas, desapareciendo cada vez más LA VIDA Asimismo no se regula, -salvo casos las espaldas libres. Mientras tanto pierexcepcionales-, la cantidad de merden también su trabajo costureras, joyecancías que se adquieren en las tiendas ros y zapateros, entre otros. ◊ CUBA SINDICAL

Y LOS TRABAJADORES

POR CUENTA PROPIA

sando ejemplos de la prensa oficialista cubana, una abogada independiente pone en evidencia algunas de las contradicciones de la actual política tributaria del régimen cubano, como parte de persistentes prácticas de acoso y control sobre los llamados cuentapropistas. En 1967, los ciudadanos cubanos que practicaban una ingresos personales hasta un 50 %, si superaban los 50 profesión, arte u oficio o realizaran actividades mercanmil pesos, comenzaron a aplicarse en 1995, después de tiles, industriales o de servicios, solos o con ayuda de que entrara en vigor la Ley No. 73 de 4 de agosto de hasta 2 familiares, sin emplear personal asala1994. Ley que desde entonces regulara el sisriado, estaban obligados a pagar una cuota fija tema tributario. La norma gravó los ingresos LARITZA mensual. Esta era en concepto de tributo que provenientes del trabajo personal, familiar, inDIVERSENT oscilaba, en dependencia de la actividad, entre Abogada y periodista cluido el salario de los cubanos, en proporción a independiente. 8 y 40 pesos en moneda nacional. su cuantía. Se exceptuaban las remesas de ayuda La Habana, Sep. 26 de 2012 Los impuestos progresivos, que gravaban los familiar recibidas del exterior. CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

LA POLÍTICA TRIBUTARIA

LA POLÍTICA TRIBUTARIA Y LOS TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA } LARITZA DIVERSENT

No obstante los cuentapropistas debían seguir pagando el Km. 8 de la carretera a la Coloma, a uno que tenga la una cuota fija mensual, en concepto de tributo que oscibarbería en el centro de la ciudad de Pinar del Río o al laba entre 10 y 400 pesos moneda nacional o libremente que tenga la barbería en La Habana Vieja?” convertible. Al final del año fiscal pagaban la diferenEl comentarista también inquiría por qué si vivía en cia, mediante declaración jurada de sus ingresos. Pinar del Río, debía pagar el mismo impuesto del que Actualmente, después de las medidas adoptadas en el residía en Viñales, en el Vedado, en Varadero, etcétera; 2010, la cotización por concepto de impuestos oscila estas, zonas a las que afluía mucha mayor cantidad de entre los 20 y 700 pesos en moneda nacional. También turistas extranjeros. No obstante que, según el lineaaumenta la lista de tributos que deben satisfacerse. Al miento partidista, los impuestos deberían depender de impuesto sobre Ingresos Personales, se le suman otros las características de cada territorio. sobre las Ventas, los Servicios Públicos, y por la Utili¿Cuánto tiempo más de estudio necesitan todos los zación de la Fuerza de Trabajo. que tienen que ver con los impuestos, para acabar de A un grupo de actividades, las menos lucrativas, se les darle cumplimiento a los Lineamientos del Partido, de aplica un régimen simplificado de tributación. Estos aplicar el principio de territorialidad?”, cuestionaba P. cuentapropistas pagan una cuota fija Pablo Pérez, agregando después: “En mensual, entre 20 y 150 pesos moneda Pinar del Río había más de 89 casas nacional, y satisfacen conjuntamente de alquiler para extranjeros y escasalos Impuestos sobre las Ventas, Sermente quedan alrededor de 29 en esta vicios Públicos e Ingresos Personales, actividad, sin contar las que existen en sin necesidad de liquidar ni presentar Viñales que eran alrededor de 200 y Declaración Jurada al cierre del año en estos momentos hay más de 300 fiscal. casas, o sea, hubo un aumento…” El lineamento No. 57 de la política Ejemplos como el citado de la propia económica y social, aprobado el 18 de prensa estatal indican que las medidas abril de 2011, en el VI Congreso del legislativas vigentes desde finales del Partido Comunista de Cuba, presun2010, han dado lugar a un auge del tamente reafirmaba los denominados sector de trabajadores por cuenta proprincipios de generalidad y equidad pia, exclusivamente en lo que toca a de la carga tributaria, adoptados en la autorizar las posibilidades de trabajar antes citada Ley 73/94. de forma independiente y al margen Sin embargo, un ciudadano de nomde la actividad estatal. Sin embargo, LA POLÍTICA bre P. Pablo Pérez, preguntaba como la política tributaria, es aún más agreTRIBUTARIA, ES AÚN parte de un comentario publicado por siva. Frena el crecimiento y se suma a el oficialista diario Granma, en la sec- MÁS AGRESIVA. FRENA la lista de obstáculos que agobia a uno EL CRECIMIENTO Y ción cartas a la dirección, el 8 de Junio de los sectores más controlados y acoSE SUMA A LA LISTA de 2012: “¿Será lógico cobrarle el missados por el Estado cubano. ◊ DE OBSTÁCULOS mo impuesto a un barbero que vive en

QUE AGOBIA A UNO DE LOS SECTORES MÁS CONTROLADOS Y ACOSADOS POR EL ESTADO CUBANO

CUBA SINDICAL

La autora es fundadora del blog Juriconsulto de Cuba, dedicado al análisis de la realidad políticojurídica de la Isla. Es fundadora además, de la independiente Asociación Jurídica Cubana.

ENVIADA POR LA AUTORA DEL ARTICULO. GRUPO DE INTELECTUALES INDEPENDIENTES

AVATARES DEL TRABAJADOR INDEPENDIENTE CUBANO

omo auténtico trabajador independiente, el defensor de los derechos humanos es hoy la figura más celosamente acosada y perseguida por el aparato represivo del régimen totalitario en la Isla. Hay términos que en la Cuba actual no deben confundirse. Algunas personas se autodenominan trabajadores independientes, pero en realidad no son más que cuentapropistas. Esto es, tienen que cumplir con una serie de requisitos y pesadas regulaciones establecidas por el régimen, para lo que conciben como otra modalidad laboral. Más profundo se torna el tema cuando se refiere a quienes realizan labores de trabajo cívico independiente, decente, quienes no temen CUBA SINDICAL

AIMÉE CABRERA ÁLVAREZ

Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos La Habana, Septiembre 14 de 2012

AVATARES DEL TRABAJADOR INDEPENDIENTE CUBANO } AIMÉE CABRERA ÁLVAREZ

exponer sus criterios y exigen los derechos ciudadanos. Derechos que están contemplados en la Declaración Universal de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, suscrita por nuestro país desde su promulgación, en 1948. Estos cubanos pertenecen a organizaciones no reconocidas por el actual gobierno y, que por tanto, son consideradas ilegales. En ellas realizan diversas funciones como trabajadores independientes, con la calidad y la seriedad requeridas. Se trata de un amplio diapasón que incluye proyectos de capacitación, infantiles, asesoramientos de tipo jurídico, periodismo y servicio de bibliotecas, entre otros. Cuando su labor es eficiente, los funcionarios al servicio del Estado cubano se ensañan contra estos trabajadores independientes y defensores de los derechos humanos; intentan desprestigiar tanto a dichas personas, como al resultado de sus esfuerzos sistemáticos. Pretenden restarle valor y veracidad a lo que hacen, buscando sembrar el miedo en la población y que, quienes aun no forman parte de la sociedad civil independiente cubana, teman acercarse a sus trabajadores, o en todo caso, que lo hagan a escondidas. Estos trabajadores independientes no pueden optar por plazas de trabajo estatales, porque se les intenta descalificar con términos como “apátridas”. Cuando reciben cualquier modesta ayuda del exterior con vistas a contribuir a su desempeño como trabajadores cívicos y como defensores de los derechos humanos, son denominados “mercenarios “y “serviles” por el aparato

político y de propaganda del sistema. Sus materiales pueden ser decomisados y los mismos trabajadores cívicos pueden ser agredidos de palabra o de hecho, con entera permisibilidad, por represivos que el Estado prepara para esos fines. Pueden ser detenidos sin base o causa real alguna. La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), presidida por Elizardo Sánchez Santa Cruz, ha reportado cómo, sólo en Agosto del 2012, hubo en Cuba más de 500 arrestos breves contra trabajadores cívicos independientes y defensores de los derechos humanos. La Comisión estimaba en superior a mil, la cifra de arrestos efectuados en Marzo del 2012, coincidentes con la visita a la Isla de Su Santidad Benedicto XVI. Esos detenidos son parte de la masa de trabajadores independientes a quienes además de constantemente prohibírseles realizar su labor, detenerlos arbitrariamente, abuchearlos, agredirlos físicamente, les bloquean sus cuentas de Internet y sus teléfonos móviles. No se respeta al trabajador independiente en Cuba, país cuyos dirigentes se pasan el año pidiendo que se respeten los derechos humanos en cualquier otra nación del orbe. El continuo asedio contra muchos de estos trabajadores independientes los ha llevado en no pocas ocasiones ya a situaciones límites, que han repercutido en su salud y hasta han cobrado la vida valiosa de personas empeñadas en se hagan realidad los cambios necesarios que permitan a los cubanos recuperar sus derechos ciudadanos y vivir todos en una nación democrática. ◊

EL ASEDIO CONTRA MUCHOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES LOS HA LLEVADO A SITUACIONES LÍMITES, QUE HAN REPERCUTIDO EN SU SALUD Y HASTA HAN COBRADO LA VIDA DE PERSONAS EMPEÑADAS EN QUE SE HAGAN REALIDAD LOS CAMBIOS QUE PERMITAN A LOS CUBANOS RECUPERAR SUS DERECHOS CIUDADANOS Y VIVIR EN UNA NACIÓN DEMOCRÁTICA

CUBA SINDICAL

Y DESORDEN URBANÍSTICO

mprovisadas construcciones ilegales añadidas a edificios multifamiliares o en sus áreas próximas, convertidos en garajes, cochiqueras, establos y precarios centros de trabajo, aumentados con la reapertura del trabajo por cuenta propia, como talleres de reparación de autos, bicicletas, enseres del hogar, barberías, cafeterías, entre otras, contradictoriamente muchos enfrentan apremios de eliminación o reubicación del comercio, imputados según autoridades de romper la planificación urbanística. Trabajadores cuentapropistas atrapados en esa disyuntiva Pero el desorden urbanístico en su extensión es mucho consideran la medida “un nuevo dolor de cabeza, tenemás amplio y grave. mos que mudarnos a la fuerza. Tendré que buscar otro Numerosos edificios multifamiliares en la provincia lugar de donde no me echen, en mi casa no Holguín –espejo de lo que sucede en el resto tengo espacio. Tendré que hacer nuevas inverde la isla- no solo presentan ilícitos empastes REINALDO siones. ¿Me seguirán mis clientes? Es como constructivos y ocupación de espacios comuCOSANO ALÉN comenzar de nuevo”, dice Augusto, cuentaprones, sino que han convertido áreas públicas Sindical Press pista holguinero, mecánico de bicicletas. circundantes en fincas de mayor o menor La Habana, agosto 2012 CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

CUENTAPROPISTAS

CUENTAPROPISTAS Y DESORDEN URBANÍSTICO } REINALDO COSANO ALÉN

extensión dedicadas a la agricultura; como también existen las más variadas contravenciones calificadas de numerosas y graves. Un somero chequeo provincial por el Departamento de Planificación Física y el Instituto de la Vivienda, incluido Arquitectos de la Comunidad, a fines del año pasado, arrojó no menos de 10 mil 147 violaciones de las disposiciones urbanísticas. El mayor acumulado de infracciones correspondieron a los municipios Holguín, Moa y Mayarí. Ejemplos de trasgresiones urbanísticas es el caso del ciudadano del pueblo Calixto García que obtuvo licencia para fabricar una cisterna para agua y construyó una piscina para su uso. O el funcionario que autorizó -dinero por medio, supuestamente- la adjudicación legal de propiedad de terrenos estatales a un grupo de pobladores del reparto El Llano, ciudad de Holguín, donde construyeron viviendas. El municipio Moa, como el resto de la provincia, es escenario de muchos edificios multifamiliares con el espinoso problema de azoteas con tanques para el

abasto agua colocados al construirse los inmuebles, pero al aumentar el consumo y escasez ya resultan insuficientes por lo que vecinos han implantado, sin permiso, tanques propios para garantizar sus reservas de agua. Pero los depósitos, puestos sin concierto ni autorización, no están colocados sobre paredes de carga y el peso excesivo en azoteas contribuye al deterioro de los edificios; a lo que se suma la falta o mala impermeabilización de azoteas con consecuentes filtraciones por desborde de los depósitos, o lluvia. Además agravado por la inadecuada ubicación que impide impermeabilizar. Otra situación grave en la provincia, con amplias costas, es la afectación medio ambiental por numerosas viviendas legalmente autorizadas -que presume corrupción de funcionarios- sobre arenales de playa. A los viejos problemas urbanísticos originados por falta de control de Planificación Física y exageradas restricciones por décadas impuestas por la Ley General de la Vivienda, incitadores de delitos, se suman ahora nuevos problemas. cosanoalen@yahoo.com ◊

EJEMPLOS DE TRASGRESIONES URBANÍSTICAS ES EL CASO DEL CIUDADANO QUE OBTUVO LICENCIA PARA FABRICAR UNA CISTERNA PARA AGUA Y CONSTRUYÓ UNA PISCINA. O EL FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA ADJUDICACIÓN LEGAL DE PROPIEDAD DE TERRENOS ESTATALES A POBLADORES DEL REPARTO EL LLANO, HOLGUÍN, DONDE CONSTRUYERON VIVIENDAS

CUBA SINDICAL

PUBLICADA CON EL ARTÍCULO EN CUBA ACTUALIDAD/PRIMAVERADIGITAL.ORG

EL OMNIPRESENTE CUENTAPROPISMO E n un recorrido por los pueblos de Artemisa, Alquizar y Güira de Melena, lo que te encuentra como denominador común es que no hay ninguna señal de desarrollo y modernidad: todo esta detenido en el tiempo. Es como si estuviesen cubiertos por un gran manto oscuro que impidiese que la luz del progreso haya llegado a ellos en medio siglo.

Es como si estuviesen cubiertos por un gran manto osse cuenta con el Policlínico Integral Docente "José Macuro que impidiese que la luz del progreso haya llegado nuel Seguí" a ellos en medio siglo. Los edificios que alojan los organismos de la admiTodo se mantiene igual o peor. No hay nuevas nistración provincial y municipal, los que se obras industriales ni para el turismo, mucho emplean como sede de empresas y los desmenos para la educación, la recreación y el tinados a viviendas, llevan años sin reparar, deporte. Tampoco se ejecutan edificaciones ni pintar. OSMAR LAFFITA Periodista independiente para el comercio. La mayoría de las calles principales de estos (Cuba actualidad primaveradigital.org) En el caso de la salud pública, la situación es pueblos están llenas de baches. Las más aleLa Habana, Septiembre 12 crítica. En el municipio Güira de Melena solo jadas del centro, cuando llueve, son intranside 2012 CUBA SINDICAL

EL OMNIPRESENTE CUENTAPROPISMO } OSMAR LAFFITA

tables. Esto último cobra mayor notoriedad en Güira la variedad de alimentos que ofertan la infinidad de cade Melena. feterías, pizzerías y pequeños restaurantes que en cuanHace años que desapareció el trasporte público de ómto a calidad, higiene y servicios han dejado muy atrás nibus en estos pueblos. Para desplazarse, los residentes a los establecimientos pertenecientes a las empresas que disponen de cierta solvencia económica pagan 10 gastronómicas que dirige el Poder Popular provincial y 5 pesos que es el precio de los bicitaxis, autos de aly municipal. quiler o coches tirados por caballos. Pero la mayoría de En estos momentos no existe ninguna dificultad para las personas tienen que trasladarse a pie, porque con adquirir en estos negocios privados, los zapatos que se los míseros salarios que devengan mensualmente no deseen, las piezas para una instalación de plomería, la pueden darse el lujo de coger uno de estos trasportes bisutería y quincallería que en las tiendas del Estado no privados de pasajeros existen. También se pueden adquirir piezas para biciComo el gobierno parece que no ha encontrado la solucletas. Los soldadores, carpinteros, albañiles y electrición para ubicar dentro del sector estatal al 1,5 millones cistas encuentran –caras- las herramientas que neceside personas que le sobran en las plantillas infladas de tan para ejecutar su trabajo. También se encuentran los los ministerios y empresas, como nueva fórmula para más disímiles artículos para el hogar que no se encuenponer fin a este desempleo subsidiado que afecta de tran en ninguna tienda estatal, y discos compactos con manera destructiva a la economía cubana, optó a regapelículas, seriales, novelas y música. ñadientes por flexibilizar el trabajo por cuenta propia. Todo lo que ofertan estos vendedores privados es merComo resultado de esta política, al cierre del semestre cancía de primera mano, procedente de Ecuador, Perú, 390 598 personas tenían licencia que los autoriza ejercer Panamá, los Estados Unidos, Bolivia, México y España. la actividad privada en diferentes negocios. Estos negocios particulares florecen día a día gracias al Eso ha permitido que en los pueblos de Artemisa, Aldinero que sus dueños reciben de sus familiares radicaquizar y Güira de Melena, sus pobladores hayan abierto dos en el exterior, principalmente en los Estados Unicentenares de negocios privados por todas partes, por dos. Con él pueden pagar las mercancías que de manera eso ya no es necesario trasladarse a la capital para enperiódica llegan a Cuba de manera legal. contrar las confecciones más demandadas por los jóLa pujanza de estos negocios privados que se consolidan venes de la localidad y que ellos no en estos pueblos, ha posibilitado que encuentran en las tiendas del Estado centenares de jóvenes, jubilados y amas ¿POR QUÉ LOS tanto en divisas como en pesos cubade casas hayan encontrado empleo. Los TRABAJADORES nos. salarios que devengan no tienen compaESPAÑOLES SÍ Los residentes en estos pueblos siemración con los miserables 20 dólares que ENCUENTRAN pre y cuando dispongan de una buena les paga el Estado cubano a sus trabajaSOLIDARIDAD? ¿LOS cantidad de dinero, pueden consumir dores. amsetgandhi@yahoo.com ◊

NORTEAMERICANOS, LOS FRANCESES Y CUALQUIER TRABAJADOR EN EL MUNDO QUE ALCE UNA BANDERA POR LA REIVINDICACIÓN DE SUS DERECHOS, Y LOS CUBANOS NO?

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

ACCIDENTES

LABORALES T

res obreros de la Construcción en la capital cayeron desde una altura de siete pisos al desprenderse el andamio en que trabajaban. Sus cuerpos no estaban atados. Sólo uno sobrevivió, pero con grandes secuelas de movilidad y salud general para el resto de su vida. ¿Qué hay detrás del accidente? ¿Pudo evitarse? bordinada al Consejo Provincial de La Habana), ni siLa Oficina Nacional de Investigaciones del Trabajo quiera tenía las normas técnicas para las pruebas de las (ONIT) concluyó que hubo varias negligencias graves: el bombas del mecanismo de izar. Graves negligencias. andamio no se había inspeccionado; los obreros no usaNi siquiera porque pocos años atrás, dos obreros de esa ban medios de protección personal, ningún jefe les exigió misma empresa tuvieron accidente similar al no usar los usarlos; el jefe de brigada tampoco examinó el cinturones de seguridad, con consecuencia de estado técnico del andamio y su mecanismo de un fallecido y el otro con lesiones permanentes REINALDO izar y la estatal Unidad Empresarial de Base que lo inhabilitaron para trabajar. COSANO ALÉN Provincial de Edificios Múltiples corresponDurante el 2011, correspondió al Ministerio Sindical Press La Habana, agosto 2012 diente al Grupo Empresarial GECAL, (sude Transporte el primer lugar en lesionados, CUBA SINDICAL

ACCIDENTES LABORALES } REINALDO COSANO ALÉN

al casi duplicar la media nacional de 3,1 por cada mil vocaron esos hechos, las de tipo organizativo tienen un trabajadores, según cifras oficiales. Le siguieron en núpeso fundamental. Por ejemplo, no se hizo una identimero de lesionados la Industria Sideromecánica y en el ficación adecuada de los factores de riesgo, y por tanto mismo orden, el Ministerio de la Industria Alimenticia. no se adoptaron las medidas imprescindibles. También En cuanto a fallecidos, el listado fue encabezado por el incidieron en las muertes: el no establecimiento de adeMinisterio de la Agricultura (20), después continuaban cuados procedimientos de trabajo, o en ocasiones, su vioel Ministerio de la Construcción (18), Ministerio de la lación; la deficiente supervisión de los jefes directos de las Industria Básica (12 decesos) y el Miactividades peligrosas; la falta de sistenisterio del Transporte (9). maticidad en la instrucción a los trabaMuchas veces además de negligencias jadores, así como las conductas impropor apatía de trabajadores y sobre todo pias asumidas por estos últimos.” En de dirigentes, ocurren percances de resumen, que según la citada funciotrabajo evitables, sin pasar por alto la naria, la conducta del hombre incidió falta de financiamiento para la obtenen el 38% de las muertes. (Ver Delia ción o renovación de medios de proReyes García. Accidentes Laborales. tección por el Estado. Un factor por Mejor precaver. Bohemia Digital. La lo regular no admitido en la prensa Habana, 15 de mayo de 2012) oficialista. Porque generalmente esos Peor situación de indefensión en cuanson medios adquiridos en el extranjeto a riesgos laborales enfrenta el emerro por no producirlos el país, o por la gente sector de los trabajadores por mala calidad de los que se fabrican en cuenta propia, apenas tenido en cuenta la Isla. Pero en ocasiones no es siquiera por el Ministerio del Trabajo en sus problema de que falte la divisa, sino de regulaciones. Muchos accidentes ni sique en los planes de las empresas no quiera se conocen oficialmente. Esto, aparece reflejado o está mal recogida sin contar las enfermedades laborales la necesidad de comprar y por consien ocasiones reportadas como enferguiente de emplear los artículos de medades comunes. protección; como si nada pasara con la cosanoalen@yahoo.com ◊ lista de accidentes laborales y fallecidos en el país y sin siquiera adecuadamente pensar en el costo de vidas, en traumas familiares y en perjuicios a la economía. PEOR SITUACIÓN DE INDEFENSIÓN EN CUANTO María Molina, directora del DeparA RIESGOS LABORALES ENFRENTA EL tamento de Seguridad del Trabajo EMERGENTE SECTOR DE LOS TRABAJADORES del Ministerio de Trabajo y SeguriPOR CUENTA PROPIA, APENAS TENIDO EN dad Social, en entrevista al semanario CUENTA POR EL MINISTERIO DEL TRABAJO EN Bohemia en mayo del 2012, declaraba SUS REGULACIONES. MUCHOS ACCIDENTES que por cada mil trabajadores activos NI SIQUIERA SE CONOCEN OFICIALMENTE. resultaron lesionados 1,6. Esto, espeESTO, SIN CONTAR LAS ENFERMEDADES cialmente en labores relacionadas con LABORALES EN OCASIONES REPORTADAS reparación y mantenimiento técnico COMO ENFERMEDADES COMUNES de equipos electromecánicos y conducción o transportación en vehículos. La misma funcionaria expresaba que, “dentro de las causas que proCUBA SINDICAL

SALARIO

REAL E n los últimos meses, se han fomentado algunos casos de corrupción dentro del sistema de Salud Pública cubano. Antes de llevarnos las manos a la cabeza, sería bueno que averiguásemos cuál es el salario real que devengan estos profesionales y cuáles son sus condiciones de vida cotidiana.

Por ejemplo, la abnegada enfermera que cubre el horaEl llamado estado socialista cubano posee por decreto rio nocturno, apenas devenga un plus de 15 centavitos la toda la propiedad social, pero la administra pésimamenhora, que al cabo de las 8 ó 10 horas redondean la deste desde siempre, de manera que sus ciudadanos apenas amparada cifra de un peso y medio (en moneda cuentan con el salario, mezquino e invariable nacional). por definición. Se trata de una vasta empresa El cubano que nunca salió de Cuba, se ve ante la económica ruinosa, dotada de un aparato de ROGELIO FABIO paradoja de tener que esperar por la generosidad propaganda barata, al servicio de una maquiHURTADO Poeta y periodista del amigo o del pariente, otrora tildado -a veces naria represiva para la que se gasta todo lo que independiente por él mismo- de traidor, para que lo lleve de haga falta, pues es suficiente lo que se ahorra a (Cuba actualidad/ primaveradigital.org) paseo a Varadero, por ejemplo, o para que le tire expensas de mantener en la miseria a las masas. La Habana, Septiembre 10 de 2012 un cabo en la reconstrucción de su vivienda. Puesto que está rigurosamente prohibida la CUBA SINDICAL

SALARIO REAL } ROGELIO FABIO HURTADO

actividad política alternativa, el minúsculo grupúsculo -para emplear términos muy de su agrado- no confronta problemas y puede dar por seguras sus poltronas. Son la élite privilegiada de una sociedad donde en vez de las clases, se ha implantado el caos, que en buen cubano, siempre hemos llamado el relajo. Lo que pasa es que el desorden y la miseria son los padres del envilecimiento del ser humano. En vez de enemigos contrarrevolucionarios responsables, cuentan ya con hordas de vándalos, tan bien grotescamente reflejadas en la película Juan de los Muertos, cuya exhibición masiva y gratuita debería ser promovida en los llamados "países del Alba" antes que anochezca. Me gustaría imaginar para nosotros alguna salida mejor. Años atrás, cuando trabajaba para las entonces novedosas publicaciones católicas, llegué a creer que encontraríamos, con el favor de Dios y el fervor de las personas decentes, el camino hacia una auténtica reconciliación nacional, con lucidez y disposición mutua al sacrificio. Con la visita de Juan Pablo

II creí que efectivamente, Cuba se abriría al mundo, es decir, a sus críticos internos y pacíficos. Llegué, por mi cuenta, a dirigirle una emotiva exhortación en ese sentido al Dr. Fidel Castro Ruz, la cual entregué personalmente en la Oficina de Atención al Pueblo, en el Palacio de la Revolución. Sobra decir que no recibí respuesta alguna. Después, todo fue lentamente cambiando, para peor. El hermano laico Dagoberto Valdés, junto al gran obispo José Siro, mantuvieron en Pinar del Río las puertas abiertas a los perseguidos y los labios dispuestos a la denuncia profética. Varios años les llevó a los cobardes apaciguadores ganar a su favor la voluntad de Roma, pero se salieron con la suya. A la anulación de la Revista Vitral, viene a unirse la muerte de Oswaldo Payá Sardiñas. Si a todo eso unimos el ya escandaloso mutismo del único Hermano que Manda -el que ejecuta tampoco dice ni pío, pero es lo mejor que hace- la verdad es que Cuba está lista para un milagro. rhur46@yahoo.com ◊

EL LLAMADO ESTADO SOCIALISTA CUBANO POSEE POR DECRETO TODA LA PROPIEDAD SOCIAL, PERO LA ADMINISTRA PÉSIMAMENTE DESDE SIEMPRE, DE MANERA QUE SUS CIUDADANOS APENAS CUENTAN CON EL SALARIO, MEZQUINO E INVARIABLE POR DEFINICIÓN

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

CUBA EN LA ORFANDAD SINDICAL E

ntre las nuevas maquinaciones sobre cómo “arreglar” y justificar lo que a ojos de vistas es un sistema sin solución, el gobierno de la Isla está armando un andamiaje donde pone a los trabajadores llamados “por cuenta propia” en la picota pública. Detrás de cada insinuación a la corrupción administrael alza de los precios y la calidad de las ofertas. La nueva tiva, a la ineficiencia en la producción de alimentos, al “Bruja de Salem” es aquella que emprende el camino esrobo generalizado y al sangramiento de los recursos escabroso de la independencia económica, por la tolerada tatales, los funcionarios cubanos invocan ahovía del trabajo por cuenta propia. ra al mercado negro, como vía por donde presuntamente se deslizan las “riquezas” del país. LUIS FELIPE ROJAS “CUANDO LLEGÓ LA NOCHE” ROSABAL En cada foro público, instituido o alternativo, Escritor, En medio de la batalla por encorsetar a este periodista y poeta Holguín, Septiembre de 2012 salen a relucir cuentapropistas y revendedores, nuevo tipo de productor independiente, al CUBA SINDICAL

CUBA EN LA ORFANDAD SINDICAL } LUIS FELIPE ROJAS ROSABAL

trabajador por cuenta propia, desde el oficialismo no aparecen siquiera llamados prácticos a defenderlo por haberse quedado solo bajo el bombardeo informativo. Los intentos de sindicalizar a esta fuerza laboral han sido sobrepasados por las acusaciones de robo, receptación de materias primas, extorsión y cuantos delitos se hayan cometido desde el mismo Estado socialista por cincuenta y tres años. De los que ahora se acusa a los cuentapropistas. La misma teatralidad sindical de siempre, la que enarbola la defensa de la Revolución por encima de los derechos verdaderos de los trabajadores es la que se esgrime hoy. Son los mismos actores y los mismos subterfugios. Cada instante en que en la propaganda oficial se habla de aportarle valor agregado a los productos o a las materias primas, se está preparando el terreno para asestarle un golpe a esta modalidad productiva re-implementada en la Cuba del siglo XXI bajo el nombre de cuentapropistas. Los requerimientos que nunca se le habían hecho antes al Estado, por la carencia de materias primas, por las insuficiencias en el abastecimiento material de la economía nacional, ahora se vuelcan contra los cuentapropistas, sin que siquiera aparezcan los primeros reclamos de quienes decían haberse convertido en sus defensores: los dirigentes sindicales afiliados desde el empleo gubernamental. CAZAR LA PRESA MÁS INDEFENSA Las nuevas normativas promulgadas por el régimen sobre la producción, manipulación y venta de alimentos, van enfiladas hacia más estrictas regulaciones sobre el trabajo por cuenta propia. Encubiertas tras la invocación a la supuesta protección al consumidor, las medidas de higiene y “buenas prácticas” que debieron haber sido establecidas desde hace tanto, han aparecido ahora frente a la nueva avalancha de iniciativa individual. Los Órganos de Justicia Laboral de Base (OJLB) recibieron siempre quejas, impugnaciones y

lamentos de los obreros de los sectores de Comercio y Gastronomía, quienes a su vez eran constantemente acosados por inspectores y funcionarios públicos, debido a la falta de higiene en sus dependencias. La falta de insumos para un correcto fregado, de útiles de limpieza, delantales, uniformes y protectores bucales, han reinado a su antojo en la gastronomía popular por mucho tiempo. Pero ahora, el florecimiento de la modalidad productiva independiente y los altos impuestos, han incentivado la fiscalización gubernamental en ese sector privado, por encima del estatal. Cierto es que la exigencia debe ser mayor ante la multiplicación de estos espacios de relación social que son los cuentapropistas; pero a la par debieran extenderse las exigencias a los funcionarios encargados de facilitar las funciones comerciales de los trabajadores por cuenta propia; a los que inspeccionan y fiscalizan; todo por una cultura de mayor sentido común y de no comportarse como látigos, sino como agentes preventivos. La protección al trabajador cubano, (tanto en el sector privado como estatal), debe pasar por una desideologización de las estructuras de dirección, sindicales y de participación laboral. Hoy, el mito socialista de que el obrero es dueño de los medios de producción sólo enternece a unos pocos ilusos. La primera defensa del trabajador cubano, del empleado o del empleador, sería una alfabetización sindical de todos los implicados. Debería empezarse LA PROTECCIÓN con el convencimiento definitivo y AL TRABAJADOR acendrado, de que los trabajadores CUBANO, (TANTO (profesionales, contratados, etc.) son EN EL SECTOR ante todo ciudadanos libres, con dePRIVADO COMO beres, pero con derechos fundamenESTATAL), DEBE tales asentados en cartas magnas, en PASAR POR UNA declaraciones y estatutos de valor DESIDEOLOGIZACIÓN universal. Derechos inviolables gaDE LAS nados por la Humanidad con insistencia y sangre abonada a lo largo de ESTRUCTURAS siglos y luchas que aun vemos cada DE DIRECCIÓN, día en el mundo contemporáneo. SINDICALES Y DE En este sombrío panorama, aún la PARTICIPACIÓN Historia les da a los obreros y trabaLABORAL. jadores cubanos una nueva oportunidad sobre la tierra: seguir aplaudiendo hasta rabiar, o sacarse la bota que les oprime el cuello. ◊ CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

INTERROGANTES

SOBRE LEY

DEL CÓDIGO DE TRABAJO

l gobierno cubano se apresta a presentar en julio de 2013, un proyecto de Ley de Código del Trabajo con el objetivo –dicen- de ajustar la legislación laboral a las nuevas circunstancias laborales del país. Esto es, cuando coexiste una apabullante economía estatal, frente a la economía del trabajo por cuenta propia, tipo bonsai, ampliado desde fines de 2010 bajo fuertes coyundas gubernamentales. Y al Código del Trabajo en ciernes no le faltará -fue Cuba su ira por el salario de hambre. Ni se pida la libre anunciado- , el supuesto barniz “democrático” de imsindicalización, ni haya reclamos del derecho a la huelprescindibles asambleas obreras que aprobarán el doga, entre tantos otros, sin temor a represalias. cumento. La realidad es que hasta la última coma, el No escapa al régimen presionar al emergente sector pritexto será como siempre impuesto desde arriba, pero se vado, obligándolo a integrarse en los sindicatos progurequiere dar el toque mágico de cierta apariencia de debernamentales y, de paso, impidiéndoles se integren a bate liberal. Como cuando por compulsión laboral-solos prohibidos sindicatos independientes. cial se colman plazas cada Primero de Mayo Recientemente se aprobó la Ley del Sistema en que, curiosamente, no aparece ni una sola Tributario. Esta constituye otro instrumento REINALDO pancarta en mano de la muchedumbre reclade control de entidades e individuos. SepulCOSANO ALÉN mando aumentos salariales. Esto, a pesar de ta el fracasado paternalismo estatal, inmoviSindical Press que día a día el común de la gente explaye en La Habana, agosto 2012 lizador de las fuerzas productivas, pero deja CUBA SINDICAL

INTERROGANTES SOBRE LEY DEL CÓDIGO DE TRABAJO } REINALDO COSANO ALÉN

en claro que la apertura económica restringida no menoscaba el papel gubernamental preponderante; solo que, “el estado se desentenderá de la administración de producciones y servicios de carácter secundario para concentrarse en el perfeccionamiento de la gestión de los (monopólicos) medios fundamentales de producción bajo la condición de empresa estatal socialista”, según el gobernante Raúl Castro. El gobierno lubrica mecanismos y cierra el círculo de hierro para dominar mejor a la masa trabajadora. Sin embargo, la Ley del Código del Trabajo suscita interrogantes. Principalmente si el novísimo Código plasmará y respetará los derechos refrendados por Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), firmados pero no acatados por el régimen cubano; en especial los siguientes títulos: (11) Sobre el derecho de asociación en la agricultura, 1921. (87) Sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación.1948. (98) Sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949. (135-143) Sobre la representación de los trabajadores, 1971.

(141-149) Sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975. (8151-159) Sobre relaciones laborales en la administración pública, 1978. (154-153) Sobre la negociación colectiva, 1981. Por defender esas y otras legislaciones obreras, incontables trabajadores y sindicalistas cubanos han padecido hostigamiento, expulsión del centro laboral, marginación, destierros y juicios amañados con largas condenas a prisión. Entre estos, Iván Hernández Carrillo, Carmelo Díaz, Miguel Galván, Pedro Pablo Álvarez, Alfredo Felipe Fuentes, Nelson Molinet, Héctor Raúl Valle y el economista Oscar Espinosa Chepe, condenados en 2003 en la llamada Primavera Negra, junto al resto de demócratas de la Causa de los 75, por propugnar el respeto a los derechos humanos, el sindicalismo independiente y ser portavoces de las demandas de derechos de los trabajadores en el último medio siglo. Entonces cabe preguntar, ¿dará el Código del Trabajo derechos y garantías reales a los trabajadores cubanos? ¿Hasta qué punto? cosanoalen@yahoo.com ◊

LA LEY DEL CÓDIGO DEL TRABAJO SUSCITA INTERROGANTES. PRINCIPALMENTE SI EL NOVÍSIMO CÓDIGO PLASMARÁ Y RESPETARÁ LOS DERECHOS REFRENDADOS POR CONVENIOS DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT), FIRMADOS PERO NO ACATADOS POR EL RÉGIMEN CUBANO CUBA SINDICAL

UN AÑO DE UNPACU

DE CARA A LA DICTADURA

a Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) nació el 24 de Agosto de 2011. Desde sus inicios, UNPACU se dedicó a trabajar directamente con la población y hacia la misma. Esto es, organizando acciones de protesta pública, mítines, repartiendo materiales impresos con mensajes a favor del cambio y de la democracia; del respeto a los derechos humanos. Colocamos además carteles y octavillas La Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) nació el 24 Apoyamos y defendemos a las Damas de Blanco. Los de Agosto de 2011. Desde sus inicios, UNPACU se defines de semana las escudamos en sus intentos de lledicó a trabajar directamente con la población gar al Santuario Nacional del Cobre y a las y hacia la misma. Esto es, organizando acciomisas a las que ellas asisten. De igual manera nes de protesta pública, mítines, repartiendo denunciamos con protestas y distintas formas JOSÉ DANIEL materiales impresos con mensajes a favor del de condena, los procedimientos violentos que FERRER GARCÍA Coordinador General cambio y de la democracia; del respeto a los Unión Patriótica de Cuba emplea el régimen contra estas valientes mu(UNPACU) derechos humanos. Colocamos además carjeres. A ellas las admiramos y les agradeceSantiago de Cuba, teles y octavillas. mos su entrega y abnegación. Septiembre de 2012 CUBA SINDICAL

UN AÑO DE UNPACU DE CARA A LA DICTADURA } JOSÉ DANIEL FERRER GARCÍA

Cuatro días después de haber fundado nuestra organicomo es el caso de Jorge Cervantes García. Sólo en lo zación sufrimos en Palma Soriano una acción represiva que va del año 2012, han arbitrariamente recluido a sin precedentes en nuestros más recientes años como más de quince activistas. Pero no sólo han sido encardefensores de los derechos humanos en lucha pacífica celados, sino que han sido objeto de constantes y sistecontra la dictadura. Una treintena de nuestros activistas máticas agresiones, con métodos brutales. fueron asaltados con tropas antimotines del régimen. Recordamos los asaltos, asedios y agresiones que duLes aplicaron gases lacrimógenos, les golpearon brutalrante más de un mes estuvo sufriendo Cervantes García mente, y fueron llevados a unidades de la policía. Vaen Contramaestre, junto a su familia, en su vivienda. rios de los detenidos estuvieron cerca de tres meses en De igual modo procedieron con Ramón Bolaños Marprisiones provisionales y luego, gracias a las presiones tin y su familia, en su vivienda en Mella. Han ocurrido internacionales, fueron puestos en libertad. similares situaciones con activistas en otros municipios Desde el primer momento hemos estado siempre en de la provincia de Santiago de Cuba y en Guantánamo. contacto con la población. Las tareas del activismo diEn sus actos de agresión contra la oposición pacífica pro recto con la población empezaron a crecer en el Oriente democrática, los grupos paramilitares que la dictadura cubano. Primero comenzamos en Palmarito de Cauutiliza para tratar de sembrar el terror, emplean las más to, Palma Soriano, El Caney y Contramaestre. Luego disímiles atrocidades que se les puedan ocurrir. Numenos extendimos a Santiago de Cuba, San Luis, Mella rosos opositores pacíficos son víctimas de inhumanos y otros municipios de la provincia. Continuamos hacia ataques con piedras y productos tóxicos. Les arrojan aslas provincias de Guantánamo, Holguín, Las Tunas y falto y excrementos en sus viviendas, entre otros ejempor último, a Granma. plos. El accionar se fue consolidando, fue creciendo el acA lo largo de este primer año del accionar de UNPAtivismo, el trabajo diario y la divulgación constate de CU, una veintena de activistas y defensores de los demateriales a favor del cambio. Nuestros mensajes porechos humanos hemos sufrido asaltos y robos en nuesdían ser audiovisuales, impresos u orales, a través de tras viviendas. Recordamos el reciente asalto a nuestro la palabra, del diálogo con la gente. Los dábamos en coordinador en Holguín, Marcos Antonio Lima Dalmítines relámpagos, parques, en una esquina, en una mau. En plena calle este fue maltratado con total agreestación de trenes o en una terminal de guaguas. Todo sividad e impunidad. Los asaltos a que hace poco esesto llevó a que en poco tiempo la Unión Patriótica de tuvo expuesto Jorge Cervantes y la brutalidad con que Cuba se convirtiera en la organización defensora de los actuaron contra su esposa e hijos durante todo un mes. derechos humanos más conocida en todo el Oriente del En un corto espacio de tiempo, hemos perdido numepaís, y la que más se hacía sentir directamente entre la rosos equipos en los allanamientos realizados contra población. nosotros por la policía política. En las violentas irrupEl impulso de nuestro activismo hace que el creciciones en nuestros hogares, nos han quitado muchos de miento de UNPACU también nuestros teléfonos móviles y sus DESDE EL PRIMER MOMENTO líneas. El Ministerio de Interior se extienda al Occidente. Hoy contamos con varias decenas se ha acostumbrado a cancelar HEMOS ESTADO SIEMPRE de activistas en la capital; muy nuestras líneas telefónicas de EN CONTACTO CON LA enérgicos y dinámicos en su manera arbitraria, para intenPOBLACIÓN. LAS TAREAS accionar. El trabajo que desaDEL ACTIVISMO DIRECTO CON tar interrumpir y obstaculizar rrollamos trae sobre nosotros nuestras comunicaciones. Se LA POBLACIÓN EMPEZARON un aumento de la represión. Es ha vuelto parte del mecanismo A CRECER EN EL ORIENTE así que tenemos una veintena de su guerra contra la oposición CUBANO… de miembros de nuestra orgapacífica. nización en prisión, incluyendo Y sabemos que así ha ocurrido, algunos de los más destacados por la efectiva utilización que partícipes en nuestra lucha, le hemos estado dando a cada CUBA SINDICAL

UN AÑO DE UNPACU DE CARA A LA DICTADURA } JOSÉ DANIEL FERRER GARCÍA

laptop, impresora o cámara fotográfica. En nuestro caefectivas; hemos sorprendido a los cuerpos represivos; nal de Youtube tenemos más de trescientas mil entradas se ha contado con el apoyo de la población y las reprede personas interesadas en los videos, imágenes y ausalias del régimen no han funcionado. dios que colocamos allí, para dar a conocer al mundo lo Una de las formas en que vamos dejando huellas firque ha estado sucediendo en la Isla, en materia de actimes en la población es grabando las imágenes de estas vismo pacifico en favor de la democracia. Para mostrar marchas y plasmándolas en DVD, memorias flash o en la naturaleza represiva de la dictadura cubana y dejar cualquier medio que nos permita darlas a conocer. Así ver la respuesta a esa tiranía, de quienes queremos una constatamos lo viva y vigente que es nuestra lucha pacíCuba libre, democrática y con Estado de derecho. fica. Son imágenes para que todos los cubanos las vean. Con arduo, constante y diario trabajo entre la poblaDondequiera que se encuentren, serán motivados y reción, UNPACU ha ido creando una base social procibirán esperanzas. No sólo se verán animados a confiar pia. El régimen ha respondido desatando otras acciones en el cambio, sino a protagonizar acciones similares a represivas, como la expulsión de activistas de los cenlas que ven. Estamos seguros que la esencia de nuestra tros de trabajo y tratando de constantemente asfixiar lucha se va masificando, lo que ayuda sin dudas a acereconómicamente a los activistas que se desempeñan en car y acelerar el proceso que nos lleva a la libertad y la trabajos por cuenta propia. democracia política en nuestro país. Ha sido una guerra despiadada de asedios, vigilancia Y nos enorgullecemos de la labor social que desarrollay abusos en los que no han faltado atroces golpizas a mos directamente con la población, que creemos es muy distintos miembros de nuestras familias, incluyendo a fructífera. En los municipios de Palmarito de Cauto y mujeres, personas mayores y hasta a los niños. La reMella, hemos comenzado a realizar actividades dirigipresión padecida por los miembros de UNPACU dudas a niños de familias pobres, con serias dificultades rante su primer año, ha sido denunciada a través de económicas. Esta acción ya la estamos extendiendo a nuestros reportes. Hemos tenido el mayor número de otras zonas del Oriente. Aunque la policía del régimen detenciones mensuales practicadas contra organizanos acecha, persigue y reprime, la población demuestra ciones opositoras, al igual que las Damas de Blanco. reconocimiento y simpatías hacia esta labor social. Con A consecuencia de la represión hemos tenido una cifra prestigio venimos consolidado la mencionada base soelevada de personas heridas entre nuestros integrantes. cial de la Unión Patriótica de Cuba. La sangre de nuestros activistas ha sido derramada en Hemos incursionado asimismo en otros quehaceres solas brutales golpizas de la policía política, incluyendo ciales, como la construcción de un pozo en Baragua, fracturas de cráneo con abundante desangramiento de para proporcionar un abastecimiento estable de agua a las víctimas y heridas causadas la población del lugar. Una nepor machetazos y otros objetos cesidad básica que nunca antes EL IMPULSO DE NUESTRO contundentes. habían podido satisfacer. NuesACTIVISMO HACE Pero no han podido impetra preocupación por las persoQUE EL CRECIMIENTO dir que en este primer año, la nas menos favorecidas la hemos DE UNPACU TAMBIÉN Unión Patriótica Cubana haya SE EXTIENDA AL OCCIDENTE. también enfocado en difundir protagonizado el mayor númeinformaciones que precisen a HOY CONTAMOS CON ro de protestas públicas realas autoridades locales a soluVARIAS DECENAS DE lizadas hasta el presente en el cionar problemas. Esos que por ACTIVISTAS EN LA CAPITAL; activismo de la oposición pacínegligencia y desinterés no reMUY ENÉRGICOS fica en Cuba. Se han efectuado suelven. Y DINÁMICOS EN SU marchas de protesta con más de A diario pasan decenas de perACCIONAR… una veintena de activistas, en sonas por nuestras sedes en la cada lugar del Oriente cubano zona oriental. Acuden a nodonde habita un miembro de sotros, las entrevistamos y coUNPACU. Y han sido marchas nocemos de sus dificultades, CUBA SINDICAL

UN AÑO DE UNPACU DE CARA A LA DICTADURA } JOSÉ DANIEL FERRER GARCÍA

dolores, preocupaciones, tristezas, problemas y sufriponer al descubierto a infiltrados del régimen, ha sido mientos. Hace que nos vean cercanos, que se vean apootra de las causas de que nos hayamos convertido en yados por nosotros y se identifiquen con nuestra faena uno de los principales blancos de los ataques de la dicsocial. tadura y en uno de sus principales enemigos. Cada día ampliamos más nuestra presencia dondequieMientras lo anterior sucede, los activistas de la Unión ra que la población está desprotegida y perjudicada por Patriótica de Cuba mantienen su dignidad en las cárel régimen; que casi son todos los sectores. En Cuba no celes. No se doblegan ante el chantaje, la debilidad, el hay segmento social que no sufra el daño ocasionado dolor, la intimidación, el maltrato, la vejación, ni todas por el sistema comunista. Por eso nos han tratado de las armas que emplea la dictadura para silenciarnos. La infiltrar con un numero de agentes, nos han presionado, huelga de hambre ha sido una de las respuestas de vahan usado el chantaje como practica de intimidación. rios activistas nuestros. Han recurrido a ese recurso por Sabemos que lo anterior le ocurre a todas las organilas situaciones complejas y difíciles en las que se han zaciones opositoras. Hay una realidad que no se puede encontrado. Desgraciadamente así perdimos a Wilman olvidar, la policía política con chantaje y terror logra Villar Mendoza, después de 50 días en una huelga de convertir en agentes a su servicio, a personas que en hambre en la que fue sometido a celdas de castigo, en realidad quieren el cambio y la libertad de Cuba. Esta suciedad y semi-desnudo. es una razón por la cual a veces sufrimos la decepción Otros activistas han estado al borde de la muerte, como de que algunos en la población sientan desconfianza son los casos de Jorge Cervantes, Enrique Figuerola cuando nos acercamos a ellos. Y que digan que luego Miranda, Frank y Daniel Montero Pelliciel, Bismarck ven como aparecen en la televisión los llamados “agenMustelier Galán, Dany López de Moya, Omar Narantes”. Como no somos lo suficientemente listos para adejo Borges y Yordanis Gómez Mejías, entre otros. Estos lantarnos y desenmascarar dichos agentes antes que el hombres han tenido que recurrir a ese recurso extremo régimen los presente en sus medios oficiales, como suante los intentos de coaccionarlos; ante la crueldad de la puestas superestrellas del espionaje, se pierde confianza policía política y de los carceleros en las prisiones. entre parte de la gente, que nos ve como posibles perAunque no aprobamos y quisiésemos evitar siempre dedores. esta actuación extrema, yo mismo me he visto obligaAnte la coacción del gobierno a determinadas personas do a usar la huelga de hambre para exigir el más elepara lograr su cooperación y que actúen como “agenmental respeto a nuestra dignidad humana. Para exigir tes”, UNPACU está imponiendo una respuesta con un medicamento durante una detención, o para exigir su propio sello. Nos estamos adelantando en revelar una comida compatible con nuestra enfermedad. Padequiénes son esos “agentes”. Lo cimientos en la mayoría de los hacemos cuando comprobamos casos producidos por los largos A DIARIO PASAN DECENAS con total certidumbre que están DE PERSONAS POR NUESTRAS encierros en condiciones deploactuando al servicio de la tiraSEDES EN LA ZONA ORIENTAL. rables, en esos antros de terror nía; sea por chantaje, por mieque son las prisiones castristas. ACUDEN A NOSOTROS, do, por presión o por cualquier El prisionero político más joven LAS ENTREVISTAMOS Y otra causa que los lleve a jugar en el país es Gerardo Terrero CONOCEMOS DE ese papel. Sarrión. Es hijo de la Dama de SUS DIFICULTADES, DOLORES, Últimamente hemos publicaBlanco Anny Sarrión Romero PREOCUPACIONES, dos algunos casos. Hemos tame hijastro de Juan Carlos VázTRISTEZAS, PROBLEMAS bién convencido a personas a quez Osoria. Este, miembro de Y SUFRIMIENTOS que confiesen públicamente su UNPACU en Moa. compromiso con el régimen y Gerardo tiene sólo 18 años de rompan con el mismo, por inedad. Iba a ingresar a la unifame y bochornoso. Los resulversidad a estudiar Ingeniería tados conseguidos en detectar y Mecánica. Pero a este joven CUBA SINDICAL

UN AÑO DE UNPACU DE CARA A LA DICTADURA } JOSÉ DANIEL FERRER GARCÍA

la dictadura le cambió su lugar en la universidad por dinamismo y la creatividad que caracteriza nuestro acuna celda, en represalia por el activismo de sus padres. cionar. De no circunscribirnos a los mismos esquemas y Como contestación a su detención injusta, en la cárcel frustrarle los designios a la policía política. Del reconose cosió la boca. Su salud llegó a un extremo delicado, cimiento que tenemos en la población ya. El duro e inpor lo que su familia le imploró para que suspendiera tenso fuego que sobre UNPACU mantiene la dictadura la huelga de hambre. Sus carceleros, ante la convicción es la prueba de la efectividad de nuestro compromiso de Gerardo en esa protesta, habilidosamente le hicieron con la democracia y la libertad de Cuba. promesas como que le buscarían solución a su caso. No Hemos cumplido un año a lo largo del cual, cada día es que fueran a cumplir las promesas, pero se las hiciehemos enseñado cada uno de los rostros de nuestra ron. lucha pacífica: las protestas cívicas; la difusión de inEn las cárceles nuestros activistas han compartido con formación, la propagación y transmisión de materiales otros presos políticos desde el trozo de pan hasta la impresos y audiovisuales; la preocupación y apoyo a los medicina. Han entregado toda la solidaridad humana problemas sociales de nuestra comunidad; el acompaque envuelve a nuestros prinñamiento y auxilio del indicipios y ha hecho grande nuesgente, del desprovisto, del más EN LAS CÁRCELES tra causa. Presos políticos que sufrido; la atención y preocupaNUESTROS ACTIVISTAS HAN continúan en prisión, y que se ción por la situación de los niCOMPARTIDO CON OTROS encontraban encarcelados antes ños; el mover y encontrar la soPRESOS POLÍTICOS DESDE de constituirse UNPACU, han lidaridad humana para resolver EL TROZO DE PAN HASTA LA solicitado unirse a nuestra orgala medicina del enfermo. Con MEDICINA. HAN ENTREGADO nización. También han pedido nuestros hombres y mujeres nos TODA LA SOLIDARIDAD afiliación a la Unión Patriótica hemos convertido en el blanco HUMANA QUE ENVUELVE activistas de organizaciones que de la tiranía, en el preso polítipor alguna razón han estado un co, el detenido o el huelguista. A NUESTROS PRINCIPIOS poco inactivas. Somos responsables de conNos sentimos orgullosos del tinuar esta oposición pacífica activismo de que viene nutriénhasta la libertad y de mantener dose nuestra organización. Del el prestigio social logrado. ◊ CUBA SINDICAL

REFLEXIONES DE UNA PROTESTA

l pasado viernes 7 de septiembre, en horas del mediodía, era nuevamente detenido y liberado cuando intentaba escaparme de Placetas e irme a Santa Clara a participar en el Encuentro de Coordinadores de Líderes de la Resistencia en el centro del país. Esto, para luego seguir hacia Sagua La Grande y desde allí organizar la jornada de acciones y protestas en pro de la libertad de Jorge Vázquez Chaviano. Sabía que no podía esperar más. Hacía menos de 24 horas que había sido arrestado en el intento. El día 9 de septiembre, fecha de excarcelación de Vázquez Chaviano se acercaba y las posibilidades de estar allí junto a su esposa y hermanos de lucha, eran nulas. “Antúnez, no hay viaje a Sagua, vamos a tener todos y cada uno de tus movimientos controlados; apenas salgas de tu casa serás

arrestado”. Ese mismo día, al filo de las 6 de la tarde, no hice otra cosa que adelantar los acontecimientos y por consiguiente hacer pública la campaña de: “Liberen a Jorge Vázquez Chaviano y a Misael Valdes Díaz; ellos son inocentes”. El caso de Vázquez Chaviano constituía una clara violación no sólo ya de sus derechos, sino hasta de las propias leyes del régimen. Pero no menos sucedía con Valdés Díaz. La policía política de Palma Soriano había saqueado y reducido casi a escombros su vivienda. Uno de los actos CUBA SINDICAL

JORGE LUÍS GARCÍA PÉREZ “ANTÚNEZ”

Ex prisionero político Líder del Frente Nacional de Resistencia Cívica y Desobediencia Civil Orlando Zapata Tamayo Villa Clara, Septiembre 2012 Agradecemos la colaboración del Directorio Democrático Cubano en la realización de este testimonio.

REFLEXIONES DE UNA PROTESTA } JORGE LUÍS GARCÍA PÉREZ “ANTÚNEZ”

más vandálicos, agresivos y escandalosos de las últimas güey, Faustino Calá Rodríguez y en Cienfuegos, Jusdécadas. Además le habían decretado prisión. Por su to Alonso García, Pablo Rodríguez Villa y Jorge Luís parte, el indicado 9 de septiembre, la misma policía poOliver Díaz. lítica se negaba a poner a Jorge en libertad, a pesar de Por su lado, en las cárceles, no pocos presos políticos haber cumplido el término de su injusta prisión. Había se unían a la protesta con más huelgas de hambre. Ensido encarcelado cuando se trasladaba a la capital a partre estos se encontraban, Yerandi Martínez Rodriguez, ticipar en la misa u homilía que el Papa Benedicto XVI Orlando Almenares Reyes, Luís Enrique Ponce Sánoficiaría durante su estéril y controversial visita a Cuba. chez, Roberley Villalobos Torres, Israel Robert Isaac, Ambos, fundadores del “Frente Nacional de ResistenYuniel Álvarez García, Aracelio López Rojas, Omar cia Cívica Orlando Zapata” y pilares de las protestas Pedro Suárez y por supuesto Jorge Vázquez Chaviano. públicas en sus respectivos territorios. Pronto la lista de los huelguistas se extendió a la treinUn poco más de 24 horas de lanzada la campaña e tena, además de decenas de personas que en diferentes iniciada la huelga de hambre, recibí con agrado la notiprovincias nos apoyaban con plantones de ayunos percia de que Misael Valdes había sido liberado sin cargos. manentes y rotativos, así como con un estallido de proPero no así Vázquez Chaviano, por lo que decidí contestas pacificas en distintos lugares, que rápidamente se tinuar la huelga. Yo estaba enfocado en que se lograra hizo sentir. la libertad del preso político Jorge Vázquez Chaviano, El nombre y la causa de Jorge Vázquez Chaviano se o que al menos, se le brindara como respuesta, una sodiseminaron aceleradamente dentro de Cuba y relución satisfactoria, por él aceptada. tumbaron sin precedentes en importantes escenarios Poco después, el 10 de septiembre, otro grupo de acy organismos internacionales. Se hicieron eco del caso tivistas, encabezados por la veterana líder opositora importantes personalidades democráticas del munMartha Beatriz Roque Cabello comenzaba una huelga do. Nunca antes una huelga de hambre había tomado de hambre. Asumían públicamente los mismos objeticarácter tan masivo en la Resistencia, con semejante vos. En la vivienda de Martha Beatriz, en Santos Suárapidez y expectativas. Nunca antes vi tan grande sorez, La Habana, los huelguistas eran Fermín Zamora lidaridad humana y militante. Nunca un llamado del Vázquez, Yadira Rodriguez BombiFrente fue más efectivo, más masivo y PRONTO LA LISTA DE la respuesta más positiva. no, Ibis María Rodriguez González, LOS HUELGUISTAS Yasmani Nicle Abad y Rosa María Arturo Conde Zamora, impresionaNaranjo Nives. do desde un principio, no obstante su SE EXTENDIÓ A LA En Santa Clara, en la vivienda de TREINTENA, DECENAS condición de novato y de ser esa su Damaris Moya Portieles, Presidente primera huelga de hambre, se manDE PERSONAS en funciones del Movimiento Rosa tuvo disciplinado, firme y ecuánime EN DIFERENTES Parks y co-Presidenta de la Coalición a pesar de sus dificultades cardioPROVINCIAS NOS Central Opositora se declararon tamvasculares. Soportó las taquicardias, APOYABAN CON bién en huelga de hambre Alberto la hipertensión, el ardor al orinar y PLANTONES Reyes Morales, Luís Enrique Santos los vómitos durante todos los días de DE AYUNOS Caballero y Yosmel Martínez Corhambre en mi vivienda, a mi lado. PERMANENTES Y cho. A la vez, a las preocupaciones por ROTATIVOS, ASÍ COMO De igual manera se sumaron a la Martha Beatriz Roque Cabello, (teCON UN ESTALLIDO DE niendo en cuenta su edad y avanzada huelga en Manzanillo, Leonardo PROTESTAS PACIFICAS diabetes), se sumaban ahora las de los Cancio Santana , Pedro Fernández EN DISTINTOS Vega Cortés, Ramón Esteban Enatambién huelguistas enfermos, Jorge LUGARES… morado Santos, Ángel Caballero Enrique Santos Caballero, Alberto Otuardo y Jorge Luís Fandiño Pérez. Reyes Morales. Ambos con un solo En Holguín se sumaría el activista riñón; el último de ellos con más de Jorge Luís Recio Arias. En Camasesenta años de edad. CUBA SINDICAL

REFLEXIONES DE UNA PROTESTA } JORGE LUÍS GARCÍA PÉREZ “ANTÚNEZ”

En la medida que avanzaba la protesta, aumentaban los pronunciamientos de otros compatriotas, amigos y simpatizantes por la causa de Cuba en diferentes partes del mundo. Esas llamadas telefónicas llenas de amor, en las que además se nos pedía que preserváramos nuestra salud, nos arrancaron lágrimas. Cabe destacar las llamadas de mi padrino, el ex Presidente de Uruguay, Alberto Lacalle, del ex Presidente del El Salvador, Armando Calderón Sol, de mis siempre amigos los congresistas Lincoln y Mario Díaz Balart, de mi también amigo de Uruguay, el Diputado Jaime Trobo. En la Isla innumerables compatriotas hicieron sonar nuestros teléfonos, pidiendo que por favor depusiéramos la huelga, para preservar nuestras vidas. Pero la suerte estaba ya echada. En posterior comunicado quise aclarar que sólo depondría la huelga de hambre cuando se liberara al preso político Vázquez Chaviano, o se le diera una respuesta por él aceptada. Esta última llegó cuando nuestros moribundos cuerpos se encontraban en los límites de la existencia terrenal. De cuánto sufrieron nuestros seres queridos y amigos inmediatos; de cuánto dolor y preocupación se colmaron nuestros propios vecinos; de cuánto sufrió mi querida esposa; de todo eso creo ahora imposible narrar. Lo mismo de mis hermanos del Directorio Democrático Cubano, de la Asamblea de la Resistencia, de mi querida hermana exiliada Bertha Antúnez, que solo Dios sabe cómo encontraba las fuerzas suficientes para resistir esos doce días de agonía y angustias. Los participantes en la protesta enviamos los siguientes mensajes:

— Que la solidaridad, el consenso y la madurez política, sobre todo la unidad en la acción, dejaron ya de ser conceptos abstractos y son ahora realidades concretas. — Que la resistencia interna cubana va a enfrentar con firmeza la impunidad de la que tanto han alardeado los represores de nuestra nación. — Que cada acto represivo tendrá comparable respuesta y ninguna víctima de violación a los derechos humanos quedará sola y desprotegida. — Al mundo, cuánto se puede lograr cuando se lucha con firmeza y decisión y que los cubanos sí podemos. Del hecho de que Jorge Vázquez Chaviano no fuera una figura tan conocida en la oposición y en los medios se desprende un mensaje muy significativo para el régimen: que cualquier hermano nuestro de la Resistencia, suceda lo que suceda, tendrá siempre nuestro apoyo y solidaridad. Ahora, que la tiranía cumpla lo que prometió en un tiempo más breve o más largo, es como quiera una victoria de la oposición pacífica. Si incumplen, sumarían entonces otro argumento más a su descrédito y otra razón para seguir nuestra lucha. Considero a mi modo de ver que los grandes triunfadores en esta huelga fueron: la solidaridad, el amor y esa conducta firme y ecuánime, sacrificada y muy digna, repito, extremadamente digna, de la Sra. María del Carmen, esposa de Jorge Vázquez Chaviano. ◊

NUNCA ANTES UNA HUELGA DE HAMBRE HABÍA TOMADO CARÁCTER TAN MASIVO EN LA RESISTENCIA, CON SEMEJANTE RAPIDEZ Y EXPECTATIVAS. NUNCA ANTES VI TAN GRANDE SOLIDARIDAD HUMANA Y MILITANTE. NUNCA UN LLAMADO DEL FRENTE FUE MÁS EFECTIVO, MÁS MASIVO Y LA RESPUESTA MÁS POSITIVA.

CUBA SINDICAL

CAMPAÑA LIBEREN A

CALIXTO

Toda persona que desee apoyar esta campaña llame al de lucha pacífica basada en los ideales de José Martí. 879 93 31, escriba a robersm2007@gmail.com o visite En el año 2009, junto a Roberto de Jesús Guerra Pérez, www.cihpress.com y deje su nombre y firma en la secfundó el Centro de Información Hablemos Press, -una ción de comentarios o para firmar Online en GoPetiagencia de prensa independiente decidida a romper el tion muro de silencio y la censura. Quién es: Calixto Ramón Martínez Arias, es un PerioEn el año 2011 participó del curso de capacitación de dista Independiente, nacido el 20 de agosto de 1970, en periodismo impartido por la Universidad Internacional El Jíbaro de San Ramón, un pequeño y humilde caserío de la Florida (FIU), graduándose de periodista y editor. ubicado en las márgenes de la Sierra Maestra, en la proCalixto Ramón, fue detenido el 16 de septiembre de vincia Granma. 2012, en La Habana, mientras realizaba una invesEn el año 1998, firmó el Proyecto Varela, -un proyectigación en el Aeropuerto Internacional José Martí, to promovido por el Movimiento Cristiano Liberación relacionada con el deterioro (por abandono) de una (MCL), con vistas a pedirle al gobierno cubano que donación considerable de medicamentos -y otros rerealizara reformas en su modelo político-, y cursos-, enviados a Cuba por la Organizaen el 2004, ya dentro de las filas opositoras, ción Mundial de la Salud (OMS) como parintegró el grupo de cubanos fundadores de la te de su programa de ayuda humanitaria al VANESSA LÓPEZ Corriente Martiana, un movimiento con fines pueblo de Cuba. ◊ Universidad de Miami CUBA SINDICAL

JORGE OLIVERA CASTILLO PREMIO POR LA LIBERTAD PEDRO LUIS BOITEL

SOBREVIVIR EN LA

BOCA DEL LOBO

l otorgamiento del Premio por la Libertad Pedro Luís Boitel 2012 a seis activistas por la resistencia en Cuba, entre los que se encontraba Jorge Olivera Castillo, al honrar, honra a sus patrocinadores.

suficiente aval para ser elegido director de la agencia de prensa independiente HabanaPress, al frente de la cual estuvo entre 1999 y el año 2003. Desde Habana Press Olivera escribió para la Revista Nueva Prensa Cubana (NPC), Cartas de Cuba, Cuba Free Press, y sus intervenciones se hicieron habituales en programas de Radio Martí y otras emisoras que abordan Convocado por la Asamblea de la Resistencia, el Instituto la temática cubana desde el exilio. Republicano Internacional y el Centro por la Libertad y La denominada Primavera Negra de Cuba, desatada por la Democracia, en el evento realizado en el Capitolio Nalas autoridades cubanas en Marzo del 2003 contra opocional de Washington DC, se reconoció el valor cívico de sitores, activistas de derechos humanos, bibliotecarios, estos seis activistas por su dedicación a la libertad de Cuba. sindicalistas y periodistas independientes, lo convirtió en Senadores, Congresistas, diplomáticos, personalidades, una de las principales víctimas conocidas a nivel internarepresentantes de organizaciones no gubernamentales, cional como el Grupo de los 75. activistas de derechos humanos y cubanos ex prisioneros A causa de sus denuncias sobre acontecimientos políticos, políticos, se reunieron para reconocer el mérito y el sacrieconómicos, socio laborales y sindicales, y sus artículos de ficio de los condecorados. opinión, fue condenado a 18 años en la Causa número caEn el caso de Jorge Olivera Castillo, sus actividades sintorce del 2003, por el supuesto delito de Actos Contra la dicales y sus artículos de opinión han sido como dinamiProtección de la Independencia Nacional y la Economía. ta para los censores. Hablar con objetividad de lo humaDurante la celebración de la farsa de juicio celebrada conno y lo divino que ocurre en Cuba, lo condenó a ser un tra Olivera, el fiscal lo calificó como subversivo y tergiverhuésped del infierno carcelario del país. sador, porque en su artículo Festejo de la tribu, el perioProveniente del Instituto Cubano de Radio y Televisión dista reseñaba una fiesta de los Comités de Defensa de la (ICRT), donde se desempeñaba como editor de espacios Revolución (CDR) de la siguiente manera: “… empinarse informativos (Noticiero Nacional de Televisión, entre una tasa de caldosa es parte del rito, en la que llevan la voz otros), Olivera se cansó de la desinformación cantante ilustres traficantes de droga, encopeoficial y se afilió a la Central de Trabajadores tadas jineteras, voluntariosos ladrones, chivatos Democráticos de Cuba (CTDC), en 1994, y por cuenta propia, composición de personajes VÍCTOR MANUEL al periodismo independiente un año después. antagónicos, unidos por una celebración en la DOMÍNGUEZ Escritor y periodista indeEl olfato periodístico que lo caracteriza y la que pocos creen”. pendiente Sindical Press diversidad temática que aborda en sus trabaEscribir sobre esa realidad conocida por todos La Habana, Septiembre 17 jos sindicales, económicos o políticos, le dieron los cubanos, así como de otros temas que hade 2012 CUBA SINDICAL

SOBREVIVIR EN LA BOCA DEL LOBO } VÍCTOR MANUEL DOMÍNGUEZ

blaban de la droga, la prostitución, las violaciones a los Francia, 2010), Cenizas Alumbradas (Varsovia, 2010), y derechos fundamentales, entre otros temas, fueron sufiSobrevivir en la boca del lobo (Editorial Hispano-Cubacientes para ser enviado a la cárcel Combinado de Guanna, España, 2012) Algunos están recogidos en la Antotánamo, a más de 800 kilómetros de su residencia oficial, logía de poetas presos (Italia, 2006). Sus libros de poea cumplir los 18 de condena. mas han sido traducidos al checo, al polaco y al francés. Liberado en diciembre del 2004, Jorge Olivera Castillo A propuestas del Pen Club inglés, Olivera Castillo fue renunció en Octubre del 2010 a la salida definitiva del invitado por el Departamento de Literatura y Literatura país, propuesta por las autoridades a los sancionados en Comparada, a participar en el año escolar 2010-2011 del la Causa de los 75 que se encontraban con Libertad ExHarvard College. También en este 2012 tra Penal por Enfermedad. Sin embargo, más de veintidós cartas (encabezadas por Desde su amenazada libertad condicional, Olivera se las de Noam Chomsky y el Premio Nobel de Literatudedicó a resumir las historias dantescas sufridas en la ra Wole Soyinka) dirigidas al gobierno y ministerio de prisión, y volcó toda esa pesadilla carcelaria en el libro cultura cubanos, no han sido suficientes para su autoride cuentos Huésped del Infierno, publicado en España zación. por la editorial Aduana Vieja, en Madrid, en el año 2007. Como dejara escrito en uno de sus poemas, sigue siendo Esta radiografía del terror en las cárceles del país, quedó un candidato al presidio, alguien a merced de los inquirecogida en 10 relatos que “son un retrato de la realidad linos del cuartel. Además, se mantiene en el centro del cubana que el gobierno oculta con el mismo empeño huracán, de frente y con una espada de seda. y la misma desesperación que impulsa a los asesinos a Nadie podrá impedirle que escriba dictadura, pobreza, ocultar el quieto corazón, la sangre helada de sus vícpan y circo, como su principal misión en los caminos de timas”. la literatura y el periodismo, en un país donde aún dueCuentos como Epidemia, Insomnio, Jennifer y Noche len “los sacrificios cóncavos, las revoluciones tísicas y en de Rosas, entre otros, son vivencias literaturizadas de los paños menores, y la esperanza marchita”, que ya empieza pequeños círculos del infierno por los que atravesó, pese a florecer. a su inocencia, Jorge Olivera Castillo. En la actualidad integra la junta directiva del Centro En el libro Antes que amanezca y otros relatos, publicaNacional de Capacitación Sindical y Laboral (CNCSL), do por la Fundación CADAL en 2010, el autor asegura el ejecutivo de la Confederación de Trabajadores Indeque la “ficción” es el “eje principal de los textos”, aunque pendientes de Cuba (CTIC), y participa en otros proyecluego señala que cada historia es como un acto de exortos socios laborales y sindicales apoyados por el Grupo cismo, donde las penurias de decenas de miles de cubaInternacional de Responsabilidad Social Corporativa de nos son exhibidas en todo su horror. Cuba (GIRSCC) Pero también en su poesía laten los vientos helados del También preside el Club de Escritores de Cuba, es encierro, la torva mirada de la injusticia, y la esperanza Miembro de Honor del Pen Club inglés y del checo, y de que un día este sistema carcelario tenga fin. escribe para las revistas Sindical Press e Islas, así como En su libro de poemas Confesiones en las páginas digitales Cubanet y la antes del Crepúsculo (Miami, 2005), Primavera de Cuba. EN EL CASO DE Olivera castillo canta su credo en verCongratulaciones a Jorge Olivera CasJORGE OLIVERA, sos que señalan: “Hay rebeldía/el últitillo. Sus colegas del sindicalismo, del SUS ACTIVIDADES mo de los miedos partió escurridizo/ Club, la oposición y la sociedad civil, SINDICALES Y SUS como un espectro/ Vuelven las voces/ ARTÍCULOS DE OPINIÓN reconocemos como un acto de justicia las mismas que pronto van a convertir y de fe el otorgamiento del prestigioHAN SIDO DINAMITA mi celda en un montículo de escomso Premio por la Libertad Pedro Luís PARA LOS CENSORES bros”. Boitel, a quien sin claudicar ha lograAdemás, ha escrito los poemarios En do sobrevivir en la boca del lobo. Cuerpo y Alma (Praga, 2008-Gaén, vicmadomingues55@gmail.com ◊ CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

CUESTA

ABAJO Y SIN FRENOS

Con acostumbrada agudeza, el autor muestra las claves de un acelerado deterioro higiénico -epidemiológico, que el régimen se obstina en ocultar y acallar

El medioambiente cubano está sobrecargado, pero no tema de salud pública caracterizado por un progresivo de gases que salen de las chimeneas de fábricas, refineretroceso. rías y de los tubos de escape de los miles de autos, casi Los brotes de cólera, que desde el mes de junio del pretodos de la década del 50 del siglo pasado, que recorren sente año, surgieron en la oriental ciudad de Manzanillo, las deterioradas calles del país. ubicada a unos 700 kilómetros al este de la capital, muesLa atmósfera insular tiene otros huéspedes, también tran el aumento de los riesgos de ser infestado por una mortales, y que llegaron para quedarse. No enfermedad de que desde 1882 no se reportahay territorio a salvo de plagas y bacterias a ban casos en el país. Al menos de forma epicausa de los altos niveles de insalubridad, la démica, como ocurrió en este verano de 2012. JORGE OLIVERA apatía social que impide la articulación de En otras ciudades como Santiago de Cuba, CASTILLO Sindical Press las medidas preventivas que anuncian a diaGuantánamo y La Habana, también se conLa Habana, Septiembre 17 rio por los medios de comunicación y un sistabilizaron enfermos, aunque en menor escala. de 2012 CUBA SINDICAL

CUESTA ABAJO Y SIN FRENOS } JORGE OLIVERA CASTILLO

Informaciones oficiales estiman que la epidemia dejó y que puede llegar a su clímax en el momento menos tres muertos y 417 enfermos. Cifras que no son fiables esperado. a partir de la falta de fuentes independientes para veriYa no solo son el cólera y el dengue los que azotan a ficar las estadísticas y la tendencia a la manipulación de Cuba. En esta familia de agentes patógenos que se cuecualquier noticia que afecte la credibilidad del gobierlan por las grietas de la mediocridad y el relajo, está la no. En Cuba, todos los medios de comunicación contituberculosis y hasta la malaria. núan bajo la égida del partido comunista. El ingreso, sin un exhaustivo chequeo médico, de miles Atinado es reconocer que la interrupción de esta plaga de extranjeros provenientes de países de Latinoaméricausada por la bacteria Vibrio cholerae, puede ser tan ca y África, fundamentalmente para tratarse una ensolo una pausa de algo que tendrá sus réplicas en los fermedad o cursar estudios universitarios (como parte meses venideros. de los convenios establecidos en el Una observación del escenario a nivel marco de la Alianza Bolivariana para nacional aporta las claves para realilas los Pueblos de Nuestra Américazar los pronósticos más sombríos. Si ALBA), podría estar entre las razoen La Habana la situación higiénicones de que se hayan alterado los paepidemiológica presenta un sinfín de trones inmunológicos y ambientales. irregularidades, ¿qué podría esperarLo cual facilitaría la multiplicación se de las circunstancias en el resto de de las plagas. las provincias? La proliferación de desagües por caPor ejemplo, el indetenible número lles y avenidas, tanto de agua potable de personas afectadas por el virus del como albañales, las toneladas de esdengue, transmitido por el mosquito combros sin recoger tras los derrumaedes aegypti, se agrega a la nómina bes totales y parciales que ocurren a de los cuestionamientos en relación diario, son la otra parte de la ecuación a la efectividad de los programas de que expone, en primer plano, los sigsalud, con respecto a las campañas de nos de la vulnerabilidad en este ámeliminación de vectores. bito. A esto habría que agregar los probleEn los sindicatos que pertenecen el mas existentes en la red hospitalaria Ministerio de Salud Pública (MINYA NO SOLO SON nacional. Entre estos sobresalen los SAP), se debaten las incidencias, se EL CÓLERA Y EL casos de negligencia, desmotivación proponen soluciones inaplicables o DENGUE LOS QUE laboral, escasez de insumos y perparciales, y sobre todo, se piden nueAZOTAN A CUBA. sonal calificado, que contribuyen a vas cuotas de sacrificio en aras de conEN ESTA FAMILIA alargar los términos de las crisis o que servar las “conquistas del socialismo”. DE AGENTES estas reaparezcan cada cierto tiempo. En medio de estas monsergas el sisPATÓGENOS QUE Las pésimas condiciones de trabajo y tema continúa zozobrando, mientras los bajos salarios, impiden resultados sus administradores exhiben, con SE CUELAN POR satisfactorios. gozo, el macuto lleno de promesas LAS GRIETAS DE LA Es increíble que el sistema de salud listas para su inmediata divulgación e MEDIOCRIDAD Y EL no haya colapsado ante la vigencia de insistiendo en que vamos de victoria RELAJO, ESTÁ LA tantos factores negativos. en victoria. TUBERCULOSIS Y Tras las paredes del triunfalismo que Una afirmación sin la mínima oporHASTA LA MALARIA. los albañiles del partido único se entunidad de ser creíble. El socialismo cargan de retocar de forma cotidiana, de corte estalinista va cuesta abajo y se esconden los gérmenes de una casin frenos. tástrofe que avanza en cámara lenta oliverajorge75@yahoo.com ◊ CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

EL CIUDADANO

´ COMUN

ara el hombre común, que vive atrapado entre la parálisis de una sociedad que no avanza y la ilusión de escapar -a través del túnel de la ilegalidad- hacia una prosperidad marginal que lo ayude a soportar las miserias cotidianas, todo resulta más fácil si pone a un lado su responsabilidad ciudadana y se limita a vivir su día a día como un fantasma. El enfrentamiento con la ideología implicaría el abandote el ciudadano respecto a la ley. La permisividad es un no de sus actividades económicas ilícitas, y como consegrillete moral que comienza asumiendo todas nuestras cuencia un mayor empobrecimiento de la vida para él y deudas, y acaba apoderándose de todas nuestras ganansu familia; porque cualquier posición de contrarios que se cias y propiedades; y sobre todo, sujetando a servidumbre asuma -con respecto al régimen cubano- debe tener como nuestra voluntad. base una conducta moral que respalde las exigencias de No resulta fácil, a quienes han vivido entre silencios cómlos reclamos de justicia y respeto a los derechos plices y oscuridades culpables, romper la esclahumanos y libertades fundamentales. vitud de sus prisiones y dejarse abrazar por el La tolerancia del régimen, con muchas ilegali- ERNESTO AQUINO inmenso resplandor de la honradez y el amor Hablemos Press. dades y conductas antisociales, no es un recurso propio; aún para aquellos que saben que no hay La Habana, Agosto 30 de gratuito. El gobierno sabe lo frágil que se siensueño mejor que el de los hombres sin culpa. ◊ 2012 CUBA SINDICAL

l Ministerio de Educación, que anunció tener garantizada toda la base material de estudio, y las aulas listas para acoger a los alumnos en el nuevo curso escolar 2012-2013, presenta grandes dificultades en la provincia Las Tunas y Granma. Varios padres se negaron a que sus hijos iniciaran el nuevo Trabajadores de Cuba, anunció en su edición del 3 de sepcurso escolar, el 3 de septiembre en Las Tunas. tiembre "...más de 2 millones de estudiantes se incorporan "Aquí, en el centro escolar Juan Ramón Ochoa, de la proa las aulas, tanto en la enseñanza general (en 10 mil 561 vincia Las Tunas, unas de las aulas de segundo grado, no centros educacionales) como en la educación superior, en va a comenzar el curso escolar por la siguiente razón: El las sedes centrales y en los centros universitarios municiaula no tiene mesas, ni sillas; no tiene tablero para poner el pales (CUM)." televisor, no tiene corriente, no tiene de nada", -comentó Sin embargo, no anuncia cuántos no podrán asistir a las Lisbán Sánchez Peña, padre de uno de los alumnos. aulas por deficiencias. "Esta mañana, después del matutino, donde se dijo que ya El Diario aseguró: "el pleno acceso a la enseñanza es una todo estaba completo, que todo estaba bien, pasamos a las de las más relevantes expresiones del disfrute de los dereaulas los padres con los niños, y lo que nos encontramos allí chos humanos para todos los cubanos". Sin embargo, el fue un desastre: habían muy pocas mesas, y las que estaban gobierno no tolera ningún foco de libertad de expresión. se encuentran partidas al medio. Un total desastre", -agregó. Muchos familiares se han negado a contestar preguntas de Según Lisbán, los padres de alumnos de segundo grado, nuestros corresponsales, por temor a represalias. "tomamos la decisión, en conjunto, de no traer a los niños Una de las secciones del Trabajadores indica: "Se ha traa la escuela hasta que amueblen el aula completa". bajado intensamente en todo lo relacionado con los aseDirectivos de la escuela, "quisieron envolvernos para que guramientos; desde la base material de estudio hasta las nuestros hijos empezaran así, pero nos negamos, nos necondiciones de vida de los becados, aunque se mantienen gamos y nos negamos, y les dijimos: Hasta que no amueinsatisfacciones respecto a la infraestructura de algunas blen el aula no vendrán los niños". instalaciones y el equipamiento informático". La directora de la escuela Juan Ramón Ochoa, Olga Za"Aquí, en municipios de la provincia Granma, las aulas mora -y otros directivos-, no quisieron responder a nuespresentan filtraciones en los techos; muchas han sido cetras preguntas, en una llamada telefónica que le hicimos rradas por su completa destrucción; otras, por problemas para obtener más detalles. con la base material de estudio, que no está El martes, La secretaria dijo que no había nadie completa; así como dificultades en la alimentaROBERTO DE en la dirección de la escuela. Al preguntarle soción, -dijo un profesor de secundaria, consultaJESÚS GUERRA bre el estado de las aulas de segundo grado resdo en Media Luna. PÉREZ Director de la agencia pondió: “Desconozco el caso; y disculpe, pero independiente Hablemos Otras escuelas que presentan problemas en Las Press (CIHPRESS) no puedo dar información”. Tunas son: ESBU José Aguirre, Carlos Valiño y La Habana, Septiembre 4 El diario Trabajadores, Órgano de la Central de Escuela de Oficio Israel Marrero. ◊ de 2012 CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

ALUMNOS DE 2DO. GRADO NO INICIARON NUEVO CURSO ESCOLAR

CIHPRESS

HASTA AL IDIOMA LO CORROMPEN

REVOLUCIONARIAMENTE

uestros prohombres proclaman que somos la nación "más culta del mundo" -negándose a ver el colapso del sistema educacional, manifiesto en creciente analfabetismo funcional, dificultad de expresión y análisis, y en cero hábito de lectura de las nuevas generaciones. Pero, ya sea que nuestros salvadores no tuvieron tiempo Si destruyeran el Idioma Español por motivos revoluciopara hacerse cultos, por sacrificar sus vidas por la "Revonarios se limitarían a cumplir con su vocación y experienlución", o porque son incultos por deber proletario, o por cia de destruir, pero es un contrasentido que la nueva clase innato amor a la incultura, corrompen "revolucionariano tome de la globalización -sino consuma en privado- el mente" el idioma. progreso y si tome los idiotismos verbales. No ya con barbaridades en sus discursos del calibre del No hay que ser académico de la lengua para sopesar con "discutimos a calzón quitado" que proclamó el 26 de julio prudencia las formas de decir novedosas. Simple: si siemel general Raúl Castro -expresión correcta literalmente, pre lo oímos decir de una manera, no tenemos por qué muy incorrecta en todo otro sentido (especialmente en el empezar, sin más, a decirlo de otra que no aporta y no sentido equívoco)- sino con la imitación de absurdos luconocemos, y para saber qué novedad es ajena al Español gares comunes hijos de malas traducciones del basta con informarse antes de hablarla desde la Inglés que los medios ponen de moda. tribuna, el púlpito o la pantalla de TV. (Idioma Inglés del que deberían recelar por su JAIME LEYGONIER Para no referirse al público en un discurso, con Hablemos Press. enemistad con el imperialismo y la globalizaesas cadenetas de "hermanos y hermanas", "niLa Habana, Septiembre 19 ción). ños y niñas", el ridículo "nosotros y nosotras", de 2012 CUBA SINDICAL

HASTA AL IDIOMA LO CORROMPEN REVOLUCIONARIAMENTE } JAIME LEYGONIER

por la sencilla razón de que el plural masculino ("hermaveas".-Imposible ser un buen traductor sin dominar, como nos", "niños", "nosotros") incluye a ambos sexos. buen lector, el propio idioma. Los "problemas de género" tienen otro problema: En EsAhora, todo es "carismático", no basta que alguien tenga pañol no existen "géneros" para referirse a sexos, y el origracia o encanto, la grandilocuencia lo gradúa de carismágen de esa moda de hablar de los "géneros", para significatico, tenga carisma o no, tan extraordinaria era la palabra dos ajenos a esa palabra, proviene de la mala traducción de hasta hace una década que cuando en "Mary Poppins" un documento de la ONU sobre "Violencia de géneros". (1964) quisieron crear una palabra extravagante la compuEl clero, muestra tener más fama de instruido que verdasieron a partir de "súper-carismático…". dera instrucción cuando prohíja esos errores -incluido el Hoy "gran" y "grande" quedan pequeños, todo tiene que ser Cardenal Jaime Ortega- y ya los hay que por no quedarse "súper" y empequeñecido a su vez "súper", ahora es "mega" atrás alteran el texto de la misa con el "hermanos y hermay "súper-mega" y he oído…perdón, escuchado, calificar de nas" e "hijos e hijas". carismático a un programa de TV y hasta a un objeto. Es típico del clero, y lo generalizan los medios, el leísmo, Nadie canta "un solo", nadie anda solo, sino "en solitario" es decir, aplicar el artículo "le" donde corresponden otros y para los programas de TV que ocupan horas de la tarde artículos como "lo", ejemplo "le invito" en lugar de "lo iny de la noche inventaron una nueva división del día: "la vito"; el leísmo es defecto propio del habla en España, es tarde-noche". legítimo en el idioma Francés, por desgracia figura en los Existe un lenguaje oficinesco y profesoral cuyo objetivo misales en uso. Ahora locutores y jefes lo aplican porque… parece ser demostrar sapiencia con el rebuscamiento de los suena elegante. términos; así, donde debieran decir -por ejemplo- "métoLa Lengua es viva y el uso popular la renueva, eso es sano, dos", dicen incorrectamente "metodología" , aplican "lolo que no es sano y va contra la Lengua es que un locutor gías" similares a todo y suman los "ando", "iendo" caracteo figura pública diga un error, porque le rísticos del recargamiento de gerundios parece más bonito, y se ponga de moda de ese "estilo". porque el pueblo, que no pensó que un Los carteles y titulares de periódicos locutor o figurón puede hablar incoconfunden a todos cuando prodigan las rrectamente, resultó "víctima colateral" mayúsculas incorrectas. Y la "RevoluEjemplo: Media Cuba dice: "desde ya", ción", con tantos eventos al año, los escomo imperativo que pondera la urgencribe todos a lo extranjero, ejemplo: "VI cia para hacer algo, y lo dice desde que Congreso de…", "52 Aniversario de…", se lo oyó a la protagonista de la telenocuando lo correcto es: “Congreso VI vela colombiana "Café con perfume de de…" y "Aniversario 52 de…". mujer". Además de la supuesta elegancia de las Palabras correctas que nadie empleaba palabras que oímos a extranjeros y rey vi ponerse de moda al instante debipetimos, sin razonar si son correctas o EN CUBA, LA do al poder de los medios, fueron: "operróneas, otra causa latente en la adopPROPAGANDA ción", que la trajo a Cuba en los años ción de nuevas voces es fingirse popular DIFUNDE LOS 90 Frei Betto y, "apetece", tomada de la o amante de lo popular, tomando por EUFEMISMOS PARA serie inglesa de comedias "George and "popular" lo populachero: Hacerse el Mildred". vulgar como gracia para halagar demaQUE LAS COSAS Verbo correcto que ahora !rechazan!, es gógicamente al pueblo que realmente PAREZCAN OTRA "oír", ahora "lo que está en onda" es su no conocen. COSA Y NO LO QUE sinónimo "escuchar" -Y es cuestión de Tales son las vulgaridades de los disSON tiempo y malos doblajes del Inglés que cursos de los dirigentes y tal fue la proen vez de "¿Qué me miras? No me mimoción por la prensa, y hasta por el cleres", la gente diga "¿Qué me ves? No me ro, del término "Cachita" para referirse CUBA SINDICAL

HASTA AL IDIOMA LO CORROMPEN REVOLUCIONARIAMENTE } JAIME LEYGONIER

a la Virgen de La Caridad, cuando ningún creyente ora tipo, pero cuando los comete el Jefe de Estado, la princesa o se refiere con ese irrespeto a la Virgen, salvo por broma Mariela Castro y documentos del Gobierno… -! Su madre excepcional que no pega a periodistas comunistas que han el que hable!- Callan por miedo, o los acallan privando al atacado la Fe, y menos a ningún cura. guapo - si existe - de espacio para contrarrestar los errores. Lo opuesto, ocurre en la prensa plana con artículos de fonPrueba no gramática de esta regla es que el Historiador do, de lenguaje tan rebuscado que no comprenden ni los de La Habana, Eusebio Leal Spengler, se equivocó al relectores cultos, tal vez por tener que inflar el periodista un ferirse como "San Francisco de Asís" al convento del siglo par de columnas sin tener nada que decir o por el habitual XVII que realmente se llama San Francisco Javier o San ocultar hechos escribiendo confusamente, de lo cual son Francisco "el viejo"(el convento de San Francisco de Asís ejemplo las notas de prensa sobre el cólera y sobre el arreses otro, conocido como San Francisco "el nuevo") y el error to de disidentes en la Basílica Menor de la Caridad, y los triunfa en anuncios, mapas turísticos y los medios, sencibarrocos discurso y periodismo católicos en Cuba (y hasta llamente porque "es mejor torcerla que enmendarla". en el Vaticano). Otra prueba, es que con una prensa pésimamente escrita, Hablar y escribir confusamente, con la innegable inen el periódico Granma, la sección más minúscula, y la tención de no ser comprendidos, no sólo es contra el única que no sale fija sino de limosna, cuando le parece al idioma, sino contra la ética ( ¿Se fijaron que ya no se jefe, es "el español nuestro" (así, con la falta de ortografía dice "moral" sino "ética" que suena más fino, o "valode minúsculas en el título, ahorrándose las dos "e" mayúsres" que suena como a avergonzarse de hablar de moral, culas) a cargo de María Luisa García, que trata instructipuesto que el sentido original es "valores morales"?). vamente, brevemente, "ninguneadamente", del significado En Cuba, la propaganda difunde los correcto de alguna palabra. eufemismos para que las cosas parezComo si refrescara el desierto con una can otra cosa y no lo que son: Ejemplos, gota de agua. - Reconocimiento de en lugar de "crisis", "período especial", parte de la prensa de un amor oficial a en lugar de "reformatorio", "escuela esdecir mal, parejo al temor de que se lo pecial", en lugar de "aplazamos resolver señalen. el problema, "estamos estudiando el Ahora que tomé prestado a los mexiproblema"; cuando la policía roba a un canos el verbo "ningunear", recuerdo ciudadano, "decomisa" y si roba a un reque los medios popularizan expresiocluso "requisia"-error por "requisa". nes mexicanas no tan felices como: "A El hablar o escribir impreciso es imcomo dé lugar" -por "de cualquier maprescindible para todo charlatán, que nera"; y adoptan el "a por ello" de los siempre listo a incumplir y desdecirse españoles- creo que ya validado por la UN PAÍS DONDE "EL necesita que no lo entiendan y que sean Academia de la Lengua, pero ajeno al HOMBRE NUEVO" posibles varias interpretaciones. cubano, a cuyo oído suena bien feo. -Y AÚN EL VIEJOY ese "estilo" tan típicamente "revoluEn un país donde "el hombre nuevo" SI ES PERIODISTA, cionario" y clerical evidencia un gran -y aún el viejo- si es periodista, locutor, LOCUTOR, OBISPO desprecio por la inteligencia del públiobispo o gobernante aprende a hablar O GOBERNANTE co. Eso malo es lo que tiene de bueno: en las películas y telenovelas extranjeras APRENDE A HABLAR Es un boomerang; el público más iley no en los libros; y si es un joven coEN LAS PELÍCULAS trado descubre la trampa y retorna el mún, adopta la jerga de la cárcel, escueY TELENOVELAS mismo desprecio a los Cantinflas. la por la que rota un 1% de la población; EXTRANJERAS Y NO Estos fenómenos ocurren en el munello expresa, que no prima la altura de EN LOS LIBROS do entero, mas la diferencia en Cuba cultura que sus gobernantes le pregoes que un profesor o periodista podría nan, sino la marginalidad social que le aclararle al público los errores de este imponen. ◊ CUBA SINDICAL

EL UMBRAL DEL

CENSO 2012

uba cerró en el 2010 con una población de 11 millones 241 mil 161 habitantes, datos publicados en el sitio www.ONE.com. El 75 % reside en zonas urbanas y el resto, 2 millones 775 mil 431 habitantes, pueblan las zonas rurales. De ellos: 5 612 165 son mujeres, y 5 628 996 son hombres. Cuba, saluda el día del adulto mayor -que se celebra el prisideró el boom que rompió el marasmo demográfico. Sin mero de octubre- con el 17,8 % de la población con 60 o embargo, no esclarecieron las muertes ni el éxodo, para más años de edad, 2 millones de habitantes (1 996 632) y poder establecer un balance real del estudio poblacional. que supera las edades de 10 a 19 años. De ellos, mil 500 La crisis de la vivienda en Cuba demanda una solución son centenarios. Existen 130 mil pacientes que padecen urgente; según datos oficiales, existe un déficit reconocide alzheimer. do de 600 mil viviendas, aunque profesionales de ese ruCon más adulto mayor: La Habana-425 350, Holguín-176 bro fundamentan que llega a un millón. Recientemente, 187, y Villa clara-170 185; y los municipios más envejecila comisión de arquitectura civil de La Habana , apuntó dos: Plaza, Placetas, Diez de Octubre y Unión de Reyes, en su informe anual que la capital demanda el 62 % de oscilan entre el 26,3 y 23 %. La tercera edad en 1985 11,3 reparación general, y la urbe atesora el 27 % de la pobla% y hoy es 17,8 %. ción, de ellos, 300 mil pueblerinos ilegales viven en villas La pirámide asociada de 0 a 14 ha disminuido. Hace 31 miserias. años que la tasa de fecundidad está por debajo del nivel de Nacionalmente, el agua bombeada desde la fuente se pierreemplazo, al quedar menos de una hija por cada mujer en de en un 57 % por el deterioro de la red, según el Instituto edad de reproductiva. Nacional de Recursos Hidráulicos; mientras, en La HabaExiste un elemento que las autoridades no esclarecen: El na, sólo llega a un 30 % de la población. éxodo. En este decenio del Siglo XXI, sólo hacia EE.UU. Según datos del censo de población y vivienda del 2002, se desplazan, legalmente, al menos 20 mil cubanos todos 3 534 327 ciudadanos vivían en unidades de alojamiento; los años, y en el último lustro el cono sur de América ha hoy, el 50 % necesita reparación, y tres generaciones visido una alternativa preferida por los cubanos para resiven hacinadas en hogares destartalados. Además, existen dir: Argentina, Chile y Brasil. Las parejas profesionales 20 mil deformaciones en las construcciones ilegales que de 21 a 42 años constituyen el perfil más fuerte del éxodo. violan la fachada, según un informe del Instituto de PlaYa en la década de 1980 se reportaron 50 mil emigrantes nificación Física. anuales. Cuba, está bajo la lupa de un censo, definido por la gente Europa -preferiblemente España-, es plaza preferida por de la Isla como: Censo-Policíaco. Cuentan con un ejército las raíces hispanas, y se calcula que un cuarto de millón de enumeradores, del 15 al 24 de septiembre del 2012, que de cubanos se encuentran emparentados reconocidos o en invaden los hogares, y que dentro de varios meses darán proceso, que un % se establece en la madre patria, mien-como siempre- unos escuetos datos. tras otro grupo regresa y se aferra a no perder la estancia Los cubanos, critican preguntas, como: ¿qué hiciste la seoficial. Alrededor de 2 millones de cubanos y mana anterior; de que vives; quién es el líder del cubano-americanos residen en EE.UU. y 106 núcleo familiar; cuántas personas dependen de mil en Ecuador. Unos tres millones de cubanos ti. Además, del censo del 2002, más del 50 % de CARLOS RÍOS viven en la diáspora. las cifras son secretas. OTERO Hablemos Press. Las autoridades, señalaron que en el 2010 se En Cuba comunista, todo es secreto de estado. La Habana, Septiembre 24 produjeron 10 mil nacimientos, lo que se con¿Para qué Censo-Policíaco? ◊ de 2012 CUBA SINDICAL

NO ME COMPAREN CON JULIÁN ASSANGE

l 16 de agosto pasado, la noticia de moda en todo el mundo fue el asilo que le concedió el gobierno de Ecuador a Julian Assange, el jovencito que penetró los archivos secretos del departamento de Estado norteamericano y al que dos mujeres suecas acusan de violación y acoso. CAl día siguiente, con menos bulla, Estados Unidos me concedió el asilo a mí, periodista ecuatoriano de 58 años, que debí abandonar mi país para evadir una persecución política de siete años. Tengo que confesar, sin embargo, que me incomoda cualquier comparación con Julian Assange. Preferiría que no nos identifiquen.

conductor de un programa de entrevistas que se transmite por Internet desde la lejana Rusia. El espacio se inició recién luego de las acusaciones en su contra, y su pobreza profesional provoca vergüenza ajena. Julian Assange es lo que los periodistas llamamos “una fuente”. Es decir, alguien que proporciona información a los medios. Un ministro, un cura, una prostituta o un gángster pueden ser también “fuentes” autorizadas, deASSANGE NO ES PERIODISTA, ES UN LADRÓN pendiendo de la noticia. PROFESIONAL Pero además, Assange es una fuente que distribuye inJulian Assange no es periodista. He buscado formación robada. Vive de tan sui generis acmucho por Internet y hasta ahora no consigo tividad. No es que alguna vez robó cierta inEMILIO PALACIO un solo artículo suyo. La única función que ha formación, sino que ha hecho de eso su modus Miami, 21 de septiembre desempeñado en alguna redacción ha sido como vivendi. Es a lo único que se dedica. del 2012. CUBA SINDICAL

NO ME COMPAREN CON JULIÁN ASSANGE } EMILIO PALACIO

OTRO QUE ROBÓ INFORMACIÓN, PERO COMO PATRIOTA A fines de los años sesenta, el grupo de estudios Rand Corporation le entregó al Pentágono el documento “Relaciones Estados Unidos-Vietnam, 1945-1967: Un estudio preparado por el Departamento de Defensa”. El documento, muy largo, llegaba a una conclusión igual de simple: La guerra de Vietnam, para esas fechas, estaba ya condenada al más absoluto fracaso. El gobierno había contratado a la corporación Rand precisamente para que evalúe qué perspectivas tenía el conflicto, y para eso le entregó toda la información disponible, sin ninguna reserva. Sin embargo, por razones que no viene al caso mencionar aquí, la Casa Blanca le ordenó a Rand Corporation que se olvide del asunto. Uno de los mejores analistas del grupo, Daniel Ellsberg, no se sintió bien con semejante disposición. Trató por todos los medios, aunque inútilmente, de hacer cambiar de opinión a sus superiores. Hasta que finalmente concluyó que la única manera de conseguir algo era filtrando el informe. Así que se lo entregó a The New York Times, que publicó sus conclusiones en 1971.

Julian Assange es un ladrón profesional, un jovencito atraído por la popularidad que juega, para eso, a ser espía. Daniel Elllsberg, en cambio, fue un ciudadano decente, dedicado a su trabajo, al que la vida lo llevó a tener que tomar una decisión moral muy grave, con la cual nunca se sintió muy cómodo, y que para decidir, solo pensó en su país.

JULIAN ASSANGE NO HA PROBADO SU INOCENCIA En una reciente entrevista que dio para el canal de televisión Gamavision, que pertenece al estado ecuatoriano, Assange dijo que Suecia lo persigue, y para demostrarlo, dijo que Suecia es uno de los países… que más armas vende en el mundo. Toda su línea de defensa va en el mismo sentido. A Assange no le preocupa demostrar su inocencia. No nos ha presentado hasta ahora a los ecuatorianos ni una sola prueba que justifique que le concedamos el asilo político. Para convencernos de que no es un violador, responde simplemente que hay cuatro gobiernos del mundo que lo persiguen. Y punto. Tampoco ha demostrado esa supuesta persecución: ¿Alguna orden judicial amañada?, ¿alguna acción de los fiscaALGUNOS HAN DICHO QUE JULIAN ASSANGE les evidentemente ilegal? Nada. La única prueba de que lo ES EL NUEVO ELLSBERG. ESO NO ES CIERTO persiguen, es que él lo dice. Ellsberg no hizo del robo de información una actividad En los años setenta, Suecia le concedió el derecho de asilo profesional. Hasta donde yo sé, nunca cobró un centavo a decenas de miles de jóvenes latinoamericanos que llegapor esos papeles. Si lo hubiese hecho, mi opinión camron a sus tierras huyendo de las temibles dictaduras militabiaría. res de aquel período. Ninguno de los actuales admiradores La información que robó era vital para los ciudadanos de Assange hubiese cuestionado entonces a la justicia suenorteamericanos. La vida de decenas de miles de jóvenes ca. Pero de repente, sin que sepamos exactamente cuándo dependería de que se sepa la verdad. El 95% de la informani cómo, la justicia sueca se dio vuelta y se convirtió en ción que difundió Assange, en cambio, protagonista de un siniestro complot es absolutamente irrelevante; y el resto, mundial.¿Pruebas? Pues sencillo: SueJULIAN ASSANGE ese mínimo 5%, no era indispensable, cia vende muchas armas. ES UN LADRÓN puesto que todo ya había sido dicho y epalacio36@gmail.com ◊ PROFESIONAL, probado previamente. Si quedó por allí UN JOVENCITO algún 0,001% de información que sí era ATRAÍDO POR LA Emilio Palacio, periodista ecuatoriano, relevante e indispensable, espero que hoy vive en Estados Unidos como asilado. El POPULARIDAD QUE presidente de su país, Rafael Correa, consiguió alguien me lo haga notar. que lo condenen a tres años de cárcel y a pagar JUEGA, PARA ESO, A 40 millones de dólares por sus opiniones. Ellsberg, además, primero intentó que Correa incluyó en su demanda a tres directivos SER ESPÍA se supiese la verdad por métodos lícitos. del periódico El Universo, el de mayor tiraje en Ecuador, y a la empresa que lo edita. Palacio Solo actuó ilegalmente cuando no eny el diario se salvaron por la solidaridad internacional. contró otra salida, y para evitar un mal mayor. CUBA SINDICAL

EL CASTRISMO EN EL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA Breve entrevista a Carlos Alberto Montaner, destacado escritor, periodista y analista político cubano

Carlos Alberto, son conocidas las relaciones históricas del régimen castrista con los altos mandos de las FARC y el apoyo y santuario que por largas décadas ha brindado a las mismas en distintas formas. ¿Qué realmente busca La Habana en este rol como intermediarios y garantes de las actuales conversaciones de paz entre el gobierno colombiano y las FARC? La política exterior de Cuba es una extensión de la megalomanía de Fidel. No debe olvidarse que Fidel Castro tuvo su bautizo como internacionalista en la frustrada expedición de Cayo Confite y en el Bogotazo. Los Castro, especialmente Fidel, siempre han tenido la fantasía de desempeñar un rol protagónico a escala planetaria. Durante la Guerra Fría el gobierno cubano hizo varios esfuerzos en esa dirección. Despachó guerrillas a medio mundo y acabó enfrascado en guerras africanas prolongadísimas. Como la vertiente insurreccional fracasó, Fidel y Raúl Castro hoy se reinventan como estadistas pacifistas o, dicho en criollo, como "componedores de bateas". Como el FidelNapoleón no funcionó, ahora aparece el Fidel-Metternich. Naturalmente, su corazoncito está con los narcoguerrilleros comunistas de las FARC, pero en su lectura de la situación, lo que se propone es buscarles una salida a sus amigos.

celar la vía violenta para tratar de llegar al poder apoyando a lo que en Colombia llaman un mamerto. ¿Pudiera por el contrario creerse que estamos en presencia de un cambio estratégico en la política exterior del régimen ahora encabezado por Raúl Castro? No creo. A Fidel siempre le gustó jugar la carta del Godfather. Los castristas secuestraban a los familiares cercanos de los presidentes Gaviria y Carlos Andrés Pérez y Fidel intervenía magnánimente para que los soltaran. ¿Ha renunciado La Habana a apoyar la expansión continental del proyecto bolivariano? Raúl sabe que el proyecto bolivariano es una boba fantasía de su hermano Fidel, quien sedujo a Chávez para que le financiara la aventura. El propósito de Raúl es estirar la caridad venezolana hasta que la Isla pueda aumentar sustancialmente su producción. El problema es que la reforma raulista es el parto de los montes. Mucho estruendo y, al final, un mísero ratón.

¿Es posible considerar al régimen castrista como un garante legítimo y confiable en estas conversaciones de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC? Supongo que Juan Manuel Santos, que es un gran jugador de póker, sabe que los Castro son aliados naturales de los ¿Se trata de una movida táctica y hasta oportunista narcoguerrilleros comunistas de las FARC. Ellos están ahí derivada de las realidades en el terreno militar en para servir los intereses de las FARC, sus camaradas de vaColombia y adicionalmente asociada a la necesidad rias décadas. No son neutrales ni indiferentes. Otra cosa es del régimen cubano de mejorar su imagen que el gobierno de Santos piense que puede serle internacional, particularmente en la región y útil un poder que les dé cierta confianza a esos teel hemisferio? rroristas para tratar de desmovilizarlos. En todo HERNÁN YANES Analista Político Es todo eso combinado. Pero es posible que caso, las posibilidades de que ese proceso llegue a Miami, Septiembre 12 de las FARC tengan otra carta en la manga: canbuen puerto son mínimas. ◊ 2012 CUBA SINDICAL

Marco León Calarcá, vocero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC): 'El rechazo de un cese de fuego por el presidente Juan Manuel Santos no será obstáculo para iniciar las negociaciones de paz'.

DE INSTIGADORES A PACIFICADORES

Incapaz de dialogar con su propio pueblo y sin voluntad política para impulsar cambios, La Habana media en el conflicto colombiano disfrazada de cordero.

El martes 4 de septiembre último los medios de prencon el gobierno del presidente colombiano Juan Manuel sa cubanos transmitieron un video en el que Rodrigo Santos. Londoño (alias Timochenko), Comandante del EstaHuelga decir que el proceso de paz de Colombia debe do Mayor Central de las Fuerzas Armadas Revolucioser visto de manera muy positiva, toda vez que podría narias de Colombia (FARC) declaró el interés de ese sellar largas décadas de conflicto armado en esa nación, cuerpo armado en participar en un diálogo de paz y con un alto costo humano y económico y con todas las reconciliación con la participación de todos los colomimplicaciones que ello tiene para la región. bianos. No obstante, el momento parece propicio para un paMauricio Jaramillo, comandante de las FARC, conréntesis, fundamentalmente dirigido a los cubanos de firmó ante una rueda de prensa que tuvo lugar en el la Isla, que hoy reciben la información de un hecho Palacio de Convenciones de La Habana, que consumado pero que en su mayoría ignoran la se habían cerrado los encuentros exploratonaturaleza del proceso, el conflicto, su evolurios que se venían produciendo desde el 23 ción y las razones por las cuales su gobierno, MIRIAM CELAYA de febrero de 2012 en la capital cubana con Blogger cubana (Blog sin incapaz de dialogar con sus propios paisanos, EVAsión). la mediación del gobierno de la Isla, y que se de solucionar los agudos problemas internos y La Habana, Septiembre 10 había iniciado una Mesa de Conversaciones carente de toda voluntad política para impulde 2012 CUBA SINDICAL

DE INSTIGADORES A PACIFICADORES } MIRIAM CELAYA

sar los cambios imprescindibles, resulta ser el mediador y garante del diálogo entre los narco-guerrilleros colombianos y el presidente de ese país. Muchos cubanos ignoran que las FARC son un cuerpo armado que surgió décadas atrás inspirado en las ideas de una quimérica revolución marxista latinoamericana al estilo de la revolución de Castro; que ese ejército fue entrenado, apoyado y financiado por el gobierno cubano; y que después del desplome del socialismo del Este europeo devino foco de terrorismo, nido de secuestradores y extorsionadores e institución armada del narcotráfico colombiano, sembrando la violencia y la inseguridad en Colombia y en la región. Un rezago de una estrategia fracasada. De marxistas a jefes del cártel colombiano. Del tráfico de la ideología comunista al tráfico de cocaína, ni más ni menos. Los cubanos que se preguntan en qué se fundamenta la mediación del gobierno en el conflicto colombiano seguramente ignoran los estrechos lazos históricos que unen a éste con los narco-guerrilleros, y que la llamada guerrilla colombiana es el último jirón que resta de la exportación de la revolución cubana en este hemisferio, impulsada en sus años dorados por Fidel Castro. Es decir, la mediación cubana en el tema ColombiaFARC, lejos de ser una novedad, es de vieja data: el gobierno cubano es mediador no por prestigio, sino por complicidad y responsabilidad en el conflicto. Y aunque actualmente la función de las autoridades cubanas en este caso es bien diferente y ahora la cúpula verdeolivo se viste de paloma de la paz, no hay que olvidar que antes fue el sostén de la violencia en Colombia y en otras muchas naciones latinoamericanas.

A lo largo de estos años, Cuba ha sido también refugio seguro para muchos narco-guerrilleros que se han visto forzados a abandonar su país ante la acometida del ejército constitucional colombiano bajo el gobierno de Álvaro Uribe, quien tuvo el apoyo decisivo del gobierno estadounidense y cuyas acciones asestaron golpes demoledores a las FARC, estrechándoles el cerco. Cada porrazo a las FARC ha significado también un golpe efectivo contra la influencia de la revolución cubana en Latinoamérica. Resulta obvio que el gobierno cubano tenía suficientes vías de comunicación con los líderes de las FARC para fungir ahora como interlocutor de las partes en conflicto. Naturalmente, en los medios oficiales que se encargan de la desinformación en Cuba, el gobierno—histórico aliado de los narco-guerrilleros— es mediador, mientras el gobierno estadounidense —colaborador del gobierno constitucional de Colombia— es injerencista. Gracias a esos mismos medios, en el interior de Cuba siempre se ha presentado a las FARC, y no a los gobiernos de ese país, como representante legítimo de las aspiraciones de justicia social del pueblo colombiano. Ayer instigadores, hoy pacificadores, la capacidad mimética de la dictadura cubana parece no tener fin. Muchos intereses deben ocultarse tras esta movida de la astuta y longeva casta revolucionaria, pero no hay dudas que cuando se cierre la última página de la historia de las FARC, habrá quedado sepultado otro pedazo de la historia negra de la revolución castrista, la que alentó la violencia y la muerte para perpetuar la megalomanía de un mesías fracasado y hoy definitivamente desaparecido de la escena. ◊

CADA PORRAZO A LAS FARC HA SIGNIFICADO TAMBIÉN UN GOLPE EFECTIVO CONTRA LA INFLUENCIA DE LA REVOLUCIÓN CUBANA EN LATINOAMÉRICA.

CUBA SINDICAL

DOCUMENTOS

Denuncia de médicos cubanos CUBAENCUENTRO ha recibido el siguiente documento, elaborado por cirujanos del hospital Calixto García /20/09/2012 Carta abierta del Servicio de Cirugía General del Hospital Calixto García al Primer Secretario del PCC y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz Ser bueno es el único modo de ser dichoso. Ser culto es el único modo de ser libre. Pero, en lo común de la naturaleza humana, se necesita ser próspero para ser bueno. José Martí

vicio, la dirección del hospital, de discusiones en el seno de los núcleos del PCC, y la imposibilidad de participar en análisis a otros niveles con los dirigentes del ministerio desde hace mucho tiempo, donde el personal médico plantee sin restricciones sus opiniones[8] y formas de resolver los grandes problemas que hoy afectan al sector de la salud y que incluye desde la formación hasta la atención médica directa, un grupo de cirujanos consideró su deber elemental[8, 9, 10], y acordó enviar esta carta a su persona, con el único fin de informarle elementos sumamente graves en la atención al pueblo cubano, que al parecer por el tiempo que viene sucediendo en la salud pública en general y en nuestro hospital en particular, y la falta de proyecciones inmediatas para resolverles, son desconocidos por la alta dirección política del país, contrastando en proporción inversa con el discurso oficial de nuestros medios de difusión La atención médica, y sobre todo quirúrgica, en nuestro centro, es un gran desastre, caracterizada por: - Hospital destruido en su estructura física, por su edad e innumerables reparaciones de pésima calidad y corta duración. - Falta de importantes recursos en la atención a los pacientes por distribución inadecuada, por gestiones insuficientes o por exceso de trabajo ante la reducción de la actividad en otros centros por causas similares. - Deterioro humano mental acompañante por la pér-

El hospital Calixto García de la Habana tiene como misión brindar atención médica especializada preventivo-curativa y de rehabilitación de forma ininterrumpida a la población, mediante asistencia médica de calidad y alto nivel profesional[1]. Con sus más de 100 años de historia ha sido una escuela permanente de los cirujanos del país, y un elemento importante en la lucha de nuestro país por su independencia; muchos de nuestros profesores fueron combatientes de la clandestinidad[2] y brillantes médicos en misiones internacionalistas de gran importancia. Los cirujanos de este hospital, respetando el juramento hipocrático[3], se han caracterizado históricamente por ser críticos y autocríticos, pero sobre todo combativos ante las dificultades, las decisiones mal tomadas, y los múltiples errores que afectan a nuestra nación, y que poco a poco ponen en peligro el futuro, considerando la salud como un pilar de las transformaciones surgidas en el periodo revolucionario, y nuestro deber brindar una atención médica profesional y digna, acorde a los adelantos científicos del siglo XXI. Luego de innumerables informes a la jefatura de ser-

CUBA SINDICAL

DENUNCIA DE MÉDICOS CUBANOS

dida de la mínima atención al hombre, que bajo largas jornadas de trabajo gratuito en un número importante de horas, y en un país donde las gratuidades se terminaron, tienen un confort para su trabajo que está por debajo de la de cualquier lugar pobre del mundo. Nuestro centro hospitalario, en el aspecto quirúrgico, se ha ido reduciendo, de unos 30 salones para todas las especialidades, a no más de 10 en la actualidad, los que aún con gran destrucción brindan esta vital atención al pueblo; las irregularidades en estos salones, sus continuas roturas de aires acondicionados, falta de agua, falta de equipamiento adecuado en algunos de ellos, provocan que pacientes con cáncer no puedan ser intervenidos a tiempo en nuestra institución, que otros con patologías benignas susceptibles de ser resueltas de forma mediata a su diagnóstico lleguen complicadas por la falta de rapidez en la solución de sus problemas, y como si esto fuera poco, las patologías urgentes también tienen grandes dificultades. Estas, que constituyen un número importantes de casos, que llegan remitidas de cualquier lugar de la ciudad, muchas veces mal enviadas, poniendo en peligro la vida de los pacientes y causando incluso muertes que teóricamente se podrían haber evitado, y a pesar de que es la única prioridad quirúrgica con que trabaja el hospital una buena parte del tiempo, deben en ocasiones esperar más de 24 horas entre su anuncio y su intervención urgente, debido sobre todo a la falta de disponibilidad de salones, del personal suficiente y adecuado, pero además al cansancio físico y psíquico de los médicos que plantean, replantean y discuten los problemas a todos los niveles posibles y/o hacen buena parte de las veces de camilleros, de auxiliares de limpieza, además de cargar con toda la responsabilidad de un paciente enfermo ante su familia, el propio paciente y la sociedad. Las deficiencias en el sistema de atención médica son tan graves, en nuestra opinión, que nos obliga por estas cuestiones y otras de recursos que se mantienen de forma transitoria o permanente, a no brindar una atención profesionalmente ética y digna a nuestro pueblo, como es nuestro sagrado deber. Por otra parte, las reparaciones emprendidas en nuestro centro, y que llevan más de 10 años de ejecución, poco han cambiado la inviabilidad de un hospital horizontal en los tiempos actuales; la mayoría de las reparaciones son coloretes a edificios viejos, realiza-

dos con una pésima calidad y, por supuesto, una corta duración, lo cual aumenta la frecuencia de la nueva reparación. Salas que han demorado 10 años, hoy se desmoronan 4 meses después de su apertura, ante el primer aguacero; filtraciones, derrumbes en los falsos techos, y un número importante de áreas declaradas inhabitables, constituyen el diario en nuestro trabajo y la estancia de nuestros pacientes. Las suspensiones de operaciones por causa del clima, del agua, insuficientes salones, o de cualquier cosa, dejaron de ser imprevistos, para convertirse en algo cotidiano. Ya las unidades quirúrgicas dejaron de ser las que tienen que estar listas para resolver los problemas de los pacientes, ahora somos los cirujanos los que tenemos que priorizar a uno u otro paciente en una lamentable y desgastante búsqueda de oportunidades quirúrgicas para un cubano que solo conocemos lamentablemente por causa de su enfermedad. Solo a este panorama deprimente necesitamos sumarles las condiciones de confort que tienen los médicos y el personal en general, donde empezando por un salario que no le alcanza para vivir a él y a su familia, una atención degradante en los servicios de trabajo y guardia, que incluyen la ausencia de un lugar para descansar en las largas jornadas quirúrgicas o de trabajo, los varios kilómetros caminados en el recorrido entre salas, bajo el polvo, el sol y muchas veces la lluvia, la pésima calidad y suficiencia de la alimentación, la falta de un lugar decente donde practicar sus necesidades fisiológicas, y duchas para refrescar en el intenso calor o su limpieza ante una intervención contaminante, casi obligan, cuando se convierten en permanentes, a cambiar mentalidades. La fatiga, bien estudiada duplica las complicaciones[4, 5, 6, 7]; si además adjuntamos la cifra ridícula de 10 litros de gasolina que le dan mensualmente a los afortunados que tienen autos, y que no alcanza ni para ir al trabajo la primera semana del mes, entre otras muchos maltratos, se completa el cuadro de deterioro que influye de forma determinante en la atención medica que se le brinda al pueblo. Hoy es imposible pedirle a un médico, aún con auto, que acuda al hospital en el horario de la noche a ver su paciente operado, o que venga el domingo, como ha sido habitual en los cirujanos históricamente; más que eso, es imposible pedirle que venga a reintervenir un paciente complicado a las 10 PM y que no hace falta

CUBA SINDICAL

DENUNCIA DE MÉDICOS CUBANOS

ser muy inteligente para saber lo que pasa con un caso que se ha tenido que reintervenir 5 veces por cirujanos distintos. Nosotros consideramos que esta situación desastrosa indiscutiblemente genera complicaciones en los pacientes, donde estudios demuestran que después de 6 horas de trabajo de un cirujano las complicaciones se le multiplican [4, 5, 6, 7]; por supuesto, hablamos de trabajo con confort adecuado. También en muchos casos, la muerte, que le brindamos cuando se trata de un paciente terminal que casi no tiene salvación, no es éticamente digna, pues no se puede hacer con él lo que merece o lo que se debe hacer, en el tiempo que se debe hacer: ejemplos múltiples tenemos todos los cirujanos que laboramos en este centro, y gran parte de la población que observa y critica que lo que se dice en el panorama informativo nada tiene que ver con nuestro país y nuestros hospitales. Pensamos que el gobierno nuestro tiene compromiso en todo esto, pues existen para satisfacer las necesidades del pueblo, para resolver los problemas del pueblo, de los trabajadores, porque simplemente son los responsables de mantener los centros hospitalarios, de que los trabajadores se formen adecuadamente en un sistema educacional justo y de calidad, que les imprima una educación ética y consecuente con la labor que van a realizar, o nadie piensa por qué los médicos, ingenieros, constructores, en las misiones se entregan en su trabajo: lo hacen porque el trabajo genera su mejoría, la de su familia y la de la sociedad donde viven, pero por desgracia, eso solo se alcanza en nuestro país saliendo del mismo, saliendo del país que nos vio nacer[10], el que es nuestro, por derecho, el que nadie, absolutamente nadie, tiene el derecho de arrebatarnos nuestra identidad por ningún concepto, y por el que debemos entregar incluso la vida para que siga siendo nuestra nación independiente. Las desgracias narradas no vienen solas, llegan despacio cuando se mantiene por años la inversión del nivel de vida de las personas con su capacidad y entrega, ley socialista bien conocida por todos: “a cada cual según su trabajo”. Cuando los gobiernos, con sus leyes, decretos, circulares especiales, y sus decisiones y disposiciones, van comprometiendo el futuro, ¿hasta cuándo vamos a agradecerle a la generación del centenario por haber cumplido con su deber y su obligación de libe-

rar a Cuba, mientras nuestra generación espera para cumplir con su deber de desarrollar y darles a nuestra familia, a nuestros hijos, a nuestros hermanos cubanos la vida que se merecen, mientras las destructoras huellas de la corrupción transitan con libertinaje singular para cada lado de la sociedad al que se pueda dirigir la mirada? Como decía José Martí: “en lo común de la naturaleza humana, se necesita ser próspero para ser bueno”. El gobierno es responsable de todo esto, y no solo de saberlo, sino también de resolverlo. Por eso, y antes de que continúe siendo tarde y sucedan acontecimientos como los del hospital de Mazorra, decidimos en este colectivo de médicos, sacrificados, trabajadores, dedicados, éticos, y sobre todo bien mal tratados, informar a usted y a los responsables de todas estas preocupaciones, graves en nuestra modesta opinión, desde este lugar tan subvalorado en la escala social como lo constituye el heroico e histórico servicio de cirugía general del hospital más antiguo de nuestra querida patria. ◊ [1] http://bvs.sld.cu/cgi-bin/wxis/dis1/ [2] http://files.sld.cu/cirured/files/2011/06/de-mis-memorias.pdf [3] Juramento Hipocrático. www.sld.cu [4] Editorial. Revista Canadian Medical Association Journal http://www. cmaj.ca/ [5] Journal of the American Medical Association [6] http://www.elmundo.es/elmundosalud/2011/05/24/ noticias/1306246063.html [7] http://www.elmundo.es/blogs/salud/profesionsanitaria/2011/05/18/ un-tacografo-para-los-medicos.html [8] “Ahora hablará el que quiera, bien o mal, pero hablará el que quiera. No es como ocurría aquí, que hablaban ellos solos y hablaban mal, habrá libertad”. Discurso de Fidel Castro. Parque Céspedes, de Santiago de cuba, el 1 de enero de 1959. [9] …¿Cómo vamos a decir: “esta es nuestra patria”, si de la patria no tenemos nada? “Mi patria”, pero mi patria no me da nada, mi patria no me sostiene, en mi patria me muero de hambre. ¡Eso no es patria! Será patria para unos cuantos, pero no será patria para el pueblo. Patria no solo quiere decir un lugar donde uno pueda gritar, hablar y caminar sin que lo maten; patria es un lugar donde se puede vivir, patria es un lugar donde se puede trabajar y ganar el sustento honradamente y, además, ganar lo que es justo que se gane por su trabajo. Patria es el lugar donde no se explota al ciudadano, porque si explotan al ciudadano, si le quitan lo que le pertenece, si le roban lo que tiene, no es patria. Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, en la Plaza de la Ciudad de Camagüey, el 4 de enero de 1959. [10] …Precisamente la tragedia de nuestro pueblo ha sido no tener patria. Y la mejor prueba, la mejor prueba de que no tenemos patria es que decenas de miles y miles de hijos de esta tierra se van de Cuba para otro país, para poder vivir, pero no tienen patria. Y no se van todos los que quieren, sino los pocos que pueden. Y eso es verdad y ustedes lo saben. Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, en la Plaza de la Ciudad de Camagüey, el 4 de enero de 1959

CUBA SINDICAL