Cuba Sindical #5, Año III by Cuba Sindical

CUBA SINDICAL

AÑO III ENERO / FEBRERO MARZO 2012

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ

«La Iglesia no debería pedir sólo para sí aquellos derechos que debería pedir para todo su pueblo.»

ENTREVISTA A MARITZA PELEGRINO VIUDA DE WILMA VILLAR

ESTUDIO, TRABAJO, FUSIL

LUIS FELIPE ROJAS ROSABAL

HECHOS DE REPRESIÓN

Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba

COMPANY LOGO : GIRSCC PANTONE 660 C

SIETE LECCIONES QUE LOS CUBANOS PUEDEN APRENDER... CARLOS ALBERTO MONTANER

l Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba es una organización no gubernamental, no partidista, sin fines de lucro y exenta de impuestos.

Su laborCOMPANY está dedicada a promover el sindicaLOGO : GIRSCC PANTONE 660 C lismo libre y democrático en ??Cuba, así como a contribuir a la capacitación de los dirigentes sindicales independientes y los trabajadores cubanos, exigirles a los inversionistas extranjeros en Cuba el respeto a los convenios internacionales de la OIT, denunciar ante los organismos internacionales correspondientes las violaciones que en material laboral y sindical comete el gobierno de la República de Cuba y buscar solidaridad internacional para los trabajadores cubanos.

Desde su fundación en el 2005 el Grupo se ha mantenido de forma permanente realizando labores en pro del derecho de los trabajadores cubanos a ser libres y a tener la posibilidad de decidir sus destinos, y buscando apoyo internacional y solidaridad con la causa del respeto a los derechos humanos y sindicales que de forma diaria son violados en Cuba. Cuenta con representación en Estados Unidos, España, Holanda, Colombia, México, Argentina, Curazao y Brasil.

www.cubasindical.org Director José "Pepe" Collado Editor Joel Brito Colaboradores Hernán Yanes José León Ramírez Emilio Jerez Olivera Aimée Cabrera Minaldo Ramos Ángel Cabrera

Carmelo Díaz Fernández Víctor M. Domínguez García Reinaldo Cosano Alén Jorge Olivera Castillo María E. Mir Marrero Iván Hernández Carrillo Miguel Galbán Gutiérrez Alfredo Felipe Fuentes Nelson Molinet Espino Héctor Raúl Valle

CUBA SINDICAL 8500 SW 8St. Suite # 252 Miami, Fl, 33144

Diseño y portada RS Alfonso

Año III, Número 5 Enero/Febrero/Marzo 2012

Teléfono: 305 261 9591 305 261 9598 Fax: 305 269 3162 girscc@cubasindical.org

El Grupo para la Responsabilidad Social Corporativa de Cuba es una entidad no partidista y sin fines de lucro, dedicada a promover el sindicalismo libre y democrático en Cuba.

Carta del editor

Las verdades del sindicalismo independiente cubano triunfa sobre los embustes de la dictadura.

Roberto De Jesús Guerra Pérez

44 Carta de Lech Walesa al Papa Benedicto XVI

Hernan Yanes Quintero

¡Libertad o Muerte! Entrevista a Maritza Pelegrino, viuda de Wilman Villar Mendoza

43 Visita Papal: Lo que algunos cubanos no se esperaban

45 Carta de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia a Raúl Castro

Actualidad Nacional

46 Viaje de retorno

Iván Hernandez Carrillo

Sindicato versus Sindicato

Estudio, Trabajo, Fusil: El lado oscuro del corazón de un cubano

Conversación en tiempos de bolero

Empeños por sindicalizar a independientes

Actualidad Internacional

Cuentas Claras

L aboral

Maybell Padilla

Luis Felipe Rojas Rosabal

Victor Manuel Dominguez

Reinaldo Emilio Cosano Alen

Victor Manuel Dominguez

Especial: Visita Del Papa

Iván Hernandez Carrillo

Hechos de la represión en Cuba

Un viaje Papal y demasiadas opiniones

Crónica a pie de la visita Papal a Cuba: Represión, Religión, Retórica

Marcos Antonio Ramos

Jaime Leygonier

Jorge Olivera Castillo

48 Cuba: la zafra azucarera en el pico de la piragua

Carlos Ríos Otero

50 La agenda de Dilma

Yoani Sanchez

51 Siete lecciones que los cubanos pueden aprender de los taiwaneses

Carlos Alberto Montaner

54 Dos décadas perdidas: La Venezuela que no fue. Carlos E. Ponce Silen

“La Iglesia no debería pedir sólo para sí aquellos 25 derechos que debería pedir para todo su pueblo.” Entrevista a Dagoberto Valdés Hernández

Documentos 56 Informe De La Comision De Expertos En Aplicación De Convenios Y Recomendaciones.

62 Noticias Nacionales 67 Noticias Internacionales 70 Última página

Protestan exiliados cubanos ante Sección de Intereses de Cuba en Washington

Flotilla de Miami rindió homenaje a Benedicto XVI

CARTA DEL

EDITOR C

on apenas 31 años de edad y una última decisión de “libertad o muerte”, el opositor Wilman Villar Mendoza murió este enero en injusta prisión, tras una huelga de hambre de 50 días, como lo haría dos años atrás el valiente Orlando Zapata Tamayo.

La desgarradora historia sufrida desde la detención de su esposo, noticias, artículos de análisis y una significativa entrevista al hasta que el régimen decide silenciarlo, negándole la asistencia destacado laico cubano Dagoberto Valdés sobre este acontemédica oportuna, el impacto en sus pequeñas niñas y el resto cimiento, el rol de la iglesia cubana y la negación por parte de la familia, es relatada por su viuda Maritza Pelegrino, con la del sumo pontífice de reunirse con integrantes de la oposición firmeza de una opositora y el cariño de una madre y esposa que pacífica. no se resigna al hecho de haber perdido a su compañero. Además, en este número los lectores tendrán acceso al InUna vez más, el gobierno cubano dejó claro que no cederá forme Anual de la Comisión de Expertos en Aplicación de un ápice de su poder absoluto. Al cierre de esta edición disi- Convenios y Recomendaciones de la OIT, donde se hace un dentes y Damas de Blanco continúan en prisión, después del grupo de exigencias al gobierno, entre ellas: que ponga fin al paso de la mayor ola represiva de los últimos años en ocasión "monopolio" de la CT y modifique artículos en la legislación de la visita del Papa Benedicto XVI a la Isla. Las fuerzas re- vigente que hacen esto posible, que garantice el derecho a presivas detuvieron, golpearon, amenazaron, y prohibieron la huelga y que respete el derecho de los trabajadores a organilibertad de movimiento y comunicación a cientos de oposito- zarse libremente, entre otras. Este Informe será revisado en res, mientras que el vicepresidente del Consejo de Ministros, la 101 Conferencia Anual del Trabajo a realizarse en Ginebra Marino Murillo expresaba que las reformas económicas no el próximo mes de Junio. llevarían a cambios políticos. Los lectores también podrán tener acceso a artículos de inteAntes, durante y posterior a la visita, la jerarquía eclesiástica rés que analizan la visita de la presidenta de Brasil a Cuba, la cubana, con el Cardenal Jaime Ortega a la cabeza, demostró situación de fracaso de la actual de zafra azucarera, el papel bochornosamente que su prioridad es conseguir unos pocos cómplice de la CTC en las violaciones a los derechos laboprivilegios –un espacio que por derecho le pertenece a la Igle- rales que comete el gobierno de la Isla, la situación actual sia– a cambio de una conducta impúdide los trabajadores por cuenta propia, la ca muy lejana de la compasión cristiana utilización de la juventud en el fracasado ANTES, DURANTE e incluso de las recomendaciones de su proyecto Estudio-Trabajo, entre otros de Y POSTERIOR A LA Sumo Pontífice. VISITA, LA JERARQUÍA interés. La visita del Papa Benedicto XVI dejó CUBA SINDICAL continúa siendo un ECLESIÁSTICA así una resaca muy triste en la Isla, pero espacio abierto de análisis y de opinioCUBANA DEMOSTRÓ al mismo tiempo vertió sentimientos de de la realidad cubana y exhortamos BOCHORNOSAMENTE nes libertad y esperanzas sobre el sufrido a nuestros colaboradores a continuar con QUE SU PRIORIDAD pueblo cubano. sus aportes y a nuestros lectores a contiES CONSEGUIR CUBA SINDICAL pone a disposición nuar con la distribución mano a mano de UNOS POCOS de nuestros lectores una sección especial cada edición. PRIVILEGIOS dedicada a esta transcendental visita, con JOEL BRITO

CUBA SINDICAL

LAS VERDADES DEL SINDICALISMO INDEPENDIENTE CUBANO TRIUNFAN SOBRE LOS EMBUSTES DE LA DICTADURA

or años, los funcionarios castristas han repetido en la OIT que en Cuba no se prohíbe la creación de sindicatos independientes, ni irse a la huelga, pero que los trabajadores prefieren a la CTC como única organización sindical porque se sienten representados en la misma. Niegan que se reprima a activistas sindicales independientes y afirman que aquellos arrestados o condenados en tribunales del régimen, son sólo delincuentes comunes. En marzo de 2012 tuvo lugar la Reunión Anual de la (CTC). Sus principales instrumentos, junto a parciales Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y tribunales y fiscalía, para continuar coartando las liberRecomendaciones de la Organización Internacional del tades fundamentales de los trabajadores cubanos, como Trabajo- OIT. Al menos para el caso cubano, no fue un ha venido haciendo ya esa dictadura por más de medio encuentro rutinario más. A través del correspondiente siglo. Informe Anual, sin ambages, se declaró al régimen cuEl Informe del 2012 de la Comisión enfáticamente rebano como uno de los mayores violadores a nivel munclamó respuestas a las numerosas recomendaciones de dial de los derechos fundamentales de los trabajadores y su Grupo de Trabajo que el régimen castrista ha inlas libertades sindicales. cumplido por años. Particularmente aquellas encamiSin lugar a dudas, el antes mencionado Informe adminadas a reformar sus legislaciones laborales, en sentido tió la pertinencia de las reiteradas denuncias de la Coageneral incompatibles con las normas de la OIT, y por lición de Sindicatos Independientes de Cuba y otras consiguiente, incongruentes con los principios laboraorganizaciones prodemocráticas, contra las intolerantes les y sindicales más civilizados de nuestro tiempo. En políticas y abusos en materia laboral y sindical por parte especial el Código del Trabajo promulgado por la Ley de la dictadura castrista, contra las violaciones de prácnúm. 49, de 28 de diciembre de 1984, (Gaceta Oficial, ticamente todos los principios democráticos recogidos 23 de febrero de 1985, núm. 2, pág. 17), en que, entre en los Convenios de la OIT; a pesar de ser otros puntos, debe suprimirse toda referencia Cuba signataria de los mismos. Por sus transal monopolio de presunta representación singresiones sistemáticas e institucionalizadas a dical que la dictadura sólo confiere a la CTC, HERNÁN YANES través del Ministerio de Trabajo y Seguridad a la vez que se debe restablecer el histórico Analista político Marzo de 2012 Social y la Central de Trabajadores de Cuba derecho de huelga. CUBA SINDICAL

LAS VERDADES DEL SINDICALISMO INDEPENDIENTE CUBANO TRIUNFAN SOBRE LOS EMBUSTES DE LA DICTADURA } HERNÁN YANES

Del mismo modo, en el Informe de la Comisión se incastigados por haber pacíficamente propugnado por el dica al régimen la necesidad de suprimir el artículo 61 rescate entre otros, de los derechos de los trabajadores del decreto-ley núm. 67, de 1983, que unilateralmente cubanos a ejercer el pluralismo sindical, la libre asootorga el mencionado monopolio de representación a la ciación sin injerencias ni cortapisas gubernamentales, CTC. Preocupaciones que se extienden al nuevo Cóincluyendo la CTC; el derecho a negociar sobre bases digo de Trabajo que según voceros del régimen cubano tripartitas los contratos de trabajo, con representantes estaría en vías de elaboración y que advierten activistas libremente escogidos por dichos trabajadores, que gesindicales independientes de la Isla, pudiera estar más nuinamente respondiesen a sus intereses; así como el orientado a reforzar restricciones y posibles medidas universal derecho a la huelga. punitivas contra los trabajadores, incluyendo los denoY lo que cambió drásticamente es que, por años, en minados por cuenta propia. los salones de la OIT los burócratas de la CTC habían Cabe añadir que en el mismo capítulo dedicado a Cuba conseguido un ambiente casi permisivo y acomodaticio (incluyendo tanto textos como pies de páginas), tomando ante sus continuas evasivas y falseados reportes. nota de las observaciones de la Coalición de Sindicatos Este marzo pasado sin embargo, no pudieron ignorar Independientes de Cuba, se exige al régimen de La Hamás las justas demandas del sindicalismo democrático bana que armonice con los tratados internacionales otras cubano y de la comunidad internacional. No pudieron legislaciones y políticas sindicales internas, como el deevitar ser colocados en el banquillo de los acusados, que creto-ley núm. 229, sobretodo en lo que toca al Convepor tanto tiempo habían merecido. Y eso, a pesar de nio sobre la libertad sindical y la protección del derecho que estas últimas sesiones de la Comisión dispusieron de sindicación, 1948 (núm. 87). Del mismo modo, para de la mitad del tiempo y de los casos a examinar que en que esa legislación pueda avenirse a lo estipulado en el años previos. Adicional prueba del irrefrenable descréConvenio sobre el derecho de sindicación y de negociadito que a nivel global está sufriendo el régimen ahora ción colectiva, 1949 (núm. 98) (ratificación: 1952), sobre encabezado por el general Castro. libertad de organización sindical, sindicalismo libre, deSe ha conseguido poner al desnudo las violaciones del rechos de negociación de los trabajadores y derecho de régimen cubano que más afectan económica y socialhuelga. El significado de esas exigencias es que garantiza mente a los trabajadores cubanos y sus familias, por que, al no cumplir con requerimientos específicos y bien sus implicaciones en bajos salarios y para las áreas de definidos, en el futuro el régimen castrista va a seguir seguridad del trabajo y régimen de prestaciones o proapareciendo en la llamada Lista de 40 países más violatección social. Y se ha reconocido a las organizaciones dores de los derechos fundamentales de los trabajadores. sindicales independientes como fuente de denuncias, Particularmente se le pidieron respuestas a La Habana por encima de la deslegitimada y desprestigiada CTC. por las documentadas denuncias de la Pero sobre todo, se ha demostrado la Confederación Sindical Internacional tesitura represiva de esa dictadura, en SE HA CONSEGUIDO y la Coalición de Sindicatos Indepenprimer lugar con los propios trabajaPONER AL DESNUDO dientes de Cuba ante la incesante redores, a pesar de la ficticia presunción LAS VIOLACIONES presión y arrestos contra los activistas de la misma como sistema de obreros DEL RÉGIMEN del sindicalismo independiente. Adey campesinos. CUBANO QUE MÁS más, se demandó al régimen cubano La parte relativa a Cuba en el Informe AFECTAN ECONÓMICA la siempre postergada (con un sinfín de la Comisión de Expertos del 2012 Y SOCIALMENTE A de justificaciones) entrega a la Comipuede ser consultada en este mismo LOS TRABAJADORES sión de los expedientes de los sindinúmero de la Revista Cuba Sindical. CUBANOS Y SUS calistas independientes del Grupo de El Informe completo es accesible en FAMILIAS los 75, quienes en la llamada PrimaInternet, en el sitio de la OIT, http:// vera Negra del 2003 fueron condenawww.ilo.org, en los principales idiodos a sentencias absurdas, en juicios mas de trabajo del sistema de las Nasumarísimos y carentes de garantías, ciones Unidas. ◊ CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A MARITZA PELEGRINO CABRALES VIUDA DEL PRISIONERO POLÍTICO WILMAN VILLAR MENDOZA

Wilman Villar (UNPACU)

“¡LIBERTAD

O MUERTE!”

ván Hernández Carrillo, Secretario General de la Confederación de Trabajadores Independientes de Cuba, entrevistó a Maritza Pelegrino Cabrales, viuda del prisionero político Wilman Villar Mendoza, fallecido el pasado 19 de enero, sin asistencia médica, luego de una huelga de hambre de más de 50 días en protesta por su injusto encarcelamiento y arbitraria condena judicial. Maritza Pelegrino Cabrales es además madre de dos hijas, Wilmari y Geormari Villar Pelegrino. ¿Cómo recuerda Ud. A Wilman Villar? las maltrató y también me quería mucho a mí. Era muy Lo recuerdo como un hombre de un gran corazón, que bueno, respetaba mis decisiones y siempre nos poníamos no tenía nada de él, le daba la mano al que lo necesitaba, de acuerdo en todo. Además, era un hombre casero, me ayudaba sin condiciones y sin nada a cambio. Era una ayudaba en ocasiones hasta a limpiar y cocinar y como persona muy humanitaria. Buen padre, quería todo joven, le gustaban las fiestas y divertirse. mucho a sus hijas. Yo le decía que él las tenía El único sueño de Wilman cumplido fue temuy malcriadas porque ellas hacían de él lo ner dos hijas. Cuando yo lo conocí lo que él IVÁN HERNÁNDEZ que querían. Las quería tanto que ni las regame dijo era que quería tener hijos, porque el CARRILLO ñaba por nada aunque fuera muy malo. Nunca Matanzas, Marzo de 2012 de tener nuestra propia casa como él lo soñó, CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A MARITZA PELEGRINO CABRALES: “¡LIBERTAD O MUERTE!” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

ya no lo podrá ver. Tampoco podrá ver a nuestras niñas crecer. Desde que cayó en la prisión estuvo luchando por su libertad y no lo logró porque murió reclamándola en huelga de hambre y ni así le otorgaron la libertad. El también soñó y luchó para que en nuestra patria se respetaran los derechos humanos, existiera libertad de expresión, de asociación, manifestación y otras, pero todavía eso no se ha cumplido. Es un mal que sigue azotando a los cubanos y que desgraciadamente no hemos alcanzado y por eso también, Wilman murió.

blando mentiras. Por ejemplo, dijeron que él no estaba en huelga de hambre, de que no era un disidente, de que me había desfigurado el rostro y otras barbaridades para mancillar su memoria, para tratar de limpiarse. Pero no les bastó con dejarlo morir, parece que no fue suficiente con haberlo matado. Entonces, después de muerto quisieron matar su memoria. No les importó tampoco que tuviera dos niñas pequeñas que iban a quedarse huérfanas, sin el cariño y la protección de su padre y aún como si fuera poco, quisieron manchar nuestro prestigio.

¿Qué fe religiosa profesaba? Era bautista.

¿A qué organización opositora pertenecía Wilman y en qué momento comenzó a militar en ella? La Unión Patriótica de Cuba (UNPACU). Se une a ella en el mes de agosto del 2011. Fue en esa época en que conoció a Jorge Cervantes, quien le habló de la oposición, de José Daniel, y es cuando le dice que quiere conocerlo e integrarse a la oposición pacífica para luchar por la libertad de Cuba y por cambios; así le dijo.

¿Cómo se inició en ella? Yo comencé a ir a la Iglesia con las niñas. Él primeramente no iba. Al cabo de 4 ó 5 meses de haber regresado de la Habana a donde fue a conseguir trabajo le dije que quería casarme ante Dios y por lo civil, para participar de la santa cena en la Iglesia. Le dije: ¡quiero que tú te bautices también y comiences a asistir a la Iglesia! Si eso sucede me darías una alegría muy grande. Y conversamos muchísimo ese día acerca del asunto y finalmente acordamos casarnos. Hicimos una boda muy bonita, incluso entre otros hermanos de la fe que decidieron casarse ese mismo día. Primero comenzamos a asistir a la Iglesia juntos los cuatro, e incluso además con mis padres, que son miembros de la Iglesia también. Wilman se bautizó y estaba muy contento. Por lo menos tengo el consuelo que aunque se fue, él está con Dios en el cielo y en paz. ¿Por qué el régimen se ha enfrascado en una campaña de descrédito pretendiendo mancillar la memoria y el ejemplo de Wilman Villar Mendoza? El gobierno cubano divulgó esas mentiras alrededor de la figura de mi esposo, porque ellos están conscientes de que lo asesinaron premeditadamente, dejándolo morir; conscientes de que están desacreditados mundialmente. Y, como están tan sucios, lo que quisieron fue ultrajar la memoria de mi esposo, diciendo cosas que no son, ha-

¿Cuáles fueron las verdaderas causas o motivos del arresto y encarcelamiento de Wilman por la policía política? Desde que lo conocí, nunca estuvo de acuerdo con los abusos y atropellos que comete a diario este gobierno contra el pueblo. Aun él mantenía vivos los recuerdos de la forma criminal en que dejaron morir a su padre en la cárcel. Este había enfermado, le negaron la atención médica y cuando lo hicieron era demasiado tarde. Los militares decían que estaba fingiendo y cuando decidieron atenderlo ya era demasiado tarde. Lo llevaron al hospital y a los siete días falleció. Eso marcó a PERO NO LES BASTÓ Wilman para toda la vida. Wilman ViCON DEJARLO MORIR, llar Domínguez, así se llamaba su padre. PARECE QUE NO El legado de Wilman perdurará para FUE SUFICIENTE siempre porque él se ganó la confianza CON HABERLO y el respeto de muchas gentes. Era una MATADO. ENTONCES, persona muy querida y tenía un pueblo.

DESPUÉS DE MUERTO QUISIERON MATAR SU MEMORIA

CUBA SINDICAL

¿Cuándo ocurrió y cómo fue el arresto de Wilman Villar Mendoza por parte de la policía política del régimen? ¿Qué métodos emplearon los agentes represivos?

ENTREVISTA A MARITZA PELEGRINO CABRALES: “¡LIBERTAD O MUERTE!” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

A Wilman lo arrestan luego de participar en una manifestación pacífica por las calles de Contramaestre, a principios del mes de noviembre del 2011. Y el 24 de noviembre le celebran un juicio amañado y manipulado por la policía política. No le dejaron tener testigos, ni tampoco quiso que se le nombrara abogado, porque él sabía la trampa que se le estaba tejiendo. Pero además y lo más importante, era inocente. Aunque le pusieron un abogado de oficio. Participé del juicio al final, porque no querían permitirme testificar y cuando hice mi declaración, me dijeron que no era válida. Entonces lo acusó la policía por supuestos actos de Desacato, Atentado y Resistencia. Una testigo que vio cuando los policías lo estaban golpeando y arrestando, no fue citada.

Fui con Jorge Cervantes al Partido Comunista a presentar una denuncia y no me dejaron entrar. La policía política estaba en ese lugar impartiendo órdenes. Entonces me dijeron, ¿tú quieres ver a tu esposo? Vas a ir con Cervantes a allá. Pero antes habían llamado a José Daniel y le habían dicho que me iban a permitir ver a Wilman. En compañía de Jorge llegamos de noche a la prisión. Cuando vi a Wilman comencé a llorar, porque estaba en una situación crítica. Estaba sequito, sequito, doblado de lo flaco que estaba. Me puse triste y comencé a decirles a los militares, abusadores, porque lo encontré muy mal. Entonces uno de ellos me dijo no, nosotros vinimos aquí para hacer un trato, no para que usted nos esté ofendiendo. Y comenzaron a hablar con Jorge. Le dijeron que si Wilman comía le iban a dar la libertad. El de la policía política dijo que se le haría una apelación, que él era un hombre salvable y a partir de ahí se llegó a un acuerdo. Wilman les dijo que iba a tomar líquido nada más y cuando viera las cosas claras, él sabría lo que iba a hacer. Y entonces le dijeron que lo iban a tener de 15 a 20 días en la enfermería. Y, bueno, a los días voy al tribunal a preguntar y me dijeron que eso no era así, que los días de la apelación ya habían pasado; que eran 5 días hábiles y ya no se podía hacer ninguna apelación, según me dijo la secretaria del tribunal. Entonces le expresé que me había mandado Adolfo el de la Seguridad y ella me respondió que si él era el que tenía que ver con “esto”, que viniera él. Cuando fui a ver a Adolfo, este me contestó que los días de la apelación habían pasado y ya no se podía hacer nada. Y entonces regresé a la prisión y le comuniqué a Wilman lo que sucedió y que lo que iban hacer era una revisión de causa, que podía durar hasta un año. Le dije la verdad, que nos engañaron. Incluso, el jefe de la prisión, Adolfo, me había pedido que no le comentara nada, que lo engañara, que le diera una falsa esperanza. Y le respondí, ¡como no le voy a decir a mi esposo la verdad! Entonces, cuando le conté lo sucedido a Wilman, él me dijo, bueno, ahora es ¡libertad o muerte! Quise tratar de convencerlo de que desistiera de la huelga. Pero estaba muy molesto y era difícil convencerlo. Viendo que había sido engañado, volvió de nuevo a plantarse y unos días antes de morir me llamó por teléfono y me pidió: tráeme a las niñas con mucha urgencia. Se las llevé. Él vio a las niñas y después de eso, todo se volvió un peloteo. Me dijeron que lo habían sacado para el hospital de Boniato. Fui allí y era mentira. Me dijeron que estaba en la pri-

¿Cuándo y por qué Wilman decidió hacer la huelga de hambre? ¿Qué estaba pidiendo cuando inició esa huelga? ¿Durante la huelga los militares le permitieron verlo? ¿Tenía asistencia médica? Después del juicio lo llevan a la prisión y se declara al día siguiente en huelga de hambre. Yo voy a los 15 días más o menos, con tres Damas de Blanco, un opositor y mis niñas a la prisión de Aguadores; a reclamar que lo liberen, que le den atención médica y que me dejen verlo. Y tanto el jefe de la Seguridad del Estado como el de la prisión, me dijeron que no le iban a dar atención médica y que no me permitirían verlo. Decían que si él no comía era porque no quería, y si se moría, era uno más. Les contesté que no me iba ir de allí hasta que le dieran atención médica; que si se moría era responsabilidad de ellos. Y el jefe de la prisión me respondió que podía quedarme allí todo el tiempo que quisiera, como si dormía allí, que a él no le interesaba. Cuando llegó la noche me echaron para afuera con mis dos niñitas. Incluso, una es asmática y la otra epiléptica. No tuvieron compasión de mis hijitas, ni de mí. Y más tarde, el jefe de la prisión, con un grupo de unos 20 guardias, desalojó a golpes, a empujones y patadas hasta la carretera, a las Damas de Blanco y al opositor que me acompañaba. Y a mí, como estaba con las niñas, me obligaron a montar en un auto y me dejaron en la terminal de Santiago de Cuba; sin saber a dónde ir. Preguntando entonces, una señora ¡gracias a Dios!, me resolvió un pasaje en un ómnibus y pude regresar a casa. Y al otro día regresé a la cárcel sin las niñas, y se produjeron varias detenciones, fundamentalmente de Damas de Blanco que también estaban luchando para que a Wilman le dieran atención médica.

CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A MARITZA PELEGRINO CABRALES: “¡LIBERTAD O MUERTE!” } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

sión de Aguadores y también era mentira. Y que lo habían llevado para el provincial y así sucesivamente, para ir ganando tiempo con informaciones falsas. Hasta que después, me avisa la mujer de un familiar de un hermano de crianza, de que a Wilman lo habían sacado para el provincial, grave. Que el de la Seguridad había llamado a la tía de Wilman al trabajo. Cuando llegamos ya lo habían trasladado para el hospital Clínico Quirúrgico de Santiago de Cuba. Porque Maritza Pelegrino Cabrales (EFE) estaba ya casi al borde de la muerte. Sólo lo sacaron para allá cuando ya no se podía hacer nada por él. No le dieron la atención médica cuando debieron. No lo hicieron a pesar de nuestra insistencia y de nuestros reclamos. Es decir, lo asesinaron. Porque podía evitarse su muerte. Porque es inconcebible que a un hombre en huelga de hambre le vengan a dar asistencia médica a los 48 días. Yo digo que lo sacaron muerto.

Sin dudas la policía política, ellos son los máximos responsables; en especial el oficial Adolfo de la Seguridad del Estado de aquí de Contramaestre y el jefe de la prisión de Aguadores. Cuando los presos están en huelga de hambre, este último acostumbra llevarlos a las celdas de castigo. Como le hicieron a mi esposo. Lo vejaron desnudándolo. Lo esposaron. Le retiraron el colchón, la tabla de la cama, todas sus pertenencias y así tenía que tirarse en el piso frío. Lo que le provocó una neumonía con una sepsis generalizada que complicó aún más su estado de salud, que era bien delicado y que lo mató, unido a una ausencia total de atención médica. Quiero agregar sobre los dos policías que le dieron la golpiza a mi esposo y que fueron los que lo acusaron, que he aprendido en la vida cristiana, que uno no debe tomar por sus manos la justicia. Ni el castigo, ni la venganza. Pienso que eso se le debe dejar a Dios, porque suya será la venganza. Ellos, los policías, han continuado haciendo su vida normal, sin importarles absolutamente nada más. Sin importarles el daño tan grande que le han ocasionado a esta familia, a estas niñas que eran tan apegaditas a su padre y a mí.

¿Cómo fuiste informada del fallecimiento de Wilman? Cuando él muere a las 6:45 de la tarde, ellos no notifican nada. Lo que es una falta de respeto. Me entero porque me hacen una llamada de los EE.UU, avisándome que en Internet había salido una nota de que Wilman había fallecido. Y yo digo no, no es posible, porque a mí no se me ha informado y ya eran las 8:15 de la noche. Y, cuando salgo, no veo a ningún familiar. Ellos, los militares, primeramente lo prepararon todo. Porque sabían que los opositores se iban a lanzar para la calle. Y lo que hicieron fue guardar silencio, para poder cercar las casas de todos los disidentes, para impedirles salir y que después divulgaran la noticia.

¿Qué ha pasado con usted y con las niñas después de la muerte (asesinato) de Wilman? ¿Han sido víctimas de presiones, amenazas y otros actos por parte de los represivos? La represión más fuerte recae sobre los activistas que tratan de ir al cementerio a pintar la tumba de Wilman, a llevarle flores y a arreglarla. Y a los que la policía política no se los permite, usando a familiares de Wilman por parte de padre, para que estos sean los que vayan allí y eviten que esos hermanos que eran como parte de la familia de Wilman, puedan visitar su tumba. Y en nuestro caso, son mucho más sutiles los métodos de represión, de acoso y de vigilancia, pero existen. ◊

¿Quiénes consideras son los principales responsables de este asesinato? ¿A qué condiciones y régimen de encarcelamiento fue sometido?

CUBA SINDICAL

SINDICATO VERSUS

SINDICATO

a sindicalización forma parte de los derechos humanos laborales reconocidos universalmente. En Cuba, la legislación que regula las actividades sindicales, se formula usurpando el concepto del tripartismo que supone el diálogo entre los agentes sociales y el Estado. En nuestro país el gobierno asume el papel de legislador, empleador fundamental y ejecutor de la actividad sindical, caso que nos ocupa. La Ley de Leyes cubana, Constitución de la República ficar, consolidar y defender el socialismo. Ello limita el de Cuba de 24 de febrero de 1976 –modificaespíritu de las normas jurídicas que le dan vida da–, deja claro en su Artículo 7 que el Estado a la Ley Primera, evidenciado en el Artículo 3 socialista reconoce y estimula a las organizaciode la Ley No. 49, de 28 de diciembre de 1984, MAYBELL nes de masas y sociales (surgidas en el proceso Código de Trabajo, cuyo inciso e) refiere que PADILLA Secretaria General histórico de las luchas) y agrupa a sectores que todo trabajador, acorde con la legislación vigendel CUTC. Marzo, 2012 representan sus intereses y los incorporan a edite, tiene derecho a asociarse voluntariamente y CUBA SINDICAL

SINDICATO VERSUS SINDICATO } MAYBELL PADILLA

constituir sindicatos; el 13 patentiza el derecho de los lectiva, expone que los trabajadores gozarán de protecmanuales e intelectuales a asociarse voluntariamente ción contra los actos de discriminación que menoscaben sin necesidad de autorización y constituir organizaciola libertad sindical en relación con su empleo. Cuba es nes sindicales. signataria de estos instrumentos jurídicos internacionaBajo los principios plasmados en el Código de Trabajo les y los viola sin consecuencias favorables al movimiento nacieron los sindicatos independientes, para ser objeto sindical independiente cubano. Se reconoce a la Central de persecución, hostigamiento y expulsión laboral de de Trabajadores de Cuba (CTC) como la única y a la cual quienes lo integran. deben pertenecer los trabajadores. En el ámbito internacional se viola el Artículo 23 de la Si la CTC es la reconocida oficialmente; si la ConsDeclaración Universal de Derechos Humanos, que en su titución de la República de Cuba es ambigua en sus punto 4 dice que toda persona tiene depreceptos (no menciona la palabra recho a fundar sindicatos y a sindicarCUBA ES SIGNATARIA sindicato); si se incumple lo establecise para la defensa de sus intereses. Por do en el Código laboral; si los trabaDE ESTOS su parte, el Artículo 2 del Convenio jadores pertenecen a la CTC porque INSTRUMENTOS No. 87 (sobre la libertad sindical y la no les queda otra alternativa; entonJURÍDICOS protección del derecho de sindicación, ces, ¿qué esperanza y confianza tienen INTERNACIONALES 1948) establece que los trabajadores, a los sindicatos los trabajadores por Y LOS VIOLA SIN sin distinción ni autorización previa, cuenta propia? Hace poco el periódiCONSECUENCIAS tienen derecho a constituir las orgaco Granma informó que alrededor del FAVORABLES AL nizaciones que estimen convenientes 80% de ellos se integraron a la CTC. y afiliarse a estas con la condición de MOVIMIENTO SINDICAL Tenemos el derecho a la duda, por ser INDEPENDIENTE observar sus estatutos. El Artículo 1 disímiles e innumerables los probledel Convenio No. 98, sobre el derecho mas que afronta el sector privado y su de sindicalización y de negociación coapatía a la sindicalización. CUBA SINDICAL

SINDICATO VERSUS SINDICATO } MAYBELL PADILLA

Se informa que medio millón se han incorporado al -Algunos se ven obligados a no presentar sus mercansector informal, quienes –presuntamente– deben sindicías abiertamente al público; deben exponerlas dentro calizarse. La Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) de casas propias o alquiladas y el producto se observa ofrece datos oficiales con un año de atraso y hay renpor una ventana, puerta de calle, sala, etc. glones que no se informan desde 2010. La ONE no -A muchos los aglutinan en sitios amplios, abiertos o registra referencias sobre los miembros de la CTC y cerrados, donde casi todos venden lo mismo y a precios es la oficial y facultada para informarlos; entonces, ¿de semejantes, sin rebajar los precios para que les comdónde el 80%? pren, por falta de conocimiento de la gestión de venta. Ahora interesa al gobierno que los trabajadores por -Al no basarse en estudios de mercado como se indicuenta propia se integren a sus sindicatos. Pero los caba antes, venden alimentos en lugares donde no hay estatales pertenecientes a la CTC no vacilan en moscentros laborales y son frecuentemente sitios apartados trar su desinterés en las reuniones y actividades de y de poco tránsito. la misma donde no les queda otra alternativa que -Enfrentan los altos impuestos y algunos pagan más de asistir para mantener sus puestos de trabajo. Esto, dos o tres gravámenes, de acuerdo a la actividad realipor no sentirse representados por un sindicato que zada y al número de personas contratadas. no es contraparte de la administración. Creemos que -No están de acuerdo con pagar la seguridad social, la cifra del 80% de trabajadores privados en los sinpor temor a perder su dinero de darse un cambio, por dicatos oficialistas es exagerada. Nos basamos en lo ejemplo de política. siguiente: -No están preparados para la venta a crédito, ni hay -El mayor por ciento de quienes solicitaron licencias condiciones para la misma. por cuenta propia hacían la actividad en forma ilegal y -Trabajan y almuerzan en su puesto de trabajo, teniendo no están dispuestos a ser controlados. que comprar diariamente sus alimentos, vendan o no. -No tienen la mínima idea de lo que es la oferta y la de-No existe legislación que ampare a los trabajadores que manda, ni hacen estudio de mercado; algo que la CTC se desempeñan como contratados. no ha afrontado y no está en capacidad de ofrecerles. -Deben presentar los vales que acredite la legalidad de -Les interesa vender sus productos y obtener ganancias. toda la mercancía. -Deben aceptar sin alternativas todas las condiciones -El abarrotamiento de productos y bisutería hizo que la impuestas por el Estado. Aduana General de la República de Cuba emitiera una -El mayor por ciento son personas dolidas, al haber reResolución para limitar su entrada desde el exterior, la sultado disponibles por decisiones administrativas, que cual en realidad no puede cumplirse. hasta pudieron haber sido contrarias a las propuestas por -Los trabajadores que desean utilizar la modalidad de las Comisiones de Expertos de los anarrendamiento, como las barberías, lo tiguos centros de trabajo, a tenor con la piensan por los impuestos, obligados a LOS ESTATALES DE legislación laboral vigente cubana. LA CTC NO VACILAN EN cobrar un precio alto por el servicio. A -No son atendidas sus necesidades por MOSTRAR DESINTERÉS un niño se les está cobrando un peso la CTC, ni el Estado. convertible CUC por pelarse. Las peEN LAS REUNIONES -A ese trabajador por lo regular no le luquerías cobran por el estilo, al equiDONDE NO LES QUEDA parar los tintes en moneda nacional, al interesa que se conozca la provenienOTRA ALTERNATIVA cia de su mercadería. precio del mercado en divisa. QUE ASISTIR PARA -No son abastecidos por el Estado, -Los taxistas estatales responsables de MANTENER sino por gestión personal. su vehículo no hacen carreras cortas y SUS PUESTOS DE -Quienes tenían licencias antes del esperan a ser alquilados. Lo hacen así TRABAJO llamado nuevo reordenamiento labodebido a tener ellos mismos que asumir ral nunca se sindicalizaron, ahora no el arreglo de las roturas, así como comles interesa. prar gasolina y las piezas de repuesto. CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

SINDICATO VERSUS SINDICATO } MAYBELL PADILLA

-En el 2011, el Estado exoneró del pago del impuesto por utilizar fuerza de trabajo a quienes contrataran hasta 5 personas, por las continuas protestas e inconformidades. -Se han devuelto miles de miles de licencias por los altos impuestos y el acoso de inspectores estatales corruptos, resultando perjudicados los que supuestamente incumplen requisitos de higiene y exigencias constructivas; lo que generalmente sucede cuando los inspectores no son beneficiados. -No tienen posibilidades de anunciar o promover sus productos. Se conoce la oferta por quienes pasan físicamente por el lugar y alcanzan a verlo. Esto, a pesar de que la propaganda sería importante para obtener frutos de ese tipo de trabajo. -Las ventas son pocas por la falta de correspondencia salarios-precios, de lo cual no es responsable el trabajador por cuenta propia. -Quienes exponen sus mercancías en lugares abiertos carecen de medios para protegerla y se perjudican con las lluvias y los vientos. -Hay más elementos que pudieran enumerarse y que ahora postergamos por falta de espacio, pero que igual-

mente atentan contra la disponibilidad de estos trabajadores para entrar en las filas de la CTC. La cruda realidad es que el funcionamiento de las organizaciones de base de la CTC es débil, por no decir inexistente. Precisamente por lo anterior es inconsistente su llamado a aglutinar a los trabajadores de un sector que nunca les interesó. En un recorrido efectuado por La Habana hicimos una encuesta oral en diversos municipios. La pregunta era simple ¿está usted sindicalizado? Las respuestas fueron, entre otras semejantes: -No. -No me interesa. -Tengo dudas. -Hay que pensarlo. -Espero a que traten el tema. -No tengo tiempo para perder, hay que trabajar. -¿Para qué? -Si quien me contrató se sindicaliza debo hacerlo. -No resuelven nada. -Cuando trabajaba y pertenecía a la CTC ellos hacían lo que la administración les decía.

CUBA SINDICAL

SINDICATO VERSUS SINDICATO } MAYBELL PADILLA

-No. La CTC es parte de la administración. -A menos que me quiten la licencia. -Si es obligatorio. -Sí, pero hasta ahora no he visto nada, sigo con los problemas. -No me representan. -Cuando era miembro del sindicato se preocupaban solo por cobrar la cuota sindical y el día de haber de las MTT (Milicias de Tropas Territoriales). -Otras semejantes.

tar la idea de que el hecho de buscar por sus medios sus instrumentos y mercancías de trabajo les da a esos trabajadores el derecho al libre albedrío. A la potestad de tomar decisiones, a pertenecer, (como establece la legislación nacional e internacional que constan en la primera cuartilla del presente escrito), al sindicato de su preferencia; a formarlo si los quieren así y a ser independientes. Creemos que ha llegado esa hora y estamos prestos a recibirlos. En Cuba, en la CTC oficialista, se carece de una ideología sindical con visiones que permitan responder a los Durante años los sindicatos independientes venimos conflictos sobre las condiciones de vida y trabajo de la defendiendo al sector informal, vilipendiado y exclase trabajadora. Lo cual no es posible en el sector intorsionado por inspectores inescrupulosos. Sus trabaformal desde el ángulo del oficialismo, porque sus sinjadores merecen reconocimiento y consideración. De dicatos no representan a los trabajadores, o lo que es lo hecho tenemos dos delegadas provinciales que son tramismo, los trabajadores no se siente representados por bajadoras por cuenta propia, quienes esos líderes sindicales. nos manifiestan el poco interés por Para la generalidad de estos hombres la sindicalización oficialista. En el y mujeres de la economía informal no Frente Femenino del CUTC varias existe una inspiración humanista ni trabajadoras por cuenta propia llevan ideológica que los conlleve a la sinaños en la actividad y no están sindidicalizarse. Para estos, lo autónomo calizadas. En el Frente Femenino se debería significa auto-organización y trabaja en formar en la creación de un auto-dirección, donde los trabajadosindicato de mujeres trabajadoras por res deberían determinan su forma de cuenta propia, que cuente con sus Esorganización y lucha, sin intromisión tatutos. Muchos de estos trabajadores estatal. La dirección sindical debe ser pertenecen a la CTC y al CUTC y a sin imposiciones y en el sector inforotros prestigiosos sindicatos indepenmal que quiere el oficialismo, todo es dientes cubanos, manteniendo doble impuesto. filiación sindical, a escondidas, para El principio básico de la libertad no perder sus empleos. sindical radica en que cada trabajaTenemos en nuestras filas a hombres y dor disfrute su derecho a afiliarse al TENEMOS EN mujeres que fueron ignorados por cinsindicato de su preferencia y a desaNUESTRAS FILAS A cuenta años y ahora están en el punfiliarse cuando lo considere. Hasta HOMBRES Y MUJERES ahora quienes llevan más de 20 ó 25 to de mira del colimador de la CTC, QUE FUERON por la fuerza y pujanza, la realidad años en este sector informal en la IGNORADOS POR ineludible que es el desarrollo del Isla no lo hicieron ¿por qué deben CINCUENTA AÑOS sector privado. La CTC debe acephacerlo ahora? ◊

Y AHORA ESTÁN EN EL PUNTO DE MIRA DEL COLIMADOR DE LA CTC

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

ESTUDIO, TRABAJO, FUSIL EL LADO OSCURO DEL CORAZÓN DE UN CUBANO

s difícil hallar las raíces de un mal que en Cuba se generalizó con el silencio de las dos partes: víctimas y victimarios. Por muchos años, claro está, los años del entusiasmo (al decir de Rafael Rojas), el gobierno cubano usó el ideal martiano de combinar estudio y trabajo para la formación de hombres y mujeres identificados con los quehaceres de la vida. Algo así como la utopía de un ser más integral, con preocupaciones genuinas por los recursos naturales y con un sentido de identidad y amor al trabajo que lo hicieran distinguirse entre sus vecinos americanos. Es difícil hallar las raíces de un mal que en Cuba se de hombres y mujeres identificados con los quehaceres generalizó con el silencio de las dos parde la vida. Algo así como la utopía de un tes: víctimas y victimarios. Por muchos ser más integral, con preocupaciones geaños, claro está, los años del entusiasmo nuinas por los recursos naturales y con LUIS FELIPE ROJAS (al decir de Rafael Rojas), el gobierno un sentido de identidad y amor al trabajo ROSABAL Periodista, escritor cubano usó el ideal martiano de combique lo hicieran distinguirse entre sus vey bloguero cubano. nar estudio y trabajo para la formación cinos americanos. Holguín, Marzo de 2012 CUBA SINDICAL

ESTUDIO, TRABAJO, FUSIL: EL LADO OSCURO DEL CORAZÓN DE UN CUBANO } LUIS FELIPE ROJAS ROSABAL

Sin embargo, a partir de 1959, año LA FÁCIL CONTRATACIÓN A PARTIR DE 1959 en que venció el grupo guerrillero ¿Qué le sucedía a un alumno que se neCOMENZÓ LA a la dictadura de Fulgencio Batista gara a participar en la escuela al campo? UTILIZACIÓN y comandado por Fidel Castro, coDE NIÑOS Y JÓVENES Pues de inicios, aparecía la amenaza de menzó la utilización de niños y jóvela “Mancha en el expediente”. Por años ESTUDIANTES nes estudiantes en labores agrícolas imaginé el mío amoratado por tinta ráEN LABORES y de saneamiento. Bajo el lema de pida, tinta china u otro sucedáneo que AGRÍCOLAS “Estudio, trabajo, fusil”, las moviliimpregnara las hojas de mi ExpedienY DE SANEAMIENTO zaciones de niños y jóvenes se prete Acumulativo del Escolar. Así se ha sentaban como un modo para que llamado al registro de resultados acaestos alcanzaran a legitimarse como démicos y otros preceptos por los que patriotas y personas amantes de un se ha evaluado a los estudiantes, como pueblo que se decía “bloqueado y serían las llamadas muestras de patrioamenazado por la más grande potencia universal”. tismo, definición ideológica, relación de sus familiares Lo que marcó un hito en la sociedad cubana. Primecon el proceso revolucionario, etc. ro, a través de una relación de trabajo entre “peón y Y en el caso cubano, habría que especificar el daño mocapataz”, como nunca había sucedido antes en el país. ral que para cualquier estudiante significa la no adhesión Segundo, porque esa relación se impuso sin puga la norma de Estudio-Trabajo. En un país totalitario nas, sin muchos requiebros por parte de padres, que como Cuba, no supeditarse a la exigida participación en ¿obligados? por el voluntarismo imperante, cedieron esa etapa “productiva” por adolescentes o jóvenes, suposus vástagos a algo más que jornadas extenuantes dune ser calificados como no aptos para matricular carreras rante cuarenta y cinco días. La hasta hoy conocida universitarias de gran solicitud, como Medicina, algunas como etapa escolar “De cara al campo” y su versión ingenierías y humanísticas, como Periodismo o Lenguas permanente, recientemente eliminada, “Escuelas en extranjeras. Tanto en el último año del bachillerato como el campo”. en la universidad, los estudiantes se someten a la concesión CUBA SINDICAL

ESTUDIO, TRABAJO, FUSIL: EL LADO OSCURO DEL CORAZÓN DE UN CUBANO } LUIS FELIPE ROJAS ROSABAL

de avales para ascender, respectivamenque tienen que ser aceptadas por los LA COSECHA te, a la obtención de carreras o de meCAFETALERA, LIMPIA mismos. jores plazas luego de graduados. Dichos O SIEMBRA DE CAÑA En segundo lugar, los padres, prinavales suponen la participación en una cipales responsables de la calidad de DE AZÚCAR, SON y otra enseñanza, en actividades patrióvida de sus hijos jamás hicieron valer ALGUNOS DE LOS ticas, deportivas y de labores productisus derechos. Atemorizados por la LUGARES EMPLEADOS vas, donde vuelve a aparecer el fantasma mirada escrutadora que un régimen PARA HACER guevariano del trabajo voluntario. autoritario instala entre sus ciudaLABORAR JORNADAS El Convenio 138 de la Organización danos, cedieron al abuso disfrazado AGOTADORAS DE Internacional del Trabajo (OIT) fijó, de “principio martiano de EstudioCUATRO HORAS A después de largas observaciones y Trabajo”. NIÑOS DE HASTA correcciones, que la edad mínima de La cosecha cafetalera, limpia o siemCATORCE AÑOS contratación laboral quedaría en 16 bra de caña de azúcar y cultivos varios, años, “mientras que la relativa a los son algunos de los lugares empleados trabajos realizados en medios de alto para hacer laborar jornadas agotadoras riesgo o que presentaban riesgos de de cuatro horas a niños de hasta catorexposición a radiaciones o sustancias quíce años. micas peligrosas fue establecida a los 18 años.” En el mencionado caso de las escuelas permanentes en Revisando las normas de la OIT es difícil evaluar al goel campo, los estudiantes, laboraban por casi diez mebierno cubano por haber utilizado por varias décadas, a ses, con sistema de pase de seis días cada veinticuatro niños y jóvenes como “mano de obra barata”, según los laborados. ¿Cuáles eran las metas productivas? ¿Cuáles estándares de esta prestigiosa organización y los difelos implementos laborales? ¿Quiénes trabajaban y quiérentes convenios establecidos por sus miembros. nes no? ¿Cómo se conseguía una prescripción facultatiEn primer lugar, no existe en Cuba una contratación va para evadir las tareas asignadas? Son preguntas que en sí de los estudiantes. Son directivas educacionales podrán ser respondidas en un próximo artículo. ◊ CUBA SINDICAL

CONVERSACIÓN EN TIEMPOS DE BOLERO

ara el trabajador cubano promedio, los líderes de los sindicatos de la CTC son una mala caricatura cuya única función consiste en justificar los continuos desatinos de la Administración y el gobierno; por consiguiente, no pueden ser tomados en serio.

Nadie tiene más de bolerista en Cuba que un líder sinSi de ascenso en el escalafón salarial, cambios en la dical. Sus oficiosas propuestas, las evasivas o el engadirectiva del centro, o mejoras en las condiciones de ño interpretados frente al trabajador, son parte de un trabajo se trata, inclinados sobre una montaña de pacancionero revolucionario que ni la desaparición de las pel en un buró, responden, como boleristas de nivel: victrolas ha podido acallar. “Bájate de esa nube, y ven aquí a la realidad”. Para ellos, nada mejor que las letras de un Pero si el reclamo requiere de una solución bolero a la hora de definir una situación. Si inmediata del representante sindical, este un colectivo exige el pago por resultado fise retoca el plumaje (del bolsillo), coge aire, VÍCTOR MANUEL nal conveniado con la administración, el líy entona con perfecta afinación: “Contigo DOMÍNGUEZ Escritor y periodista der interpreta: “los billetes, que le faltan a la aprendí, que la semana tiene más de siete independiente cubano Sindical Press. luna, los tengo guardados, para hacerte un días”, como única respuesta. La Habana, febrero 2012 collar”. Por eso no es de extrañar que Gavino ManCUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

CONVERSACIÓN EN TIEMPOS DE BOLERO } VÍCTOR MANUEL DOMÍNGUEZ

guela Díaz, periodista del Semanario Trabajadores, cobraron seis veces en el año un promedio de 26 pesos escribiera un artículo con un título que parodia la letra cada vez, y los lecheros de Holguín cobraron en 11 de un bolero famoso en Cuba: “El bolsillo (el cuartico) ocasiones un promedio de 232 pesos. está igualito”. Como si fuera poco el recital de boleros entonados en Según el periodista cantor, pese a “la camisa quitada” cualquier sector a nivel nacional, aseguró que los obreen las últimas reuniones sindicales en el sector de la ros de la cervecería Guido Pérez sólo cobraron cinco alimentación y la pesca en las que participó, más allá meses y 45 pesos como promedio, y los de Manacas de resoluciones, exigencias y acuerdos, entre una y cobraron siete veces alrededor de 382. otra todo sigue igual. No hay dudas que los líderes sindicales que hacen la Algo así como “sombras nada más” entre los trabajasegunda voz a los dirigentes administrativos apegadores y el pago por resultados. O, tal vez, igual que: “si dos a la banda sonora del poder, desafinan y violan los nos dejan, haremos la reunión cerca del cielo”, aunque convenios firmados con el trabajador. hasta hoy, “sólo cenizas” hallaron de los acuerdos toNi los más modernos arreglos interpretados en el penmados en las asambleas a nivel nacional. tagrama laboral del país, logran hacer seductores los El problema es que las diferencias en el estímulo saboleros que con música de la dirigencia sindical y letra larial entre los trabajadores de una de los mandantes de la revolución, se provincia y otra son tan abismales cantan a toda hora en cada centro de LAS DIFERENCIAS como entre el bolero y el reguetón. Si trabajo. EN EL ESTÍMULO el primero hunde en la nostalgia; el Razones de sobra tuvo el periodista SALARIAL ENTRE segundo desencadena la ira. para concluir que en cuanto al pago LOS TRABAJADORES De acuerdo con Manguela, los trapor resultados en el país, “el bolsillo DE UNA PROVINCIA bajadores de la provincia de Granma está igualito para el trabajador”. Y OTRA SON TAN abarcados en sistemas de pago por rePor eso, ante las falsas promesas de ABISMALES COMO sultados finales, cobraron en el 2011 soluciones entonadas por los desafinaun promedio de 240 pesos mensual. ENTRE EL BOLERO Y EL dos cantantes de la revolución, la claREGUETÓN Los de Camagüey, se alzaron con se trabajadora sólo atina a responder: unos 2 mil 500. “palabras, aléjate de mí con tus palaPor otra parte, continúa el bolero de bras”, como único antídoto para una Manguela, los de Lácteos Santiago conversación en tiempo de boleros. ◊ CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

a oficialista Central de Trabajadores de Cuba (CTC), tras la apertura de unos ciento ochenta oficios como trabajo independiente, se obstina en sindicalizar a miles de cuentapropistas, que no muestran el menor interés en el asunto.

EMPEÑOS POR SINDICALIZAR A INDEPENDIENTES Esta persistencia se evidenció hace poco en la reunión Mientras, por otro lado, los sindicatos del régimen andel Comité Nacional del Sindicato del Comercio, Gasdaban a la “caza” de aquellos que rehúsan sindicalizarse. tronomía y Servicios, realizada en La Habana. Y para ello, esgrimían el pretexto de “el contacto direcDemasiado sospechosa resultó la “sutileza” de las to en sus áreas laborales, para escuchar preocupaciones, palabras de una peluquera independiente, Yusleidis dudas y explicar las funciones del sindicato y la ayuda Gutiérrez, quien pidió a las instancias ofique puede ofrecer”. ciales no diferenciar a los cuentapropistas También fueron expuestos en el cónclave, de quienes laboran en centros estatales, como elementos de atracción, algunos ejemREINALDO “porque todos somos trabajadores cubaplos de los buenos oficios del sindicalismo COSANO ALÉN nos”. estatal, sobre todo a la hora de “solucionar La Habana, enero 2012 CUBA SINDICAL

problemas”, principalmente trabas burocráticas. Nada de esto, por supuesto, consigue influir en el criterio de los trabajadores. Y no sólo de los independientes, sino también de los estatales y sindicalizados, entre los que rueda desde hace mucho tiempo un burlón dicharacho, según el cual “el sindicato es como una suegra entrometida: no resuelve nada pero hay que mantenerla”. Lo cierto es que ya están hartos de abonar al sindicato 10% de su salario mensual, además de realizar trabajos voluntarios y guardias obreras no remuneradas, y de participar de las tediosas e inútiles reuniones de análisis del trabajo sindical y administrativo. Generalmente el sindicato oficialista no resuelve los problemas de obreros que entran en contradicción frente a las administraciones, porque lo guía el falso dogma de que los EN TEORÍA, NO ES OBLIGATORIO PERTENECER intereses del gobierno son los AL SINDICATO OFICIALISTA, PERO LOS mismos que los de los trabajaMECANISMOS DE COMPULSIÓN SOCIAL dores. De modo que se limita REVIERTEN LA TEORÍA PARA CONVERTIRLA a funcionar como útil palanca EN IMPERATIVO de la administración. No por casualidad es cada vez trabajadores por cuenta propia, durante el año en curso. más creciente el número de obreros, sean estatales o particulares, que toman distancia de este sindicato Por eso les preocupa la lenta afiliación de los cuentapropistas al sindicato único. Incluso, existe un número único. no revelado de trabajadores en activo, y otros que han En teoría, no es obligatorio pertenecer al sindicato oficialista, pero los mecanismos de compulsión social reperdido el trabajo por discrepancias con las administravierten la teoría para convertirla en imperativo. ciones, junto a muchos jubilados, que están afiliándose a sindicatos independientes. A pesar de que el gobierno Según fuentes oficiales, del total de 358 000 trabajaniega a éstos el registro legal, para mantenerlos en la dores no estatales, unos 102 000 cuentapropistas está semi-clandestinidad, con lo cual quedan a merced de afiliados a la CTC. Es una cifra baja, a pesar de tola represión. ◊ das las presiones. Y más notoria aún resultará cuando www.cubanet.org el gobierno dé acceso, tal como prevé, a otros 240 000 CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

EMPEÑOS POR SINDICALIZAR A INDEPENDIENTES } REINALDO COSANO ALÉN

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

CUENTAS

CLARAS C

on motivaciones meramente políticas, el régimen de Raúl Castro se empeña en controlar al detalle a los cuentrapropistas, mientras la corrupción y el descontrol campean de forma rampante en todos los niveles de las ineficientes estructuras, empresas y unidades económicas del Estado. Las turbulentas aguas de la corrupción en el país serán de fuerzas impuesta por la revolución a las víctimas de purificadas. El proyecto “Cuentas Claras”, diseñado en su generosidad. principio para los 25 259 trabajadores por cuenta propia Ningún trabajador cesanteado de su centro laboral quedaregistrados en Santiago de Cuba, acabará con rá desamparado y, por supuesto, sin controlar. el descontrol financiero nacional. Hay que velar porque no se enriquezca con la VÍCTOR MANUEL El mal necesario del cuentapropismo debe venta de palitos de tendedera y pan con jamón. DOMÍNGUEZ ser exprimido hasta el último centavo. Saber Los datos personales del contribuyente, neceSindical Press. La Habana, Marzo 2012 cuánto invierte, gana o pierde en esta camisa sarios para mantener las “cuentas claras” con CUBA SINDICAL

el poder, incluyen los cálculos del impuesto y tributos por liquidar. El software se convertirá en El Gran Hermano del trabajador. Por ahora no importa que las pestilentes aguas inunden con sus olas de robos y desvíos de recursos cuanta empresa estatal o corporación mixta existan en el país. Es al cuentapropistas al que hay que velar. El solo hecho de existir es un acto de descontrol. Que roben o malversen en la empresa de telecomunicaciones, en la aeronáutica civil, en la niquelífera o en entidades militares, eso es normal. Son el vino agrio de la revolución, pero en fin, su vino; y el cuentapropismo es el hijo bastardo del caos y la necesidad. Paralelamente, se aplica en otras entidades gubernamentales un programa para la automatización en la contabilidad, QUE ROBEN O MALVERSEN EN LA EMPRESA DE nombrado ROBAS versión TELECOMUNICACIONES, EN LA AERONÁUTICA 3.O, el cual disfrutan orgaCIVIL, EN LA NIQUELÍFERA O EN ENTIDADES nismos como el MINFAR, la MILITARES, ESO ES NORMAL... Construcción y el Poder Popular, entre otros. O es casualidad o estas entidades son fieles al nombre del programa: ROBAS, aunque con el gobierno muchos piensan que no. Habrá que ver en cualquier tipo de versión. Es como si estuvieran autohasta dónde quieren llegar. Nunca segundas partes fuerizadas a disponer de las ganancias de la nación. ron buenas ni en el matrimonio, y ya el cuentapropismo No sé si por escepticismo o por maldad el software geneexplotó en los años 90 ante la falsa alarma de reanimaroso implementado por la Empresa de Tecnologías de la ción en la economía nacional. Información y Servicios Telemáticos Avanzados no me Los programas de automatización son un adelanto cuanhuele bien. do se puede escoger en libertad; si son utilizados en el Acostumbrados a la persecución, el chantaje y el control cuarto encerrado en que se ha convertido la revolución, en la calle y el centro laboral, los actuales trabajadoconstituyen un arma de control. res por cuenta propia se asombran de tantas facilidades “Cuentas Claras” para los cuentapropistas y ROBAS para su labor. para el sector estatal, son las alas del pájaro agorero revoSi en los proverbios y en la vida real las “cuentas claras” lucionario que vuela sobre un utópico nido de cambios de conservan amistades, en los proyectos de facilitación y un extremo a otro del país. ◊ CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

CUENTAS CLARAS } VÍCTOR MANUEL DOMÍNGUEZ

IVÁN H C

Dagoberto Valdés junto a Iván Hernández

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ Destacado laico cubano. Fundador y Director de la Revista Vitral entre 1994 y 2007 y de la Revista Convivencia desde el 2008 al presente.

«La Iglesia no debería pedir sólo para sí aquellos derechos que debería pedir para todo su pueblo.» ¿Qué tipo de expectativa ha dejado en usted y en lo que debemos protagonizar nosotros adentro. Por eso sentido general en el pueblo cubano la visita del quiero recordar una memorable frase de la anterior visita Santo Padre? realizada por el Papa Juan Pablo II, que decía: “Ustedes Bueno a mí en particular no me gusta hablar del pueblo son y deben ser los protagonistas de su propia historia así en general, porque no me siento capacitado. Pero, en personal y nacional.” Bueno, pues pasada la visita del mi persona concretamente, la visita del Papa Benedicto Papa, que no esperemos que nadie nos venga a hacer lo XVI ha reafirmado la convicción de que los cubanos y que nos toca a nosotros hacer por nosotros mismos; en cubanas no debemos esperar más a que los cambios venpaz, pero con toda decisión. gan de afuera, ni que visitas de ningún personaje, personalidad o jefe de Estado venga a Más allá de los bienes espirituales, ¿es cambiar lo que nosotros tenemos que cambiar. lógico esperar algún beneficio en el Mi mayor convicción y el mayor resultado de orden de los derechos civiles, políticos IVÁN esta visita que algunos consideran frustrante, o en la excarcelación de algunos HERNÁNDEZ es que los cubanos no esperemos más de afuera prisioneros políticos? CARRILLO CUBA SINDICAL

EPA

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

Raúl Castro, con gesto burlón, atiende la misa del Papa en La Habana.

Yo en el orden de los derechos civiles y políticos creo que el gobierno ha dicho claramente a través del vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Marino Murillo, cuando habló con los periodistas acreditados a la visita del Santo Padre, que las reformas económicas no llevarían a los cambios políticos. Creo que siempre una visita de un papa deja la expectativa alta en el corazón de los cubanos que nos hemos decidido a quedarnos para trabajar por esos derechos fundamentales. Y, yo sí creo que nosotros somos los que debemos trabajar y que en este momento puede ser que se dé alguna liberación de presos políticos o de conciencia, porque es costumbre universal en otros países también, que como gesto de buena voluntad se liberen presos. Ya se han liberados otros, pero yo creo que esto podría ser posible; lo de la liberación de los presos. Es mi deseo más profundo, claro está.

Papa, pero con la visita no. Porque el gobierno ha reprimido, ha encarcelado, ha acosado, ha hecho un apagón telefónico, ha amenazado continuamente. Se ha desarrollado una operación policial inédita en el pasado, en los últimos años y mucho menos ante la visita de un papa. Por lo tanto, el gobierno ha sido cruel con una parte de la visita, irrespetuoso con el Santo Padre y esa es precisamente la contradicción fundamental que yo evalúo en esta visita. En los resultados de la visita ha habido un abismo entre el trato que recibió el Santo Padre en su persona, (muy merecido por otra parte) y los maltratos sistemáticos y crueles que ha recibido parte de la sociedad que el Papa venía a visitar. Tú mismo has sido víctima de esa represión, incluso en los días en que el Santo Padre estaba en Cuba. Por lo tanto, creo que el gobierno buscaba dar una imagen exterior, presentar al mundo un país de normalidad y un país abierto y diverso que respeta todas las opiniones. Eso sólo se cumplió con respecto a la persona del Santo Padre. Mientras, al mismo tiempo y en todas nuestras calles y en todos nuestros poblados, en todas nuestras iglesias, ese mismo gobierno irrespetaba, violaba y reprimía los derechos fundamentales de los católicos que querían acercarse

Fue evidente que el gobierno trató con extrema delicadeza todo lo relacionado con esta visita. ¿Qué espera o qué ha querido obtener a cambio del Papa y de la Iglesia el gobierno cubano? Bueno en primer lugar yo discrepo de ti diciendo que el gobierno ha sido extremadamente delicado con esta visita. El gobierno ha sido extremadamente delicado con el

CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

a su líder espiritual. Por lo tanto, lo que yo fuera los temas políticos y los dereHA HABIDO UN la visita ha tenido de negativa ha sido chos humanos, ni diría independiente ABISMO ENTRE EL precisamente esa contradicción fundao apartados de ellos. Porque es que en TRATO QUE RECIBIÓ mental, entre el trato que el gobierno la doctrina social de la Iglesia los deEL SANTO PADRE está obligado a dar a sus ciudadanos (un rechos son indivisibles. No se puede EN SU PERSONA, trato respetuoso) y el trato respetuoso dejar un derecho humano, o un dereY LOS MALTRATOS que da a un visitante extranjero. cho incluso político de diversidad, o SISTEMÁTICOS Y ¿Logró a lo mejor el gobierno dar la imapluralismo de partidos políticos, fuera CRUELES QUE HA gen de un país normal de tranquilidad del derecho a la vida o la condena a la y apertura? No lo creo, porque la prensa RECIBIDO PARTE DE LA pena de muerte. Porque el ser humano, internacional pudo reflejar, por ejemplo, SOCIEDAD QUE EL PAPA la persona, es una unidad y no se puede VENÍA A VISITAR a ese joven santiaguero que fue golpeapedir que se diga sí a unos derechos y do, pegado por uno de esos miembros no a otros, porque eso va contra la doc(por lo menos llevaba un pulóver de la trina cristiana. Luego, he sentido que Cruz Roja), precisamente con la camilla con la Iglesia podría y debía insistir más no sólo que se debía asistir a los que se desmayaban o tenían algún en aquellos derechos que se relacionan con la vida o con problema de enfermedad durante la misa. Y éste no ha sido el aborto, o con la pena de muerte, o con la asistencia el único caso. He hablado con Elizardo Sánchez Santaestrictamente religiosa a los presos. Sino, debería unir lo cruz, de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y anterior con los derechos indivisibles, que son todos los Reconciliación Nacional, y me ha dicho que son centederechos políticos y cívicos, económicos, sociales y culnares de detenidos. Por lo tanto, yo precisaría tu pregunta turales. Esa es verdaderamente la esencia de la doctrina diciendo que el gobierno ha sido extremadamente delicado social de la Iglesia, que espero que nuestros obispos precon el Papa para buscar la foto, es decir la imagen, y para diquen con más vigor. presentar una situación de Cuba en una concordia y una armonía total. Y eso no lo ha logrado. Ha querido un aval, ¿Consideras que la visita del Sumo Pontífice un reconocimiento internacional haciendo creer que Cuba animará a los obispos cubanos a ser más es un país normal y que en Cuba se respetan las opiniones consecuentes con el evangelio en cuanto a diversas. Sin embargo, sólo se respetan las opiniones dilos reclamos de justicia y libertad que pide la versas que dice el Papa, pero no se respetan las opiniones oposición en Cuba? diversas que dicen los hijos del Papa que viven en Cuba. Eso desearía con todo el alma, eso desearía como católico, como hijo de la Iglesia, porque creo se está jugando Aparte de los temas políticos y aún de el prestigio, la credibilidad de la Iglesia en su predicación los derechos de los cubanos, hay temas del mensaje liberador de Jesucristo. Quiero hacer una estrictamente pastorales como es la cuestión aclaración: conozco fieles laicos, sacerdotes entregados, del aborto, la prostitución, la pena de muerte, el religiosas, monjas que viven al servicio de nuestro puepermiso a la asistencia religiosa en las prisiones blo y también algunos obispos que lo están haciendo ya. y otros, de los cuales algunos pensamos que Se podría decir que por su cuenta, pero en la Iglesia y los Obispos no hablan o no han hablado con la en el evangelio nada se hace por su cuenta. Por lo tanto, energía suficiente. ¿A qué cree usted que se cuando me refiero a que deseo que la Iglesia lo haga con debe esto? mayor vigor me refiero a la parte de la Iglesia que todavía Estoy de acuerdo con que los Obispos no han hablado no ha aprendido, no ha ejercido ese misterio profético con la energía que yo también espero. Creo que se debe a que es el anuncio de la verdad de Jesucristo y de la Iglesia. una estrategia de no rozar para nada al gobierno cubano, Y la denuncia de todas las violaciones de los derechos al cual evidentemente le molesta que se hable de temas humanos sean quienes sean los que las sufran. Todos los como el respeto a la vida, el aborto, la asistencia religiosa hombres son nuestros hermanos y todos son hijos de los a los presos. Y quisiera hacerte una precisión. No dejaría pastores de la Iglesia. CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

¿Cómo se explica la falta de todo el pueblo. Es decir, para alcanzar LA VERDADERA gestos de parte de su Santidad LIBERTAD RELIGIOSA que la Iglesia tenga acceso a los medios hacia los opositores pacíficos y NO ES UNA LIBERTAD de comunicación, para alcanzar que especialmente hacia las Damas la Iglesia tenga acceso a la enseñanza, DE PERMISOS, ES de Blanco? a las universidades, para lograr que la UNA LIBERTAD Es lo más lamentable de la visita y lo Iglesia tenga acceso a permisos a culto DE EJERCICIO DE que la ha desbalanceado en mi opinión en lugares públicos. Pero esa no es la LOS DERECHOS. Y con respecto a la mediación que la Igleverdadera libertad religiosa. La verESA LIBERTAD ES sia toda está llamada a hacer en cualdadera libertad religiosa no es una liINDIVISIBLE quier país del mundo. Para ser mediabertad de permisos, es una libertad de dora hay que estar en el medio. Y para ejercicio de los derechos. Y esa libertad estar en el medio hay que reconocer y es indivisible. recibir a todas las partes. Creo que la decisión La Iglesia no debería pedir para sí, solo para de que el Santo Padre Benedicto XVI no haya saludado, sí, aquellos derechos que debería pedir para todo su puepor lo menos bendecido, en un minuto a las Damas de blo. De manera que si ella pide para sí libertades, como Blanco o a otros representantes de la sociedad civil inha dicho el Papa en esta visita, la Iglesia no pide priviledependiente de Cuba se debe a la jerarquía católica local. gios. Benedicto XVI lo ha dicho así textualmente en su Porque el Papa, que es el pastor universal de la Iglesia, primera homilía en Santiago de Cuba. Ha invitado a la escucha la opinión de los obispos locales. Él no va contra Iglesia a ser coherente con el evangelio. Creo también de la opinión de los obispos locales. Y yo creo que son que ha sido muy valiente el Santo Padre al haber dicho ellos los que recomiendan qué gestos, qué cercanía, qué claramente que cuando la Iglesia pide derechos para sí no solidaridades debería demostrar el Papa. pide privilegios. Lo había expresado asimismo Juan PaMe alegró mucho que el Papa haya tenido tiempo para blo II en la anterior visita papal. Y cuando esos permisos recibir a representantes no sólo del gobierno sino a aqueo esos derechos se le dan a la Iglesia y no se le dan al resto llos que ya oficialmente o formalmente no están. Pero del pueblo, entonces lo que la Iglesia está recibiendo son que no haya preparado la jerarquía local un momento privilegios, no derechos compartidos con su pueblo. De para que igual que el Papa saludó a aquellos, incluso por manera que cuando se pide que la Iglesia tenga acceso a menos tiempo pudiera haber saludado a la representación la televisión, se debería decir que la oposición también de la sociedad civil... durante muchos años la Iglesia sutenga acceso a la televisión. Y aunque no todos los cufrirá las consecuencias de este error. banos sean políticos, que tengan acceso a la televisión. Porque si es nada más para la institución, ella se aleja de ¿Cómo pudiera entenderse en justicia el la defensa y promoción de los derechos de sus hijos. Y notable acercamiento que se ha producido una madre nunca debería pedir derechos para sí, si no progresivamente entre la alta jerarquía de pide también derechos para sus hijos. la Iglesia católica y el actual régimen? ¿Es producto de presiones sobre los obispos? ¿En términos generales, cree usted que la ¿Es producto del temor de estos por ellos y mayor parte de los sacerdotes y de los obispos por los feligreses? ¿O estamos frente a un concuerdan con las declaraciones hechas por Su acomodamiento mutuamente conveniente? Eminencia el Cardenal Jaime Ortega, en cuanto Bueno, yo creo que en realidad lo que está en la base no a que en Cuba no hay presos políticos y que las es ninguna de esas tres razones que has mencionado. Es Damas de Blanco no son las mismas de antes? otra mucho más profunda. La actual jerarquía de la IgleMira, no puedo decir si la mayoría o si la minoría porque sia católica ha optado por no tocar ningún tema, ni reano tengo estadísticas, ni puedo contestar a nombre de salizar ninguna acción que moleste al gobierno cubano. Tú cerdotes y obispos; pero puedo contestarte a nombre prome preguntas para qué. Yo te respondo que para lograr pio. Todo el que vive en Cuba y conoce su realidad y la para la Iglesia los derechos que deberíamos pedir para comparte sabe que en Cuba hay presos políticos y presos CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

de conciencia. Y sabe que las Damas gunos fragmentos textuales, porque a lo EL PAPA MENCIONÓ de Blanco son aquel mismo movimienmejor estamos tan inmediatos a la visita UNA DECENA to que comenzó para pedir la libertad DE VECES LA PALABRA que no nos ha dado tiempo de estudiar de unos presos políticos. Quizás los VERDAD, LA PALABRA debidamente los mensajes, cosa que reque no sean los mismos son los presos comiendo de todo corazón. Me tomo el LIBERTAD, Y DIJO QUE políticos que las Damas de Blanco reatrevimiento de recomendar tanto a los ALGUNOS “PREFIEREN católicos como a los demás hermanos claman. Pero ellas siguen con su propia LOS ATAJOS” PARA identidad. Siguen respetando profuncubanos que estudiemos con deteniENCONTRAR damente a la Iglesia, adonde van cada miento y paciencia los mensajes del SanLA VERDAD domingo. Porque dentro de la Iglesia to Padre. Porque contienen en sí muchas jamás han hecho un acto que sea inaveces lo que llamó “justas aspiraciones propiado o irrespetuoso para la Iglesia y legítimos deseos de todos los cubanos –cosa que apruebo y alabo– y han hecho sus dondequiera que se encuentren, sus sufrimienmanifestaciones a través de la 5ta avenida y otras calles tos y alegrías, sus preocupaciones y anhelos más nobles, y de Cuba. Porque ya se han extendido a otras provincias de modo especial –estoy citando– de los jóvenes y los andespués de la muerte de Laura Pollán. Lo que demuestra cianos, de los adolescentes y los niños, de los enfermos y que la semilla de los mártires se convierte en frutos de la los trabajadores, de los presos y sus familiares, así como de causa que esos mártires han defendido con su vida. los pobres y necesitados.” “Llevo en mi corazón las justas Yo creo que también el señor Cardenal Arzobispo de La aspiraciones…” Esta fue una frase dicha en el discurso del Habana sabe que las Damas de Blanco son las mismas, Papa a su llegada al aeropuerto de Santiago de Cuba. porque ellas, su representación, le han explicado sus nueDe lo dicho en ese mismo aeropuerto voy a citar otra vos propósitos, según me ha dicho Bertha Soler Fernánfrase que me parece trascendental, no solamente porque dez. Y conoce que hay una lista de presos de conciencia; el Papa pida por los derechos fundamentales, sino porporque todas las comisiones de derechos humanos y todos que lo diga oficialmente con respecto a la devoción a la los grupos de la oposición respetan tanto y tan profundaVirgen de la Caridad, que él llama la Virgen Mambisa. mente a la Iglesia católica que a la primera institución que Y dice (cito): “La devoción a la ‘Virgen Mambisa’ ha entregan sus listados de presos políticos y de conciencia sostenido la fe y ha alentado la defensa y promoción es a la propia Iglesia. Por lo tanto, yo considero que la de cuanto dignifica la condición humana tus derechos Iglesia está debidamente informada de la situación que fundamentales; y continúa haciéndolo aún hoy con más hay en Cuba con ese respecto. fuerza, dando así testimonio visible de la fecundidad de la predicación del evangelio en estas tierras…’’ Más cla¿Estará correctamente informado el Vaticano ro, ni el agua. Pero no quisiera dejar de mencionar una acerca de la deteriorada situación que en frase que el Papa dijo en su homilía de La Habana, en la materia de derechos humanos existe en la cual la lectura que comentaba era del Evangelio de San Isla? Si es así, ¿por qué el Santo Padre no alzó Juan que dice: “La verdad os hará libres.” (Jn 8,31). enérgicamente su voz para condenarla, como El Papa mencionó una decena de veces la palabra verdad, lo hizo para condenar el embargo económico la palabra libertad, y dijo que algunos “prefieren los ataque el gobierno de los Estados Unidos mantiene jos” para encontrar la verdad. Habló del indiferentismo, contra el gobierno cubano? del relativismo moral y de los que (cito): “…encerrados Bueno, en primer lugar quiero decirte que yo considero que en sí mismos. Personas que se lavan las manos” como sí, que en varias ocasiones durante su visita el Santo Padre Poncio Pilato. Otros “interpretan mal ésta búsqueda de Benedicto XVI se pronunció de alguna manera en defensa la verdad (…) encerrándose en ‘su verdad’ e intentando de los derechos humanos; tanto en sus mensajes al llegar y imponerla a los demás”. “Fe y razón son necesarias y salir en los aeropuertos de Santiago de Cuba y La Habana, complementarias en la búsqueda de la verdad (…) aun a como en las dos homilías de las dos misas celebradas en riesgo de afrontar sacrificios (…) para alcanzar la liberSantiago y en la plaza cívica José Martí. Te voy a citar altad”. Y dice: “Cuba y el mundo necesitan cambios.’’ CUBA SINDICAL

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

Y la frase que a mí me parece más conayudar al gobierno a emprender CREO QUE EN LA tundente desde el punto de vista teolóreformas dentro de la Isla? MEDIDA EN QUE gico quiero compartirla contigo y con Bueno, estoy totalmente de acuerdo, LA SOCIEDAD CIVIL los lectores, porque llevará a una intercomo cubano, como cristiano, con esas ESTUDIE ESTOS pretación para el futuro, por su elevada declaraciones del Santo Padre que fueMENSAJES DEL categoría doctrinal. La dice el Papa en ron como el pórtico de su visita; es decir, PAPA ENCONTRARÁ su homilía en Santiago de Cuba. Cito: como el umbral por donde quería entrar EN ELLOS UN “Dios no solo respeta la libertad humaa Cuba. La Iglesia sabe por experiencia FUNDAMENTO PARA na, sino que parece necesitarla.” Bueno, propia, porque es experta en humanidad, HACER LO QUE pues si Dios que es omnipotente, que que cualquier sistema o régimen polítiNOS TOCA no necesita nada, respeta, pero además, co que niegue la naturaleza humana y necesita la libertad de los hombres, sus derechos no funciona. El Papa lo ha ¿cómo podemos entender que haya homdicho explícitamente, unos días antes que un bres, que no son dioses, que ni respeten ni necejoven en Santiago de Cuba lo declarara con otro siten la libertad de sus conciudadanos? Y el Papa ha ido lenguaje y con otro estilo. Si el Papa dice que el comunismo mucho más allá al decir que Dios necesita de la libertad no funciona en Cuba y que hay que buscar nuevos modelos, de los hombres. Si Dios que es Todopoderoso necesita de entonces lo que hay es que echar abajo ese modelo que no nuestra libertad, nadie la debería reprimir. Y cuando se funciona. Estamos hablando no de las personas; no querereprime esa libertad se está violando no sólo los derechos mos la violencia, no queremos excluir a nadie. de los hombres sino los derechos de Dios, que respeta la Estamos hablando del sistema de la ideología marxislibertad y la necesita. ta, del cual el Papa ha dicho también, que tal como se Y termino, para no hacerlo muy largo, con las palabras de concibió, está fuera de la realidad. Por lo tanto, yo indespedida en el aeropuerto, bajo aquella lluvia pertinaz; terpreto que lo que ha pedido el joven en Santiago y lo no sabemos si porque el cielo lloraba o porque el Espíque pedimos miles de cientos de miles de cubanos es que ritu Santo quería lavar un poco a esta sociedad. Decía dejemos atrás lo que no funciona. Y que hagamos camallí el Papa que deseaba “una sociedad solidaria, en la bios profundos, democráticos, necesarios para construir que nadie se sienta excluido”, en la que los cubanos sean entre todos. Esto es, incluidos también los que todavía respetados “en sus más hondas y justas aspiraciones.” Una siguen creyendo en el comunismo, pero no imponiendo sociedad en la “que nadie se vea impedido” de usar la liel sistema que no funciona a toda la sociedad. La mayor bertad “imprescindible” para hacer que “Cuba sea la casa prueba de que éste no funciona es la situación económica, de todos”, no haya criterios “inamovibles” o “unilaterales” la situación social, la situación antropológica que vive el y las “discrepancias” deban ser resueltas con la unidad, el cubano y que la sufre desde hace 53 años. “diálogo” y la “escucha”. Si un gobierno o un régimen han tenido medio siglo para Falta un poco de tiempo para que este mensaje se asiente probar en un laboratorio social un experimento y ese expey sea estudiado por nosotros. Yo creo que en la medida rimento después de cinco décadas no da frutos, entonces en que la sociedad civil estudie estos mensajes del Papa hay que cambiarlo. Y no hay otro camino, porque seguir encontrará en ellos un fundamento para hacer lo nos toca experimentando un régimen así con seres humanos, con hacer a nosotros. personas concretas que nada más tienen una vida, es criminal; sencillamente va contra ese respeto irrestricto a la El Santo Padre dijo a bordo del avión que lo vida humana. Nadie puede arrogarse el derecho de seguir llevaba de Roma a México que el comunismo ya experimentando con un régimen que ya no funciona. no funciona en Cuba, y aseguró que la iglesia Es más, lo han dicho las propias autoridades cubanas en católica está lista para ayudar a La Habana el 6to Congreso del Partido Comunista. Han dicho que a encontrar “nuevo modelos”. ¿Qué opinión ninguno de los acuerdos de los congresos anteriores se merecen de su parte estas declaraciones, y ha cumplido. Cuba está al borde del precipicio. Entonde qué manera estaría lista la Iglesia para ces, quien pida que esto se acabe, no está pidiendo nada CUBA SINDICAL

EPA

ENTREVISTA A DAGOBERTO VALDÉS HERNÁNDEZ } IVÁN HERNÁNDEZ CARRILLO

malo. Es un patriota que quiere que Cuba no caiga en ese precipicio. Por eso pido por este medio que a ese joven de Santiago le sean respetados sus derechos. Que le sea respetado su derecho a expresar pacíficamente su opinión. Estamos hablando de métodos pacíficos; insisto por tercera vez, estamos hablando de un cambio pacífico. Y por eso creo yo que la Iglesia tiene los instrumentos para ayudar para que esos cambios sean sin traumas, como lo dijo también el Santo Padre. ¿Está preparada la Iglesia en Cuba? Yo creo que nadie, ni ninguno de nosotros, ni la Iglesia, ni ningún cubano, han estado ni estamos totalmente preparados. ¿Sabes por qué? Porque todos los cubanos hemos sufrido el daño antropológico, es decir, el daño profundo en la constitución de la persona. Eso que llamamos daño antropológico ha producido un analfabetismo de tipo cívico, que hace que nos equivoquemos como Iglesia o como ciudadanos y que tengamos una asignatura pendiente. La Iglesia también tiene una asignatura pendiente para poder ayudar a los cambios sin traumas y el primer tema o la primera lección de esa asignatura –lo digo yo como hijo de la Iglesia, lo digo empezando por mí mismo, lo digo por laico– que en primer lugar lo que nos corresponde por vocación y por misión, es que debemos aprender a reconocer y respetar a la oposición. Esto es, a la disidencia pacífica, a los cubanos que han permanecido en Cuba sacrificando sus

vidas y sus familias para luchar pacíficamente, gradual y honestamente, para que Cuba pase de este laboratorio, de este experimento que no funcionó durante medio siglo, a la Cuba que ya piensa en el mañana. Como lo ha dicho también el Santo Padre en sus primeras palabras al llegar. Quiero terminar esta entrevista con estas mismas palabras de esperanza. Dice textualmente el Santo Padre: “Queridos amigos, estoy convencido de que Cuba, en este momento especialmente importante de su historia, está mirando ya al mañana, y para ello se esfuerza por renovar y ensanchar sus horizontes.” Entonces quiero, espero y deseo que la Iglesia, que forma parte de este pueblo, en el servicio de mediación, se coloque a la escucha y al reconocimiento de ambas partes; de aquellos que han terminado un periodo histórico y su experiencia no ha dado los resultados esperados y de los demás, de las nuevas generaciones que ya miran al mañana y que tienen nuevos proyectos para buscar la prosperidad y la felicidad de nuestra patria. El gran amor a Cuba, el gran patriotismo de los que luchan por esos cambios lo han demostrado ustedes dentro de la cárcel. Ningún mercenario, ningún apátrida, nadie que no ame verdaderamente a su patria soporta la cárcel, la persecución, los sufrimientos de ellos y de sus familias para lograr que la Cuba que ya estamos pensando, se haga una realidad entre nosotros. ◊

CUBA SINDICAL

HECHOS DE LA

REPRESI N

ías antes de la visita del Papa Benedicto XVI a Cuba comienzan las primeras señales de lo que fuera una de las olas represivas más impresionantes en décadas, durante la cual fueron detenidos cientos de disidentes, algunos golpeados brutalmente, otros desaparecidos en calabozos por días, otros presos en sus casas, la mayoría incomunicados. Para que no asistieran a la misa dominical, el domingo 19 de marzo unas 70 Damas de Blanco fueron detenidas en toda Cuba, más de 50 de ellas en dos operativos diferentes realizados por la policía y la Seguridad del Estado en La Habana, entre ellas su líder Berta Soler. Los arrestos se producen pocos días después de que el cardenal Jaime Ortega solicitara la intervención policial para desalojar a 13 opositores que habían ocupado un templo en La Habana, y quienes fueron “golpeados y arrastrados” en una operación policial de cerca de 50 efectivos, según fuentes disidentes. Por otra parte, el obispo Emilio Aranguren había dirigido personalmente el desalojo de opositores de la Catedral San Isidoro de Holguín unos días antes. Desde horas tempranas del 23 de marzo comienzan ya a detener en sus casas o en la calle a opositores en diversas partes de Cuba, especialmente en el Oriente del país.

El 24 continúan los arrestos violentos y las detenciones domiciliarias. En Contramaestre, el activista de la UPACU Jorge Cervantes, es brutalmente golpeado y detenido herido. El hecho fue tristemente presenciado por dos niños menores de 5 años. Activistas de diferentes organizaciones, incluidas Damas de Blanco, son detenidos e impedidos de viajar para participar en las misas que oficiará el Papa. Blogueros y periodistas independientes son detenidos o amenazados. El periodista Alberto Méndez Castelló, preso desde el 15 de marzo para impedir su viaje a Santiago de Cuba a cubrir la visita del Papa, se declara en huelga de hambre. El periodista Luis Felipe Rojas es detenido en Holguín y se también se declara en huelga de hambre y sed. Mientras tanto, la esposa de Rojas, Exilda Arjona, y sus dos hijos Malcom (8) y Brenda (3) permanecen rodeados en su propia vivienda en el pueblo holguinero de San Germán.

CUBA SINDICAL

HECHOS DE LA REPRESIÓN

Muchas viviendas se encuentran bajo un fuerte operaLas fuerzas represivas no escatiman gastos. Un operatitivo de vigilancia por Brigadas de Respuesta Rápida y vo policial compuesto por unos 15 agentes, 4 motores y oficiales de la policía política en varios puntos de la Isla. una furgoneta de 12 plazas con cristales oscuros arresta En Santa Clara, opositores están impedidos de salir de violentamente a Rubén Sánchez Vega, presidente de los sus casas con la amenaza de ser arrestados si lo intentan Municipios de Oposición de Santiago de Cuba. En la o protagonizan una actividad civilista en la vía pública. unidad policial el opositor encuentra arrestado a varios Mientras tanto, en Cárdenas, Placetas, Santa Clara, Holde sus compañeros. guín, Cacocún, Pinar del Río, Cienfuegos, entre otras ciuEl 26 de marzo el Papa oficia misa en Santiago de dades, suenan las cazuelas de protesta para marcar el Día Cuba, la primera en la Isla. Andrés Carrión Álvarez de la Resistencia. En Cárdenas 15 opositores se reúnen grita ¡Abajo el comunismo! y ¡Libertad! durante la para participar en el toque y los vecinos se niegan a repumisa. Mientras es detenido, un corpulento miembro de diarlos, a pesar de la insistencia de la policía política. la Cruz Roja cubana se lanza contra Carrión y lo aboEn centros laborales habaneros ordenan a los trabafetea violentamente, golpeándolo además con la camilla jadores a ir a las misas del Papa a “ocupar espacios”, de primeros auxilios. Las imágenes recorren el mundo. según informa Yoani Sánchez. “Un trabajador me dijo En la 3ra Unidad de la PNR en Santiago de Cuba saque en su centro laboral advirtieron que no vaya a la can a todos los detenidos por delitos comunes y llenan misa pierde este mes el estímulo en divisas". el recinto policial de opositores políticos. Muchos de El 25 de marzo integrantes de la sociedad civil emerestos arrestados cuando ya se encontraban en la Plaza gente cubana envían a la Nunciatura en La Habana un de la Revolución Antonio Maceo, donde tendría lugar documento dirigido a Su Santidad Benedicto XVI, en la misa del Papa. el que se recoge cómo el régimen conculca los más eleLa Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconmentales derechos y libertades del pueblo cubano y la ciliación Nacional denuncia que al menos 150 disidenoposición pacífica tes han sido detenidos en los últimos días para impedir Damas de Blanco continúan siendo detenidas en Palque asistan al recibimiento y las misas del Papa en la ma Soriano y Santiago de Cuba. En La Habana varias Isla. Damas son detenidas para impedir que se acerquen a la Por su parte, Oswaldo Payá, del Movimiento Cristiano Iglesia de Santa Rita. Liberación (MCL), informa que “la disidencia de SanLas detenciones entre los periodistas continúa. Yosvani tiago de Cuba está detenida.” Anzardo es llevado a un lugar desconocido y se declara en Detenidos activistas Partido Liberal Democrático Cuhuelga de hambre. Julio Aleaga es deportado de Santiago bano, la Unión Nacional Patriótica de Cuba, el Mode Cuba a la capital. Tres periodistas de la agencia Hablevimiento Nacional de Libertad y Democracia y del mos Press también son detenidos. Partido Republicano y muchas otras El ex prisionero político de la Causa organizaciones. «UN TRABAJADOR de los 75 José Daniel Ferrer es inTambién artistas, como el cantante ME DIJO QUE formado por las autoridades que le Gorki Águila y el grafitero El SexEN SU CENTRO prohíben asistir a la misa del Papa en to, quienes fueron arrestados juntos. LABORAL Santiago de Cuba. Otros miembros de la banda de Gorki ADVIRTIERON En Villa Clara, opositores son objeto también resultan detenidos. QUE NO VAYA de amenazas y arrestos por oficiales Hablemos Press reporta sobre la agreA LA MISA PIERDE de la Seguridad del Estado para imsión física de agentes de la Seguridad ESTE MES EL pedirles su participación en las plazas del Estado y la Policía Nacional contra ESTÍMULO EN donde se celebrarán las misas. activistas que se niegan a permanecer DIVISAS» Activistas de toda la Isla son advertien sus casas. El opositor Yoel Marín dos que no les será permitido llegar a Cárdenas se encuentra grave en un Santiago de Cuba. hospital de Camagüey al haber sido CUBA SINDICAL

HECHOS DE LA REPRESIÓN

agredido por paramilitares que le propinaron golpes En Pinar del Río Dagoberto Valdés se encontraba vigicon un tubo de metal al negarse a permanecer en su lado por personas vestidas de civil apostados en varios vivienda. Rogelio Laborde Rivero de Nuevitas, Camalugares de su cuadra. Manifestó que otras personas en güey, también fue golpeado en presencia de sus hijos Pinar del Río se encuentran en igual situación. pequeños. La agencia de prensa independiente brinda Continúan las detenciones de periodistas. Varios redecenas de nombres de opositores arrestados. porteros de Hablemos Press se encuentran detenidos, Yanisbel Valido Pérez, activista del Movimiento Femeincluido el director de la agencia Roberto Guerra. nino por los Derechos Civiles Rosa Parks y detenida en La periodista Dania Virgen García es severamente golSanta Clara desde el domingo 24 de marzo, es excarcepeada y arrestada a la salida de la Iglesia de la Catedral, lada sangrando por la boca y el oído, y trasladada a un donde participaba en la misa de la vigilia papal. “Fui hospital de esa ciudad. golpeada, pateada, arrastrada por el cuello escaleras El 27 de marzo continúan los arrestos y los hogares siabajo por el mayor de la unidad de la policía de Zanja. tiados. Fui esposada por atrás y tirada en un calabozo, donde CIHPRESS reporta que en la capital y en otras provinme hicieron orinarme y defecarme en los pantalones. cias cientos de policías han sido desplazados a las calles Estuve más de 32 horas detenida, con los pantalones y solicitan documento de identidad a los transeúntes. sucios, sin que pudiera bañarme hasta que llegué a mi Al final de la ola represiva este centro reportaría cientos casa”, denunció después de ser liberada. de detenciones. El bloguero Orlando Luis Pardo es detenido, y durante El Centro de Apoyo e Información de la Asamblea de la su traslado a una estación de la policía ve una ciudad Resistencia Cubana denuncia la ola de arrestos que están "completamente maniatada”. ocurriendo en el país y ofrece un listado de 181 opositoEn Cienfuegos dos activistas cívicos fueron golpeados res detenidos. Además confirma la huelga de hambre de y arrestados por agentes de la policía política local en varios de los activistas arrestados de Oriente a Occidente. el céntrico Parque Villuendas, desde donde partían los En Matanzas se denuncia la detención violenta de opoasistentes a la misa. sitores, como Isabel Marrero Burunate, de 18 años e hija Las líneas telefónicas se encuentran interrumpidas, los tede opositores, que es golpeada fuertemente en el rostro. léfonos móviles de los miembros de la Resistencia no soContinúan en huelga de hambre en protesta por sus lamente están cortados, sino que una operadora dice que arrestos arbitrarios, los opositores Marta Díaz Rondón no existen. También se confirma la huelga de hambre de y Caridad Caballero Batista, entre otros activistas devarios activistas arrestados de Oriente a Occidente. tenidos en el Oriente de Cuba, así como Sara Marta Llegan más reportes de la disidencia y periodistas inFonseca Quevedo y Julio León Fonseca en La Habana. dependientes sobre la ola represiva. Desde Villa Clara En Matanzas seis Damas de Blanco hablan de una oleada de detenciones y son detenidas. En Santiago de Cuba asedio contra opositores en los muniLA PERIODISTA siete Damas fueron arrestadas junto cipios de Ranchuelo, Sagua la GranDANIA VIRGEN ES con sus hijos cuando se dirigían a misa. de, Placetas, Quemado de Güines, SEVERAMENTE El sindicalista independiente Iván entre otros. GOLPEADA Y Hernández Carrillo es detenido en Algunos activistas se encuentran ARRESTADA A LA esa misma ciudad a las 11 de la noche desaparecidos, como el caso de Janet SALIDA DE LA IGLESIA cuando intenta viajar en el ómnibus de Contreras, desaparecida desde horas DE LA CATEDRAL, su iglesia junto a otros feligreses que tempranas, cuando se disponía a lleDONDE PARTICIPABA participarían en la misa del Papa en var a uno de sus hijos a la escuela. EN LA MISA DE LA La Habana. Denuncian los opositoOpositores dentro de la Isla reporVIGILIA PAPAL res que la policía política del régimen tan la imposibilidad de contactar con amenaza que “tan pronto como se la Dama de Blanco Berta Soler y su vaya el Papa los vamos a desaparecer a esposo Ángel Moya –cuyo paradero todos ustedes”. también se desconoce. CUBA SINDICAL

HECHOS DE LA REPRESIÓN

El 28 de marzo el Papa oficia misa en La Habana. Desde horas de la madrugada la policía política cubana arresta a varios opositores en La Habana, entre ellos a varias integrantes de las Damas de Blanco, que habían expresado su disposición a participar en la misa del Papa en La Habana, entre ellas Ivonne Malleza, Laura Labrada Pollán, hija de la fallecida Laura Pollán y Alejandrina García de la Riva –trasladadas a un lugar desconocido. También fueron detenidas las Damas Belkis Orin y Lucy Castermau cuando se disponían a asistir a la misa. El Frente Nacional de Resistencia Cívica y Desobediencia Civil Orlando Zapata Tamayo denuncia que todos sus miembros tienen la casa rodeada o han sido detenidos. Varios miembros del Movimiento Jóvenes de Bayamo fueron interceptados y golpeados por la policía política. Periodistas impedidos de salir de sus casas, entre ellos Aini Martin Valero. Fotógrafos, artistas, escritores, músicos, detenidos en lugares desconocidos o retenidos en sus casas. El Centro de Apoyo e Información de la ARC ofrece una lista parcial de 269 nombres de mujeres y hombres de la Resistencia, miembros de la sociedad civil independiente, activistas de derechos humanos, blogueros,

músicos, poetas y periodistas encarcelados, acosados o confinados en sus viviendas. Al final del día, comienzan algunas excarcelaciones. Dos días después, el 30 de marzo, alentados por el éxito de la represión durante la visita del Papa, la Seguridad del Estado redobla el acoso contra las Damas de Blanco para impedirles asistir a las iglesias. La mayoría se encuentra sitiada desde el viernes en sus domicilios, con el fin de obstaculizar que puedan acudir a los templos. El conocido opositor Jorge Luis García Pérez (Antúnez), del Frente de Resistencia Cívica y Desobediencia Civil Orlando Zapata Tamayo, informa sobre el arresto de seis integrantes del Partido Democrático 30 de Noviembre Frank País al concluir una importante reunión de trabajo conjuntamente con el Frente. En días siguientes, el régimen continuó arrestando a opositores a través de toda la Isla. Disidentes y activistas que durante la visita del Papa Benedicto XVI a la Isla sufrieron arrestos, cortes del servicio telefónico y desvíos de sus líneas a oficinas del MININT, consideran que el régimen aprovechó el acontecimiento para realizar el "ensayo" de una estrategia represiva a gran escala, destinada a enfrentar un momento de crisis como el que podrían generar una protesta masiva y la muerte de Fidel Castro. ◊

CUBA SINDICAL

CORTESÍA DE ORLANDO LUIS PARDO LAZO. BORING HOME UTOPICS

UN VIAJE PAPAL Y DEMASIADAS OPINIONES

a importancia del viaje del Papa Benedicto XVI a Cuba es evidente, entre otras razones, hasta por la variedad de opiniones que se han ofrecido en relación con el mismo. Puede publicarse todo un catálogo de evaluaciones de este ya famoso recorrido. Si el gobierno logró el objetivo de proyectar de cierta manera un ambiente de apertura o de reforma y la Iglesia obtuvo alguna concesión, todo eso debe ser analizado con mesura sin olvidar los indispensables matices y la imprescindibles consecuencias mayores o menores.

La Iglesia cubana se ha fortalecido apreciablemente desde los años noventa, años antes de la visita de Juan Pablo II en 1998, la cual sirvió de escenario a Fidel Castro para hacer resaltar concesiones que se iniciaron con anterioridad en 1992, con la proclamación del estado laico en remplazo constitucional del MARCOS ANTONIO ateísmo oficial. La trascendencia RAMOS Historiador especializado en la de aquel viaje papal a fines del paReligión en Cuba y el Caribe Marzo de 2012 sado siglo fue magnificada por alCUBA SINDICAL

UN VIAJE PAPAL Y DEMASIADAS OPINIONES } MARCOS ANTONIO RAMOS

gunos, pero no debe dejar de ser reconocida, sobre todo En un país de 11,2 millones de habitantes, sólo unos en lo que a la Iglesia respecta. cientos de miles asisten regularmente a misa y la coLa segunda edición, es decir, el viaje de Benedicto XVI, munidad protestante, aunque favorecida con mejores no despertó el mismo grado de entusiasmo ni contó con cifras, si se suman todas sus confesiones, no ofrece un todos los elementos que favorecieron el anterior, como cuadro considerablemente superior. Con excepción la presencia del carismático Juan Pablo II, pero la Igledel oficialista Consejo de Iglesias de Cuba, las Iglesias sia cuenta con mayor feligresía y el gobierno se ha visprotestantes cubanas, sobre todo las de mayor feligreto presionado a realizar algunas reformas mínimas en sía, permanecieron casi completamente indiferentes a ciertos aspectos, entre ellos el religioso, pero sin alterar la visita del Obispo de Roma, lo cual constituye un resu esquema político. Como en 1998, el gobierno logró cordatorio de que no existe un frente religioso unido que gran parte de la concurrencia estuviera integrada en Cuba, como tampoco una población caracterizada por sus partidarios enviados especialmente a los actos. por la práctica institucional de alguna forma de religioEsa información nos ha llegado por testigos presenciasidad. Jamás la asistencia a un acto magno equivale a les con suficiente conocimiento de la situación religiosa una alta práctica de la religión. Lamentablemente, debe en Cuba como para no dejarse llevar por pasiones estaañadirse que un sector religioso de nuevo cuño es tan dísticas. Uno de ellos estuvo presente en un área de la hostil a la Iglesia romana como al mismo gobierno. concentración habanera en que no contempló a ninguLa indiferencia de la población hacia la política guberna persona en actitud verdaderamente religiosa durante namental de proclamación de reformas no puede ser la liturgia. Por supuesto que esto no debe exagerarse ni modificada simplemente con un acercamiento entre extenderse a toda la multitud. la Iglesia y el Estado. Las palabras de Benedicto XVI Episodios de represión, así como la presencia de conno invitaron a la rebeldía, lo cual era imposible en el troles ejercidos para mantener en paz al auditorio en La ambiente diplomático, pero tampoco constituyeron un Habana y Santiago, fueron demasiado evidentes como apoyo al gobierno actual. En algunos momentos se utipara confundir a muchos. Y la visibilidad obtenida por lizó por el Pontífice un lenguaje totalmente incompatila Iglesia, como en 1998, y el Sumo Pontífice, así como ble con el discurso del gobernante. lograr convertir al Viernes Santo en día feriado, no son De la misma manera que los cambios generacionales cuestiones que señalen definitivamente un nuevo rumafectarán al gobierno, será necesario seguir de cerca bo en la política oficial. esa situación en la jerarquía católica. Prelados con maExiste también la posibilidad de sucumbir a algunas yor resistencia a pretensiones oficialistas, como Mons. apreciaciones a larga distancia. La asistencia a los temCiro Bacallao en Pinar del Río y el Arzobispo Pedro plos y lugares de culto aumentó en los noventa y ese Meurice en Oriente, no forman ya parte del escenario, crecimiento se notaba hasta hace algún tiempo. Pero pero también saldrá del mismo, al menos como Arzoen buena parte del país esto ha bispo habanero, el Cardenal Jaidisminuido y en muchos lugares me Ortega, que sobrepasa los 75 se ha detenido, a pesar de la geneaños. Curiosamente, un obispo rosa ayuda que la iglesia ofrece en extranjero, Mons. Tomás Wenski EL VIAJE DE Cuba a los necesitados. Algunos de Miami, desempeñó un papel BENEDICTO XVI, generalizan la situación en secinteresante con su homilía habaNO DESPERTÓ EL MISMO ciones de La Habana, Santiago de nera, un desafío más abierto que GRADO DE ENTUSIASMO Cuba y otras ciudades y la extienotros, pero todavía pendiente de NI CONTÓ CON TODOS den a otras comunidades donde la repercusiones definitivas. LOS ELEMENTOS QUE religiosidad activa no supera esNo hay duda de que todo lo aconFAVORECIERON EL ANTERIOR, casos puntos porcentuales, como tecido resalta como importante COMO LA PRESENCIA una ciudad de 60,000 habitantes en el país más secularizado de DEL CARISMÁTICO con sólo 2,500 asistentes fieles a América. Para algunos lo aconJUAN PABLO II Iglesias católicas y protestantes. tecido impresiona por el gran esCUBA SINDICAL

UN VIAJE PAPAL Y DEMASIADAS OPINIONES } MARCOS ANTONIO RAMOS

pectáculo de una multitud en un oficio religioso, pero con el paso de los días, al ir perdiendo actualidad lo sucedido, será mucho más serio y responsable el emitir opiniones y lograr aproximarse a la realidad. Los cubanos seguirán ocupados con su supervivencia personal y la juventud ansiosa de trasladarse a nuevos escenarios geográficos, la oposición seguirá sometida a presiones y controles, la desesperanza no ha sido sustituida por la esperanza, ni las restricciones a la religión, aunque menores que antes, alcanzan todavía el nivel de libertad religiosa. El papel interlocutor concedido en situaciones específicas a la jerarquía católica no implica todavía, ni de lejos, una disposición a llevar a cabo un ejercicio realmente transicional, pero se nota cierta transformación en actitudes y percepciones ante la realidad de un sistema político y económico que el mismo gobierno admite en cierta forma, no sólo el Papa actualmente reinante, que no ha funcionado como se esperaba. El cuadro que presenta un país con edificios que en otras tierras serían demolidos inmediatamente por sus condiciones catastróficas y una población en economía de mera supervivencia, no puede ser ocultado por imágenes televisadas a todo el planeta.

Las críticas a la jerarquía por no recibir a alguien de la oposición eran de esperarse. Intentar disminuir ese asunto sería tan arbitrario como tratar de simplificar la difícil tarea de la Iglesia y el visitante papal en ambiente tan difícil y complejo. También lo sería concederle al gran teólogo y líder religioso la facultad de cambiar en tres días lo que no ha podido hacerse en 53 años y medio. Las referencias a la libertad, la sociedad abierta y la tolerancia, aunque no fueron pronunciadas por el Papa únicamente en Cuba, pueden resonar allí con mayor fuerza. En cuanto a la condena al embargo esta ha sido repetida frecuentemente no solo por el Vaticano sino por las grandes Iglesias históricas. Nada nuevo debajo del sol, diría el gran Salomón. Con nuevas perspectivas y posibilidades, corresponde sin embargo aquello de un viejo himno religioso: “La lucha sigue, oh cristianos”. Y la nuestra es una opinión más entre todo tipo de comentarios que se han escuchado en estos días de una visita papal cuyas consecuencias pudieran ser mayores o menores que lo anticipado, pero cuya trascendencia, aunque quizás limitada en el tiempo y el espacio, puede ser más importante que lo que discursos y gestos diplomáticos o eclesiásticos revelen a primera vista. Pero ni siquiera eso nos atrevemos a asegurar. ◊

CUBA SINDICAL

CRÓNICA A PIE DE LA VISITA PAPAL A CUBA:

REPRESIÓN, RELIGIÓN, RETÓRICA

oncluida la visita de S. S. Benedicto XVI a la Isla, se acumulan cada vez más testimonios de la extraordinaria represión desatada contra opositores y disidentes pacíficos y sobre los estrictos controles gubernamentales a la participación en las misas papales. Es difícil describir el abigarrado mosaico de la visita LA REPRESIÓN de S. S. Benedicto XVI a Cuba del 26 al 29 de marzo El acoso policial a los disidentes y especialmente a las del 2012, con actos religiosos públicos para un pueDamas de Blanco fue inmenso en las semanas preceblo metódicamente descristianizado por el Estado y dentes a la visita de Su Santidad. En La Habana, el empañada por una ola de actos represivos – domingo anterior, 32 Damas se proponían ir esperados de antemano por sus víctimas que a la Iglesia de Santa Rita. La policía política advirtieron de tal peligro al propio Papa– y impidió llegar a 10. En la noche del 27 al 28 JAIME LEYGONIER un diluvio de propaganda gubernamental y de marzo las arrestó en masa, y a la misa paHablemos Press. La Habana, marzo de 2012 antigubernamental. pal en la capital únicamente llegaron 4. CUBA SINDICAL

CRÓNICA A PIE DE LA VISITA PAPAL A CUBA: REPRESIÓN, RELIGIÓN, RETÓRICA } JAIME LEYGONIER

La Iglesia y aún más el Estado, repartieron a los fieA una maestra le dijo su superior que si no asistía a la les y a "no creyentes" cientos de miles de pullovers Plaza tendría que quedarse de guardia en la escuela – blancos con la intención –según rumores– de que no donde no habría clases. A trabajadores del comercio los se notara la posible presencia de las Damas de Blanamenazaron con, además de descontarles el día, aplico entre los asistentes. En la televisión, durante los carles una sanción de traslado temporal de empleo. actos, fungían como narradores la periodista MariY a los militares del Ejército y del Ministerio del Inbel Puerto y Monseñor Antonio Rodríguez; en algún terior, incluidas mujeres que trabajan en oficinas como momento ella le preguntó sobre el extendido vestir Inmigración, les exigieron asistir vistiendo de civil a de blanco de la multitud y el prelado respondió que horas y puntos determinados. era "casual". Así, según viejo mecanismo para las movilizaciones Se ignora aún a cuántos opositores pacíficos arrestó el políticas, cientos de miles fueron conducidos como garégimen o mantuvo bajo vigilancia en sus hogares bajo nado a la misa, otros a las calles por donde Su Santidad amenazas de arresto y de agresión para que no asistiepasaría. Muchos, desde las 12 de la noche, tuvieron que ran a las misas; ni a cuántos les cortaron el servicio tedormir en el suelo de la Plaza de la Revolución y al día lefónico. siguiente comentaban su disgusto por verse allí. El 31 de marzo el director de Hablemos Press estimaba La misa era para ellos fastidio idéntico a un desfile ofien más de 500 los arrestos del mes y en más de 300 cial del 1° de Mayo. los de la misa en La Habana; suponía que había más Una católica exhortó dulcemente a algunas mujeres: de 300 teléfonos interrumpidos e investigó que las lla"¿Creen en Dios? ¿Y en la Virgen? Pues entonces ya madas a los mismos eran desviadas a una oficina de la que están aquí, olvídense de que las trajeron obligadas contrainteligencia. y recen a la Virgen, aprovechen la misa". Algunas la En ambas misas en Santiago y La Habana refieren que escucharon, otras no. hubo voces pidiendo libertad. En algún instante fueron De los cuatro firmantes de la carta al Arzobispo de La escuchadas a través de la televisión, donde emplearon el Habana, a la Conferencia de Obispos Católicos y al recurso de desconectar los micrófonos inconvenientes y Nuncio apostólico solicitándoles una misa por el cese pasar a los comentarios de los locutores y en respuesta de la violencia gubernamental en Cuba: A Magali Norhubo varios casos de represión oficial. vis Otero y a Roberto de Jesús Guerra les cortaron el En La Habana, igual que cuando las procesiones de diteléfono y los prendieron de noche en su hogar. Al autor ciembre del 2011, la policía hizo redadas de indigentes de la carta, Carlos Ríos Otero, lo encerraron y acosaron y los recluyó en el horrible Hospital Psiquiátrico Naen su vivienda bajo amenazas y al cuarto, (quien escricional, que desde este boom de actos católicos es cárcel be), sólo le cortaron el servicio telefónico hasta el 29 de de los desdichados que afean el paisaje ante los turistas. marzo y le aumentaron la vigilancia. Fui el único que A organismos estatales y empleapudo asistir a la misa papal. dos gubernamentales con correo También somos autores y firmanelectrónico y acceso a redes intes de la carta al Papa que obtuvo ternas ministeriales les cortaron más de 436 firmas, solicitando a esos servicios, alegando estrechez Su Santidad "que difiera su visita EL ESTADO, de la banda para el servicio a la a Cuba hasta que las condiciones EN LOS TRABAJOS prensa extranjera. de orden en el país permitan que Y CENTROS DE ESTUDIO, El Estado, en los trabajos y centros su visita no ocasione sufrimienPRESIONÓ EN MASA A de estudio, presionó en masa a la tos a ningún cubano por acciones LA GENTE PARA QUE gente para que asistieran a la misa, represivas preventivas, ni maniASISTIERAN A LA MISA, con amenaza de descontar el salario pulaciones propagandísticas en CON AMENAZA DE del día y listados de firmas comproperjuicio del cese de los males de DESCONTAR EL SALARIO metiendo a concurrir a personas sin Cuba y del prestigio de la Iglesia DEL DÍA interés en el acto religioso. (...) Que oriente a la Iglesia en CUBA SINDICAL

CRÓNICA A PIE DE LA VISITA PAPAL A CUBA: REPRESIÓN, RELIGIÓN, RETÓRICA } JAIME LEYGONIER

Cuba se abstenga de connivencias políticas con el Estado y otros intereses antinacionales". (Sería interesante contar cuántos por firmar esa carta fueron castigados con el calabozo y amenazas). Los cubanos creemos en el proverbio " Querer es poder": El Vaticano en sus tratos preparativos con el Régimen no supo, no pudo o evidentemente no quiso condicionar la visita al elemental respeto a la libertad de los disidentes y a proteger el derecho religioso a asistir libremente a las misas o a no asistir. Así, el paso por Cuba del Papa peregrino de la Caridad semejó al de los ciclones que la azotan, interrumpen el servicio telefónico, sacan de sus casas a muchos, divierten como novedad a otros que tienen buenas viviendas, y luego la prensa anuncia que ganan agua las represas y que ello beneficiará en el futuro a la agricultura.

se ubicaron mucho más cerca, en la avenida 20 de mayo. Antes de la misa –y alguno durante la misa– las gentes sentadas en corro merendaban y extraños se brindaban entre sí café o un pedazo de pan con croqueta. Fue pésima la disposición de los urinarios, improvisados en tragantes del alcantarillado, con colas de 60 o 100 personas, principalmente señoras. En sus urgencias algunas se acuclillaron tras sombrillas, espalda contra espalda o espalda contra un seto vivo. Unas dispusieron un círculo de sombrillas y luego otras les pedían permiso para usar ese improvisado baño y las propietarias protestaban: "Ya, ni una más, que tenemos que irnos". Por no verse en ese apuro, muchos preferían padecer sed a beber de la botella de agua que llevaban. Muchos, conducidos allí por obligación, estaban agotados. Otros muchos fueron voluntariamente por curiosidad de ver al hombre famoso y participar en un evento LAS MISAS PAPALES, ORGANIZACIÓN notable. La mayoría de las personas entre las que parY SUCESOS ticipé, en edades de 30 a 40 años, eran ignorantes de la Varios habaneros comentan que la misa en Santiago de misa pero, en silencio, con interés, procuraban seguirla Cuba estuvo más concurrida que la misa en La Habana y por el folleto misal que entregaron a todos. que el público denotaba mayor entusiasmo en Santiago. Sin malicia, por desconocimiento, nadie se descubría En La Habana la asistencia fue menor también que a la la cabeza durante la misa o ante el paso del Papa, inmisa que ofreció en esa misma plaza en 1998 el beato cluidos grupos de jóvenes católicos que mostraron más Juan Pablo II, y sin las esperanzas y alegría de aquella irreverencia que los no católicos. Donde permanecí, ocasión. únicamente un viejo se mantenía descubierto. Opinan que el estrado para el altar de la misa en SanHabía dos o tres grupos que irreverentemente conversatiago de Cuba era muy bello, pero feo el de La Habana: ban en corro y bromeaban. En uno de estos, una joven "Parece un merendero". de apariencia latinoamericana, en el momento siguiente El Estado paralizó el servicio de ómnibus de La Haa la consagración, cuando el oficiante alza y muestra bana y estos transportes, puestos en función del acto, la ostia consagrada y el cáliz, se burló salmodiando en trasladaron eficientemente a la multitud a la plaza deslatín como el Papa. de puntos pre-establecidos cerEra indispensable para aquel públicanos a templos, o puntos para co, e imperdonablemente faltó, una transportar a los trabajadores y explicación pedagógica de qué es la estudiantes movilizados directamisa, de sus momentos y la actitud mente por sus administraciones. a seguir en ella. La mayoría quería UNA JOVEN DE APARIENCIA comprender y debió facilitárselos También movieron público en caLATINOAMERICANA, EN EL Monseñor Antonio Rodríguez, miones de empresas. MOMENTO SIGUIENTE A LA quien antes del acto se dirigía por el Los ómnibus los dejaron y los esperaron al finalizar el acto en CONSAGRACIÓN, CUANDO EL micrófono a la multitud con menpuntos a un kilometro aproxima- OFICIANTE ALZA Y MUESTRA sajes superficiales (cuando Su SanLA OSTIA CONSAGRADA damente de la plaza, como el partidad entró en la plaza, Monseñor Y EL CÁLIZ, SE BURLÓ que de la Normal y las cercanías Rodríguez gritó por el micrófono SALMODIANDO EN LATÍN del Hospital Calixto García. Los "¡Ya viene el sucesor de Pedro, ahí ómnibus para turistas extranjeros COMO EL PAPA viene Pedro, tú eres Pedro!”). CUBA SINDICAL

CRÓNICA A PIE DE LA VISITA PAPAL A CUBA: REPRESIÓN, RELIGIÓN, RETÓRICA } JAIME LEYGONIER

No fue atinado incluir oraciones en latín, y menos en momento cumbre, para aquel público que a duras penas comprendía en español lo que ocurría. El latín generó estupefacción, desanimó a algunos que renunciaron al esfuerzo de entender y hasta suscitó alguna burla. El audio fue deficiente, de lo cual se quejaron con antelación los católicos miembros del coro de 236 voces, quienes durante días de agotadores ensayos al sol habían comprobado la mala orientación de las bocinas y querían que fueran los especialistas de la Iglesia y no del Gobierno quienes las orientaran. La gente elogió el español del Papa, pero su tono de voz débil y monocorde también perjudicó el mensaje. A medida que avanzaba la misa crecía el número de personas que se retiraban desde el frente, y un grupo menor avanzaba para ocupar el espacio que dejaban, como ocurría en las últimas concentraciones de Fidel Castro en esa plaza. Los camilleros empezaron a trasladar desmayados. Vi a cinco o seis mujeres con apariencia de 50 a 60 años y mestizas –sexo y edades vulnerables y raza del grupo social con peor alimentación.

Refieren que grupos de adolescentes católicos, extenuados por el madrugón o por la vela de toda la noche a la que los convocó el Arzobispo cardenal en la Plaza de la Catedral, permanecían acostados en el suelo con las gorras sobre sus ojos durante la misa. A unos, en el momento del Evangelio, un señor de edad les exigió ponerse de pie como establece la liturgia; un adulto, aparentemente a cargo de ellos, le protestó, pero los jóvenes se pusieron en pie. No así en otros grupos católicos. Jóvenes de la Medalla Milagrosa, de Santos Suarez, sentados, con las gorras puestas, conversaban durante la misa. Cuando pasaron los sacerdotes con los corporales con las sagradas formas, los llamaron para recibir la comunión y como seguían de largo les reclamaron a gritos con chusmerías y hasta bromas irreverentes al Santísimo Sacramento. Concluyó el acto, se retiraba la muchedumbre, se retrataban turistas, en la apretura de la salida una mujer corpulenta y blanca en canas conducía a otra semejante en un sillón de ruedas, junto a unas monjas, serenas, alegres. Un viento de Cuaresma, tal vez el primero, arrastró por la plaza y arremolinó hojas de misales pisoteadas. ◊

CUBA SINDICAL

JLB/IPS

VISITA PAPAL:

LO QUE ALGUNOS CUBANOS NO SE ESPERABAN

a relación entre la jerarquía católica y el régimen, en vísperas y durante la visita del Santo Padre, sigue motivando numerosas reflexiones críticas desde adentro de la Isla.

acentuados en la religión, como la ayuda al prójimo y al perseguido, para afondarse en una política de represión junto a quienes llevan más de 50 años sometiendo a un pueblo desarmado e indefenso. Ante la visita del Papa, más de 300 opositores (sumados a los casi mil de los dos meses anteriores) sufrieron La gran cantidad de arrestos, vejaciones, incomunipersecución y encarcelamientos. Hasta ahora las autocación, infiltraciones telefónicas, misas organizadas y ridades eclesiásticas no se han pronunciado al respecto, plagadas de un discurso oficial, como si fueran tribunas alegando no inmiscuirse en política –lo que evidencia abiertas antiimperialistas, era lo que algunos cubanos un grado de compromiso con los represivos. Sin emno se esperaban ante la visita del Papa a la Isla, entre el bargo, oficiaron misa de acción de gracia por la salud pasado 26 y 28 de marzo del 2012. del pichón de dictador Hugo Chávez y pidieron a que Hoy muchos católicos y no católicos se lamentan de se hicieran oraciones cuando la enfermedad de Fidel haber confiado en la jerarquía de la Iglesia Católica cuCastro. bana, la cual ha perdido tantos valores a manos del CarEl verdadero sentido de la Iglesia Católica ha sido comdenal Jaime Ortega y Alamino y los integrantes de cierprometido. Pero ya no podrán engañar a muchos más. tos séquitos, quienes prácticamente parecieran cumplir Son miles los hostigados que ya no encuentran consueórdenes al dedillo de lo que les susurre el general Castro lo ante quienes alguna vez pronunciaron y practicaron a sus oídos. aquel discurso de que las puertas de las IgleLamentablemente, esa jerarquía ha ido persias estaban abiertas para los perseguidos. ROBERTO DE diendo lo más valioso de la Iglesia: su carácEl lema de "Acuérdense de los presos como si JESÚS GUERRA ter humanitario, el cual descansa en valores La Habana, Marzo de 2012 ustedes también lo estuvieran" se ha roto. ◊ CUBA SINDICAL

CARTA DE LECH WAŁESA AL PAPA BENEDICTO XVI

Vuestra Santidad,

los derechos humanos. Uno de estos países es Cuba. Su sociedad no está gozando de las libertades ciudadanas, iguales a las de las sociedades en los países occidentales. Las personas que en Cuba se pronuncian en defensa de los irrevocables y fundamentales derechos humanos y reclaman la justicia social, terminan encarcelados y perseguidos. Las autoridades de Cuba no quieren conversar con su propia nación, que quisiera poder influir en las transformaciones que ocurren en la Isla. Sin embargo yo conservo la esperanza sobre que la visita de Vuestra Santidad va a contribuir a los cambios positivos en la vida de la Nación Cubana. Le suplico a Vuestra Santidad de interceder por los que, a causa de sus convicciones, caen en las prisiones. Le ruego a Vuestra Santidad a que tome la defensa de estos cubanos que reclamando la libertad se arriesgan con las persecuciones y vejaciones. Confío que la visita de Vuestra Santidad va a abrir un nuevo capítulo de la historia de Cuba y que las autoridades de este país van a comenzar el diálogo con la sociedad cubana. Tengo la esperanza que el mensaje de Su visita va a ser el amor y la solidaridad con toda la Nación Cubana. Solidario con Cuba, Lech Wałęsa La ciudad de Gdańsk, el 8 de marzo del 2012

dentro de más de diez días Cuba va a vivir unos momentos extraordinarios. Los cubanos que viven en la Isla y los que desde hace anos viven en la emigración, se van a encontrar en su tierra natal para escuchar atentamente las palabras de Vuestra Santidad. Pensando en esta visita excepcional, regreso en mi memoria al año 1979, cuando con su primer viaje apostólico vino a Polonia nuestro Compatriota Juan Pablo II. Esta peregrinación despertó en nosotros, los polacos, no sólo la esperanza sobre los cambios, pero, por sobre todo libró la voluntad de actuar. La plegaria de Juan Pablo II, pronunciada en la Plaza de la Victoria en Varsovia: "Que descienda Tu Espíritu y renueve la faz de la Tierra. De esta Tierra.", muy rápidamente ha dado frutos. Un año más tarde en la ciudad de Gdańsk nació Solidaridad –un movimiento social pacífico, que a Polonia le abrió el camino hacia la libertad. No tengo dudas de que sin la fuerza de las palabras del Papa, sin Su presencia, no hubiera sido posible el nacimiento de Solidaridad. Hoy día, nosotros los polacos somos libres. Sin embargo el comunismo y la tiranía que quebró en la mayoría de los países de Europa, continúa siendo impuesta a muchas naciones. En el mundo millones de personas permanecen en el sufrimiento a causa de la violación de

CUBA SINDICAL

CARTA DE LA RED LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE PARA LA DEMOCRACIA A RAÚL CASTRO 28 de marzo de 2012.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la libertad de los presos políticos y de conciencia y el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales. La semana pasada, se promovió una jornada internacional sin precedentes instando al cese de la represión contra la sociedad civil en Cuba. En el documento se recuerda el terrible costo en vidas humanas por la negación de las libertades fundamentales en la isla, luego de las recientes muertes trágicas del disidente preso Wilman Mendoza Villar, a raíz de una huelga de hambre, y el fallecimiento de Laura Inés Pollán Toledo, líder de las Damas de Blanco. Igualmente, se hace alusión a a muerte de los activistas de derechos humanos Orlando Zapata Tamayo, tras una huelga de hambre en protesta por su injusto encarcelamiento por sus ideas, y de Juan Wilfredo Soto García, como consecuencia de una brutal golpiza por los cuerpos de seguridad. La petición cuenta con el respaldo de figuras notables, ex presidentes, Premios Nobel de la Paz, escritores, miembros parlamentarios y eminencias de todo el mundo. La Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, plataforma de impulso a la Democracia y los Derechos Humanos, integrada por más de 300 organizaciones, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD) solicita el cese inmediato de hostilidades, persecuciones, amenazas y encarcelamientos arbitrarios contra personas, activistas, periodistas, líderes y lideresas sólo por el hecho de pensar diferente y ejercer su libertad de expresión. Agradeciendo su atención se despiden,

Sr. Raúl Castro Ruz Primer Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba General del Ejército Presidente Interino de los Consejos de Estados y de Ministro República de Cuba

Por este medio, queremos expresar nuestra más sincera preocupación ante un aumento exacerbado de denuncias de persecución de líderes y activistas democráticos en Cuba, con motivo de la visita del Papa Benedicto XVI y la presión internacional a favor de un diálogo para el cambio democrático en la isla. Según la Asamblea para la Resistencia Cubana, se conoce una lista de la policía secreta cubana en la cual se indica la pronta desaparición forzosa de 180 disidentes y activistas democráticos, con acciones a llevar a cabo una vez que el Papa deje el país. La lista incluye a activistas democráticos de Pinar del Río, Matanzas, La Habana, Santa Clara, Cienfuegos, Granma, Las Tunas, Guantánamo, Santiago de Cubas y otras zonas del país, lo cual sugiere el carácter sistemático de las eventuales operaciones policiales. En las últimas horas ha aumentado significativamente el número de denuncias por parte de activistas, Damas de Blanco y periodistas independientes alertando sobre detenciones arbitrarias, acoso policial, amenazas, interrupciones telefónicas e incluso intimidaciones con el fin de evitar que cierto número de cubanos asistan a las celebraciones en honor a la visita del Papa. Le recordamos que la Organización Mundial contra la Tortura ha solicitado en reiteradas ocasiones a las autoridades cubanas que de acuerdo con sus obligaciones derivadas de las normas internacionales en materia de derechos humanos, en particular con los artículos 19, 21 y 22 del

Dr. Carlos E. Ponce, Coordinador General Dr. Óscar Álvarez Araya, Director Ejecutivo Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

CUBA SINDICAL

VIAJE DE RETORNO L a mayoría de los cubanos manifiestan indiferencia y desconfianza ante los anunciados reajustes en las instituciones administrativas y estatales de un régimen que perciben como irreformable y fracasado.

Un viejo amigo lo describe como un nuevo brochazo Aunque este tipo de actitudes no son nuevas, muestran embellecedor con vistas a reforzar el camuflaje de las un crecimiento proporcional al rango de las leyes y deruinas. cretos que parten de diversas instancias del gobierno El vecino que decidió dejar su empleo como arquitecto con inusitada frecuencia. para dedicarse a la venta de hortalizas en un agromercaMientras más alto sea el centro emisor de las directivas, do lo ilustra como otro giro acrobático de Raúl Castro el nivel de rechazo es mayor, a pesar de los silencios y que terminará “enredando más la pita”. murmuraciones condicionados por el miedo. Ninguno confía en que las recientes medidas tomadas La restructuración de algunos ministerios y la creación en una reunión ampliada del Consejo de Ministros serde otro, con el objetivo de alcanzar niveles óptimos de virán para resolver los graves problemas económicos y eficiencia y racionalidad, así como la reducción de gassocio-laborales. tos innecesarios, es una noticia ideal para el Otras opiniones en relación al tema revelan bostezo o la trompetilla. JORGE OLIVERA similares antipatías. La indiferencia, el escepMotivos sobran para adoptar cualquier reacCASTILLO ticismo o la burla conforman el grueso de las ción que se encuentre en el sentido opuesto a Sindical Press. La Habana, marzo de 2012 respuestas. la esperanza. CUBA SINDICAL

VIAJE DE RETORNO } JORGE OLIVERA CASTILLO

El ciclo de iniciativas del gobierno seguidas de incumlidades internacionales dedicadas a estos asuntos. Valplimientos totales o parciales, es parte de una cultura ga aclarar que no es unánime esta perspectiva, pero en del fracaso que tiene sus fundamentos en la falta de essentido general existe un cierto nivel de relativización trategias coherentes. que cierra las posibilidades a una toma de conciencia que Es muy difícil armonizar los preceptos ideológicos que preceda a la implementación de medidas más enérgicas. condenan los elementos –incluso los más rudimentarios Volviendo al tema principal del artículo, los medios de de la economía de mercado– con una dinámica real de comunicación (todos en poder del estado) divulgan que desarrollo de todas las fuerzas productivas y los medios entre las medidas “renovadoras” aprobadas por el flamande producción. te Consejo de Ministros está la transformación del MiPalabras como propiedad privada, empresario, demonisterio de la Industria Básica en el Ministerio de Enercracia, derechos humanos y transición, por solo mengía y Minas y la creación del Ministerio de Industrias, cionar algunas, permanecen omitidas en el discurso que surge de la fusión de las industrias Sidero-Mecánica, oficial. Ligera y Química. Esto, de acuerdo a las notas inforEl trabajo de perfeccionamiento de los llamados Orgamativas, se lleva a cabo con la finalidad de “avanzar en nismos de la Administración Central del Estado, que la separación de las funciones estatales y empresariales”. realiza la Comisión Permanente de Implementación y Otros ministerios como el de Finanzas y Precios y de Desarrollo, es parte de un mecanismo incapaz de renoTrabajo y Seguridad Social también sufrirán cambios varse a causa de la falta de voluntad de la clase dirigente en los próximos meses. para despojarse de viejas recetas. Esas que apenas han La burocracia no cederá fácilmente, mucho menos con cambiado desde que aparecieron como parte del instrumedidas que apenas cambian los matices del mismo mental para construir el socialismo. problema. Aún tiene suficientes asideros para sobrevivir Hoy tratan de salvar a este último con pinceladas caen medio de un caos que el régimen ha logrado contepitalistas, cuando en realidad de lo que se precisa es ner con subterfugios reciclados o de última hora. de la remoción de una serie de estereotipos, caprichos, El término perfeccionamiento, tal y como lo esgrimen disparates y superficialidades que continúan retrasando comandantes, ministros y voceros, no pasa de ser una la hora de las soluciones. especie de digresión en el transcurso de una singular Insistir en arreglar una parte de las averías sin detenerse tragicomedia, donde se percibe una manifiesta habilia pensar en fórmulas más comprometidas con el sentido dad para aplazar el final. común y la integralidad, es echar tiempo y recursos en No es al azar que mi vecino alega la posesión de alguna saco roto. cualidad extra de los políticos, que siempre logran salirse El sistema, económica y políticamente, precisa de una con las suyas en medio de las circunstancias más adversas. revolución. ¿Qué podría desmoronarPara matizar su descontento, se comse ante la vorágine de una apertura place en decir a sus interlocutores de LA BUROCRACIA NO multisectorial? CEDERÁ FÁCILMENTE, confianza, que la libertad para Cuba Eso habría que incluirlo entre los proestá cerca. No se atreve a detallar la MUCHO MENOS bables desenlaces. Sin embargo, peor distancia. Prefiere la prudencia para CON MEDIDAS QUE es la continuidad de un modelo que no errar en los cálculos. APENAS CAMBIAN LOS Como alguien dijo, el socialismo es el no genera las riquezas suficientes para MATICES DEL MISMO camino más largo de vuelta hacia el mantenerse. Su sustentabilidad es a PROBLEMA. AÚN partir de la corrupción interna, la masicapitalismo. TIENE SUFICIENTES va ayuda exterior (antes la URSS y hoy Cacofonías aparte, sobre el creador ASIDEROS PARA Venezuela) y unos niveles de represión del anterior apotegma puede repetirSOBREVIVIR que, no obstante su crueldad, carecen se, como bien dijera un cubano de a de una debida atención por parte de pie frente a un exceso de sabiduría: “El importantes instituciones y personatipo se quedó vacío”. ◊ CUBA SINDICAL

LA ZAFRA “EN EL PICO DE LA PIRAGUA”

pesar de los aparentes reclamos del general Castro para mayor transparencia, los altos rangos gubernamentales y la prensa oficial continúan practicando el secretismo y manipulando la información sobre la zafra azucarera.

La zafra azucarera cubana 2012/2013 se encuentra emdos causas fundamentales: déficit del abastecimiento de pantanada y el volumen de azúcar y derivados planificacaña –ya que los rendimientos agrícolas se reportan más dos se encuentra literalmente “en el pico de la piragua”, bajos de lo pronosticado– y la pérdida de tiempo por informaron funcionarios del grupo empresaroturas en la industria. Esto ha provocado que rial azucarero AZCUBA a este reportero, y el aprovechamiento no supere el 80 % de la CARLOS RÍOS que exigen anonimato. norma potencial, lo que arrastra un déficit del OTERO La fabricación azucarera no ha estabilizado el plan de producción previsto al cierre del 17 de Hablemos Press. indicador de aprovechamiento industrial por La Habana, marzo de 2012 marzo del 2012. CUBA SINDICAL

LA ZAFRA “EN EL PICO DE LA PIRAGUA” } CARLOS RÍOS OTERO

En un alto por ciento la caña llega después de las 72 horas, debido a roturas del transporte de tiro directo y la falta de piezas y repuestos. Otro aspecto es el fallo en la estabilidad de la fuerza de trabajo y de los operarios mecánicos. Otro evento negativo es la quema de las plantaciones de caña –por negligencias humanas, según los partes oficiales, aunque se está al corriente que los responsables son incendiarios– que provocan la reducción del por ciento de sacarosa en el proceso industrial, indicador que no supera el 11 % en la media nacional. Sólo 46 centrales elaboran en la zafra, de 54 programados. La producción no rebasa el 70 % de lo planeado. El déficit en volumen de azúcar supera las 150 mil toneladas de azúcar, dejándose de moler más de un millón 200 mil toneladas de caña. La interrupción industrial por roturas de centrales y en alto grado de los equipos de tiro de caña, por el deficiente estado de los caminos, carreteras y vías férreas y, en fin, el deterioro de la infraestructura vial, son males endémicos de las últimas diez zafras, que aún persisten en esta llamada zafra de los “Lineamientos del Partido y la Revolución”. Aunque se programó finalizar la zafra el 19 de abril, en un acto político a celebrarse en el central Jesús Rabí en la provincia de Matanzas (para vitorear el primer aniversario del 6to. Congreso del Partido Comunista y la efeméride de la Victoria de Girón), ésta seguirá hasta finales de mayo para recuperar el atraso perdido, por recomendación de los asesores del General de Ejército. La culminación de una zafra temprana, es concebida por los profesionales azucareros para lograr altos contenidos de sacarosa del ciclo conocido como la “zafra chiquita”, la cual se ejecuta en los meses de noviembre-

diciembre, para aumentar los rendimientos agrícolas en plantaciones de al menos 20 meses, y cañas quedadas que puedan reportar alto contenido de azúcar. En esta zafra se programa cosechar la caña de los terrenos bajos y que resultan anegados en agua por efecto de las lluvias de primavera, que generalmente rompe en abril ó mayo. Prolongar las zafras hasta mayo se ha convertido en un círculo vicioso que se sigue ejecutando por orden del gobierno. Este no escucha asesorías, ni realiza consultorías sobre las técnicas aplicadas, ni de cuánto comprometen a la siguiente contienda azucarera, ya que se reducen los rendimientos agrícolas y el contenido de azúcar por hectárea. En el antiguo Ministerio del Azúcar, devenido en el mencionado grupo empresarial AZCUBA, proyectaron producir un volumen de un millón 500 mil toneladas de azúcar esta zafra, aunque realmente esperaban producir 200 mil toneladas más, para sorprender con un sobrecumplimiento. Hoy, el sorprendido es efectivamente el gobierno, pero porque la cosecha que debía concluir el 19 de abril – según lo planeado– tendrá que seguir hasta mayo 30, según la orden dada, para suplir el atraso. Los eventos valorados en esta información alternativa son la realidad sin tapujos. El director de información de AZCUBA ha ofrecido informaciones plagadas de vicio, a través de los medios oficiales. Y aunque el General de Ejército Raúl Castro ha hecho un llamado al cese del secretismo informativo y se ha rodeado de algunos viejos asesores, la gente los ve como detentando “botellas” nonagenarias que conspiran contra la buena marcha de la economía y el desarrollo de la nación. Y así están las cosas en Cuba, donde asesorar en la era castrista y ensuciarse es lo mismo. ◊

SÓLO 46 CENTRALES ELABORAN EN LA ZAFRA, DE 54 PROGRAMADOS. LA PRODUCCIÓN NO REBASA EL 70% DE LO PLANEADO. EL DÉFICIT EN VOLUMEN DE AZÚCAR SUPERA LAS 150 MIL TONELADAS DE AZÚCAR, DEJÁNDOSE DE MOLER MÁS DE UN MILLÓN 200 MIL TONELADAS DE CAÑA

CUBA SINDICAL

DUSEK/AE

LA AGENDA DE DILMA

“Prefiero un millón de voces críticas antes que el silencio de las dictaduras.” Dilma Rousseff

legir el momento para una visita presidencial puede ser una labor sumamente ingrata en este mundo tan impredecible y cambiante. Cuando la fecha de viaje de un jefe de estado queda colocada en su agenda, anunciada y conciliada con los anfitriones, por lo regular la vida se encarga de rodearla de imprevistos.

nantes. En ese contexto, la recién concluida Conferencia del PCC se convirtió más en un acto de reafirmación que de cambio, en una declaración de unidad en lugar de apertura. Muchos de los que aguardaban por el anuncio de transformaciones políticas de gran calado, se percataron de que el evento fue más bien la última oportunidad perdida por la generación en el poder. Un día después de su clausura, Raúl Castro –el secretario general del único partido permitido– recibió a Dilma Rousseff, la otrora guerrillera que hoy dirige un país con diversas fuerzas Los palacios de gobierno no logran controlar el azar, políticas y una prensa muy crítica. ni tampoco prever esos acontecimientos sorpresivos que La agenda cubana de Dilma incluye repasar las obras enrarecen el escenario del arribo de un dignatario. Dilconstructivas del puerto de Mariel y la posible concesión ma Rousseff bien que lo sabe. Su presencia en La Habade un nuevo crédito bancario. Brasil es nuestro segunna se coordinó durante semanas y fue precedida incluso do socio comercial en Latinoamérica. pero no se trata por la del canciller Antonio de Aguiar Patriota. Todo sólo de una cuestión de recursos. En estos momentos al parecía atado y bien atado: un cronograma rápido, efiraulismo también le urge ser legitimado por otros presiciente, protocolar, enfocado en temas económicos, que dentes de la región. Así que por estos días habrá sonrisas, terminaría al abordar su avión con destino a Haití. Pero manos estrechadas, compromisos de “amistad eterna” y algo se complicó. fotos, muchas fotos. Los activistas cívicos por su parte Varios días antes de que la economista y política brasileña intentarán un encuentro con la mujer que fue torturada y aterrizara en el Aeropuerto José Martí, un joven cubano encarcelada durante un gobierno militar, aunque existen murió después de una prolongada huelga de hambre. Los muy pocas posibilidades de que los reciba. medios oficiales se lanzaron de lleno a presentarlo como Dilma Rousseff sí que conversará con Raúl Castro, esun delincuente común, aunque había sido detenido en tará muy cerca de él justo en esta delicada coyuntura en una marcha opositora por las calles de Conque el azar la ha colocado. Esperamos que no tramaestre. El discurso del poder se radicalizó desaproveche la ocasión y sea consecuente con YOANI SÁNCHEZ y la temperatura política alcanzó esos grados la algarabía democrática, en lugar de optar por Generación Y La Habana, enero de 2012 en lo que se manejan tan bien nuestros goberel silencio cómplice ante una dictadura. ◊ CUBA SINDICAL

SIE7E LECCIONES QUE LOS CUBANOS

PUEDEN APRENDER DE LOS TAIWANESES CARLOS ALBERTO MONTANER Unión Liberal Cubana Febrero de 2012

En memoria de Antonio Jorge

l debate acerca de los modelos posibles para el desarrollo de la Cuba postcastrista y sobre la validez o no de las experiencias asiáticas para la Isla continúa entre los expertos. El tema que se me ha propuesto es fascinante: si el modelo taiwanés de desarrollo puede ser útil para los cubanos. Comencemos por hacer un par de salvedades: Primero, hay que tener cuidado cuando se habla de modelos de desarrollo. Tenemos la tendencia a creer que hay algo así como una fórmula matemática que, si la aplicamos, obtenemos siempre los mismos re-

CUBA SINDICAL

SIETE LECCIONES QUE LOS CUBANOS PUEDEN APRENDER DE LOS TAIWANESES } CARLOS ALBERTO MONTANER

sultados. Ojalá eso fuera cierto. De serlo, resultaría relaPRIMERA LECCIÓN. No hay destinos inmutables. tivamente sencillo convertir a Haití en Holanda. En cuatro décadas, Taiwán logró superar la tradicioSegundo, es conveniente aclarar que en las economías nal pobreza y despotismo que sufría el país desde hacía de mercado, caracterizadas por la libre toma de decisiglos hasta convertirse en una nación del primer munsiones de millones de personas, el rasgo principal es el do con un purchasing power parity o PPP per cápita cambio constante, lo que hace casi imposible aplicar un de $37,900 dólares anuales. Este milagro económico modelo rígido. se llevó a cabo en sólo dos generaciones. Millones de En realidad, más que “modelos” lo que existen son metaiwaneses que eran jóvenes muy pobres en 1949, medio didas de gobierno que, en determinadas culturas y en siglo más tarde murieron disfrutando el tipo de vida determinadas circunstancias, tienen éxito o fracasan. de las clases medias. La pobreza o la prosperidad son Esas medidas, utilizadas por otros pueblos, pueden o electivas en nuestra época. no lograr resultados parecidos. Por otra parte, las diferencias evidentes entre Taiwán y SEGUNDA. La teoría de la dependencia es totalmente Cuba no deben desalentarnos. Al fin y al cabo, se trata falsa. Las naciones ricas del planeta –el llamado cende dos islas relativamente pequeñas, situadas en encrutro— no les han asignado a los países de la periferia cijadas geográficas intrincadas y peligrosas, con histoeconómica el papel de suministradores o abastecedores rias violentas, que en las últimas décadas se han movido de materias primas para perpetuar la relación de vaen direcciones opuestas. sallaje. Ningún país (salvo China continental) ha inLos cubanos, en efecto, pueden aprender ciertas lecciotentado perjudicar a Taiwán. Esa visión paranoica de nes de la experiencia taiwanesa. las relaciones internacionales no se compadece con la Los taiwaneses, pacíficamente, han ido conquistando verdad. No vivimos en un mundo de países verdugos y parcelas mayores de prosperidad y libertades civiles países víctimas. hasta convertirse en uno de los mayores éxitos del planeta, aun cuando han vivido permanentemente ameTERCERA. El desarrollo puede y debe ser para benefinazados y bloqueados por una gran potencia nuclear, cio de todos, no de unos pocos. Pero el reparto equitaChina continental, que los obliga a gastar grandes cantivo de la riqueza no se decreta redistribuyendo lo creatidades de dinero en defenderse. do, sino se logra agregándole valor paulatinamente a la Los cubanos, por la otra punta, casi en ese mismo peproducción. Los taiwaneses no sólo pasaron de tener riodo –dado que la historia contemporánea de Taiwán una economía agrícola a una industrial, sino lo hicieron comienza en 1949–, se han empobrecido progresivamediante la incorporación de avances tecnológicos aplimente bajo la dirección de un gobierno totalitario incacados a la industria. El obrero de una fábrica de chips paz de cambiar de rumbo que intenta gana mucho más que un campesino esconder el fracaso del régimen tras la dedicado a cosechar azúcar porque lo LAS DIFERENCIAS coartada del embargo norteamericano que él produce tiene un valor mucho ENTRE TAIWÁN y unos supuestos riesgos de agresión mayor en el mercado. Esto explica que Y CUBA NO DEBEN militar que no existen desde hace meel Índice Gini de Taiwán sea 32.6, DESALENTARNOS. dio siglo, cuando, en 1962, Kennedy y SE TRATA DE DOS ISLAS mucho mejor que toda América LatiKruschev le pusieron fin a la Crisis de na. Sólo el 1.16% de los habitantes de PEQUEÑAS, SITUADAS los Misiles. ese país cae por debajo del umbral de EN ENCRUCIJADAS ¿Qué tienen, pues, que aprender los la pobreza extrema. GEOGRÁFICAS cubanos de esos otros isleños situados INTRINCADAS en las antípodas del planeta? CUARTA. La riqueza en Taiwán es Y PELIGROSAS Creo que hay siete lecciones generafundamentalmente creada por la emles que pueden sernos muy útiles a los presa privada. El Estado, que fue muy cubanos a la hora de tratar de avizorar fuerte e intervencionista en el pasado, nuestro futuro. se ha ido retirando de la actividad proCUBA SINDICAL

SIETE LECCIONES QUE LOS CUBANOS PUEDEN APRENDER DE LOS TAIWANESES } CARLOS ALBERTO MONTANER

ductiva. El Estado no puede producir eficientemente porque no está orientado a satisfacer la demanda y con ello a generar beneficios, sino se suele dedicar a retribuir favores a los gerentes, que son sus propios cuadros y a fomentar la clientela política.

al sector laboral y en la planificación familiar voluntaria. SEXTA. El caso de Taiwán demuestra que un país gobernado por un partido único de mano fuerte, como era el caso del Kuomintang, puede evolucionar pacíficamente hacia la democracia y el multipartidismo, sin que la pérdida del poder les traiga persecuciones o desgracias a quienes hasta ese momento lo detentaron. La esencia de la democracia es esa: la alternabilidad y la existencia de vigorosos partidos de oposición que auditan, revisan y critican la labor del gobierno.

QUINTA. En el muy citado comienzo de Ana Karenina, Tolstoy asegura que todas las familias felices se parecen unas a otras y las desdichadas lo son de formas distintas. La observación se puede aplicar a los cuatro dragones o tigres asiáticos: Taiwán, Singapur, Corea del Sur y Hong-Kong. Aunque los cuatro han tomado caminos parcialmente distintos hacia el grupo de la familia feliz del planeta, se parecen en estos cinco rasgos: -Han creado sistemas económicos abiertos basados en el mercado y en la existencia de la propiedad privada. -Los gobiernos mantienen la estabilidad cuidando las variables macroeconómicas básicas: inflación, gasto público, equilibrio fiscal y, en consecuencia, el valor de la moneda. Con ello, potencian el ahorro, la inversión y el crecimiento. -Han mejorado gradualmente el Estado de Derecho. Los inversionistas y los agentes económicos cuentan con reglas claras y tribunales confiables que les permiten hacer inversiones a largo plazo y desarrollar proyectos complejos. -Se han abierto a la colaboración internacional, jugando fuertemente la carta de la globalización, apostando por la producción y exportación de bienes y servicios en los que son competitivos, en lugar del nacionalismo económico que postula la sustitución de importaciones. -Han puesto el acento en la Educación, en la incorporación de la mujer

LA ESENCIA DE LA DEMOCRACIA ES ESA: LA ALTERNABILIDAD Y LA EXISTENCIA DE VIGOROSOS PARTIDOS DE OPOSICIÓN QUE AUDITAN, REVISAN Y CRITICAN LA LABOR DEL GOBIERNO.

CUBA SINDICAL

SÉPTIMA. En esencia, el caso taiwanés les prueba a los cubanos el superior valor de la libertad como atmósfera en que se desarrolla la convivencia. La libertad consiste en poder tomar decisiones individuales en todos los ámbitos de la vida: el destino personal, la economía, la existencia cívica, la familia. No hay contradicción alguna entre la libertad y el desarrollo. Mientras más libre es una sociedad, más prosperidad será capaz de alcanzar, siempre que la inmensa mayoría de las personas se sometan voluntaria y responsablemente al imperio de la ley. Los taiwaneses, de manera creciente, han ido adquiriendo el control de sus vidas mediante el ejercicio de la libertad y eso ha repercutido muy favorablemente en la calidad de la convivencia nacional. En definitiva, esa es la gran lección taiwanesa para los cubanos. La libertad es posible. La libertad es conveniente. La libertad no es un lujo. Algo que acaso intuyeron los mambises en el siglo XIX, cuando adoptaron como grito de batalla un bello deseo: ¡Viva Cuba Libre! ◊

ÚLTIMAS NOTICIAS

Candidatos de la oposición junto a Capriles

DOS DÉCADAS PERDIDAS:

LA VENEZUELA QUE NO FUE

ada vez más analistas hacen el balance de los casi tres lustros de gobierno chavista en Venezuela y de su futuro cercano, en medio de las incertidumbres por la enfermedad de Hugo Chávez, cuando el país se encamina a las primeras elecciones con opciones de triunfo para la oposición democrática en mucho tiempo.

jar y que prefiere vivir de cualquier Venezuela ha venido esperando un programa social que les de mediaproceso de cambios verdaderos por na subsistencia. Donde la bandera muchos años. A lo largo del mismo oficial es la invasión y ocupación de se han aprovechado falsos profetas tierras productivas (robo) y donde y charlatanes de oficio; unos de ellos más peligrosos que los miles de “damnificados” que viven en Ministerios y los otros. Decir que Hugo Chávez ha sido el único resdependencias oficiales, simplemente se conforman con ser ponsable de los males que hoy tiene Venezuela parásitos del Estado, dedicándose simplemente sería traicionar la historia y además cegarse a lo a la droga, a la prostitución y a esperar las tres que ha sido un proceso irresponsable de carencia CARLOS E. PONCE comidas al día que le dan en sus “refugios”. Una SILEN de liderazgos. Claro está, Chávez ha sido la peor nación donde la investigación, la excelencia, la Coordinador General plaga que le pudo caer a Venezuela; pero ha haeducación y la innovación ya no son importanREDLAD, Directivo del Movimiento Mundial bido también otros co-responsables. tes para sus gobernantes, (lo supuestamente repara la Democracia y ISC Comunidad de las Este es ahora un país donde el 35% de la poblalevante es la “revolución”) o donde la iniciativa Democracias, profesor y ción confiesa públicamente que no desea trabaprivada se concentra meramente en ver cómo activista. CUBA SINDICAL

DOS DÉCADAS PERDIDAS: LA VENEZUELA QUE NO FUE } CARLOS E. PONCE SILEN

pueden salvar sus activos de la voracidad del régimen o de participación de partidos de todas las tendencias. Unas las invasiones orquestadas por este, no podemos esperar primarias en que pese a las amenazas del oficialismo, parnada bueno para el futuro, a menos que se de un cambio ticiparon 3.1 millones de personas, (que extrapolándolas a educativo radical. elecciones nacionales hablaríamos de 6.5 a 7 millones de Venezuela afronta el reto de seguir una ruta democrática votos), es un buen aire para el país. electoral contra un sistema viciado y un presidente enChávez no ha sido el comienzo de una era, sino el final de fermo. Un Hugo Chávez a la par enfermo de poder y al otra. Su revolución ha sido más de lo mismo: una mezcla mismo tiempo, con una enfermedad real. Con un sarcode populismo, con ignorancia, con violencia, con caudima maligno que lo pondrá más agresivo, enloquecido y llismo. Todo financiado con petrodólares. De esos caudimalvado, haciéndolo un contrincante difícil, que tratará de llos delirantes hemos tenido muchos en América Latina; retener el poder por cualquier medio disponible. unas veces disfrazados de derecha y otras de izquierda. En la Venezuela del 2012, sin embargo, hay ya un canLos venezolanos deben tener claro que el objetivo no es sadidato de oposición de centro izquierda, lir de Chávez. La realidad es que deben respaldado y acogido por un partido de salir de la ignorancia y que la alternativa CHÁVEZ NO HA SIDO centro derecha y electo como candidato EL COMIENZO DE UNA no es volver a un pasado que tampoco de la Unidad, en primarias abiertas con ERA, SINO EL FINAL DE era lo mejor para el país. ◊

ÚLTIMAS NOTICIAS

OTRA. SU REVOLUCIÓN HA SIDO UNA MEZCLA DE POPULISMO, CON IGNORANCIA, CON VIOLENCIA, CON CAUDILLISMO.

Una nutrida cola de ciudadanos esperan por ejercer su voto durante las primarias de oposición, en las que, pese a las amenazas del oficialismo, participaron 3.1 millones de personas.

CUBA SINDICAL

DOCUMENTOS

Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones Conferencia Internacional del Trabajo, 101ª reunión, 2012 CUBA Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87) (ratificación: 1952) La Comisión toma nota de los comentarios de la Confederación Sindical Internacional (CSI) de fecha 4 de agosto de 2011 y de los comentarios de la Coalición de Sindicatos Independientes de Cuba (CSIC) —cuyo carácter sindical objeta el Gobierno— de fecha 13 de agosto de 2011 que se refieren a represiones a sindicalistas. La Comisión toma nota también de la respuesta del Gobierno a estos comentarios.

sancionados por los tribunales de justicia. Ninguno fue enjuiciado o sancionado por el ejercicio o la defensa de derechos sindicales. Dichos individuos no fueron condenados por el Gobierno, sino que fueron juzgados y sancionados por tribunales competentes e independientes, cumpliéndose todas las garantías del debido proceso. La Comisión toma nota de que el Gobierno lamenta que no se hayan tenido en consideración las respuestas que ha remitido y reitera lo manifestado en ocasiones anteriores. El Gobierno subraya que en Cuba no existen sindicalistas presos ni perseguidos ni amenazados por el hecho de ser sindicalistas, ni se han confiscado locales ni bienes pertenecientes a las organizaciones sindicales. Por otra parte, la Comisión toma nota con preocupación de que la Coalición de Sindicatos Independientes de Cuba (CSIC) —entidad que se constituyó el 30 de marzo de 2011 y cuyo estatuto de confederación sindical es objetado por el Gobierno— se refiere en sus comentarios a la aplicación del Convenio, así como a alegatos de detención y amenazas contra dirigentes y afiliados a la CONIC, a la Central de Trabajadores Independientes de Cuba (CTIC) y al Consejo Unitario de Trabajadores de Cuba (CUTC) y sufren el acoso de la Seguridad del Estado. Asimismo, la Comisión observa que la CSI alega que hasta noviembre de 2010 se contabilizaban 1.224 arrestos por motivos políticos, lo que desalienta la formación de sindicatos independientes. La Comisión toma nota de que el Gobierno manifiesta lo siguiente en respuesta a

DERECHOS SINDICALES Y LIBERTADES PÚBLICAS La Comisión recuerda que en sus comentarios anteriores urgió al Gobierno a que sin demora tome las medidas necesarias para que se libere a los sindicalistas y dirigentes sindicales condenados a severas penas de prisión, se investiguen los alegatos de la Confederación Obrera Nacional Independiente de Cuba (CONIC) de 2009 y en caso de que se constate la veracidad de los mismos se sancione a los autores de tales hechos. La Comisión toma nota de que el Gobierno reitera que los individuos que se mencionaron en la comunicación de la CONIC no fueron sancionados injustamente. Los hechos imputados fueron debidamente probados con todas las garantías procesales establecidas en la legislación. Esos individuos cometieron delitos tipificados en la leyes y por eso fueron debidamente juzgados y

CUBA SINDICAL

INFORME DE LA COMISIÓN DE EXPERTOS EN APLICACIÓN DE CONVENIOS Y RECOMENDACIONES

dichos comentarios: 1) las alegaciones de la CSI no resultan nuevas, repiten argumentos infundados que han presentado en el pasado, adicionando cuestiones que sólo demuestran el desconocimiento de la realidad cubana por parte de la Confederación o el intento de desvirtuar esa realidad; 2) se trata de alegaciones sin sustento, fruto de informaciones fabricadas; y 3) no se hace referencia a la fuente de la que se obtuvieron los datos sobre los alegados 1.224 arrestos, pero se supone que la cifra fue obtenida por medio de los informes ya divulgados por la prensa, que elabora una persona que se basa en informes falsos. Sus listas de supuestos detenidos incluyen a personas fallecidas, emigradas o que sencillamente no han sido detenidas nunca por ningún motivo. En relación con los comentarios de la CSIC, el Gobierno indica que: 1) rechaza las alegaciones de la llamada CSIC y expresa que no acepta los argumentos presentados; 2) la CSIC no es una organización sindical y tampoco agrupa a trabajadores cubanos. Sus supuestos miembros no sobrepasan la cifra de 25 personas y solamente tres de ellos poseen algún tipo de vínculo laboral; 3) estas personas, ahora agrupadas en una supuesta nueva coalición, se han dedicado con anterioridad a fabricar y a remitir a organismos internacionales falsas alegaciones sobre violaciones de los derechos consagrados en los convenios de la OIT, con el objetivo de desinformar a los sindicalistas del mundo sobre una supuesta división entre los trabajadores cubanos; 4) falsifican cifras de afiliados y no tiene credibilidad alguna en Cuba; 5) es falso que exista en el país un clima de violencia, presiones y amenazas a persona alguna y es igualmente falso invocar la existencia de actos de violencia o la existencia de represión como lo hace la CSIC; 6) en Cuba no se producen arrestos de sindicalistas, ni de dirigentes sindicales, varios de los supuestos sindicalistas de la CSIC son delincuentes comunes (según el Gobierno, algunos no estaban en el país en el momento de los hechos alegados y otros han cometido delitos); y 7) el Gobierno ha dado respuesta en reiteradas ocasiones sobre estos casos y seguirá trabajando en el fortalecimiento de la cooperación internacional en defensa de los derechos laborales y de sindicación, y de la cooperación internacional necesaria en el marco de la OIT para universalizar la realización de las metas del trabajo decente.

La Comisión recuerda que la libertad sindical no es más que un aspecto de la libertad de asociación general que debe integrarse en un vasto conjunto de libertades fundamentales del hombre, interdependientes y complementarias unas de otras, las cuales fueron enumeradas por la Conferencia en la resolución de 1970, y que consisten en particular en: a) el derecho a la libertad y a la seguridad de la persona y a la protección contra la detención y la prisión arbitrarias; b) la libertad de opinión y de expresión y, en particular, de sostener opiniones sin ser molestado y de investigar y recibir información y opiniones y difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión; c) el derecho de reunión; d) el derecho a proceso regular por tribunales independientes e imparciales, y e) el derecho a la protección de la propiedad de las organizaciones sindicales. En estas condiciones, la Comisión recuerda al Gobierno que los derechos sindicales son un aspecto importante de los derechos humanos y que los derechos de las organizaciones de trabajadores sólo pueden ejercerse en un clima de pleno respeto del conjunto de los derechos humanos y desprovisto de violencia, de presiones o de amenazas de toda índole contra los dirigentes y afiliados de tales organizaciones, e incumbe a los Gobiernos garantizar el respeto de este principio. Por último, la Comisión pide nuevamente al Gobierno que envíe copia de las sentencias a las que se había referido en su memoria anterior en relación con los comentarios formulados por la CSI, de 28 de agosto de 2007, que se referían a otros casos concretos de detención de trabajadores de la CONIC, de persecución y amenazas de prisión a delegados del Sindicato de Trabajadores de la Industria Ligera (SITIL), y de confiscación de material y de ayuda humanitaria enviada del exterior al CUTC. CUESTIONES LEGISLATIVAS En sus observaciones anteriores la Comisión tomó nota de que el Gobierno había informado que continuaba el proceso de revisión del Código del Trabajo. La Comisión toma nota de que, en su memoria, el Gobierno indica nuevamente que se encuentra en el proceso de elaboración de un nuevo Código del Trabajo que no se ha transmitido a la Oficina dado que no se ha agotado el proceso de las consultas correspondientes. La Comisión expresa la esperanza de que la revisión del

CUBA SINDICAL

INFORME DE LA COMISIÓN DE EXPERTOS EN APLICACIÓN DE CONVENIOS Y RECOMENDACIONES

Código del Trabajo culminará en un futuro próximo y que se tendrán en cuenta los comentarios sobre la aplicación del Convenio que viene formulando desde hace numerosos años y que se examinan a continuación. La Comisión recuerda al Gobierno que la asistencia técnica de la Oficina se encuentra a su disposición y le pide que envíe una copia del proyecto de Código del Trabajo mencionado.

bajadores. La Comisión toma nota de que el Gobierno añade que ni el Código del Trabajo vigente, ni la legislación complementaria, establecen restricciones para la creación de sindicatos y que todos los trabajadores cubanos tienen el derecho de afiliarse libremente y de constituir organizaciones sindicales sin autorización previa. Al tiempo que toma nota de estas informaciones, la Comisión insiste una vez más en que el pluralismo sindical debe ser posible en todos los casos y que la ley no debe institucionalizar un monopolio de hecho al referirse a una central sindical específica; incluso en caso de que la unificación del movimiento sindical cuente en un momento determinado con la aquiescencia de todos los trabajadores, éstos deben seguir gozando de la libertad de crear, si así lo desean, sindicatos al margen de la estructura establecida y de afiliarse a la organización de su elección (véase Estudio General de 1994, Libertad sindical y negociación colectiva, párrafo 96). En estas condiciones, la Comisión pide al Gobierno que tome las medidas necesarias para garantizar que todos los trabajadores sin distinción puedan constituir o afiliarse a las organizaciones que estimen convenientes. La Comisión pide asimismo al Gobierno que tome medidas para modificar los artículos del Código del Trabajo mencionados y que le informe en su próxima memoria sobre toda medida adoptada al respecto. Artículo 3. La Comisión recuerda que desde hace varios años se refiere a la necesidad de modificar el artículo 61 del decreto-ley núm. 67, de 1983, que confiere a la CTC el monopolio de la representación de los trabajadores del país ante las instancias gubernamentales. La Comisión toma nota de que el Gobierno señala que está evaluando las normas jurídicas que organizan las funciones de los órganos superiores de Gobierno. La Comisión expresa la firme esperanza de que en el marco de la evaluación normativa mencionada, el Gobierno modificará en un futuro próximo el artículo 61 del decreto-ley núm. 67, de 1983, de manera que se garantice el pluralismo sindical, por ejemplo mediante el reemplazo de la referencia a la CTC por la de la o las «organizaciones más representativas».

Artículos 2, 5 y 6 del Convenio. Monopolio sindical. Desde hace numerosos años, la Comisión se refiere a la necesidad de suprimir la referencia a la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) en los artículos 15 y 16 del Código del Trabajo, de 1985. La Comisión toma nota de que el Gobierno manifiesta en su memoria que: 1) la legislación vigente y la práctica cotidiana en todos los centros de trabajo garantizan el pleno ejercicio de la actividad sindical y el más amplio disfrute del derecho de sindicación; 2) la representatividad de los trabajadores es ejercida en diferentes niveles e instancias de decisión por los sindicatos nacionales ramales y por la central, que por decisión de los propios trabajadores, adoptada en sus congresos, constituye la expresión de la voluntad de unidad del movimiento sindical cubano; 3) la existencia de una central sindical unitaria, no ha sido una imposición del Gobierno, ni responde a disposición alguna que no sea la voluntad soberana de los trabajadores cubanos; 4) la lucha por la unidad del movimiento sindical tiene una profunda y larga tradición; en 1939, se constituyó, por libre y propia decisión de los trabajadores de la época, la Confederación de Trabajadores de Cuba que se convirtió en la actual CTC un año más tarde; la unidad del movimiento obrero ha sido decisiva en el éxito de su lucha y reivindicaciones y en la defensa de su actual ejercicio del poder; y 5) la aplicación práctica del Convenio está garantizada por disposiciones jurídicas que establecen que «todos los trabajadores, tanto manuales como intelectuales, tienen el derecho, sin necesidad de autorización previa, de asociarse voluntariamente y constituir organizaciones sindicales»; estos derechos están garantizados en la práctica por la existencia de 18 sindicatos nacionales ramales con sus estructuras municipales y provinciales que reúnen cerca de 110 mil secciones sindicales o sindicatos de base. En cada entidad laboral existe una o más secciones sindicales. Sus dirigentes son elegidos por los propios tra-

DERECHO DE HUELGA Desde hace años, la Comisión se refiere a la falta de reconocimiento del derecho de huelga en la legislación y la prohibición en la práctica de su ejercicio y pidió al

CUBA SINDICAL

INFORME DE LA COMISIÓN DE EXPERTOS EN APLICACIÓN DE CONVENIOS Y RECOMENDACIONES

Gobierno que tomara medidas para asegurar que nadie sea discriminado o perjudicado en su empleo por el ejercicio pacífico de dicho derecho, y que lo mantuviera informado al respecto. La Comisión toma nota de que el Gobierno manifiesta que: 1) la legislación cubana no incluye prohibición alguna del derecho de huelga, ni las leyes penales establecen sanción alguna por el ejercicio de tales derechos y que constituye una prerrogativa de las organizaciones sindicales decidir al respecto; 2) si alguna vez los trabajadores cubanos decidieran recurrir a la huelga, nada podría impedirles su ejercicio; 3) en la práctica de las relaciones laborales en el país, existen y se emplean mecanismos eficaces en el ejercicio de sus derechos, de los cuales sistemáticamente utilizan los trabajadores con sus múltiples formas de participación efectiva y el ejercicio de un poder real de decisión en los asuntos que les interesa, lo cual no puede considerarse como una limitación o prohibición del derecho de huelga; y 4) en las variadas formas institucionalizadas de participación de los trabajadores y sus representantes en la solución de conflictos y en el proceso de toma de decisiones, los representantes sindicales cuentan con amplia capacidad y mandato. La Comisión toma nota de la información proporcionada por el Gobierno y le invita nuevamente, a efectos de salvaguardar la seguridad jurídica de los trabajadores que deciden recurrir a la huelga, que en el marco de la reforma legislativa en curso (modificación del Código del Trabajo) a la que se refiere el Gobierno, se considere la adopción de disposiciones que reconozcan expresamente el derecho de huelga, así como los principios fundamentales manifestados por la Comisión. [Se invita al Gobierno a que responda de manera detallada a los presentes comentarios en 2012.]

de Cuba (cuyo carácter sindical objeta el Gobierno) de 13 de agosto de 2011 que se refieren a cuestiones relativas a la aplicación del Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87). Artículo 4 del Convenio. La Comisión recuerda que en sus comentarios anteriores se refirió a la necesidad de modificar o derogar las siguientes disposiciones para ponerlas en conformidad con el Convenio: – el artículo 14 del decreto-ley núm. 229 debería modificarse en el sentido en que se había hecho ya en relación con el artículo 8 del nuevo reglamento de aplicación del decreto-ley de manera que se eviten confusiones y se garantice también en el texto del decreto-ley que toda discrepancia en la fase de elaboración del proyecto de convenio colectivo podrá ser resuelta con la intervención de las autoridades y de la Central de Trabajadores de Cuba, sólo si ambas partes en el conflicto lo solicitan; – el artículo 17 del decreto-ley núm. 229 no ha sido modificado. Esta disposición establece lo siguiente: «Las discrepancias que surjan en el proceso de elaboración, modificación, revisión y durante la vigencia del convenio colectivo de trabajo, sobre interpretación de sus estipulaciones o incumplimiento de sus cláusulas, después de agotado el procedimiento conciliatorio descrito anteriormente, serán sometidas al arbitraje de la Oficina Nacional de Inspección del Trabajo con las participación de la Central de Trabajadores de Cuba y las partes interesadas. La decisión definitiva que se adopte es de obligatorio cumplimiento» (el Gobierno había informado de la derogación de los artículos 9, 10 y 11 del reglamento de aplicación del decreto-ley núm. 229 pero no de la del artículo 17 de dicho decreto-ley). A este respecto, la Comisión recordó una vez más que, salvo en la función pública y en los servicios esenciales en el sentido estricto del término, el arbitraje obligatorio de las autoridades es contrario al principio de negociación voluntaria de los convenios colectivos establecido en el Convenio núm. 98, y por consiguiente, a la autonomía de las partes en la negociación. Por otra parte, la Comisión consideró que una legislación que obliga imperativamente a trasladar las discrepancias o los conflictos en materia de negociación colectiva a la autoridad administrativa, previéndose también la participación de la Central de Trabajadores de Cuba plantea asimismo problemas de incompatibilidad con el

Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (núm. 98) (ratificación: 1952) La Comisión toma nota de los comentarios de la Confederación Sindical Internacional (CSI) de 4 de agosto de 2011 que se refieren a las cuestiones que ya son objeto de examen. La Comisión toma nota también de la respuesta del Gobierno a estos comentarios. Por otra parte, la Comisión toma nota de los comentarios de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) enviados junto con la memoria del Gobierno, y de los comentarios de la Coalición de Sindicatos Independientes

CUBA SINDICAL

INFORME DE LA COMISIÓN DE EXPERTOS EN APLICACIÓN DE CONVENIOS Y RECOMENDACIONES

Convenio. La Comisión pidió al Gobierno que tome medidas con miras a la modificación del artículo 17 del decreto-ley núm. 229 para que en caso de divergencias entre las partes en el proceso de negociación colectiva, no se imponga obligatoriamente la injerencia o la intervención de las autoridades y de la Central de Trabajadores de Cuba, así como para que, salvo en la función pública y en los servicios esenciales en el sentido estricto del término, el recurso al arbitraje con efectos vinculantes sólo sea posible con el acuerdo de todas las partes negociadoras; – el artículo 11 del decreto-ley núm. 229, que dispone que «la discusión del proyecto de convenio colectivo de trabajo en la asamblea general de trabajadores se efectuará conforme a la metodología establecida a tal fin por la Central de Trabajadores de Cuba». A este respecto, la Comisión tomó nota, en su anterior observación, de la indicación del Gobierno según la cual en virtud del principio de independencia y autonomía de las organizaciones sindicales, el Gobierno no puede impedir que las organizaciones sindicales adopten las decisiones que estimen convenientes. El Gobierno se remitió a los comentarios enviados por la Central de Trabajadores de Cuba según los cuales los trabajadores, lejos de entender la participación de la CTC y su metodología en los procesos de negociación y solución de discrepancias como una injerencia indeseada, lo asumen como una conquista. La CTC añadió que son los trabajadores los que acuden de inmediato a la CTC en sus diversas instancias para obtener el respaldo y la orientación necesarios en sus reclamos e intereses, lo cual no afecta la voluntariedad de las partes, sino que asegura el debido asesoramiento, sin suplantar el papel principal del sindicato de base en la negociación. En cuanto a la metodología misma, la CTC indicó que es la aplicación del derecho que asiste a la organización sindical nacional de orientar e instruir a sus afiliados, que son el 95 por ciento de los trabajadores del país. Además, la metodología y los demás instrumentos que regulan estas acciones, no son impuestos sino analizados y discutidos con las diversas instancias del movimiento sindical, tanto central como sectorial, y en muchos casos con los propios trabajadores. La Comisión estimó sin embargo que en el marco del sistema del monopolio sindical de la Central de Trabajadores de Cuba consagrado por la legislación (véase observación sobre la aplicación del Convenio núm. 87), el artícu-

lo 11 impone a todas las organizaciones sindicales una metodología para la discusión del proyecto de convenio colectivo establecida por esa central, lo cual junto con la existencia de disposiciones demasiado detalladas en cuanto al modo en que las mismas deben ser celebradas no fomentan adecuadamente las negociaciones colectivas libres y voluntarias en el sentido del artículo 4 del Convenio. En consecuencia, la Comisión pidió una vez más al Gobierno que tome las medidas necesarias para modificar el artículo 11 del decreto-ley núm. 229 eliminando la referencia expresa a la Central de Trabajadores de Cuba y garantizando la autonomía de las partes en la negociación; – el artículo 5 del decreto-ley núm. 229 que establece que la Oficina Nacional de Inspección del Trabajo es la encargada de aprobar que se puedan suscribir convenios colectivos de trabajo en las unidades presupuestadas y actividades productivas y de servicios de los organismos, sectores, ramas o actividades con características homogéneas, cuando así lo acuerden y soliciten el jefe del organismo y el secretario general del sindicato nacional correspondiente. La Comisión recordó que en una memoria anterior el Gobierno había señalado que la disposición se aplicaba a unidades presupuestadas con características homogéneas, como las panaderías, escuelas, peluquerías, centros de servicios, policlínicos, entre otros. La Comisión destacó que la legislación somete la suscripción de los convenios colectivos en un amplio sector de actividades a la aprobación de la Oficina Nacional de Inspección del Trabajo. Concretamente, el texto del artículo 5 establece lo siguiente: «Las unidades presupuestadas y actividades productivas y de servicios de los organismos, sectores, ramas o actividades con características homogéneas, podrán suscribir, excepcionalmente, convenios colectivos de trabajo, cuando la similitud o semejanza de las condiciones de trabajo lo aconsejen, si así lo acuerdan el jefe del organismo y el sindicato nacional correspondiente previa aprobación del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.» La Comisión estimó que esta situación es contraria al principio de negociación libre y voluntaria y pidió una vez más al Gobierno que tome las medidas necesarias para derogar el artículo 5 del decreto-ley núm. 229 a fin de garantizar la plena aplicación del principio de negociación libre y voluntaria.La Comisión toma nota de que, en respuesta al conjunto de sus comentarios, el Gobierno informa que

CUBA SINDICAL

INFORME DE LA COMISIÓN DE EXPERTOS EN APLICACIÓN DE CONVENIOS Y RECOMENDACIONES

se encuentra en el proceso de elaboración de un nuevo Código de Trabajo, proceso en el que está previsto que las normas sustantivas y de procedimiento del DecretoLey núm. 229 se incorporen, lo que representa un momento oportuno para que en el accionar tripartito sean evaluadas las cuestiones formuladas. La Comisión toma nota, por otra parte, de que el Gobierno declara que: 1) el carácter voluntario y la total autonomía de las partes en el proceso de concertación, modificación o revisión de los convenios colectivos de trabajo en la búsqueda de soluciones a las discrepancias que surjan, ante lo cual es evidente que el mecanismo a adoptar debe ser de común acuerdo entre las partes y no por decisión de una sola de ellas; también se destaca que en el nuevo precepto, al formularse «las partes pueden…» se elimina la posibilidad de la interpretación de obligatoriedad que se suscitó en relación con la formulación de la derogada Resolución 27 de 2002; 2) dicha disposición no tiene el alcance general que le atribuye la Comisión, sino que como expresa el propio artículo 5, es de carácter excepcional y solo cuando lo soliciten de común acuerdo el jefe del organismo y el sindicato correspondiente; no se aplica a todos los sectores,

ni a todas las entidades que pertenezcan a un mismo sector, sino a pequeñas unidades de servicios cercanas y con características homogéneas y semejanzas en las condiciones de trabajo; no se impone en la legislación este tratamiento obligatoriamente, sino que se deja esa posibilidad cuando sea analizado de común acuerdo y excepcionalmente lo soliciten las partes; 3) en dicho proceso se respeta la independencia y autonomía de las organizaciones sindicales que adoptan las decisiones que estiman convenientes para organizar la actividad sindical en función de sus objetivos; y 4) el proceso de negociación colectiva lo impulsa, orienta y controla los sindicatos y la Central de Trabajadores de Cuba (CTC), quienes proponen al Gobierno las modificaciones legales correspondientes. La Comisión espera que el proceso de elaboración del nuevo Código de Trabajo y de evaluación de las disposiciones cuestionadas del Decreto-ley núm. 229 en un marco tripartito culminará en un futuro próximo, tomando en cuenta las observaciones que formuló en varias ocasiones. La Comisión pide al Gobierno que informe sobre toda reforma que tenga lugar y espera que podrá constatar progresos en un futuro cercano. ◊

CUBA SINDICAL

Noticias

Noticias MUERE EN HUELGA DE HAMBRE EL PRESO POLÍTICO WILMAN VILLAR MENDOZA Santiago de Cuba, enero 20 (DDC) - El preso político Wilman Villar Mendoza, en huelga de hambre desde hace varios días, murió víctima de un "fallo multiorgánico" provocado por una "sepsis generalizada", informaron tuiteros oficialistas. Al hablar con Maritza Pelegrino, su viuda, en el centro hospitalario se escuchaban gritos de "asesinos, lo asesinaron", en un ambiente de tensión. Al cierre de esta información, la Seguridad del Estado había impedido a la esposa ver el cuerpo. Solo dejaron pasar a la madre de Villar Mendoza, quien, según fuentes disidentes, está casada con un oficial del Ministerio del Interior y desaprobaba las actividades opositoras de su hijo. En Santiago de Cuba se ha desatado una ola de detenciones, informó el activista José Daniel Ferrer García. El hospital está rodeado de militares. El 24 de noviembre, Wilman fue condenado a cuatro años de cárcel por supuestos delitos de "desacato, resistencia y atentado". El activista calificó el proceso de "farsa judicial" y se declaró en huelga de hambre. Lo confinaron en condiciones extremas. El 25 de diciembre paralizó el ayuno, pero lo retomó a principios de enero. Luego enfermó de neumonía y las

autoridades de la cárcel de Aguadores demoraron en prestarle atención médica. Su esposa denunció que la policía política le propuso un trato para excarcelar a Villar, cuando en realidad ya estaba grave de muerte. "Me dijeron que si me apartaba de las Damas de Blanco, lo iban a soltar. Yo dije que no, y entonces me amenazaron con quitarme a mis hijas", afirmó Pelegrino a DDC. ◊ AMNISTÍA INTERNACIONAL CULPA AL GOBIERNO CUBANO POR MUERTE DE PRESO POLÍTICO martinoticias.com, febrero 15 José Luis Días, director del buró de Amnistía Internacional ante la ONU, habló con Radio Martí del fallecido preso político cubano Wilman Villar Mendoza. Días recordó que fue reconocido como preso de conciencia. “Sí, Amnistía Internacional piensa que las autoridades cubanas son responsables de la muerte de Wilman Villar y creo que también ésa situación es un trágico recordatorio de lo que le sucede a la disidencia en Cuba”. Añadió que la intolerancia del gobierno de Raúl Castro se pone en manifiesto con la muerte por huelga de hambre de Wilman Villar Mendoza y con anterioridad de Orlando Zapata Tamayo. “Creo que no es coincidencia que hayan muerto dos disidentes en tan poco tiempo en Cuba tras una huelga de hambre y por el solo delito de expresar su opinión”. Amnistía Internacional en su muro afirma que la responsabilidad de la muerte de Villar mientras se encontraba en encarcelado yace sobre las autoridades cubanas quienes le CUBA SINDICAL

juzgaron de manera sumaria y le encarcelaron en Cuba por ejercer su derecho a la libre expresión. ◊

COMISIÓN DE LA OIT EXIGE A LA HABANA EL FIN DEL 'MONOPOLIO' DE LA CTC M adrid, marzo 22 (DDC) Una comisión de expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) exigió a La Habana que ponga fin al "monopolio" de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC, único sindicato legal). El organismo pidió la modificación del artículo 61 del Decreto-Ley 67 (1983), que confiere a la CTC el monopolio de la representación de los trabajadores ante las instancias gubernamentales. La comisión expresó la "firme esperanza" de que el Gobierno también modificará el artículo 61 del mismo decreto, "de manera que se garantice el pluralismo sindical". El informe, que será presentado ante la 101ª Conferencia Internacional del Trabajo en junio, pide al Gobierno que "tome las medidas necesarias para garantizar que todos los trabajadores sin distinción puedan constituir o afiliarse a las organizaciones que estimen convenientes". En una de sus respuestas sobre el derecho a huelga, el régimen de La Habana argumentó que la legislación nacional "no incluye prohibición alguna (…), ni las leyes penales establecen sanción alguna por el

Noticias ejercicio de tales derechos". "Si alguna vez los trabajadores cubanos decidieran recurrir a la huelga, nada podría impedirles su ejercicio", afirmó el Gobierno. La comisión de la OIT respondió que "toma nota" de la información proporcionada, pero le invita "nuevamente" a reconocer "expresamente" el derecho de huelga, "a efectos de salvaguardar la seguridad jurídica" de los trabajadores que decidan recurrir a ésta. La Coalición de Sindicatos Independientes de Cuba (CSIC) documentó decenas de casos que comprueban las violaciones ante el comité de expertos. Según expertos, la coalición, que desde marzo de 2011 agrupa a todas las organizaciones sindicales independientes, "hace de esta manera una exitosa entrada en la escena laboral internacional". ◊ MINISTERIO DE JUSTICIA DENIEGA LEGALIZACIÓN A ABOGADOS INDEPENDIENTES LA HABANA, enero 26 (Yaremis Flores, www.cubanet.org) - En horas de la mañana de ayer, mediante la Resolución 1/2012, la Directora de Asociaciones del Ministerio de Justicia (MINJUS) notificó a Wilfredo Vallín, presidente de la Asociación Jurídica Cubana (AJC), la negativa a la solicitud de constitución de dicha Asociación. Tras un largo proceso que condujo a la AJC a demandar a la Ministra de Justicia, María Esther Reus, por incumplimiento de términos legales, el MINJUS vulnera el derecho a asociarse, refrendado en el texto constitucional. Al respecto, Vallín calificó de mediocre la resolución, que considera los fines de la AJC en correspondencia con funciones estatales; pues la organización es la única de su tipo en brindar asesoría legal a la población sin remuneración alguna. “No tienen argumentos legales para rechazar la solicitud”, aseguró Vallín, quien añadió que la resolución del MINJUS prueba una vez más que no es libre el ejercicio de la abogacía en Cuba

La AJC fue fundada en 2008 y agrupa en sus filas a 40 abogados. Tiene entre sus objetivos –además de brindar asesoría jurídica gratuita a los ciudadanos– contribuir a la educación jurídica de la población cubana, dar a conocer los pactos firmados por el Gobierno, y cualquier otra función que encaje dentro del perfil del trabajo de un abogado. ◊

CAMPESINOS SE NIEGAN A PAGAR IMPUESTO Holguín, marzo 31 (Yosvani A nzardo / www.PayoLibre.com) - Unos 141 campesinos privados que poseen tractores en el municipio holguinero de Urbano Noris se niegan a pagar el impuesto estatal por posesión de equipo de trasporte, por considerar que ya pagan demasiados impuestos y que sus equipos no son de transporte sino de trabajo agrícola. A la protesta de los campesinos privados se unieron otros 433 campesinos que laboran con tractores estatales, algo inusual en la Isla. Los 574 campesinos exigen que se elimine la obligación de pagar impuesto por actividades económicas que no realizan. El impuesto en cuestión es algo más de 100 pesos en moneda nacional al año. Paralelo a esto los campesinos privados también se niegan a firmar la contratación de entrega de productos al gobierno e incumplen con la obligación impuesta de entrega de leche por considerarse extorsionados. ◊ SEVERA GOLPIZA Y ARRESTO A PERIODISTA INDEPENDIENTE L a H abana, marzo 30 - La periodista Dania Virgen García denunció que el 27 marzo fue severamente golpeada y arrestada a la salida de la Iglesia de la Catedral, donde participaba en la misa de la vigilia papal el día antes de que el CUBA SINDICAL

Papa Benedicto XVI realizara la misa en la plaza José Martí.

“Fui golpeada, pateada, arrastrada por el cuello escaleras abajo a cuatro metros de altura, por el mayor de la unidad de la policía de Zanja. Fui esposada por atrás y tirada en un calabozo, donde me hicieron orinarme y defecarme en los pantalones. Estuve más de 32 horas detenida, con los pantalones sucios, sin que pudiera bañarme hasta que llegué a mi casa”, denunció después de ser liberada. “Soy católica practicante, y desde hace más de tres años se me ha impedido participar en las misas de mi comunidad porque las autoridades de este país han amenazado a la comunidad de la iglesia. No he dejado de comulgar; para comulgar y participar en las misas los domingos he tenido que ir a varias iglesias, sólo por el hecho de pensar por el bien de mi país”, añadió. Dania Virgen García, es además bloguer y directora de la agencia de presa independiente Cuba Por Dentro. Ha sufrido numerosas detenciones y golpizas por su labor periodística. ◊

AMENAZAN A PEQUEÑOS AGRICULTORES QUE NO QUIEREN VENDER AL GOBIERNO Santa Clara, marzo 24 (Yesmy Elena Mena / www.PayoLibre. com) - Dirigentes de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) en Villa Clara coaccionaron

Noticias a varios agricultores del poblado de Atillo con la pérdida de las tierras y ganado si estos no entregan sus cosechas al gobierno. López aclaró que las amenazas se produjeron por la negativa de los pequeños agricultores de varias cooperativas de otorgar la colecta a precios muy bajos debido a que el sembrado lo realizaron con esfuerzo propio, comprando la semilla a elevadas sumas en el mercado negro sin que la ANAP y el gobierno le garantizaran los recursos. El campesino independiente Ezequiel Enrique López declaró que representantes del gobierno, la policía y jefes de la ANAP serán los encargados de imponer las medidas de decomiso. También se supo que las recolecciones, especialmente de la leche, serán controladas por la policía y miembros de las entidades señaladas. ◊

WASHINGTON PIDE EXPLICACIONES A LA ESPAÑOLA TELEFÓNICA POR SUS INTERESES EN CUBA M adrid, marzo 21 (DDC) - La estadounidense Securities and Exchange Comisión (SEC), ente regulador de los mercados, ha pedido explicaciones a la empresa española Telefónica sobre sus intereses en la Isla, informó el diario español El País. La SEC, que antes ya cuestionó por el mismo motivo a compañías españolas como la petrolera Repsol y el banco BBVA, envió una carta al presidente de Telefónica, César Alierta, en la que le pide explicaciones sobre los activos, intereses y negocios que mantiene la multinacional española en Cuba. En una carta fechada el pasado 29 de noviembre, el organismo estadounidense recuerda a Alierta que ya le advirtió dos años atrás sobre su presencia en Cuba, a través de

filiales como Telefónica Data Cuba y añade que Washington considera a La Habana un estado "patrocinador del terrorismo" y que la Isla está sujeta a sanciones del Departamento de Estado. Telefónica respondió a la SEC el pasado 30 de noviembre, en una misiva en la que confirma la liquidación de su filial Telefónica Data Cuba el 28 de septiembre de 2005 y asegura que no tiene ninguna inversión en la Isla ni planes de tenerla. Agrega que únicamente en su calidad de mayor operador de Latinoamérica, y en el curso de su negocio, tiene relaciones institucionales y contactos con compañías y gobiernos de la región, "incluyendo Cuba". Según El País, en el anexo a la carta, sujeto en su mayor parte a compromiso de confidencialidad, Telefónica reconoce que ha mantenido contactos relacionados "con la venta de [confidencial] Empresa de Telecomunicaciones de Cuba" (ETECSA), controlada por el Gobierno. Pero "no se llegó a ningún acuerdo", dice. ◊ CONTINÚAN LOS ACOSOS, MALTRATOS Y ENCARCELAMIENTO CONTRA LÍDER SINDICAL INDEPENDIENTE Miami, febrero 27 (GIRSCC) El sindicalista independiente Iván Hernández Carrillo fue detenido hoy nuevamente –y por décima vez desde que obtuviera su libertad condicional el 19 de febrero de 2011. En horas del medio día de hoy, tal como lo anunció previamente en su cuenta de Twitter, salió a la calle con un pequeño cartel con la foto de Ernesto Borge y los nombres de Yazmin y Yasmany, pidiendo su libertad y la de todos los presos políticos. Minutos más tardes fue arrestado por agentes de la policía política cubana. Su vivienda había estado rodeada por las fuerzas represivas desde horas tempranas. Iván Hernández es un caso emblemático. Además de ser uno de los miembros de la Causa de los 75 negados a salir hacia España a cambio CUBA SINDICAL

de su libertad, es el Secretario General de la Confederación de Trabajadores Independientes de Cuba (CTIC). En los 7 años y 11 meses que permaneció en la cárcel Iván mantuvo una actitud contestaria, y denunció muchas veces las malas condiciones de vida que sufren los prisioneros políticos. Por esto sufrió contantes golpizas, celdas de castigo y amenazas de muerte por parte de presos comunes de alta peligrosidad utilizados por el régimen, lo que lo llevó a declararse en huelga de hambre en varias ocasiones. ◊ NI PLAZAS LABORALES NI LICENCIAS Isla De L a Juventud, febrero 15 (L ázaro R icardo Pérez , Sindical Press / www.cubasindical .org) - Ramón Batista Reyes e Ileana Aldana Rosabal, un matrimonio de vendedores ambulantes en Nueva Gerona, son constantemente hostigados por inspectores estatales por vender dulces de confección casera sin la patente oficial apropiada, licencia, que según alegan, les ha sido negada repetidamente. Los funcionarios del Ministerio del Trabajo se niegan porque tienen instrucciones de no entregar nuevas licencias hasta completar la reubicación de la cantidad de trabajadores separados de sus centros por reajuste de plantillas, los “disponibles”, a los que dan prioridad en el trabajo por cuenta propia. Los “disponibles”, a los que se le prometió un trabajo en la agricultura o la construcción, sufren desempleo debido a la saturación de plazas o porque es obligatorio poseer como mínimo el noveno grado de escolaridad para aspirar a cualquier labor, incluso como peón; muchos no tienen ese nivel. ◊ REBAJAN DRÁSTICAMENTE EL SALARIO A RECOGEDORES DE BASURA L a H abana, febrero 8 (José A ntonio Fornaris, PD/ www. cubanet.org ) - El salario de los trabajadores de comunales (recogedores de basura) en la capital

Noticias del país ha sido disminuido en cerca de un 40% al ponerse en práctica, desde el 25 de enero, una nueva modalidad de pago. Hasta la fecha indicada, dijeron algunos afectados, cada viaje al vertedero de los equipos transportadores de desechos estaba estipulado en 126 pesos con 27 centavos, pero la gerencia provincial del sector determinó que el volumen en metros cúbicos era inferior al que había sido calculado inicialmente, y ahora han bajado la tarifa a sólo 72,28. “Mensualmente nos computaban más de 800 metros de desechos recogidos. El pago se divide entre los seis que forman cada grupo de trabajo. Salíamos a más de 1,500 pesos al mes; ahora no sabemos cuánto vamos a cobrar”, dijo uno de esos obreros. Las propias fuentes indicaron que presuntamente la medida es provisional, hasta que pongan en funcionamiento una báscula instalada en el principal vertedero de la ciudad. ◊

IMPONEN NUEVAS RESTRICCIONES A CARRETILLEROS POR CUENTA PROPIA L a H abana, febrero 7 (Orlando Freire Santana, www.cubanet. org) - Después de varios días recibiendo críticas de algunos consumidores y la prensa oficialista, el gobierno provincial de La Habana ha decidido imponer restricciones a los carretilleros que comercializan productos agrícolas. En lo adelante, estos trabajadores no podrán emplear carretillas que excedan los dos metros de largo, por 1,50 de ancho, y 1,20 de alto;

les está prohibido utilizar las aceras, así como vender en las avenidas principales. Tendrán que desplazarse constantemente, y solo podrán hacer paradas momentáneas para efectuar la venta, cuidándose de no provocar aglomeraciones de público. Por último, no podrán vender sus productos a menos de 100 metros de los mercados agropecuarios estatales, ni comercializar arroz, papas, chícharos y azúcar. ◊ AGRICULTORES ESPIRITUANOS IRRITADOS CON ACTITUD DEL ESTADO Sancti Spíritus, febrero 12 (A na M argarita Perdigón / www. PayoLibre.com) - Campesinos de la zona de Banao, en el municipio de Sancti Spíritus, expresaron su profundo descontento con la situación que confrontan con la producción de cebollas. “El gobierno no nos quiere pagar la cebolla que sembramos, pero también nos prohíbe vendérsela a particulares o trasladarla a otras provincias. Son como el perro del hortelano: ni comen ni dejan comer”, expresó uno de los agricultores. “Existe gran descontento en todo el campesinado. Son toneladas de cebolla las que se están perdiendo.” ◊ OPOSITOR DESPEDIDO DE SU EMPLEO POR PRESIONES DE LA POLICÍA POLÍTICA L a H abana, febrero 3 (Luis Cino / www.cubanet.org) - El opositor Ledimir Hernández Delgado, del movimiento Jóvenes por la Democracia, fue despedido de la cafetería particular donde trabajaba desde hacía más de once años después oficiales de la Seguridad del Estado amenazaron al dueño por “tener empleado a un contrarrevolucionario.” En la tarde del 2 de febrero, el oficial que se hace llamar Lucas, acompañado por otro oficial, se presentó en la cafetería y le advirtieron al dueño que “no era conveniente para su negocio que a cada rato fuera la Seguridad del Estado a detener a un contrarrevolucionario”. Después de la visita, el propietario de la cafetería, llamado Raúl, manifestó CUBA SINDICAL

a Hernández Delgado que le daba mucha pena despedirlo, pero “no quería buscarse problemas con esta gente.” En varias ocasiones en los últimos meses, este oficial había amenazado a Ledimir Hernández con que perdería su empleo si no abandonaba la oposición. ◊ ATROPELLOS LABORALES EN HOSPITAL ESPIRITUANO Sancti Spíritus, enero 26 (A na M argarita Perdigón Brito / www.cubasindical .org) Trabajadores del Hospital Provincial Camilo Cienfuegos, de la ciudad de Sancti Spíritus, denuncian los atropellos realizados contra ellos por la dirección del centro, como bajos sueldos y discriminación. Según activistas del sindicato independiente CUTC de dicha institución, Yordany Poza, jefe de servicios, anunció el año pasado por la radio local que el salario del personal de limpieza sería aumentado a la suma de quinientos pesos mensuales, pero a pesar de ese anuncio formal los sueldos continúan siendo bajos. Por otra parte, la dirección del centro adopta otras medidas antiobreras, como es la expulsión de distintos trabajadores por infracciones leves, estando exentos los que participan en actos de corrupción junto a sus jefes, quienes gozan de total impunidad. Entre los más recientes atropellos perpetrados contra los trabajadores puede mencionarse la arbitraria expulsión del jefe de turno del Cuerpo de Guardia Ramón Paret y de Dulce María Rodríguez Alonso, quien fue restituida por el órgano de justicia laboral de base. También sancionaron a Jorge Surera por visitar una farmacia situada frente a su centro de trabajo. Esta medida fue adoptada por el administrador José, el cual, después de ser sancionado por falsificar firmas, fue promovido a Jefe de Alimentación. Como resulta usual, la oficialista Central de Trabajadores de Cuba (CTC) no ha hecho absolutamente nada en defensa de los empleados del Hospital. ◊

Noticias EL SINDICATO ÚNICO AUMENTA LA PRESIÓN SOBRE LOS TRABAJADORES PRIVADOS M adrid, diciembre 28 (Diario de C uba / M ichel Suárez) - La Central de Trabajadores de Cuba (CTC, única) está aumentando la presión sobre los trabajadores privados con vistas a que se afilien, lo que garantizaría controles adicionales al régimen, informaron este martes periodistas y sindicalistas independientes. "Comenzaron las trampas con los cuentapropistas, tienen que afiliarse al sindicato, obligados", informó el periodista independiente Roberto de Jesús Guerra, citando a "sindicalistas que se encargan del trabajo". Según esa fuente, el cuentapropista que no milite en el sindicato único tendrá que presentar una "declaración" y "explicar los motivos" de su decisión. En Holguín, el periodista Luis Felipe Rojas confirmó la realización de "reuniones sectoriales" con cocheros, barberos, peluqueros y fotógrafos, quienes fueron citados en cada municipio. "Les pidieron afiliarse, sin que fuese una obligación, pero les dijeron que si no lo hacen, perderán representatividad ante las decisiones que se tomen en esos sectores", apuntó Rojas. ◊ LUEGO, LOS TRABAJADORES FUERON VISITADOS EN SUS CASAS POR UN FUNCIONARIO DE LA CTC María Elena Mir, secretaria general de la Conferencia Obrera Independiente de Cuba, también aseguró que a los cuentapropistas "les están obligando a afiliarse. Quieren cobrarle la cuota de la CTC y de las MTT (Milicias de Tropas Territoriales). Tenemos varios casos que se han negado". En Matanzas, el ex-preso político Iván Hernández Carrillo, secretario general de la Central de Trabajadores Independientes de Cuba, recomendó a los privados no acceder a las presiones del régimen, porque éste "no defenderá sus intereses".

"Ya hemos organizado varios grupos de trabajadores cuentapropistas, por sectores, gente como los bicitaxistas, que no quieren saber nada de la CTC", explicó Hernández Carrillo, secretario general de la Central de Trabajadores Independientes de Cuba. ◊

HABLEMOS PRESS DOCUMENTA UNOS 4.000 ACTOS REPRESIVOS EN 2011 M adrid, enero 4 (C uba Encuentro) - El independiente Centro de Información Hablemos Press ha documentado en el año 2011 alrededor de 4.000 actos represivos contra opositores al régimen, incluidos activistas de derechos humanos y periodistas independientes. Un reporte divulgado por esa organización cifra en 3.835 las acciones represivas del Gobierno contra la disidencia en la Isla este año, más del doble de los registrados en 2010, cuando Hablemos Press reportó 1.499 arrestos. Entre estos actos, la agencia cita “detenciones, secuestros en la vía pública, reclusiones domiciliarias y visitas intimidatorias a las viviendas de los activistas” por parte de la Seguridad del Estado y la policía. Asimismo, CIHPRESS menciona otros actos represivos como amenazas de cárcel, citaciones policiales y actas de advertencia, además de golpizas, actos de repudio violentos, deportaciones, así como el enjuiciamiento y el encarcelamiento de opositores. El CIHPRESS sostiene que la mayoría de los arrestos fue de “corta duración”, pero que las autoridades cubanas promovieron en diciembre “violentos actos de repudio para implantar el terror público”. ◊

CUBA SINDICAL

TOQUES DE CAZUELA EN PROTESTA POR LA MUERTE DE WILMAN VILLAR L a H abana , enero 25 (A ini M artín Valero / w w w.cubanet. org) - En diversos puntos de la isla opositores pacíficos realizaron la noche del 24 de enero un toque de cazuelas en protesta por la muerte de Wilman Villar Mendoza. En la vivienda de Sara Marta Fonseca, en Boyeros, doce opositores tocaron cazuelas y gritaron consignas antigubernamentales. Esto provocó que turbas paramilitares realizaran frente a la vivienda uno de los llamados “actos de repudio”, de alrededor de una hora de duración. Por otro lado se conoció que también José Díaz Silva tocó cazuelas junto a un grupo de opositores en su vivienda en Rancho Boyeros, a puertas abiertas. Silva informó vía telefónica que también frente a su vivienda las turbas paramilitares realizaron un fuerte acto de repudio y que siete opositores fueron detenidos por la policía política. Díaz Silva también fue detenido poco después de brindar la información. En Santa Cruz el opositor discapacitado Joan David González Milanés sufrió también un acto de repudio como respuesta a cacerolazo del opositor pacifico. Jorge Luis García Pérez (Antúnez) manifestó que miembros del Frente de Resistencia Orlando Zapata Tamayo realizaron en su vivienda el cacerolazo y también en Palma Soriano, Santiago de Cuba. En la ciudad de Camagüey los opositores Jorge Torres y Alejandro Reyes García realizaron un toque de cazuelas, en este caso en la vía pública, en el parque Carlos J. Finlay de esa ciudad. Los dos jóvenes fueron fuertemente golpeados y detenidos, al igual que otros que intentaban llegar al parque. ◊

Noticias

INTERNACIONALES

EL CONFLICTO LABORAL Y SOCIAL ATENAZA CHINA España, enero 8 (El Diario de León) - China afronta una desaceleración económica a partir del 2012, junto con un aumento de los conflictos laborales y sociales. Según la organización China Labour Bulletin, que estudia los conflictos laborales en el país asiático, el centro manufacturero de China, situado en el delta del Río Perla (provincia de Cantón, sur), registra unas 10.000 disputas laborales al año. La mayoría de ellas se deben a impago de salarios, despidos y otros motivos que de momento sólo se han aireado en la prensa china en factorías de capital extranjero, como las registradas contra Toyota, Honda y Foxxcom en 2010. La mayoría de estos problemas se resolvieron con un aumento salarial. La novedad de las protestas es que han sido organizadas por los propios trabajadores, y no por los sindicatos «oficiales»; además, tienen lugar en un mayor número de empresas, tanto de capital nacional como foráneo. Los protagonistas de estas protestas son los 200 millones de emigrantes que abandonaron su precario trabajo de campesinos en las áreas pobres del oeste y centro de China. Según datos de académicos, las protestas se han disparado hasta las 100.000 anuales, cuando hace un lustro eran menos de la mitad, mientras que algunas fuentes indican hasta una cifra de 180.000. En los últimos meses, Cantón (Guangdong), una provincia con una especial tradición revolucionaria, ha sido escenario de masivas protestas como las de Dongguang, por conflictos laborales, pero también en Wukan por problemas de tierras o esta semana en

Haimen por la construcción de una hidroeléctrica. ◊ BRUSELAS ALERTA DE QUE EL ELEVADO PARO AMENAZA EL SISTEMA DE PENSIONES EN ESPAÑA 16 de febrero (www.elperiodico. com) - La Comisión Europea ha alertado que la elevadísima tasa de paro que existe en España puede comprometer la viabilidad futura del sistema de pensiones públicas. El comisario de Empleo, Laszlo Andor, ha indicado que la reforma de las pensiones aprobada en España, con el retraso escalonado de la edad de jubilación y la modificación del cálculo de la pensión, ha sentado las bases para que el sistema pueda ser sostenible. Pero ha advertido que ahora el elevado nivel de desempleo es “el mayor problema” para garantizar su sostenibilidad. El comisario ha reconocido que las reformas de las pensiones emprendidas en España y en otros países europeos tendrán como consecuencia para los trabajadores una pérdida de ingresos respecto a sus salarios, por lo que les será conveniente seguir trabajando unos años más para incrementar la cuantía de su pensión de jubilación. La otra vía para mejorar su jubilación será suscribir planes de pensiones complementarios. La Comisión Europea ha recomendado a los Veintisiete que restrinjan las jubilaciones anticipadas, incentiven a los trabajadores a prolongar la vida laboral más allá de la edad de jubilación, fomenten la suscripción de planes de pensiones complementarios y que refuercen la regulación de los mismos para garantizar su solvencia tras la experiencia de la pasada crisis financiera. ◊ ACUSAN A CHÁVEZ DE 'IRRESPETAR' A TRABAJADORES CARACAS, febrero 26 (w w w. informador .com . mx) - El gobierno del presidente Hugo Chávez irrespeta a los trabajadores venezolanos 'al no tomarlos en cuenta' para elaborar una reforma CUBA SINDICAL

a la ley del trabajo, denunció el dirigente sindical Froilán Barrios. En diálogo, Barrios dijo que 'la no inclusión de los trabajadores en la discusión del proyecto de reforma de la Ley Orgánica del Trabajo (LOT) sólo tiene la intención de perjudicarlos y no reconocerle sus derechos'. Para el coordinador del Frente Autónomo en Defensa del Empleo, el Salario y el Sindicato (FADESS), el gobierno trata de esconder la gran deuda laboral que mantiene con los trabajadores y por eso redacta la ley en un conciliábulo gubernamental con el oficialismo. Sostuvo que este conciliábulo está instalado en el Palacio de Miraflores, sede del Poder Ejecutivo, sin la participación de dirigentes y miembros de los sindicatos libres del país. 'El gobierno adeuda 18 millones de dólares a más de un millón 500 mil trabajadores, cuyos contratos están vencidos y quienes durante estos 13 años de gestión les ha sido imposible cobrar sus pasivos laborales y otras acreencias salariales', explicó Barrios. ◊

SINDICATOS DE TODA LA UE SE MOVILIZAN PARA PEDIR ALTERNATIVAS A LA AUSTERIDAD Bruselas, febrero 29 (EFE).Sindicatos de toda la UE reclamaron hoy a los líderes comunitarios un plan de salida a la crisis alternativo a la austeridad, en una nueva "jornada de acción europea" que tuvo su epicentro en Bruselas, donde mañana y el viernes se celebrará una cumbre europea dedicada al crecimiento económico. Bajo el lema "Por el empleo y la justicia social", la Confederación Europea de Sindicatos (CES) llamó a la movilización de todas

Noticias sus organizaciones afiliadas, una convocatoria seguida en gran parte de la Unión Europea (UE) con acciones que fueron desde las manifestaciones hasta las sesiones de información a los trabajadores. El objetivo era pedir un cambio de rumbo ante las políticas económicas "orientadas exclusivamente a la reducción del déficit público", según el actual presidente de la CES y secretario general del sindicato español Comisiones Obreras (CCOO), Ignacio Fernández Toxo. Esta estrategia, al no ir acompañada de incentivos a la inversión pública o privada, "está provocando un aumento del paro y una recaída en la recesión" en toda la Unión Europea y en especial en países como Grecia, Portugal o España, dijo Toxo a los medios, tras participar en una concentración frente a la sede del Consejo de la UE. La combinación del ajuste presupuestario con el crecimiento económico será precisamente uno de los temas principales de la cumbre de líderes europeos que se celebra mañana y el viernes en Bruselas, mientras que la creación de empleo acaparó buena parte de la reunión extraordinaria de finales de enero. Los sindicatos europeos, no obstante, insisten en que no se está haciendo lo suficiente para afrontar el grave problema del desempleo, que afecta en la UE a 23,8 millones de parados (5,3 millones en España), lo que supone una cifra récord en la Unión. ◊ HISPANOS RECUPERARON MAYOR NÚMERO DE EMPLEOS TRAS RECESIÓN AFP, marzo 21 - Los hispanos y los asiáticos son los dos grupos demográficos que más empleos recobraron desde que Estados Unidos comenzó a recuperarse de la crisis económica, según reveló un informe del centro de estudios Pew Hispanic divulgado este miércoles en Washington. Pero debido a que la población en edad de trabajar de ambos grupos también se ha disparado, el descenso de sus niveles de desempleo ha sido leve, indicó el reporte.

Desde mediados de 2009, cuando Estados Unidos comenzó a salir de la peor recesión en décadas, hasta 2011, el empleo entre hispanos se incrementó en 6,5%, y entre asiáticos 6,8%, pero sólo 1,1% entre blancos y 2,2% entre negros. De hecho, tanto hispanos como asiáticos han conseguido más puestos de trabajo de los que perdieron: los primeros obtuvieron 1,3 millones de empleos y perdieron 473.000, mientras que los segundos lograron 455.000, contra 193.000 perdidos durante la crisis iniciada en 2008. El informe, que se basa en cifras del censo, explica que esta tendencia es básicamente un reflejo del crecimiento de la población con edad para trabajar, que entre hispanos aumentó 6%, entre asiáticos 6,2%, entre blancos 0,5% y negros 1,7%. Del último trimestre de 2009 al último trimestre de 2011, el desempleo entre hispanos pasó de 12,6% a 11,2%, de 8% a 6,6% entre blancos, de 15,5% a 15% entre negros y de 7,8% a 7,1% entre asiáticos. Los inmigrantes también han registrado un mayor descenso en el desempleo que los trabajadores estadounidenses, según el informe. De hecho, el número de inmigrantes empleados a fines de 2011 era prácticamente el mismo que antes de iniciarse la recesión, 22,6 millones. ◊

EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE ESTADOS UNIDOS ES EL EMPLEADOR MÁS GRANDE DEL MUNDO, CON 3.200.000 El Observador, marzo 20 - El Departamento de Defensa de Estados Unidos es el empleador más grande del mundo, con una plantilla de 3.200.000 de trabajadores, según un informe que relevó este martes la BBC. CUBA SINDICAL

En segundo lugar se ubican las fuerzas armadas chinas, que alcanzan 2.300.000 de empleados. Pero, contrario a la lista china, que solo incluye a militares en sus cifras, el Departamento de Defensa de EEUU también contiene a personal civil en su listado. Luego, aparecen sectores comerciales. En el tercer puesto se ubica la cadena de supermercados Walmart, que posee 2.100.000 de trabajadores en el planeta. En cuarto lugar está McDonald's que posee 1.900.000. En el caso de este lugar de comida rápida, en sí son 1.500.000 de empleados, dado que el 80% de los restaurantes son franquicias. Más atrás aparece el servicio de salud del Reino Unido y la Corporación Nacional de Petróleo de China. ◊ LA UE AMPLÍA LA PROTECCIÓN A LOS TRABAJADORES EXPATRIADOS M adrid, marzo 23 (Cinco Días) La Comisión Europea propuso ayer nuevas reglas para evitar que el envío de trabajadores al extranjero genere una situación de dumping social al esquivar la legislación del país de destino. El sector que más utiliza esta práctica es la construcción, sobre todo en Francia, Alemania y Bélgica. Alrededor de un millón de trabajadores en la UE están temporalmente desplazados por sus empresas en un Estado miembro distinto al de donde está su lugar de trabajo habitual. Esta situación se produce sobre todo en sectores como la construcción, transporte, medio ambiente y tecnologías de la información. Polonia, Francia y Alemania son los principales países de destino de esta mano de obra, mientras que los Estados que reciben más trabajadores son también Francia y Alemania, además de Bélgica. Los trabajadores desplazados no entran en el mercado laboral del país de destino, sino que se rigen por las reglas del Estado donde está ubicada su empresa. Esta práctica ha provocado polémica en Francia, Alemania o los países nórdicos al recibir a trabajadores del este de

Noticias Europa. Sus salarios más bajos y peores condiciones laborales hacen que los locales estén en desventaja. En adelante, el trabajador afectado podrá denunciar en el país de acogida a la empresa contratante principal si recibe un sueldo por debajo del mínimo legal del país. ◊ EL FABRICANTE CHINO DE APPLE SUBE LOS SUELDOS DE SUS EMPLEADOS HASTA LOS 300 EUROS M adrid, febrero 21 (Europa Press) - Foxconn, el fabricante chino de los productos de Microsoft, Sony, Dell, HP y Apple, entre otras compañías, ha aumentado los sueldos de sus trabajadores en un 25%, por lo que a partir de febrero cobrarán entre 1.800 y 2.500 yuanes al mes, entre 215 y 299 euros. Este aumento salarial es el segundo en menos de dos años, y ocurre una semana después de que de nuevo salieran a la luz irregularidades con sus trabajadores. La compañía Foxconn se ha hecho famosa por las polémicas sobre sus condiciones de trabajo. Durante 2009 y 2010 se produjeron varios suicidios entre sus trabajadores que dispararon las alarmas sobre las condiciones de trabajo en las plantas de la compañía. En varias ocasiones se han identificados conductas irregulares en sus fábricas, como el trabajo infantil, que Apple llegó a admitir, o cláusulas en los contratos para que los usuarios no se suicidasen. Sin embargo, Foxconn sigue operando con normalidad, y nuevas irregularidades han saltado a la luz. Precisamente Apple es la compañía con la que más enfrentamientos

laborales ha tenido Foxconn. Después del impulso que había supuesto para Apple el iPhone 4S, el diario estadounidense The New York Times publicó una serie de artículos que destacaban las largas horas, la disciplina estricta y prácticas peligrosas de las fabricas de Foxconn. En respuesta a esta polémica, la semana pasada Apple aseguró que la Fair Labor Association auditaría Foxconn City de forma independiente, una de las mayores instalaciones del fabricante, con sede en Shenzhen. ◊ LA OIT LANZA UNA NUEVA Y EXHAUSTIVA BASE DE DATOS SOBRE NORMAS DEL TRABAJO GINEBRA, febrero 12 (Noticias de la OIT) – La Organización Internacional del Trabajo (OIT) acaba de lanzar una nueva y exhaustiva base de datos que brinda acceso a la última información sobre normas internacionales del trabajo y normas nacionales sobre trabajo y seguridad social. La base de datos, NORMLEX, ofrece una plataforma de fácil acceso en inglés, francés y español sobre temas tales como el estatus de ratificación de los Convenios de la OIT, comentarios presentados por los órganos de control de la OIT, perfiles por país y documentos clave de la OIT. NORMLEX y la base de datos que la acompaña, NATLEX (que recolecta legislación nacional de diferentes países sobre normas del trabajo, seguridad social y cuestiones relacionados con los derechos humanos), es un instrumento útil para que tanto mandantes de la

CUBA SINDICAL

OIT, investigadores, periodistas y el público en general puedan obtener información y aprender sobre este pilar básico del trabajo de la OIT. ◊ MÁS TRABAJADORES MIGRAN DENTRO DE LATINOAMÉRICA El País, 9 de marzo (A lejandro R ebossio) - Los países a favor del libre comercio en general se manifiestan a favor de la liberalización del intercambio de bienes, servicios, inversiones y capitales, pero no siempre, por no decir pocas veces, eliminan las restricciones a la migración de los trabajadores. Es usual que los países desarrollados pongan trabas al ingreso de los inmigrantes de países en vías de desarrollo que buscan un mejor futuro. Ahora que la crisis se ha cernido sobre Europa y que EE UU apenas se recupera de ella, algunos latinoamericanos que quieren migrar con el sueño de un empleo más rentable están dejando de elegir aquellos destinos y escogen, en cambio, otros países que crecen en su propia región. El director regional de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Juan Artola, confirmó esta semana en una presentación en Montevideo que Latinoamérica registra cada vez más movilidad migratoria interna. “Hay procesos, tendencias y pautas que se dan en la región, a las que no son ajenas los procesos de integración, como Mercosur y la Comunidad Andina”, dijo Artola en referencia a los bloques que integran, por un lado, a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y, por otro, a Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. ◊

PROTESTAN EXILIADOS CUBANOS ANTE SECCIÓN DE INTERESES DE CUBA EN WASHINGTON

FLOTILLA DE MIAMI RINDIÓ HOMENAJE A BENEDICTO XVI Un grupo de exiliados cubanos rindieron un homenaje al Papa Benedicto XVI el 27 de febrero con un colorido espectáculo de fuegos artificiales montado a 12 millas náuticas de las costas de Cuba. Las “luces de libertad” fueron divisadas desde la Isla, y emotivos mensajes de radiotelegrafía mandados por cubanos en la Isla y recibidos por exiliados que navegaban en Democracia, uno de los barcos integrantes, así lo confirmaron. Un fotógrafo que cubría la visita del Papa también confirmó al El Nuevo Herald que los fuegos artificiales fueron vistos claramente desde el malecón habanero, as. Fotografías tomadas desde Cojimar por Reinier Biset Morales, hijo de una Dama de Blanco, y publicadas por Hablemos Press, mostraron las luces vistas desde la Isla. Los fuegos artificiales fueron lanzados desde el Muscle Princess. El espectáculo comenzó con un homenaje al papa, mediante potentes descargas de luces blancas y amarillas, los colores característicos de El Vaticano, y continuó por una hora. La flotilla, compuesta por los tres barcos de pesca, Democracia, Muscle Princess y Nilito’s Toy II, viajó 160 millas sobre aguas agitadas por vientos de 20 nudos y olas de hasta 7 pies. ◊

Un grupo de exiliados cubanos protestaron ante la Sección de Intereses de Cuba en Washington, DC, por la falta de libertad en la Isla. Los manifestantes llegaron a la capital estadounidense en la madrugada y poco después se dirigieron a la Sección de Intereses, donde exhibieron una serie de fotografías de víctimas del castrismo y pidieron libertad y derechos para los cubanos. A los que llegaron en ómnibus, se le unieron compatriotas que arribaban por avión y otro gran número llegó de la zona norte como New Jersey y New York. Los exiliados aprovecharon el aniversario del Grito de Yara para conmemorar además la tragedia de las avionetas de los Hermanos al Rescate, derribadas por aviones militares cubanos el 24 de febrero de 1996. Entre las organizaciones participantes se encontraron Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba, M.A.R. por Cuba, El Presidio Político Cubano, el Movimiento 30 de Noviembre “Frank País”, Movimiento Democracia entre otras. ◊

CUBA SINDICAL