CUBE Bike Mag 2011 Ausgabe 2 deutsch

August 2011

bikers heaven DAS EXKLUSIVE CUBE BIKE MAG SOMMER 11

BIKERS HOMEBASE Biberwier-Lermoos (A) Savognin (CH)

NEWS CUBE Bike Mag Special Best Bike Sites & Blogs Interview Autrenalin (Teil 2) Blue Tomato Teamriders Gewinnspiel

www.cube-bikersheaven.com

INHALT

Editorial 3

INTERVIEW – Ken Bloomer

Welcome to bikers heaven

Custom bikes by Crema Cycles

CUBE Bike Mag Special

5

Spezielle Angebote für CUBE Bike Mag Leser!

CUBE Bike Specials

Gewinnspiel 22 Mitspielen und gewinnen!

6

Das CUBE Hotel stellt sich vor

Best bike sites & blogs

20

Merchandising

22

Stylische Bikewear im CUBE Look

8

Die besten Seiten im www

TUNE

23

Born in the black forest

CUBE BIBERWIER-LERMOOS – Tirol – AT 25 INTERVIEW – Autrenalin (Teil 2)

10

Die Region Tourentipps Biberwier kann mehr...

Bike Packages

25 27 28 29

CUBE SAVOGNIN – Graubünden – CH

31

13

Die Region Tourentipps Savognin kann mehr...

Bike Packages

31 33 34 35

Professionelle Video-Clips, Made in Austria

CUBE BIBERWIER-LERMOOS im Test Die YPD Challenge Kandidaten auf dem Bike

Interview – Blue Tomato Teamrider 15 Mathias Haas Petra Bernhard

15 18

Kontakt 36

EDITORIAL

03

03

Welcome to Bikers Heaven.

Welcome to CUBE. Liebe Mountainbike-Freunde, die erste Hälfte der Mountainbike-Saison ist bereits vergangen. Zeit, eine erste, positive Zwischenbilanz zu ziehen.

Das Feedback auf die erste Ausgabe des erneuerten Bike Mag war sehr positiv und hat uns motiviert, die zweite, vorliegende Ausgabe noch ansprechender zu gestalten. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei allen Lesern bedanken, die uns Anregungen zur Verbesserung gegeben haben. Die digitale Veröffentlichung für das iPad und via issuu.com kam ebenfalls gut an.

Selbstverständlich wollen wir uns keinesfalls auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern den Bikers Heaven und das damit verbundene Angebot laufend verbessern und ausbauen. Für Kritik, Lob und Rückmeldungen jeder Art steht unser Team unter bikersheaven@cube-hotels.com jederzeit gerne zur Verfügung.

Es war eine besondere Freude, einige unserer Gäste und Partner auf der Bike-Expo in München zu treffen. Ganz nebenbei haben wir uns natürlich auch die allerneuesten Trends angesehen und uns neue Inspirationen für unser Angebot geholt.

Explore the CUBE online:

blog.cube-hotels.com

facebook.com/cubehotels

Das Ziel für die vorliegende Ausgabe war, noch mehr redaktionelle Inhalte zusammenzustellen, um ein informatives Heft mit direktem Bezug zur Bike Szene entstehen zu lassen.

Als Highlight dieser Ausgabe sind Interviews mit den Blue-Tomato Teamridern Mathias Haas und Petra Bernhard sowie mit Ken Bloomer von Crema Cylces hervorzuheben.

Weiters berichten wir über die Kultmarke Tune aus dem Schwarzwald. Abgerundet wird der Inhalt durch ein Gewinnspiel sowie mit einem speziellen Package-Angebot exklusiv für CUBE Bike Mag Leser!

Wenn ihr auf den Geschmack gekommen seid, solltet ihr euch selbst von den Besonderheiten unserer Hotels und den herrlichen Bike-Revieren überzeugen. Wir freuen uns darauf, euch bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen euch vorab schon einen schönen Aufenthalt im Bikers Heaven!

twitter.com/cubehotels

flickr.com/cube_gallery

Rudolf Tucek CUBE Hotels

youtube.com/cubehotels

CUBE Bike Angebote

5

CUBE BIKE MAG SPECIAL für den Herbst!

Für alle Leser des CUBE Bike Mags haben wir an dieser Stelle ein besonderes Herbst-Special vorbereitet! Du willst im Herbst auf Urlaub fahren? Dann aufgepasst: Bei einer Buchung bis zum 31. August 2011 erhalten CUBE Bike Mag Leser -10% auf alle Bike-Packages. Einzige Voraussetzung: Der Aufenthalt im CUBE Hotel muss zwischen dem 17. September 2011 und (dem jeweiligen) Saisonende stattfinden.

bike mag special

-10% auf alle Bikepackages

auf www.cube-bikersheaven.com bei Buchung bis 31.08.2011 Gültig bei einem Aufenthalt zwischen 17.09.2011 und dem Saisonende Exklusiv für CUBE Bike Mag Leser

Und für alle, die im Herbst einen Urlaub im CUBE ohne Bike verbringen möchten, haben wir Herbstangebote zusammengestellt.

Auch hier gilt: Exklusiv nur für Bike Mag Leser buchbar!

Herbstangebot*

Buchungskennwort „Bike Mag Special“ bei der Buchung bekannt geben

Herbstangebot*

CUBE SAVOGNIN

CUBE BIBERWIER-LERMOOS

gültig von 02.09 – 23.10.2011

gültig von 17.09 – 27.10.2011

2 Übernachtungen im CUBE SAVOGNIN 2 Tage Halbpension Täglich Liftticket für die Savognin Bergbahnen Eintritt in den Hochseilgarten mit Flying Fox CUBE Active (abwechslungsreiches Programm aus

2 Übernachtungen im CUBE BIBERWIER-LERMOOS 2 Tage Halbpension Eintritt in den Kletterwald & Hochseilgarten Bichl-

Freie Benutzung der Relax- und Fitness Area Sämtliche Abgaben und Steuern (inkl. Ortstaxe)

freie Benutzung der Relax Area mit Biosauna/

PREISE

mit modernsten Kraft- und Ausdauergeräten und Panoramablick auf die Zugspitze Sämtliche Abgaben und Steuern (inkl. Ortstaxe)

Sport, Action & Entertainment)

4er Zimmer mit Dusche/WC 3er Zimmer mit Dusche/WC

2er Zimmer mit Dusche/WC

CHF 173,00 CHF 185,00 CHF 198,00

* Angeführte Preise gelten pro Person und Aufenthalt bei täglicher Anreise, buchbar nach Verfügbarkeit. Verlängerungsnächte und Einzelzimmer auf Anfrage buchbar. Bitte bei der Buchung das Buchungskennwort „CUBE Bike Mag Special“ bekannt geben.

bach mit Badesee

CUBE Active (abwechslungsreiches Programm aus Sport, Action & Entertainment)

Sanarium, finnischer Sauna & Ruhebereich

freie Benutzung der Fitness Area im Dachgeschoss

PREISE 4er Zimmer mit Dusche/WC 3er Zimmer mit Dusche/WC

2er Zimmer mit Dusche/WC

€ 124,00 € 113,00 € 124,00

06

CUBE BIKE SPECIALS

Eigener Showroom (Vorraum) zur diebstahlsicheren Aufbewahrung des Bikes im Zimmer Fitness & Relax Area (Sauna, Dampfbad, Alphaliege, Solarium)

Gateways (Rampen) zum einfachen Transport der Bikes auf das Zimmer

Bike-Waschplatz vor dem Hotel

Bike-Verleih & Shop in unmittelbarer Nähe

Rescue Service: Abholung bei technischen Gebrechen deines Bikes

Geführte Touren mit regionalen Guides

Bike Info Corner mit Tourenkarten, Magazinen etc.

Spezielle Bike-Packages inkl. Trinkflasche, Bike-Karte u.v.m.

Waschmaschinen & Wäschetrockner

Den bikers heaven bieten wir Dir im: BiberwierLermoos

CH Savognin

AUT

CUBE SAVOGNIN, Graubünden / CH CUBE BIBERWIER-LERMOOS, Tiroler Zugspitz Arena / AT

CUBE BIKE SPECIALS

CUBE

07

Bike W aschpla t

z

bike specials

Der Begriff “bikers heaven” legt die Latte für den Bike-Urlaub denkbar hoch! Doch CUBE setzt tatsächlich neue Maßstäbe! Ganz abgesehen von der atemberaubenden Berglandschaft rund um die CUBE Hotels und den schönen sowie spektakulären Trails bieten wir einiges, worauf Mountainbiker im wahrsten Sinne des Wortes abfahren!

Gateways statt Stiegen Nach einer Ausfahrt ist dein Bike so richtig dreckig?

Kein Problem: nach einem Besuch bei unserer Waschstation sieht dein Bike gleich wieder wie neu aus!

Anschließend geht es von der Lobby über Gateways (Rampen) mit dem Bike hinauf bis aufs Zimmer.

Störende Stufen? Weit gefehlt!

Im Zimmer angekommen erwartet dich ein exklusiver Showroom, in dem du dank eigener Hängevorrichtung Bike und Sportbekleidung stil- und vor allem diebstahlsicher aufbewahren kannst!

Vorbei sind die Zeiten und das unangenehme Gefühl, wo du dein wertvolles Bike zusammen mit anderen in einen düsteren Raum sperren musstest!

r dem Zimmer Showroom vo

8

Best Bike Sites and Blogs

Best bike sites and blogs http://www.bikeboard.at Was vor etlichen Jahren als Forum begann, ist heute das wohl beliebteste Bike Medium in Österreich.

Von Branchennews über Produkttests und von Forum bis Marktplatz – hier kann man seinen Wissensdurst stillen. Zudem sind die Benutzer stets freundlich und hilfsbereit. Das Bikeboard ist legendär!

http://weightweenies.starbike.com/ Weenie bedeutet so viel wie Weichei. Ein Weight Weenie ist demnach jemand der sich wegen des Gewichts seines Bikes stresst. Aber das gehört bei Mountainbikern ja durchaus zum guten Ton. Weight Weenies bietet die wohl umfangreichste Datenbank an Gewichtsangaben für Bike Komponenten. Wenn Du es hier nicht findest, musst Du wohl selbst zur Waage greifen.

http://stahlrahmen-bikes.de/ „Steel is Real“ sagen viele Kenner der Materie und meinen damit, dass Stahl das einzig richtige Material für Fahrradrahmen ist. In diesem Blog findet ihr so ziemlich alles, was man über Bikes aus Stahl wissen muss – sowohl auf sachlicher als auch auf sehr, sehr emotionaler Ebene. Schöne Bike abseits von Carbon und Alu.

http://bikemagic.com/ Man würde gar nicht glauben, dass die Engländer teilweise ganz anderen Bike Trends folgen als wir.

Bike Magic verfügt über einen erstklassigen News und Review-Bereich und informiert über internationale und nationale Neuigkeiten. Darunter auch oft Bike-Marken, die bei uns kaum jemand kennt. Auch der Newsletter von Bike Magic ist sehr zu empfehlen!

http://prollyisnotprobably.com/ Prolly is not probably ist ein verdammt guter Bike Blog aus den USA. Von Mountainbikes über BMX bis zu Fixed Gear Bikes – es wird über alles geblogged, das zwei Räder und keinen Motor hat. Einfach mal reinschauen!

http://bicycledesign.net/ Der Name ist Programm. Unglaublich wie kreativ und innovativ man beim Design von Fahrrädern sein kann. Wer glaubt schon alles gesehen zu haben, sollte sich mal in Ruhe durch diese Seite klicken.

DESIGNED BY RIDERS

RideR AMir kAbbANi PHoto dANiEL rooS

// RIDETSG.COM/AMIR_KABBANI

Amir trusts our STATEN FULLFACE HELMET When you find yourself on a track where you need a little something extra, the Staten is what you want. Enhanced design and an amazing fit will keep you focused.

Multi-layer Fiberglass composition. 1100g. CE certified.

Check the complete range at RIDETSG.COM

10

INTERVIEW AUTRENALIN erzog Mike H

Autrenalin In der letzten Ausgabe des CUBE Bike Mags haben wir euch Mike Herzog und Autrenalin bereits vorgestellt. Die österreichischen Filmemacher und Experten im Bereich Outdoor haben uns im Interview mit so vielen nützlichen Tipps und Tricks begeistert, dass wir euch diese nicht vorenthalten wollen. Dieses Mal geht es um einen wichtigen Part, das Equipment. Was brauche ich zum Filmen? Oder ist es doch günstiger, mir Kamera etc. einfach auszuleihen? Welche Einstellungen sind wichtig? Hier erfahrt ihr mehr!

Servus Mike! Kann man als Otto-NormalBiker bei einer Bike-Tour überhaupt brauchbare Filmaufnahmen machen?

Ja, denn auch Hobbyfilmern steht heutzutage wirklich sehr gutes, qualitativ hochwertiges Equipment zur Verfügung.

Erschwingliche HD-Camcorder sind optimal, um eine normale Tour abzulichten. Auch Helmkameras in HD-Qualität kosten heute nicht mehr die Welt und liefern brauchbare Ergebnisse. Ebenso sind auch die meisten privaten Computer von heute leistungsfähig genug, um darauf kleine Filme zu schneiden.

Wie sieht es mit den Kamera-Einstel­ lun­gen aus? Dinge wie Weißabgleich, Schärfe oder Belichtungszeit benötigen schon einiges an Wissen, oder?

Wir im professionellen Bereich stellen nahezu alles manuell ein. Dafür sind natürlich Wissen und Erfahrung notwen-

dig. Dieser Aufwand zahlt sich aber nur aus, wenn man wirklich erstklassige Ergebnisse anstrebt. Hobbyfilmer kommen mit weit weniger Aufwand aus: Die heutigen Kameras haben nämlich mittlerweile eine derart schnelle Reaktionszeit, dass die Aufnahmen bereits im Automatikmodus sehr brauchbar sind. Vor allem bei Sport-Aufnahmen kann man so auch unangenehme Überraschungen beim Nachbearbeiten vermeiden.

Mit welchem Equipment sollte man als Hobby-Biker einsteigen? Was ist für den durchschnittlichen Verbraucher sinnvoll, leistbar und leicht zu transportieren?

Bei nicht allzu großen Ansprüchen würde ich einen HD-Camcorder der Mittelklasse empfehlen. Bewährte Marken wie Canon, Sony oder Samsung bieten da schon ab ca. 300 Euro gute Modelle. Da-

INTERVIEW AUTRENALIN mit lassen sich im Hobbybereich sämtliche Bereiche einer Mountainbike Tour abdecken: Man kann einerseits aus der Hand filmen und den eingebauten Zoom verwenden. Andererseits sind solche Geräte auch klein und leicht genug, um sie mit Tape am Helm oder direkt am Rahmen zu befestigen. Das Equipment leidet zwar mit der Zeit darunter, doch in Summe ist dies die idealste Lösung.

Und wie steht es um die bereits erwähnten Helmkameras?

Heutzutage sind schon sehr gute und günstige Helmkameras um knapp 300 Euro erhältlich. Doch diese engen das Anwendungsgebiet ein und Ihr könnt damit kaum andere Aufnahmen, wie z.B. aus der Hand, machen. Somit wird in diesem Fall auch eine Handkamera benötigt, wodurch man preistechnisch sehr schnell auf 600 bis 800 Euro kommt und mehr Equipment transportieren muss.

Selbstverständlich hängt die Auswahl der Kamera von der Art des Films bzw. der Aufnahmen ab. Bei Aufnahmen im „Dirt“-Bereich würde z.B. eine Helmkamera mit Fischauge ausreichen. Befestigt man diese alternativ auf einem Stock, hat man auch eine universelle Kamera, die für Spitzenaufnahmen im Dirtpark sorgt.

youtube.com/AUTrenalin

11 Was wäre dann der Einstieg in eine höhere, semiprofessionelle Liga des Filmens?

Und wenn man nicht gleich Geld investieren, sondern erstmal nur experimentieren will?

Vor dem Wechsel auf eine semiprofessionelle Ausrüstung muss man sich im Klaren sein, dass es hier sehr kostenintensiv werden kann. So kostet eine mittlerweile veraltete, semiprofessionelle Kamera, bei der man Objektive nach Bedarf wechseln und Einstellungsmöglichkeiten manuell bedienen kann, wie z.B. eine Canon XL2, immer noch ca.

5.000 Euro. Und damit kann man noch nicht einmal in HD filmen!

Wer nicht kaufen will, kann natürlich auch leihen. Bei uns (Autrenalin, Anm.) ist es Gang und Gäbe, dass wir Kameras und Onboard-Equipment regelmäßig an Personen verleihen, die ihr Bike Wochen­ ende gerne selbst festhalten wollen.

Also ist es eine Entscheidung, die jeder für sich selbst treffen muss: will ich nur ab und zu eine Bike-Tour auf Video festhalten oder will ich regelmäßig filmen und immer bessere Ergebnisse erzielen?

Soviel zum Thema Ausrüstung. Im nächsten CUBE Bike Mag gibt euch Mike Tipps, wie ihr euren Videos mehr Atmosphäre und einen „roten Faden“ verleiht. Eine Übersicht aller bisher erschienenen Artikel unserer Video-Serie findet ihr außerdem im CUBE Webblog.

USAIN BOLT

GATORADE: WELTWEIT DAS NR. 1 SPORTGETRÄNK Gatorade enthält den optimalen Kohlenhydrate-Mix für die Energie versorgung der Muskulatur, sowie Natrium, Kalium und Magnesium, um die über den Schweiß ausgeschiedenen Elektrolyte dem Körper rasch wieder zuzuführen.

www.gatorade.at

CUBE BIBERWIER-LERMOOS IM TEST

13

Gatorade – das Nr. 1 Sportgetränk weltweit!

Große Geschmacksvielfalt und die seit Jahrzehnten weiterentwickelte Gatorade-Formel sorgen dafür, dass du als aktiver Mensch deinen Flüssigkeitshaushalt optimal im Griff behältst. Gatorade enthält die optimale Kombination von Kohlenhydraten und Mineralstoffen, wie Natrium, Kalium und Magnesium, für effektiven und effizienten Flüssigkeitsersatz sowie zur Energieversorgung der Muskulatur und erfüllt somit die hohen Anforderungen von aktiven Sportlern. Gatorade ist das weltweit am besten erforschte Sportgetränk.

Mehr Informationen findest du unter www.gatorade.at

CUBE BIBERWIER-LERMOOS im Test „Young, powerful and dynamic“, dafür stehen die Kandidaten der YPD Challenge. Bei diesem Wettbewerb besteht die Möglichkeit für alle Teilnehmer durch die Erledigung von On- und Offlineaufgaben, einen der begehrten Praktikumsplätze zu ergattern. Die Gewinner Simon und Mia waren im Juli 2011 für CUBE unterwegs, um als Outdoor Explorer sämtliche Aktivitäten in und um die CUBE Hotels zu erforschen. Selbstverständlich haben die beiden die Bike-Möglichkeiten rund um CUBE BIBERWIER-LERMOOS getestet. Hier ihr schonungsloser Bericht!

Kräftig in die Pedale treten – jederzeit und egal bei welchem Wetter! Das ist das Motto im Bike-Land Tirol. Schließlich wartet ein Wegenetz von fast 6.000 Kilometern Länge, das vorbildlich und vor allem übersichtlich ausgeschildert ist, auf Biker jeder Könnensstufe.

Kurz gesagt: Die Begeisterung für das Mountainbiken ist in Tirol für jeden spürbar – auch für zwei Flachlandtiroler wie Simon und mich, die keinerlei Mountainbike-Erfahrung haben. Deswegen haben wir uns ein Ziel gesetzt:

Aktiv am Leben der Bike-Community teilhaben und zu zweit austesten, was man mit einem Mountainbike in der Zugspitzarena in Tirol erleben kann.

Da wir die Tour nicht alleine planen wollten, ging es früh am Morgen los ins Ortszentrum von Lermoos zum Stützpunkt der Bikeguiding Zugspitzarena, die geführte Tagestouren anbieten. Dort mussten wir eine erste Einschätzung unseres Könnens vornehmen. Schließlich sollte jeder mit einer Gruppe fahren, die der eigenen Fertigkeit, dem Trainings-

grad und der Vorkenntnis entspricht.

Wenig später begann unsere Tour – bevor jedoch der erste Berg erklommen werden sollte, folgten wir unserem Guide auf einen großen Parkplatz, um dort erste Übungen mit dem Rad zu absolvieren.

Innerhalb kürzester Zeit sahen wir uns mit allerlei Hindernissen konfrontiert: Wurzeln wurden uns in den Weg gelegt, Wippen aufgebaut und ein Parcours auf den Boden gezeichnet. Diesen sollten wir nun durchqueren – ohne Erklärung der richtigen Technik fast unmöglich!

14 Es dauerte jedoch nicht lange und alle Gruppenmitglieder konnten erste Erfolge verbuchen: Wurzeln wurden übersprungen, enge Kehren ohne Sturz durchfahren und mit dem Rad über die Wippen balanciert. Die letzte Runde durch den Trainingsparcours konnten alle erfolgreich absolvieren und frisch motiviert machten wir uns auf den Weg. Der erste Teil der Strecke führte durch eine relativ weite Ebene und so hatten wir noch Zeit zu entspannen bevor die ersten Höhenmeter zu bewältigen waren.

Diese ließen nicht lange auf sich warten und schon mühten wir uns den Berg hinauf. Glücklicherweise war die Route so geplant, dass steile Streckenabschnitte auf flache Teilabschnitte folgten uns so erreichten wir bald den höchsten Punkt unserer Tour. Nachdem die richtige Technik (leicht stehend, Gesäß circa 10 Zentimeter hinter dem Sattel) zum Bergabfahren erklärt worden war, ging es steil hinunter in den ersten Trail hinein über Stock und Stein. Dabei war es wichtig nicht zu langsam zu fahren, auch wenn man im ersten Moment dazu tendieren sollte – dadurch wird das Bike nämlich instabil und die Sturzgefahr steigt.

Da man bekanntlich schneller vom Berg hinunter kommt als hinauf, hatten wir die zuvor mühsam absolvierten Höhenmeter schon bald hinter uns gelassen und es ging über etwas weniger actionreiche Wege zurück ins Tal und weiter ins CUBE, das mit seinen Gateways und Showrooms das Bike-Hotel schlechthin ist.

CUBE BIBERWIER-LERMOOS IM TEST Fazit: Die Tiroler Zugspitz Arena ist mit ihren über 100 markierten Routen, ihren speziellen Bike-Hotels, wie beispielsweise dem CUBE Biberwier-Lermoos und ihrem Online-Tourenportal das Mountainbiker-Mekka schlechthin. Mehr als 100.000 Höhenmeter warten darauf von Mountainbikern (egal ob Anfänger oder Profi) erobert zu werden. Schon bevor die Fahrt auf dem Rad losgeht gibt es

allerlei nützliche und hilfreiche Infos für die Bike-Community, die auf einer eigens angelegten Website „Mountainbiken in Tirol“ benutzerfreundlich und übersichtlich aufbereitet sind. Falls man die Planung jedoch erfahrenen und ortskundigen Mountainbikern überlassen will, besteht die Möglichkeit an einer geführten Tour teilzunehmen.

INTERVIEW MATHIAS HAAS

15

Blue Tomato Teamrider Mathias Haas

Mathi

as Ha as

Mathias ist 30 Jahre alt, Österreicher, Blue Tomato Teamrider und fährt Downhill-Worldcup. Grund genug für uns, ihn für ein Interview einzuladen. Doch lest selbst, was ein Downhill Pro zu sagen hat!

Servus Mathias! Erzähl uns doch zum Einstieg wann und warum dich das Mountainbike-Fieber gepackt hat!

Vor ca. 12 Jahren war ich mit „Petz“ (Petra Bernhard, Anm. der Redaktion) beim Downhill-Weltcup in Kaprun. Von da an sind wir beide mit dem Downhill-Fieber infiziert worden. Nach anfänglichen Cross Country Rennen stellte sich rasch heraus, dass ich in der Downhill-Sparte richtig aufgehoben bin.

Was fasziniert Dich am Downhill?

Mich fasziniert am Downhill, dass ich immer in der freien Natur bin, mit meinem Bike durch den Wald „fetzen“ kann, große Sprünge schaffe und wenn es mich so richtig in eine Steilkurve hinein drückt!

Du bist ja seit jeher sehr viel mit Petra Bernhard unterwegs – seid Ihr sozusagen „Bike-Buddies for Life“?

Das ist ganz bestimmt so. A

Der ärgste Spot, den Du je gefahren bist ist …?

Der ist definitiv Champery in der Westschweiz! Dort findet heuer auch die Mountainbike Weltmeisterschaft statt.

Die Strecke selbst ist durchgehend steil, mit weiten Absätzen und Step-Downs.

Unten mit weiten Sprüngen in Supercross-Manier. Dort habe ich mir voriges Jahr 2 Bänder im Knöchel gerissen.

Nichts für Warmduscher!

Downhill fahren ist ja nicht gerade ungefährlich. Wie gehst Du mit Stürzen um? Was geht in Deinem Kopf vor, kurz vor einem Sturz, wenn Du sozusagen merkst: „Oh, das geht sich nicht mehr aus“? Und was macht Dein Körper, wenn es soweit ist?

Grundsätzlich versuche ich mich bei einem Sturz so gut als möglich abzurollen und vor allem meinen Kopf zu schützen.

Und ich hoffe, dass gerade kein Fels oder Baumstumpf in der Umgebung herum liegt. Aber je öfter du stürzt, desto kontrollierter werden deine Crashs!

Bei den Stürzen selbst gibt es 2 Kategorien: Das eine sind die Stürze, bei denen man übers Vorderrad rutscht oder es überschlägt dich einfach. Du fällst stumpf auf die Rippen oder Schulter. Oder brichst dir Handgelenk, Beine oder Arme bzw. reißt dir die Bänder. Das Gute dabei: Das wächst meistens wieder zusammen. Aber die wirklich gefährlichen Stürze sind die, wo man sich komplett unkontrolliert überschlägt und anschließend direkt auf den Kopf fällt. Bei diesen Stürzen entstehen dann manchmal die schwersten Wirbelverletzungen, bei denen man im schlimmsten Fall im Rollstuhl landet. Das ist das Einzige, vor dem ich wirklich Angst habe.

Ist Dir schon mal etwas Gröberes passiert – oder bist du bislang immer heil davon gekommen?

Ja, leider hab ich mich in den letzten 3 Jahren immer schwer verletzt! Mit dabei waren unter anderem Bänderrisse in der Schulter und am Knöchel. Das Schlimmste war aber der Lungenriß 2008, den ich mir beim Dirten zugezogen habe.

16 Stell Dir vor, Du wachst eines Tages auf und hast Angst vor dem nächsten Downhill. Wie würdest Du damit umgehen, wie würdest Du Dich motivieren?

Wenn ich jemals Angst hätte Downhill zu fahren, dann würde ich gleich im Bett liegen bleiben und erst gar nicht aufstehen. Denn wenn man Angst davor hat, ist man zu langsam um Rennen zu gewinnen!

Was sind Deine Ziele für diese Saison und wie wird Dein Sommer aussehen?

Ich möchte die restlichen Austria Cup Rennen unter den Top 3 finishen und mich vor allem für die noch ausständigen europäischen Worldcups qualifizieren. Außerdem wäre es großartig, die Saison mit einem tollen Ergebnis bei der Weltmeisterschaft in Champery / CH im September zu beenden.

Zum Abschluss: Dein wichtigster Biketipp für die LeserInnen des CUBE Bike Magazins?

Gemütlich anfangen, Strecke vorher besichtigen, nichts überstürzen, nicht verkrampfen, immer locker am Bike sitzen und vor allem: Riesenspaß dabei haben!!!

Und jetzt die obligatorische Frage: Warst Du schon mal in einem CUBE Hotel? Was gefällt Dir am Konzept der CUBE Hotels?

Ja am Nassfeld! Und es hat mir ziemlich getaugt! Einfach gemacht und komfortabel. Auch die flachen Aufgänge sind genial. Es erweckt den Anschein, dass das Hotel für Sportler gebaut worden ist.

Dann würden wir uns freuen, dich bald einmal in einem CUBE wiederzusehen!

Danke für das Interview!

INTERVIEW MATHIAS HAAS

Foto: Keith Pytlinski

www.bike-magazin.de

ABGEFAHRENES ANGEBOT: BIKERS ARE DIFFERENT.

JETZT 3 x BIKE LESEN + GESCHENK NACH WAHL GRATIS. Jetzt testen und Vorteile einfahren: • 3 Hefte für nur € 9,50 statt € 13,50 • ein Begrüßungsgeschenk nach Wahl • 3 x BIKE bequem ins Haus Der Berg ruft.

BIKE – Europas großes Mountainbike-Magazin zeigt 12 x im Jahr, worauf die Bike-Szene abfährt: Tests & Technik, Touren und Routen, Fitness & Fahrtechnik, Rennen und Events – dazu spannende Reportagen und spektakuläre Fotos.

• nach dem 3. Heft entscheiden Sie, ob Sie weiterlesen möchten • Porto inklusive

18

INTERVIEW PETRA BERNHARD

Blue Tomato Teamrider Petra Bernhard

Petra

Bernh

ard

Petra aus Halbenrain bei Bad Radkersburg ist begeisterte DownhillFahrerin. Aber nicht nur das: Sie ist außerdem Blue Tomato Teamrider, fährt im Downhill-Worldcup und kennt nur ein Gas: Vollgas!

Wir haben Petz für euch interviewt.

Hallo Petra. Es gibt das Gerücht, dass die Liebe dich zum Mountainbiken gebracht hat. Was ist da dran? Wie hast du zu biken begonnen bzw. wie bist du zum Downhill gekommen?

Du kommst ja aus der Südoststeiermark – eine Region, die nicht unbedingt für hohe Berge bekannt ist. Wie ist die Mountainbike-Szene dort? Wo bzw. wie hast du Downhill trainiert?

Hello! Ja, das mit der Liebe stimmt tatsächlich. A Ich versuchte damals mit anfänglichem Cross-Country-Biken die Aufmerksamkeit auf mich zu lenken.

Wir haben den Schöckel (Berg bei Graz, Anm. der Redaktion) und wir haben Maribor in unserer Nähe fürs DownhillTraining. In Tieschen bauten wir uns eine tolle Fourcross Strecke auf einem Feld im Nirgendwo, inmitten von Sonnenblumen-, Kürbiskern- und Maisfeldern. Das Feld stellten unsere Freunde, die Engelgeschwister, und Papa zur Verfügung.

Nach­dem ich aber meine Vorbilder Missy Giove, Shaun Palmer und Nicolas Vouilloz beim legendären Bikefest und Downhill in Kaprun traf und anfeuerte, war es komplett um mich geschehen!

Bereits nach einigen Cross-Country Rennen stellte sich heraus, dass ich auch das Talent zum Bergabfahren habe. Ich verzichtete damals sogar auf meine Maturareise um mir eine neue, spezielle Federgabel kaufen zu können.

Wenn das nicht Liebe ist?! (lacht)

Wer hat dich in punkto Downhill inspiriert? Wer waren deine Vorbilder, als du angefangen hast?

Missy Giove, Shaun Palmer und Nicolas Vouilloz im Downhill-Bereich.

Und mit wem bist du am liebsten auf dem Bike unterwegs?

Mit meinem Freund Michi und mit meinen 3 Teamkollegen: Mathias, Boris und Mani.

Was war dein coolstes Erlebnis auf zwei Rädern?

Die coolsten Erlebnisse sind immer die, wenn du am Podium ganz oben stehst und für all deine Mühen auf diese Weise belohnt wirst.

Was auch noch extrem spannend war: Mein Heli-Filmen für die Sendung „Universum“ auf der Planai in Schladming.

Dabei hat mich ein Filmteam von der Bergstation bis ins Tal mit dem Hubschrauber verfolgt und gefilmt. Das war schon ein unbeschreibliches Gefühl, als der Heli aus der Ferne immer näher kam – exklusiv für mich, versteht sich! (lacht) Downhill ist ja bereits eine der härteren Varianten des Radsports. „Nebenbei“ bist du aber auch sehr erfolgreich am MotoX unterwegs – auch nichts für Warmduscher! Kennst du eigentlich so etwas wie Angst? Wenn ja, wie gehst du damit um?

Eigentlich bin ich ein ziemlicher Angsthase im täglichen Leben. Aber am Bike, im Auto oder auf der MX, da fühle ich

INTERVIEW PETRA BERNHARD mich pudelwohl. Im Gegenteil: Ich habe sogar Höhenangst! Wobei ich gerade dabei bin, diese zu überwinden. Und überhaupt: Schlangen z.B. mag ich gar nicht.

So schnell kann keiner schauen, laufe ich schreiend davon, wenn ich eine sehe!

Du bist ja vielfache österreichische Downhill-Staatsmeisterin – welchen Tipp kannst du unseren Lesern in punkto Downhill geben?

Man muss mit felsenfester Überzeugung an die Sache herangehen – ich will und kann das schaffen und machen! Somit ist der erste Meilenstein schon geschafft. Mit Spaß und Motivation noch dazu, läuft es am besten und so lernt man vor allem auch am schnellsten.

Protektoren auf keinen Fall vergessen!

Gut wäre auch jemanden zu kontaktieren, der schon etwas Erfahrung in diesem Bereich hat, damit ein zusätzlicher Sicherheitsfaktor neben den Protektoren gegeben ist. Und dann heißt die Devise nur noch: Have fun!

Wie wird dein Sommer heuer aussehen? Mehr MTB oder mehr MotoX? Wie sieht dein Renn-Kalender aus, was sind die Ziele?

Mein Downhill-Kalender ist heuer so dicht, dass sich leider keine MotoX Rennen mehr ausgehen! Nichts desto trotz versuche ich, so oft es mir möglich ist, auf dem MotoX zu trainieren. Einige meiner Ziele bzw. Träume konnte ich heuer schon erreichen, wie z.B. den 6.

Platz im Worldcup in Leogang, Staatsmeisterin und das Heli-Filmen. Was will man mehr?

19 Zum Abschluss: Zeit für ein paar Shouts – Grüße bzw. Dank an…

Vielen Dank an meinen Freund Michi und meine Mama – sie unterstützen mich in allen Lebenslagen!

Danke Mathias – für die richtige Linienwahl! Danke auch an mein Team samt Kollegen, Chefs und Mechanikern und sehr, sehr wichtig: an die Sponsoren – ohne euch würde es nicht gehen!

20

INTERVIEW KEN BLOOMER r

oome Ken Bl

INTERVIEW Ken Bloomer Ken Bloomer stammt aus Colorado, lebt in Füssen im Allgäu und versorgt mit der Marke Crema Cycles den deutschsprachigen Raum mit Bikes der ganz besonderen Art. „Custom Made“ heißt das Stichwort für Bikes nach Maß, die nach Kundenwunsch konfiguriert werden. Ganz nebenbei veranstaltet Ken eine Rennserie der etwas anderen Art und bringt zu sämtlichen Events seine Kaffeemaschine mit.

Hi Ken! Fangen wir bei den Basics an: Wie bist Du zum Radsport gekommen?

Wo ich aufgewachsen bin, drehte sich alles ums Radfahren. Wir haben BMXRennen und Straßenrennen organisiert; später auch Mountainbike Events. Als Kinder verbrachten wir den ganzen Tag auf unseren BMX Rädern und später kam ich über Rennen auf der Straße schließlich zum Mountainbiking. Mein Vater hat mich immer sehr stark unterstützt. Er brachte mich zu den BMX Rennen und wir schauten uns einige Profi Events gemeinsam an. Er nahm mich auch zu meinem ersten Cyclocross Rennen mit. Die Art wie ich aufwuchs und meine Eltern trugen dazu bei, dass Radfahren heute so wichtig für mich ist.

Von Colorado ins Allgäu ist es ein weiter Weg. Wie hat es Dich hierher verschlagen?

Das ist eine längere Geschichte. Die Kurzversion ist, dass ich meinen lang-

jährigen Sponsor Independent Fabrication fragte, ob ich für sie den deutschen Markt erschließen sollte. Ich kannte den Markt schon recht gut weil ich in den neunziger Jahren hier im Mountainbikeund Snowboard-Sektor tätig war. Wir haben Füssen im Allgäu wegen der Nähe zu den Alpen gewählt. Wenn man einmal in den Bergen gelebt hat, wird man sich immer dazu hingezogen fühlen. Füssen ist auch ein super Ort um mit Kunden Probefahrten zu machen. Die Trails hier sind sehr abwechslungsreich.

Custom Bikes sind in den USA sehr etabliert und haben hohen Stellenwert.

Wie sieht es in Deutschland und Österreich aus?

Custom bikes sind hier immer noch ein Nischenprodukt. Seit wir hier tätig sind, habe ich aber enorme Zuwächse beobachten können. Es überrascht mich immer wieder, wie groß das Interesse an unseren Bikes ist. Bei Events bleiben die

INTERVIEW KEN BLOOMER Leute stehen, stellen Fragen und möchten stets mehr wissen. Sie spüren, dass wir mit dem Herz dabei sind und ich denke wir erscheinen zugänglicher als die großen Marken mit vielen Gesichtern.

Abgesehen von dem Bewusstsein ein Einzelstück zu besitzen – was sind die Vorteile eines Custom Bikes?

Custom Bikes bieten viel mehr als ein Rad von der Stange. Da geht es nicht nur um die Passform sondern auch um Performance. Viele Leute denken immer noch, dass handgemachte Räder schwer und sperrig sind – das trifft nicht im Geringsten zu. Handgemachte Fahrräder können ganz genau auf die Bedürfnisse des Fahrers abgestimmt werden. Egal ob es nun um eine leichte Rennmaschine oder um ein Rad für lange Touren geht. Man kann sich ein Fahrrad machen lassen das perfekt passt und alle Anforderungen erfüllt. Wir versuchen die Leute umzustimmen – Rad für Rad. Du betreibst eine Rennserie mit dem Namen „STXC“. Worum geht es dabei genau, was unterscheidet diese Rennen von klassischen Cross Country oder Cyclocross Rennen?

Short Track Cross Country ist ein kurzes Rennformat das sehr viele Ähnlichkeiten mit Cross Country Mountainbike Rennen und Cyclocross Rennen hat. In der Regel sind die Strecken mit 500 bis 1.000 Metern Länge sehr kurz und führen über Singletrack, Forstwege, Grasabschnitte oder auch BMX Strecken. Die

21 Rennen dauern zehn bis zwanzig Minuten, bieten viel Spaß und es geht sehr entspannt zu. In den USA boomen diese Rennen und finden im Sommer nach Büroschluss statt. Das ist eine gute Art um etwas Stress abzubauen. Unsere Serie startete mit fünf Events und kam richtig gut an. Wir hoffen nächstes Jahr mehr Rennen dieser Art zu sehen und möchten auch andere Veranstalter bei der Organisation unterstützen. Unter www.cremacross.com findet man sämtliche Informationen und Fotos von den Rennen.

Du hast bei sämtlichen Events deine Kaffeemaschine dabei und bietest sogar deine eigene Kaffeesorte an. Für viele Radsportfans gehören schöne Bikes und guter Kaffee zusammen.

Was sagst Du dazu?

Mein Interesse für Kaffee ist tiefgreifend und hat sich über viele Jahre entwickelt.

Nicht zuletzt drückt unser Name Crema Cycles eine Verbindung von Fahrrad und Kaffee aus. Während ich professionell Rennen fuhr, war ich auch in der Kaffeebranche tätig und habe sehr viel über Kaffeekultur gelernt. Spezialitätenkaffee und handgemachte Fahrräder haben eigentlich wirklich viel gemeinsam. Es gibt viele ambitionierte Leute die mit traditionellen Methoden hart daran arbeiten, den besten Kaffee für einen bestimmten Geschmack zu erzeugen.

Zum Abschluss: In welche Richtung entwickelt sich das Angebot am Bike Markt? Was werden wir 2012 oder 2013 sehen?

Ich denke der Trend geht in Richtung 29er. In diesem Segment gibt es noch enorm viel Potential. Die Konsumenten freunden sich langsam mit dem Konzept an und es wird viel an der Geometrie gearbeitet. Cyclocross ist auch ein wachsendes Segment weil es viel Spaß macht, mit den Bikes rennen zu fahren und sie gleichzeitig sehr gut für Touren auf und abseits der Straße geeignet sind. Wir werden weiter die Entwicklung von Fahrrädern aus Stahl und Titan vorantreiben und versuchen handgemachte Räder als realistische Alternative zu Massenprodukten aus dem fernen Osten zu positionieren.

Besten Dank für das Interview!

22

GEWINNSPIEL / MERCHANDISING

Jetzt mitspielen und gewinnen!

Wie heißt der höchste Berg Deutschlands, der unweit des CUBE BIBERWIER-LERMOOS liegt?

gewinnspiel³

Du weißt die Antwort? Dann schreibe ein E-Mail an bikersheaven@cube-hotels.com! Unter allen Einsendungen verlosen wir tolle Preise!

Ein­sen­­de­schluss ist der 31. August 2011. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Mit Deiner Teilnahme an diesem Gewinnspiel stimmst Du dem elektronischen Erfassen Deiner Daten sowie dem Empfang von Newslettern durch die The CUBE Hotels GmbH & Co KG zu. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind Mitarbeiter/innen der The CUBE Hotels GmbH & Co KG. Unter allen vollständig übermittelten Einsendungen wird unter Ausschluss des Rechtsweges pro Gewinn ein/e Gewinner/in ermittelt.

1 Nintendo Wii

1 Gutschein von

im Wert von

€ 50

2x jeweils ein Abo der Zeitschrift Bike, das Mountainbike Magazin 10 x TUNE Bikeflaschen inkl. Microfaser-Tuch

Merchandising –

get the cool stuff Mütze € 22,- / CHF 35,-

Trikot kurzarm € 59,- / CHF 94,-

Trikot langarm € 78,- / CHF 124,Bike Jacke (gleiches Design) € 88,- / CHF 140,-

TUNE

23

TUNE – Born in the black forest Was steckt eigentlich hinter diesem Slogan? „Geboren im Schwarzwald...“ ist durchaus wörtlich zu nehmen! Wobei vor der Geburt natürlich erstmal die Zeugung steht – denn auch die findet im Hause TUNE statt!

Beginnen wir also bei unseren Entwicklern: Zu denen gehört jeder einzelne Mitarbeiter, da alle von uns mit dem BikeVirus infiziert sind: Singlespeeder, Trailer, Downhiller, Enduristen, All-MountainPiloten, Cross-Country- und MarathonFahrer, Rennradfahrer – die Vielfalt ist enorm und damit verbunden auch das Ideen-Potential.

Zwei Konstrukteure bringen die besten Einfälle auf den Bildschirm und mit Hilfe massiver Rechnerleistung und noch mehr Hirnschmalz geht’s zum Prototypen-Bau an einer unserer CNC-Maschinen... ...und an dieser Stelle sprechen wir von „Geboren im Schwarzwald...“ Welche Materialien werden verwendet?

Sahne, Kirschen, Biskuit und Kirschwasser sind die Zutaten für eine der beliebtesten Schwarzwälder Spezialitäten – unsere Leckerbissen bestehen aus Aluminium, Stahl, Keramik, Karbon und allerfeinstem Titan!

Was wird im Hause TUNE produziert?

Die Frage wäre einfacher zu beantworten wenn es darum ginge, was NICHT

bei uns produziert wird: Wir geben an dieser Stelle auch gerne zu, dass keiner von uns T-Shirts, Laufradtaschen oder Socken nähen bzw. stricken kann...

Aus Aluminium-Rohlingen fertigen wir bei uns z.B. sämtliche TUNE-Naben oder Vorbauten an. Titan-Achsen, Karbon- und Aluminiumteile werden zu Schnellspannern zusammengefügt und unsere Laufräder speichen wir in umfangreicher Handarbeit ein – in jeder erdenklichen Felgen-, Speichen- und Naben-Variante!

Welche Produktionstechniken kommen zur Anwendung?

Aluminium-Produkte bearbeiten wir an unseren CNC-Maschinen.

Uns steht eine eigene Trowalisiermaschi­ ne zur Verfügung, eine Art Waschmaschi­ ne, die mit Hilfe von kleinen Keramiksteinchen die gefrästen Alu­mi­ni­umteile entgratet und poliert.

Die Beschriftungen der eloxierten Teile erfolgt in einer eigenen Abteilung per Lasergravur.

Kohlefaserteile, wie unseren Sattel „Komm-Vor“, werden per Hand laminiert und in unserem eigenen Karbon-Ofen gebacken! (Um aufkommende Gerüchte gleich im Keim zu ersticken, weisen wir an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass wir in genanntem Ofen KEINE Schwarzwälder Kirschtorten backen – für die gibt es andere Spezialisten...)

CUBE BIBERWIER-LERMOOS

CUBE BIBERWIER-LERMOOS

25

CUBE BIBERWIERLERMOOS Die Region CUBE BIBERWIER-LERMOOS liegt in der traumhaften Bergwelt der Tiroler Zugspitz Arena, die von den Lesern des Mountain Bike Magazins zur besten MTB-Region Österreichs gewählt wurde – und das zu Recht!

Alle Highlights der Tiroler Zugspitz Arena hier aufzuzählen würde den Rahmen sprengen. Die idyllische Natur- und Gebirgslandschaft rund um das CUBE BIBERWIERLERMOOS, mit traumhaften Gipfeln und satt-grünen Almen, sollte aber trotzdem erwähnt werden. Und das Wichtigste für dich, die Bike-Highlights der Region kurz zusammen gefasst:

mehr als 100 verschiedene Bike Touren möglich 4.330 km Bike-Strecken und 100.000 Höhenmeter in der gesamten Zugspitz Arena Trails für alle Leistungsstufen – vom Anfänger bis zum Profi Freeride-Strecke in Lermoos CUBE liegt 200 m neben der Bergbahn Zahlreiche Lifte und Bergbahnen in der Umgebung für einen bequemen Aufstieg Kostenloser Biketransport mit allen Bergbahnen im Sommer Direkter Einstieg in zahlreiche Routen Geführte Touren mit Bikeguiding Zugspitzarena (www.bikeguiding.at) Z-Ticket – Aktivcard für 7 Tage Spaß!

Touren online planen sowie GPS-Daten downloaden unter www.zugspitzarena.com

TIROL

Vom Zugsp Freer itz-Tr ide-St ail bis recke Die Ti zur roler am G Zugsp rubigs als 4. itz Ar tein: 000 K ena is ilome t mit einma tern W mehr liger B egene ergku Biketz in lisse, Hotel spezie s un Porta llen l ein M d dem Onl ine To ekka uren für M ounta inbike r.

Die harten Fakten sprechen eine klare Sprache: Mehr als 100 markierte Touren mit einer Gesamtlänge von 4.330 Kilometern und mehr als 100.000 Höhenmetern machen die Tiroler Seite der Zugspitze zu einer der führenden Mountainbike-Regionen. Die Faszination der Tiroler Zugspitz Bike-Arena erlebt man auf zwei Rädern – auf spektakulären Singletrails rund um die imposante Kulisse der Zugspitze, auf Downhills über alte Römerstraßen oder Genussrouten rund um den Heiterwanger See. Das weitläufige Wegenetz trifft hier auf eine so abwechslungsreiche wie unverwechselbare Berglandschaft und eine perfekt abgestimmte Infrastruktur. Der problemlose Bike-Transport mit den Bergbahnen, Techniktraining und Touren-Guiding, eine adrenalinpumpende Freeride Strecke am Grubigstein in Lermoos, ein eigenes Online Touren Portal mit GPS-Daten zum kostenlosen Download und zahlreiche Bike-Hotels mit maßgeschneiderten Angeboten in der Region überzeugen jährlich tausende Biker.

A-6632 Ehrwald, Tel. +43 (0) 56 73 / 20 000 info@zugspitzarena.com

Ehrwald · Lermoos · Berwang · Bichlbach · Biberwier · Heiter wang am See · Lähn-Wengle · Namlos

Foto: Tiroler Zugspitz Arena, G. Eisenschink

Die Arena der Mountainbiker

TOURENTIPPS ZUGSPITZ ARENA

Nassereither Alm

TIROL

27

Zur Grubig Alm

Schwierigkeitsgrad: Kondition Fahrtechnik

Schwierigkeitsgrad: Kondition Fahrtechnik

Höhenmeter:

900 m

Höhenmeter:

700 m

Kilometer:

26 km

Kilometer:

17 km

Fahrzeit:

2,5 – 3,5 Std.

Fahrzeit:

2,0 – 3,0 Std.

Ausgangspunkt: Ehrwald (Ortsmitte)

Ausgangspunkt: Lermoos (Ortsmitte)

Strecke: Ehrwald - Biberwier - Abzw. Nassereither Alm - Nassereither Alm - retour

Strecke: Lermoos - Biberwier - Abzw. Hotel Mohr Gschwandkreuz - Brettlalm - Grubigalm - retour

Diese mittelschwere Strecke ist sowohl von Ehrwald als auch direkt von Biberwier aus befahrbar. Auf der Nassereither Alm angekommen, wird man mit einer idylli­ schen Berglandschaft und einer maleri­schen Aussicht belohnt. Am Besten gönnt man sich noch einen Einkehrschwung auf der sich dort befindlichen Almhütte!

Höhepunkt: Die Nassereither Alm lockt mit herrlicher Aussicht und traditioneller Hausmannskost!

1100 1000

Gschwandkreuz

1400 1300 1200 1100 1000

900 800

1500

Lermoos

1200

1600

Biberwier Abzw. Hotel Mohr

1300

1700

Seehöhe (m)

1400

1800

Ehrwald

1500

Ehrwald

Seehöhe (m)

1600

Panoramaweg

1700

1900

Biberwier

1800

Zur Grubig Alm

Nassereither Alm

1900

Höhepunkt: Eine herrliche Aussicht über den Talkessel!

Grubigalm

Abzw. Nassereither Alm

Nassereither Alm

Idealerweise kann die Tour sowohl von Lermoos als auch Biberwier gestartet werden. Die nicht zu lange und mittelschwere Strecke wird von einem immer wieder kehrenden Blick auf den weiten Talkessel des Ehrwalder Beckens gekrönt.

Wer nach der Fahrt zur Grubig Alm noch nicht genug hat, kann zu Fuß noch den Aufstieg zur Grubighütte (2.028 m) wagen.

900 0

5

10

15

Entfernung (km)

20

25

800

0

5

10

Entfernung (km)

15

28

BIBERWIER KANN MEHR...

Biberwier

kann mehr…

Sport & Natur Paragliding in Lermoos 90 Wanderrouten für alle Ansprüche 8 glasklare Bergseen mit Badetemperatur 9-Loch-Golfanlage in Biberwier Hochseilgarten in Garmisch (ca. 20 Min. vom CUBE entfernt) Längste Sommerrodelbahn Tirols mit 1.300 m direkt beim CUBE Segeln, Surfen und Baden am Heiterwanger See und Plansee Kletterabenteuer am Wasserfall mit den Profis von Bergsport Total Canyoning in Ehrwald / Rafting in Haiming Hallenbad in Ehrwald Freibad in Lermoos Indoor Kletterwand im CUBE Gaming Zone (Tischfussball, Tischtennis, Darts etc.) im CUBE Kultur, Kulinarik, Kinder Traditionelle Tiroler Küche in vielen Restaurants und Hütten direkt in Biberwier und Umgebung

Schlösser: Neuschwanstein und Hohenschwangau Shopping und Kultur in Garmisch oder Innsbruck Swarovski Kristallwelten in Wattens Reiten, Klettern und Tauchen in der näheren Umgebung

BIKE PACKAGES CUBE BIBERWIER-LERMOOS

TIROL

29 029

PACKAGES CUBE BIBERWIER-LERMOOS Ob gemütliches Cruisen oder rasante Downhills – jeder hat seinen eigenen Fahrstil. Und im CUBE BIBERWIER-LERMOOS in der Tiroler Zugspitz Arena ist für jeden Anspruch das Richtige dabei!

Bike Schnuppern ab € 128,-

MTB Package

ab € 309,-

Du bist MTB Einsteiger? Dann hol‘ dir unser Schnupper-Package! Und für absolute Fahranfänger gibt es die Möglichkeit, Fahrtechnikkurse zu absolvieren (nähere Infos im Hotel)!

3 Tage sind zu kurz, 7 Tage Biken sind dir zu lange? Dann ist das 5 Tage MTB Package optimal für dich!

Bike Week

ab € 481,-

Eine Woche lang nur dein Bike und du!

Mit unserem Package für die wahren Bike-Enthusiasten bist du bestens versorgt. Biker-Herz, was willst du mehr?

Downhill Package ab € 205,Bike Days

ab € 192,-

Das Richtige für den fortgeschrittenen Biker: 3 Tage biken inkl. einer geführten Tour!

Bike Angebote im CUBE BIBERWIERLERMOOS

Brandnew @ CUBE: Das Downhill Package inkl. Liftkarte! Zusammen mit dem Freeride Bikepark in Lermoos geht es richtig zur Sache!

Bike Schnuppern

Bike Days

MTB Package

Downhill Package

Bike Week

Übernachtungen

3

3

5

3/5

7

Halbpension

x

x

x

x

x

Energiepacket

x

x

x

x

x

Bike Karte

x

x

x

x

x

Liftkarte

x

Massage geführte Tour

1

x

x

2

4

Bike Trikot

x

Wäscheservice

x

Trinkflasche

x

x

x

x

x

Nähere Infos gibt es unter www.cube-bikersheaven.com bzw. direkt im CUBE BIBERWIER-LERMOOS unter Tel.: +43 (0)5673 22 565-11

CUBE SAVOGNIN

31

CUBE SAVOGNIN Die Region Idyllische Almen, kleine Bergdörfer und weitläufige Passstraßen – so präsentiert sich Savognin in der Region Graubünden! Auf 1.200 m Seehöhe gelegen, ist CUBE SAVOGNIN die perfekte Homebase für Mountainbiker. Die Gegend wartet geradezu darauf, mit dem Bike erkundet zu werden! Das offene großzügige Tal, umgeben von rauen Bergketten, Bergwiesen und unberührten Hochmooren, verfügt über eine Vielzahl von Highlights und ländlichen Charme!

Über 240 km markierte Mountainbike Routen in Savognin Zusammenhängendes, ausgeschildertes Streckennetz mit über 15.000 km in der Region Graubünden

Trails für alle Leistungsstufen – vom Anfänger bis zum Profi Sessellift von Savognin bis Somtgant (2.112 m ü.M.) inkl. kostenlosem Bike-Transport Geführte Touren CUBE liegt 50 m neben der Bergbahn Bergbahnticket & kostenloser Transport des Bikes ist im Zimmerpreis bereits inkludiert!

Badesee „Lai Barnagn“ direkt beim CUBE SAVOGNIN Beschilderte FUN SPORT Routen Routenfinder auf www.savognin.ch/biken oder www.graubuenden.ch/bike

SCHWEIZ

ahn-Transport • Gratis Bergb oche le an 4 Tagen/W tt u sh e ik B s ti • Gra ort ersonentransp -P to u A st o P s • Grati

Sie fahren runter, wir kümmern uns um den Aufstieg

240 Kilometer markierte Bikerouten im Parc Ela, dem grössten Naturpark der Schweiz. CUBE Bikehotel und Badesee Lai Barnagn zum Relaxen. www.savognin.ch

TOURENTIPPS SAVOGNIN

SCHWEIZ

33

TOUR 660, Die verflixte TOUR Schwierigkeitsgrad: Kondition Fahrtechnik

Tour 657, Viva La Grischa Schwierigkeitsgrad: Kondition Fahrtechnik

Höhenmeter:

1.260 m

Höhenmeter:

555 m

Kilometer:

35 km

Kilometer:

16 km

Fahrzeit:

3,0 – 4,0 Std.

Fahrzeit:

1,0 – 1,5 Std.

Ausgangspunkt: Talstation Bergbahn Savognin

Ausgangspunkt: Talstation Bergbahn Savognin

Strecke: Savognin - Tinizong - Rona - Alp Flix Sur - Mulegns - Rona - Plaz Beischen Rudnal - Savognin

Strecke: Savognin - Salouf - Parsonz - Tigignas Malmigiucr - Parnoz - Savognin

Fahrtechnisch recht einfacher aber verflixt schöner Aufstieg zum Hochmoor Alp Flix.

Hier erwarten Dich eine wunderbare Landschaft, besinnliche Ruhe und grandiose Ausblicke. Nach einer Runde über die Hochebene mit den pittoresken Dörfchen Tigias und Tgalucas geht es bergab nach Sur und Mulegns.

Höhepunkt: Das herrliche Panorama über das Tal und den Piz Mitgel.

Höhepunkt: Pause beim Wasserfall in Rona.

750

1250 1000 750

500

500

250

250

0

0

4

8

12

16

Savognin Bergbahn

1500

Malmigiucr

1750

Parsonz Tigignas

2000

Salouf

2250

Savognin Bergbahn

Rudnal

2500

Seehöhe (m)

1000

Savognin Bergbahn

1250

Rona Plaz Beischen

1500

Viva La Grischa

Sur Mulegns

Seehöhe (m)

1750

Alp Flix Tigias Alp Flix Tgalucas

2000

Rona

2250

Savognin Bergbahn Tinizong

Die verflixte Tour 2500

Diese recht einfache Tour folgt zuerst dem Flüsschen Gelgia bis unterhalb Cunter. Danach geht es angenehm bergauf via Salouf, Parsonz und Tigignas nach Malmigiucr. Der anfängliche gute Schotterweg mündet bald in einen schönen Downhill, der für geübte Biker durchaus fahrbar ist. Wer es lieber gemütlicher hat, der fährt einfach auf dem Schotterweg weiter bis zurück nach Savognin.

20

Entfernung (km)

24

28

32 35

0

0

4

8

Entfernung (km)

12

16

34

SAVOGNIN KANN MEHR...

Savognin

kann mehr…

Sport & Natur CUBE FUN SPORTS mit verschiedenen Rollergeräten 200 km markierte Wanderwege Seilgarten mit längstem Flying Fox in der Schweiz bei der Talstation Tigignas 600 km² großer Naturpark „Parc Ela“ Gemütliche Wanderrouten am „Motta Palousa“ Nordic Walking Klettersteig „Senda ferrada“ für alle Ansprüche Baden, Minigolf und Beachvolleyball am Badesee Lai Baragn direkt beim CUBE Indoor Kletterwand im CUBE Gaming Zone (Tischfussball, Tischtennis, Darts etc.) im CUBE Kultur, Kulinarik, Kinder Streichelzoo und Wasserpark am Badesee Ausflüge mit der Panoramabahn „Rhätische Bahn“ (Weltkulturerbe) Grillplätze Klassische Schweizer Küche in vielen Restaurants direkt in Savognin Shopping in Chur – der ältesten Stadt der Schweiz

BIKE PACKAGES CUBE SAVOGNIN

SCHWEIZ

35

PACKAGES CUBE SAVOGNIN Die fantastische Landschaft rund um CUBE SAVOGNIN muss man einfach mit dem Mountainbike erkunden.

Doch wie wähle ich meinen MTB Urlaub am besten aus? Bleibe ich 3, 5 oder doch 7 Tage?

Damit die Auswahl deines Bike-Urlaubs leichter fällt, haben wir für dich spezielle Packages geschnürt.

So ist auch bestimmt für dich das Richtige dabei – egal ob du Einsteiger oder Vollprofi bist!

Bike Schnuppern

ab CHF 248,-

Mit dem Schnupper-Package liegst du als Mountainbike-Einsteiger genau richtig! Entdecke die Welt auf 2 Rädern in einer fantastischen Bergwelt und das ohne Kompromisse zu einem sensationellen Preis!

Bike Days

ab CHF 332,-

Wir bringen deinen Bike-Level eine Stufe weiter! 3 Tage biken und eine geführte Tour sind genau das Richtige! Bike-Karte sowie Trinkflasche sind sowieso mit dabei!

MTB Package

ab CHF 452,-

5 Tage mit dem Mountainbike sind genau dein Ding? Dazu noch eine geführte Tour und Liftkarte inkludiert? Dann ab auf die Piste mit dem MTB Package!

Bike Week

ab CHF 647,-

Hardcore Biker aufgepasst: wir haben den richtigen Stoff für dich!

Eine Woche biken ohne Wenn und Aber! Eine geführte Tour, eine Liftkarte, eine Trinkflasche, Wäscheservice und ein Bike-Trikot.

Bei diesem Package wird es dir an nichts fehlen!

Bike Angebote im CUBE SAVOGNIN

Bike Schnuppern

Bike Days

MTB Package

Bike Week

Übernachtungen

3

3

5

7

Halbpension

x

x

x

x

Liftkarte

x

x

x

x

Energiepacket

x

x

x

x

Bike Karte

x

x

x

x

x

x

1

1

Massage geführte Tour

1

Bike Trikot

x

Wäscheservice

x

Trinkflasche

x

x

x

x

Nähere Infos gibt es unter www.cube-bikersheaven.com bzw. direkt im CUBE SAVOGNIN unter Tel.: +41 (0)81 659 14 14

36

KONTAKT

CUBE BIBERWIER-LERMOOS

CUBE SAVOGNIN

Fernpass-StraĂ&#x;e 71-72, A-6633 Biberwier t: +43 (0) 5673-22 565, f: +43 (0) 5673-22 565-17 e: reservierung.biberwier@cube-hotels.com www.cube-biberwier.at

Veia Sandeilas 12, CH-7460 Savognin t: +41 (0) 81-659 14 14, f: +41 (0) 81-659 14 15 e: reservierung.savognin@cube-hotels.com www.cube-savognin.ch

www.cube-hotels.com

IMPRESSUM

37

Disclaimer:

IMPRESSUM

1.) Haftungsausschluss für Touren:

Herausgeber: The CUBE Hotels GmbH & Co KG CUBE HEAD OFFICE Dresdnerstraße 87 A-1200 Wien t: +43 (0) 1-33 44 050 f: +43 (0) 1-33 44 050-73 e: mountainbike@cube-hotels.com www.cube-hotels.com www.cube-bikersheaven.com

Sämtliche Tourenvorschläge wurden aus dem Angebot der jeweiligen Region übernommen. The CUBE Hotels GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben. Druckfehler vorbehalten.

2.) Haftungsausschluss für CUBE als Vermittler: 1. The CUBE Hotels GmbH & Co. KG (im weiteren kurz CUBE genannt) ist nur für die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungsträgers sowie die einwandfreie Besorgung/Vermittlung von Leistungen für den Kunden verantwortlich. Die Mountainbike-Touren sowie aller weiteren Sportangebote in der Tiroler Zugspitz Arena werden von Dritten veranstaltet und/oder zur Verfügung gestellt.

2. CUBE haftet daher nicht für die mangelfreie Erbringung der von ihr vermittelten oder besorgten Leistungen.

3. CUBE verpflichtet sich gegenüber ihrem Kunden, mit der Buchungsbestätigung den Firmenwortlaut und die Anschrift des Veranstalters bekanntzugeben, sofern sich diese Angaben nicht schon aus dem der Buchung zugrundeliegenden Prospekt oder sonstigen Werbeunterlagen ergeben.

4. Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen USt, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

3.) Haftungsausschluss für CUBE als Veranstalter von Mountainbike-Touren: 1. CUBE als Veranstalter der Mountainbike-Tour und Herausgeber der vorliegenden Publikation erklärt ausdrücklich, dass sämtliche dargestellten Fahrradtouren, dem veröffentlichten Tourenangebot der Region entnommen wurden.

2. CUBE weist ausdrücklich darauf hin, dass sich die Beschaffenheit der Radrouten, insbesondere im Hinblick auf Bodenverhältnisse, den Schwierigkeitsgrad der Routen u.ä. durch nicht beeinflussbare äußere Umstände wie z.B. Wettereinflüsse einer ständigen Änderung unterliegen. Das Befahren der beschriebenen Radrouten und der Aufenthalt im Gebirge bringen selbst bei Einhaltung der gebotenen Sorgfalt, Gefahren und Risiken mit sich, die nicht vollständig ausgeschlossen werden können. Dies ist jedem Teilnehmer bewusst. Die Verantwortung für die Auswahl der Route, die Einschätzung der persönliche Leistungsfähigkeit und Erfahrung sowie die Routenfindung im Gelände liegt bei jedem Teilnehmer selbst. Aus den genannten Gründen übernimmt CUBE keine Haftung für leicht fahrlässig entstandene Sach- oder Vermögensschäden.

3. Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen USt, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

4.) Haftungsausschluss für CUBE als Veranstalter sonstiger Sportangebote: 1. CUBE bietet seinen Gästen während ihres Aufenthaltes ein umfassendes Sport- und Freizeitangebot. Für die in der vorliegenden Publikation dargestellten Aktivitäten erklärt CUBE ausdrücklich, dass diese unter professioneller Anleitung und unter Wahrung eines höchst möglichen Maßes an Sicherheit durchgeführt werden. Dennoch bringt die Teilnahme an sportlichen Aktivitäten, selbst bei Einhaltung der gebotenen Sorgfalt, Gefahren und Risiken mit sich, die nicht vollständig ausgeschlossen werden können. Dies ist jedem Teilnehmer bewusst. Die Verantwortung für die Einschätzung der persönlichen Leistungsfähigkeit, gesundheitliche Risiken und Erfahrung liegt bei jedem Teilnehmer selbst und erfolgt auf eigene Gefahr. Aus den genannten Gründen übernimmt CUBE keine Haftung für leicht fahrlässig entstandene Sach- oder Vermögensschäden.

Darüberhinaus 2. Wird die Haftung der CUBE bei Personen, die nicht dem Anwendungsbereich des §1 Abs. 1 Z2 KSchG unterliegen, für leicht fahrlässig verursachte Personenschäden ausgeschlossen.

3. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen USt, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

Konzept / Text & Gestaltung: The CUBE Hotels GmbH & Co KG Design: br-design Bildquellen: Bergbahnen Langes Bergsport Total Bikeguiding Zugspitzarena Eduard Hueber / archphoto Flo Smith und Trail Solutions Harald Eisenberger Kai Dudenhöfer / Photodesign.net Nassfeld-Hermagor/Prokop Savognin Tourismus Sportbild.at / Tom Hauke Tiroler Zugspitz Arena / Eisenschink The CUBE Hotels GmbH & Co KG

BLUE TOMATO

photo: m. lämmerhirt

A SHOPPING PARADISE

facebook.com/bluetomato

info@blue-tomato.com | www.blue-tomato.com Order Hotline: 0043 3687-24 22 333 Deutschland: 01801-55 57 778 178* Skype: blue-tomato-snowboardshop *0,14€/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42/Min. aus dem Mobilfunk.