2013 06/27
輕都會
Free
免費
雙週刊
災難製造機，白宮終結者 《白宮末日》導演專訪
重回夢想的發電廠 《怪獸大學》 RETURN TO THE POWER PLANT OF DREAM MONSTER UNIVERSITY
英國搖滾勁辣回潮 PRIMAL SCREAM 再現靈光 好料上桌 父子情深的法式土司
不服輸的天王人生 《天台》周杰倫專訪 歌武羅曼史 MAKING IMPOSSIBLE POSSIBLE JAY CHOU IN MUSICAL MOVIE ROOFTOP
隔週四出刊
05
Edito Noter's 即將進入暑假熱門檔期，在好萊塢熱門大片如《怪獸大學》、《白 宮末日》、《環太平洋》、《金剛狼：武士之戰》的環伺之下，幾 部台灣電影也來勢洶洶，多以台灣觀眾接受度最高的勵志喜劇類型 殺入重圍，企圖分食市場大餅：鬼才導演陳玉勳的搞笑功力有目共 睹，《總舖師》美食文化加上台式喜劇看似最合台灣觀眾胃口；曾 為麵包師傅的林正盛，執導改編同為麵包師傅吳寶春的真實故事 《世界第一麥方（ㄆㄤ ˋ）》，企圖展現正港台灣精神；金獎導演
發行 百花映像有限公司 Wildblooms Co., Ltd. 電話 Tel ＋886 2 2325 0629 傳真 Fax ＋886 2 2705 9031 地址 Add 10664台北市大安區仁愛路四段50-89號11樓 11F, No.50-89, Sec.4, Ren Ai Rd., Da An Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)
鍾孟宏強烈的影像風格與黑色幽默吸引了一群死忠觀眾，驚悚新作 《失魂》又將交出怎樣的成績單？ 而「周董」周杰倫在豐富演藝生活之際，並不忘他的電影導演夢，
cue.com.tw facebook.com/cue.magazine.tw 讀者服務 info@cue.com.tw
從口碑不錯的純愛小品《不能說的．祕密》到最新歌武力作《天 台》，秉持著「周氏風格」，他清楚他要的，也知道觀眾想要什麼。
法律顧問 Law Consultant
為符合自己的超高標準，他可以不眠不休地創作，如此的認真與執
時代法律事務所 Time Law Office 林樹旺律師 Shu Wang Lin
著，正是造就天王地位的必備條件。
執行法務 Legal Executive 林逸心 Elisa , Y.H. Lin
總編輯 鄭榕萱
版權所有。侵犯必究 印刷 Print 沈氏藝術印刷股份有限公司 中華郵政台北雜誌第 1634 號 執照登記為雜誌交寄
目錄 CONTENTS
2013 年 6 月 27 日出刊 免費贈閱 NOT FOR SALE
FEATURES ｜ PEOPLE 24 Interview 名人專訪 災難製造機，白宮終結者 ―《白宮末日》導演 羅蘭艾姆立克專訪 28 Cover Story 封面故事 不服輸的天王人生 ― 歌武羅曼史《天台》周杰倫專訪 32 Feature 專題企劃 重回夢想的發電廠 ―《怪獸大學》 MOVIE ｜ ENTERTAIMENT 08 Scoop 娛樂週報 10 MIT News 國片動態 12 Dr.CUE 電影診療室 13 CUE Time 人生電影院 by 但唐謨 & Cherng 14 Box Office 票房解讀 by 膝關節 16 New Release 新片總覽 17 Preview 新片快遞 22 Review 電影評台 46 TV 頻道熱選 47 DVD 影碟特搜
28
24
LIFESTYLE 06 Editors' Desire List 編輯室慾望清單 36 Style 時尚風向球 40 Travel 旅人遊蹤 42 Gourmet 美食探索 43 Art & Performance 藝文聚焦 44 Music 音樂線上 45 Book 搶眼新書
管理部 Administration Department 發行人 Publisher 李航 Hang Lee 營運總監 Operation Director 鄭榕萱 Sharon Cheng 行政專員 Administration Officer 彭彥翎 Linda Peng 編輯部 Editorial Department 總編輯 Editor in Chief 鄭榕萱 Sharon Cheng 編輯 Editors 孫志熙 Andria Sun 陳昭妤 Jauyu Chen 廖崇捷 Patreeck Liao 特約編輯 Contributing Editor 陳芝余 Yui Chen 視覺統籌 Visual & Art Director 趙士麃 Bruce Chao 美術設計 Designer 黃嘉琪 Khaki Wong 實習助理 Intern Assistant 張文馨 Wen hsin Chang 葉思妤 Candy Yeh 行銷業務部 Marketing and Advertising Department 行銷企劃經理 Marketing Manager 趙士麃 Bruce Chao 專案行銷 Account Executive 羅偉仁 Tai Lo 黃俊霖 Alvin Huang 行銷專員 Marketing Officer 陳威宇 Rex Chen 廣告刊登 Advertising ／行銷合作 Marketing Cooperation +886 2 2325 0629 ext.15~16 sales@cue.com.tw 勘誤啟事：
32
雙週刊 04 第 29 頁，feature 特別企劃，第三棒誤植為名人組，應為怪咖組，特此更正。
香港
台灣
某種關係在電影裡開始 張愛玲李碧華的文學改編／王家衛與他城魅影／關錦鵬重返胭脂扣／港星在台興衰史／ 華語片市場競合／電影美術風格導讀／獨立電影／影意志／香港電影場景／粵語對白教室／ 影人雙城記／關本良／余靜萍／黃真真／麥曦茵／詹瑞文… and more
{ 我與香港的濃情密影 } 全台誠品書店 ‧ 博客來 ‧ 讀冊生活網路書城 同步發售
城市孕育電影 電影記錄城市 或是無數次到訪 或是無數次懷念與對望
城市系列 vol.1 Unsealing Hong Kong
半世紀以來我們不斷錯過 卻未曾停止臆想將再度重逢 給似即若離的電影之城 此致香港
每季發行
EDITORS' DESIRE LIST ∣編輯室慾望清單
T S I L E R I S E D
EDITORS'
慢跑界第一選擇 On 跑鞋帶你上天堂
每天都喊著要晨跑，卻總是提不起勁，原來千錯萬錯就在於沒買 到一雙適合跑步的好鞋，試試連專業選手都讚不絕口的瑞士專業 On 跑鞋最新鞋款吧，從切下水管碎片黏在鞋底開始，這雙源自瑞 士的跑鞋即不斷演進，並邀來奪下多次世界鐵人競賽冠軍的選手 Olivier Bernhard 投身研發，結合跑步經驗，開發出多雙具有「柔 軟落地、強大的推進力」鞋款，讓你跑再遠都不傷腿，且顏色多樣 又時尚，7 月上架後，別再找藉口，穿上 On 奔跑去吧。
Keith Haring 繽紛小小人 搖擺站上 EK BY NEW ERA
發跡於大蘋果的塗鴉藝術家 Keith Haring，招牌繽紛小小人，深受世界年 輕族群青睞，而同樣來自紐約的 New Era，日前成為街頭帽飾主流，是 帽架上的必備款。這次小小人站上 New Era 旗下 EK Collection 新推出的 草編帽緞上，成為夏季潮人矚目款式，全系列帽款以草編為主，搭配醒 目繽紛舞動小小人，不論是在街頭或是海灘，都能成為目光焦點！
型男飛行必備：ThinkPad Helix 為體諒常常需要出門開會，甚至當個空中飛人的朋友，Lenovo 推出了結合平板和 筆電功能的 ThinkPad Helix，搭載 Windows 8，可自由選擇直立、反折等模式，只 要把鍵盤改成底座，就可輕鬆瀏覽資料和簡報；將螢幕從鍵盤分離後，又瞬間化身 為一台平板電腦；附上 Wacom 數位筆，讓你精確滑動、拖曳、點選畫面，且電池 續航力長達 10 小時，不用擔心突然沒電的窘境。離父親節雖還有一個多月，但買 台孝敬辛苦工作的老爸或許是不錯選擇。
亞馬遜生態探險展 不用出國也能探險 總是披著神祕面紗的亞馬遜雨林，7 ／ 13 至 9 ／ 1 總算要降臨華山藝文特區了。在 日本造成旋風的「亞馬遜生態探險展」，將讓你近距離觀察亞馬遜流域近 60 種特有 活體生物，包括令人聞之喪膽的亞馬遜食人魚、專吃木頭的哥倫比亞藍眼皇冠豹、殘 暴程度僅次於食人魚的枯木牙魚、用肺呼吸的魚類老祖南美星點肺魚等。同時邀請 NHK、富士、朝日等電視台爭相採訪的亞馬遜權威探險家松坂實先生擔任策展顧問， 今年暑假想增長點生態知識嗎？來這裡就對了。（博客來售票）
馳騁夢想．無畏荊棘 貢寮海洋音樂季第 14 回合開戰！
以創作搖滾為宗旨，沸騰海洋為目標，即將邁入第 14 個年頭的貢寮海洋音樂 祭，即將瘋狂展開！炙熱的靈魂在那裡即將被點燃，狂野的嘶吼在那裡即將被 激發，今年分為 4 個主題：搖滾地球村、台灣家傳搖滾、亞洲女力 2.0、海洋 獨立音樂大賞、衝吧！我的海祭朋友，準備好你狂舞的身軀、搖滾的靈魂了嗎？ 7/10 ～ 14 讓我們一起 Rock On 貢寮海洋音樂祭吧！
6
英搖天團 The KILLERS 光榮戰役演唱會登台秋決
話 說 上 回 日 不 落 神 團 Blur 無 預 警 取 消 台 灣 行 程， 粉 絲 們 原 本 準 備 就緒吶喊的嗚呼嗚呼，不料變成嗚呼哀哉！不過，歐美娛樂界大咖 寶島台灣行程，似乎在下半年衝上高峰。來自英國的殺手樂團 The KILLERS，9 月 28 日也將帶著新專輯《光榮戰役》登上南港展覽館， 要一掃灣樂迷原本低迷失落的心。就連 U2 主唱 Bono 都公開讚譽過 的超凡樂團，你能不被他們的音樂魅力撲殺嗎？（年代售票）
火影忍者全球首部展 跟著鳴人打怪去 《火影忍者》的鐵粉注意！ 7 ／ 6 起「火影忍者疾風傳全球首部展」將 在花博爭豔館召開，不僅邀來《少年 Pi 的奇幻漂流》團隊，實景打造 5 公尺高的火影顏岩、終末山谷、中忍考試會場等場景，還重金自日本繪 製多幅 3D 錯視圖，讓你化身 NARUTO 修練仙術，感受被九尾妖狐吞噬 的驚險畫面，搭配 1：1 等身角色公仔，成為火影忍者團隊的一份子。同 時展出 10 年來最大規模的動畫分鏡圖、人物及場景設定手繪稿，並請來 全新片尾曲〈I Can Hear〉的主唱團體「DISH//」於開幕當天演出。即日 起全家便利商店及年代售票都可購票，鐵粉們快手刀搶票去吧！
美國傳奇導演大衛林區二度出輯 《The Big Dream》大無畏 以迷離詭異風格著稱的美國導演大衛林區，近年電影作品銳減的他，轉戰唱片圈，繼 2011 年，推出實驗性質濃厚的首張專輯《Crazy Clown Time》後，第二張個人專輯《The Big Dream》也即將在 7 月 15 日於歐洲問世。首支單曲找來瑞典空靈女巫 Lykke Li 搭唱。 不管你是影迷還是歌迷，這張被大衛林區描述為「現代藍調」的全新大碟，將再次改變 你對他的定義。
解放燠熱或是逮捕我？ 澳洲 MARCUSE 男士泳著新品上架
炎炎夏日，黃金海岸邊的沙灘上，半裸上身自 信游泳、日光浴的畫面，讓人真想前進澳洲一 睹為快！澳洲 MARCUSE 推出新款男性泳著，
徠卡出新招 Mini M 輕巧有型帶著走
完 全 讓 你 秀 出 身 材 線 條， 不 管 胸 肌 腹 肌 二 頭
相機界先鋒徠卡總算要出新品了，全新 Leica Mini M 採用金
肌，還是胸線人魚線，MARCUSE 將讓身為男
屬 外 型， 包 含 電 池 重 量 僅 628 公 克， 高 質 感 又 輕 巧 有 型。
性的你，完全解放！合身的版型、雙層的包覆，
頂部設計了兩個模式轉盤及彈出式閃燈，兼具科技與文青氣
讓你在濕身後依舊擁有讓人渴望的性感！
息。搭載原廠變焦鏡頭，快門速度最高可達 1/2000 秒，一 次可連拍 7 張照片，同時配置獨立錄影按鍵與熱靴座，內建 閃光燈，夜晚拍攝畫質一樣美。Mini M 預計 7 月登陸台灣， 相機迷們準備好衝了！
7
SCOOP ∣娛樂週報
文／陳昭妤
高登局長執導筒 佛地魔、福爾摩斯齊相挺 「高登局長」蓋瑞歐德曼打算重執導筒，拍攝英國實驗攝影師愛德華邁布里奇的 傳記，暫名《Flying Horse》，並邀來在《諜影行動》中合作愉快的班尼狄克康 伯拜區，以及英國演技派同鄉雷夫范恩斯同台，預計明年初開拍。邁布里奇堪稱 「電影教父」，1870 年，以相機拍攝奔馳中的馬，開創第一套原始動畫，成為日 後愛迪生研究與發明電影的靈感。但除了這項創舉，邁布里奇傳奇的私生活也是 本片重點，當年，他得知嫩妻與一位劇評家有私情，便決定槍殺這男子。目前歐 德曼規劃讓雷夫范恩斯演出邁布里奇，姦夫則由 BC 演出，而他自己除了執導筒 與寫劇本，還會在其中客串一角，也讓這部由英倫演技幫打造的新片備受期待。
為奪影帝 李奧納多成華爾街之狼 李奧納多狄卡皮歐心懸多年的奧斯卡影帝夢，明年也許有機會實現？擺明
Le o Dic nard ap o rio
要挑戰小金人的新片《華爾街之狼》，改編自美國傳奇股票經紀人喬丹貝 爾福特的自傳，講述 30 歲就賺入億萬身家的貝爾福特，因捲入華爾街一起 高額證券詐騙案而招來牢獄之災，傳奇性的一生，讓李奧納多二話不說接 下，也成了他和導演馬丁史柯西斯的第 5 度合作。只是，先前的《紐約黑 幫》、《神鬼玩家》、《隔離島》等片儘管贏得不錯口碑，李奧納多戲路 被定型的質疑聲浪卻始終不斷，但從新片預告看來，幽默又自我感覺良好 的演出，似乎讓人看見了新意，連同合作的法國影帝尚杜賈丹、以《魔球》 入圍過最佳男配角的喬納希爾以及馬修麥康納等卡司，進攻影展季的野心 強大，小李有無機會挑戰明年影帝，就讓我們看下去吧。
打破金獎魔咒 小安挑劇本《求生》
再勾新聞魂 《新聞急先鋒》第二季暑假回歸 引起不少話題的 HBO 影集《新聞急先鋒》 （The Newsroom）第二季將於 7 月 14 日回 歸。本劇由金獎編劇艾倫索金編寫，首季寫 實的劇情引起轟動，讓新聞人們找到不少共 鳴。第二季將聚焦在 2012 年的美國大選及 諸多熱門時事，包括美國年輕黑人 Trayvon Martin 被殺案、前 IMF 總裁性醜聞等。並加 入多位新血，派頓奧斯華特將以 ACN 電視 網新任副總裁的角色加盟，梅莉史翠普的二
正 在 趕 拍 歌 舞 片《Song One》 的 安 海 瑟 薇， 在 接 下 導演克里斯多夫諾蘭的新片 《星際穿越》（Interstellar） 後， 仍 不 忘 注 意 好 劇 本， 最 近她看上了改編自夏洛蒂羅 根 的 小 說《 求 生 》， 並 規 劃 自製自演。演出一名救生艇上的倖存者，為了求生涉嫌殺死其他倖存 者，以避免小艇超載，海上漂泊的期間，大夥各懷鬼胎，相互安慰卻 又相互算計，人性和品德的考驗，讓本片的演技挑戰再升一級，看來 為抵抗金獎魔咒，小安確實不敢鬆懈呀。
女兒葛瑞絲古默則將演出一名深入跟進羅姆 尼競選的記者，劇情與批判力道想必不會輸
黑馬王子伊森霍克 小成本新片再創奇蹟
給第一季。
伊森霍克堪稱近年投資報酬率最高的一位演員，繼《凶兆》、《愛在 午夜希臘時》小兵立大功，新片《國定殺戮日》又以不到 300 萬美元 的成本，於北美首週末創下 3600 多萬美元的成績，登上票房冠軍， 成為今年暑期檔大黑馬，讓片子上映不到一週，環球就拍板準備續集。 本片敘述 2022 年的美國政府，每年都會拿出 12 小時讓大家發洩負面 情緒，在這 12 小時內所有罪行都合法，也成 為每年最恐怖的時刻。除了伊森霍克，女主 角邀來在影集《冰與火之歌：權力遊戲》中 飾演瑟曦皇后的琳娜海蒂擔綱，由擅長操作低 成本恐怖片如《靈動：鬼影實錄》、《陰兒房》 的製片傑森布朗姆操刀，看來《國定殺戮日》 極有機會成為下一個《靈動》系列了。
8
MIT NEWS ∣台灣製造
整理／編輯部
微型電影城搭建中 《痞子英雄》電影版第二集開拍在即
Kao
hsi Film ung Fes tiva l
高雄電影節高額獎金「國際短片競賽」 即日起至 7/15 截止報名 高 雄 電 影 節 中 的「 國 際 短 片 競 賽 」 （Kaohsiung International Short Film Competition）單元，今年已邁入第 3 年，並 將「打造台灣短片基地」視為最高目標，標榜 全球最天馬行空、最具視覺娛樂效果及藝術創 新的獨立創作，皆可在這個國際競賽的擂臺上 較勁，並於 10 月份齊聚高雄。 今年度不分類首獎「高雄獎」祭出 1 萬 2 千美 元高額獎金；代表高雄電影節策展精神的「奇 幻 － 火 球 獎 」， 以 及 關 懷 人 類 與 環 境 議 題 的 「綠色－ S.O.S. 大獎」，兩個項目的獎金 各為 1 萬美元；今年新增設的「台灣獎」及「學 2012 年上映的《痞子英雄首部曲：全面開戰》，不僅全片 90% 以上場景在高
生獎」，凡是台灣報名作品，或具學生資格的
雄拍攝，也為城市留下著名景點，如座落真愛碼頭的「南區分局」，於電影上
報名者，皆有機會拿下 8 千美元獎金！
映後規劃為展覽館，開幕半年即破 3 萬人次（已於今年２月２８日熄燈）；以 及在駁二藝術特區重現的「臨海酒吧」，皆創造後續觀光產值。
2013 高雄電影節「國際短片競賽」即日起受 理 徵 件， 至 7 月 15 日 截 止， 不 拘 類 型， 凡
10
電影第二集開拍在即，劇組已著手在位於高雄港邊的高雄經貿園區第三期、共
25 分鐘內影片皆可報名。短片徵件報名表下
計 2 萬 5 千坪開發預定地當中的 5 千坪土地打造微型電影城，由統一夢時代
載 及 相 關 資 訊， 請 查 詢 高 雄 電 影 節 官 方 網 站
經營團隊委託高雄市文化局代管，出借給《痞子英雄 2》團隊使用。周邊建設
http://www.kff.tw/， 初 決 審 入 圍 得 獎 結 果 及
還包括高雄世界貿易展覽會議中心、市立圖書館總館工程，可望帶來新一波電
相 關 訊 息， 同 時 公 佈 於 高 雄 市 電 影 館 網 站 及
影、文創和經濟熱潮。（圖 / 高雄市政府文化局、華納兄弟）
Facebook 粉絲團。（圖 / 高雄電影節）
DR. CUE ∣電影診療室
※ 您的生活有壓力嗎？經常感到茫然又焦慮嗎？歡迎將您的困擾來信至 info@cue.com.tw， 標題註明「Dr. CUE 請為我診療」，並留下職稱（或學校系所）、年齡，我們將竭誠為您解憂！
成藥多吃絕對無益 電影多看可能有利 不要求即刻見效 因為你已做好下次豁然開朗的準備 Dr. CUE 以豐富你的閱片經驗為職志 定期保健心靈眼界 就能擁有彩色人生
電影有愛恨情仇纏綿悱惻 生活有唉哼輕愁狗屁倒灶 無論你遇到任何疑難雜症 Dr. CUE 一律傾聽、撫慰、鼓勵
Dr. Cue
「 班上男生實在太臭了，真不曉得他們自己怎麼
「平常工作壓力滿不小，最近又增添很多生活瑣事
會完全沒發現，一點都不注重形象，高中部學長
要處理，變得性趣缺缺，忙完只想趕快睡覺，有點
也沒長進多少！有沒有電影可以先讓他們耳濡目
擔心冷落男友。」
染、長大後成為型男？不然我未來要交男朋友根 本沒有好選擇！ 」
―房仲公司代書部主管，33 歲
―北市立某完全中學國中部八年級，14 歲
Dr. CUE 處方
阿飛外傳 Alfie （導）查爾斯夏爾 （演）裘德洛、瑪莉莎湯 美、蘇珊莎蘭登
初纏戀後的 2 人世界
倒帶人生
出軌
First Love: The Litter on
Mr. Nobody
Unfaithful
the Breeze
（導）賈柯凡多梅爾 （演）加爾德勒托、莎拉 波利、黛安克魯格
（導）安德瑞恩林 （演）黛安蓮恩、李察吉 爾、奧利維馬丁尼茲
（導）葛民輝 （演）金城武、莫文蔚、 李維維
這的確也勾起了我的回憶……。不過電影世界裡太有型的校
有關身體的反應本是潮起潮落，就像某段時間購物慾特別強
園男孩通常不單純，最後都會發現他們不是殺人魔就是吸
烈，有時候大食慾突然旺盛，都是一波過去，一波還會再來。
血鬼，但醜小鴨變天鵝可就多了，男孩子開竅得晚，爆發力
《倒帶人生》回溯初戀的男女主角時，從兩人手臂輕觸的特
卻不容小覷，這個發育的尷尬階段就請妳（噢，也可能是
寫，到探索彼此身體的纏綿，就像兩隻小動物互相依偎般無
「你」）多擔待了。以下二例說明並非家財萬貫才能有型，
邪的生物本能，希望也能為你帶來很深層的心癢感；如果少
富有型男很帥，貧窮的貴公子也不輸，如經濟許可，《阿飛
男少女的情節不夠給力，《出軌》中熟女人妻和拉丁裔年輕
外傳》會是窄身西服、精品配件和 Vespa 的入門課；預算
男子的調情與前戲是數一數二的撩人，包你重燃慾火，畢竟
少一點，建議回味 1998 年青春正盛、全身緊緻的金城武主
導演是這方面專家，拍過《致命的吸引力》、《桃色交易》
演的《初纏戀後的 2 人世界》，飾演垃圾清潔工的他將親自
等，不過黛安蓮恩很可能是因為出軌才這麼火熱，如要仿傚
示範連身工作服與多層次吊嘎穿法，由葛民輝導演、王家衛
請多斟酌。
監製、杜可風攝影，是部小文藝 LOMO 風的微經典。
12
Dr. CUE 處方
人生電影院∣ CUE TIME Cherng ／雙魚座／左撇子 一個以馬來貘之姿走跳於網路的怪異人士，作品 都以黑白線條呈現，可見其生活是如此的黯然。 喜愛把生活瑣事描述得鉅細靡遺，得意的技能是 可以一邊吃飯一邊畫畫不用換手（但不吃海鮮）。
殘忍的續集 by 大 A
很少有電影續集會比第一集好看，多數時候它們就像後繼無力的復 合，最後是歹戲拖棚。然而，最是殘忍的續集，想起身邊的人，不 是舊人。 我們都是見過世面的大人，於是看電影也有了心得：每一個角色的出 場，都有他來的理由。每一個英雄，都是一場悲劇。每一部遲遲沒 有散場的電影，字幕的後面有要說的話。至於那些不明不白的結局， 都有還沒寫完的伏筆。 於是人們等，等待可能要兩年以後才會上映 的續集。在這段時間以內，人們繼續工作和辭職，人們仍然爭吵及 做愛。從小一點的公司換到大一點的公司，從公寓搬到了電梯華廈。 世界還是公轉自轉，日子就像一班定期發車的公車，不會誤點的到 站。長大的好處之一，就是被挫到了不會有非份之想。對續集的望 眼欲穿和拭目以待，只在見到「Coming Soon」的那一分秒。 續集來了，多數慘不忍賭，少數還是叫好叫座，影評和觀眾都很唏 噓或是拍手。於是我們學會了等，不要急著目睹。就像見到了前任 男女朋友，我們都記得他們以前的好，可是不會以為他們還是一樣 好。有些時候不是他們不長進，不過是自己不再是容易大驚小怪的 人。 可是不論續集的好壞，它們的一致效果，就是使得自己在追想 上一集劇情的同時，連帶想起了上次一起來看的人。衰老的速度愈 來愈快，半年就能生出一根白髮。事隔至少一年的續集，很有可能 陪在身邊的，是不一樣的人：他過的好嗎？他也來看了嗎？那時候 一起買的套票，最後終於是一去不回的單程票。
大A 多年前曾是暴烈但真誠無比的少女 一天寫一篇怎麼寫也寫不完的稿子 一週看一場好看或難看到念念不忘的電影 一年去一個不說母語和用筷子的國家 一次愛一個人 閱讀、寫字、走路、旅行，陽光生命水。
名人異言堂
將自己的角色扮 演好，和年齡無 關，只和成長與 領悟有關。 — 周迅
13
BOX OFFICE ∣票房解讀
ld Wor Z War
進擊的活屍 《末日之戰》登頂冠軍 文／膝關節 圖／ UIP
本片是由小布投資的 Plan B 電影公司首次
禍之活屍生化危機，電影裡總是會告
製作的大規模商業片，因財務開銷未駕馭
訴大家，末日來了該怎辦？除了認識政府
得當，導致超支、超時，目前業界盛傳這
高官權貴，就是要早點存好無上限的現金
片加上全球行銷費用可能高達 4 億美元，
（屆時才能登上諾亞方舟），更重要的是，
極可能是影史上最花錢的電影，都這樣說
政府從來沒教導過大家如何應付活屍，於
了，你能不去看嗎？
是電影成了大家的教科書，上週布萊德彼 特的《末日之戰》北市首週末開出 3 千多
亞軍為《超人：鋼鐵英雄》，本片拜監製
萬成績，全台 8 千多萬，算是小布近期最
諾蘭與導演查克史奈德結合所賜，文戲超
棒的個人開票數字。
棒，動作戲也稱職，難怪短短兩週就達到 上集《超人再起》的 5 千多萬台北總票房。
MOVIE 6/10 ~
界末日題材何其多，從天災地動到人
世
6/23
台 北 週 末 票 房
1
10
TOP
中文片名
週末票房
累計票房
台北檔期
末日之戰 *
2,551 萬
3,038 萬
6 月 20 日
1,037 萬
5,509 萬
6 月 12 日
2 超人：鋼鐵英雄 3
出神入化
508 萬
5,533 萬
5 月 31 日
部曲想必會正式啟動。
4
玩命關頭 6
183 萬
15,897 萬
5 月 22 日
甚至高潮戲也營造出絕佳氣氛，而非一味
其他影片部分，映前就已被罵得狗血淋頭
5
藥命關係
101 萬
411 萬
6 月 14 日
地砍殺殭屍。殊不知，這其實是因先前劇
的《天機：富春山居圖》成為眾矢之的，
組在俄羅斯拍結尾戲時嚴重超支，拍出來
堪稱年度爛片之最，全片換場景就跟林志
6
大亨小傳
61 萬
3,737 萬
5 月 17 日
的效果也糟透了，在不知該如何為這部電
玲換衣服一樣又快又多，情節更是比馬政
影收尾時，索性把結尾戲重拍、重剪、重
府施政更難懂，莫名其妙的超瞎劇情讓人
7
地球過後
60 萬
2,392 萬
5 月 31 日
修。本來業界認定這部片將會是暑假第二
印象深刻，首週 11 多家戲院只開出 29 萬
部地雷片（第一部是大家都知道的那部），
多票房，平均一場坐不到 10 個人。相信劉
8
醉後大丈夫 3
35 萬
2,876 萬
5 月 31 日
還好重拍之後的版本救了這部片，使其評
德華與林志玲都沒想到，原來《未來警察》
價維持中上，票房也得到相對反饋。
和《刺陵》並不是他們拍過最爛的片！
29 萬
–
6 月 21 日
29 萬
–
6 月 21 日
《末日之戰》改編自暢銷小說，但整個故
預計《鋼鐵英雄》有望攻上 8 千多萬的好
事幾乎和原著沒有任何關係，而且這片的
票房，加上出色的全球數字，新的超人三
拍攝風波真是近代電影之最，儘管拍片過 程如此離奇，卻做到劇情邏輯都說得通，
9 10
天機： 富春山居圖 * 天使威士忌 *
＊為新進榜影片
14
NEW RELEASE ∣新片總覽 6月 28 日
搖擺天體營 Sons of Norway （導）揚斯連恩 Jens Lien （演） 史凡諾丁 Sven Nordin、奧斯蒙赫格 Åsmund Høeg 挪威／劇情／ 87min ／聯影
怪獸大學 Monsterse Unive （導）丹斯坎隆 Dan Scanlon （配音）約翰古德曼 John Goodman、史蒂夫布希密 Steve Buscemi 美國／動畫／博偉 2013 台北電影節 6 ／ 28 至 7 ／ 20 在中山堂、 新光影城、光點華山登場
淒厲人妻 Pee Mak （導）班莊比辛達拿剛 Banjong Pisanthanakun （演）馬力歐莫瑞爾 Mario Maurer、黛薇卡 Davika Hoorne 泰國／驚悚／ 112min ／威視
實習大叔 The Internship （導）薛恩李維 Shawn Levy （演）歐文威爾森 Owen Wilson、文斯范恩 Vince Vaughn 美國／喜劇／ 119min ／ 20 世紀福斯
不二神探 Badges Of Fury （導）王子鳴 （演）李連杰、文章、陳妍 希、劉詩詩 中國／犯罪／龍祥
我的性愛六堂課 My Awkward Sexual Adventure （導）西恩蓋瑞堤 Sean Garrity （演）喬納斯查尼克 Jonas Chernick、愛蜜莉漢普雪兒 Emily Hampshire 加拿大／喜劇／ 98min ／絕色 柏格曼的繆思情緣 Liv & Ingmar （導）迪拉吉阿柯卡爾 Dheeraj Akolkar （演）英格瑪柏格曼 Ingmar Bergman、麗芙鄔嫚 Liv Ullmann、比比安德森 Bibi Anderson 挪威／紀錄／ 89min ／安可
激愛 543 Movie 43 （導）彼得法拉利 Peter Farrelly （演）丹尼斯奎德 Dennis Quaid、休傑克曼 Hugh Jackman 美國／喜劇／ 95min ／ CatchPlay 搜索 Caught in the Web （導）陳凱歌 （演）趙又廷、高圓圓、姚晨、 王學圻、陳紅 中國／懸疑／ 121min ／采昌
16
7月5 日
終極唬神：愛的大復仇 Makkhi （導）S.S. Rajamouli （演）蘇迪普 Sudeep、薩曼 莎 Samantha Ruth Prabhu、 納尼 Nani 印度／喜劇／ 145min ／安可
7月 3 日 白宮末日 White House Down （導）羅蘭艾姆立克 Roland Emmerich （演）查尼塔圖 Channing Tatum、瑪姬葛倫霍 Margaret Gyllenhaal 美國／動作／ 137min ／博偉
神偷奶爸 2 Despicable Me 2 （導）皮爾柯芬 Pierre Coffin、克里斯雷納德 Chris Renaud （配音）史提夫卡爾 Steve Carell、羅素布蘭登 Russell Brand 美國／動畫／ 98min ／ UIP
破案天才伽利略：真夏方程式 Midsummer Formula （導）西谷弘 （演）福山雅治、織田裕二、 吉高由里子、北村一輝 日本／懸疑／威視
名偵探柯南：絕海的偵探 Detective Conan : Private Eye In The Distant Sea （導）靜野孔文 （配音）高山南、山崎和佳 奈 、小山力也、柴崎幸 日本／動畫／ 110min ／普 威爾、向洋影業
王牌雙賊 Stand Up Guys （導）費雪史帝夫 Fisher Stevens （演）艾爾帕西諾 Alfredo Pacino、克里斯多佛華肯 Christopher Walken 美國／劇情／ 95min ／聯影
再一次初戀 Camille Rewinds （導）諾艾米勞佛斯基 Noémie Lvovsky （演）諾艾米勞佛斯基 Noémie Lvovsky、茱蒂絲薛 拉 Judith Chemla 法國／劇情／ 115min ／ CatchPlay
那些年，騷動的青春 ― 日本電影之夏 A Touch of Summer: Young and Beautiful in Japanese Films 7 ／ 5( 五 ) ～ 7 ／ 28( 日 )， 高雄市電影館 3 樓放映廳
艷之夜 Before the Vigil （導）行定勳 （演）阿部寬、小泉今日子、 野波麻帆 日本／劇情／ 138min ／天 馬行空
男女關係之密語 Be a Mother （導）俞鐘 （演）方中信、汪裴、秦嵐 中國／劇情／ 97min ／聯影
6月28 日
新片快遞∣ PREVIEW = 期待度
怪獸大學 Monsterse University （導）丹斯坎隆 Dan Scanlon （配音）約翰古德曼 John Goodman、史蒂夫布希密 Steve Buscemi、喬爾莫瑞 Joel Murray 美國／動畫／博偉 「怪獸電力公司」中業績最好的毛怪與大眼仔，其實早在怪獸大學時就相識，當時的大眼仔還是個戴著 牙套的書呆子，出身名門的毛怪則是風雲人物，前者樂觀進取，後者狂妄卻脆弱，水火不容的兩人，因 參與驚嚇盃培養出革命情感，也從中找到自我價值。如果你當年曾被《怪獸電力公司》感動，那這部前 傳將讓你看見更多關於夢想與勇氣的真諦，除了青澀的毛怪與大眼仔，還有超多大學同窗新角色，身為 皮克斯鐵粉的你，怎能錯過。（妤）
我的性愛六堂課 My Awkward Sexual Adventure （導）西恩蓋瑞堤 Sean Garrity （演）喬納斯查尼克 Jonas Chernick、愛蜜莉 漢普雪兒 Emily Hampshire 加拿大／喜劇／ 98min ／絕色 炒飯功夫超遜的會計師喬登，即使埋頭苦幹 還是讓女友瑞秋無聊到睡著，瑞秋決定狠棄 喬登，欲哭無淚的喬登只好進入聲色場所大 解放，喝個爛醉的他被一名路過的脫衣舞孃 撿回家。隔天清醒後，靈機一動，決定與脫 衣舞孃達成協議，以自己的理財知識換取「性 愛六堂課」。從按摩身體、大開黃腔、變裝、 SM 到瞭解性感帶，以「身教」重於「言教」 的方式教授五花八門的性知識，讓人臉紅心 跳之餘不忘做筆記，兼具啟發的輕鬆調性， 也讓片子順利獲選為 2012 多倫多影展十大影 片。（妤）
2013 台北電影節 Taipei Film Festival 2013 6 ／ 28 至 7 ／ 20 在中山堂、新光影城、光點華山登場。 影癡們的暑期盛會又到了，本屆台北電影節選映了鍾孟宏導演、張孝全主演的《失魂》、楊力州導演的 紀錄新片《拔一條河》以及集結多位中外導演的《台北工廠》擔任開閉幕片。同時將用光影帶你深入認 識焦點城市――土耳其伊斯坦堡，並規劃多場焦點影人和導演講堂，讓影迷能和陳可辛、杉野希妃等人 面對面交流。雖說撰寫此文的同時不少票券也已秒殺，但一切都還不遲，ibon 的單場票券還等著你認領， 搶個幾場過過癮也好。（妤）
柏格曼的繆思情緣 Liv & Ingmar （導）迪拉吉阿柯卡爾 Dheeraj Akolkar （ 演 ） 英 格 瑪 柏 格 曼 Ingmar Bergman、 麗 芙 鄔 嫚 Liv Ullmann、 比 比 安 德 森 Bibi Anderson、 哈 利 葉 安 德 森 Harriet Andersson、麥斯馮西度 Max von Sydow 挪威／紀錄／ 89min ／安可
實習大叔 The Internship （導）薛恩李維 Shawn Levy （演）歐文威爾森 Owen Wilson、文斯范恩 Vince Vaughn、羅絲布萊恩 Rose Byrne 美國／喜劇／ 119min ／ 20 世紀福斯 兩位步入中年的大叔，因公司無預警關門，淪入失業行列，樂觀的哥倆好誤打誤撞在 Google 找到新頭路， 迫於無奈，只得接受這份「實習生」工作。在這裡，他們遇見許多世界一流的天才，但超年輕的同事，也 讓兩位中年實習大叔倍感壓力，鬧出不少笑話，身為門外漢的他們，能否克服難關，拿下 5% 的正職名額呢？ 偷偷告訴你，本片 90% 關於 Google 的內容都是真的，文斯范恩透過在 Google 工作的友人要到不少內幕 消息，正值畢業求職潮，看看這部片學點撇步再適合不過。（妤）
1965 年，導演柏格曼拍攝電影界公認他最神 祕的電影《假面》時，遇見了羞澀的麗芙鄔 嫚，那年，他 46 歲，她 25 歲，兩人都各自 有婚姻關係，但愛火卻一發不可收拾。在柏 格曼寫給她的情書裡，形容這段愛戀是「愛 與痛的牽連」，雖然戀情僅維持 5 年，兩人 卻攜手在影壇締造了 12 部經典電影，麗芙 鄔嫚更導演了兩部柏格曼的劇本。儘管情已 逝，兩人的友誼仍維持到柏格曼逝世為止。 除了情書、幕前作品，曾與柏格曼相戀的比 比安德森、哈利葉安德森、英格麗圖林等人 也都入鏡，成了這段愛情的見證者。（妤）
17
PREVIEW ∣新片快遞
激愛 543 Movie 43 淒厲人妻 Pee Mak （導）班莊比辛達拿剛 Banjong Pisanthanakun （ 演 ） 馬 力 歐 莫 瑞 爾 Mario Maurer、 黛 薇 卡 Davika Hoorne 泰國／驚悚／ 112min ／威視
（導）彼得法拉利 Peter Farrelly （演）丹尼斯奎德 Dennis Quaid、休傑克曼 Hugh Jackman、凱特溫絲蕾 Kate Winslet、娜歐蜜華茲 Naomi Watts、安娜費莉絲 Anna Faris、艾瑪史東 Emma Stone、克蘿伊摩蕾茲 Chloe Grace Moretz 美國／喜劇／ 95min ／ CatchPlay 是什麼片，能吸引眾多演技派大咖點頭演出，甚至不顧形象在其中盡情惡搞？本片集合 11 位導演、15 位編劇和超過 30 位明星共同打造，因陣容過於龐大，花了超過 6 年才完成。故事從佯裝成編劇闖入電 影公司的失業男子丹尼斯奎德，持槍強迫電影公司購買自己天馬行空編撰的劇本開始，這些大牌明星們 也將成為劇本中的一份子，演出多段超展開劇情，誇張惡搞指數大破表，讓你 WTF 喊不停。（妤）
曼谷王朝戰爭期間，小邁離開懷孕的妻子當 兵去，戰爭結束後，小邁帶著同袍好友回到 故鄉，介紹他美麗的妻子小奈及剛出生的孩 子唐唐給眾人認識。鄉里間卻傳出小奈當初 其實難產，母子倆早就去世的流言，詭異的 是，傳出流言的賣酒婦人數日後意外身亡， 小奈的舉止也愈來愈奇怪，同袍們該如何找 出真相，拯救小邁逃出淒厲人妻的魔掌？本 片集結《鬼影》、《連體陰》原班人馬，一 出手就刷新泰國鬼片票房紀錄，花美男馬力 歐也將一展獨特魅力，讓迷妹們花容失色！ （妤）
搜索 Caught in the Web （導）陳凱歌 （演）趙又廷、高圓圓、姚晨、王學圻、陳紅 中國／懸疑／ 121min ／采昌 企業白領葉藍秋獲知罹患癌症末期後，心灰意冷地搭上公車，卻因拒絕讓座給長者引起眾議，過程被電 視台實習記者用手機拍下，主管陳若兮將事件惡意放大，引發一場人肉搜索。葉藍秋帶著老闆的 100 萬 徹底消失，卻被冠上「小三」之名，若兮的攝影師男友楊守誠則為了高額報酬，受僱陪伴葉藍秋度過人 生最後一段時光。除了又圓戀，更值得注意的是劇中廣納的各種社會議題，包括職場角力、婚姻外遇、 全民公審，也提醒你我關於網路力量的一體兩面。（妤）
不二神探 Badges Of Fury （導）王子鳴 （演）李連杰、文章、陳妍希、劉詩詩 中國／犯罪／龍祥 短短數日，3 起「微笑殺人案」轟動全城， 警局出名的活寶警探王不二（文章飾）鐵口 斷定是一起連環謀殺案，在上司 Angela（陳 妍希飾）安排下，王不二與原想退休卻事與 願違的員警黃非紅（李連杰飾）搭檔，聯手 展開驚悚刺激又狀況不斷的「緝凶」之路。 當連珠炮喇賽王子文章遇見女神沈佳宜和硬 漢連杰哥，這組合光想就讓人發笑，但一冷 面一笑匠的組合畢竟不算新鮮，能否成功拍 出笑果，就有勞導演的功力了。（妤）
18
搖擺天體營 Sons of Norway （導）揚斯連恩 Jens Lien （演） 史凡諾丁 Sven Nordin、奧斯蒙赫格 Åsmund Høeg、桑雅麗希特 Sonja Richter 挪威／劇情／ 87min ／聯影 住在挪威郊區的少年尼古拉，擁有思想開放的建築師老爸與嬉皮老媽，和樂的家庭卻在媽媽喪生於車禍後， 完全走樣。為宣洩喪母之痛，尼古拉認識了英國傳奇「性手槍」樂團，沉浸在龐克節奏中荒廢學業，同時間， 老爸還將他抓去天體營解放，尼古拉能否在混亂不清的生命樂章裡，搖擺出美好人生？本片聚焦北歐開放 年代，請來「性手槍」主唱強尼羅頓演出開導尼古拉的導師角色，透過貫穿全片的龐克搖滾樂，展現出角 色和故事的鮮明調性。（妤）
7 月5 日
終極唬神：愛的大復仇 Makkhi （導）S.S. Rajamouli （演）蘇迪普 Sudeep、薩曼莎 Samantha Ruth Prabhu、納尼 Nani 印度／喜劇／ 145min ／安可 一對明白彼此愛意卻不曾開口說在一起的「好朋友」，維持著若有似無的曖昧關係，直到某天，有權有 勢且心狠手辣的惡霸看上了女主角，為奪取芳心，決定設圈套殺了情敵，含恨而死的男主角，為保護愛 人，投胎變成「終極唬神（蒼蠅）」，盤旋守護在女主角周圍，女主角這才發現，原來這隻「唬神」是 由她深愛的男人變身而成，兩人決定對惡霸展開「愛的大復仇」。以動畫結合真人演出，超 kuso 的劇情， 讓本片一登印度戲院就成票房冠軍，成為另類黑馬。（妤）
7月3 日
破案天才伽利略：真夏方程式 Midsummer Formula （導）西谷弘 （演）福山雅治、織田裕二、吉高由里子、 北村一輝 日本／懸疑／威視 恭平被雙親安排來到「綠岩莊」過暑假，同 時大學教授湯川學也來到鎮上。隔日，在距 離綠岩莊 400 公尺外的堤防下，發現男屍， 死者是和湯川同一天住進的旅客塚原，且是 位退休刑警。警視廳搜查一課的草薙和岸谷 奉命進行調查。錯綜複雜的事件，教授湯川 學將找出真相。改編自日本推理文學大師東 野圭吾出道 25 週年鉅作。不老帥男福山雅治 繼《嫌疑犯 X 的獻身》後，睽違 6 年，再任 湯川學教授，要在大銀幕上與影迷鬥智追查 真兇。（旺）
白宮末日 White House Down （導）羅蘭艾姆立克 Roland Emmerich （演）查尼塔圖 Channing Tatum、瑪姬葛倫霍 Margaret Gyllenhaal、傑米福克斯 Jamie Foxx 美國／動作／ 137min ／博偉 約翰希冀成為特工保護總統，為了不讓面試失敗的壞消息讓女兒失望，決定帶著女兒參加白宮導覽行 程。沒想到在參觀過程中，白宮遭神秘軍事組織佔領，總統陷入危機。臨危受命的約翰，隻身前往解救 總統與化解國家危機，同時也必須確保女兒平安脫身。肌肉棒子查尼塔圖與傑米福克斯聯合主演，導演 羅蘭艾姆立克繼《ID4：星際終結者》與《2012》中無情轟炸吞噬白宮後，再次以震驚世人的恐怖襲擊， 讓美國白宮陷入末日。（旺）
名偵探柯南：絕海的偵探 Detective Conan : Private Eye In The Distant Sea （導）靜野孔文 （配音）高山南、山崎和佳奈 、小山力也、 柴崎幸 日本／懸疑／ 110min ／普威爾、向洋影業
神偷奶爸 2 Despicable Me 2 （導）皮爾柯芬 Pierre Coffin、克里斯雷納德 Chris Renaud （配音）史提夫卡爾 Steve Carell、羅素布蘭登 Russell Brand、克莉絲汀薇格 Kristen Wiig 美國／動畫／ 98min ／ UIP 故事接續上集，神偷格魯為照顧 3 位可愛到不行的女兒妮妮、娜娜與娣娣，在地下實驗室開設工廠改賣果 醬與果凍，決定金盆洗手在家當個好奶爸。不料打擊全球犯罪的機密組織卻找上門來，格魯只好率領眾名 小小兵，攜手調查超級罪案。全片不僅聚焦情感描繪，製作團隊更企圖打造闔家觀賞溫馨之作，要再度讓 全球觀眾被敲摳哎的小小兵們 High 翻天！（旺）
日本海上自衛隊在京都舞鶴港舉行活動，柯 南、小蘭、毛利小五郎和少年偵探團前往體 驗。突然爆炸聲響轟然大作，緊張氣氛瞬間 蔓延，為了這起海上棘手案件，柯南挺身調 查，發現背後隱藏巨大陰謀，不僅攸關日本 全國安危，更將震動日本全境。影片找來柴 崎幸為劇中重要角色配音，以諜戰推理創造 全新風格，創下柯南劇場版系列電影日本首 週票房最高紀錄，挾此氣勢登台，柯南迷們 不容錯過。（旺）
19
PREVIEW ∣新片快遞
王牌雙賊 Stand Up Guys （導）費雪史帝夫 Fisher Stevens （演）艾爾帕西諾 Alfredo Pacino、克里斯多佛 華肯 Christopher Walken、茱莉安娜瑪格麗絲 Julianna Margulies 美國／劇情／ 95min ／聯影
再一次初戀 Camille Rewinds （導）諾艾米勞佛斯基 Noémie Lvovsky （演）諾艾米勞佛斯基 Noémie Lvovsky、茱蒂絲薛拉 Judith Chemla、友蘭達夢露 Yolande Moreau 法國／劇情／ 115min ／ CatchPlay 失婚中年女演員，一次意外下，重回無憂無慮的二八年華。但面對「再一次」的青春，她卻有著比享受 更重要的當務之急，她決定把握與母親的相處片刻，抗拒猛烈追求她的丈夫，即使初戀仍然使她怦然心 動。影片不落俗套，散發著睿智、優雅與狂想的法式氣味，完美詮釋人性的細膩層次。（旺）
維爾在監牢苦熬 28 年，假釋出獄後與昔日兄 弟達克相見歡，殊不知好友被黑幫威脅取他 性命，溫暖擁抱下暗藏殺機，哥倆好闖進安 養院把好兄弟赫西「救」出，帶他破戒尋歡， 然而，一場秋後算帳才正要開始。金獎教父 艾爾帕西諾主演首部黑色喜劇，加上克里斯 多夫華肯與亞倫阿金，3 大奧斯卡金像獎影帝 同台飆戲，看頭十足。（旺）
那些年，騷動的青春—日本電影之夏 A Touch of Summer: Young and Beautiful in Japanese Films 7/5( 五 ) ～ 7/28( 日 )，高雄市電影館 3 樓放映廳 高雄市電影館與日本交流協會、日本國際交流基金會合作，精選 7 部當代傑作，連同明年即將屆滿 60 週年的不朽經典《二十四隻眼睛》，8 部大和民族之魂，交會出最燦爛的火花。影展網羅多部入圍日本 旬報的強片，齊聚東瀛偶像，邀請影迷就在盛夏時分，走進電影館，再一次捉住那些年的回憶，再一次 珍藏青春。事不宜遲，搶票去吧！（售票詳情請上電影館官網 http://kfa.kcg.gov.tw/ 查詢）。（旺）
男女關係之密語 Be a Mother （導）俞鐘 （演）方中信、汪裴、秦嵐 中國／劇情／ 97min ／聯影 異地而居的張磬與方韻，結婚至今膝下無 子，他們決定找來代理孕母生子。溫柔善良 的李妍，在張磬夫婦細心照料下，肚中胎兒 一天天長大，同時，身為記者的方韻，也在 災區收養孤兒。隨著小生命漸漸成長，大人 的內心世界也悄悄產生變化。片中丈夫、妻 子與代理孕母，3 人錯綜複雜的情感糾葛， 引發關於道德、血緣、親情與愛情等一系列 社會問題。（旺）
艷之夜 Before the Vigil （導）行定勳 （演）阿部寬、小泉今日子、野波麻帆 日本／劇情／ 138min ／天馬行空 艷的外遇情史始終困擾著松生。一天，艷急病纏身，陷入昏迷，松生決定通知曾與艷發生過關係的男人們， 他要知道他們之間的愛究竟有多深？ 6 個表面上原本風平浪靜的家庭，因為松生的來訪，掀起巨浪。原本 毫不相干的俗世男女們，卻存在著錯綜複雜的感情關係。精壯浴場大叔阿部寬除了為戲爆瘦 11 公斤，片中 也有不少自虐癡情場景，犧牲之大，令人憐惜。（旺）
20
REVIEW ∣電影評台
超人：鋼鐵英雄 Man of Steel 文／黃以曦 圖／華納兄弟
影評人推薦指數：
（導）查克史奈德 Zack Snyder （演）亨利卡維爾 Henry Cavill、艾美亞當斯 Amy Adams 、羅素克洛 Russell Crowe 、麥可夏儂 Michael Shannon 美國／劇情／ 148min
「超
A
人重開機」的任務，本身就有一定難度。超人的「非 人」身分，讓這人物很難有與一般人性相通的兩難或
文／膝關節 圖／甲上娛樂
影評人推薦指數：
B
（導）史蒂芬索德柏 Steven Soderbergh （演）查尼塔圖 Channing Tatum、 裘德洛 Jude Law、凱薩 琳麗塔瓊絲 Catherine Zeta-Jones、魯妮瑪拉 Rooney Mara 美國／驚悚／ 106min
我
認為史蒂芬索德柏是當代好萊塢導演中最敢挑戰觀眾 的導演之一，他知道如何掌握大眾的觀影習慣。從習
困境。當卡通人物的奇觀用完了，剩下的只是聖人的光環，
慣裡突破制式節奏，無疑是收看索德柏作品的樂趣。那麼，
這一點，又比卡通化更容易令觀眾不耐煩，尤其到了這個去
《藥命關係》只是一部討論藥物副作用的故事嗎？當然不是，
神聖的年代。但《超人：鋼鐵英雄》找出了定調，賦予這位
不是的話，那會是「什麼」？
原本因太潔白而顯得無聊的英雄，一趟仍有摸索、追尋、承
前半段明確地靠近你，說著為憂鬱症所苦的魯妮瑪拉在不同
受，甚至黑暗的旅程。超人的外星父親說，做為族人的子嗣
藥物影響下，產生了種種消極行徑，對種種事物的無感令她
已是指定的任務與命運，他讓這個自然生產的孩子做為一種
厭世，生命變成搖搖欲墜的崩裂枯葉。故事圍繞著片名《Side
對「選擇與機會」的重新挽回。超人的人類父親阻止他使用
Effect》放射出一環環光譜，套上觀眾自己拼湊出的推理線
超能力，就算可能陷入見死不救，也得忍住。父親說：「你
索，卻不知，正掉入導演精心營造的敘事陷阱中。
得等待，直到某一刻，當你可以做出選擇，選擇成為怎樣的 人。而無論是『怎樣的人』，那都會改變世界。」
裘德洛飾演的心理醫師，這個角色猶如當代都市人的心靈教 父，醫師如何用藥、哪種藥會導致什麼副作用，那些嗜睡、
平凡人被困在太有限的能力中；平凡肉身的英雄痛苦於天賦
疲憊、嘔心、發暈等症狀，有沒有可能才是先入為主的刻板
愈高責任愈大的不自由；超人的難題是什麼？他得學習掙脫
印象，進而誘發了我們的「想像」？故事演到這裡，其實才
「神愛世人」此一扁平、單一、在概念上太方便的自許；他
演了一半，你還沒看透導演埋的棉裡針藏在那一段（你甚至
必須變成如這世界的構成，如這世界般稜角立體，才能真正
一度以為這片要討論藥廠如何收買醫師合作關係），直到片
改變有著眾多層次與向度的複雜人間。「選擇」在這裡，深
尾最後 10 來分鐘才真相大白。你不得不說，導演索德柏與
刻地意味了，讓自己投向在某個衡準原則下是錯的、惡的選
多年合作的編導好友 Scott Z. Burns 交出的作品，確實挑戰
項，只有願意當壞人，願意選邊，你才能在世界的裡面去改
主流觀眾。
變它。
回到中心論述，當文明體制被剝去禮教制度後，地基被敗德
查克史奈德的電影除了講究視覺與動作場面，最打動我的 是，他的電影總會收在「把故事傳承下去」的核心意涵，將 最外圍的正義主題，上綱到由某種後設結構來定調，讓超人 的肉身成為圖版，既是故事的傳承者，也是故事裡的人。儘 管是外星科幻故事的特定設定，依然給出了後設設計的不同 啟發。
22
藥命關係 Side Effects
者啃蝕，這故事才啟動了真正的命題。此刻也才是故事裡的 「Side Effect」，背扛著另一種「作弄」觀眾的副作用。《藥 命關係》是一首看似推敲精神憂鬱症者的苦情哀歌，實際上 卻包裹了一層驚世駭俗的控訴，關於金融海嘯後之集體背德 意識，金融制度的貪婪能瓦解，並且重塑行為邏輯。這門險 棋，索德柏還是下得很漂亮。
聽說桐島退社了 The Kirishima Thing 文／鄭秉泓 圖／傳影互動
影評人推薦指數：
（導）吉田大八 （演）神木隆之介、橋本愛、大後壽壽花 日本／劇情／ 103min
「麥
A
高芬」（MacGuffin）出自希區考克與楚浮的對話， 意指在電影中可以推展劇情的物件、人物或是目標，
天使威士忌 The Angel's Share 文／聞天祥 圖／美昇國際
影評人推薦指數：
A
（導）肯洛區 Ken Loach （演）保羅布萊尼根 Paul Brannigan、約翰亨蕭 John Henshaw 英、法／劇情／ 101min
《天
使威士忌》原片名《The Angel´s Share》，指的 是珍藏在木桶裡的威士忌，因揮發作用而消失在空
例如諜報片中眾人爭奪的東西，例如《搶救雷恩大兵》裡的
氣的百分之 2，「獻給天使的這一份」便在本片達成「盡在
雷恩，或者《大紅燈籠高高掛》裡的老爺。這個物件或人物
不言中」的幽默指涉。
雖然重要，但電影未必要對此詳加交代，《聽說桐島退社了》 從到至尾沒有現身的桐島就是麥高芬，他確實存在，對於觀 眾來說卻始終是個謎，這個故事因他而展開，然而他什麼也 不是。
從影將近半世紀的「英國電影良心」肯洛區，拍過不少擲地 有聲的作品，表面上對社會制度、政治黑幕大加撻伐，更重 要的是他對角色處境挖掘地深刻動人，總能令我們感同身 受，進而隨他反思體制在理所當然之外的不足與荒謬。他的
吉田大八跟《告白》的中島哲也同樣是廣告導演出身，首部
電影雖然沒什麼明星，甚至常找素人擔綱，但他們展現出的
作《 窩 囊 廢 們！ 讓 我 看 看 悲 傷 的 愛 吧 》 即 一 鳴 驚 人，《 桐
豐厚與自然，卻往往連演技精湛的大明星也望其項背。
島》是他第 4 部劇情長片，改編自早慧的大學生作家朝井涼 2010 年發表的同名小說，一反日式小清新習慣將複雜故事 簡單化的傳統作風，大膽以不同觀點重述單一事件的多重面 向，讓錯綜複雜的校園人際網絡成功立體化，終將流逝的虛 妄青春被拍出了新層次大格局，在強敵環伺之下贏得日本電 影金像獎最佳影片、導演、剪接 3 項核心獎項，堪稱 10 年 來金像獎最出人意表的決定。 日本每隔幾年就會出現一套切合時代脈動、整體演出優異的 校園電視劇或電影，如果 1990 年代是《麻辣教師 GTO》系 列電視電影，21 世紀初期是《水男孩》系列電視電影，那麼 如今便是《聽說桐島退社了》（以其中一名主要角色為題的 番外連續劇已經播出）。童星出身的神木隆之介和大後壽壽 花、當紅的橋本愛、首度演出電影的東出昌大皆令人難忘， 眾人最終齊聚天台，歷經一陣喧囂紛亂，兩位男生的對話為
就像《天使威士忌》的男主角保羅布萊尼根，這個現實人生 宛如真實版《猜火車》的瘦小男子，因為這部處女作而成為 蘇格蘭影帝。他在片中飾演前科累累的小混混，為了剛誕生 的孩子決定洗心革面，除了要面對世仇的挑釁和岳父的排 擠，該怎麼開創新人生更是一大難題，而他過人的天賦和被 富人炒作成天價的威士忌，竟成了他的救贖。 肯洛區這回表現得有如技巧高超的走鋼索專家，甘冒許多政 治不正確的風險（又是酒精又是竊盜），卻能讓社會批判及 對角色的同情，維持著美妙的平衡，加上幾次幽默的轉身， 更讓人拍案叫絕。他在銀幕上下都改變了男主角生命軌跡的 能耐，固然令人讚佩，但更讓我尊敬的是，即使再德高望重， 肯洛區從不老氣橫秋，歲月只令他增添更多智慧與幽默。大 師絕非浪得虛名，即使是部充滿娛樂性的喜劇。
這個世代下了鮮明深刻的註腳：人生在世，青春無償，莫此 為甚。
23
INTERVIEW ∣名人專訪
《白宮末日》導演 羅蘭艾姆立克專訪
災難製造機，白宮終結者 文、採訪／廖金旺 文字協力／張凱翔 攝影／ Kaki 圖／博偉
24
有
著儒雅氣質、 高挑身材， 外型一點也不 輸 好 萊 塢 男 星 的德國藉導演羅蘭艾姆立克，來頭可不小。或許你對
他 有 些 陌 生 ， 但 提 及 《ID4： 星 際 終 結 者 》、《 明 天 過 後 》 與 《2012》 幾 部 災 難 史 詩 鉅 片 ， 就 很 難 把 他 的 名 字 從 你 的 銀幕觀影史中抹去 。 九 〇 年代初期 ， 帶著柏林影展的良好評價闖蕩好萊塢 ， 合作 過 無 數 一 線 演 員， 作 品 全 球 累 積 票 房 以 天 文 數 字 計 算， 不 過 ， 這些都只是他豐功偉業的冰山一角 ， 曾多次在電影作品 裡 ， 無所不用其極摧殘美國 「 第一堡壘 」 白宮的他 ， 這次乾 脆聯手性感男神查寧塔圖與金獎演員傑米福克斯 ， 宣告 「 白 宮末日 」 降臨 ， 冠以 「 白宮終結者 」 稱號 ， 一點也不為過 。 《ID4》續集確定開拍消息一傳出 ，全球影迷無不引頸期盼 ， 不 過 經 典 再 續， 似 乎 需 要 時 間 醞 釀， 貼 心 的 他 也 祭 出 新 作 《 白宮末日 》， 除了讓各位先墊胃 ， 更要讓影迷們感受進化 版 「 艾姆立克式 」 災難魅力 。
Interview With羅蘭艾姆立克（Roland Emmerich） C：《CUE 電影生活》Ｒ：羅蘭艾姆立克 Ｃ：在你的電影作品中，故事題材經常與世界末日有關，即使先
Ｃ：我們都知道男主角查寧塔圖過去當過舞男，在拍片期間，他
前大家討論的世界末日已過，你仍然相信世界末日？
曾展現「舞棍精神」來取悅大家嗎？
Ｒ：相信不只是我自己，全世界上有許多人，對於這類話題仍然
Ｒ：有啊，他經常在工作休息時間帶著他的狗狗一起跳舞，有時
相當熱衷。在聖經或是其他宗教信仰的文獻中，也都能看到或讀
候我們也會在週末開Party ， 他會在舞池裡飆舞 ， 而我都是在旁
到「末日將近，眾人必須懺悔罪行」等等相關訓誡。它對我有股
邊看的那個。（笑）
魔力，我深深為它著迷。對觀眾來說，無論相信與否，他們可以
Ｃ：你有計劃使用3D技術拍攝《ID4：星際終結者》續集嗎？目
藉由這類電影，在看似駭人的表面下，感受人性互助的美好，具
前進度如何？
有新生的正面力量。
Ｒ ： 目前我們正在進行美術視覺設定部分 ， 劇本大綱還在討論
Ｃ：像是《ID4：星際終結者》、《明天過後》及《2012》等都
中 ， 還不算真正開始進行前製 。 基本上不會使用3D拍攝 ， 應該
屬於科幻災難題材，你從小就立志成為一名科幻災難片導演？
會是後製3D。以技術層面來說，當今後製3D發展有模有樣，不
Ｒ：我從小就喜歡閱讀與看電影，腦子裡總愛想些有的沒的，做
過前製構圖就得更加精確，才會讓作品有加分效果，否則只是錦
白日夢，不過從沒想過要拍電影。直到20啷噹歲，我被迫選擇未
上添花。老實說，自己不是3D電影粉絲，我不認為3D適合所有
來道路，因緣際會之下得知電影學校招生訊息，誤打誤撞進入電
電影，除非有特別需要，例如《阿凡達》或《少年Pi》。其實目
影產業。不過一開始我對導演或是製片沒有太大熱忱，因為喜愛
前 3D技術對我來說，有些氾濫使用的跡象，不知為何現在電影
建築藝術的關係，反倒對於藝術指導比較有興趣，不過後來我還
非得做成3D？不過，我倒是很樂見《ID4》續集的3D版本，應該
是成為一名導演。其實，我並沒有把自己定位成某類型導演，我
相當有意思。
樂於嘗試任何題材，只是對科幻災難題材比較得心應手而已。
Ｃ：有機會來台灣拍電影嗎？
Ｃ：你經常在自己的電影裡摧毀白宮，有什麼特別的意義？
Ｒ：當然，不過得要有充足的資金才行，我的電影預算通常很高！
Ｒ：在任何電影中，觀眾經常看到正邪勢力對抗，然而最終邪不 勝正。就某種程度來說，我們不會把惡推向極端，因為壞人也會 有良善一面。在現實狀況裡，並非所有人都能像電影角色那般跳 出來當全民英雄 ， 然而在電影裡 ， 我們卻可以安排這類角色出 現。以觀眾心理學角度而言，白宮象徵著良善的一方，透過劇情 安排，在看似摧毀白宮的隱喻中，正義角色的出現就帶有救贖性 質，當你坐在電影院裡觀看這些過程時，同時也滿足了內心那塊 急欲被保護的部分，我想這是我想表達的重點。
白宮末日 White House Down （ 演 ） 查 寧 塔 圖 Channing Tatum、 瑪 姬 葛 倫 霍 Maggie Gyllenhaal、 傑 米 福 克 斯 Jamie Foxx 約翰臨危受命解救國家危機。在行動過程 中，與總統並肩作戰，他們要擊退敵人，捍 衛美國領土安全。（7 ／ 3 上映）
25
COVER STORY ∣封面故事
不服輸的天王人生 《天台》周杰倫專訪 歌武羅曼史 MAKING IMPOSSIBLE POSSIBLE JAY CHOU IN MUSICAL MOVIE ROOFTOP 文、採訪／廖金旺 文字協力／葉思妤 圖／創映電影
那大概是十幾年前的事了 ， 當時無人知曉那位頭戴棒球帽 ， 長相不太起眼 ， 整日待在錄音 室埋頭苦幹的小伙子是哪號人物 ？ 只知道他是綜藝天王吳宗憲自選秀節目中挖掘的瑰寶 ， 琴彈得不錯 ， 為線上歌手寫過幾首暢銷歌 ， 個性有些害羞 ， 關於他的名字 ， 卻怎麼也想不 起來 ， 加上他說話大多含糊不清 ， 如果要問 ， 還真問不出個所以然來 。 千禧年之際 ， 全世 界都在恐慌第一次世界末日的到來 ， 所幸那都只是傳言而已 。 打開電視收音機 ， 傳來一陣 呢喃旋律 ，好像是在唱著 ，如何讓自己面紅心疼 ，如何又如何的〈 可愛女人 〉 …… 他是誰 ？ 各界都在打聽他名字 ， 從來沒有聽過如此旋律唱腔與歌曲素材 ， 以籃球 〈 鬥牛 〉 競賽意境 入詞 ，〈 完美主義 〉 反覆唱誦自己名號 ， 注音符號念唱貫穿 〈 反方向的鐘 〉， 加上 〈 黑色 幽默 〉 的高亢嗓音 ， 不但驚豔眾人耳朵 ， 也顛覆華語流行音樂定義 。 一時間 ， 唱片行的 CD 架上 ， 幾乎被那位用左手輕撫耳朵的新男聲攻佔 ， 走近一看 ， 那位即將改寫樂壇歷史的新 興勢力 ， 不就是錄音室那小伙子 ？ 這時大家再也無法忘記他的名字 ， 他叫 Jay，周杰倫。 出道 13 年 ， 從名不經傳素人 ， 一鳴驚人躋身亞洲娛樂市場傳奇 ， 包括 12 張音樂創作專輯 全球銷量高達 4 千萬張 、 兩屆金曲獎最佳男歌手 、 主演好萊塢電影 《 青蜂俠 》 入圍 MTV 電 影大獎最佳新人獎 、 自導自演電影 《 不能說的 ． 祕密 》 獲金馬獎最佳電影原創歌曲 、 主持 電視節目 《Mr.J 頻道 》、 躍上 《 時代雜誌 》 封面以及接受 CNN 人物專訪 ， 演藝事業的大 小事 ， 他幾乎無所不能 ， 副業觸角延伸至餐飲 、 健身房 、 潮流服飾與古董傢具等等 ， 他 ， 究竟還能怎樣 ？ 去年底 ，帶著 8 塊肌與人魚線宣傳新專輯《12 新作 》，成功炒熱樂壇話題 ，有人不以為意 ， 有人稱讚他的堅毅決心 ，結束唱片宣傳 ，馬不停蹄帶著第二部自導自演作品《 天台 》及《 魔 天倫 》 巡迴演唱會與全球粉絲見面 ， 電影中化身勁 「 武 」 痞男浪子膏 ， 要在充滿復古風情 的 《 天台 》 世界中 ， 譜寫一段浪漫的愛情旋律 ， 甚至將把電影橋段以百老匯形式搬上演唱 會舞台 ， 再次為自己的創作歷史寫下新頁 。 那位原本在錄音室裡等待奇蹟降臨的毛頭小子 ， 如今已 30 好幾 ， 話說得清楚多了 ， 人人稱 他周董 ， 神話地位無人能敵 ， 縱使你沒有買過他的唱片 ， 也一定能哼上他幾首經典歌曲 。 至今對於創作仍然抱持極大熱忱 ， 帶著一些任性 ， 帶著一些孩子氣 。「 不服輸 」3 個字會 讓原本平凡的人走上什麼樣的道路 ？ 看看周杰倫就知道 。
28
29
COVER STORY ∣封面故事 Interview With 周杰倫（Jay Chou）Ｃ:《CUE電影生活》Ｊ：周杰倫Jay Chou Ｃ：《不能說的．祕密》距今已有6年時間，這些年來都在籌
一二，像是〈雙節棍〉或是〈水手怕水〉這種題材或概念，應
備歌舞電影《天台》的拍攝計劃？
該很難有第二個人可以想到。其實，我內心一直渴望能與他人
Ｊ：以電影作品來說 ， 這6年來 ， 不只是構思 《 天台 》， 心中
有所不同，或許跟我沒有上大學也有關係，我要向老爸老媽證
其實有不少idea。在拍攝《青蜂俠》的時候，《天台》的故事
明 ， 創作這條路 ， 我走得理直氣壯 。 小時候學音樂花了很多
線大概有了雛形，當時我手邊大概有4、5個劇本在Run，故事
錢，長大後捧著自己第一次用音樂創作賺來的版稅交到父母手
內容都是跟《不能說的．秘密》有關，而《天台》比較特別，
上的興奮感，到現在都還記得，這就是對自己人生的交代。說
跟 《 不能說的 ． 秘密 》 是完全分離的 ， 它是個獨立的愛情故
真的，學歷沒有一技之長來得重要，既然走上這條路是天意，
事。執行來說，也是比較容易的，所以先端出這道菜來讓大家
而我也剛好有這樣的天賦，那就好好利用它，並且確保它狀況
品嚐。老實說，一開始我也沒想過將歌舞元素放在裡面，但是
良好。
後來製作團隊建議融入歌舞形式，應該會有不錯的效果，大家 也開玩笑說：「你不做誰來做？」，後來我自己想了一下，自 己本身就是歌手，加入歌舞元素似乎更有我自己的風格，可以 發揮所長也滿屌的，執行起來也相當得心應手。 Ｃ：自導自演的形式會是你電影創作的固定模式？ Ｊ：其實不然，要看故事題材，自導自演其實不適合用在每一 部電影創作上。只是這次男主角的性質，似乎由我自己擔綱比 較有說服力。就長遠計劃來說，目前自導自演絕大部分的原因 是在為自己的電影品牌奠定基礎，等到地基打穩了，就能輕鬆
Ｃ：談談《天台》中的音樂概念？ Ｊ：歌舞劇的音樂跟流行歌有很大不同，它必須跟著劇情走， 又要搭配舞蹈動作等等。不過，畢竟音樂是自己的強項，更應 該拿捏得宜，不然就太丟臉了。不可否認，《天台》的音樂元 素絕對會是亮點，當然就得有自己的堅持，與音效師的拉鋸戰 絕對免不了。我希望大家可以看到更不一樣的周杰倫，應該能 夠開啟自己不同的創作路線，如果還能拿到最佳電影配樂當然 最好！（笑）
一點，往後就完全退居幕後，專心做個導演。 Ｃ：如果說《不能說的．秘密》是一種致純愛的青春寫照，那 Ｃ：談到自我品牌，「周氏風格」獨樹一幟，保持源源不絕創
麼《天台》會是什麼？
意的方法是什麼？
Ｊ：應該是看似簡單的愛，卻擁有最刻骨銘心的結局。我認為
Ｊ：就創意來說 ， 我不敢說自己有多老練 ， 但我相信那是天
不一定要刻意營造肉麻的情境才能讓人有感覺 ， 其實簡單也
生的直覺 ， 每個人都能靠著這樣的天賦 ， 去找到屬於自己的
能深刻雋永。好比初戀對每個人來說，總是最難以忘懷的不是
獨特一面 。 我總覺得自己個性像孩子 ， 雖然內心住著老靈魂
嗎？期待觀眾都能走進戲院，找回屬於自己內心淡淡哀愁的酸
（笑）。我很迷戀衝突的美感，從我的音樂作品大概可以略知
澀甜蜜感。
“ 30
“
創意是天生的直覺 ， 每個人都能找到 屬於自己的獨特一面 。
31
FEATURE ∣專題企劃
重回夢想的發電廠 –《怪獸大學》 RETURN TO THE POWER PLANT OF DREAM：MONSTERS UNIVERSITY 採訪、文／陳昭妤 圖／博偉 文字協力／葉思妤、張文馨
還記得自己第一個夢想是什麼嗎 ？ 那似乎是好久好久以前的事了 ， 想當太空人 、 想要環遊世界 ， 想要 做個不被遺忘的奇才 …… 是的 ， 你想起了夢想的內容 ， 但卻怎麼也想不起當初做夢時的滿腔熱情 ， 重 回校園 、 挖掘過往 ， 或許是喚起熱情最好的方法 。 看看毛怪和大眼仔這對哥倆好 ， 一個年輕時目中無 人 ， 一個是隻書呆子 ， 要不是經歷過怪獸大學殘酷的同窗和師長洗禮 ， 絕不會有為電力公司締造百萬 業績的今天 。 在走入戲院前 ， 先帶大家認識一下這對哥倆好大學時期的 「 貴人 」 們 。 有時候 ， 夢想需 要些阻力 ， 才會更堅固 、 完整 。 看著這兩人不向命運低頭的態度 ， 也許 ， 你也看見了最初的自己 。
隊員：泰瑞 & 泰銳
參賽隊伍 2
精嚇會 Roar Omega Roar
雖是連體嬰，個性卻大相逕庭，兩兄弟除
怪獸界的高富帥，團員多為應屆畢業生，自詡
話超多的弟弟泰瑞充滿浪漫的理想主義，
為校園的精英份子，不僅聰明、能力強、還有
相信天無絕獸之路；哥哥泰銳則是個憤青，
令人稱羨的驚嚇家族史，但也因為眼高於頂，
常潑弟弟冷水。但只要面臨外侮，這對兄
瞧人不起，常會使一些粗魯殘忍的手段，為拿
弟就會瞬間變得超團結，化鬥嘴為鬥志，
冠軍什麼都做得出來。
齊「頭」並進，聯手抗敵。
了共用同個身體外沒有一絲共同處，垃圾
隊員：軟 Q
信奉自由主義，是個神祕且來歷不明的怪 獸，擅長以高速移動和神出鬼沒的特技嚇 翻全場，有什麼會比一個可怕的毛球出其 不意地飄浮在你面前更嚇人？做為萬事 OK 隊裡長相最奇怪的成員，堪稱黑馬來著。
參賽隊伍 3
巨蟒社 Slugma Slugma Kappa 由一群體育健將組成，想入會得先通過鐵人三 項。為取得勝利，每天至少花 7 小時訓練跑步 及鑽洞，由於每天長時間集體訓練，向心力也 成了她們最強的武器，不論遇到什麼款的敵人 都能用團結打倒之。
參賽隊伍 1 參賽隊伍 4
嘶嘶會 Eta Hiss Hiss 酷愛黑色，不愛交際，是怪獸大學開辦以來就 存在的姐妹會，歷史悠久，成員們都相當神祕 且低調，總是繃著一張臉，天性好鬥且冷酷無 情，她們最著名的一位學姐就是轟動武林，驚 動萬教的郝刻薄院長，堪稱社團的名門之後。
32
萬事 OK 隊 Oozma Kappa 由 毛 怪 和 大 眼 仔 領 銜 的 雜 牌 軍， 不 起 眼 的 外 型，不突出的個性，讓隊員們成為校園中被忽 略的邊緣人物，嚇人技術雖不比別隊，卻不氣 餒，決心憑靈活的腦子與苦幹實練的精神問鼎 冠軍。
一切的起源―驚嚇盃 怪獸大學行之有年的比賽，透過多個難纏關卡，選出當年度兼具智力、才氣的勇者。在被驚嚇 學院院長郝刻薄逐出學院後，原先互看不順眼的毛怪與大眼仔決定聯手組團參賽，並和郝院長 達成協議：「贏了，就讓我們回去。輸了，就甘願退學。」 郝刻薄院長 驚嚇界的傳奇人物，也是驚嚇學院院長， 對她來說，世界上只分兩種怪獸：會嚇人 的和一無是處的。豐富的人生閱歷，讓她 痛恨平庸，卻也因此激發出毛怪與大眼仔 的潛力。
副隊長：毛怪（詹姆士蘇利文） 出身驚嚇名門蘇利文家族，有著龐大身軀 和驚人咆哮，堪稱人生勝利組。但過高的 外在期待卻讓他滋生出自卑感，為怕被看 穿，只好用自大的態度掩飾，玩世不恭的 作為讓他自毀前程，在被郝刻薄逐出驚嚇 學院後，自尊心瞬間被瓦解，原先不被他 看在眼裡的大眼仔，卻以樂觀正向的態度 融化他的心，讓他決定放下驕傲和固執， 爭回尊嚴。
參賽隊伍 5
猛將會 Jaws Theta Chi 頭腦簡單、四肢發達的典型代表，最愛穿著鮮
隊員：老唐
豔的夾克招風引蝶，熱愛體育運動的他們在嚇
年屆不惑，來自中西部，老唐原是個銷售 專員，受到經濟不景氣影響，打算重返校 園進修，轉行做驚嚇怪獸。敦厚的個性卻 讓他無法在驚嚇學院闖出好成績，做為資
人方面並不靈光，也因此常會想些下三濫招數 闖關。個性野蠻粗暴，為打敗對手無所不用其 極，犯規也在所不惜。
深學長及「萬事 OK」社團的創始人之一， 他決定用真誠踏實的作風，協助同伴拿下 冠軍。
隊長：大眼仔（麥克華斯基） 從國小戶外教學，踏入怪獸電力公司那一 刻，大眼仔就決定當個驚嚇專員，吸取人 類世界的尖叫聲，為怪獸世界供應能量。 但在此之前，他得先進入怪獸大學深造， 儘管沒人看好這隻長相可愛、撕破喉嚨也 嚇不倒半隻螞蟻的綠色小怪物會成功，天 性樂觀的他仍選擇腳踏實地，在同學間獨 領風騷。
隊員：史乖寶 夢想成為驚嚇專員的大二生，無奈整個大 一都活在同學的嘲諷當中，肥胖肉感的外 型，搭配 5 隻天真無邪的眼睛及媽寶形象， 讓 他 備 受 歧 視， 直 到 加 入 萬 事 OK 隊， 才 意識到自己原來比他人眼中的害羞小怪獸 強大得多。
參賽隊伍 6
蛇蠍社 Python Nu Kappa 從頭到腳都被粉紅色包裹的校花參賽隊，美艷 的外表和身材下，藏著的是超高智商。私下愛 跑趴聯誼的她們，被男孩奉為女神，但對於競 爭對手卻毫不手軟，翻臉如翻書，燃燒般的紅 眼是她們宣戰的招牌武器。
33
FEATURE ∣專題企劃
皮克斯台灣人員幕後祕談 如果有機會走入皮克斯總公司 ， 你第一個想到的 畫 面 是 什 麼？ 布 滿 書 架 的 玩 偶？ 目 不 暇 給 的 遊 樂 設 施？ 散 落 滿 桌 的 手 繪 草 稿？ 在 這 個 動 畫 迷 心 中 的 聖 地 ， 有 10 來 位 台 灣 人 才 在 裡 頭 打 拚 ， 《CUE》 也 特 別 專 訪 了 動 畫 師 Trevor 和 燈 光 師 Andy，為你揭開皮克斯的神祕面紗。
動畫師／ 謝宗穎 Trevor Hsieh
燈光師／林岳賢 Andy Lin
皮克斯年資：5 年，參與動畫：《天外奇蹟》、 《 玩 具 總 動 員 3》、《 汽 車 總 動 員 2》、《 勇
皮克斯年資：5 年，參與動畫：《天外奇蹟》、 《 玩 具 總 動 員 3》、《 汽 車 總 動 員 2》、《 勇
敢傳說》、《怪獸大學》
敢傳說》、《怪獸大學》
CUE：請分享一下各自的工作內容，以及製作《怪獸大學》時印象 最深的部分。 Trevor：動畫師就像演員，想像有人做了精美的魁儡，但它在電腦 裡是死的不會動，我們就負責讓它活起來，簡單來說就是操偶師。 和拍真人電影一樣 ， 我們必須去揣摩故事的情境跟角色的心理狀 態，事前得做很多功課分析角色，再去研究怎麼演，導演只會給你 一個方向，再從你提供的演法中選擇他喜歡的，我負責的角色有毛 毛怪與大眼仔草圖
怪、大眼仔、軟Q、老唐、圖書館員及童年大眼仔，最難的是圖書 館員，她的形象像章魚，所以還得研究章魚的影片，加上她並不是 主角，早期發展時沒有特別去想她是怎樣的角色，必須一邊做一邊 幫她發明特性，再跟其他人討論，花了很多時間。 Andy：燈光師主要是設計一個感覺，用不同的顏色和光幫故事賦 予不同的感受，以大眼仔剛進大學的一幕為例，有個鏡頭是他踩進 大學裡，在踩進之前，樹蔭會把他遮住，踩進去的那一刻，樹蔭才 從他臉上移開，接著踩進光線，象徵新的一天即將開始。另外我們 也花了很多時間，把童年大眼仔的眼睛弄得水汪汪的，以強調他對 當個驚嚇專員的嚮往，這些都是打光時刻意的設計。 CUE：皮克斯是動畫人才們心中的聖地，你們剛進皮克斯的心情是 什麼？ Trevor：第一天去時 ， 還只是個暑期實習生 ， 很像在追星 ， 只是 追的星不是一般人知道的星 ， 像看見 《 玩具總動員 》 的導演John Lasseter和編劇Pete Docter坐在那裡吃早餐，感覺很夢幻。我以前 很喜歡看DVD後面的幕後特輯，裡面常訪問一些動畫師或主管，當 他們就坐在你眼前，甚至成了帶領你的老師，衝擊感很大，也讓你
34
皮克斯大廳，掛滿怪獸大學各參賽隊的旗幟
等不及想要學習。 Andy：我印象很深，進去前，皮克斯寄給我一封信，那封信大大 的 ， 寫著 ：「 我們對你有興趣 ， 你要不要來實習 ？」 把信拿在手 上時，感覺自己是被肯定的，那封信我大概讀了一百多遍，不可置 信 。 真的進到皮克斯後 ， 周圍都是國際頂尖的人 ， 覺得自己很渺 小，還有很多進步的空間，直到現在都還是不斷想追求完美。 CUE：聽說在皮克斯裡頭可以自己設計辦公室，還不時會舉辦有趣 的主題活動？ Trevor：動畫部門滿瘋設計辦公室的，我的辦公室就是前一位動畫 師設計的，有兩層樓，像個小木屋，門關起來暗暗的很像住在山洞 裡的熊，我還掛起了兩個紅燈籠跟日本料理店的布簾，看起來很像 居酒屋（笑）。另外之前為了做《汽車總動員2》，動畫師都被送
CUE：外界對在皮克斯工作都會有某種程度的幻想，實際的工作跟
去專業賽車場學開賽車，他們給你很好的車，還逼你一定要Drift。
外界想像有落差嗎？
《怪獸大學》因為是講怪獸，就做了很多動物的學習，像電影裡有
Trevor：我們工作時是真的很辛苦，我自己每天都會花12個小時在
隻吉祥物小豬，烤肉時就有人帶了隻迷你豬來，讓我們一邊觀察牠
公司，但現在會盡量不超時。工作的壓力來自於deadline，你會希
怎麼動、怎麼跑，然後一邊烤肉聊天......當然不是烤牠啦！
望在deadline前做出最好的東西，但事實是你永遠無法做到完美， 永遠沒有做完的一天 ， 這種壓力很大的感覺外人比較無法感受 ，
Andy：我們之前舉辦過一個《料理鼠王》的活動，請外面的廚師進
大家多會看到歡樂的一面 ， 例如公司有游泳池 、 沙灘排球 、 健身
來教我們煮飯，讓我們觀察他的動作，順便學習。沒事時也會到山上
房等等，但這些東西是因為你這麼苦，需要適度休息而生的。Play
畫畫、觀察光影。有次到義大利，上山寫生，因為車子到不了，只好
hard, work hard：用力地去玩，努力地工作，是皮克斯的精神。
租頭驢子，自己帶著用具，牽驢子上山搭帳篷過夜，很空靈的行程。 CUE：有什麼建議想給想進皮克斯的台灣人才嗎？ Andy：美國比較要求專攻，而台灣的學習比較廣泛，因此會出現 文化的差異，如果想進皮克斯。就要學習專攻某個領域。 Trevor：西方人喜歡集合眾多專業長才 ， 所以一定要培養個人長 才，你得先多方嘗試，然後觀察自己，確定程度在哪裡，做出取捨 與決定，一旦確定了目標就要堅持下去，我27歲才決定念動畫、走 大眼仔草圖
這行，吃了不少苦頭，但我覺得不要害怕犧牲，追夢本來就是個很 大的賭注。
課堂彩繪概念圖
35
STYLE ∣時尚風向球 火辣星勢力
柴克艾弗隆 Zac Efron 美男柴克艾弗隆演出《 歌舞青春 》 後， 儼然成為全世界少女及師奶為之瘋狂的 美式男孩代表。雖然今年才 25 歲，但近期電影作品略展「男人」風味，力拚轉 型意味濃厚，平日穿著更跳脫青少年時期的街頭風格，在配色與單品的選擇上， 看得出沉穩與質感。 往後想要看他展現肌塊的機會或許少了些， 不過成熟造型 電壓，伏特量可不輸給過往的花美 Look ！
He So S 's exy!
文／陳芝余 圖片提供／ Agnès b.、SISLEY、ZARA
Z Ef ac ro n
1. SISLEY V 領針織衫 想要跟 Zac 一樣提早邁入成熟男人路 線，得捨棄過往的棉質 T 恤，開始改 穿針織上衣，記得選擇 V 領款可幫助 修飾臉部線條，更顯俐落帥氣。 1
2 2. ZARA 豹紋復古墨鏡 Zac 喜愛在現代造型中添加復古 元素，男生也能大方嘗試的側邊 豹紋墨鏡，為夏天帶來低調的狂 野氣息。
6. Agnès b. 皮革側揹行李包 時常需要離家拍片的 Zac，隨身包包比 一般男生大得多，兼具耐用與質感的皮 革製行李包是最佳的選擇。
6
3 3. ZARA 厚磅棉質休閒褲 與其穿著隨性的牛仔褲，不破壞休 閒氛圍又能維持氣質小生的厚磅棉 褲更適合初階紳士，明亮又清爽的 色彩，是男性們夏季不二選擇。 5. ZARA 麂皮休閒鞋 帆布休閒鞋是青少年必備款，Zac 私下 則喜愛著皮革款式。懂得利用服裝對應 自己的年紀，才是身價持續看漲的關 鍵。
5
36
4
4. Agnès b. 復古款皮帶 仿古處理的古銅色皮帶頭，能讓整 體造型更添質感韻味，不論是正式 場合，或是休閒派對都合用。
STYLE ∣時尚風向球 火辣星勢力
蜜拉庫妮絲 Mila Kunis 來自烏克蘭 ， 擁有一頭烏黑秀髮 、 勾人眼神與火辣身材的靚妹蜜拉庫妮絲 ， 剛剛坐上 FHM 2013 年全球最 HOT 女星寶座 。 在氣溫飆高的夏季 ， 更是令 人無法抵擋的性感象徵 。 目前身價水漲船高的她 ， 除了擔任精品形象代言人 外 ， 更是各式頒獎典禮嘉賓的力邀首選 。
She So H 's ot!
文／陳芝余 圖片提供／ ARTIFACTS、BURBERRY、KATE SPADE、SISLEY、ZARA
M Ku ila nis
1. ZARA 雪紡拼緞面背心 坦克背心太街頭，而細肩帶背心卻又 太過性感。寬版緞面背心能穿出高雅 大方，讓 Mila 不需賣弄身材，也能搶 殺攝影師底片。 1
2. JOOMI LIM by ARTIFACTS 玫瑰金鏤刻手環 玫瑰金沒有黃金的艷麗豪氣，卻有最貼近 肌膚的優雅色澤，搭配 Mila 的巧克力膚 色更顯韻味。
2
3
6.BURBERRY 緞面楔型涼鞋 夏季出席正式場合時，不宜穿搭露出太 多腳趾的涼鞋。魚口鞋設計，露出的腳 趾搽上指甲油，在緞布鞋面的陪襯下更 顯美麗。
6
5 5. ZARA 金蔥打褶短褲 金蔥與金屬光澤單品在夏天即將當道， Mila 選擇與膚色相近的短褲，不但能拉 長腿部線條，更使得火辣韻味直線上升。 4 4.SISLEY 軟呢外套 女人衣櫥裡一定得備上香奈兒款式的軟呢 外套，在微涼的氣溫裡出席正式場合，不 管褲裝裙裝它都能搭配得宜，穿出體面優 雅感。
38
3. KATE SPADE 拼接皮革手拿包 容易給人甜美印象的蝴蝶結，以簡潔形 象出現在手拿包上，展現幾何視覺效果， 即使是形象性感的 Mila 使用也不顯突兀。
TRAVEL ∣旅人遊蹤 1
1. 維族男人們正在挑選牲口
中國喀什
Kashgar, China 層層疊起的破碎時光
橫
斷中國的旅程直至踏上喀什才感受到邊塞之氣 ， 身為 古絲綢之路南北交會的城市 ， 歷來中西文化於此薈 萃 ， 融合了中原 、 印度與波斯文明 ， 使喀什有著謎樣
的混血風情 。 基於拍攝安全考量 ， 電影 《 追風箏的孩子 》 中阿 富汗首都喀布爾的場景 ， 就是在新疆喀什地區取景的 。 男孩們 在屋頂鬥風箏的村莊來自喀什市的老城區 ， 而小哈山和小阿米 爾的祕密山丘 ， 是幾百公里外的塔縣石頭城 。 我無意中踏入電 影場景 ， 卻後知後覺 。
隨時間消逝的老城 喀什市的老城區絕對是拜訪亮點 ， 裡頭以土磚 、 木支架搭建的 民居已存在百年以上 ， 是當地重要的歷史資產 。 過去隨著人口 增加 ， 居住空間不足 ， 土房開始向上或向地下發展 ， 形成外觀 層層相疊的特殊景象 ， 乍看之下有點像黃土版的寶藏巖聚落 。 這些建築雖有特色 ， 卻禁不住時間的摧殘 ， 原本最真實的生活 文、攝影／張瑞夫
場景成了危樓 、 公安焦點 ， 層出不窮的問題迫使政府徹底改建 老城 。 現在喀什殘存的老城面積愈來愈小 ， 除了幾塊被劃為收
40
2
3
4
5
2. 塔什庫爾干的金草灘 3. 喀什街上的五金店及維吾爾族人 4. 新疆的烤肉果真特別肥美，名不虛傳 5. 老城的五金店販售著烤肉用火爐
費區的微型聚落 ，剩下的多為斷垣殘壁 。走進老城的迂迴巷道 ，
體 ， 頭戴穆斯林小帽 ， 手握成疊鈔票來此交易 ， 看上眼的就用
探訪迷宮般的錯綜結構 ， 空氣裡塵埃懸浮 ， 陽光忽明忽滅 。 幾
卡車運走 。 整個上午車輛進進出出 ， 牲口易主 ， 或許哪天又成
戶人家依舊生活於此 ， 民族味的打扮好似與世隔絕 ， 而我們只
了誰的桌上佳餚 ， 畢竟在新疆 ， 沒有人受得了肥美烤肉串的誘
是闖入別人生活的過客 。 老城封存了時間 ， 又被時間侵蝕 ， 或
惑。
許再過不久 ， 只能從記憶裡挖掘拼湊 。
風景無邊無際 週日必闖牛羊巴扎
電影裡阿米爾把石榴砸在哈山身上 ，哈山非但不生氣 、不還手 ，
「 巴扎 」， 維吾爾語中市集之意 ， 在新疆各鄉城隨處可見 。 來
還撿了一顆往自己臉上抹 ， 這場景發生在塔什庫爾干塔吉克自
到 喀 什 請 別 錯 過 「 牛 羊 巴 扎 」（ 其 漢 語 名 稱 為 「 牲 畜 交 易 市
治縣的石頭城 。 曾經為絲綢之路的重要隘口 ， 石頭城如今只剩
場 」）， 從市區打一輛出租車 ， 大約 30 分鐘車程就能抵達 。
下土黃色的牆垣和崩塌的石壁 ，荒涼一片 ，想當然沒有石榴樹 ，
有別於傳統市集 ， 在那裡挑不到雜糧乾貨或紀念品 ， 想買活生
更別提多汁的果實了 。 登上石頭城所在的小山 ， 放眼望去是整
生的牛羊倒是挺適切的 。 古老的牲口交易模式延續至今 ， 廣場
面的金草灘 ， 無盡延伸的青綠草坪上 ， 牛羊正低著頭喝水 、 吃
上大致分為牛與羊兩區 ， 另散見驢 、 騾 、 駱駝等動物 ， 啼叫聲
草 ，水灘經風吹拂而波光粼粼 ，最刻板的新疆印象莫過於如此 。
此起彼落 。 牛隻被拴在簡陋的鐵柵欄上 ， 任人品頭論足 ， 羊隻
從塔縣繼續西進 ， 便與中亞 、 西亞接壤 ， 所謂地理分界不過是
則一頭緊挨一頭 ， 臉貼臉繫在一起 ， 身軀如毛毯連綿開來 ， 新
人為切劃 ， 而風景卻是無法分割的連續立面 ， 也難怪 《 追 》 片
鮮光景吸引不少湊熱鬧的遊客 ， 口耳相傳遂成著名景點 。 巴扎
能輕易掩人耳目 ， 把中國偽裝成阿富汗 ， 營造幾可亂真的中東
裡的買賣貨人以維族男性為主 ， 他們的輪廓比漢人更深更立
風情 。
41
CUISINE ∣好料上桌 《克拉瑪對克拉瑪》
父子情深的「法式土司」 文、圖片提供／ 4F Cooking Home
在
30 多年前的電影《克拉瑪對克拉瑪》裡，片中最重要 的兩幕，是父子前後在廚房裡做著「法式土司」場景，
兩次互動中突顯了成長過程中錯綜複雜的心情：一開始父親 的手忙腳亂與狼狽、對兒子與家庭的一無所知；到最後父子 感情已相當融洽且合作無間，卻又得面臨現實離別的窘況。 多元細膩的情感描繪與傳達，透過簡單的早餐，帶出劇中關 係轉變，並化解原先存在的矛盾與不諒解；彷彿藉由料理，
說出無法一語中的生活情感。 有別於一般法式土司，我們特地製作酸甜交織的「焦糖蘋果 法式土司」，先以砂糖將蘋果炒至香甜，扭轉法國麵包酥脆 且充滿嚼勁的既有印象，浸泡於蛋奶液中吸收乳香，讓它有 如蛋糕般蓬鬆柔軟。找個夏日涼爽清晨，享受焦糖蘋果與肉 桂的完美溫潤搭配，感受心曠神怡的法式風情吧。
1
2
3 《克拉瑪對克拉瑪》
食譜 RECIPE 份量 / 4 人份
做法：
材料
1. 加熱平底鍋放入 100g 砂糖，加熱至褐化後放入蘋果翻炒均勻，再放入磨
蘋果 / 去皮去籽切片 4 顆
碎的肉桂棒，以小火熬煮 5 分鐘後拌入奶油即可備用。
砂糖 200g 肉桂棒 / 磨碎 5g 奶油 50g 蛋2顆 香草莢 / 切開取籽 1 根
2. 將蛋、100g 砂糖、香草莢與籽及牛奶混合均勻（可以用手持攪拌器打得 更均勻）。 3. 將準備好的焦糖蘋果鋪於法國麵包上，再均勻地浸透奶蛋混合液至喜歡的 軟度。
5
4. 讓拐杖麵包富含彈性，約 5 分鐘，家中如果沒有法國麵包，也可以用一般 土司（四方、山型或厚片），再自行調整浸泡的時間。
牛奶 500c.c.
5. 加熱平底鍋，將步驟 3 放進鍋內以小火煎至麵包表面金黃。
法國麵包 / 切片 1/2 條
6. 盛盤後磨上肉桂粉。 4F Cooking Home 地址：台北市大安區永康街 10-3 號四樓 電話：(02)2321-6608 營業時間：10:00~18:00，每週一、二公休 網址：www.4fcookinghome.com.tw
42
4
6
藝文聚焦∣ ART & PERFORMANCE B
E
S
T
C H O I C E
夠「台」才敢大聲，夠「俗」才會幸福
金枝 20‧ 經典呈獻 浮浪貢開花《首部曲 ‧ 豪華復刻版》 7 ／ 5 ～ 8 ／ 17 ｜大東文化藝術中心、台北市社教館城市舞台、臺南文化中心演藝廳 14：30 ＆ 19：30 文／廖金旺
PER FOR MA NC E
攝影／劉振祥
不能沒有你的美好旋律 雲門舞集 2013 年夏季公演《如果沒有你》 7 ／ 26 ～ 8 ／ 18 ｜ 彰 化 縣 員 林 演 藝 廳 表 演廳、苗北藝文中心演藝廳、南投縣政府文 化局演藝廳、嘉義縣表演藝術中心演藝廳｜ 14：30 ＆ 19：30 洗澡時忽然閃進的念頭，讓台灣舞壇大師林懷民決 定用 18 首流行歌編入舞作，讓雲門舞者穿戴華麗 服飾，用身體唱歌，傳達流行金曲的美妙韻律。從 白光到盧廣仲，蔡琴到周杰倫，雲門精選橫跨多個 世代的流行金曲，要聽好歌、看好舞，展現老字號 舞團有別於過去的蓬勃生氣。（兩廳院售票）
攝影／陳少維
台
客天團 「 金枝演社 」 叫好又叫座的經典劇目 《 浮浪貢開花 》， 以五 〇、 六 〇 年代臺灣為背景 ， 故事描述離鄉 15 年的浮浪貢阿才 ， 返鄉後鬧出一
連串爆笑軼事的幸福喜劇 。 全劇雋永難忘的經典老歌與台味十足的歌廳秀 ， 加 上令人捧腹的劇情角色 ， 令人感動 ， 回味無窮 。 今年幸福感全面升級的 《 浮浪 貢開花 》 首部曲 ， 將帶領觀眾走入 1965 年 ， 重溫樸實美好的生活時光 ， 將再 次點燃你我心中的溫暖幸福 。加上金曲歌后曾心梅跨刀領銜主演 ，勢必再掀「 浮 浪貢 」 狂潮 。（ 兩廳院售票 ）
清代皇家園林的盛事光景 圓明園特展 – 大清皇帝最美的夢 Yuanming Yuan – Qing Emperor's Splendid Gardens ｜國父紀念館 中山國家畫 廊｜每週一至日，9：00 ～ 18：00 圓明園不但是雍正皇帝的避暑勝地，更是大清帝 國的統治中心。經歷 5 位皇帝長達 150 年的營建 過程中，造就了中國歷史上最雄偉的帝王宮苑。 本次展出讓您一次認識清代皇家生活多元面貌， 開拓「歷史觀」與「世界觀」視野，前所未有展 出百餘件臺灣珍藏圓明園相關文物。 （博客來售票）
43
MUSIC ∣音樂線上 英國搖滾勁辣回潮 Primal Scream 再現靈光 文／咪咪大師 圖／最愛音樂 Love Da Records
「音
al im Pr ream Sc
樂， 仍 是 值 得 被 實 踐 的 藝 術 形 式。」Primal Scream 主唱 Bobby
Gillespie 如是說。 作 為 一 組 成 軍 超 過 30 年 的 樂 團 ，Primal
英
倫
老
團
回
流
紀
事
Scream 從 混 亂 的 酒 精 、 藥 物 到 脫 序 ， 再 從 脫 序、 戒 律 到 反 璞 歸 真， 對 應 主 唱 Bobby 人 生 ， 有 時 也 像 你 我 寫 照 ； 音 樂 唱 出 時 代 巨 變 ， 也 成 就 Primal Scream 愈 是 老 練 、 愈 是 勁 辣 的 真 本 性 。 在 經 歷 團 員 更 迭 ，Bobby 帶 著 新 組 員 重 溫 過 去 玩 過 的 Alternative rock、Acid House、Dance Rock 與 Electronica，
Suede ／ Bloodsports Britpop 經 典 代 表 睽 違 11 年， 歷久彌新的樂團樣貌與靈魂主唱 Brett Anderson，讓英搖形象從未 褪色。
而如今洗心革面的理智詮釋下 ， 我們聽見 Primal Scream 條理分 明的解讀 、 批判 、 反思 ， 大鳴大放的韻味熬進樂團骨幹 ，《More Light》不僅挾著「英搖」的大旗重回樂壇，更帶著流行音樂裡幾 乎消失殆盡的 「 理念 」 現身 ， 這當然不是迴光反照 ， 這可是靈光 閃閃的 Primal Scream ！ 當 樂 迷 開 始 歌 誦 緬 懷 《Screamadelica》， 並 大 嘆 《Beautiful
Beady Eye ／ BE 前 Oasis 主 腦 Liam Gallagher 另 組 的「 後 Oasis」 樂 團， 究 竟 是 另闢戰場還是承襲前團的未盡緣 份？樂迷心中自有定數。
Future》根本是場鬧劇之時，他們帶著前所未有的醒世精神，破 題就為〈2013〉譜寫註腳 ，9 分鐘的音樂長篇 ，道盡我們對政治 、 權力 、 社會 、 主義 、 搖滾與愛的殷殷期待與不滿 ， 音樂本身成為 Primal Scream 政治上最正確的路線 。 細細推敲 Primal Scream 如 何 洗 滌 自 己 的 醜 態， 再 從 時 間 的 流 逝 尋 回 樂 團 適 切 的 定 位， 《More Light》像是一本正經的宣告，他們不忘初心、方得始終
Dead Can Dance ／ In Concert 闊別 16 年，兩老 Lisa Gerrard、 Brendan Perry 聽來是風韻猶存， 史詩般的磅礡氣勢，薑仍是老的 辣！
的美麗身段 ， 我們就是迷戀他們靈光閃動 、 靈氣逼人的灑脫 ， 看 著 Bobby 散亂的秀髮隨樂飄逸 ，樂迷就當是他最內斂的問候方式： 「 今天你也靈光了嗎 ？」
B E S T CHOICE
Robin Thicke ／ Blurred Lines EP(Universal Music) Robin 因 為 過 份 性 感， 很 多人以為他只是位賣臉 賣 帥 的 歌 手， 全 新 單 曲 〈Blurred Line〉請來潮男好 友 Pharrell 及 T.I. 助 陣， 一 開口就勇奪英美兩國冠軍， 上帝有時候真不公平，帥氣 與實力都讓他兼得！
44
Quadron ／ Avalanche (Sony Music) 滾 石 雜 誌、Pitchfork、 紐 約時報、ELLE 齊聲力讚， 來自丹麥的 Coco O. 和 製 作 人 Robin Hannibal 呈 現 現代北歐的優雅與時髦， 〈Hey Love〉 一 開 播， 哪 有不隨之起舞的道理？
Zomby ／ In Love ( 映象唱片 ) 英 倫 Dubstep 製 作 人 帶著第 3 張異色詭魅新 作， 玩 弄 實 驗 性 質 極 高 的 Breakbeat、Drum and Bass 及 2-Step，前衛的吟 遊在 Post-Dubstep 的浪潮 裡，使得 Zomby 的陰鬱神 秘，著實迷人。
電 子 混 亂 世 代 ／ You Should Know ( 廣禾唱片 ) 台灣難得新 R&B 樂團，大 膽承襲來自 Disco Funk ／ Acid-Jazz 的曲風，團名呼 應了他們玩的音樂風格， 有 爵 士、 有 嘻 哈、 有 電 子 亮麗律動，但聽來可一點 也不混亂。
猛虎巧克力／夜工廠 ( 小白兔唱片 ) 鄭宜農用自己的首張專輯 《海王星》，說了私密的音 樂故事。找來好友合組全新 樂團「猛虎巧克力」，用樂 團力量道出成員的直率坦 白。團結力量有多大？聽完 猛虎巧克力就知道。
搶眼新書∣ BOOK 人間萬花筒彼端的瘋狂複像 《暗色喜劇》暗色コメディ ｜連城三紀彥｜皇冠 文／廖金旺
家
庭主婦古谷羊子意外目擊和自己長得一模一樣的女子與丈夫約會；作 家碧川宏自認江郎才盡，欲撞車自殺，卻安然無事；被告知車禍身亡
的鞍田惣吉，卻到車禍現場指認屍體，發覺死者似乎就是自己；高橋充宏驚 覺妻子突然被換成陌生人，他很確定，對方絕對心懷不軌！看似毫無關係的 4 人，為何同時身陷疑雲？宛如雜技般的本格推理炫目傑作，令人驚嘆的精 巧設計，你也許還沒察覺，但你的生活早已成為騙局，然而最可笑的是，這 場鬧劇還沒演完，身為主角的你已被宣判出局！ 連城三紀彥 融合抒情和詭計的獨特風格，被文壇歸類為「新耽美派」。96 年一度離開文壇， 皈依佛門，數年後重新執筆。近年小說陸續改編成影視作品。新生代人氣作家 伊坂幸太郎作品深受其影響，大學時期不僅以抄寫連城小說作為練習，更將本 書列為「深受影響 5 本小說之一」。 B E S T CHOICE
《審判》｜卡夫卡 Franz Kafka ｜漫步 約瑟夫 K 被一個想像中的法院控告，他努力找 出自己的罪過，這份罪過既無形又具體，陌生 的法律發揮了效力。本書以卡夫卡作品集的校 勘本為基礎，根據原始手稿重建，呈現卡夫卡 文字的原汁風貌。
《靈魂的領地 : 國民散文讀本》｜凌性傑、楊 佳嫻｜麥田 創作的基礎來自真誠，各文類裡又以散文最為 貼近寫作者的面目與性格。全書 5 章主題，每 篇作品末尾，另錄編者「閱讀筆記」與「作家 小傳」，作家與讀者雙重身分的複音閱讀，開 闊讀與寫的想像對話。
《 改 變 平 面 設 計 的 100 個 觀 念 》100 Ideas that Changed Graphic Design ｜ 史 蒂 芬 海 勒 Steven Heller、薇若妮卡魏納 Veronique Vienne ｜臉譜 平面藝術史至少有超過 100 個以上觀念，可 以解釋平面設計源起。書中收錄是創造當代平 面設計藝術的重要觀念。每篇文章可依序閱 讀，也能隨機翻閱，享受閱讀樂趣。
《下流科學：是天性還是怪癖？從性看穿 人性！》Why Is the Penis Shaped Like That ？ And Other Reflections on Being Human ｜傑西白令 Jesse Bering ｜漫遊者 達爾文不敢說，金賽博士嚇一跳！書中許多內 容或許令人瞠目結舌，但在作者輕快幽默帶領 下，以科學撼動刻板印象和成見，挑起深度哲 思，並以「逆向工程」科學研究，一探人類本 「性」的奧祕與答案。
《臺灣舌頭》｜焦桐｜二魚 繼《臺灣味道》與《臺灣肚皮》後，本書是作 者對臺灣飲食文化的重要書寫。全書 46 篇文 章寫下美味故事，每篇文章末尾皆附文中提及 餐館資訊，以供讀者在閱讀文章之餘也能親身 前往品嚐。
《媽媽愛，便當：月光食堂 50 道春夏秋冬超 美味便當》｜ Moon ｜自由之丘 作者遠嫁日本後，第一次走進料理世界，一點 一滴從頭學起，歷經漫長摸索，敞開五感神經。 以日本婆婆傳承家常菜加上記憶的故鄉味，天 天在家端出體貼脾胃的美味料理。
★發行日期及書封，以及實際上架日依出版公司公佈為準
45
TV ∣頻道熱選 絕望主婦的破格人生
《如果還有明天》第 3 季 The Big C S3 文／廖金旺 （演）勞拉琳妮、奧利弗普萊特、加布瑞爾巴索 DIVA UNIVERSAL，MOD95 台︱每週四，晚間 8：25
個性保守的凱西 ， 原本是一位擁有教學熱忱的教師 ， 同時也是一名無悔付 出的妻子 ， 不料卻被診斷癌症末期 ， 因此她決定拋下過去 ， 展開瘋狂的自 由人生 。 在前兩季中 ， 凱西體驗了各式各樣脫序生存之道 ， 歷經婚外情風 波 ， 加上絕命賽車甩尾 ， 差點喪命的意外 ， 不但沒有讓她退縮 ， 甚至更加 無所畏懼 ！ 延續上季令人屏息最終篇 ， 保羅忽然心臟病發 ， 凱西仍然挑戰 極限 ， 包括雙重身份 、 紋身與吸菸等等 ， 然而這些都還不夠看 ， 在全新一 季中 ， 凱西再進化 ， 踏上前所未有的人生旅途 ， 管他有沒有明天 ， 都要用 力活著 ， 繼續癲狂 。
★陳 珊 妮 推 薦
《復仇》第 2 季 Revenge S2 （演）艾蜜莉范坎普、瑪德琳斯托通、加百利曼恩 Star World ︱週一～週四，晚間 10：00 為揪出殺害父親兇手，艾蜜莉在諾蘭陪同下， 再次返回海濱小鎮漢普頓。亂雲怒海之際，艾 蜜莉追查真相的決心從未停歇，她已準備好， 隨時隨地張開無情的復仇獠牙。這絕對不是一 個關於原諒的故事！
《下一站 天后》第 1 季 Nashville S1 （演）海頓潘妮蒂爾、康妮布里登 AXN ︱每週三，晚間 9：00 為捧紅歌壇新星茱莉，唱片公司要求老牌歌 手蕾娜同台演出。一心想搶走蕾娜風采的茱 莉對此機會求之不得，而蕾娜對此安排十分 不滿。到底兩人將如何過招，身處事業危機 的蕾娜，又該如何面對挑戰？天后寶座殊死 戰，就此展開。
電影劇集 《車手》Motorway （演）余文樂、黃秋生、郭曉冬 StarMovies ︱ 7 ／ 10（三），晚間 9：00 車手翔與操作員盧峰互不對盤，任務經常失敗。 在一次執勤中，遇上黑道車手蔣薪，蔣薪打算入 獄救友。此時翔發現盧峰竟與蔣薪有著不為人知 的過去。影片激烈震撼程度媲美《玩命關頭》系 列，帶給觀眾超 High 享受。
紀錄觀點：《帶孩子去上班》 Working，with Child Around （導）吳汰紝 公共電視︱ 7 ／ 9 ( 二 )，晚間 10：00 律師事務所因老闆讓員工帶孩子上班，讓這個 原本嚴肅的場所，開始有了轉變。辦公室愈來 愈人性化，一切開始超乎想像。父母親可以帶 孩子上班去，當它不是一個議題的時候，我們 更可以看見其中的意義與現實。
《叻哥遊世界》Nat Around The World 主持：陳百祥 東風衛視︱每週二晚間 9：00 「叻哥」陳百祥，吃喝玩樂無一不精，在飲食享 受方面更是要求極高的行家。這次叻哥坐上飛 機，要帶各位翱翔萬里，環遊世界任何角落。同 時穿梭高級場所，品紅酒、賞珠寶與坐遊艇等， 帶您體驗帝王級尊貴旅程。
《中居大師說》中居正廣の金曜日のスマたちへ 主持：中居正廣 緯來日本台︱每週日晚間 8：00 SMAP 隊長中居正廣全新綜藝節目登台，要解中 居鐵粉期待多時之渴！在節目中化身中居大師的 他，要教女人們物品收納、職場應對、瘦身良方 以及獨身求生法則。女人們生活中大小事，就交 給中居大師為妳打理吧！
綜藝百匯 《美食大口吃》Amazing Eats 主持：亞當里奇曼 TLC 旅遊生活頻道︱每週四，晚間 9：00 本節目中，不管是份量驚人的肉類料理，或是史 上最高的巨無霸三明治，各式料理應有盡有。觀 眾將大飽「眼」福。除了讚嘆難忘美味，更讓人 味蕾興奮跳躍。
46
《一週偶像來報到》 主持：鄭亨敦、Defconn FOX 娛樂台︱每週四，晚間 11：00 由韓國資深娛樂節目主持人鄭亨敦與嘻哈歌手 Defconn 雙人組合，不但針對韓流發燒娛樂話題 專訪偶像團體。節目單元更蒐集偶像出沒場所， 對粉絲公開偶像地圖，帶來韓流偶像難得一見的 逗趣模樣。
影碟特搜∣ DVD 文武雙火精冶的大師鉅作
《一代宗師》The Grandmasters 文／廖金旺 （導）王家衛 （演）梁朝偉、章子怡、張震
南北武林為故事背景，從民國初到解放後橫跨半個多世紀，以詠春拳師傅葉問赴香港收 徒之後為開端，講述各路武術內涵變化。影片打破王家衛從影以來「最慢」拍攝紀錄， 不但用 3 年時間探訪武林，遍訪民間百餘位隱世武林高人，更讓主要角色開拍前幾年「拜 師學藝」，以達到飾演角色要求，除了展現 4 大拳派宗師的氣度與風範，影片也蘊含王 氏一貫獨特的唯美韻味與超凡美感。
《全面攻佔：倒數救援》 Olympus Has Fallen （導）安東尼法奎 （演）傑哈巴特勒、亞倫艾克哈特、蕾達哈米栔爾 美國總統在接待南韓使者來訪之際，竟慘遭攻 擊，白宮更被南韓使者佔領，首府陷入危機。班 寧隻身對抗恐怖份子，展開艱難救援行動。堪稱 白宮版《終極警探》，斯巴達壯士傑哈巴特勒賣 命克敵。
《歌喉讚》 Pitch Perfect （導）傑森摩爾 （演）安娜坎卓克、伊莉莎白班克斯、艾莉西斯奈普 貝卡意外加入美聲合唱團，然而社團集結各樣怪異 女性成員，與校園格格不入的貝卡，以驚人才華改 變阿卡貝拉傳統表演方式，率領團隊共譜青春生命 的繽紛音符。影片兼具視覺與聽覺雙重饗宴，感人 肺腑。
《傑克：巨人戰紀》 Jack the Giant Slayer （導）布萊恩辛格 （演）尼可拉斯霍特、伊旺麥奎格、史丹利圖奇 傑克意外開啟人類與巨人世界大門，釋放巨人 進入地球，再次踏入凡間，巨人們欲奪回這片 曾屬於他們的大地。改編自經典童話故事「傑 克 與 魔 豆 」，《X 戰 警 》 系 列 導 演 睽 違 5 年 最 新作品。
《彩虹保衛隊》 The Parade （導）塞登德拉戈耶維奇 （演）尼可拉可卓、米洛什薩莫洛夫 一對不顧暴力威脅同志戀人，堅持在首都舉辦同志 大遊行，但警方拒絕保護他們，他們卻意外得到 4 位大叔保護捍衛。全片傳達「包容異己」生命價值， 不論同性或異性，皆可為所愛的人做所有的事。
《限時翻供》 Snitch （導）雷克羅曼沃 （演）巨石強森、蘇珊莎蘭登、巴瑞派柏 愛子傑森因販毒入獄，約翰得知寶貝兒子受人栽 贓，急欲討回公道，不顧一切揪出真正兇手。真 實故事改編，動作一哥巨石強森俐落威猛動作身 手，再現無人能及的強悍力量。
新碟 上市
《勁舞天后》 B Girl （導）艾蜜莉戴兒 （演）茱兒絲尤莉克、蜜西雅格、茱兒席朵拉 街舞女孩安琪在洛杉磯展開新生活，順利融入當地 嘻哈舞團，儘管醫生告她因攻擊重創而無法跳舞， 但她憑著永不放棄的決心，終於在舞台上發光發 熱，成為名符其實的勁舞天后。
5 月份熱門影片出租排行榜 Top5
1
終極警探：跨國救援 A Good Day to Die Hard
2
大尾鱸鰻 David Loman
3
神隱任務 Jack Reacher
4
忠烈楊家將 Saving General Yang
5
浩劫奇蹟 The Impossible
發行日期及影片包裝，以實際上架日依發行商公佈為準
47
WHAT'S IN ∣最新消息 CONVERSE BY JOHN VARVATOS 創新元素一展搖滾顛覆之作 CONVERSE Weapon 鞋 款 於 1986 年 問 世，堪稱史上最經典籃球鞋之一。本季聯 名巨作結合 John Varvatos 復古時尚元素 與 Weapon Vintage DNA，力展搖滾本事， Weapon 獨特 Y-bar 與仿舊柔軟皮革，搭 配斜開拉出完美交錯，並加上鞋舌上的金 屬標章，宣告極致工藝經典代表作就此誕 生。
AKIBO ╳蕭青陽 《I I ISLAND 我我寶島》唱片美學展
《IIISLAND 我 我 寶 島 》 以 寶 島 為 概 念， 於 7 ／ 20 ～ 9 ／ 1 華 山 文 化 創 意 園區展出台灣唱片界最具代表設計大師 AKIBO 與 蕭 青 陽， 在 唱 片 設 計 領 域 裡 30 年來作品。展現唱片設計背後故事和 情感，及其對創作堅持與信念，也希望 透過設計、音樂與多媒體揉合展現台灣 島嶼溫暖和豐富的愛，讓所有人更加關
怪獸大學╳ GIORDANO 聯名新作
GIORDANO 與 皮 克 斯 動 畫《 怪 獸
心自己的土地與全世界。 www.facebook.com/IIISLANDTAIWAN
大 學 》 攜 手 合 作， 推 出《Monsters University collection by Giordano》 聯名商品，全系列充滿濃厚美式學院 風，利用電影經典角色毛怪及大眼仔 剪影印花，以搶眼活潑的紅、藍、白 色為主調，展現年輕氣息與活力，更 加入精緻繡花、織帶及立體校徽等細 節，增添創意巧思與質感。 tw.e-giordano.com 2013「台南馬沙溝音樂節」熱情開唱 台南市政府觀光旅遊局主辦「2013 台南馬 沙溝音樂節」將於 7 ／ 12、7 ／ 13 在馬沙 溝濱海遊憩園區舉辦。今年特邀戴佩妮、張 震嶽、丁噹、四分衛、宇宙人、強辯樂團等 歌手精彩開唱。活動期間免費入園，並設有 美食市集、Masago 健康搖等多項周邊活動， 歡迎民眾一同感受青春熱血音樂節。 www.masagomusicfestival.com.tw/
Audi S6 Avant 豪華性能轎旅 ＆ S7 Sportback 豪華運動掀背跑旅車登場
台灣奧迪汽車今年 2 月份宣告 2013 年正式邁入四環品牌的性能元年，而 Audi 旗 下的 S ／ RS 高性能車款，也計畫在不久的將來陸續引進台灣市場，隨著全新 Audi S6 Avant 豪華性能轎旅 及 S7 Sportback 豪華運動掀背跑旅車連袂在台灣隆
2013「兩廳院夏日爵士派對」
「兩廳院夏日爵士派對」將在 8 月份登場，以「不 安分的藝術靈魂」為主題，除了邀請史坦利．克 拉克、大衛．山契斯、葛蕾茜．帕拉圖等國內外 爵士高手安排一系列精彩演出外， 8 ／ 16、8 ／ 17 更在戶外藝文廣場帶來兩場免費演出，為節 目揭開序幕，與樂迷共享夏日音樂盛事。 www.artsticket.com.tw
重上市，台灣奧迪汽車將持續譜寫 Audi 性能元年最具震撼力的篇章。
LICORNE ╳ HELLO KITTY 首發聯名限量款
風靡全球 HELLO KITTY，遇上時尚設計腕錶－ LICORNE 力抗錶，無疑是今年仲夏流行腕錶最 具話題夢幻組合。聯名限量不但保有了力抗錶饒 富趣味的設計精神，同時注入了 KITTY 可愛靈 魂，聯名錶款上找到熟悉，卻充滿新意的設計， 今年仲夏讓人難以「力抗」可愛時尚炫風。 www.licorne-time.com
48
電
影
生
活
雙
週
刊
讀
者
回
函
Your Response!
國賓影城 餐飲優惠券 憑本券至全台國賓影城販賣 部享中杯可樂 + 小爆米花 70 元優惠。（國賓大戲院不適 用，影印無效，一人限用一 張，不可與販賣部其他優惠 合 併 使 用， 使 用 期 限 至 102 ／ 12 ／ 31 止）
亞藝影音 租 1 送 1
關於 的圖像， 給你無限想像； 關於電影生活雙週刊，請給我們更多回應。
僅 適 用 電 影 類 DVD，1 張 限 用 1 次。本券無法與其他優 惠合併使用，TSUTAYA 亞藝 影音各店、信義威秀門市不 適用，活動詳細請依亞藝影 音租片使用規範為主。（使 用期限至 102 ／ 7 ／ 31 止）
睡不著咖啡館 insomnia café 睡不著電影放映活動優惠 憑本券參加睡不著放映室電 影放映活動，飲料消費享八 折優惠，電話：02-23640002 （ 使 用 期 限 至 102 ／ 12 ／ 31 止）
凡線上或掃描 QR CODE 填寫讀者回函， 就有機會抽獎獲得【電影生活輕都會嚴選】好禮二選一。 問卷網頁：cue.com.tw 或掃描問卷 QR CODE
city'super 線上購物
於 city'super 線上購物網輸入 通關密碼「lovecity」即可獨 享 300 元購物金。購物金兌 換及使用說明請上 citysuper. gohappy.com.tw。( 使用期限 102 ／ 7 ／ 1 至 102 ／ 7 ／ 31 於 city´super 線上購物使 用)
徵求讀者加入臉書粉絲團參與各項贈禮活動， 臉書網址：www.facebook.com/cue.magazine.tw
電
影
生
活
輕
都
會
嚴
選
典雅金屬工藝 圈住你最珍藏的記憶
Firma F80 8GB 隨身碟 融入後現代設計概念的 SP Firma F80 隨身碟，外殼採
讀冊生活 購書優惠 現在就上讀冊生活網路書店 www.taaze.tw， 買 書 立 刻 折 抵 $25 元！ 新 書、 二 手 書、 中外雜誌，一次解渴閱讀！ 結 帳 於 E-Coupon 區 輸 入 「CUE 你來讀冊」即可享優 惠。（ 使 用 期 限 至 102 ／ 9 ／ 30 止）
用鋅合金設計，並經特殊噴砂處理簡潔內斂不失質感， 可防止刮痕與指紋沾染。僅 4.5 mm 超薄機身結合 COB 封裝技術，具防水、防塵、防震特性，輕便好攜帶。
WELINA 明亮果實精華露 + 潔米拉純植物護足霜•
穆勒咖啡館餅乾贈送券 憑此券四人同行，週一至週 五於穆勒咖啡館消費，即贈 手工餅乾一份 （一份四片）。 地址：台北市中山區北安路 595 巷 33 號（ 使 用 期 限 至 102 ／ 8 ／ 15 止）
「Les one 簡意」頂級親膚保養 潔米拉純植物護足霜
天然純植物成份能快速吸收至肌膚底層，修護足部肌膚、恢 復年輕柔軟不乾燥的雙足。無添加乳化劑等化學成分，所有 膚質適用。 容量 100ml，市價 1200 元
WELINA 明亮果實精華露 100％天然珍貴植物無添加的天然活機植物精華液，可深入 肌膚底層從內而外改善肌膚問題，重建無瑕健康美肌。
2013 臺北藝術節 好戲推薦 憑本券至兩廳院（限國家戲 劇院、國家音樂廳票口）購 買《 伐 木 樂 園 》、《 安 德 魯 與多莉妮》不限張數享九折 優惠（不含最低票價）詳細 規定洽臺北藝術節官網 www. taipeifestival.org（ 使 用 期 限 至 102 ／ 7 ／ 31 止）
容量 30ml，市價 1600 元
得獎名單於 7 ／ 10 公佈於「CUE 電影生活雜誌」臉書粉絲頁（www.facebook.com/cue.magazine.tw）。 「Firma F80 8GB 隨身碟」與「Les one 簡意頂級親膚保養組合」擇一贈送。 贈品由平信寄出，資料煩請詳實填寫，以便連絡與寄送贈品。活動僅限台澎金馬地區讀者參加。
美麗華影城 餐飲優惠券 憑本券至影城享單點爆米 花或碳酸飲料免費中升 大。 （使用期限至 102 ／ 12 ／ 31 止）
影印無效
我們可以在全台灣以下 發現
點
影印無效
影印無效
獨立影城與藝文場所 、光點台北、真善美劇院、梅花數位影院、樂聲影城、台北當代藝術館、臺北市 立美術館、旋轉牧馬工作室、卡米地喜劇俱樂部、府中 15、THE WALL、國立台灣美術館、小 影印無效
路映画、台灣南方影像學會、臺南市南門電影書院、駁二藝術特區、THE WALL- 駁二、高雄市 電影館、賣捌所、台北愛樂管弦樂團文化館 咖啡館、餐廳與小書店 台北市大安區：8%ice 冰淇淋專門店、混公社、自然醒咖啡公寓、學校咖啡、找到咖啡、睡不 著咖啡、小米酒咖啡館、口袋咖啡、米倉、巴哈咖啡、兔子公爵、小孩散步、方糖咖啡館、咖 啡逗留、雅痞藝文咖啡書店、好多咖啡、咖啡小自由、Café Bastille（溫洲店、台大店）、A house、Rufous、鼠窩、Café Odeon、波黑美亞咖啡食堂、路上撿到一隻貓、LOVE café、可 可設計人文咖啡館、homey's café、巴黎米、Angle café、卡瓦利、暗角咖啡、The Dinner 樂子（瑞
影印無效
安店、敦和店）、樂樂咖啡大安店、咖啡弄（忠孝店、敦化店）、B Waffle 鬆餅。班、Miimi publish 覓米藝文、N.Y. Bagels 仁愛店、80'S Studio、Abrazo Taipei。台北市中正區：生態綠咖 啡、背包廚房、早秋咖啡、慕哲咖啡、虎記商行、咖啡弄站前店、巫雲、海邊的卡夫卡、小公館 café。台北市信義區：上樓看看咖啡、U Café 花神、原豆空間咖啡館、好丘、Artista Perfetto、 起初文創、1315 Coffee、N.Y. Bagels 信義店、Ms. Bubble HM & Cafe 1 號店。台北市中山區： 穆勒咖啡館、陽台咖啡、光點生活、Re 貳一、BECK 519、蛙咖啡松江店、旅沐豆行（錦州店、 興安店、南京店）、Ms. Bubble HM & Cafe 2 號店。台北市松山區：朵兒咖啡館、芭蕾咖啡、
影印無效
GABEE、樂樂咖啡延壽店、咖瓦咖啡。北市其他區：樹樂集、蛙咖啡圓環店、荷蘭小鬆餅、台 灣好，店、咖啡弄劍潭店、咖啡弄士林店、kidsorrow bistro、T & T Café、N.Y. Bagels 內湖店。 新北市：十八號冰淇淋舖、蛙咖啡八里店。中部地區：默契咖啡、INO home、拾光机 ‧ 壹号、 Forro Café、e92 依舊愛咖啡、芒果咖啡莿桐店、芒果咖啡斗六店、Station1、Liv ／ giant。南 部地區：浮游咖啡．木瓜屋、8 又二分之一、1982 Life House、窩樹林、悠客生活 york life、卡 加米亞咖啡、Together 吧 ! 電影工作室、半九十茶屋、步道咖啡、肥貓故事館、上上下下。其他 縣市：去流浪、壹柒 17、12 meatmeat、鐵花村、舊書櫃人文咖啡、政大書城花蓮店。
影印無效
大專院校 臺灣大學、政治大學、臺灣師範大學、臺北藝術大學、臺北教育大學、世新大學、中國文化大學、 東吳大學、臺北大學、臺灣藝術大學、輔仁大學、淡江大學、中央大學、中原大學、元智大學、 交通大學、清華大學、新竹教育大學、東海大學、逢甲大學、台中教育大學、暨南大學、中正 大學、成功大學、台南大學、高雄大學、高雄師範大學
生活即電影，日常風景皆有戲 影印無效
徵求全台咖啡店、藝文場所與行銷合作加入 CUE 點行列， 請來信：info@cue.com.tw 歡迎全台大學生加入 CUE 校園大使， 請上： cue.com.tw