CUE電影生活雙週刊第十九期

19 2014 1/09

輕都會

Biweekly 雙週刊

你不知道的喜劇魂 吳中天專訪

SOFIA COPPOLA

好萊塢 A 咖女導演 蘇菲亞柯波拉

情人節 暖心首選

一次 命中 註定 的意 外旅 程

風華大佈局 豪奢七○年代 走過天使守護的城市

德國柏林

Edito Noter's

不久前，看到一篇美國《Variety》雜誌的報 導，內容令人傷感：「即使《飢餓遊戲：星

火燎原》中的珍妮佛勞倫斯、《地心引力》中的珊卓 管理部 Administration Department 發行人 Publisher 李航 Hang Lee 營運總監 Operation Director 鄭榕萱 Sharon Cheng 行政專員 Administration Officer 彭彥翎 Linda Peng

布拉克和《麻辣嬌鋒》裡的梅麗莎麥卡尼（與布拉克搭檔）都讓這 幾部片票房亮眼，但這些『女力大片』沒有一部是由女性導演所執 導的。其實也是老調重彈了，好萊塢女性導演本就不多，能導出賣 座片的更是寥寥可數。……研究指出，2011 年最賣座的 250 部片 中只有 5% 為女性執導，2012 年提升至 9%，但如果只看大預算製 作電影，這數字其實更慘。《Variety》調查出 2013 年，最賣座的

編輯部 Editorial Department 總編輯 Editor in Chief 鄭榕萱 Sharon Cheng

100 部片中，只有 2 部是女性執導，分別是《冰雪奇緣》和《魔女

編輯 Editors 陳昭妤 Jauyu Chen

嘉莉》。」

廖崇捷 Patreeck Liao

特約編輯 Contributing Editor 孫志熙 Andria Sun 陳芝余 Yui Chen 視覺統籌 Visual & Art Director 趙士麃 Bruce Chao

我想，有才華的優秀女導演其實為數不少，例如曾獲奧斯卡的凱瑟

資深美術設計 Senior Designer 吳恩均 Sebastian Wu

琳畢格蘿、本期我們介紹的蘇菲亞柯波拉。然而，大部分女導演的

行銷業務部 Marketing and Advertising Department 行銷公關經理 Marketing & PR Manager 趙士麃 Bruce Chao 專案行銷 Account Executive 羅偉仁 Tai Lo 行銷專員 Marketing Officer 陳威宇 Rex Chen 行銷助理 Marketing Assistant 葉思妤 Candy Yeh

確很難在好萊塢立足，因為性別歧視，因為性騷擾，因為不受尊 重……，反而是轉向獨立製片更能展現她們的才華也更容易成功。 女導演的處境堪憐，有教父級導演爸爸的蘇菲亞柯波拉也許比其他 人幸運一點。不過也別因此認為她是個「靠爸族」，因為她更需要 加倍努力證明自己，才能擺脫父親的光環，走出自己風格的道路。 總編輯 鄭榕萱

廣告刊登 Advertising

行銷合作 Marketing Cooperation

+886 2 2325 0629 ext.15~16 sales@cue.com.tw 勘誤啟事： 雙週刊第 19 期，版權目錄頁，《人生電影院》作者誤植為但唐謨，應為肆一、 第 34 頁《話題人物》單元，劇照誤植為《風暴力》，應為《風暴》，特此更正。

發行 百花映像有限公司 Wildblooms Co., Ltd. 電話 Tel ＋886 2 2325 0629 傳真 Fax ＋886 2 2705 9031 地址 Add 10664台北市大安區仁愛路四段50-89號11樓 11F, No.50-89, Sec.4, Ren Ai Rd., Da An Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

cue.com.tw facebook.com/cue.magazine.tw 讀者服務 info@cue.com.tw 法律顧問 Law Consultant 時代法律事務所 Times Law Firm 娛樂文創產業法務 Entertainment Cultural & Creative Industries Legal 林逸心 Elisa Lin 版權所有。侵犯必究 印刷 Print 沈氏藝術印刷股份有限公司 中華郵政台北雜誌第 1634 號 執照登記為雜誌交寄 2014 年 1 月 9 日出刊 免費贈閱 NOT FOR SALE

目錄 CONTENTS FEATURES ｜ PEOPLE 18 Cover Story 封面故事 一次命中註定的意外旅程 《重點是，我愛你》Instructions Not Included 24 Interview 名人專訪 冷熱之間煲出喜劇魂 《甜蜜殺機》吳中天專訪 26 People 話題人物 襁褓裡的導演夢 蘇菲亞柯波拉 DREAM OF BEING A DIRECTOR IN CRADLE ── SOFIA COPPOLA

18

MOVIE ｜ ENTERTAIMENT 06 Scoop 娛樂週報 09 CUE Time 人生電影院 by 但唐謨 & Cherng 10 Box Office 票房解讀 by 膝關節 12 New Release 新片總覽 13 Preview 新片推薦 16 Review 電影評台 38 TV 頻道熱選 39 DVD 影碟特搜 LIFESTYLE 04 Editors' Desire List 編輯室慾望清單 28 Style 時尚風向球 32 Travel 旅人遊蹤 34 Cuisine 好料上桌 35 Art & Performance 藝文聚焦 36 Music 音樂線上 37 Book 搶眼新書

36

26

EDITORS' DESIRE LIST ∣編輯室慾望清單

T S I L E R I S E D

EDITORS'

網友自創超級英雄主題外套 未發行先轟動 彼得帕克穿上緊身衣就變蜘蛛人，卒仔戴夫套上自製外衣就變身 Kickass，現在，你也有機會套件衣服就變超級英雄！有才的歐美網友 seventhirtytwo 設計發想了一系列以超級英雄為主題的連帽外套，包括 超人、蝙蝠俠、鋼鐵人等全都上身，每件以標準 Logo 充分展現原始 角色的風格與特色，雖僅是發想還未量產，卻比市面上許多授權款式 的討論度還高，看來想敗一件過過超級英雄乾癮的漫畫迷可真不少。

蠟筆小新飛抵台灣 一起相約春日部大冒險吧！ 從小一起長大的漫畫《蠟筆小新》終於要以真人版與你我相見了！ 1 ／ 15 至 4 ／ 6 於松山文創園區登場的 「蠟筆小新特展：春日部大冒險」，不僅以 1：1 等比設置野原家、雙葉幼稚園等漫畫場景，「春日部博物 館」還將展出作者臼井儀人珍貴的複製原畫、分鏡圖、插畫及世界各國譯本；「春日部小劇場」則將立體 重現經典電影版小新造型及名場景，讓你成為電影裡的一員！其他如「春日部電影院」、「春日部遊樂場」 和「春日部商店街」族繁不及備載，相信會讓曾是忠實粉絲的各位大為瘋狂！（ibon 售票）

浪漫談「性」與「愛」 關於《性 • 愛的九種香氣》 把房事當論文的 2 型人、為愛痴狂為性迷醉的 8 型人、深情瞬間切換到無情的 10 型人，你是哪一 型？亞洲芳療界大師、肯園負責人溫佑君說：性愛是生命的起點，我們若能對其了解愈多，便能更 了解自己。從歐洲五星術中的類型，更能直接看出一個人性能量的樣態。溫佑君以此為骨架，撰寫 出不同型人的性能量與愛情型態，從累積 15 年的小說、電影、音樂、詩歌等個案提取各種人格的 質素，再從植物香氣找出身心連結，完成這本《性 ‧ 愛的九種香氣》，讓愛侶可在字裡行間搜尋 彼此的另類性愛寶典。別再羞於談性了，了解與生俱來的原始本能，才是認識自己最好的第一步。

等到花兒都謝了 《大偵探福爾摩斯》第三季即將回歸 若你是影集重度粉絲，怎能錯過本月將發生的大事之一？讓人等到望眼欲穿的第三季《大偵探福爾摩斯》，終 於將在 1 ／ 14 的 AXN 頻道降臨。本季最讓人期待的，莫過於福爾摩斯將以何種形式歸來，上季結尾又是如何 以假死騙過大夥？革命夥伴華生也將在情感上找到歸宿，與福爾摩斯間的合作關係是否會受到考驗？（簡單講， 就是捲福會不會吃醋啦！）種種懸念讓人坐立難安，等不及立馬親睹，1 ／ 14 晚間 9 點，一起相約守電視吧！

VPL-VW500ES 家庭劇院投影機 挑戰 4K 影音極致 天冷皮皮銼，實在懶得出門，但不去電影院又無法感受劇情的身歷其境感。還這麼 想你就落伍了！ Sony 第一台 4K 家庭劇院投影機 VPL-VW1000ES 不僅提供媲美 影院的音效，超高解析度還將完美演繹超越 Full HD 4 倍的真實 4K 影像，畫面自 然順暢不失真；全新進化的實境色彩還原技術則可提升 Full HD 藍光影片畫質，隨 時可重現、觀賞 4K 高畫質影片的感動。一台造價乍看不算太便宜，但仔細以電影 票換算，還是物超所值啦。颱風天、寒流天、大熱天，甚至是失眠夜，在家就能隨 選隨看，何樂而不為？

04

Surge Ⅱ Charged 背包版行動電源 讓你邊玩邊充電

在智慧型產品攻城掠地的今日，隨身帶滿手機、平板和 ipod 三雄已不足 為奇，出門旅行更是不時就要打個卡報告行蹤，若嫌一個行動電源不夠 用，不妨試試 The North Face 推出的進階版 Surge Ⅱ Charged 包款， 以線路將行動電源設置於背包內，暗袋還分成手機、平板和 ipod 等各種 size，讓旅者邊走就能邊充電。比起一般直接將行動電源插上裝置丟進 包內的方式，Surge Ⅱ Charged 的暗袋與線路規劃更安全，不用擔心搞 得包內一團亂。外型時尚，共分灰藍、黑、螢光黃 3 色，也相當適合事 業做很大的商務人士們。

《反抗的畫筆》 幽默漫畫透視人性與政治 誰說讀國際時事一定枯燥乏味？《反抗的畫筆：媒體漫畫看全球時事，從柏林圍牆倒塌到敘 利亞內戰》匯集 20 餘年來，250 幅最佳國際媒體漫畫，尚克里斯多夫維克托以深入淺出的 方式，解密這些漫畫作品的弦外之音。讓多位來自不同國家的漫畫家，於同一時事主題上相 互碰撞激盪，並透過不同面向剖析錯綜複雜的歷史及地緣政治議題，在書頁間交織出扣人心 弦的風景，同時一窺人性的真實質地。身為現代公民，你實在沒有理由不關心這世界。

Parker Dusseau 領銜打點 單車上班族有型又安全 雨天騎機車上班被稱肉包鐵，遑論騎的還是沒有後照鏡、危險度更加乘的腳踏車。Parker Dusseau 最近便推出全新 Commuter Suit 系列，以傳統西服概念出發，講究面料與剪裁， 以高質羊毛混織彈性纖維，達到更佳的運動延展性。外層則加入抗溼加工，抵禦氣溫變化 外還可兼防水；網眼內層、兩袖內部則裝上調節體溫的拉鏈。更神奇的是褲腳內部那防止 絞入練條的綁腿帶，以及口袋、袖口、領後、褲腳等部位的反光素材，讓以單車通勤的上 班族除了有型更能安全。目前推出深藍與深灰兩色，已可於 Park Dusseau 線上商店購得。

耍賤沒有極限 堺雅人再戰《王牌大律師 2》 日本最瘋狂無恥的律師古美門再度重出江湖，且一出手就讓富士電視台拿下收視冠軍，愈來愈受矚目 的堺雅人也以此成功延續《半澤直樹》氣勢。即將在台首播的第二季《王牌大律師 2：誰能比我賤》， 將走更白爛的爆笑路數，除了原班人馬新垣結衣和生瀨勝久等人，小雪、廣末涼子、岡田將生等老將 新秀也將加入助陣，每位配角依舊性格鮮明，怪咖到無可救藥，在其中飾演神祕女嫌犯的小雪將成關 鍵人物，決定古美門能否延續不敗傳奇。新的一年，學點偏門賤招備用也是不賴，1 ／ 15 至 1 ／ 27 別忘鎖定緯來日本台，一起好好向古美門磕頭拜師！

L

TE

W

HO

春夏限定 W 飯店邀小資女共進黑鑽、紅寶下午茶 小資女孩為省房租，往往捨不得花大錢喝下午茶，但新的一年正要開始，是時候好 好犒賞自己多年來的辛勞了！台北 W 飯店即日起於廚桌餐廳（the kitchen table）推 出的「2014 春夏限定－黑鑽、紅寶下午茶」，以「仕女的珠寶飾品」為概念，為下 午茶注入新元素，除 9 款甜點及 5 款鹹點外，還可現點現做 4 道主廚推薦冷熱前菜、 精選咖啡和《Dilmah 帝瑪 t 系列》茶款，加價更可品嘗特製調酒，每天下午 3 至 5 點限量提供，兩人份 1400 元，高貴不貴，訂位可洽（02）7703-8887。

05

SCOOP ∣娛樂週報

文／陳昭妤

再添新鮮卡司 丹佐華盛頓有望演出綠燈俠 演技派影帝丹佐華盛頓近來似乎有意拓展戲路，加入超級英雄大片，拉近與觀眾的 距離。據傳他有望在話題新片《超人大戰蝙蝠俠》中飾演綠燈俠，這也是華納繼宣 布由「吉賽兒」蓋兒加朵演出神力女超人後，又一最新卡司消息。綠燈俠本身是個 經歷複雜、具多面向的角色，演出者得有收放自如的演技才有辦法掌握，或許這也 是華納看上丹佐的原因之一。幕後團隊則將加入曾與班艾佛列克合作《亞果出任 務》的奥斯卡編劇克里斯泰利歐，他與飾演蝙蝠俠的小班將以此片再續前緣。本片

zel Denington h s Wa

預計今年上半年開拍，2015 年暑假上映。

珊卓布拉克牽線 三大喜劇女王有望聯手搶錢 各有票房實力的大姐大珊卓布拉克、珍妮佛安妮斯頓與卡麥隆狄亞茲，

dra Sanllock Bu

傳出有機會同台演出，且題材將鎖定在三人最拿手的女性喜劇。去年由 珊卓布拉克、瑪莉莎麥卡錫主演的《麻辣嬌鋒》有笑有淚，締造了成功 票房，也讓珊卓大姐動了籌拍大卡司喜劇的念頭。珊卓本身即是珍妮佛 和卡麥蓉的共同朋友，也成為牽線整個豪華陣容的關鍵人物，同時希望 能邀請茱兒芭莉摩執導，若消息屬實，將成為備受矚目的喜劇強片。

時代廣場官方英雄 蜘蛛人成跨年吉祥物 101 跨年晚會還歷歷在目，除了女神 謝金燕又締造最高收視，大夥可不該

洗刷票房毒藥之名 強尼戴普《超驗駭客》出擊 雖說才以《獨行俠》獲選為 2013 慘賠巨星，強尼戴 普主演的科幻新片《超驗駭客》仍受到高度矚目，於 爛番茄網站開出 98% 的高期待度。本片導演是諾蘭御 用攝影師華利費斯特，兩人從《黑暗騎士》系列到《全 面啟動》合作無間，後者更讓費斯特拿下奧斯卡最佳 攝影，《超驗駭客》是他的首部導演作品，諾蘭也以 監製身分義氣相挺。劇情講述強哥飾演的研究人員致 力於爭議性實驗，關乎人類將永生或滅絕，也引來反 對陣營的阻撓與追殺。除了強哥，還邀來老面孔摩根 費里曼、蕾貝卡霍爾，以及因影集《紙牌屋》竄紅的 凱特瑪拉等人，預計 4 月中上映。強哥能否以此片重 回票房巨星行列，大夥都在看。

忽略今年啟動煙火的貴客，那就是蜘 蛛 人。 這 尊 高 4 公 尺、 重 達 350 公 斤的蜘蛛人雕像被放在 12 公尺的造 型高台上，倒數計時讀秒後，光束便 自蜘蛛人手中射出打到 101 大樓上， 進而啟動煙火，成了當晚的重頭戲之 一。13 小時後，蜘蛛人也同步現身 紐約時代廣場，參與著名的水晶球下 降儀式，所有巨型銀幕獨家播放蜘蛛 人與電光人大戰時代廣場的精彩片 段，由於全片皆在紐約拍攝，蜘蛛人也因此成了 2014 年時代廣場的官 方超級英雄，還未登上大銀幕就萬眾矚目！

律師、銀行瘋搶人 堺雅人銀幕檔期有得橋 2013 下半年引起超高討論度的《半澤直樹》讓堺雅人聲勢再翻紅， 隨後上檔的《王牌大律師 2》也受惠衝出高收視，打造《半澤 直樹》的 TBS 電視台決定趁勢開拍電影版，規劃明年秋天 上映，並加推兩小時特別篇。但此舉卻未獲得堺雅人所 屬的事務所點頭，原因是同樣由他主演的富士台日劇《王 牌大律師》也想在明年上大銀幕，屆時兩片檔期將強碰。 在日本，同一演員若想連續主演兩季日劇，所屬事務所 須先向兩方電視台說明，但雅人哥在拍攝《半澤直樹》 前卻未先通知富士電視台，導致富士不願讓步。但不論如 何，兩劇的電影版都已確定會著手準備，這消息對影迷已夠 振奮，上映順序為何大概也不會太在意了。

06

MIT NEWS ∣台灣製造

文／ Albert 圖／普拉嘉、台北市電影委員會、威視電影

《痞子英雄 2》斥資 打造微型影城

KANO 磅礡預告 全台跨年連線播送

繼 超 前 導 預 告 和 前 導 預 告 吊 足 觀 眾 胃 口 後， 熱 血 棒 球 國 片《KANO》 的 正 式 預 告 終 於 在 2013 年尾熱騰騰出爐。在監製魏德聖、黃志 明等人積極牽線下，這支 2 分半的磅礡預告也 串連全台超過 20 場跨年活動播送出去，遠至 外島的金門、馬祖、澎湖，高至阿里山日出音 樂會都有《KANO》的身影，藉此激起台灣人 警匪動作片《痞子英雄 2》勇敢挑戰台灣電影不可能的任務，導演蔡岳勳與

心中的棒球魂。

高雄市政府及統一夢時代合作，耗資 8000 萬台幣在 5000 坪的廣闊土地上

透過《KANO》首支正式預告，能看到故事的完

搭建片場，更計劃在拍攝結束後規劃成觀光景點。

整脈絡，一群素人演員也隨之曝光，穿上古早

這座大型片場建構出《痞子英雄 2》3 大場景，包含根據雪山隧道 1：1 建造 長達 70 公尺的隧道及導坑，在其中倒放破損車輛，動作感十足；仿造澳門

球衣的小演員們彷彿一張張歷史老照片。導演 馬志翔都不可思議地回憶說，當初拍定裝照時， 他看著這些小朋友，就好像看見老祖先一樣。

西灣大橋呈現的斷橋震撼場景，更是演員張鈞甯晉升動作女星的重要場面； 以鋼骨結構搭建的大樓天台及停機坪，由 6 層樓高的貨櫃在周圍架設出綠 key 巨幕，號稱亞洲最大數位特效攝影棚，片中許多撼動人心的災難動作場 面都將在此拍攝。

《KANO》中飾演王牌投手吳明捷的曹佑寧也 在預告中有了更多鏡頭，包括特殊的「高壓式 投球」姿勢，但原是外野手的曹佑寧，是為了 電 影 特 別「 轉 型 」 成 投 手， 敬 業 的 他 常 練 到

蔡岳勳表示，電影殺青後，片場將轉型為微型影城，以主題樂園方式吸引影

手不舒服卻不敢告訴劇組，就怕拖累進度。馬

迷及觀光客朝聖，屆時將成為全台首座微型影城，帶動觀光產業。

志 翔 也 特 別 讚 賞 曹 佑 寧「 努 力 跟 認 真 的 程 度 讓所有人佩服」，這群小孩更是他看過最棒的

歸亞蕾挺新導 辦完《喜宴》喝《滿月酒》

演 員， 就 算 不 斷 要 求 重 來， 也 不 曾 有 怨 言。 《KANO》將於 2 ／ 27 上映。

新片《滿月酒》由資深製片徐立功 監製、新銳鄭伯昱自編自導自演， 日前在台北媒體發布會上，鄭伯昱 帶著主要演員歸亞蕾、 韓密爾頓、 麥西迪斯、李沛旭、丁也恬等人出 席，電影將觸角伸進國族、文化、 性 別 等 議 題， 還 和 最 近「 多 元 成 家」相呼應。 尤其飾演媽媽的歸亞蕾，20 年前 在導演李安的《喜宴》中面對兒子 出櫃，如今在新導演鄭伯昱的《滿 月酒》再面臨同志兒子生養下一代 的議題，別具傳承意味。 再演同志母親的角色，歸亞蕾認為《滿月酒》和《喜宴》有些不同，儘管母親都因兒子的同 志身分而痛苦。鄭伯昱更笑稱，這是一部關於媽媽「出櫃」的故事，因為《滿月酒》的兒子 很坦然地站在陽光下追求幸福，反倒是母親想對外隱藏兒子的同志身分。

08

KAN

O

人生電影院∣ CUE TIME Cherng 雙魚座 左撇子 一個以馬來貘之姿走跳於網路的怪異人士，作品 都以黑白線條呈現，可見其生活是如此的黯然。 喜愛把生活瑣事描述得鉅細靡遺，得意的技能是 可以一邊吃飯一邊畫畫不用換手（但不吃海鮮）。

新年怪希望 by 但唐謨

去年此時，人類一片歡欣。電影台馬拉松式重複熱播《2012》、 《世界末日》，還有一些星球互相撞爛的電影，大家開開心心 看完發現到……咦！我們還活著啊！末日竟然就這樣被我們混 過去了。 末日後的 2013 並沒有比末日前的等待好多少，妖魔鬼怪仍然在 作各種亂。我們都看過很多末世電影，文明被毀之後，一切回歸 野蠻。現在，我們得從野蠻之中建立新世界。不過既然這個世界 已經妖孽橫行，何不乾脆讓妖孽佔領，變成一個妖的世界。 太多電影在讚美「妖」或「怪」了。妖，帶著人類不可及的超能 力，以及無法被了解的悲劇宿命，就像《畫皮》中可愛的白狐狸； 怪，讓每個人看了就想躲，但是他們經常擁有先知般的智慧，就 像《科學怪人》中的怪物。有個法國片《一籠傻鳥》，被改成美 國版《鳥籠》，又改成舞台劇，沒完沒了。標題「La Cage aux Folles」中的「傻鳥」指的就是妖怪，瘋狂的女人，一種很有能 量的陰性化世界。對啊！在充斥暴力，剝削，霸凌的當下時空， 我們需要一個陰性化世界。陰性不是嬌弱，陰性代表一種細緻多 元的力量。石牆事件時站在對抗第一線的就是妖到爆的扮裝妖 姬；有點娘的《自由大道》哈維米克，改寫了同志運動的歷史啊！ 我們太習慣在看電影的過程中讚美陰性，歌頌妖怪的悲壯；一旦 回到現實，卻總覺得無力。電影不是我們的逃避樂園，我們一定 要建立妖的新世界。支持多元成家。 大家新年快樂！

但唐謨 《破週報》影評撰述，《OKAPI》網站 專欄作家。喜愛恐怖電影和看 DVD，著 有：《約會不看恐怖電影不酷》

名人異言堂

年紀愈大，可能會有些皺紋， 不過這就是人生歷練的魅力。 — 郭富城

09

BOX OFFICE ∣票房解讀

The ife ret L Sec alter of W tty Mi

發夢不如行動 《白日夢冒險王》無畏登頂 文／膝關節 圖／ 20 世紀福斯

開

春一月向來是好萊塢淡季，由於老外

位剽悍的犀利人妻，戲份不多但十足亮眼。

這個時節多半會選擇出遊或與家人團

今年奧斯卡提名名單肯定有她卡位。

MOVIE 12/23 ~

圓，使傳統一月成為戲院的小淡季，台灣就 看月底能否靠農曆年節檔次衝出人氣。《白

《鬼入鏡：詛咒》在北美或其他各地都沒有

日夢冒險王》上映首週沒奪冠，但故事寓意

開出好票房，本片受限於類外傳性質，試圖

與深度讓觀眾產生極高的後座力共鳴，特別

以驚悚氛圍維持整個系列的質感，有幾幕頗

是對於廣大沉悶的上班族，果然第二週攻頂

有超現實色彩，不過晃動感實在太大，害筆

成功，全台累積達 8 千萬，有望挑戰一億關

者看完之後一度想跑廁所。但如果你是這系

卡。這數字比起演員班史提勒先前的《博物

列的固定粉絲，那你就不得不看了，因為結

館驚魂夜》有點差距，但口碑發酵下，說不

尾解釋了第一集部份未解謎團，看來這系列

定能在農曆年節前再攀一次高峰。

有機會繼續無限制地超展開發揮下去。

亞軍則是劉德華投資的《風暴》，這片光是

另一部港片《掃毒》獲得不少影評人與媒體

口碑場就衝出百萬數字，到了第三週還能向

喜愛，劉青雲、古天樂和張家輝這個組合應

上爬到第二席次，對港片來說，現在只要能

該能讓觀眾入場買票，不過看到片長可別嚇

破千萬關卡就算是出色紀錄。本片場面與特

一跳，2 個半小時算是近期港片裡最長的一

效都卯足全力，華神的敬業精神與冒險上陣

部了。

1/5

台 北 週 末 票 房 中文片名

週末票房

累計票房

台北檔期

1 白日夢冒險王

767 萬

3,340 萬

12 月 24 日

2

467 萬

3

都讓這部片獲得更多版面關注，算是相輔相 成的好行銷。接下來就看《救火英雄》能否

兩部小規模上映的好片分別是《築巢人》與

接承這個票房棒子。

《內布拉斯加》，前者是一部讓人看了心驚 膽顫的紀錄片，敘述一位照顧自閉症的父親

其他新片部份，今年奧斯卡大熱門《瞞天大

如何處理難解的親子習題。《內》片則被譽

佈局》受限於片長與戲院數，首週開出 8 百

為今年奧斯卡的熱門作品，談論的是一位頑

多萬成績。本片光看 4 個主配角大秀演技就

固父親堅持完成兌獎之旅，平時關係疏遠的

值回票價，特別是「蝙蝠俠」克里斯汀貝爾

兒子藉此與老爸重新上路，展開一場令人動

為戲增胖 23 公斤、艾美亞當斯演活了一位

容的天倫冒險。

為愛情所苦的奇女子，珍妮佛勞倫斯則是一 10

10

TOP

風暴 * 瞞天大佈局 *

12 月 31 日

387 萬

815 萬

12 月 31 日

4

浪人 47

380 萬

2,910 萬

12 月 24 日

5

冰雪奇緣

321 萬

1,406 萬

12 月 27 日

6

哈比人： 荒谷惡龍

195 萬

5,660 萬

12 月 13 日

7

救救菜英文

101 萬

588 萬

12 月 20 日

8

看見台灣

94 萬

9,563 萬

11 月 1 日

9

鬼入鏡： 詛咒 *

92 萬

10

戰爭遊戲

85 萬

* 為新進榜影片

1月3日 1,362 萬

12 月 20 日

NEW RELEASE ∣新片總覽 1 月10 日

美麗．誘惑 Young And Beautiful （導）佛杭蘇瓦歐容 Francois Ozon （演）瑪琳華特 Marine Vacth、潔 哈汀佩拉絲 Geraldine Pailhas、方 亭哈瓦 FantinRavat 法國／劇情／ 95min ／傳影互動

唱你媽的歌！ Cupcakes （導）伊藤福克斯 Eytan Fox （演）Dana Ivgy、EfratDor、 Keren Berger 以色列／劇情／ 90min ／好好電影

賭城大丈夫 Last Vegas （導）強托特陶 Jon Turteltaub （演）摩根佛里曼 Morgan Freeman、勞勃狄尼洛 Robert De Niro、麥克道格拉斯 Michael Douglas 美國／劇情／ 105min ／好好電影

與恐龍冒險 3D Walking With Dinosaurs 3D （導）尼爾南丁格爾 Neil Nightingale、貝瑞庫克 Barry Cook （配音）查理羅伊 Charlie Rowe、安 格利萊斯 Angourie Rice、賈斯汀隆 Justin Long、卡爾厄本 Karl Urban 英國／動畫／ 87min ／ CatchPlay

鋼鐵力士 The Legend of Hercules （導）雷尼哈尼 RennyHarlin （演）凱蘭魯茲 Kellan Lutz、史 考特艾金斯 Scott Adkins 美國／劇情／海樂影業

戰酒 Battle Spirit （導）唐振瑜 台灣／紀錄／ 82min ／穀得

原來你還在 My Mandala （導）楊南倩 （演）黃河、陸弈靜、大慶 台灣／劇情／ 103min ／華娛

最後的正義 Michael Kohlhaas （導）阿若戴帕里耶 Arnaud des Pallieres （演）麥德米克山 Mads Mikkelsen、 阿蜜拉卡薩 Amira Casar、布魯諾甘茲 Bruno Ganz 法國／劇情／ 122min ／宝米

我的恐怖室友 Roommate （導）古澤健 （演）北川景子、深田恭子、高良 健吾、尾上寬之 日本／驚悚／ 110min ／采昌

第 2 張臉 Another Woman's Face （導）帕皮柯西嘉托 Pappi Corsicato （演）蘿拉琪雅蒂 Laura Chiatti、 亞歷山卓普萊希奧西 Alessandro Preziosi、李諾關西耶里 Lino Guanciale 義大利／劇情／ 84min ／聯影

星光大盜 The Bling Ring （導）蘇菲亞柯波拉 Sofia Coppola （演）艾瑪華森 Emma Watson、 萊絲里曼恩 Leslie Mann 美國／劇情／ 90min ／甲上

愛，穹蒼 To The Wonder （導）泰倫斯馬力克 Terrence Malick （演）班艾佛列克 Ben Affleck、瑞 秋麥亞當斯 Rachel McAdams、歐 嘉柯瑞蘭寇 Olga Kurylenko、哈維 爾巴登 Javier Bardem 美國／劇情／ 112min ／采昌

甜蜜殺機 Sweet Alibis （導）連奕琦 （演）蘇有朋、林依晨、郎祖筠、 吳中天、馬念先、林柏宏 台灣／劇情／ 112min ／博偉

屍房宴 We are What we are （導）吉姆米克 Jim Mickle （演）比爾沙加 Bill Sage、安碧 爾奇德斯 Ambyr Childers、茱莉亞 嘉娜 Julia Garner 美國／驚悚／ 105min ／傳影互動

空之境界劇場版：未來福音 The Garden of Sinners/Recalled Out Summer （導）須藤友德 （配音）坂本真綾、鈴村健一、 本田貴子、藤村步、中田讓治 日本／動畫／普威爾

1 月17 日 飛吧！蒲公英 Petal Dance （導）石川寬 （演）宮崎葵、忽那汐里 日本／劇情／ 90min ／昇龍數位

十五歲離歌 Leaving on the 15th Spring （導）吉田康弘 （演）三吉彩花、大竹忍、小林薰 日本／劇情／ 114min ／昇龍數位

春日光景 QuelquesHeures de Printemps （導）史蒂芬布塞 StephaneBrize （演）文森林頓 Vincent Lindon、 艾曼紐辛葛娜 Emmanuelle Seigner、奧利佛裴希耶 Olivier Perrier 法國／劇情／ 109min ／佳映

12

關鍵琴聲 Grand Piano （導）恩吉尼歐米拉 Eugenio Mira （演）約翰庫薩克 John Cusack、伊 萊亞伍德 Elijah Wood 西班牙／驚悚／ 90min ／威視

青春，半生不熟 Tamako in Moratorium （導）山下敦弘 （演）前田敦子、康秀彥、中村 久美 日本／劇情／ 77min ／天馬行空

雲端情人 Her （導）史派克瓊斯 Spike Jonze （演）瓦昆菲尼克斯 Joaquin Phoenix、艾美亞當斯 Amy Adams、魯妮瑪拉 Rooney Mara、 奧莉薇亞懷爾德 Olivia Wilde、史嘉 莉喬韓森 Scarlett Johansson 美國／劇情／ 120min ／龍祥

進擊的大佬 Grudge Match （導）彼德席格 Peter Segal （演）席維斯史特龍 Sylvester Stallone、勞勃狄尼洛 Robert De Niro、亞倫阿金 Alan Arkin、金貝 辛格 Kim Basinger 美國／喜劇／ 113min ／華納兄弟

一日一生 Labor Day （導）傑森瑞特曼 Jason Reitman （演）凱特溫絲蕾 Kate Winslet、喬 許布洛林 Josh Brolin、陶比麥奎爾 Tobey Maguire 美國／劇情／ 111min ／ UIP

愛慾來襲時 Grand Central （導）蕾貝卡斯洛托維斯基 Rebecca Zlotowski （演）蕾雅瑟杜 Lea Seydoux、 塔哈拉辛 Tahar Rahim 法國／劇情／ 94min ／前景娛樂

新片推薦∣ PREVIEW

掃描 QR CODE 立即看預告 ！

1 月 10 日 美麗．誘惑 Young And Beautiful （導）佛杭蘇瓦歐容 Francois Ozon （演）瑪琳華特 Marine Vacth、潔哈汀佩拉絲 Geraldine Pailhas、方亭哈瓦 Fantin Ravat 法國／劇情／ 95min ／傳影互動 伊莎貝爾正值芳華 17，美得發泡，她在夏日海邊邂 逅了德國男孩並且一起享受初嚐禁果快感，秋天的 她卻開始暗地與不同中年男子秘密援交，直到冬天 時一名老頭在激情的過程中竟意外暴斃，才讓她的 雙重生活引發軒然大波。看似良家婦女的母親西維 亞也大搞婚外情，除此之外，她還得應付恩客的新 仇舊恨。伊莎貝爾的春天究竟何時會來？法國導演 佛杭蘇瓦歐容繼用文學雕塑《登堂入室》的賀爾蒙 大噴發少年後，這次用 4 個季節及 4 首香頌深刻描 繪法蘭西少女的異色物語，著眼在女性探索身體與 情慾的自主權力。（旺）

唱你媽的歌！ Cupcakes

（導）伊藤福克斯 Eytan Fox （演）Dana Ivgy、Efrat Dor、Keren Berger 以色列／劇情／ 90min ／好好電影 安娜因老公離家出走而憂鬱不已，直到電視直播 歐洲盃歌唱選秀大賽，姊妹好友們起鬨齊唱安慰 她，這段精彩合唱的片段被帥哥鄰居偷偷拿去報 名比賽，讓她們意外獲選為以色列國家代表隊， 遠赴歐洲高歌，重新找回人生的目標。影片聚焦 於前選美佳麗、政界女助理、幼稚園最受歡迎的 男老師與渴望愛情的部落格宅女等 6 位平凡男女， 並將這些他們的經歷化為全國人民希望。人因夢 想而偉大，當你心中懷著遠大目標時，你就會是 自己的所有希望！過膩唉聲嘆氣的人生嗎？那就 走進電影院，和周圍的陌生人大聲唱首歌，重新 思考自己的人生吧！（旺）

賭城大丈夫 Last Vegas （導）強托特陶 Jon Turteltaub （演）摩根費里曼 Morgan Freeman、勞勃狄 尼洛 Robert De Niro、麥克道格拉斯 Michael Douglas 美國／劇情／ 105min ／好好電影 「老風流」比利是個從不願安份的情場浪子，沒 想到臨老又入花叢，即將娶個嫩妻回家。他將在 賭城舉辦瘋狂的單身趴，於是力邀年輕時一同放 浪的兄弟們參加。「衝動男」派迪個性強悍老是 動拳頭的硬漢，「藥罐子」是被兒子管得死死的 乖老爸，「偷情男」山姆則是被老婆的忠實尪婿。 就當年紀加起來將近 300 歲的阿伯們，再次面對 燈紅酒綠、衣香鬢影與脫衣辣妹，決定重新找回 青春熱血時，卻搞出了一連串脫序笑話。影片無 疑是老年版《醉後大丈夫》，由勞勃狄尼洛、摩 根費里曼、凱文克萊與麥克道格拉斯主演，是一 次絕不負責的「奧斯卡影帝的豪華聚會」！（旺）

13

PREVIEW ∣新片快遞 1 月 17 日 關鍵琴聲 Grand Piano

（導）恩吉尼歐米拉 Eugenio Mira （演）約翰庫薩克 John Cusack、伊萊亞伍德 Elijah Wood 西班牙／驚悚／ 90min ／威視 被譽為當代最具潛力的鋼琴家湯姆薩尼克因某次演 奏會失誤而無法擺脫登台恐懼，睽違 5 年後，他終 於再次站上舞台重啟自信。但當他在演奏會上再次 彈奏當年失誤的曲目時，翻頁的樂譜上竟出現恐嚇 字眼！湯姆意識到自己若無法順利彈完曲子，他和 妻子將死在千人注目的舞台上……哈比人伊萊亞伍 德力求轉型，演完變態《剝頭煞星》，再次用水汪 汪大綠眼面對挑戰演技實力，無法中斷的樂章，步 步致命的危機，毫無喘息的致命遊戲，讓人體驗到 分秒必爭的恐懼感！（旺）

雲端情人 Her （導）史派克瓊斯 Spike Jonze （演）瓦昆菲尼克斯 Joaquin Phoenix、艾美亞當 斯 Amy Adams、魯妮瑪拉 Rooney Mara、史嘉 莉喬韓森 Scarlett Johansson 美國／劇情／ 120min ／龍祥 在未來的洛杉磯，心思細膩又感情豐富的西奧多 托姆利，專門為別人代寫私密感人的信件。某日 他購入一套全新研發的智慧軟體，隨著時間流逝， 他與這套智慧軟體竟發展出一種曖昧關係，甚至 發現自己愛上軟體中的「她」，一段交雜著未來 科幻和傳統浪漫的不尋常愛情也就此萌芽。在人 人離不開智慧型產品的現代，科技與人性早已沒 有界線，和 Siri 談戀愛亦不再是天方夜譚。這故 事在導演史派克瓊斯心中已醞釀 10 年，他期望能 以此喚起人們對於人際關係的思考。片中史嘉莉 喬韓森雖僅獻聲而未現身，卻以豐富的聲音表情 拿下羅馬影展影后，也算開了先例。（妤）

一日一生 Labor Day （導）傑森瑞特曼 Jason Reitman （演）凱特溫絲蕾 Kate Winslet、喬許布洛林 Josh Brolin、陶比麥奎爾 Tobey Maguire 美國／劇情／ 111min ／ UIP 意志消沉的單親媽媽愛黛兒獨自扶養 13 歲兒子亨 利，勞動節長假前一天，他們在賣場遇見一位受 傷的流浪漢，亨利說服母親暫時收留這名流浪漢， 誰知日後竟發現他是殺人兇手，這名不速之客也 將讓愛黛兒和亨利的一生產生巨大變化。本片改 編自同名暢銷小說，為《鴻運當頭》、《型男飛 行日誌》導演傑森瑞特曼最新編導作品，片中同 樣重現了小人物的多重面向，影后凱特溫絲蕾不 慍不火的演出，讓她進軍奧斯卡的呼聲再起，全 片懸疑溫情交錯，卡司又整齊，堪稱寒冬之首選。 （妤）

14

新片推薦∣ PREVIEW

掃描 QR CODE 立即看預告 ！

星光大盜 The Bling Ring （導）蘇菲亞柯波拉 Sofia Coppola （演）艾瑪華森 Emma Watson、萊絲里曼恩 Leslie Mann 美國／劇情／ 90min ／甲上 一群住在洛杉磯高級地段的青少年，沒有人生目 標，只在乎當下享樂。迷戀名牌的蕾貝卡突發奇 想，從網路上找到派瑞絲希爾頓的豪宅地址，滿 屋的華服、名牌包及珠寶首飾，讓他們宛如置身 天堂，也食髓知味，諸如琳賽蘿涵、奧蘭多布魯 等人的家接連遭殃，但這群「星光大盜」真能順 利地逍遙法外嗎？改編自震驚全美的真實事件， 由《愛情，不用翻譯》的才女導演蘇菲亞柯波拉 執導，艾瑪華森於其中飾演拜金沒有極限的膚淺 妹子，堪稱轉型力作。有趣的是，曾受害的派瑞 絲希爾頓不僅大方出借豪宅拍攝，其他如奧蘭多 布魯、克莉斯汀鄧斯特等人也都露臉客串，話題 與賣點十足。（妤）

愛，穹蒼 To The Wonder （導）泰倫斯馬力克 Terrence Malick （演）班艾佛列克 Ben Affleck、瑞秋麥亞當 斯 Rachel McAdams、歐嘉柯瑞蘭寇 Olga Kurylenko、哈維爾巴登 Javier Bardem 美國／劇情／ 112min ／采昌 作家尼爾在歐洲旅行時，邂逅了美麗的法國單親 媽媽瑪麗娜，帶著她和她女兒到美國生活，可惜 女兒因語言不同無法融入當地，瑪麗娜只好帶著 她回巴黎。在她離開不久，尼爾與青梅竹馬珍重 逢，重燃愛火。此時城內的核電廠有毒物質外洩， 區內神父每天接觸深受其害的貧民區，卻與尼爾 一樣無能為力，兩人該如何重獲救贖？曾獲坎城 金棕櫚、柏林影展金熊獎等肯定的導演泰倫斯馬 力克，以極其唯美的影像鏡頭聞名，前作《永生 樹》評價雖兩極，寫意的風格卻深獲肯定，這位 影像詩人將帶來什麼新突破，讓人期待。（妤）

甜蜜殺機 Sweet Alibis （導）連奕琦 （演）蘇有朋、林依晨、郎祖筠、吳中天、馬念先、 林柏宏 台灣／劇情／ 112min ／博偉 資深刑警王志毅辦案效率奇差，看相親照比看嫌 犯照還認真，但對危險任務預感奇準，總能在適 當時刻拉肚子躲警報。剛從警校畢業的新進同事 高依萍，是警察署長女兒，成為搭檔的兩人個性 南轅北轍、水火不容，某次調查社區小狗死亡案 件，竟捲入連續兇殺案，一連串危險也接踵而至。 台灣電影好久沒出現警匪片，《命運化妝師》導 演連奕琦這回以復古配樂打造全新類型片，讓演 技愈磨愈亮的蘇有朋演個台客無賴，幹練程又青 則化身熱血警探，搭配吳中天的亮眼喜感與新銳 林柏宏的深沉演出，相信能再為國片市場帶來不 同的生氣。（妤）

15

REVIEW ∣電影評台

瞞天大佈局 American Hustle 文／金桔粒 圖／龍祥

影評人推薦指數：

A

冰雪奇緣 Frozen 文／塗翔文 圖／博偉

A

（導）大衛歐羅素 David O. Russell （ 演 ） 布 萊 德 利 庫 柏 Bradley Cooper、 珍 妮 佛 勞 倫 斯 Jennifer Lawrence、克里斯汀貝爾 Christian Bale、艾美亞當斯 Amy Adams、 傑瑞米雷納 Jeremy Renner 美國／劇情／ 129min

（導）珍妮佛李 Jennifer Lee、克里斯巴克 Chris Buck （配音）克莉絲汀貝爾 Kristen Bell、艾倫圖克 Alan Tudyk 美國／動畫／ 108min

改編自七○年代美國聯邦調查局「釣魚執法」真實事件，《瞞

迪士尼「本家」動畫片最燦爛的時期，就是從 1989 年《小美

天大佈局》描寫由克里斯汀貝爾飾演的詐騙高手厄文與他的

人魚》起的「歌舞片」路線，延續《美女與野獸》、《阿拉丁》

情婦希妮（艾美亞當斯），因詐騙手法被 FBI 盯上。為逃避

到《風中奇緣》等，由作曲家亞倫孟肯領軍，以與故事情節密

牢獄之災，不得不和美國政府合作，與心術不正的聯邦探員

切貼合的歌曲，帶動 2D 動畫從舊題材中開發出類型新局，一

狄馬索（布萊德利庫柏）聯手收集政商勾結的罪證。原本看

度讓「動畫片」成為歌舞類型借屍還魂的載體，甚至讓《美女

似天衣無縫的行動，卻因每個人各懷鬼胎，加上厄文家中有

與野獸》創下以動畫入圍奧斯卡最佳影片、亞倫孟肯一人連著

如不定時炸彈的糟糠之妻（珍妮佛勞倫斯）極盡破壞之能事，

數年包下 8 座奧斯卡音樂、歌曲獎的空前紀錄。

讓整個釣魚行動岌岌可危。

在 3D 動畫與皮克斯等後起直追之下，這個迪士尼的傳統路線

《瞞天大佈局》延續了導演大衛歐羅素戲而不謔的寫實風

漸漸式微。今年的《冰雪奇緣》透過同樣的童話結構，在故事

格，用喜劇形式帶出警方與詐騙集團和政治人物鬥法的荒謬

本身的傳統邏輯下，再度逮到好機會，讓影片成為一部出色的

情境。雖然在詐騙與釣魚手法上的描寫稍嫌複雜，但瑕不掩

「歌舞片」。

瑜。大衛歐羅素的強項就是劇本結構紮實，對白生猛有力， 且鏡頭下的角色層次鮮明。看似各方神佛大亂鬥，無所不用 其極，實際上卻是一群可憐的小人物在大環境裡頭卑微求生 存的故事。 冠冕堂皇地說是要打擊犯罪， 卻只是戴上面具各取所需。騙 人背後的動機形形色色，為了名利、為了愛情、為了面子。 說到底，都是為了「生存」罷了。

兩姊妹因一個魔法詛咒從無話不談漸生疏離，當她們再次產生 衝突，並努力齊心化解之際，也就是從彼此身上找回血肉親情 的動人時刻。《冰》片一反常態，讓這種以女性觀眾為主要對 象的類型，並非只以「愛情」為重點，真正破除詛咒的信念， 竟難得一次落在無法割離的親情之上。 迪士尼的動畫技術本身無庸置疑，《冰》片無論美麗的城堡設 計、自然景觀，或是瞬間冰封的奇景，都有賞心悅目的高水

電影中每位演員的表現都令人驚豔。克里斯汀貝爾為演出痴

準。不過最精彩的，還是透過歌曲推動角色內在和劇情，達到

肥詐騙集團首腦再度增肥，還化身禿頭人士，為戲犧牲形象

整合功能。全片歌曲圍繞著「開門關門」的母題，呼應城堡本

讓他入圍第 71 屆金球獎音樂喜劇類最佳男主角。更不得不

身與角色內心是否開啟的象徵。一首〈Do You Want To Build

提因《派特的幸福劇本》勇奪奧斯卡影后的珍妮佛勞倫斯，

A Snowman?〉（你想不想一起堆雪人？），讓門裡門外的姊

裡頭的人妻角色簡直是為她量身訂作，不論是攻心計、裝可

妹互訴心聲；另一首慷慨激昂的〈Let It Go〉（讓它去吧），

憐，或事後諸葛的傲嬌模樣，都讓人對她的演技拍案叫絕！

則把姊姊豁了出去、孤獨住在山巓的決定，發揮地淋漓盡致。

果然人妻才是世界上最可怕的生物呀。

《冰雪奇緣》雖不至於超越經典，卻也再次證明迪士尼這套家 法，依舊寶刀未老。

16

影評人推薦指數：

清須會議 The Kiyosu Conference 文／聞天祥 圖／傳影互動

影評人推薦指數：

B

築巢人 A Rolling Stone 文／鄭秉泓 圖／牽猴子

A

影評人推薦指數：

（導）三谷幸喜 （演）鈴木京香、役所廣司、大泉洋、妻夫木聰、中谷美紀 日本／劇情／ 138min

（導）沈可尚 台灣／紀錄／ 53min

對於期待「三谷（幸喜）式」喜劇的影迷而言，《清須會議》

紀錄片《築巢人》是 2014 年第一部上映的台灣電影，它是

跟想像有點差距，少了滿場笑聲，卻也柳暗花明，另有一番

去年的台北電影獎百萬首獎得主，由於片長僅 53 分鐘，它的

氣象，因為銀幕上的爾虞我詐，雖是日本戰國時代，但官場

上映不僅考驗市場機制與觀影習慣，更是對於台灣紀錄片（尤

（政壇）現形的醜怪，把今天發生在我們眼前的政治鬧劇帶

其是上院線的紀錄片）長期販賣溫情的一次「撥亂反正」。

入，這部片竟也可以當作另一種「看見台灣」解讀！

沈可尚曾拍過記錄肯納症（俗稱自閉症）的《遙遠星球的孩

如果對上述文字摸不著頭緒，不妨直搗劇情。話說想要一統

子》，是分成 4 集的文教紀錄片，生理年齡 30 歲卻純稚如

天下的織田信長遭叛身亡，在動亂弭平後，誰來繼承主公大

幼子的陳立夫便是記錄對象之一。立夫的美術天份，以及和

位，變成一場自家人的「內戰」。在嫡長子亦戰死的情況下，

無怨無悔張羅生活起居的父親間時而緊張的關係，令沈可尚

兩派勢力分別力推排名老二但頭腦空空的傻蛋，以及心智正

從原本的單純客觀介紹，心生何不進一步深入發展的想法。

常卻是庶出的三子。這場表面平和但暗潮洶湧的卡位戰，牽 涉到傳統政治世家以及新崛起勢力的鬥爭，而贊成或反對兩 方的，除了有新仇舊恨等因素，更免不了為自己利益盤算的 心機。到頭來，堅持到底的似乎成了最大輸家，賭贏的也遭 到另類報復。就算是男人的政治舞台，女人也用她們的方式 參上一腳。整部電影簡直就是一場政治權謀實境秀，因為在 這短短 5 天，就改寫了日本的歷史路徑。

《築巢人》片名宛如雙重隱喻，對於蜜蜂及巢穴有著狂熱興 趣的兒子，持續完成巨型摺紙藝品和圖畫創作，他不是自我 封閉，只是與這世界溝通的方式和常人有別；與此同時，父 代母職的父親則像工蜂般守護著一雙兒女，白天辛勤工作， 下班後還要張羅餐食起居，就某種程度言，他其實跟兒子一 樣，各自構築著對方無從理解的巢穴。值得注意的是，英文 片名並非直譯，「A Rolling Stone」指涉希臘神話薛西佛斯

你只消把場景換成總統府、立法院或是各黨部，會發現《清

推動巨石的徒勞無功，必須直到那神乎其技的尾聲，沈可尚

須會議》把前面兩個字（地名）改掉，借古諷今，依然有效。

的意圖才終於明朗。

所以對日本幕府有沒有概念，不見得會影響你對本片訊息的

事實上，早在電影的前 3 分之 1，某個清晨，沈可尚的鏡頭

接收。大有來頭的明星陣容（據說有 26 位大咖），對熟悉 日片或日劇的觀眾來說，有更快釐清誰演誰的功能。針鋒相 對的役所廣司、大泉洋各撐起了半邊天，小日向文世、寺島 進也稱職扮好綠葉的職責，妻夫木聰、佐藤浩市的喜感與鈴 木京香的黑寡婦演技，也都適時搶鏡又不為過。 做為一堂歷史課，《清須會議》讓人不覺枯燥，還能激起不

望送著西裝筆挺的父親抬著自行車輕步下樓，黑暗的樓梯間 對應著反光刺眼的門外日光，似乎早已說明了什麼。《築巢 人》與《失魂》宛若一體兩面，不約而同以一段父子情來總 結 2013 年台灣，社會的甚至政治的台灣。沈可尚的節制與 自省，將影片視野拉到一個更普世的格局，也證明台灣紀錄 片的美學高度，從來無庸靠著空拍提升上來。

少唏噓與聯想。

17

COVER STORY ∣封面故事

西洋情人節 暖心首選 一次命中註定的意外旅程 文／廖金旺（P18 ～ 19）、陳昭妤（P20 ～ 21）、葛凡（P22~23） 圖／宝米數位

創下美國影史西語片賣座紀錄的電影究竟有何等魅力 ？ 墨西哥影壇才子歐亨尼奧德伯茲首執電影導筒 作品 ， 以票房證明了樸實的力量與感動 。 在看似無厘頭的劇情中 ， 充滿著暖暖愛意 ， 令人聯想到被愛 的過程 ，也正因為心中有著滿滿的愛 ，因此你能更加勇敢堅強 ，充滿正面能量 。沒有複雜花俏的劇情 ， 也沒有翻天覆地的愛情 ，如同片名簡單扼要 ，重點是 ，我愛你 。選在情人節檔期獻映 ，延伸了愛的定義 ， 情人節並非熱戀男女專屬 ， 它也能是向朋友或家人表達愛意的最佳時刻 。 在特別的節日中 ， 牽著你最 愛的那個人 ， 走進戲院 ， 全心感受拉丁美洲式的溫暖與熱力 。 18

歐亨尼奧德伯茲 Eugenio Derbez 身為拉丁美洲最知名的多才電影人 ， 從小受母親 影響 ，12 歲便開始在戲劇圈嶄露頭角 。 學生時 代受專業舞蹈 、 演技與歌唱等專業訓練 ， 出道以 來擔綱演出的電影或電視劇 ， 都是票房與收視的 常勝軍 。 不僅如此 ， 主持或出席的頒獎典禮 ， 均 吸引著全球上萬西班牙語系粉絲關注 ， 拉丁美洲

蘿瑞多佩拉爾塔 Loreto Peralta 出生於邁阿密 ， 自幼移居墨西哥 ， 美語西語雙修 ， 首次主演電影就 有著令人驚喜的表現 。 故事原設定為父子之間的故事 ， 但卻苦苦找 不到適合的小演員 ， 因此劇組開放小妹妹們也能參與試鏡 ， 古靈精 怪的小佩爾拉塔竟直接在導演的推特 （Twitter） 上毛遂自薦 。 兩人 見面後 ， 更是一拍即合 。 飾演小女孩瑪姬 ， 不但隨著父親在片場打 拚 ， 也是父親生活的重要支柱 。 幼稚的父母總是有個成熟的孩子 ，

第一天王稱號 ， 當之無愧 。 在這部大銀幕自導自 演處女作中 ，飾演一位「 意外得女 」的情場浪子 ， 從年輕不羈 、 害怕承諾轉而肩起養兒育女重擔 ， 並時時刻刻守護著相依為命的女兒 ， 面對眼前的 所有挑戰 ， 一改過去逃避性格 ， 正面迎擊為的是 不讓女兒失望 ， 更是最好的身教 ， 深刻而真情流 露的表現 ， 令人動容 ， 也讓人深深感受到 「 愛 」 的無限與無敵 。

這句話套在片中華倫廷與瑪姬身上一點也不為過 ， 他們是親密的父 女 ， 更是生活中最好的朋友 。 毫不忸怩的純熟演出 ， 很難想像這是 她第一部電影作品 ，尤其在面對選擇親生母親與意外父親的兩難時 ， 心中惴惴不安卻得強裝勇敢的細膩情緒 ， 完全不像是 9 歲孩子所能 展現的演技 ， 實力演員之路 ， 指日可待 。

痞子瓦倫廷是個玩世不恭的花花公子 ， 成天勾搭不同女人樂逍遙 ，「 浸淫 」 在黃金光棍獨享的風花雪月 。 直到茱莉抱著瑪 姬出現在門前 ， 單身漢生活宣告終結 。 茱莉聲稱瑪姬就是自己與瓦倫廷愛的結晶 ， 自己無法照顧 ， 只能跨越邊界 ， 將瑪姬 托付給瓦倫廷 ， 向瓦倫廷借了 10 元美金計程車費後 ， 便從此消失無影無蹤 。 瓦倫廷尋著線索 ， 帶著這個天上掉下來的禮 物 ， 離開墨西哥展開 「 千里尋母記 」， 然而茱莉早已不知去向 ， 父女倆只能在洛杉磯安頓下來 。6 年來的好萊塢特技演員 生活 ， 雖然生活不餘匱乏 ， 但瓦倫廷一直都不是個稱職的父親 ， 彷彿瑪姬才是一家之主 ， 兩人一同成長 ， 面對所有快樂悲 傷 。然而 ，就在一切看似幸福美滿之時 ，茱莉突然與愛侶出現 ，前來爭奪瑪姬的撫養權 。瓦倫廷這 6 年來的任務看似達成 ， 然而與瑪姬在無形中根深柢固的父女情份 ， 早已無法斷開牽連 。 他們要面對的是關於友情與親情的課題 ， 眼前這個女孩不 但是他最親密的好友 ， 也是他這輩子最深愛的女兒 ⋯⋯

19

COVER STORY ∣封面故事

10 美元 戰 大挑 換換愛

牙線棒若能換到一台洗衣機 、 曬衣架若能換到一輛名牌車 ， 那 10 美元能換到什麼 ， 一個乳臭未乾 ， 不知何時播種的小嬰兒 ？ 根本沒準備當老爸的瓦倫廷用 10 美元換來了眼中的拖油瓶 ， 現在他得帶著 這個拖油瓶 ， 和所有送上門的美女說再見 ， 從墨西哥出發到美國 ， 找回丟下孩子的前女友茱莉 ， 把這 顆燙手山芋丟回去 ， 好擺脫被套牢的噩夢 。 但在這之前 ， 他得先闖過各關卡 ， 每闖一關就可能得到或 流失為數不一的金幣 ， 他能順利換回原先的美好浪子生活 ， 抑或得到全新的人生體悟 ？

ROU

1

ND

種族越界大不易 美墨邊界最大的問題就是通關了 ， 特別當一個墨西哥人抱著白人嬰兒 ， 要想過關更是難上加難 ， 邊境警察不是懷疑你要非法偷 渡 ， 就是運毒 ， 叫你下車脫褲子搜身是常態 ， 也因此成了玩家最容易卡關的一道 。 你只能將命運交給天 ， 看看路上能否攔到好 心人載你一程 ， 甚至甘冒風險把你藏好 ， 帶著闖關 。 命大的瓦倫廷看來是祖上積德 ， 攔下身材和藍波沒兩樣 、 長相根本魔鬼終 結者的卡車司機 ， 卻剛好是個心地善良的慈善家來著 ， 距離把孩子丟還給前女友的目標 ， 又更近了一步 。

太棒了，恭喜！得到金幣 80 美元

N ROU

D

2 ROUND

3

語言障礙生存戰

賣命求生只為愛

在冰雪聰明的好友幫助下，瓦倫廷從陳年照片找到了前女友茱莉的工作 地點――飯店，抱著屎尿還未乾的瑪姬寶寶，一過界就立馬衝往目的 地，向門房打聽茱莉下落。沒想到門房壓根聽不懂墨西哥話，雞同鴨講 半天還不給進門，但就差那麼一步，怎能輕言放棄。意志堅定的瓦倫廷 只得偷溜混入，拿著茱莉的照片比手劃腳，向工作人員打聽下落，但一 大串英文裡頭卻只聽得懂「總統套房」。儘管溝通困難，錯誤資訊百 出，散漫慣了的瓦倫廷似乎仍提不起勁學英文，只想著擺脫來路不明的 嬰兒，貧乏的上進心和警戒心，更差點讓小瑪姬命喪泳池，也讓他在此 關大量失血。

衝上工作人員口中的總統套房，準備好好談判，沒想到打開房門的不是茱 莉，而是一個看起來生意做很大的老總，嘴巴嘰哩呱啦不知道在念些什麼。 衝到陽台準備地毯式搜索，才發現暫放在一樓儲物室的瑪姬竟爬到泳池旁 準備落水！ 20 樓的高度又來不及衝下救她，好吧拚了，站到欄杆外跳吧！ 趁她還沒溺水前趕緊跳進泳池接住她！這一跳，才發現身旁的老總竟是正 在找尋特技替身演員的製片，既然尋不到前女友，又回不去墨西哥，乾脆 接下替身工作餬口吧，至少能讓瑪姬好好上個學。只不過，拍的全是危險 場面，動輒命懸崖邊、高樓。「為了女兒，做啥都甘願」，難道這就是所 謂的父愛嗎？綁著安全繩索的瓦倫廷這麼想著。

沒關係，再加油！失去金幣 80 美元

20

太棒了，恭喜！得到金幣 100 美元

N ROU

D

4

老母回頭搶人先 好不容易在人生地不熟的美國把瑪姬拉拔長大 ， 為彌補她見不到媽媽的遺憾 ， 還得每週絞盡腦汁寫家書給她 。 眼看快瞞不住日 漸懂事的瑪姬 ， 瓦倫廷只得四處找尋能扮演茱莉的女人 。 就在此時 ， 茱莉本尊找上門 ， 還帶著出乎意料的新愛人現身 。 藉著幾 次的培養感情 ， 瑪姬似乎重拾了對茱莉的愛 ， 享受著被媽媽打扮成小公主的模樣 ， 身為老爸的瓦倫廷雖有些吃味 ， 卻也無法否 認媽媽在女孩心中的獨特位置 。 只是 ， 面對瑪姬隨時可能被茱莉帶走的恐懼 ， 既非美國公民 、 來了好幾年還是個英文白癡的瓦 倫廷 ， 似乎佔了下風 。

沒關係，再加油！失去金幣 50 美元

ROUND

5

誰來愛我法庭見 果不其然 ， 重溫幾次天倫之樂後 ， 茱莉動了把瑪姬帶回身邊 的念頭 ， 特別在看到瓦倫廷生死一瞬間的特技工作 ， 更加深 了此決心 。 在新愛人和重金禮聘的律師陪同下 ， 茱莉決定和

FIN

瓦倫廷對簿公堂 ， 挖出他一個個弱點 ， 全力擊垮 。 沒錢沒名 沒靠山的瓦倫廷 ， 只能在法庭上動之以情 ， 向法官真誠訴說

AL

他對瑪姬的愛 ， 一個父親於焉長成 ， 浪子已不再是浪子 ， 此 刻 ，他只想用盡全力 ，把自己的最愛留在身邊 。原來生命中 ， 最美的時刻也不過如此 。

團聚分離終是愛 如果愛有期限 ， 我希望是一萬年 。 瓦倫廷每天睜開雙眼第一

太棒了，恭喜！得到金幣 150 美元

個念頭就是 ：「 我不要失去我的女兒 。」 抱著這樣的信念 ， 他上刀山下苦海 ， 洗盡浪子的玩世不恭 ， 帶著瑪姬蹣顛地走 過 6 個年頭 。 但真有什麼愛是永遠的嗎 ？ 你總有那麼一天得 學會面對 「 失去 」 的苦楚 ， 但在失去之前 ， 仍有什麼是能夠 努力的 。 小瑪姬的願望其實很簡單 ， 就是爸爸 、 媽媽還有自 己能夠永遠在一起 ， 親情這關總是最單純卻也最艱難 ， 瓦倫 廷是否有辦法突破重圍 ， 為瑪姬完成這個願望 ？ 他又將為自 己換到什麼終極寶物 ？

太棒了！恭喜

真愛

無價 21

COVER STORY ∣封面故事

熱辣辣！西班牙甜言蜜語超速學 提及墨西哥 ， 令人聯想到的 ， 不外乎是炙陽與汗水的熱情奔放 ， 的確 ， 因民族性使然 ， 南美洲人天性樂觀 、 活在當下 ， 不吝嗇表達自己的感情 。 因過去受西班牙政府殖民 ， 西班牙語成為墨西哥官方語言 ， 在西班牙語中表達情感的用詞 ， 更 是天花亂墜 。 情人節將至 ， 搭配電影氛圍 ， 以下 ， 特別精選西班牙語中 ， 常用表達愛意的辭彙 ， 就讓我們來學習如何解 放保守的心 ， 讓情人或親人感受你胸臆中那把熊熊烈火吧 ！

我愛你 Te amo

（中字音譯：嗲阿摸）

使用方法 ： 西語中最傳統的表達心中愛意方法 。 通常用在家人身上或者交往較久的情侶身上 ， 當你認為願意為對方負責任時 ， 才是 使用的最佳時機 ， 以免背上負心之名 。

我喜歡你 Te quiero

（中字音譯：嗲哥耶嘍）

使用方法 ：「 喜歡 」 一詞 ， 在西班牙語系的國家用法較廣 ， 不只情人之間可以用 ， 家人和朋友之間也常掛在嘴邊 。 所以當外國人跟 你說這句話時 ， 先別太過激昂興奮 ， 他可能只是在表達純純的友誼之愛而已 。

我渴望你 Te deseo

（中字音譯：嗲得誰呦）

使用方法 ： 當有人對你這麼說時 ， 不需要懷疑 ！ 對方正在強烈表達對你的佔有慾 。 不過 ， 這通常帶有性暗示 ， 千萬不要隨便對剛剛 認識的對象說出 ， 除非你自認是性感的化身 ， 否則會招來白眼回禮 。

我需要你 Te necesito

（中字音譯：嗲捏誰嘻兜）

使用方法 ： 換句話說就是 「 不能沒有你 」 之意 ， 非得要有對方才能活下去的任性之語 ， 當前面幾句話都無法順利上壘時 ， 不妨用這 句試看看 ， 說不定可以喚起對方的憐憫之心 ， 考慮接受你這小壞蛋 。

我好想你 Te extraño mucho

（中字音譯：嗲哎斯德拉妞姆久）

使用方法 ：Mucho 為 「 多 」 之意 ， 前面例句都可在末端加上 Mucho，就會有我好愛你、我好喜歡你、我好渴望你等以 此類推 。 如果想要加強情感 ， 可念誦時將 Mu 的音節拉長 ， 例如 ：Teextrañomuuuuuuuuucho， 就會是我非常非常非常 （ 迴音 ）⋯⋯ 想念你 。

我無法停止想你 No dejo de pensar en ti （中字音譯：諾 的厚 德 奔爾 恩 滴） 使用方法 ： 向對方證明自己心意的最佳方法 ， 就是把自己的相思之苦對他訴說 ， 帶有那麼一點點浪漫 ， 還有 那麼一些些詩意 ， 根本文青來著 。

22

我會永遠在你身邊 Siempre estaré a tu lado （中字音譯：先奔雷 哎嘶達勒 啊 肚拉兜） 使用方法 ： 相當溫暖的用詞 ， 如果情人極度缺乏安全感 ， 可時常用這對他說這句話 ， 用力提醒對方 ， 你這輩子將會守候在他身旁 。

我只想跟你在一起 Solo quiero estar contigo （中字音譯：嗖嘍哥也嘍哎嘶達爾 公滴勾） 使用方法 ： 西班牙語中的 「 在一起 」， 也是 「 交往 」 之意 。 有時候聽到外國人說 「 喜歡 」， 並不一定代表對方想和你交往 ， 不過如 果聽到這句 ， 那麼就代表對方想和你談戀愛 ， 至少那一刻他是這麼想的 ， 後面你得靠自己努力啦 。（ 還不快撲上去 ！）

你是我今生的摯愛 Eres el amor de mi vida （中字音譯：耶雷嘶耶爾 阿摸爾 德 米 逼答） 使用方法 ： 為突顯對方的重要性 ， 這句絕對是終極必殺技 。 但也請不要忘記 ， 有些人生命中的摯愛 ， 不只有一個 。 所以 ， 有時候聽 聽就好啦 ！

不可退貨 No se Aceptan Devoluciones （中字音譯：諾 誰 阿捨黨德剝魯休捏嘶） 使用方法 ： 貨物既出 ， 恕不接受退貨 ！ 用幽默的方式讓對方知道專情不隨便 。 使用時得搭配自信且帶有瀟灑口吻 ， 否則可能會被誤 認為是滯銷貨 ， 造成不良效果 。

《 重點是 ， 我愛你 》 Instructions Not Included （ 導 ） 歐亨尼奧德伯茲 （ 演 ） 歐亨尼奧德伯茲 、 蘿瑞多佩拉塔 來自墨西哥的華倫廷 ， 帶著小女孩瑪姬 ， 一面做特技演 員維生 ， 另一面得找到瑪姬的母親茱莉 。 然而 ， 當茱莉 現身時 ， 瑪姬將面對兩難的抉擇 ⋯⋯（2 ／ 7 上映 ）

23

INTERVIEW ∣名人專訪

《甜蜜殺機》吳中天專訪

冷熱之間煲出喜劇魂 文、採訪／陳昭妤 攝影／ Taka 劇照提供／穀得

24

你曾是 MTV 台的忠實觀眾 ，應該很難忘記曾有個長相俊

話 、 什麼哏都可以接 ， 如水一般擁有超高可塑性 。 入圍過一次

俏 、 嗓音渾厚的 VJ 小夥子 ， 專用豐富的聲音表情及高

雙料金馬獎 、3 次金鐘獎 ，他不唱高調地說：「 得獎不重要 」，

超的模仿能力 ， 妙趣橫生地報著專輯排行榜 。 但不甘於老做一

僅誠實表態 ：「 當演員還是得賺錢 」， 於是大小銀幕 、 主流內

樣的事 ， 這人最後跑去試鏡當演員 ， 從只會耍帥的偶像劇 《 藍

外 ， 皆可見他來去自如 。 難得的是 ， 無論戲分多寡 ， 他都扎扎

星 》、《 橘子醬男孩 》， 到愈來愈懂內斂為何物的 《 指間的重

實實演出自我 。 十年磨一劍 ， 台灣影壇在等的 ， 或許就是這樣

量 》與《 阿戇妹 》，在大夥以為他只能耍陰沉時 ，他又接下《 甜

一位 ， 無法輕易被定義的廣角型演員 。

若

蜜殺機 》 綻放喜劇才華 。 原來這才是真正的吳中天 ： 愛說冷笑

Interview With 吳中天（Matt Wu） C：《CUE 電影生活》M: 吳中天 C：這回在《甜蜜殺機》是大亮點之一，瘋狂裡帶點神經質，

常會抓出一兩場最重要的戲 ， 去想這場戲怎樣會比較有效 ， 其

這角色最吸引你的部分是哪些 ？

他場次都是在累積那記重拳 。 不像主角需面對愛情 、 事業 、 理

M：這部片最吸引我的就是導演連奕琦吧（笑）。我在他的片

想 、 家庭等拉扯 ， 有很多角度讓觀眾看到完整的樣子 。 配角沒

裡演過主角也客串過 ， 默契很好 ， 所以不管他拍什麼東西我都

這麼大篇幅 ， 可能 10 場戲就得讓觀眾讀到他的個性 ， 所以出

會出現 ， 只是沒想過這角色能讓我這麼有發揮空間 。 連導一開

現的當下就要有某種力道 ， 我覺得差別在這裡 。

始是想找我演高盟傑的角色 ， 還叫我學義大利文 ， 營造黑手黨 的感覺 。 但過沒多久他又跟我說 ：「 你就演吳中天好了 ！ 有個

C：和不少硬底子演員合作過，哪位曾影響或改變你對表演的

弟弟叫吳中地 ！」 我想 ：「 幹 ， 什麼東西 ？」 但沒想到效果超

認知 ？

好 。 其實這角色滿接近真實的我 ， 身為一個演員 ， 想紅 、 想被

M：我其實從素人身上受到比較多提醒跟成長，還記得拍《牽

看見的心態我也有 ， 我就挖出來放大在角色上 ， 再把憨直的那

紙鷂的手 》 時 ， 他們找來的都是素人演員 ， 不會演戲 ， 但他們

面拿出來 ， 演的過程很有趣 ， 台灣很少這類角色和片型 ， 幾部

比誰都真實 。 那部戲還有吳朋奉 、 柯淑勤及許多出色的演員 ，

比較賣的本土電影 ，大部分的哏都有對話上的目的 ，例如：「 你

但反而是這些素人讓我重新審視自己的表演 ， 他們很誠實 ， 這

再集八點就可以 ⋯⋯」， 你已經知道講這句台詞的目的是什

是表演裡最重要的 ， 我也因此學著像小朋友一樣誠實 。 這次

麼 ，都是 set 好的 。但《 甜蜜殺機 》不同 ，它的情境是認真的 ，

《 甜蜜殺機 》 對戲最多的除了假髮 ， 就是朋哥 （ 蘇有朋 ） 跟依

心態上則是荒謬的 ， 也是我一直想嘗試的類型 。

晨了 ， 我遇過許多滿會演戲的演員 ， 但到現場一切都不能被更 動 ， 必須跟著他們走 ， 朋哥跟依晨雖然也都是做好功課 ， 但他

C：你是台灣年輕演員裡少數能不受類型限制的，揣摩角色時

們現場是鬆開的 ， 融入在當下 。 例如有場戲依晨說 ：「 啊 ， 你

有無特別訣竅 ？

剛剛如果那樣演 ， 我的反應就不一樣 」， 我說 ：「 我也是剛好

M：其實多數台灣演員，不光是我，都有很多面向可以挖掘，

想到 」， 我們就會一起再調整 。 他們的耳朵都是打開的 ， 會聆

只是看導演敢不敢 、 願不願意給我們機會表現 。 我通常會善用

聽彼此對話 ， 跟他們對戲很自在 。

自己的人格分裂 ， 退一步看自己 ， 例如我個性上有哪些問題 ， 把這個問題放大到角色上會怎麼樣 ？ 先找出自己最接近角色的

完整專訪請見官網 ：cue.com.tw

部分 ， 再革除過於外顯的特質 ， 像我愛開玩笑 、 說很瘋的話 ， 呈現很智障的一面 ， 這一面在角色上若不成立 ， 就必須拿掉 ， 但其實都存在 。 像正在進行的舞台劇 《 孽子 》， 我和龍子那角 色最大的共通性就是對父權社會的抵抗 ， 我爸是軍人 ， 我從小 被打到大 ； 但對同性的情誼 ， 我可能不夠 ， 那我就選一個最大 的共同點進入角色 。 其實就是誠實面對自己的每一面 ， 再把不 同面向的自己叫出來 。 C：不管演配角或主角都能稱職，除了戲分多寡，這兩種身分 對你來說有何不同 ？ M：演戲就像端一盤菜給觀眾吃，主角負責煲湯，是底蘊，要

甜蜜殺機 Sweet Alibis （導）連奕琦 （演）蘇有朋、林依晨、郎祖筠、吳 中天、馬念先、林柏宏 資深刑警王志毅辦案效率奇差，和新 進同事高依萍水火不容，某次聯手調 查社區小狗死亡案件，竟捲入連續兇 殺案，一連串危險也接踵而至。 （1 ／ 17 上映）

慢慢煨 ， 配角就是醬料 ， 必須快炒 ， 出來就要達到效果 。 我通

25

PEOPLE ∣話題人物 重要作品列表 1999

《死亡日記》The Virgin Suicides

2006

《凡爾賽拜金女》Marie-Antoinette

2003

2010 2013

《愛情，不用翻譯》Lost in Translation

《迷失某地》Somewhere 《星光大盜》The Bling Ring

Photo Credit : Andrew Durham

26

蘇菲亞柯波拉

襁褓裡的導演夢 DREAM OF BEING A DIRECTOR IN CRADLE ― SOFIA COPPOLA 文／黃以曦 圖／ Andrew Durham、甲上娛樂

1971 年出生於美國紐約 ， 一出生就帶著 A 咖姓氏 ， 她的父

與陰影下了 。 當然 ， 影迷們不會忘記的是 ， 如今被視為性感尤物

親正是法蘭西斯柯波拉 ， 經典的 《 教父 》 三部曲與 《 現代

的史嘉莉喬韓森 ， 正是在本片一炮而紅 。

啟示錄 》 導演 ， 曾獲 5 次奧斯卡獎 。 祖父卡尼科波拉是作 曲家 ， 除了為 《 教父 》 三部曲和 《 現代啟示錄 》 配樂 ， 還

《 凡爾賽拜金女 》 則是蘇菲亞再次引爆話題與矚目的獨特之作 ，

曾拿下奧斯卡最佳配樂 ； 其他親戚還有如堂哥尼可拉斯凱

這個關於十八世紀法國瑪利安東尼皇后生平的故事 ， 雖改編自英

吉 （ 原名 Nicholas Kim Coppola）和表弟傑森薛茲曼。柯

國歷史學家的研究 ， 但讓觀眾最感興趣的 ， 還是導演如何把傳說

波拉家族在整個西方藝術娛樂圈 ， 包括好萊塢 、 音樂 、 電

中的奢華荒誕體現在大銀幕上 。 蘇菲亞找來曾合作過的前蜘蛛女

視 、 時尚甚至紅酒品牌 ， 無所不在 。

克莉絲汀鄧斯特 ， 飾演這位太子妃 。 電影以全面的粉紅色奢靡引

作為名門之後 ， 蘇菲亞柯波拉自襁褓時就已出現在父親的

女性主人翁投注了深深的理解 、 不忍與捍衛 。

起兩股不同的評議 ， 但究其核心 ， 柯波拉仍是一如以往 ， 對她的 《 教父 》 中 ， 觀眾們也看著她一路長大 ， 小小插曲是曾被 觀眾吐槽地選為 1990 年金酸莓獎最差新人與最差配角 。 長

2010 年的 《 迷失某地 》 講的是名人的當代生活 ， 該片榮獲第 67

大後的蘇菲亞表示 ， 其實自己不是那麼喜歡演戲 ， 與其被

屆威尼斯國際影展金獅獎 。 而改編自真實故事的 2013 年最新執

觀看 ， 她更喜歡作為旁觀者 。

導作品 《 星光大盜 》， 則延續名人生活的主題 ， 講述一群年輕少 女如何偷遍好萊塢名人的豪宅 。

演不優也未必不能導 。 頂著家族光環與藝術傳統 ， 蘇菲亞 硬是走出自己的路 ， 破除大家眼中 「 爸爸的小公主 」 這般

除了演藝生涯 ， 蘇菲亞柯波拉有著鮮明的個人風格 ， 作品有很強

成見 。 她執導的前 3 部長片 （ 她自稱為三部曲 ） 的 《 死亡

的一貫性核心 、 每部片的配樂也彰顯出優越的音樂品味 。 她和時

日記 》、《 愛情 ， 不用翻譯 》、《 凡爾賽拜金女 》， 主題

尚界的關係不是其他電影明星的過水玩票性質 ， 而是扎扎實實在

都環繞著女孩進入大人世界 ， 富裕卻困惑的成長過程 。

裡頭深耕 ，她曾擔任有「 時尚界老佛爺 」之稱的卡爾拉格菲助理 、

小說改編的 《 死亡日記 》， 描述美國郊區育有 5 姐妹的天

（Sofia Coppola 包 ）、 為 H&M 的 The Marni 系列拍攝廣告 ，

主教家庭 ， 在最小的妹妹茜茜莉亞自殺後 ， 隨著其他男孩

甚至在離開大學後自創時尚品牌 Milkfed。堪稱才華洋溢且全方

的目光 ， 觀看剩下 4 位姐妹的青少年成長 、 掙扎 。 除了女

位的優秀作者 。

被 Marc Jacobs 欽 點 代 言 品 牌 香 水 、 為 LV 設 計 女 包 （ 即 SC

性作者細膩的描寫 ， 也透露這位看似披戴光環的女孩 ， 原 來有著好多不為人知的心事 。 蘇菲亞也以此片獲選 「 青年 好萊塢獎 」 最佳導演與 「MTV 電影獎 」 最佳新進電影人 。 但真正的大爆發是蘇菲亞自編自導的《 愛情 ，不用翻譯 》， 電影講述兩個西方人在異地日本的曖昧情緣 ， 關於年輕女 孩與成熟男人 ， 也是西方人在東方的故事 。 蘇菲亞曾表示 電影和前夫史派克瓊斯 （《 變腦 》 導演 ） 與她的個人經驗 有關 ， 她以此片獲選奧斯卡最佳原著劇本 、 金球獎音樂喜 劇類最佳影片與劇本 。 這次的獲獎讓柯波拉家族成為史上 第二個 ， 三代都獲奧斯卡獎的家族 。 但這件事的另個意義 是 ， 蘇菲亞已和上一代平起平坐 ， 無所謂活在前人的光環

《星光大盜》

27

STYLE ∣時尚風向球 風華大佈局

豪金七○

LUX

說女人拜金 ， 七○年代的男人可是更愛 「 金 」！ 在那個年代 ， 任何東西只要 是 「 金 」 色的 ， 就等於美感的代名詞 。 趕緊來看看 《 瞞天大佈局 》 中兩大帥 哥披金掛銀的全新行頭吧 。

E7 0

文／陳芝余 圖片提供／ Burberry、LOUIS VUITTON、Patek Philippe、Versace

Christian Bale

克里斯汀貝爾 1.LOUIS VUITTON 飛行員墨鏡 為了電影吃出大肚腩的克里斯汀，身材忽胖 忽瘦的威力實在驚人。他是如何突破中年危 機的外表限制，祕密除了精心「設計」的髮 型之外，他也總是戴著一副金邊玫瑰色墨鏡， 漂泊又瀟灑的模樣贏得情婦的一往情深。 1

2 2.Patek Philippe 5960P 年曆計時碼錶 腕錶是男人地位的象徵，任何 事業有成的男士當然少不了它。 表面上是洗衣店老闆的克里斯 汀戴金錶，假扮成阿拉伯酋長 顧問的布萊德利後來也戴起了 錶，派頭十足的模樣，別人怎 會懷疑他其實是領公務員薪水 的 FBI 探員呢？

ey ad r Br oope C

4

3

4.Burberry 金色袖釦 金項鍊、金邊墨鏡、金錶通通都有了，還有什 麼遺漏的地方？眼看金色配件貫穿了七○年代 的男性裝扮，金色袖釦也是值得注目的小細節。 參加正式場合時，把不起眼的袖釦換上金釦， 豪氣度立馬飆升百分百。

28

布萊德利庫伯 3.Versace 梅杜莎頭像金鍊 自從任務開始之後，布萊德利原本無趣的造 型 逐 漸 開 始 有 化 學 變 化， 尤 其 是 帶 希 妮 去 Clubbing 的時候超展開！金項鍊、賭神圍巾、 以及從深 V 領口露出的胸毛都來錦上添花， 七○真是個什麼都要很「有重點」的年代。

STYLE ∣時尚風向球 風華大佈局

狂浪七○

SEX

電影 《 瞞天大佈局 》 中 ， 可以看到兩大美女穿著火辣的七○風性感洋裝同台 飆戲 ， 深 V 領口的下探就跟氣溫一樣無底線 ， 不知男士們是不是都很想搭時 光機回到過去 ？

Y7

0

文／陳芝余 圖片提供／ Burberry、Gucci、LOUIS VUITTON

艾美亞當斯 1.Gucci 蟒蛇皮革 Bamboo Lady Lock 包 電影造型師說，當導演說他需要一只「有著釦頭 細節裝飾的特別包款」為艾美的角色畫龍點睛， 他馬上就想到 Gucci 的 Bamboo 包，經典又具有 品牌識別性，最重要的是，這款包包充分展現了 七○年代的紐約風華。

Amy Adams

2

1

2.Burberry 貂毛拼接鱷魚皮手拿包 奢華造型少不了毛皮配件加持，艾美與珍妮佛兩人不約 而同地穿上有著毛皮圍領的大衣，內裡再搭配合身印花 洋裝，不畏天氣有多寒冷，依舊充分展現女人最要命 body line。看看男人們個個在冬天裡著了火。

r Jennifece Lawren

3

4.LOUIS VUITTON 珊瑚吊飾耳環 為了配合臉上華麗的煙燻妝以及各式超蓬鬆 捲髮，大捲法拉頭或是小捲電棒頭，甚至還 有米粉玉米鬚頭都是常見髮型，七○年代的 女人們出門都少不了一副又大又閃亮的耳 環，尤其是金色耳環更對那股豪放味兒。

30

4

珍妮佛勞倫斯 3.Gucci 小羊皮金色高跟鞋 不管天氣再冷也要穿高跟涼鞋絕對是女人 最高貴的堅持。繞踝涼鞋的出現，一開始 是為了讓女人穿高跟鞋跳舞的時候不會把 鞋踢飛出去，反而女人的腳踝因為多了這 條繫帶反而更加性感。即使進入 21 世紀， 參加正式場合選穿高跟繫踝涼鞋依舊是不 變的選擇。

TRAVEL ∣旅人遊蹤 令人陶醉的柏林風情

德國柏林

Germany，Berlin

天使守護的城市

柏

林一直是我造訪過近百個的歐洲大小城鎮中，最愛的 一個。

2005 年冬天 ， 還是電影系學生的我 ， 有幸受邀當年的柏林影 展電影冬令營 （Berlinale Talent Campus）；對於自己即將踏 上的柏林印象不深 ， 唯一的印象便是最愛的德國導演文溫德斯 （Wim Wenders），他在九○年代初時拍出的經典電影《慾 望之翼 》， 其拍攝場景就是柏林 ， 我就知道無論如何 ， 自己都 要抽空在冰雪紛飛的 2 月柏林抬頭瞧瞧 ， 看看那名深情的天 使是否就在雕像頂端 ， 正在看著自己心愛的戀人和自己一般孤 獨 、 卻落得只能在遠處凝視著她的無助 。 算算 ， 整整 8 個年頭 已過 。 就在今年 2 月 ， 我才回到了始終帶著天使記憶的城市 。

關於天使的記憶 或許 ， 柏林對我如此意義深重 ， 不知是否只因自己過往的愛情 記憶裡頭 ， 曾經有個男孩對我說 ：「 當你看到天使時 ， 你就知 道你身在柏林 。」 這麼多年過去 ， 即使男孩早已音訊全無 ， 但 這句曾經漫不經心從他口中說出的一段話 ， 依舊在我腦海 、 心 文、攝影／徐明涓

32

裡記憶猶新 ； 當年的女孩雖因時光飛逝早已蛻變成三十出頭的

柏林影展現場

久違的柏林影展大熊

久違的天使在不近不遠處等候著我

提爾公園巧遇的雪人

俏皮的德國香腸小攤販

女人 ，然而 ，即使事隔多年 ，在我又踏過了許多他鄉異國之後 ，

人要求不多的幸福嗎 ？ 重返柏林 ， 除了再度走訪了每年一度的

曾經走訪歐洲無數的首都城市之中 ， 依舊對柏林還是有著難解

柏林影展盛會 ， 感受了學生時期時曾經感染的電影盛況 ， 不禁

之情感 — 哎呀呀 ， 對她就是特別情有獨鍾吶 。 那份早已不再客

再再唏噓 ， 曾經信誓旦旦要為電影效命的自己早已離開電影路

觀的好感 ， 已在心中留下根深蒂固的印象 、 不可抹滅了 。

已久已遠 ， 而在 8 年之後 、 就當我再訪柏林之時 ， 即使不再是

好久不見了妳

對電影擁有的特殊情懷 ， 依舊讓人不禁緬懷起逝去的電影路 ，

電影人的身分 ， 走在鮮紅的紅地毯上看著大雪紛飛 ， 但那曾經

還記得多年前啓程柏林之前 ， 一直對於德國這個國家有著刻板 的負面印象 ， 但一旦踏上冬季 2 月的白雪柏林 ， 我卻從抵達機 場的那一刻起 ， 就知道自己已經愛上這個井然有序 、 卻不乏創

因而觸景傷情了起來 。 更別說是那曾經放在心頭思念的人 ， 早 在多年之後 ， 從那個男孩換成另一個男人了 。

意新知的鮮活城市 。 直到今年 2 月再次造訪柏林 ， 還記得那燦

再次與天使重逢

爛煦煦的陽光 ， 照耀在即將抵達的機場跑道上 ， 刺眼地讓我睜

來 到 了 柏 林， 當 然 不 能 錯 過 我 的 天 使： 勝 利 紀 念 碑 雕 像

不開眼睛 ； 我知道 ， 柏林再度用她那迷人又風情萬種的姿態 ，

（Siegessäule）。 我 一 步 步 沿 著 白 雪 紛 飛 的 提 爾 公 園（Tier

大駕歡迎我的久違到來 。 而我 ， 怎麼會遲遲等待了 8 年 ， 才又

Garten）朝著雕像走著，看著她那暌違 8 年的模樣依舊鮮明深

回到這裡 ， 看看她好不好呢 ？

刻，不禁忘卻自己在刺骨的寒風中，繼續緩緩前進。而這一次， 我不再只留在底下眺望久違的她；付了門票錢，我一步步地爬上

用生命寫下無常

了那曾經在心頭深處一直惦念的天使，從她的角度看著被白雪籠

這回在柏林下榻的住所 ， 是前陣子在雲南短期工作時負責接待

罩的冬季柏林。就在那瞬間，我突然意識到，與 8 年前不同的是，

的德國夫婦 。 在他倆溫情的照料之下 ， 即使是依舊選在大雪紛

這一回，我不再看到的只有天使，而是看到了這麼多年終究還是

飛的冬季柏林拜訪 ， 但總是心中激起一股暖流 ， 而這不正是旅

一人的自己，用天使的角度看著她守護的城市，與世界。

33

CUISINE ∣好料上桌 《布丁武士》

打從心裡微笑起 焦糖玉米布丁 文、圖片提供／ 4F Cooking Home

電

丁也成了 3 人情感的代表。

友也，展開一段意想不到的現代武士歷險記。片中逗趣橫生的古

當鵝黃滑順的布丁倒扣在盤子上，微微苦甜的焦糖糖水緩緩從頂部

今文化衝突令人捧腹，一道道精緻蛋糕則勾起了心裡想來份甜食

傾瀉而下，暗示了一匙匙入口即化的迷人滋味，吃起來更是極為療

的慾望！

癒。雞蛋布丁做法簡單，如要多一點驚喜，則可做成「焦糖玉米布

影《 布丁武士 》 裡， 從江戶時代穿越到現代東京的幕臣木 島安兵衛，誤打誤撞結識了單親媽媽游佐弘子與 6 歲兒子

丁」，除了感受玉米的天然香氣與鮮甜，其飽含的葉黃素對眼睛更 從古代來的安兵衛，首次嚐到盒裝布丁時，被那奇妙的口感震攝

是極好的抗氧化物。如同安兵衛與友也玩紙牌遊戲時所說：「原來

住；當友也發燒食慾不振，安兵衛發揮製作甜點的天份，端出親

能量儲備不足，是無法使用技能的」。當感到疲憊時，不如動手做

手做的布丁，裡頭有著營養的雞蛋，能讓友也快速恢復體力，布

布丁，等待放涼時，挑選喜歡的電影，好好款待自己一下吧。

1

2

《布丁武士》

食譜 RECIPE

3

份量 / 直徑 6.5cm 的烤模 9 個 材料

事先準備：將烤模刷上軟奶油，灑上薄薄一層砂糖。

布丁餡

1. 將玉米粒和牛奶放入調理機打成泥，若是新鮮取下來的玉米粒，要先放在

玉米粒（新鮮或罐頭皆

牛奶內一起煮熟。

可） 150g

2. 將蛋與砂糖混合攪拌均勻。

牛奶 250cc 蛋 2 顆（100g） 砂糖 20g 焦糖餡

3. 混合步驟 1 與 2 的材料。 4. 製作焦糖餡：混合水與焦糖，煮至濃稠金黃後填入模型等待冷卻，再填入 步驟 3 的布丁餡。 5. 在烤模外的烤盤中加入水，一個指節深即可。以烤箱 150 度烤 35 分鐘，烤 完後倒扣取出，就可以好好享受香 Q 柔嫩的布丁啦！

水 20cc 砂糖 120g

34

4

5 4F Cooking Home 地址：台北市大安區永康街 10-3 號四樓 電話：(02)2321-6608 營業時間：10:00~18:00， 每週一、二公休 網址：www.4fcookinghome.com.tw

藝文聚焦∣ ART & PERFORMANCE B

E

S

T

C H O I C E

春季饗宴 狂飆競演

台南人劇團 2014春天戲水 哈姆雷 HAMLET 水源劇場｜ 4 ／ 18（五）～ 5 ／ 3（六）｜ 14：30 ＆ 19：30 文／廖金旺

團 人劇 台南

在地品牌的極致大秀 《臺灣舞孃》Dancing Diva 花博公園舞蝶館｜ 1 ／ 10（五）～ 1 ／ 19 （日）｜ 19：30 故事敘述才華洋溢的鋼管舞女郎，獨自來到大都市 追逐夢想，命運讓她在努力中一步步攀上高峰，而 陰謀詭計又讓她失去所有希望。亞洲舞后劉真挑戰 高難度鋼管舞，中國達人秀單腿舞王令人動容高空 綢吊，廣告鬼才范可欽親手打造，轟動高雄 72 場 後移師台北，耗資 8 千萬打造 100 分鐘目不暇給 的精彩好戲。（兩廳院售票）

假

如莎翁生在這個時代 ， 他將如何搬演 400 多年前自己的偉大作品 ？《 莎 士比亞不插電 》的創作計劃 ，企圖找到答案 。劇場導演呂柏伸睽違 8 年 ，

再度執導莎翁經典鉅作 ， 要和全世界劇場人歡慶莎翁 450 歲生日 ， 邀集臺灣 劇場頂尖且實力派演員攜手合作 ， 共同演繹丹麥王子的愛恨情愁 。 台南人劇團 進駐水源劇場 ， 連續 8 週不停歇 ， 經典劇碼 、 潛力新秀輪番上陣 ， 好戲快感 NON-STOP !（兩廳院售票） 攝影 ／ 陳藝堂

風雨霜雪 再「皂」記憶 歷史改「皂」：申美璟跨國聯展計劃 Written in Soap：A Plinth Project 臺北市立美術館｜當代館戶外廣場｜即日 起～ 11 ／ 30（日） 靈感來自「石體記憶」一書，書中深入探討人類 建造紀念碑的歷史傳統。創作者藉此營造紀念碑 做為特定歷史文物，被置放在當代不同場域中的 對話機制。利用肥皂重建的坎伯蘭公爵騎馬雕像， 首展以來，因風光雨雪的交互作用而日漸消蝕龜 裂，透過明顯可見的形質變化，提出質疑或表達 反諷態度。

35

MUSIC ∣音樂線上 一個人的音樂魔術秀

大橋三重唱暖暖發聲 文／ dato 圖／愛貝克思

近

幾年日本樂壇狂打團體戰，各類偶像團體 綻放活潑有勁的花樣年華，唱唱跳跳吸引

了媒體注意力， 也集中了銷售火力， 但在這些 繽紛的少男少女人山人海之外， 仍有不少音樂 人默默地單打獨鬥， 創作的作品如小火燉煮， 散發迷人氣味。 大橋三重唱便是這樣安靜又顯 眼的存在。 戴著高高的帽子，留著長長的頭髮，大橋三重唱總給人魔術師般的神祕 紳士形象， 明明只有一個人， 卻因為喜歡爵士樂那種「XX 三重唱 」 的 命名，才故意喚自己為三重唱，於是他以一抵三，用音樂站穩樂壇地位。 大橋三重唱這個冬天所推出的《MAGIC》 專輯有著濃厚的季節感， 擅

大 橋 三 重 唱 VS 實 力 派 歌 手 華 麗 競 演

於將他人的歌翻玩成自己風格的他， 這回將不少冬日金曲一一網羅重 製， 松任谷由實的〈 情人是聖誕老人 〉、Mariah Carey 的〈All I Want For Christmas Is You〉以及 Leonard Cohen 的〈Hallelujah〉與 David

平井堅╳大橋三重唱〈東京小丑〉 兩大天王夢幻同台，聲線涇渭分明，略帶百 老匯風格曲風像場豐富的秀，全看兩位主角 盡情展露精湛演技。

Bowie 的〈Starman〉等名作，一到他的專輯裡就彷彿一起穿上同樣系 列的新衣，曲風低調但絕不無趣，聽來如窩在暖爐邊那邊舒服自在，柔 軟的嗓音讓溫暖蔓延整個冬季。 不只金曲重新演繹，大橋三重唱自己的作品也閃耀光芒。原創專輯《頹

手鳶葵╳大橋三重唱〈午夜的旋轉木馬〉 透明女聲佐以磁性男聲，兩者創造出深夜繽 紛盛宴，讓音樂如旋轉木馬在耳朵裡歡樂地 轉過一圈又一圈。

痞搖滾》一改常態多了不少堅硬的搖滾況味，從黑白色系的封面就可感 受他另一種風格的展現，原本溫柔的聲線也多了不少有力道的詮釋，〈瑪 蒂達〉有節奏明快的爽朗，〈我們的聲音你聽得到嗎〉則充滿一種向眾 人呼喚的愉悅。在快節奏的歌之外，抒情的〈離別的雨〉與〈存在〉突

秦基博╳大橋三重唱〈怪物〉 輕快的節奏從歌裡引出一隻隻可愛的怪物， 秦基博辨識度極高的嗓音為這首歌妝點出獨 特的音樂風景。

顯出大橋三重唱那討人喜愛的雅痞形象。 聽慣了大橋三重唱的歌，就如同習慣一場屬於音樂的單人魔術，我們像 台下屏息以待的觀眾，期待著那些從他聲線裡跑出來的驚喜，而他讓人 無比著迷的魔力正是來自這些出其不意的旋律。

BONNIE PINK ╳大橋三重唱〈Be there〉 大橋三重唱用魔法中和 BONNIE PINK 的熱 情，調製出如盛夏般歡愉的小小舞曲，彷彿 可見眾人隨之搖擺的活潑畫面。

B E S T CHOICE

GENERATIONS ／ 《GENERATIONS》 放浪家族最新團體終於誕 生，7 人能歌善舞散發青春 魅力。舞曲〈ANIMAL〉酷 帥 有 勁， 中 板 情 歌〈Love You More〉則顯情深義重， 專輯曲目飽滿，聽來十分 過癮。 ( 愛貝克思 )

36

松任谷由實／ 《POP CLASSICO》 老牌流行音樂天后歷久不 衰， 出 道 40 年 仍 從 經 典 中散發新意。全輯曲風親 切， 主 打 歌〈Babies Are Popstars〉MV 奇 幻 如 繪 本，在充滿想像的畫面裡， 帶有滿滿藝術氣息。 ( 環球 )

森山直太朗／ 《自由的界限》 始終如一的舒適民謠風， 加上細緻動人的歌喉，森 山直太朗在新專輯中維持 一貫清新的基調，描述生 活、 書 寫 生 命， 用 音 樂 在 尋常的日常生活中留下雋 永的人文風景。 ( 環球 )

田村由加莉／ 《螺旋的果實》 聲優天后首度降臨台灣， 蘿莉聲線搭配甜美外貌在 動 漫 界 掀 起 一 陣 狂 潮。 〈Fantastic Future〉 充 滿 速 度 感、〈 微 笑 的 翅 膀 〉 則滿溢情感，匯聚成專輯 中化不開的夢幻情懷。 ( 金牌大風 )

PORNO GRAFFITTI ／ 《ALL TIME SINGLES》 精選輯是收藏回憶最好的方 式， 經 典 樂 團 歡 慶 出 道 15 週年，單曲精選輯將歷年金 曲全數網羅，最喜歡〈愛朝 呼喚它的人而去〉與前期充 滿季節感的三連發金曲〈悲 歡歲月〉等歌，彷彿記憶都 在歌裡重新上映。 （SONY）

搶眼新書∣ BOOK 戀物在行走間的人生百味

《一個人的品味》｜姚謙｜時報

只

文／廖金旺

有在最細微的地方 ， 才能突顯出一個人對於生活的審美眼光 。 品味是 一種透過學習實踐後的感悟表現 ， 更是最接近心靈深處的行為 。 在這

時尚如洪流般的時代裡 ， 精明的選擇才是王道 。 本書是一次思考品味和探究 人生的誠意寫作 ， 我們將實際看見姚謙 「 生活即品味 ， 創作即生活 。」 的真 摯嚴選 。

姚謙 華語樂壇知名音樂人，成功打造無數巨星，創作無數膾炙人口歌詞，獲獎無 數，堪稱華人流行音樂界作詞大師。

B E S T CHOICE

《偏安台北》｜祁立峰｜聯經 文壇新世代倍受矚目作家第一本散文集，從當 代台北出發，描繪台灣年輕世代心靈圖景，在 火樹銀花、歌舞昇平的都市面貌中，細剖城市 專有的「偏安」美學。「偏安」不只是一種政 治或國家的狀態，也可以是一種態度。

《抵達真愛之前》｜柯琳胡佛｜三采 威爾與胡兒的感情再次接受考驗，也讓湖兒面 對思索已久的問題。威爾是否依舊會去爭取兩 人的未來，還是像之前那樣默默放手？就在威 爾確認心意的那夜晚，一輛卡車朝他們疾駛而 來……

《河流》｜房慧真｜印刻文學生活雜誌 長期關注城市日常的房慧真，緩步探抵澤岸水 畔的邊界，繁華與喧囂未達的角落，冷靜而澄 澈的筆，引領觀者直視，那些似被遺忘，卻從 未停止運行的光景。溯流而上，直抵生命之 源、黑暗之心，一探人間邊界。

《買一件衣服要付多少錢？平價時尚的真 相》｜伊莉莎白克萊｜時報 作者帶領我們清楚看見平價時尚毀滅本質，見 證中階服飾市場和獨立零售業者的衰敗，指出 消費者無法擺脫特賣會與大降價緣由，並走訪 中國的成衣廠，仔細分析，平價時尚的真相究 竟是什麼？

《餐桌上的點點滴滴．秋冬篇》｜高山直美｜ 一起來 知名料理研究家高山直美親筆記錄秋冬兩季每 日的家庭料理，將好吃料理，寫成簡單的食 譜，讓讀者閱讀的時候開心，忍不住想實際料 理，這就是一本充滿幸福與溫暖的日常食記。

《要成為攝影師，你得從走路走得很慢開 始》｜張雍｜麥田 張雍從事影像創作時，往往被人物在不同環境 裡的反應吸引，於是專注朝人性靠近，也藉此 更認識自己，而新手爸爸的身份，更讓他發現 攝影的祕密，其實就在日常生活裡。

★發行日期及書封，以及實際上架日依出版公司公佈為準

37

TV ∣頻道熱選 真愛永不死 仇恨永不斷

《情迷德古拉》第一季 Dracula S1 文／廖金旺

（演）喬納森萊斯梅耶斯、傑西卡德古維 DIVA UNIVERSAL MOD95 台︱每週一，晚間 8：55

高貴且神秘的美國商人亞歷山大 ， 在 19 世紀的倫敦宣揚現代科學 。 不過 在醉人的外表下 ， 卻掩藏著驚人的事實 ， 他其實就是是吸血鬼德古拉 。 遠 赴歐洲 ， 只為向那些曾打敗或詛咒他永存人間的人們報復 ， 其中包括吸血 鬼獵人凡赫辛 。 著名劇集 《 唐頓莊園 》 製作班底 ， 找來型男喬納森萊斯梅 耶斯擔網主演 ， 合力炮製年度最具魅力的驚慄劇集 ， 歷久不衰的經典吸血 鬼重新復活 ， 德古拉的故事將不斷被傳誦 ⋯⋯

《犯罪動機》Criminal Minds：Suspect Behavior （演）科華士韋德加、詹尼安吉勞法羅、邁克 爾凱利 Universal Channel MOD75台︱1／13（一）起， 每週一，晚間 9：00 每集開頭將出現殺手身影，接著深入探討命案 動機原因，劇情不著重在找尋罪犯身份上，而 是動機本身。本劇以奇特的敘事手法，回溯與 當下並行交錯，拼湊所有線索，呈現兇手的犯 罪動機，讓正義得以伸張。

《南方四賤客》第 17 季 South Park S17 （配音）特雷帕克、馬特斯通 Comedy Central Asia MOD83 台 ︱ 1 ／ 20 （一）起，每週一～四，凌晨 12：00 經過漫長等待，四賤客終於回來！各位都不 陌生的 4 位機車又搞笑的壞小孩，又將發生 什麼令人噴飯的爆笑情節，最跟得上時事的 製作團隊又將諷刺哪些政治、種族與社會時 事議題？南方迷們千萬不能錯過。

電影影集 《肉腳擂台》Here Comes The Boom （演）凱文詹姆斯、莎瑪海耶克、亨利溫克勒 HBO ︱ 1 ／ 18（六），晚間 9：00 校方為縮減預算，打算取消校內活動及遣散教 師，生物老師史考特為此開始籌錢，兼職混合格 鬥選手。人人都認為史考特瘋了，但在他不斷努 力下，史考特成為讓全校團結起來的精神人物， 解決學校危機。

《狡兔計畫》Safe House （演）丹佐華盛頓、萊恩雷諾、勞勃派區克 CINEMAX ︱ 1 ／ 22（三），晚間 10：00 一名危險人犯受中情局探員的護衛，移送至 南非另一安身處，同時，除了欲致他們於死 地的武裝部隊外，還有一群在密謀攔截他們 的人。不知該信任誰的難兄難弟，在別無選 擇的情況下，只好互相依靠以度過危機。

《超模是我：美麗誘惑》Supermodelme : Femme Fatale 主持：Dominic Lau、Kim Robinson、Ase Wang DIVA UNIVERSAL MOD95 台︱每週 一，晚間 8：00 節目囊括所有觀眾喜愛元素，以及各種目不暇給 的高級訂製服裝，匯集來自亞洲各地的美麗女 子，他們得克服文化衝擊，努力通過一道道關卡， 在充滿戲劇張力的競賽中脫穎而出，成為超模。

《海灘假期》Beach Life With Angela Kan 主持：康安琪 Angela Kan TLC 旅遊生活頻道︱每週四，晚間 7：30 跟著活潑迷人的主持人尋找她最愛的海灘，徹底 體驗海灘生活，節目將帶領觀眾追逐陽光與海 水，地點包括澳洲大堡礁、泰國帕岸島、印尼峇 里島還有菲律賓長灘島。在寒冷的天氣裡，讓你 重新找回元氣。

綜藝節目 《科學大玩家》飛び出せ！科学くん 主持：田中直樹、中川翔子 緯來日本台︱每週六，下午 5：00 多摩川社團是深愛多摩川的人們，集結在多摩川 從事各種活動的社團！科學大玩家多摩川社團展 開春季社團活動，她們要進行耕河，喚回大量魚 群，還將搜索讓多摩川變乾淨的神秘生物！

38

《就是愛運動》 主持：張洛君、張芷瑄 公共電視︱每週日，上午 11：30 節目告訴觀眾每項運動均有教育意義，從山野教 育中，可讓孩子學會謙卑、展現勇氣，而新興的 水上運動獨木舟與帆船，更讓孩子學會團隊重要 性，這些都是我們在書本中找不到的知識。

影碟特搜∣ DVD 意想不到的脫線之旅

《全家就是米家》We're the Millers 文／廖金旺 （導）勞森馬修托波 （演）傑森蘇戴西斯、珍妮佛安妮斯頓、威爾普爾特

小混混搶走藥頭大衛身上的大麻與現金 ， 讓他欠下大筆債務 。 為了還債 ， 大衛得從墨西 哥把毒品偷渡進美國 ， 甚至還能拿到 10 萬美金酬勞 。 大衛不惜砸下重金 ， 請來脫衣舞孃 蘿絲 、 宅男肯尼以及翹家妹凱西 ， 他們佯裝成 「 米氏一家人 」， 希望能夠平安過邊界 。 於是一家人出發上路 ， 只不過這趟旅程 ， 將完全出乎他們意料 ⋯⋯ 好萊塢喜劇一姐珍妮 佛安妮斯頓再出招 ，不僅犧牲色相 ，大跳溼身鋼管舞 ，甚至還跟假兒子喇舌 ，大膽 18 禁 ， 全都豁出去 ！

強力出租中 《被偷走的那五年》The Stolen Years （導）黃真真 （演）白百何、張孝全、范瑋琪 何蔓和謝宇渡蜜月期間遭逢車禍，清醒過來的何 蔓發現自己有 5 年的記憶完全空白。這 5 年間， 她失去了愛情、友情，所有生命中重要的人。於 是，何蔓搬到謝宇家，開始了一趟拼貼生命的旅 程，希冀將過往一一重現。

《破案天才伽利略：真夏方程式》 Midsummer Formula （導）西谷弘 （演）福山雅治、吉高由里子、北村一輝 湯川學教授來到美麗海景小鎮，同時，小學五年 級的恭平也來到此地過暑假。兩人無端被捲入一 起命案，小鎮圍繞在錯綜迷離的命案之中。此次 湯川學教授走出實驗室，以碧海藍天為背景，解 開離奇謎團。

《決勝機密》Paranoia （導）羅伯路克提 （演）安柏赫德、連恩漢斯沃 賈克和尼可拉斯是兩大電信業龍頭，兩人之間恩 怨糾結複雜，在事業上的競爭特別激烈。中下階 層出身的亞當被指派成為商業間諜，迅速擁有夢 寐以求的一切，然而，卻不知已身在難以解脫的 圈套中。

《白金數據：DNA 連續殺人》Platina Data （導）大友啓史 （演）二宮和也、豐川悅司、鈴木保奈美 國會通過 DNA 法案，成立「白金數據」資料庫， 讓警方以高效率緝拿真兇。負責維護資料庫的天才 科學家神樂龍平每回皆以百分百準確率，正確指認 出犯人，然而，目前淪為重大嫌疑犯的他，要努力 洗刷清白。

新碟 上市 《總舖師》Zone Pro Site （導）陳玉勳 （演）楊祐寧、夏于喬、林美秀 小婉星途不順，只好跑回家鄉，母女相依為命。料 理醫生葉如海來此秘密進行食譜計劃，卻與小婉產 生情愫。此時，另一位客人注意到他們作的辦桌菜， 被推薦去參加辦桌大賽。小婉得努力贏得比賽，接 下父親衣缽。

《黑幫追殺令》Malavita （導）盧貝松 （演）勞勃狄尼洛、蜜雪兒菲佛、黛安娜艾格倫 曼索尼一家人在證人保護措施下，舉家搬至法國 小鎮，儘管想保持低調，但是他們總習慣以「家 族方式」處理問題，不料行事風格引起眾人注意， 意外洩露藏身之處，過去仇家藉此找上門來……

12 月份熱門影片出租排行榜 Top5

1

極樂世界 Elysium

2

環太平洋 Pacific Rim

3

4

波西傑克森：妖魔之海 Percy Jackson and the Olympians: The Sea of Monsters

超危險特工 2：狠戰 Red 2

5

金鋼狼：武士之戰 The Wolverine

發行日期及影片包裝，以實際上架日依發行商公佈為準

39

WHAT'S IN ∣最新消息 看 ( 不 ) 見的臺灣―環境紀錄片影展 如果您被空拍紀錄片《看見台灣》所感動，那 麼也請一定不要錯過即將上映的環境紀錄片影 展。1 ／ 1 ～ 1 ／ 29 於台南市南門電影書院放 映「看 ( 不 ) 見的臺灣―環境紀錄片影展」從 紀錄片導演柯金源的作品出發，同時也將觸角 延伸至原民部落與都會區。縱使無法全面地整 理台灣的環境議題，但仍希望透過每部影片， 讓台灣以各種方式被想像、被關注，歡迎您熱 情參與。www.facebook.com/tainanfilmarchive

命運．交織―黃瑞芳與吐瓦魯的對話展

老夫子 50 時光叮叮車 王澤先生的《老夫子》漫畫自 1960 年代發 行以來已超過半世紀，是華人生活底亦莊亦 諧的共同記憶，也是華人文創的元祖。「老 夫子 50」邀請您搭乘「時空叮叮車」，和老 夫子、大番薯、秦先生及其要好的夥伴穿梭 過去、現在與未來，體驗一場異想天開的華 麗冒險之旅。2013 ／ 11 ／ 16 ～ 2014 ／ 2 ／ 9 於松山文創園區 2、3 號倉庫分為 8 個 展區，透過老夫子獨有的幽默逗趣風格，呈 現漫畫世界的天馬行空與無限可能！

位於中山堂的蔡明亮咖啡走廊集結了蔡 明亮導演各部經典電影作品， 以不同 形式呈現展出，帶給大家視覺和聽覺享 受。 自去年底展至今年 1 ／ 19 選錄了 《洞》的「胭脂虎」、「打噴嚏」，《天 邊一朵雲》的「愛的開始」、「半個月 的「今夕何夕」等多首動人曲目，剪輯 成 40 多分鐘的回顧影片於蔡明亮咖啡 走廊展出歡迎參觀。

Royal Elastics 攜手蕭敬騰推出概念鞋款

無 鞋 帶 潮 流 鞋 款 的 先 驅「ROYAL ELASTICS」，獨特的隱藏式彈力帶設計， 復興鞋子應有的自由本相， 大方呈現出俐 落、簡約的時尚線條。品牌成立 18 年來， 今找來人氣歌手蕭敬騰作為首位代言人為 品牌發聲，穿上全新再進化 Icon Fit 系列， 更輕更修長的窄版線條感， 同時保留頭層 牛皮， 低調而內斂， 難掩皇族品味， 是愛 好潮流人士必備鞋款。

今年 1 ／ 4 日起，台北 W 飯店推出「週末早午餐－ Bubblisimo 美的冒泡」全面升級：「人氣海 鮮驚奇吧」、「歐陸輕食區」、「中西熱食日總會」、「慢烤肉品現切區」、「夢幻甜品樂園」， 更新增「宿醉覺醒」菜色、「黃金鬆餅區」、「活力煮蛋區」等，邀請你一同享受最不一樣的週 末美好時光，詳情及訂位請洽台北 W 飯店。

40

國際名導蔡明亮創作出許多經典作品，

亮」，《黑眼圈》的「心曲」以及《臉》

台北當代藝術館 2013 ／ 12 ／ 31 ～ 2014 ／ 2 ／ 9 展出「命運．交織―黃瑞芳與吐 瓦魯的對話」，透過一系列從黑色幽默出 發的作品和意象，嘲諷無孔不入的資本主 義，批判工業革命以來人類以文明發展為 名而掠奪自然資源的經濟系統架構，省思 人類無限追求經濟私利而將付出的慘痛代 價，作品涵蓋雕塑、裝置、平面等，共計 16 組，以多元的藝術形式，讓社會正視南 太平洋島國吐瓦魯因海平面升高而將面臨 的滅頂之災。

台北 W 飯店 2014「週末早午餐－ Bubblisimo 美的冒泡」全面升級

歌舞今宵—蔡明亮歌舞影像回顧展

電

影

生

活

雙

週

刊

讀

者

回

函

Your Response! 關於 的圖像， 給你無限想像； 關於電影生活雙週刊，請給我們更多回應。 歡迎線上或掃描 QR CODE 填寫讀者回函 ， 問卷網頁 ：cue.com.tw 或掃描問卷 QR CODE

徵求讀者加入臉書粉絲團參與 CUE 電影生活各項贈禮活動 ， 臉書網址 ：http://www.facebook.com/cue.magazine.tw

國賓影城 餐飲優惠券 憑本券至全台國賓影城販賣部 享小爆米花 + 中杯可樂 70 元優 惠。（國賓大戲院不適用，影 印無效、一人限用一張，不可 與販賣部其他優惠合併使用， 使用期限至 103 ／ 1 ／ 31 止）

亞藝影音 租 1 送 1 僅 適 用 電 影 類 DVD，1 張 限 用 1 次。本券無法與其他優 惠合併使用，TSUTAYA 亞藝 影音各店、信義威秀門市不適 用，活動詳細請依亞藝影音租 片使用規範為主。（使用期限 至 103 ／ 1 ／ 31 止）

WA WA SOCKS collect shop 線上購物優惠 於 WA WA SOCKS 線 上 購 物 www.facebook.com/WASOCKS 輸 入優惠代碼「CUE 愛襪襪」即 可享有單筆消費折抵 NT15 元優 惠，本折扣無法與其他優惠活動 一併使用。活動詳細資訊請上 www.facebook.com/WASOCKS 。 （使用期限至103／1／20止）

穆勒咖啡館咖啡免費升級 憑此券至穆勒咖啡館點熱拿 鐵咖啡，免費升級大杯。穆 勒咖啡館：台北市中山區北 安路 595 巷 33 號。（使用期 限至 103 ／ 1 ／ 31 止）

city'super 線上購物 於 city'super 線 上 購 物 網 輸 入 通 關 密 碼「lovecity」 即 可 獨 享 300 元 購 物 金。 購 物 金 兌 換 及 使 用 說 明 請 上 citysuper. gohappy.com.tw。( 使用期限至 103 ／ 1 ／ 31 於 city'super 線 上購物使用 )

TAAZE 讀 冊 生 活 網 路 書 店 CUE 你來讀冊 折扣金 買書滿 NT749 元現折 NT 50 元！ 現 在 上 TAAZE 讀 冊 生 活網路書店 www.taaze.tw 新 書、 二 手 書、 電 子 書、 中 外 雜誌，一次滿足閱讀的渴求！ 購 物 車 頁 面 於 E-Coupon 區 輸入「CUE 你來讀冊」立享 優 惠。（ 使 用 期 限 至 103 ／ 3 ／ 31）

光點華山電影館 購票優惠 憑本券至光點華山電影館觀 影，購票可享優待價。（本券 於結帳時回收，不與其他優 惠並用，部分影展不可使用， 使用期限至 103 ／ 1 ／ 31 止）

現正熱賣中 百 花 映 像

城市

MO O K系列《 SCOPE電影視野 》 電影 ：都市影像文本所勾勒出的獨特視野

美麗華影城 餐飲優惠券 憑本券至影城享單點爆米花或 碳酸飲料免費中升大。 （ 使 用 期 限 至 103 ／ 1 ／ 31 止）

影印無效

我們可以在全台灣以下 發現

點

影印無效

影印無效

獨立影城與藝文場所 、光點台北、真善美劇院、梅花數位影院、樂聲影城、台南全美戲院、台北當代 藝術館、臺北市立美術館、旋轉牧馬工作室、卡米地喜劇俱樂部、府中 15、THE WALL、國立 影印無效

台灣美術館、小路映画、台灣南方影像學會、臺南市南門電影書院、駁二藝術特區、THE WALL駁二、高雄市電影館、賣捌所、台北愛樂管弦樂團文化館 咖啡館、餐廳、獨立書店、Hair Salon 與生活場所 台北市大安區：8%ice 冰淇淋專門店、混公社、自然醒咖啡公寓、學校咖啡、找到咖啡、睡不著 咖啡、小米酒咖啡館、口袋咖啡、米倉、兔子公爵、小孩散步、方糖咖啡館、咖啡逗留、雅痞藝 文咖啡書店、好多咖啡、咖啡小自由、Café Bastille（溫洲店、台大店） 、A house、Rufous、鼠 窩、Café Odeon、波黑美亞咖啡食堂、路上撿到一隻貓、LOVE café、可可設計人文咖啡館、 homey's café、巴黎米、Angle café、暗角咖啡、The Dinner 樂子（瑞安店、敦和店）樂樂咖啡

影印無效

大安店、咖啡弄（忠孝店、敦化店） 、B Waffle 鬆餅。班、Miimi publish 覓米藝文、NY Bagels 仁 愛店、80'S Studio、Abrazo Taipei、Yaboo café、橄欖小館、Suite 6、Whalen's 味鄰、老木咖 啡、路易莎咖啡仁愛店、一期一會串燒、BUNN cafe ＆ roastery、SEPTEMBER bakery cafe、 眼鏡咖啡、色咖啡。台北市中正區：生態綠咖啡、背包廚房、早秋咖啡、慕哲咖啡、虎記商行、 咖啡弄站前店、巫雲、海邊的卡夫卡、小公館 café、小雪人冰工廠、小食糖 sugar bistro。台北 市信義區：上樓看看咖啡、U Café 花神、原豆空間咖啡館、好丘、Artista Perfetto、起初文創、 1315 Coffee、NY Bagels 信義店、闊喜茶房、日常生活 a day。台北市中山區：穆勒咖啡館、陽

影印無效

台咖啡、光點生活、Re 貳一、BECK 519、蛙咖啡松江店、旅沐豆行（錦州店、興安店、南京 店） 。台北市松山區：朵兒咖啡館、芭蕾咖啡、GABEE、樂樂咖啡延壽店、咖瓦咖啡。台北其他 區：樹樂集、荷蘭小鬆餅、台灣好 ，店、咖啡弄劍潭店、咖啡弄士林店、kidsorrow bistro、T & T Café、NY Bagels 內湖店、蛙咖啡八里店。中部地區：默契咖啡、INO home、Forro Café、 e92 依舊愛咖啡、芒果咖啡（莿桐店、Mango Art） 、Station 1、Liv ／ giant。南部地區：浮游 咖啡．木瓜屋、8 又二分之一、1982 Life House、窩樹林、悠客生活 york life、卡加米亞咖啡、 Together 吧 ! 電影工作室、半九十茶屋、步道咖啡、nest 餐廳酒吧。其他縣市：去流浪、壹柒

影印無效

17、12 meatmeat、鐵花村、舊書櫃人文咖啡、政大書城花蓮店。 大專院校 臺灣大學、政治大學、臺灣師範大學、臺北藝術大學、臺北教育大學、世新大學、中國文化大 學、東吳大學、臺北大學、臺灣藝術大學、輔仁大學、淡江大學、中央大學、中原大學、元智大 學、交通大學、清華大學、新竹教育大學、東海大學、逢甲大學、台中教育大學、暨南大學、中 正大學、成功大學、台南大學、高雄大學、高雄師範大學

影印無效

生活即電影 ，日常風景皆有戲 徵求全台咖啡店、藝文及生活場所與行銷合作加入 CUE 點行列 ，請來信：info@cue.com.tw， 或請上 CUE 電影生活官網：cue.com.tw