CUE電影生活雙週刊第十六期

16 2013 11/28

ሇഎཽ

Biweekly 桨懀⎙

ᧈᏂᴀ᪰ 從影巔峰之作 聖誕節啟動冒險 ᱯ៽␨ ጙጼᤆ➦ᖮ♵Ⅵᑟᖎ ᵓᘩᔪ⇞ᴒ ᐑᏩᐑᖹ⌚ዾᕗᲓᨍ⃃

❉ᙨጚᆢ⃑ᖊᖎ ᡤᎤ➯ᥙᑗ᝸ᗾ

Editor's Note ಒ 50 ۪ߝ଼ዪႶዪ‫ڑ‬ᙅĂӶಁ΢‫ޠ‬ᡚოᖑϜ‫׈‬जဤᄎĄࣽ‫׈‬ᐍൠ‫ڑ‬ᙅĂ ᄎ ࣽ‫׈‬ᐍൠ‫ڑ‬ᙅ ‫ޠש‬З௒࢑ᑺᏮՅᐮ୞‫ޠ‬ĄϛѬӱ࣐ᐤ۪ኈࡕӮቇᆺΚஇĂಁ࢒໵໲‫੊ޠ‬ ༗ᎫីӓൠćϛѬӱ࣐ጿล‫ޠ‬୞΢ᅉᖑĂ२౫ΠଅᏺϜ‫ޠ‬စ‫ڑ‬Ⴌኈбࢳć ϛѬӱ࣐ூዪ޲উц΢कΠಂಃ‫ޠ‬ூዪདّĂηϛѬӱ࣐ґ૗ூዪ‫ޠ‬Τ൝ ޲ᖜα٦ц΢઄௕‫ޠ‬Κ‫ܢ‬ဤჿĄԥ۸ҢߞӶ೼ঐԒхĂُᜍΠхߓѯᢋ ⃩ᮿᱡ Administration Department ึ՘΢ Publisher ؄૟ Hang Lee ᕋၽᖃᆀ Operation Director ᎓ᄷဥ Sharon Cheng ՘࢈஠স Administration OfÀcer ඈ࡞ಬ Linda Peng

ႬኈăࣦՎ๽ᇮႬኈࣩഷ२्ዪ໷‫଼ߝޠ‬ዪႁ‫ژ‬Κঐ٩โ࿭ĂଷΠ‫ۭڎ‬ή ӵĂഀ࢒଼ηાΤ‫ڐ‬ስ஀Ą࿌ಂࣩ੮Ⴄ‫ٳ࢛ޠ‬΢ѬདྷฬӵՍ४‫ޠ‬ӤਣĂߝ ଼ࠔᏮΩΚ៛Ăፑખ୾ᇅ୾ϟ໣‫ޠ‬ᛡࣩĂໍՅԚ࣐๽ᇮኈᏬ‫ޠ‬ስᓟՁĄՎ ܼĶ࣐ϨቅႶ๞у / ԃ / ѻĉķ‫ޠ‬٦‫ٳ‬፵ᅹĂߝ଼உ‫ཽې‬உ՘ߞᆹЉಉᇴ

≷␄ᱡ Editorial Department

ூԂĈĶຠቸဏณЇ៬‫ܧޠ‬ᔦĂ‫؂‬ሰ्ࠎ੊Ą८ӪႬኈ‫ڸ‬ՍϐĂ഻ձ‫ޠ‬঩

ᖃጢᒯ Editor in Chief ᎓ᄷဥ Sharon Cheng

ᘉᇅಥᘉĂη೩࢑Κኻ‫ޠ‬હᆟĄķ࢑୮Ă्‫ܨ‬໡τᏳᅌăτ݃࢒ăτᇨձă

ጢᒯ Editors ৙‫ע‬ᅩ Andria Sun ചࢎ‫ ׀‬Jauyu Chen

࢈‫ݾ‬ӱષăᢏಁ௒ད೼‫ٳ‬Ѡ૗ኈ៫ցᘟ‫ޠ‬ᒶ໷ĂѬᜱ‫ݨ‬Ӷഷહᆟ‫ޠ‬ձࠣҐ

ᄒ஥௧ Patreeck Liao ੬ङጢᒯ Contributing Editor ച߁ն Yui Chen ຝញಜ᝱ Visual & Art Director ሂςⶱ Bruce Chao ၦ౐ज೛೪ॏ Senior Designer ֕਀ְ Sebastian Wu ώᛒ໫ς Takashi Kawase ᒭ⋱Ổ᪱ᱡ Marketing and Sales Department ՘᎜ϵᜱစ౪ Marketing & PR Manager ሂςⶱ Bruce Chao

ٙă഻ձ޲‫ޠ‬዗ΩҐٙĂϛ፤୾ᝳăϛ፤ԒखĂဏณЇ៬ӵ‫ܧ‬ᔦࣦՎᡲѻ яጤĂ‫ޠ‬ጃ‫؂‬ሰ्ࠎ੊Ą ᗚԥΚᘉঅூ໡З‫ޠ‬Ă‫ש‬উӶࠊං෉೥ୱ‫ޠ‬ቇ ࢨ‫ݔ‬Ᏻᅌăॲ዆΢‫ݔ‬஽Ăᇅུђ‫ۄ‬Ᏻᅌചল᛻Ăഎᕖூԫ۪ߝ଼ዪ‫ੇޠ‬ᄹĂ ц΢ᇅԥᄹౚĊԄ‫ݏ‬ղКᜟԥ೼ං෉ĮCUE ႬኈҢࣁįĂ፝ӕᙛ໡‫ྤٿ‬ಭ ΚίĂԄ‫ءݏ‬ԥĂη፝αۣᆪ cue.com.tw ᕣᕣĄԄ‫שݏ‬উ‫ޠ‬೥ፚϲৡᡲ ղ౱Ңᑺ፹Ă፝ຶಊໍᔜଲ‫ݡ‬፭уউ‫ޠ‬ձࠣ֒Ċᢏಁ‫ޠ‬МࡼĂ૗ᡲ഻ձ޲ ഻ձя‫؂‬Ԃ‫ޠ‬ձࠣĂᡲؑΚԒߝ଼ዪ‫؂‬ᆡீĄ

஠਱՘᎜ Account Executive ᛴ୊ϧ Tai Lo

ⓘ≷␄ ⋨₌ὺ

՘᎜஠স Marketing Specialist ചࡅԈ Rex Chen ᆪၰӍდ Web Planner ሂᇉၒ Vivian Chao ՘᎜ֆ౪ Marketing Assistantȁဩࡧ‫ ׀‬Candy Yeh ኅ֚ёี Advertising / Cooperation +886 2 2325 0629 ext.15~16 sales@cue.com.tw

ึ՘ Լ߇࢏჌ԥ४ϵѨ Wildblooms Co., Ltd. Ⴌၘ Tel ɮ886 2 2325 0629 ༉઎ Fax ɮ886 2 2705 9031 ӵ֮ Add 10664ѯіҀτԋୣϧནၰѳࢳ50-89ဵ11ዃ 11F, No.50-89, Sec.4, Ren Ai Rd., Da An Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

ҭᓄ CONTENTS FEATURES ᅫ Interview 22ᅖCover Story អᣃ៞ᗇ ᧈᏂᴀ᪰ ᏿፶⁈᝙␤ᎊ The Secret Life of Walter Mitty 30ᅖFOCUS ᵦ╞ ⇝ Ẩᵨ὇ᔶᔵᑧ➔ᑸᆃẨᅗ⇁όᆄ Two Mothers 34ᅖInterview ᑀዷ᫵᰺ ጙጼᤆᅗ᳍៦ᔾᛵዯᱡፍ ᆃẨᬧᵨᐨṍᆄᱯ៽␨᫵᰺ 36ᅖPeople ᾭ◶ዷᛦ ᚑ៦ᓇ⚏Ấᣓᣌ⃤ᒡድ ᵓᘩᔪ⇞ᴒ Then You Would Surrender It To Him Tom Hiddleston

cue.com.tw facebook.com/cue.magazine.tw ❴ᜇ᚞᪱ info@cue.com.tw

‫៬ࡢݳ‬ୱ Law Consultant ਣх‫ٲࡢݳ‬ଡ଼‫ ܛ‬Time Law OfÀce ‫ݔ‬ᐚܽࡢ৲ Shu Wang Lin உ՘‫ݳ‬ଡ଼ Legal Executive ‫໌ݔ‬З Elisa, Y.H. Lin ‫ܛ᠍ޏ‬ԥȄ߮Ҝ҇‫ف‬ Ӡ‫ ږ‬Print ‫ؖ‬Ы᛻೛Ӡ‫޷ږ‬ӌԥ४ϵѨ

22 30

MOVIE ᅫ ENTERTAIMENT 6 Scoop ᤥ∛ḠᲸ 8 MIT News Ꮔ⟠ℽᱛ 9 Festivel ⇝᤺᝟≹ 10 Dr. CUE ⇝᷾⒱ស 11 CUE Time ዷ᏷ ⇝᪇ by Ὡዯ & Cherng 12 Box OfÀce ᯟ᙮ᾢ❴ by ⊇⚆ὓ 14 New Release ỉᎆⓘ✪ 15 Preview ỉᎆᭆ▾ 20 Review ⇝᷵Ꮔ 46 TV ␲῔∻␋ 47 DVD ⇝⃛ᧁỀ

34

Ϝ๽໐࢈ѯіᚖᇭಒ 1634 ဵ உྲีଅ࣐ᚖᇭһ஛ 2013 Ԓ 11 У 28 Сяё ռຳᜓᎨ NOT FOR SALE

ଢ଼ᇳః‫ٲ‬Ȉᚗ໋ёಒ 15 ෉Ȯॲ዆ጤαȯ൑ϰȂ์޲࣐ࠢ​ࠢτ৲Ȃ‫ ߩٯ‬datoȂ੬ԫ‫؂‬ҔȄ

LIFESTYLE 4 Editors'Desire List ≷␄ស⇩᭬ᮒᲦ 36 Style ᥸ᘼᣉᐿᮾ 40 Travel ᥷ዷΐ● 42 Gourmet ᡱᣋᬺᨍ 43 Art & Performance ♐፲ℏᵦ 44 Music ᣇ∛≹ጆ 45 Book ểᯗỉᦀ

36

3

EDITORS' DESIRE LIST ˵佷悾ⴳ㌍㢪㾔✽

T S I L E R I S E D

EDITORS'

monCarbone ᜲᑛẇḐ∮Ꮚᴼᅖ ⑩ iPhone5s ᮐ᥸ᘼỉᒮ ࣻ߭ԥϛЎ΢থ਍‫ ژ‬iPhone5s ֒ȂӶᢏ፭ѻ‫׈‬ज‫ޠ‬ѵ࠯ࡤȂ Ȃ ‫ޠ‬ Ѡր‫נ‬Π࣐ѻ఻αԥ࠯ԥ෢‫ུޠ‬ՙ୮ȊпᆈᡋᆱϏ᛻ᆹӫ‫ޠ‬ ‫ޏ‬ monCarbone ࢑ঐϛᓀᒶᐆȂӓུ Hovercoat PlusȶЁ઼‫ޏ‬ Ͼ စ‫ڑ‬෢ȷᇅ PeakȶߝԆ༲ȷߴៗ෧Ȃϛ༊഻ആя‫࣐؂‬஽Ͼ ᡘ ‫ޠ‬ᚗ؆፵໶࡚Ȃ‫؂‬ႁ‫ژ‬ଊဵႮߣႥ‫ໍޠ‬໧ਞ૗Ȃཧପ߼ဤᡘ Ѡ ಂ‫ޠ‬ጤ఩ѵᢏІཌྷ་‫ِ࡚ޠ‬೪ॏȂϛ҇‫ڔ‬ཏ਍କКᐡȂ൸Ѡ ഀ ሇᚭᔯຝܺӶ਺α‫ ޠ‬iPhone ᒊᄎȂйϛ‫ڨ‬ЇӏϔᘚȄ൸ഀ ‫ٽ‬ Кඬ‫ِ࡚ޠ‬എစႇᆡஞॏᆘȂ‫࣐؂‬ಓӬ΢ᡞϏᏱȂӤਣණ‫ٽ‬ ᡲ Ѐ‫ۈ‬༄ȃઢઝ༄ȃഎཽማȃӖഢҪІ‫ޚ‬ᅶߝ๊Ӽ෢ᚠՔȂᡲ ղ‫ ޠ‬iPhone5s ਣۧདђॼȊȞwww.monCarbone.comȟ

⛘ᚤỉⓘᱡ᰿ᢤ‽ᝁᡐᅖᔾጌầḢᎴጤᓆ᪾！ ⛘ ϛ GOOGLE ஠जܼࠊȂឃ‫ݏ‬η्҉ആऌ‫׭‬དΫ٘‫׈ޠ‬ ϛᡲ ज जུᖃഌȂ֝Ж΢ϘໍᎺȄӓུ 3D ྆‫܉‬ӬԚშСࠊಥܼ ᛋ ᛋӏȂ೼ঐ֊஡৵ဤܼज୾ђԏ‫ݎ‬іഌ‫ޠ‬ᖃഌҦ‫ޤ‬ӫ࡛ ᑟ ᑟ৲ Norman Foster ೪ॏȂуഷ‫ڏ‬хߓ‫ޠܓ‬ձࠣϟΚ࢑ ՞ ՞ܼऽ୾ঘමȂ‫ޒם‬ԥԄφኇ‫ޠ‬ဒᅵೈՕջල 30 ဵτዃ ȞGherkinȟȄ೼Ӳᔔឃ‫ݏ‬೪ॏ‫ུޠ‬ᖃഌႲॏ஡߇ຳ 50 ቈ ज जϰ࡛ആȂխӵ 176 ऽ੺ȂѠৡા 13000 Ӽ՞Ϗโ৲‫ڸ‬ ೪ ೪ॏ৲Ȃϲഌ‫ٯ‬೤დ 9 ࿳҂Р֑‫ޠ‬ңᓢޫ໣ȃϵ༫ᆧӵȃ ‫ݏ‬ ‫ݏ‬༫ȃୋٙϜЗ๊ȂႲॏ 2016 Ԓ‫׈‬ϏȂӏ࢑೪ॏშ൸ґ ‫ٿ‬དΫ٘Ȃᡲ΢ԂདྷໍџϏձ֣Ȋ

ᆋᣍᒆᩲឈᆌᖗᐬ┕᥊ᅖᏸᖮ➳⌭ᷲᅘ₴ΐᣍᵁ ॸ෬Ȃ೼ঐѯᢋഷዤோࠔέ६Ң‫ޠ‬੖ѵ࠳ҀȂȮŔńŐőņ Ⴌኈຝഐȯ஡пȶॸԱଝ࠳ Ļġ ٙᡞਢ՘ ᇅᏘຝᅟၾ‫ق‬ӗᗀ৵ȷழτঢ়ഇႇኈ჌ȂпϛӤِ࡚Ꮨຝॸ෬ȄIJij ʝ Ķ ‫ޠ‬ȶᡲࢉ‫ᙾٲ‬зࢻ༉ȷ ᆺฑ෬ѯႬኈНᏱ‫׾‬ጢȇIJij ʝ IJĵȶᄰೡί‫ྮޠ‬ຝ൫՘ȷᗀख़ॸ෬Ⴌኈ݉၇ᇅυ‫םܓ‬ຬȇIJij ʝ ijIJȶஞ໲ՅරሼȂщᅗኈ჌ད‫ޠ‬ӏኈϟ࠳ȷࠍ஡᠌໡ॸ෬Ⴌኈ࠳ҀӵშȄᗝ‫ޤٿ‬ӫኈຠ΢᎓ީ ‫ ݴ‬œźŢůȃȮŔńŐőņ Ⴌኈຝഐȯлጢ৙‫ע‬ᅩȃຝញኈ჌ຠ፤І஠ើձ޲ሂςⶱ ŃųŶŤŦ ๊΢Ӷӏ ᘉ๽ύ ij ዃӼѓ૗᛻НᢉлᗀȄࣁ୞࣐ռຳ୥ђȂѠՎ ńŖņ ႬኈҢࣁۣᆪ ŤŶŦįŤŰŮįŵŸ ጤαൣ ӫ‫ܼܗ‬౫ൠ঑၅௷໦Ȃ৵՞ԥ४Ȃ᚟ᅗ࣐ЦൌȄ

᷈ᒓᥕ↊ⅶᚏᜀᅖ「᜷ᒓᴒᣇ∛ὓ」ᱣ✢ᶊᲵᅖ എ៍ȂΚঐ՞ܼѯ‫ޠݎ‬зѵੁྜȂԥഷज‫ޠ‬੖‫ؔڸ‬᠐ȂൟᆏܺޫᇅܺᚭٙЗॷ ᒶȂ೼၈ԥΚထߢजఋ΢ȂпഷᒒϹ‫ޠ‬઱ৡІᅉᖑᆹӫȂ஡ܼ 12 ʝ 7 Ӷഎ៍ϊ ѽ೗ีൠ‫ޠ‬ȶߢԾලॲ዆࿾ȷȂ൸Ҧߢजఋ‫ߨޠ‬Ԓхߓ๳Ծ਀ Suming ስሡȂ ழ຀შឣ዆ყȃߢࣅȃႁћᏄІઝஞ᛻΢ထউȂуউ஡пୂ౒‫ޠ‬༜ॲ‫ఽڸ‬ᅡ‫ޠ‬ ลᖑȂழղໍΤߢजఋ‫ޠ‬๙ֽзࣩȄӶ೼၈Ȃ‫ء‬ԥਣ໣ߓȂղѬሰᜱαКᐡȂ ௌ໤ӵ᠚຀੐ᖑȃഊ຀ϊѾಡጞ‫ޠ‬഻ཏҀ໲Ȃ൸Ѡᄖ‫ܺۼ‬ᚭȄሊᚕഎҀൄឳȂ ൸Ӷഎ៍ȄȞീࡋ‫୶ٿ‬ಊȟ

ᒞ☂ᖞញጌᨬᱚᢒṆ！ᅖḐᨑᒘᢒṆ⚐◃ᓇᛵᎌᠾ⟤ ፣ ᇴ ົ ઼ ऽ ໱ Ҙ ሊ എ ࢑ ҫ ྥ Չ Q ‫ ޠ‬ϊ ჲ φȉ ࿆ ‫ ޤ ڑ‬ӫ ‫ ݷ‬ฬ ᛻ ೛ ঢ় Andreas Englund ൸ ഻ ձ Π Κ ‫ ق‬ӗȶ ົ ઼ Ճ ऽ ໱ ȷȞThe Old SuperheroȟձࠣȂඣᛳԒᗛ‫઼ົޠ‬ऽ໱ᗷѵᇽȃٙ؆‫ڸ‬ᡞΩഎτϛԄࠊȂ ࠔณ཭ࢂఀзࣩ‫؛ۢ஁ޠ‬ЗȂᆨٙ‫݉ښ‬ίΚ୽୽ᚭԔ‫޴ޠ‬ՉȂηณ‫ݳ‬ᐃ ୞уࢂఀз΢‫܉߭ޠ‬Ȃቹᄃ፹‫ک‬ᐘҢȄAndreas Englund ଷΠӶঐ΢ᆪય ϸ‫ݷٵ‬ฬ഻ձѵȂηϸ‫ٵ‬഻ձႇโ‫ޠ‬ኈбȂ‫ٯ‬೰୶‫ݷ‬ฬᇨձ‫ޠ‬ା઼ፓᇨ ੖ൣȂԥᑺ፹Ԟᙡ‫઼ົޠ‬ऽ໱ଝѠՎ andreasenglund.com ഊഊȂࣽ​ࣽϛ Κኻ‫ޠ‬ऽ໱зࣩᢏȄ

04

ῄᑧᣌ␋ᅖᘍጃᖧᙍᲟዯᩪᎸḶ《ᮒṎỒ⛠》 ໍΤԒ‫׏‬Ȃົ઼ऽ໱ᇅ੬ਞτбউી​ીࡈ֚ӅએȂ۸ԂӶྦറঈ኶ࠊȂᗚԥСҐൊቒτ৲ήْ۸ൊ‫ུޠ‬ ձࣻգȄႲॏ 12 ʝ 27 α࢏‫ޠ‬Ȯఽ໹ཽឋȯ࢑ήْτᏳ᝸Ȯ៴Гਣ‫ڔ‬ȯȃȮୁᔇ‫ט‬Π‫ء‬ȯࡤಒ 6 ഌൊቒ ձࠣȂ‫ܛןٿ׳‬ኅѨȃ఼ഐ‫߭܇‬ȃϜْजखȃ‫ۏ‬ЊФᖒȃႜФ‫ॸٶ‬ȃ‫ݙ‬ύःΚȃЉ੖ઞ‫ ๊ו‬26 ՞ᢤҰ઼ ଳৡᅌяȂඣख़ᙒҥ߭ߞԬࡤȂ‫ڎ‬τഌίՂ਽‫ؿ‬Ӣᇅ਽ҥാঢ়Ӥਣནα߭ߞ‫ۑۑޠ‬Ȃ࣐‫ۢ؛‬ᙒҥঢ়᝸‫ܜ‬ ΢Ȃѣ໡Πᐃ୞СҐᐤѭ‫ڽ‬ၽ‫ޠ‬ȶఽ໹ཽឋȷȂΚൠᐘၯѡϭȃᅮဳ‫ש‬຦‫ޠ‬Зᐡτ᏾ηΚដ֊ึȄᛗ઱ โ࡚ᐄᇴϛሌࠊձȂၯԒ‫ॷۈ‬ᒶȂ൸‫࢑ۢ؛‬ѻΠȊ

ℜᩲỉ␋⍛ᅖᘍᓪὤ᜕ᱜᷲ⎕ℜጴᡱ ijij ྒયα໵ߟᇇѯȂ֕ဏ߀࢑Ȯᖡ༉ȯ‫੃ޠ‬Кȃϊུॣȃᇇ྿΢Ȃη࢑Ȯकዃჳȯ‫ޠ‬ၧ᝙ҞȃȮҪ ೑༉ȯ‫ޠ‬೩чȄIJı Ԓࠊуᒶᐆٗί໵ߟᇇѯȂՍϐ഻ყȂуϬጢᇇȃၱᇇȂηᡲ‫ء‬ԥᇇᗑஆ ᙄ‫ޠ‬΢௦ដᇇᗑȄϭԒ IJij ʝ ķ Վ IJij ʝ ĹȂĶı ྒ‫ޠ‬у஡ӶѯіНύቒყ‫׈‬Ԛу‫ޠ‬ᑀᇇȂॸ෬ ጢᇇτ৲Ꮞ੖ᄀ஡࣐у໕ٙጢձ೼ൠᅌяȄ֕ဏ߀෇ᇴ Ļȶ‫ۗש‬ಥࣻ߭ᇇᗑ࢑ࣁ๝Ң‫੊ޫޠڽ‬Ȃ ณ‫ܛ‬ϛӶȂࣦՎᡚൊഀ​ഀȊȷ൸჌Ծ໡ਮஆᛴ௄‫׈‬ज‫ޠ‬τ౪ҰϜ‫׳‬яτፐȂᏎ੖ᄀ஡௄у‫ޠ‬ٙ ᡞȃҢ‫ڽ‬ȃ௒དȃ૗໕ϜȂණྱяϛΚኻ‫֕ޠ‬ဏ߀ȄȞ‫ڎ‬ᢉଲ୶ಊȟ

ᒢᚅጰᐪ፯ᶉᅖᙽ╮ᑨᐨᴗᡐ⍶␣ᚅ␣Ṟ ౫ӶϛЎКᐡഎԥӓෂᜣᓟȂᗷดԥ፹Ȃਞ‫ࠔݏ‬τӼৰ஽΢ཏȂ൸ᆘฬષ஋Ȃฬ८ ηளཽ‫װ‬ԣᡑ‫ם‬Ȅ࣐၍‫؛‬೼‫ٳ‬ୱᚡȂPanono ყ໦໡ึяӓུ‫ ޠ‬The Panoramic Ball Cam ‫ܨ‬ᘙԓӓෂࣻᐡȂܰឹਣѬ्‫ױ‬ѻ‫ܨ‬ӪޫϜȂ൸ѠՍ୞୏ข‫ܨ‬ᘙႇโϜ‫ޠ‬ഷା ᘉȂ‫ٯ‬Ӥਣដึ 36 ಣ‫ߟץ‬Ȃ਑ਕؑঐِ࡚‫ڸ‬ฬ८Ȃܰឹ‫׈‬ԚࡤȂ‫ڐ‬ཧၸ‫ ޠ‬APP ᗚѠ Ս୞ᇅ The Panoramic Ball Cam ഀጤίၸኈ჌Ȃᡲղᓎܰᓎ༉जᝌ‫ޠ‬ӓෂྲбȂൟ ᆏᏥᓟᇅࠣ፵চ‫ޠڏ‬ԥ፹ུࠣȂѬϛႇؑಣ्ቌ 600 जϰȂ‫ٯ‬ϛ߰ۤȂདྷຶ‫݊ޠ‬Ѕ Ѡഇႇ indiegogo ᆪયႲᗋȂᐄᇴѠ‫ ٵ‬100 जϰ‫׸ޠ‬ቌᓻඐൌȊ

᐀ᓐᴒᩲᚽẤ！ỉᓆ 2014 ᫆ᎌᅖᥒ⑎ℚዷ⚎ᛵᏀ⚎ፚᬧ Ȯ‫ܐ‬ᛛτᏱȯϟࡤȂҫջලᖃᆘέមяΠུձࠣ‫ޠ‬੒ਁȂ஡ܼ 2014 Ԓ α࢏‫ޠ‬ȮThe Good DinosaurȯȂпΚᓟѪձ Arlo ‫ޠ‬Ⴋᓹ࣐лِȂᗀख़ 6500 ࿳Ԓࠊ٦ᗼϊ՘࢒‫ٯ‬ґኢαӵ౩Ȃηӱԫ‫׾‬ᡑΠӵ౩‫ޠ‬ᐤѭȂ৽ᓹ উ‫ء‬ԥྟ๙ȂЇՅໍΤၼૈਣхȂึ৥яަཽϸϏȂࣦՎ໡ۗ໲ᡞૈձً ҥȃଷᙬȞη൸࢑΢᜹ȟȂկӶԫਣȂArlo ࠔ๗ᜌϊ‫ ࡇع‬SpotȂึ৥яΚ ࢳҼኴҼЅ‫ޠ‬Ѕ௒Ȅӓбॴੀࣽ‫ٿ‬ᒋӬΠȮѡᏈঢ়ఋȯ‫ڸ‬ȮႾᓹାКȯȂ Ⴒॏ݃Ԓ 5 Уα࢏Ȃ࣐ٙҫջලଝ๙ᄈϛ૗ᓀႇ୮ʂ

H Pupush pies

ῄᑧ⅘ᲵᏜᲆᅖHush Puppies Ḗ᢫⌄ᴷ℡Ṭ឵ᶋ ࣽႇȮ଻Ꮆၾᔜȯᔗ၏എ‫ޤ‬ၿȂസ‫ے‬๜‫ڸ‬Щ኉਍ࠆॗᎭ‫ޠ‬ѠϛѬ࢑ནᇅࠎ੊Ȃ‫؂‬२् ࢑ᇕᛴөРԂңϊϏ‫ڏ‬Ȃ‫پ‬ԄΚᚗົԂएႰφȄҦ՚ੳв೪ॏ৲ᐈΧ‫ޠ‬ġ ţŶŴŴŰŭŢġ ᚪς ႰȂѵ࠯መծȮ଻Ꮆၾᔜȯିς෢Ȃ௵ң༉ಜ‫ڿޠ‬੬౵ᇨᎯϏ‫ݳ‬ᇅહҔഐгҫᇨԚȂ ؑ଺༊२ Ķıı Վ ķijı ջȂࣁ୞ԓࠕ‫ۼ‬Ꭿჭණ‫ٽ‬ရഌМእᇅߴៗȂᎯჭߓ८௵ഇ੊ҫ ९ȂएΚᐍЉηϛܑ૛ရȄй‫ܛ‬ԥҫ९എစКϏαՔȂ᐀ԥᑀ੬વ౪‫ڸ‬ՔᐪȂϛܑኢ ᎯȄԥᑺ፹‫ޠ‬ዙ‫࠯ع‬υউѠα ŸŸŸįţŶŴŴŰŭŢŴŵźŭŦįŤŰŮ ᒶᗋȂIJIJ ʝ Ĵıġ ࠊᒰΤ‫׸‬ԛх ဵġŤŶŦŵŢŪŸŢůġᗚѠ‫ٵ‬ԥռၽຳѵђġIJıĦ ‫׸‬ԛȂэЉࠊంΚᚗϛ࣐ႇ୮Ȅ

05

SCOOP ʜ৐዆໋ൣ

Нʝചࢎ‫׀‬

᜷ᵓᤆዾ┲ᅖ⇝ឪᲇᓐᏑᓐⅡỻᲆᑳ᪛ Ӓࠊ෇༉яኈࡕലջѼջሌӱଅᏺΩτϛԄࠊ҉ᆘଞӅ Ă ࡤ᎐у֐ᇰ Ă ‫ٯ‬ᖑ݃ Ķ Ճφ‫ޠ‬ٙᡞѠ࢑ ฾ਮ‫ ࡟ޠ‬Ċķ ӶӅਁӼਣࡤ Ă ೼՞ᔜᆡԥగ࣐෇Ӭձ Į ॗۣᇅ៴ୁ į ‫ޠ‬ϊՃ‫כ‬෾‫۔‬ջᏈලӲᗨ Ă ᖓКᅌя୞ձൊቒ ĮEl PresidenteįĄ ‫ڐ‬ᄃߢ෾঱ԟԟ߰ᄈԫቒҐߓႁᐩ੩ᑺ፹ Ă կ௦ᔜࠊණ ࢑ூᗝ‫ژ‬ലջኈࡕ Ă ፝уႻᅌ૛ӫࢎᄕ‫ޠ‬ज୾ᖃಜ Ă ߢ෾঱Ϙ᜺ཏ‫׹‬ᅌߴៗу‫ޠ‬Ꮘೃ੬ଡ଼ Ă Ґб ቒ௒መծ 1988 ԒҦഽࠐ‫ش‬Ѽࣅлᅌ‫ޠ‬Į Ѐ‫ ۍصۈ‬įĂߢ෾঱ࣦՎܺၘĈĶ ଷߩലջѼջሌᘉᓟ Ă ֐ࠍ‫ש‬ϛཽ௦೼ഌб Ċķ ࣽ‫ٿ‬๽ાसདྷᗝூߢ෾঱ Ă ூӒᇴ݉ലջྼ​ྼϘ՘Π Ą

‫ܐ‬ᏳҞυӕᆺॷ ᖩᒜા࿆኉࣐‫ݱ‬Ⴔඉя Winona Ryder

‫ؗ‬ஜԂΚଳφ‫ޠ‬ᖩᒜા࿆኉ծоྦറԂ२яԱ෺ΠĂ ଷΠӶҐ໋α࢏‫ޠ‬ Į ഷࡤ٪ጤ į ϜѠُࣽԃ‫ޠ‬ٙኈĂ ෇ӬձႇĮ ୙ΧКན኉๽ į ‫ޠ‬Ᏻᅌණ ‫ݱ۔‬Ⴔηԥཏ‫ڸ‬ԃӕ៊ࠊጣĂ ܰឹĮ ജ໣τ‫ݳ‬৲ į ៊໲Ą ೼ഌҦ‫ݱ‬Ⴔஉ Ᏻ‫ޠ‬စ‫ڑ‬ձࠣॷ໲ϑ࢑ 25 Ԓࠊ‫ٲޠ‬Ă Ӷ঩ੳ΢଼ϟΚബջஆႴߓ݃དྷӲ ᘫࡤĂ ᖩᒜા࿆኉η৥౫Πᑺ፹Ă ԃ஽።Սϐᗚณ‫ݳ‬ഇ៪ЋӼĂ կ೼Κ Ϲጃᄃ्ึҢΠĂ й๙ᄈϛ࢑२ܰĂ Յ࢑ึ৥ 27 Ԓࡤ‫ٲࢉޠ‬Ą ‫ڐ‬ᄃᖩᒜ ৎџԒ൸ϑӶ‫ݱ‬ႴஉᏳ‫ޠ‬୞ฬĮ ऌᏱ‫ܐ‬д į ϜၯΧପॲĂ ԄϭҞυᇅ‫ܐ‬ Ᏻ஡ܼᄎࠊӕᆺॷĂηᡲ΢ੀѵ෉ࡠĄ

ᙠߝύԚାᜎҀ ྤཹҀҖ࣐ϊፌፈ߱༬ჳ

STAND BY ME ᅟᆃⲿ᪾ A ⁈ᆄ3D ⇝ᛤᚘᤝᶊᲵ ࣐ख‫܉‬᛾φ F ϛΡ໱ 80 ྒজ፜Ă ॷഌ 3D ‫ޏ‬ĮSTAND BY ME ᴸ

Ķ ࿌ղ઎З෿గ࢛ӈ‫ޑٲ‬ਣĂ ᐍঐԈ‫ۥ‬എཽᖓӬ

୩ A ჳį஡ܼ݃ԒีൠĂҦ෇உ

କ ‫ ٿ‬ᔔ ղ ‫ ׈‬ԚĄķ α ໋ Ӷ ᙠ ߝ ύ Ҁ ൸ ึ Ң Π ೼

ᏳĮALWAYS ۸ ᆌ ‫ ޠ‬ή Μ ҭ į

ቅΚӈ୞΢‫ٲࢉޠ‬Ą Κ՞ೞຩᘟяᑰொҪ՗੿

‫ ޠ‬ύ ஧ ີ ‫ ڸ‬Υ Ф ᓹ Κ ජ ᜣĂ ӓ

‫ ޠ‬5 ྒϊ‫ ࡇع‬Miles ScotĂ ௦‫ڨ‬Πߞႁ 4 Ԓ‫ᜳޠ‬

б௵ 3DCG ‫׭‬೛ᇨձ Ă єࢃᴸ

ዥᕜโĂ у‫ޠ‬ჳདྷ࢑ԥЉ૗Ԛ࣐Ķ ϊϊፌፈ߱ ķ

୩ A ჳă τ ໱ ๊ ِ Ք ‫ ߓ ޠ‬௒ ‫ڸ‬

ĞBatkidğĄ ࣐ႁԚу‫ޠ‬᜺గĂ ཐ๢ᐡᄻ MakeA-Wish ึ୞ᖓဎĂ ‫ו‬గ‫ױ‬ᙠߝύᡑԚାᜎҀĂ ‫ء‬དྷ‫֝ژ‬ЖΚ࿳‫ڎ‬ξӼ΢Ӳ᙮୥ђĊ ࿌Љ୞সΠ ឍᄇă τ໕ᖞᅌІፌፈ๊ٚၿ‫ڏ‬Ă ‫ܛ‬ԥҀҖഎ๊ ຀एαፌፈ߱၇‫ ޠ‬Miles Scott ‫ࢂٿ‬ఀĂ٦ΚЉĂ ᐍঐ࠳ҀĂ ԚΠ೼ࡇφ‫ޠ‬ାᜎҀĂ ᙠߝύҀҖң

୞ ձ എ ஡ ‫ ࣁ ؂‬᡺ ࣁ ౫Ą Ⴒ ֚ Ϝ ᴸ୩ A ჳଢ຀τ໱ᇴя ĈĶ ณ፤ղӕࡪቅևΩ Ă ‫ש‬എᔔϛΠղΠ Ąķ η ϛစཏഇ៪яՍϐ஡ᚕ໡‫ٲޠ‬ᄃ Ă ࣻ࿌༌ౌ ĂĮ ӕཽΠ Ă ᴸ୩ A ჳ į п І Į τ໱‫ޠ‬๗கࠊσ į ๊঩຀Ϝ‫ޠ‬ད΢ത࿾η஡я౫ӶႬኈ‫ ޏ‬Ă ྦറԂ ፐҢિΚକ๊ࡠ֒ Ċ

ྤཹ‫ޠ‬՘୞Ă࣐у༬Πഷज‫ޠ‬ჳĄ

⏱✢ᕶᑺộᢿ ᆃ៧ↂᡤḏᆄᐪᲐ IMAX ᚅ✎ᡫ␙ Ҧջ٩ලӼЊᒜ៍உᏳ‫ޠ‬ӓུऌГбĮ ࢒ ርए຺įĞInterstellarğҔӶђ਍τܰឹĂ ଷΠᆪᛴԋ੖࿅ᖩă ଼ঔബஷાă ബ੬ᔝ ᇍăዔ՚ћ஭ල‫๊ۅ‬஽τћѨĂዦན IMAX ጳ‫׭ڣ‬೛‫ޠ‬ᒜ៍Ă ӶܰឹК‫ݳ‬αηᄉᄉऐખ ྄४Ă ഷߗ༉яуഥ‫ױ‬૊ຳϛၩ‫ ޠ‬IMAX ឹኈ ᐡဈӶϊ࠯ॵᐡࠊРĂ ϛ៬ᐡᏣѠ૗཭ᚾ‫ॴޠ‬ᓏĂ ஁ࡼܰяᎫᐃ‫ޠ‬ຝញਞ‫ݏ‬Ă ฾ࣃձॴΫ٘Ą ଷΠົ஽ћѨĂ ᄎࡤଳ ৡᗚԥጢቒ‫ככ‬஽ાීᒜ៍Іପ዆τ৲ᅖල۠ᓷĂ Ⴒॏ݃Ԓ 11 Ɵ 7 п 2D ‫ ڸ‬IMAX ‫ޏ‬ҐӶजα࢏Ăൟᆏ 2014 Ԓഷঅூ෉ࡠ‫ޠ‬ऌГбĄ

6

MIT NEWS ʜѯᢋᇨആ

ᐍ౪ൣᏳʝ৙‫ע‬ᅩ

ᆂႃ 6 Ԓߞбུձ ‫ݔ‬ႯലĮནภৎįା໱໡ᜣ

ᯅℯᮄ⍶ ‫ݔ‬ႯലᏳᅌࠊձ Į ഷሎሊ ‫ޠ‬຾ᚕ į ෇ᕖࡅѼලኈ৥ ୾ ር ኈ ຠ ΢ ໋ ഷ ‫ ٺ‬ኈ бĂ ਣႥ 6 ԒĂ ུձĮ ནภৎ į ஡҉ആན௒ሇൊቒ Ă ᕖᒶ НϾഌႬኈߞбህᏳߝІ ቒҐ໡ึ၅ֆ Ă ‫ڦ‬؆ՍҐ ٙା໱Ԛߞစᡜ Ă Ҧೆസ

ി ă ച‫ܒ‬ᇉᐋᆫ‫ع‬υлِ Ă ‫ڔ‬დ૪਴ஹҖ‫ޠ‬ϛԄཏ΢Ң Ą ӓбܼା໱‫ڦ‬ෂ Ă 11 ˨ 26 ໡ܰ Ă Ⴒॏ 2014 Ԓ‫ۼ‬α࢏ Ą ച‫ܒ‬ᇉᇅೆസിߗСϑࠓίଢ଼ᄇା໱ӶӵҢࣁ Ă ႻᅌॏโٚѨᐡ‫ޠ‬ೆസി Ă ๞Սϐѓ्፟Ӓनዤା໱ӵშ ć ِՔ௄ળᙒኆυϏᙾඳ‫ژ‬৥ൠ show girl ‫ޠ‬ ച‫ܒ‬ᇉ Ă ηԕ຀‫ژ‬ө೏ُಭ Ą ‫ݔ‬Ⴏലߓұᒶِዀྦпচ‫ڏ‬ѯᢋ‫ߓڸک‬ᅌ஼Ω ࣐‫ٸ‬ᘫ Ă ‫ڐ‬ѻ२्ᅌসєࢃᓹ᫬๽ ă ᔝҴ‫ ף‬ă ࢡ‫ڧ‬ϰ ă ༂㔎ᎄ Ą Į ནภৎ į υлِ Ķ ചནภ ķ ‫ٿ‬Սା໱Ҁॢᙣስঢ়৴ Ă αԥЯᒒ‫ ڸ‬3 ঐ঱঱ Ă ‫࣐ގގ‬ԃ‫ڦ‬ӫ Ķ ནภ ķĂ ‫ڐ‬ᄃ࢑ Ķ ན΢ ķ ‫ޠ‬ѯᇮᒚॲ Ą ࢉ‫ٲ‬௄ΚᖑЭᚙѪ৥ ໡ Ă Эᚙ࢑‫ݔ‬Ⴏല‫ޠ‬໑ཕ Ă ϊਣ঑Ӷঢ়ࡤଲೞЭᚙ൝‫ޠ׿‬ଅᏺцуᛅ‫ ܉‬ć Э ᚙηೞң‫ٿ‬ᗵൖυлِ঱঱উ‫ޠ‬૪ೃ໩থ Ă ֊‫ءٻ‬ᄃΩηཽຏ஼ᖑ༗ Ă ңЭ ᛗ ă ઢစ፵‫ޠ‬ঐ‫ܓ‬ៗፐঢ়৴ Ă ֖౫‫ݔ‬ႯലЗҭϜࢸྗ੐ᅟ‫ྤڸ‬ឡᒒ௒‫ ޠ‬Ķ ဏ τւԓঢ়৴ ķĄĞ შ˨ቇҰ༉ክ ğ

ᆃᯅℯᮄ⍶ᆄᲐỉ⚎ង ២ὓ⒂᝟ểᐧᣌ៤ ݃ Ԓ ࢍ ࿾ ᔭ 1 ˨ 17 С α ࢏ ‫ ޠ‬Į ౰ ᇚ య ᐡ įĂ ҐУϜӒܼߝ଼ኈ৥ᖟ՘ॷ࢏ Ă ћѨ᠅ࢃង ԥ݊ ă ‫ٸݔ‬ఒ ă Ⴋࢺ ă ॣડ࿿ ă ߢ KENĄ υ лِ‫ٸݔ‬ఒҦܼҔӶऽ୾‫׿‬᠟ᔜቒᏱ՞ Ă ґ

ဏ୾ኈຝϵѨᗋΤ 5 ഌѯбႬຝ‫᠍ޏ‬

૗୥ᇅࡈ༉ࣁ୞ Ă կϬЗᛯႬኈໍ࡚ᇅॷ࢏ ‫ ݸޒ‬Ă ࣿగԟСࣽ‫ژ‬ձࠣ ć ΫӼԒґӶѯᢋ

2010 ԒѯіҀႬኈ‫ې‬সཽᇅτ

ᅌя‫ޠ‬ងԥ݊ Ă ҐԪпႬኈ‫ع‬лِϟ࠽ඉᘫ Ă

В Ꮞ Ⴌ ኈ ‫ ې‬স ཽ ๗ ࿘ ࡤĂ Ӭ ܰ

࣐Π஽።ِՔঐ‫ ܓ‬Ă уϛ༊्ᐈΚπࠓഌπ

Ӽഌኈຝձࠣ ăӬᒳ 9 Ԫ୾ር፤

ॲ Ă ᗚ੬ӵ‫׳‬яϛӤึॲ՞ဋ Ă ஠ཿིཿ‫ڨ‬

Ꮼ Ă Ҽ ‫ ژ ڦ ލ‬ᑌ ٕ ‫ ݙ‬ĮLUCYį

Ᏻᅌഀ࠶ศΩᢛ Ą

‫ٿ‬ѯіܰឹ Ă Сࠊӕ༉௧ൣ Ă ࡈ ҁߵԚ Į ᇈ⋋ įăĮ ན įăĮ ଜӏॵ

Į ౰ᇚయᐡ į ၯ୞ձ ă ᝛ᅹ ă ௱౪ ă ൊቒ ă ན

๣ įăĮ ѯіϏኆ į ‫ ڸ‬Į ѷቁ į5

௒Ӽᆎ᜹࠯ Ă пጢᏳѾࡧ໡я߬ಂߓ౫ ĂĮ ‫ڽ‬

ഌѯᢋႬኈ୶яဏτւ‫ ᠍ޏ‬Ą

ၽϾָ৲ į ࡤ‫ޠ‬ഀ࠶ศ Ă ࡼ៊໡ึѯᢋႬኈ ӼϰѠ૗ ĄĞ შ / ጋூႬኈ ğ

ᗋΤ‫ ޠ᠍ޏ‬Rai Cinema ࢑ဏτւ୾ঢ়ኅႬϵѨᄰί൑՞ Ă1942 ԒԚҴՎ ϭ Ă яࠣณ኶ᖝ‫ދ‬΢π‫ޠ‬Ⴌኈ Ă ‫ࢹٴ‬ୣᖃᆀ Carlo Antonio ߓұ Ă ґ‫ٿ‬ଷΠ ᚗРϤᒳኈ৥ Ă ҔॏდЖᙩ‫؂‬Ӽဏτւყ໦‫ٿ‬ѯіܰб Ă η೩ί Ķ ؑԒᡲՎ ЎΚഌѯᢋႬኈӶဏτւଲጤα࢏ ķ ‫ޠ‬᜺ෂ Ą ԫѵ Ă ӶӬձჲգτВᏎႬኈ‫ې‬সཽ౟ጤί Ă ‫୾ݳ‬੬ਞϵѨ BUFĞ п Į Κ хۡ৲ į Τ൝Ґ۪ߝ଼ዪഷ‫ٺ‬੬ਞğ‫ڸ‬Įำφऽ໱ 2į ৥໡ၯ୾Ӭձ Ă ᇅཽ ‫ޠ‬ጿ۱ᏛᏳᅌႲ֚ᚗР஡᝸៊Ӭձ௦ί‫ڎٿ‬ഌб ć τВᏎӵୣᄈ୾ѵᇨб‫ޠ‬ ଞใα४࣐ 1 ξ 4 Լ࿳ዊϰ Ă ‫୾୾ݳ‬ϲࠍାႁ 2 ξ࿳ዊϰ ĂĮ ำφऽ໱ 2į ‫୾ݳڸ‬Ӭᇨഌϸӱԫ‫ٵ‬ԥ 20% ଞใᓻඐ ĄĞ შ˨ѯіҀႬኈ‫ې‬সཽ ğ

8

Нʝ৙‫ע‬ᅩ

FESTIVAL ʜኈ৥ࠊጤ

შʝѯіߝ଼ኈ৥உ՘‫ې‬সཽ

⁴᭗ᩰᙗ ᝤ⑔ᜪᗔ

ಒ 50 ۪ߝ଼ዪ‫ޠ‬᝙ີ፟

0ᘿ ᯧ5 ∿ ᜲ᪑

ାዙफ़କ‫଼ߝޠ‬ 50 Ⴖ ዪ ‫ ڑ‬ᙅ Ă л ࡼă პ ᇾă ࿾ ҭ๊өᕘ࿾‫ޠ‬ା Ь ྦ ߓ ౫Ă ࣐ ๽ ᇮኈѭቹίΚॳ စ ‫ڑ‬Ă ‫ ޣ‬Վ ӓ ൠ ᔇ ໆ २ ᓟ ᔜĂ ᐤ ۪ኈࡕኈӮቇᆺ Κ இĂ ୎ Ӥ ߝ ଼ உ‫ཽې‬лৱ߯ׄ 1

፲ă ຠ ቸ ყ л ৱ ؄ԋ‫ܛ‬Ⴖя‫ޠ‬ഷ

2

‫ٺ‬ቒ௒б Ă ‫ڴߩٯ‬ᖑഷା‫ ޠ‬Į Κхۡ৲ įĂ Յ࢑ࣻᄈϊԚҐ 1500 ࿳ ă Ᏻᅌ༊ 29 ྒ‫ུޠ‬ђ‫ۄ‬Ⴌኈ Į ‫ގ‬༿ϛӶঢ় įĂ ଷτདᡚ೦ѵ Ă ҼԄΚଅ࿌ᓟූേ Ă ࠔ η࢑ऽ݃й‫ڏ؂‬ੀ‫ ۢ؛ޠ׌‬Ă ཏ֊Ӳᘫ഻ձཏ‫ע‬Ґٙ Ă ණᒻΠѯᢋኈ΢Џ‫ڐ‬ Ԓሇ഻ձ޲ Ă րӕѷЗᝰഃ‫׺‬ၦҀൠ‫ޠ‬ዦᓁ ă ‫ޢ‬௄ୣ஀τಁࠣ‫ ک‬Ă ‫ؗ‬ᛨί‫ٿ‬ ‫ٲࢉױ‬ᇴԂ ă ‫ױ‬ႬኈܰԂ Ă Ϙ࢑࿌ଡ଼ϟࡩ Ą ጿ݃߬пĮ ॢၾ įᕖҐ۪ഷ‫ٺ‬Ᏻᅌ Ă9 У෇ӶࡅѼලኈ৥‫ڨ‬ዪਣࡈҁϛӕܰߞ б‫ޠ‬у Ă ӱདដً౐ Ă ܼߝ଼ѯࠊ֥ౌߓұ Ķ Ԃདྷӕٗίџ ķć20 ԒႬኈҢ ీ၈ Ă уۗಥ஁߭ Ķ ᄛί‫ٿ‬Ϙࣽூ‫ ژ‬ķĂĮ ॢၾ į ؑঐᜣᓟࣲစႇᝓᙲՅ౐ ‫ࡧޠڔ‬Մ Ăу෇ᇴĈĶ ‫ש‬ൊ᠎ᢏಁࣽ‫׈‬Ⴌኈਣ‫ߓޠ‬௒ Ă٦хߓղউ࢑ఽᒻ‫ ޠ‬Ă ఽᒻ൸ԥΩ໕ Ă Ѡп‫׾‬ᡑзࣩ Ąķ ഷ‫ུٺ‬ᅌসҦ Į ‫ ੊ע‬į ഍ਫᅳᕖூ Ă ᔟం‫ڐ‬ѻ 3 ՞҂ְԒឮ 14 ྒ‫ޠ‬Τ൝޲ Ă ԃ‫ྦءّޣ‬റூዪདّ Ă αѯίѯΚၰিࠡ Ă ႇџ௵೥Ϝᄈԃᅌ᛻೤დ‫ఽޠ‬ ඿ࡧၰӠຬ౐‫ ڔ‬Ă ‫҇ࡤ܂‬૗Ӷᅌসၰαٗூ‫؂‬ᛨୋ ĄĮ ѷቁ į Ӷഷ‫ॲٺ‬ਞ਍ ί޼ۢ ĂҼ࣐؈ᑠϟಒ 10 ৵ᇅ഍ᙅ؊ಒ 3 ৵ߝ଼ Ąഷ‫ٺ‬঩഻Ⴌኈॲ዆Іᅉԣ Ă ᚗዪӤᘫѯᢋॲ዆΢ Ă ઱ᆏՍϐ୉Ⴌኈପ዆࢑ਡߟѿၿ‫ݔޠ‬஽ Ă пߗԒӬձ ჲգၧኼࢡᏳᅌ‫ ޠ‬Į Љ‫ ۢݨ‬į ᕖዪ ć ѳϸፐ዆ყл୯ߢύ࣐खᓄб Į Κॷ཯ ᅍαУ౩ į ᜋቹ‫ޠ‬лᚡᅉ IJI Love YouijĞ ฻ᅫ៨዆ყᅌ୯ ğ ࠍᕖഷ‫ٺ‬Ⴌኈ

ᯧ 50 ᘿᜲ᪑∿ᱡᐡᬗ∿ᑀᲦ ᲌ᗏ↧ᬧᎆᅝĮ‫ގ‬༿ϛӶঢ়į ᲌ᗏ⍈₡ᅝ⊔ᚘᝁ ሽĮॢၾį ᲌ᗏᖎ᎐ᖥᅝᕙᬌ᏷ ሽĮॢၾį ᲌ᗏጚ᎐ᖥᅝᱹጛᙧ ሽĮΚхۡ৲į ᲌ᗏᖎ᩿ᖥᅝᕙᱷ᪠ ሽĮΚΟѳΡį ᲌ᗏጚ᩿ᖥᅝỜṄṄ ሽĮ‫ގ‬༿ϛӶঢ়į ᲌ᗏỉ⍈₡ᅝᱯᤇ♐ ሽĮ‫ގ‬༿ϛӶঢ়į ᲌ᗏỉ₡ᤍᅝᱢᦀ⃈ ሽĮ‫੊ע‬į ᲌ᗏ᣾ᷕ↧Ꮵᅝᱯᤇ♐ ሽĮ‫ގ‬༿ϛӶঢ়į ᲌ᗏᕓ≷↧Ꮵᅝᕙ⒇ ሽĮय‫ש‬উಥ஡ംџ‫ࢍߨޠ‬į ᲌ᗏ᣾Ა ⇝ᣇ∛ᅝᚩᬒ ሽĮЉ‫ۢݨ‬į ᲌ᗏ᣾Ა ⇝₞ᑸᅝIJI Love Youijሽ ĮΚॷ཯ᅍαУ౩įĞ฻ᅫ៨዆ყᅌ୯ğ ᲌ᗏᡫ␙ᎆᅝĮُࣽѯᢋį ᑧឯᏄ⟠ᲇᎤ ⇝ጤᓆᜇᅝ὾ᑙ᜝ ᯺ᖮᑯ᳍∿ᅝ⃍ᠸ

ᅉԣ ĄĮ ُࣽѯᢋ į ᕖഷ‫ٺ‬खᓄбᗷԥၷᐩ࢈‫ݾ‬ཏ‫ ک‬Ă կ‫ܗ‬૗๞ߗСմଝ‫ޠ‬ ަཽΚᏙഁਞ஽Зଭ Ą ؄ஷҢ ă തφ‫ܒ‬ϸրп Į ॢၾ įăĮ Κхۡ৲ į ᕖഷ ‫عٺ‬υлِ Ă Щକ؄ஷҢܿೞմզ‫ޒޠ‬ᄙᅌ‫ ׭‬Ă തφ‫ ܒ‬Ķ য়Ρ ķ Κِᄃ឵ಁ గ‫ܛ‬ᘫ Ă ႶዪࠊΚࢳԥ፹ඩԣ Ă ࢑лࡼ΢ጿஷҘЖңΠҐё෇ᇨձ‫଼ߝޠ‬஠ ᚡ Ă ᄈኈࡕ ă ኈӮ ă Ᏻᅌ‫ໍܛ‬՘‫ِޠ‬Քަစӵ՞ᇅ࢒৵ಜॏ Ą ࣻၷџԒ༊ூ 2 ዪ‫ޠ‬ᄟ‫ ݸ‬Ă ϭԒཌྷൾቩђӔ੽ί 7 ৵ߝ଼ Ă ؄ԋࡿяѯᢋϬ ԥੀ‫׌‬ϊ ă ‫׭‬೛ৰϟᗵነ Ă50 ໋Ԓ‫ޠ‬ዦᏄൊኋ‫ܗ‬೩‫ؠ‬సΠґԥߞ٘ໍؐ‫ޠ‬௔

3

ด Ă կϬ࣐ѯᢋႬኈ་‫ݨ‬Ҕ८૗໕ Ă ੬ր࢑пഷ‫ٺ‬ቒ௒бΚዪ๞Ԓሇ΢‫ޣޠ‬ ௦ࠏᓿ ć ࡤᆹॸ෬ኈ΢ᢏᙅདདྷၿ Ă ࡟တ኏ѯᢋԄԫ൶२Ⴌኈ ă ࣣ௕‫ڑ‬ጓ Ă ߝ଼ 50 Ԓ Ă Ӷ୾ርႬኈτዪ໣‫ٯ‬ϛᆘௌε Ă Ӳ៬ᎄྶᐤѭ‫ޠ‬

‽ 1ᅝ⍹ᘿᜲ᪑⇝ឪ⇝ᑃ↜ℏዯ᫜ ‽ 2ᅝᯧ 50 ᘿᜲ᪑∿⇝ឪ⇝ᑃᕙᬌ᏷ᅘᱹጛᙧ ‽ 3ᅝᯧ 50 ᘿᜲ᪑∿⇝ ᲌ᗏ⍈₡⊔ᚘᝁ

Κࡧ୅ࡤ Ă ᜺૗ӱՅ२ࢄΚࡧໍ‫ޠ‬୞Ω Ą

9

DR. CUE ʜႬኈຩᕜࡊ

ɏ ்‫ޠ‬ҢࣁԥᔇΩ༞ĉစளད‫ژ‬૤ดέฑኍ༞ĉ᠎ߕ஡்‫֩ޠ‬ᘚ‫߭ٿ‬Վ info@cue.com.twĂ ዀᚡພ݃ĶDr. CUE ࣐፝‫ש‬ຩᕜķĂ‫੽ٯ‬ίᙜᆏĞ‫ܗ‬Ᏹਯ‫ܛق‬ğăԒឮĂ‫ש‬উ஡ᆒၗ்࣐၍ነĊ

Ԛ᛿Ӽӭ๙ᄈณઊ ႬኈӼࣽѠ૗ԥւ ϛ्ؒ֊‫ُڔ‬ਞ ӱ࣐ղϑ୉ԂίԪᗆด໡ਮ‫ྦޠ‬റ Dr. CUE пᙵ൳ղ‫ޠ‬Ꭸбစᡜ࣐ᙜ‫ע‬ ۢ෉ߴୋЗ᡺ಂࣩ ൸૗᐀ԥீՔ΢Ң

Ⴌኈԥན࡮௒ϫ៉ᆮ↚ඖ Ңࣁԥহরሇཕ‫׍ޕ‬ঈ‫ح‬ ณ፤ղႅ‫ژ‬Ӊեᅹᜳᚖ઀ Dr. CUE Κࡢ་᠚ȃኮኒȃჃᓿ

Dr. Cue

‫ ژ‬ѵ ӵ ᠟ ਫ ‫ ץ‬3 ঐ У ΠĂ ၮ ٙ ᜟ Ӥ Ᏹ ηెዤΠ Ăկ൸࢑ញூ‫ء‬ԥΚঐ݊Ѕ Ā

Ԅեᗘែੁ߇ Ă ‫ژ׳‬ᄈ‫ޠ‬΢ ĉ

ٙ೏౵໑ញூԂஜჿ Ą ሪ⍆᏷ᅗ20 ủᅙ

ሪ⍆᏷ᅗ22 ủᅙ

Dr. CUE ೏Р

10

Dr. CUE ೏Р

ᢏᰝዷ᏷ Persepolis

᜾⚆ᖎវ About a Boy

⃼ᐤ The Green Ray

Ẩ៦ᬢᅗẨ៦ᔾ Love Actually

ȞᏳȟНී۵៍኉ȃᅵპಽ༲ᆇ Ȟପॲȟቇ໰‫଼ܝ‬ලྀԋѼȃസ ࿅ภϞ‫߂ے‬

ȞᏳȟջ٩ලᚮ૮ȃߴᛴᚮ૮ ȞᅌȟӅါ៍ȃ‫ےݎ‬ջᖣ੬

ȞᏳȟՕΩ߯ബ Ȟᅌȟᅵೈ‫ו‬ᆱढ

ȞᏳȟ౪ࢦஙဢල ȞᅌȟЩᅮ‫ۋ‬ӁȃՕᅵ෾඾ሌ

ր຀ࡩ Ă ԒЎਣញூ۟Ҵ‫ء޲ܗ‬΢౪၍ Ă ‫ڐ‬ᄃᄈ΢ੀᎵ

ղѠп೼ቅࣽ೼ӈ‫ ٲ‬Ĉ ᄈ‫ޠ‬΢‫ء‬ᒳ‫ݳ‬ң‫ ޠ׳‬Ă Ѭ૗Ӷᐤ

Ԛ࡟ԥᔔֆ ĄĮ ऺೈ΢Ң į ࢑Ӂਮυձঢ়‫ޠ‬Ս༉ Ă ԃӱ

ጜ௱ໍ‫ޠ‬ၰαႅ‫ ژ‬Ă ԂЩᄦ຀Ұᓟႇ‫ ݭ‬Ă ౪དྷҭዀ࢑ܺ

࣐௄ϊࠖଜནՍҦ Ă ೞ৲ߞ᎒΢ຝ࣐ୱᚡЎυ Ă ୾ϲ९

Ӷᄈۭ‫ء‬ᓀ Ă կရί೼‫ٳ‬ែҰ࿦ҰղηூΚᗼᗼႇᜱఊ

‫ڽ‬୞༅ਣЯҕᡲԃ੽Ᏹዊࢹ Ă ໡ఃΠԃӶ౵໑൷‫׳‬Ս‫ש‬

஡ Ă ණЁΠစᡜঅࡤ Ă ϟܼ‫ܛ‬ᒞ Ķ ᄈ‫ޠ‬΢Ӷ঻၈ ķĂ Ս

‫ڸ‬ٙϸᇰӤ‫ߞޠ‬ၰ ćĮ ߩᜱ‫ ࡇع‬į ‫ޣ‬௦ᘜяࣻӤ೏ძί

ดηཽ‫؂‬ԥ‫ױ‬ඬ ĄĮ ᆧӏ į ၈‫ޠ‬൑ٙυлِ Ă Ӷۙ‫౎ۑ‬

‫ޠ‬ϛӤԒឮᄈྲ Ă12 ྒ‫ ڸࡇعޠ‬38 ྒ‫عޠ‬΢ Ă ‫ڎ‬ঐഎ

८ࠊߓ౫ூ࡟ԥΚ৉ᠿན঩ࠍ Ă ᄃርαϲЗࠔᄔ‫װ‬έณ

‫݊ء‬Ѕ Ă ηϛࣻ߭Ѕ௒ Ă կࣻ೏ႇโϜ໡ۗԥΠཌྷϊᡑ

‫ܛ‬ᎍ௄ Ă ࣽϨቅ‫ع‬΢എϛ໸ಂ Ă έӱ࣐υ‫ܓ‬੬ԥ‫ޠ‬ႇ࡚

Ͼ Ă ჌Ӆါ៍ഷࡤᇴ‫ ޠ‬ĈĶ ؑঐ΢എ࢑Κ৵۟৭ Ă կԥ

ᡋಡઢစ Ă ᡲԃЋৡܿࢦញ‫़ژ‬ᓟϛᄈ൸Ҵ‫ڔ‬ଞᕼ Ă Ԅ

‫ٳ‬΢࢑ထ৭‫ޠ‬Κഌϸ Ă ੖‫ۼ‬ί‫ڐ‬ᄃᆨᆨࣻഀ Ą ր΢૗ᡲ

ԫΚଭُ՗‫ޠ‬υ‫ܓ‬З౪ঢ‫߯࢑֊ݚ‬ബઢΩ‫ܛ‬Ӷ Ă ೞуᘗ

ղ‫ץ‬዆ Ă η૗ᡲղϛ‫ץ‬዆ Ąķ ‫ޠॲޤ‬ጃᜳೣ Ă ݊ЅЩ௒

Κίєྦ೾ᡞ๳ᄲ ć ᆤӬࡺዻ࿾ኋԓ‫ ޠ‬Į ན࢑் Ă ན࢑

΢‫؂‬ᗀጣӌ Ă ௒΢ѠпདញᓀΠϛནΠ൸Ҷ Ă կ݊ЅΚ

‫ ש‬įĂ ஆ።൸ሇᚭ᠎዆ӼΠ Ă өᆎऐԄ‫ޠٿڐ‬ད௒‫ݸޒ‬

ҎһЗ൸૗‫ڸ‬ղΚᎇφ Ă ղ‫ޠ‬Сφᗚߞ Ă ԟ‫ٳ‬ᡞཽႇஜ

ቒ Ă ณ፤࢑ЉႫϼ୞ӵЭᗚ࢑ԉៗпε‫ޠ‬൑ࣻࡧ Ă ࣽ‫׈‬

ჿ ă ᏱಭᑀҴࠎඹϛ‫ޢ‬௄ Ă ೼‫ٯ‬ϛ࢑ᚾ‫ ٲ‬Ą

ղη೩൸ཽึ౫ Ă ែੁ߇ηԥѻ‫ ߀߈ޠ‬Ą

΢ҢႬኈଲ∣ CUE TIME ԂЗဘ Ă ϘԥԂན௒ By နΚ

Cherng ʝᚗന৵ʝѿᄢφ Κঐп଼‫ٿ‬㊚ϟ࠽ٗၱܼᆪၰ‫ܐޠ‬౵΢ςȂձࠣ എп༄Ҫጤ఩֖౫뺕Ѡُ‫ڐ‬Ңࣁ࢑Ԅԫ‫៽ޠ‬ดȄ ൊན‫ױ‬Ңࣁᅴ‫ٲ‬ඣख़ூ႟ಡ᜶ᒹȂூཏ‫׭ޠ‬૗࢑ ѠпΚᜟӭ໼ΚᜟฬฬϛңඳКȞկϛӭ੖ᘁȟȄ

ѵᇽĂ૗஋ᡲ΢пഷ‫ץ‬ഁ࡚ടΤན‫ݭ‬ćดՅĂ‫ڎ‬ঐ΢઎्૗Κକ‫܂‬ίٗ ‫ၘޠ‬ĂᎭ‫࢑ࠍޠ‬ԂЗဘĄ೼࢑ࣽ‫׈‬Į઎ནؑΚЉįࡤĂϘԥ‫ޠ‬౪၍Ą ࣻᇽ҂ஸăπϘᒷ໛ăϛ๢һርăҢࣁጓ൝੮ϊĀĀ೼‫ٳ‬എ࢑‫ܛ‬ᒞĶԊ ‫ع‬ķ‫ޠ‬੬ኊĂ೼ኻџࡧՄĂĮ઎ནؑΚЉį‫عޠ‬лِ‫ڐ‬ᄃηᆘ࢑ঐԊ‫ع‬ ΠĄΚ໡ൠуՍϐഎᇴΠĈĶ‫ש‬ณ‫֝ݳ‬ЖυҢ‫ݨޠ‬ཏĄķկ࢑Ă೼ࠔϛ ࢑Κഌᗀ҂δ‫ع‬ଢན‫ޠ‬Ճ௭вࢉ‫ٲ‬Ą Ⴌኈ၈Ă‫ع‬лِ᐀ԥΠए຺ਣޫ‫ޠ‬૗ΩĄуѠпӲџӉեΚঐу‫ܛ‬ଅூ ‫ޠ‬ਣ໣ᘉĂᡲ‫ٲ‬௒२‫ٿ‬ΚԪĄดՅ೼ηϛ࢑ΚഌऌГႬኈĂࢉ‫्ٲ‬ᇴ‫ޠ‬ ‫࢑ߩٯ‬೼໷ົ૗ΩĂՅ࢑ᙥҦΚӈ΢΢ᆏတ‫ޠ‬ᓻ༗Ă‫ٿ‬ऐᡘΚঐ΢‫ޠ‬Ґ ፵ĂпІ८ᄈਣ໣‫ܛ‬౱Ң‫ޠ‬ᡑϾĄӱ࣐೼࢑ΚᆎѠпနณ‫ס‬ኚҜᓀ‫ཱུޠ‬ ұĄᄈҢ‫ڽ‬ղѠпϛစࡧՄăณሰ॓ೱĂ΢উ‫ܛ‬ᇴ‫ޠ‬΢Ң፟ᚡĂഎѠп စҦ೼Κ໷ົ૗ΩூпϛᘟঔҔĄ ϛᅗཏΠĂ൸Ӳ‫ٲژ‬௒ึҢϟࠊćҜΠᓀĂ൸ӕ२ུঔҔć֊‫࢑ٻ‬ѷం Π‫ڎ‬ԪĂഎᗚѠпӕ२ུ‫ٿ‬ႇĄ կ೼ኻ΢Ң൸ཽᡑூ໸ႀ༞ĉ࿌‫ع‬лِಒΚԪए຺ਣޫ֚Ҫࠔѷంϟ ࡤĂу൸݃ҪΠĈ‫ܗ‬೩ົ૗Ω૗ᔔղ഻ആᐡཽĂկࠔณ‫ݳ‬ᡲ΢ནαղĄ ‫؂‬ϛңᇴᔔղᆱࡼད௒ĄӶቒ၈Ă‫ع‬лِ࢛ԪԥΠяक़‫ޠ‬ᐡཽĂуτѠ пџ୉ĂϟࡤӕӲ‫ژ‬ϟࠊ‫ޠ‬ਣ໣ᘉĂ‫ء‬΢ཽึ౫ăณሰೞࡿೱĂดՅу ࠔӶഷࡤΚ‫ڔ‬ᒶᐆΠ‫ܣ‬๙ĄӶ٦Κ‫ڔ‬ղ൸ᔘΠĂ࣐Ϩቅ೩Ӽजυٙਡഎ ࢑ϛକಂ‫عޠ‬φĂӱ࣐ԃউᒶᐆ‫ޠ‬ϛ࢑఩ӈഷऐя‫ޠ‬Ăկࠔ࢑ഷࣣ௕Ս ϐ‫ޠ‬ćϛ࢑ഷ‫׈‬ज‫ޠ‬Ăࠔ࢑ЗဘഷԂ‫ޠ‬Ą ‫ש‬উ‫ء‬ԥए຺ਣޫ‫ޠ‬૗ΩĂկՎЎѠп᐀ԥΚ୚ԂЗဘĄ

Ὡዯ ձঢ়Ȃ᏿ߞᕜᘿ‫ق‬ਫቹȂൊ᠎Ⴌኈȃॲ዆ᇅ ਢ՘Ȃញூзࣩ࢑౐౐఼​఼‫ޠ‬ԹȂ‫ܣ‬๙ଢؒ ๙ᄈ‫ޠ‬༄ၮҪȄഷུձ࣐ࠣȮ٦‫ٳ‬ӕղณᜱ ‫ޠ‬۸ᆌȯȄ

⇝␣᫜ᒙ රˠ̃ߐቔ Ᏼ ፄ ᗟ：25 ％

1.

台灣女星桂綸鎂曾以下列哪部電影拿下第 49 屆金馬獎最佳女主角獎？ A：女朋友。男朋友

2.

B：《最好的時光》

ᭃ᳸ QR CO ᡒᾢ DE ᶤ ᅟ

C：《玩命快遞》

電影《花樣年華》中，女主角張曼玉所飾演的角色名稱為？ A：蘇三

4.

C：女主婦。男管家

下列哪部電影女主角並非台灣女星舒淇？ A：《一個都不能少》

3.

B：女醫生。男護士

B：蘇麗珍

C：蘇容芝

中國女演員鞏俐，並未榮獲下列哪個影展、競賽最佳女主角殊榮？ A：威尼斯影展

B：坎城影展

C：香港電影金像獎

11

BOX OFFICE ∣ಊ‫ܙ‬၍᠟

R UNGE THE H : S GAME E ING FIR T A C CH

സ‫ے‬๜ᇲّჵࠆ Į଻ᎶၾᔜįӕԪᐻ঩ Нʝጲᜱ࿾ȁ შʝᓹಉ

ਖᏳᅌནѯᢋ Ă ᗚณ‫ݳ‬໸ւћ՞ჵᢉ Ą ౴

ᖃᆘα࢏ Ă α໲іҀԥ 19 ঢ়ᔜଲ࢏ᅌ Ă

ഥூΠঐഷ‫ٺ‬खᓄбࡤ Ă Κཽۢ֝Ж‫؂‬Ӽ

Ґ໲ЇঈၷЎ Ă ७‫ ژ‬16 ঢ়ᔜଲα࢏ Ă կ

΢Ԃ‫ ޠۊ‬Ą

MOVIE 11/11 ~

ኈଝ๊ࡠ೩ε‫ ޠ‬Į ଻Ꮆၾᔜ Ĉ ࢒Эᐻ঩ į

11/24

Ґ໲Щα໲ԥ‫؂‬Ԃ‫ޠ‬ಊ‫ܙ‬ᝰ‫ࠊލ‬ණ Ă ٦൸

Ꮔ Ꭻ Ḡ Ꮷ ᯟ ᙮

࢑ IMAX ᇅ 4DX ‫ ޏ‬Ґ ᔔ ҂ ְ ಊ ቌ ‫ ܝ‬ା ೩

۠ॗ Į ࡦ੖օ į ϑᔔ෾‫۔‬ᅖջႲङΚৱ݃

Ӽ Ą ಒΚ໲ॷ໋іҀ኶Ԇ࣐ 2 ξ࿳яᓟ Ă

Ԓ༺ලћ‫ع‬лِ՞ဋ Ă ೼ഌбܰя੖αᇅ

Ґ໲౲ණା‫ ژ‬2600 ࿳ Ă Κૢ‫ٿ‬ᇴ៊໲෉

੖ၥᄈҴ‫ޠ‬ᆨ஼‫ݦ‬൝ Ă ෾‫۔‬ᅖջЛᄃӵᅌ

ࡠ࡚എཽԥಊ‫ܙ‬ђྤւӼ ĂկĮ ଻ᎶၾᔜĈ

ࣁΚঐδ΢ᔗ‫ޠڏ‬།ඎ࠘዆ Ă ഷࡤᕖఀਣ

࢒Эᐻ঩ į ѬԥϊൾԚߞ 3 Ԛ Ă ‫ܗ‬೩‫ڸ‬α

‫ޠ‬ᠭ‫ص׬‬ൊգᓎ຀ࣨិ৽མ Ă ೼ࢳᔜᜍ݃

໋Ғߝ଼ዪႶዪ‫ڑ‬ᙅԥᜱ Ă ѵђഌӌᢏಁ

ኈࡕѓΩᄃӶϛӶၘί Ą

Ϭด௨ൠၘᚡΫ٘‫ ޠ‬Į ُࣽѯᢋ į ϟࢉ Ą ߝ଼Τ൝ձࠣ Į ぀ࡐ į ᗷด‫ء‬ூዪ Ă ঈ࢑ Į ଻ į бҐ໲ഌӌൠෂ௵ң IMAX ឹኈᐡ

ܳٗΚ৵୾ርຳЩ՚ኈຠ΢ዪ Ă ᆘ࢑ᔟం

ܰឹ Ă ࡤљࢳၾᔜൠ८Ӷ IMAX ኈᢉϲϘ

τទঢ় Į ‫ގ‬༿ϛӶঢ় įĄ ᜍ݃Ӷኈຠ΢З

૗ࣽ‫ژ‬ၷѽൾ‫ޠ‬ฬ८ Ă ད‫ڨ‬уউ୥ђЩᗊ

Ϝ ĂĮ ぀ࡐ į ‫ޠ‬഻ཏᇅЇૣစ‫ޠڑ‬Зཏ౐

ਣ‫ޠ‬ᔇΩ Ă ࡤࢳ௒࿾ࡩᙾ‫ޣ‬ί Ă ಒή໲஡

ᕖኈຠ΢࠮ན Ă ུ‫ؿ‬Ᏻᅌബੜᓹ‫ٿ‬СϛѠ

ཽ ჌Į ኷ ӏ ϟ ࠳ į ‫ ׈‬๗ ጖ Κ ኻ ϸ Ԛ α ί

४໕ Ą ೼бಊ‫ܙ‬ᆘ࢑ߗԒ෬бϜഷяՔ‫ޠ‬

໲ Ą ࣽ‫ٿ‬സ‫ے‬๜๊΢‫ޠ‬९‫ڽ‬ϟਢϘҔ्ః

Κ ഌĂ ӓ ѯ ԥ గ ፑ ખ 5 ξ ࿳Ă կ ౴ ഥ ࢑

โ Ă ц΢෉ࡠ Ą ൸ᔜ፤ᔜ ĂĮ ଻Ꮆၾᔜ į

४‫ ઼ښ‬Ă ಊ‫ܙ‬αӼΠ࡟Ӽ४‫ښ‬ᗚ૗‫ژ‬೼኶

ᄈܼ୾ఋ࢈‫ ݾ‬ă ൭ᡞᐈձᇅِ࡚എ࢑ّϟ

ԆĂ ၗ ឵ Ѡ ີĄ Վ ܼ б ‫ ׏‬٦ ঐ Ӳ ଼ ᅂ ೪

ԥ‫ޠޑ‬ᙵࠕၸᡞ Ă ൸ࣽ೼৉‫ق‬ӗ‫׈ޠ‬๗጖

ॏ Ă ൸੽๞ᢏಁՍҦདྷ჌Π Ą ξ࿳ϛ्ࣽ

Ԅեდί‫׈‬जѰᘉΠ Ą

ϛᔘ֣ Ċ

‫ٴ‬ॗ Į ُࣽѯᢋ į ҭࠊԥగӓѯખቈ Ă ђ

‫ڐ‬уϊ೤ዂα࢏‫ޠ‬ձࠣϜ Ă п Į ஜჿܰ፳

αߝ଼ዪூΠঐഷ‫ٺ‬खᓄб Ă ዦ፳ᆅൠѠ

৲ įă खᓄб Į ऎॸ į ‫ ڸ‬Į ВᏎெᑶ‫ ܙ‬į

૗ཽᘘය‫ژ‬Ԓ‫ۼ‬എᗚࡼ៊ึࡅ Ă དྷєൠ‫ޠ‬

Ԛᕽഷ࣐ϛߺ Ą

ϜНбӫ

໋Ғಊ‫ܙ‬

ತॏಊ‫ܙ‬

ѯіᔭ෉

1

଻ᎶၾᔜȈ ࢒Эᐻ঩ *

2

ُࣽѯᢋ

568 ࿳

4,222 ࿳

11 У 01 С

3

ࡦ੖օ

492 ࿳

2,211 ࿳

11 У 15 С

4

Ⴋઢસᅮ 2: ༄ཱུзࣩ

291 ࿳

5

぀ࡐ

168 ࿳

2,928 ࿳

11 У 08 С

6

ॶખЉᡚ 2

71 ࿳

786 ࿳

11 У 08 С

7

ஜჿܰ፳৲ *

64 ࿳

11 У 22 С

8

ऎॸ *

25 ࿳

11 У 22 С

9

଱߬υᖑ *

19 ࿳

11 У 22 С

10 ‫ש‬ԬӶџԒৈЉ

16 ࿳

Ϗ୧ყᡞ፝‫ژץ‬ᔜଲൣ‫ ֒ژ‬Ă ռூདྷєൠ * ུ࣐ໍᄵኈб

12

10

TOP

1,846 ࿳

11 У 22 С

11,164 ࿳ 10 У 31 С

361 ࿳

11 У 08 С

13

NEW RELEASE ∣ུбᖃ៕ 11 ፸ 29 ፶ ❉ጚ″ᰝ Carrie ȞᏳȟߝࢨւҫᅮල Kimberly Peirce ȞᅌȟջᡏӁኟᖣ૮ Chloë Moretzȃ ૳ೈԋኟᅮ Julianne Mooreȃ૳ဢӢ ‫ ڌ‬Judy Greer ज୾ʝᡚ਄ʝ 100min ʝീ୊

ጀዶᘝ Twelve Nights ȞᏳȟRaye ѯᢋʝखᓄʝ 90min ʝ঩φ࢏჌

ᐶ⍶ᾢ᫳ The Fifth Estate ȞᏳȟЩᅮஷႴ Bill Condon ȞᅌȟੳѼड़ջஷࢨࡷୣ Benedict CumberbatchȃϞѼᅮҁᅮ Daniel BrühlȃѭϞւშ‫ ۊ‬Stanley Tucciȃ ᡏ‫ܝ‬ภ‫ ے‬Laura Linney ज୾ʝቒ௒ʝ 128min ʝീ୊

᲌ឹᛵᎰℯᗡ Camille Claudel 1915 ȞᏳȟҁᏈᒜ؈ᇍ Bruno Dumont Ȟᅌȟ૳ᝌဩ౴ᒜ೩ Juliette Binoche ‫୾ݳ‬ʝቒ௒ʝ 97min ʝЉ଼՘ޫ

᲌ឹᖿ≹ Homefront ȞᏳȟᇑ࿆դӗ኉ Gary Fleder Ȟᅌȟലීѭ༲ී Jason Stathamȃ ၞ‫۔‬ල‫ ࢡ៍ݳ‬James Francoȃᖩᒜৎ ࿆኉ Winona Ryder ज୾ʝቒ௒ʝ 100min ʝ዆‫ژ‬ঢ়

ᣊᜥᎤᙘ Sex Duties Unit ȞᏳȟബຟᡤ ȞᅌȟնН዆ȃ؈‫ب‬ᐪȃ෇୾ಉȃႌ സӏ ॸ෬ʝൊቒʝ 95min ʝ੖዆

᝛᢬₞ᎊ Kara King ȞᏳȟ༂݃‫ע‬ Ȟᅌȟ༂݃‫ע‬ȃ֕۞ႁȃାটॴȃ༂ ϊยȃৈջҴ ଼‫ٿ‬՚‫ٴ‬ʝൊቒʝ 93min ʝ๽࢏

ᔾᛵ᚟ፚᅗᔾᛵᐹ⍆ᅗ ᔾẨ῜ᛵዯፎ That Girl In Pinafore ȞᏳȟጿܼ՞ Ȟᅌȟചзᆱȃച‫ాݡ‬ȃऩ‫ٺ‬ฟȃऩ ‫ ٺ‬ȃߚᎣᐪ ུђ‫ۄ‬ʝቒ௒ʝ 115min ʝ๽࢏

14

᪖᎖ Ghost Child ȞᏳȟചఃӓ Ȟᅌȟചᅖ❒ȃऩ‫ٺ‬ฟȃងኌఄ ུђ‫ۄ‬ʝᡚ਄ʝ 88min ʝ๽࢏

᱑ዯ᏷ᒣ፣ἡዯᑿṣᏴ Miracle Apples ȞᏳȟϜ؇ဏࢸ Ȟᅌȟߢഌ॒Њȃ๺ഐजᕭȃύ஧և СҐʝቒ௒ʝ 129min ʝҧα

ᵏ᧎២ᐤ Stranger By The Lake ȞᏳȟߢ៍ Ȇ Ӣ߯ड़ Alain Guiraudie Ȟᅌȟҫढड़‫ีܝ‬ώ඾ Pierre Deladonchampsȃջ౪ලӼᆌ۵ዊ Christophe Paouȃࣃᆶջႁ਻સ Patrick d'Assumçao ‫୾ݳ‬ʝቒ௒ʝ 97min ʝࠊෂ

Ꮷ፶ᐬᖯ Snowpiercer ȞᏳȟ‫݇߹ۉ‬ Ȟᅌȟջ٩ලӁδ Chris EvansȃՕೈී ҫᅮ Alison Pill ȃലԾٕᅮ Jamie Bell ᗻȃजȃ‫ݳ‬ʝቒ௒ʝ 126min ʝ༉ኈϤ୞

ዷᐪ⪊ᱠጴᦤ⪊ Lost in Thailand ȞᏳȟ৹ப Ȟᅌȟ৹பȃе᝙஽ȃ༂෹ȃഞैȃ लӖӖ Ϝ୾ʝൊቒʝ 115min ʝᘅᖓ୾ር

Ẩᅗᵨ⃔ Still Mine ȞᏳȟബѠԾାН Michael McGowan Ȟᅌȟၞ‫۔‬ලջঘࡅᅮ James Cromwellȃࣣ‫ے‬ᖩ඾၆ Genevieve Bujoldȃ࿆ջᛴճ૮ Rick Robertsȃ ૳ೈѭഎ๽ Julie Stewart ђ਍τʝቒ௒ʝ 102min ʝߜ݀

12 ፸ 6 ፶ ᐿḾᰤᛵᑘ Girl In The Sunny Place ȞᏳȟήФׄਫ਼ Ȟᅌȟ‫ݙ‬Ґዝȃαഐᐚ٩ȃҞύ២Ρȃ ْ؇जУ СҐʝቒ௒ʝ 129min ʝЉ଼՘ޫ

Ẩᬧᵨᐨṍ Campus Confidential ȞᏳȟᒧ߹Ղ Ȟᅌȟചཏోȃചࢨᓓȃ഍ਫᅳȃ࠻ ஷল ѯᢋʝቒ௒ʝ 110min ʝࡅຝ

⑩ᒘᛣᚅᬑἇ Capturing Dad ȞᏳȟϜഐ໕Ћ Ȟᅌȟ෯ᜟ઎କφȃࢪऽ٩઴ȃ‫ݙ‬঩ ຋ഐ߇ СҐʝቒ௒ʝ 74min ʝ‫࢏ٺ‬

ᴘ᪛ᓆỔ A Time in Quchi ȞᏳȟ஼ձᢟ Ȟᅌȟ᎓΢ᆉȃ྇߬ࠁȃᗃ݃ၜ ѯᢋʝቒ௒ʝ 109min ʝ੖ᝊኈཿ

Ẩ ᅛ ⇁ό Two Mothers ȞᏳȟԋ߀᯿ Anne Fountaine Ȟᅌȟᛴឃກ੬ Robin Wrightȃৎዊ ᇚ๽૮ Naomi Watts ‫୾ݳ‬ʝቒ௒ʝ 100min ʝ๙Ք

ᔾᣞ៦᱑∐ᜳጙᛵ The Rooster Trademark Paper ȞᏳȟMaryam Milani ȞᅌȟShahram PoorasadȃShayan JalaliȃAlireza Samimi-oghadam Ӂਮʝቒ௒ʝ 93min ʝ㠿Ծ

ếᘒ⚆␴ Hours ȞᏳȟՕ࿆ջ੖ල୛ Eric Heisserer Ȟᅌȟߴᛴ‫ أ‬Paul WalkerȃӢ‫ے‬՚ල ᛴ኉٩ੀල Genesis Rodriguez ज୾ʝ୞ձʝ 97min ʝ੖዆ኈཿ

៧ↂ὇᪸ The Last Days on Mars ȞᏳȟᑌ৆٩ᛴᇾ Ruairi Robinson Ȟᅌȟ؄դᖨճ Liev Schreiberȃᖣ ჳৎါ࿆ Romola GaraiȃՕ౪ලங ड़ Elias Koteasȃ༺ೈᖩࡅ཈ Olivia Williams ऽ୾ʝऌГʝ 98min ʝߜ݀ ᭼ᒯᛵᎌᠾ What Maisie Knew ȞᏳȟѭՄ੬ബஆৱ Scott McGeheeȃτፐৱੀ David Siegel Ȟᅌȟ૳ೈԋኟᅮ Julianne Mooreȃ ѭණЊங਴ Steve Cooganȃ‫ٴ‬ᐤύτ ѭࢡලპ Alexander Skarsgård ज୾ʝቒ௒ʝ 93min ʝύЬ୾ር ⚆┺ᐂ⑴ Parkland ȞᏳȟ‫܅‬኉ᙣ኉ල୦ Peter Landesman Ȟᅌȟ਽ջՕդ໫ Zac Efronȃߴᛴၧ ബණ Paul Giamattiȃਮ؄НලႴ Ron Livingston ज୾ʝቒ௒ʝ 93min ʝ CatchPlay ᢧጛ 2ᅝ⑟⟏ጰᴏ SADAKO2 ȞᏳȟऽࠏ Ȟᅌȟ㍢ҐजᙒȃᛒЙஷѭȃύҐ၊ ‫ڑ‬ СҐʝᡚ਄ʝ 95min ʝॵ՘୾ር

ུб௱ᙩ∣ PREVIEW

ᭃ᳸ QR CODE ᐉᓟᡒ ᓯ ᅟ

11 ፸ 29 ፶ ❉ጚ″ᰝ Carrie ȞᏳȟߝࢨւҫᅮල Kimberly Peirce ȞᅌȟջᡏӁኟᖣ૮ Chloë Moretzȃ૳ೈԋኟᅮ Julianne Mooreȃ૳ဢӢ‫ ڌ‬Judy Greer ज୾ʝᡚ਄ʝ 100min ʝീ୊ პೈ‫ڸ‬ҕᒒᅵੀᝌ੬՟Ӷጠӱԏ‫ޠ‬ᄀᓘॢୣȂᅵ ੀᝌ੬࢑ӫۡఁ‫ص‬ዦӌφȂఁ‫ي‬РԓߴԉέᝓቘȂ ΚϹᇅ‫ࣻܓ‬ᜱ‫ޑٲޠ‬എೞԃຝ࣐ϛዔᇅဍඍȂђα ஽੩խԥኔȂᡲპೈᡑூ྄࡚ᔇ‫׼‬ȄӶਯԃᖃೞӤ Ᏹඍձቒȃ៨টȂᔇ‫׼‬ӼԒ‫ޠ‬ኛࡦಥܼӶ౴ཿᇇཽ ᛗึȂპೈ஡ңԃ‫ົޠ‬૗ΩȂࣝ​ࣝൣඉ೼‫ٳ‬෣ট ԃ‫ޠ‬΢Ȅ೼࢑ѭဢ߈ߝӤӫစ‫ڑ‬ϊᇴȮ៴υპೈȯ ᆂႃ 37 ԒࡤӕԪཀྵατማᄎȂҦȮ‫ࡇع‬րষȯ‫ޠ‬ ߝࢨւҫᅮලஉᏳ๎Ȃ࿌Ԓ՚՚ѭࣃջ‫៴ޠ‬υ‫ם‬ ຬϑ౐ෛ΢ЗȂߒяळᛃ‫ົޠ‬యυ૗֐໸ւ௦ූȂ ‫ڸ‬༿​༿૳ೈԋኟᅮᔣя‫׈‬जЭ߇Ȃঅூ෉ࡠȄȞ‫׀‬ȟ

ጀዶᘝ Twelve Nights ȞᏳȟRaye ѯᢋʝखᓄʝ 90min ʝ঩φ࢏჌

೼ ၈ ࢑ ࢻ ੐ д Ԟ ৡ ‫ܛ‬Ȃ ೞ ‫ ژ ׻‬೼ ‫ ࢻ ޠ ڌ‬੐ ‫ ޕ‬Ѭ ԥ 12 ЉѠԇࣁȂसΚ‫ޣ‬ґೞስᎵ‫ܗ‬ழٗȂ൸҇ ໹௦‫ڨ‬ԋ዆ԬȄഇႇᜣᓟȂᏳᅌ Raye п‫ޠޕޕ‬ ಂӏཧପᙐ൑ପ዆Ȃख़ᇴ೼৵઎ᄃྱᅱ၈‫ិ৽ޠ‬ ‫ڸ‬ඎ།ȄᆀᇨΟ‫ױ‬ΧଷΠяᓁȂ‫؂‬ᗝ‫ٿ‬ན‫ޕ‬яӫ ‫ޠ‬໨෍ᖓӫܰឹȂࡤ޲Ρၘϛᇴ๏ᔗяၦ‫ܛ‬ԥఀ ‫ޕ‬စຳȄଷΠདྷ֚ຨؑ՞ᢏಁȂ्Ꮅ‫ޕ‬൸րᓎ߰ తᎵѵȂӤਣᝓҔߓ݃пስᎵх෈ᗋຶ‫ޠ‬౪‫܉‬Ȃ Ѭ्ຶ‫ޕ‬Ȃཿ޲൸ཽ᝸៊৥໡ᖆ෦ඍಭȂၑ຀ᡲ ࢻ੐‫ޕ‬উሊᚕӵᅱȂᡲ‫س‬উ‫ޠ‬Ң‫ڽ‬୅Цঈ኶֒Ȅ ( ‫׀‬ȟ

ᐶ⍶ᾢ᫳ The Fifth Estate ȞᏳȟЩᅮஷႴ Bill Condon ȞᅌȟੳѼड़ջஷࢨࡷୣ Benedict CumberbatchȃϞ Ѽᅮҁᅮ Daniel BrühlȃѭϞւშ‫ ۊ‬Stanley Tucciȃ ᡏ‫ܝ‬ภ‫ ے‬Laura Linney ज୾ʝቒ௒ʝ 128min ʝീ୊ ҦԨւԋߢ਻‫ۊ‬഻࡛‫ޠ‬ᆪયȶᆱஆ၍ஞȷпථ៪྄ᐡ ஞᔭ਱ᆹӫȂу‫ڸ‬ཧᔭϞѼᅮၽң྄Ў‫ޠ‬ԚҐ‫ڸ‬ၦ ྜȂ஡೩ӼϛُЉС‫ޠ‬ѵһȃॗ‫ٲ‬ᐡஞᛋӏȂϛ༊Ԛ Πө൭ᡞ‫ུޠ‬ᆹ‫ྜٿ‬ȂηԚ࣐ө୾࢈‫ޠۻ‬ᓟဵϵኴȄ ѬϛႇȂ࣐Πի஼‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ҔဏȂ઎૗ϛ៬у΢‫ޠ‬ᗵ‫ؾ‬ ‫ڸ‬ԋӓ༞ȉӶᖑ༗ԄСϜЉϟርȂ‫ڎ‬՞ܰᔭηя౫Π ೼ኻ‫ޠ‬፵ᅹ‫ڸ‬ҮࣾȄҐб਴ᐄӤӫϊᇴ‫׾‬ጢȂ‫ڦ‬؆Ս ઎ᄃ‫ٲ‬ӈȂҦᄜᅌЉϘၰ኶‫ޠ‬ȶBBC ᆌᅮኟලȷੳ Ѽड़ջஷࢨࡷୣስሡлᅌȄऽНбӫȶಒϥ໧ቺȷ‫ڐ‬ ᄃ‫؂‬૗វख़Ґб౪‫܉‬ȂӶȶಒѳ᠍ȷ൭ᡞΩ໕ϟࡤȂ ࣐ٙථஞུ༗Ω‫ޠ‬ಒϥ᠍Ȃ‫ۼڐ‬ጤ‫ف‬ഥեӶȉ೼ঐτ ࠛୱȂηԚΠႬኈ‫ڸ‬઎ᄃзࣩ‫ޠ‬ӔӤୱဵȄȞ‫׀‬ȟ

15

11 ፸ 29 ፶

᲌ឹᛵᎰℯᗡ Camille Claudel 1915 ȞᏳȟҁᏈᒜ؈ᇍ Bruno Dumont Ȟᅌȟ૳ᝌဩ౴ᒜ೩ Juliette Binoche ‫୾ݳ‬ʝቒ௒ʝ 97min ʝЉ଼՘ޫ ࢉ‫ٲ‬໡ܼۗȮᛴϞ‫ޠ‬௒΢ȯဤᄎϟࡤȂᇅᛴϞҦ௒΢ᡑϫ΢‫ޠ‬ћᇚ‫ڌ‬ᇳΤᆡઢ੿ଲȂ೼ঐ‫׈‬ӓ‫ء‬ԥᆡઢ੿ ‫ޠ‬ЉϘ᛻೛ঢ়Ӷᅼ΢ଲΚࡠ൸࢑ 30 ԒȂଷΠ्ၶᗘ઎Ҕ‫ޠ‬ᆡઢ੿ொȂ‫؂‬ӱ࣐ᛅᅹᛴϞཱུӵӶॶ‫ޑ‬၈ίࢴȂ ஁ࡼՍϐౙต‫ܛ‬ԥॶ‫ޑ‬Ȃկഷฯश‫ޠ‬Ȃೄႇܼณ‫ึݳ‬ද᛻೛഻ձϘ๽ȂѬ૗ᛣᛣ๊঑‫ߴככ‬ᛴ‫ٿޠ‬೥ᇅఀ ᠠȄпȮ΢Ȃ‫ܓ‬ҐՔȯඵӫ୾ር‫ޠ‬ᏳᅌҁᏈᒜ؈ᇍȂ೼Ӳ࣐τᅗೲኈӮ૳ᝌဩ౴ᒜ೩໕ٙ҉ആҐбȂ࣐ᅌ яᆡઢႺ‫׸ڨ‬ᑒ‫ޠ‬ћᇚ‫ڌ‬ȂኈӮϛ௕пષᚠІՃָᅌяȂᏳᅌ‫ٿ׳ٯ‬઎Ҕ‫ޠ‬ᆡઢ੿ொ‫ڸ‬ԃᅌяᄈКᔜȂൟ ᆏ౴ᒜ೩௄ኈп‫ٿ‬ഷ‫׈‬जᅌяȄȞ‫׀‬ȟ

᲌ឹᖿ≹ Homefront ȞᏳȟᇑ࿆դӗ኉ Gary Fleder Ȟᅌȟലීѭ༲ී Jason Stathamȃၞ‫۔‬ල‫ ࢡ៍ݳ‬James Francoȃᖩᒜৎ࿆኉ Winona Ryder ज୾ʝቒ௒ʝ 100min ʝ዆‫ژ‬ঢ় ଞӅ‫ޠ‬ጡࢴ‫׌‬௥সຆᅮҁࣅջ‫ڸ‬υ‫ڌ‬ཀྵ‫ژ‬ᄀᓘ‫ݭޠ‬ᢋ໑໣Ȃདྷଡᚕી༅‫ޠ‬ႇ‫܂‬Ȃࠔึ౫ϊᚋ዗ᙡ຀ࢴࠣ‫ڸ‬ ኹΩ๊ӡᐡȄᐘ՘៨ၿ‫ࢴޠ‬ఫτеૐय़्།ড়ҁࣅջ‫ڸ‬уυ‫ڌ‬Ȃ࣐ࢂఀঢ়΢‫ڸ‬ϊᚋȂуѬ૗२яԱ෺ȄҐ бҦȮѷ௢‫ޠ‬ഘቸყȯᇑ࿆դӗ኉உᏳȂጢቒᗝ‫ٿ‬ȶ฾ᅖߢճȷৱᆱලѭ੬ᓹጢቹȂуܼ 1976 ԒՍጢՍ ᅌ‫ޠ‬Ȯࣅஆȯ෇ᕖ༺ලћഷ‫ٺ‬ኈбȂ೼Ӳ२яԱ෺உ์ቒҐȂଷ֝Жലීѭ༲ීࢆዉȂၾٗ୧ཿ‫ڸ‬᛻೛໣ ‫ޠ‬ϊҢၞ‫۔‬ල‫ٻ؂ࢡ៍ݳ‬ᚾᅌяτࢴఫȂ‫ᜳ؂‬ூ‫࢑ޠ‬Ԃεϛُ‫ޠ‬ᖩᒜા࿆኉η஡Ӷԫб៪ᖜȂᡲ೼ഌ՚ഌ ॴ‫ک‬Ϋ٘‫ུޠ‬б‫ڏ؂‬Ѡࣽ‫ܓ‬ȄȞ‫׀‬ȟ

ᛣẔጰᑋᤲ ILO ILO ȞᏳȟചল᛻ Ȟᅌȟ྇໯໯ȃ೩ঢ়዆ȃԋዔೈ߃໰‫ے‬ȃചЉН ུђ‫ۄ‬ʝቒ௒ʝ 99min ʝ༉ኈϤ୞ ঢ়዆࢑ঐᖒ݃յ߼‫ࡇޠ‬φȂկу።ҫ཰೗‫ޠ‬՘৸ᖃᡲᏱਯՃ৲ᜳп‫࢝ܤ‬Ȃҕᒒ࢑՞ᙜཿஐυȂঢ়৴ϵѨ‫ڎ‬ ᓟԕȂђαᛅΠಒ 2 फȂᆡΩԟϑ੒૊ࢲᅿȄҕᒒ‫ۢ؛‬໳ңຆࡢᇾυ༆੏ೈϸᐋঢ়ଡ଼ȄକߒȂঢ়዆ᄈ೼՞ ‫ٿ‬ՍϛӤ୾ঢ়‫ޠ‬६Ң΢ࣻ࿌‫ܣ׫‬ȂࣦՎள‫׳‬ᐡཽ෣॓ԃȄᚗᒒөՍԕ࿪‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίȂঢ়዆ഃᅛᄈ੏ೈ౱Ң‫ٸ‬ ᒧȂՅ੏ೈηᄈঢ়዆‫ڪ‬ៗറՎȂดՅȂΚൠᝓ२‫ޠ‬ঢ়৴ॴኹȂϑӶᗠᡷ‫ם‬ԚȄኈбᕖ 2013 ֱ࠳ߝឹኈᐡ ዪੇᄹȂᏳᅌചল᛻ུ࣐ђ‫ۄ‬਍ίॷ৵ֱ࠳ዪ৵Ȃ෉ࡠழ๞୧ཿτۡ‫ུޠ‬ђ‫ۄ‬ኈᏬȂѫΚ޷ఽུ‫ޠ‬഻ձΩ ໕Ȅ Ȟܽȟ

16

ུб௱ᙩ∣ PREVIEW

ᭃ᳸ QR CODE ᐉᓟᡒ ᓯ ᅟ

12 ፸ 6 ፶ ᐿḾᰤᛵᑘ Girl In The Sunny Place ȞᏳȟήФׄਫ਼ Ȟᅌȟ‫ݙ‬Ґዝȃαഐᐚ٩ȃҞύ២Ρȃْ؇जУ СҐʝቒ௒ʝ 129min ʝЉ଼՘ޫ ȶ೼઎‫࢑ޠ‬࿌Ԓ٦ঐӓԒ઼ഷಐ‫ޠ‬઎ᆲ༞ȉȷ ਫ਼Ϯࣽ຀೼՞जᝌ‫ޠ‬ᙜൠυ஽΢Ȃϛඹࣻ߭ԃ ෇ ࢑ ୾ Ϝ ਣ Ⴚ ‫ ڨ‬៨ ট ‫ ޠ‬Ӥ ੳ Ӥ ᏱȄ ᆂ ႃ 10 Ԓ ‫ޠ‬२ഈȂᡲ‫ڎ‬΢‫ޠ‬௒⚌ࡩഁЁྤȂུகҢࣁԥ Ԅ่ၘૢ‫׈‬जȂ઎ᆲ‫ޠ‬ٙᡞࠔя౫౵‫ޒ‬ȂӶΚ ঐऐึ‫ٲ‬ӈࡤȂਫ਼ϮϘΠ၍Ȃ঩‫ࣻٿ‬ႅ‫ߩٯ‬ୌ ดȂࣽծ൑હ‫ޠ‬઎ᆲȂ‫ڐ‬ᄃन॓຀ϛ૗ᇴ‫ޠ‬ઝ ஞ ȌȌȄ Ґ б ‫ ׾‬ጢ Ս С Ґ ᄲ ᎜ ϊ ᇴȂҦȮК‫ܝ‬ ղȯ‫ڸ‬Ȯ‫ש‬উ‫ޠ‬ԇӶȯᏳᅌήФׄਫ਼ජᜣȂΚ ᗼᗼଜӏᜣᓟ᠝яαഐᐚ٩‫ޠ‬ณ࿄઱ᖜȂηᕋ ആяᐩᐩ‫ޠ‬હན‫ݦ‬൝Ȃଜᙾ‫ܓ‬๗‫؂׌‬ቩ఻‫ٳ‬೩ ᝛‫܉‬ȂᡲбφӶСҐα࢏ॷ໋൸ᔟంထ໱ᄹี ᝙৵ȄȞ‫׀‬ȟ

Ẩᬧᵨᐨṍ Campus Confidential ȞᏳȟᒧ߹Ղ Ȟᅌȟചཏోȃചࢨᓓȃ഍ਫᅳȃ࠻ஷল ѯᢋʝቒ௒ʝ 110min ʝࡅຝ ਯ߇ఘϊฟϛ༊᐀ԥѮӰॴ໵‫ޠ‬ჳГ‫ع‬ЅȂ‫؂‬ ࢑ӓਯ‫ع‬ҢЗҭϜ‫ޠ‬Ԋ‫ع‬υઢȂϛႇԃࠔ҉௄ З၈ზඍԊ‫ع‬Ȅӱۙ‫౎ۑ‬ནαԊ‫ع‬ȂϊฟኛՅ PO НᐂӄȂΚσԚ࣐ӓਯ‫ލ‬ឋ΢‫ޑ‬Ȅ࢛ЉȂԊ ‫֕ع‬ӓ໸яКࣻఀȂ‫ٻ‬ூϊฟϛ‫ڨ‬ཏѵ།ড়Ȃ ‫ڎ‬΢ӱՅԚ࣐៝୞ਯ༫‫ޠ‬༉ᇴᠿ΢Ȅϊฟᇰ࣐ ᇅԊ‫ع‬ପᄈȂ‫ٻ‬Սϐ౏࣐઱ࢢȂࣻ࿌ҶᖜȊ࣐ ሼҍณጌϟፚȂϊฟᇅԂЅ຀К።ࢦ༉ᇴҦ‫ٿ‬Ȃ ‫ו‬గ‫׳‬яЇᜍȂ၍ଷ೼Ѡܑ‫ޠ‬Ԋ‫ع‬ລ‫ڲ‬Ȅτϧ ঱ചࢨᓓ‫ົ׈׹‬΢᝸៊‫׹‬ᗡ࿌Ԋ‫ع‬Ȃ࿧ατಂ ༨ሉ‫ۑ‬ചཏోȂ༗҇༛ᙛӓѯႬኈଲȂ‫्؂‬௹ କԊ‫ع‬υઢପ‫ޠ‬ᠿནུзхȄȞܽȟ

⑩ᒘᛣᚅᬑἇ Capturing Dad ȞᏳȟϜഐ໕Ћ Ȟᅌȟ෯ᜟ઎କφȃࢪऽ٩઴ȃ‫ݙ‬঩຋ഐ߇ СҐʝቒ௒ʝ 74min ʝ‫࢏ٺ‬ ӱΰЊѵႅᚕகȂէ‫ڸ‬ᑀՍ஡‫ڎ‬ঐυ‫ߞܧܝڌ‬ τȂ14 Ԓ‫ٿ‬ȂҢࣁ҂ᓘณ‫ݱ‬Ȅ࢛ЉȂᕖ‫ࠊޤ‬Њ ᕝҒ஡ϛε΢зȂէ‫ڸ‬፝υ‫ڌ‬х࣐௥ຝȂ‫וٯ‬ గԃউ૗஋ܰ஼Яᒒ‫ྲޠ‬бӲ‫ٿ‬ȂࣽуഷࡤΚ ಂȄۙ‫ۑ‬঄‫ޤ‬ၿҕᒒ‫ڿޠ‬உȂ࢑ᄈЯᒒ‫ޠ‬௯‫܉‬Ȃ ԃউη࡟෉ࡠӕԪُ‫ژ‬ዂጚଅᏺϜ‫࢚ྤޠ‬Ճ‫ގ‬Ȅ ดՅȂ࿌ۙ‫ۑ‬঄‫ژ‬ႁҭ‫ޠ‬ӵਣȂߕ௦ԃউ‫ࠔޠ‬ ࢑ӤЯ౵ҕ‫ޠ‬Ԓ҃‫ככ‬Ȃ঩Ґ෉ࡠ‫ޠ‬ད΢२ഈȂ ӱՅԥΠཏѵึ৥ȄᏳᅌпᑀ੬‫ޠ‬ད‫ܓ‬К‫ݳ‬Ȃ ಡᑷඣᛳঢ়΢໣ϛѠϸ‫ޠ‬௒ད౟ಚȂᅌসߓ౫ ᐕᄃՍดȂ౐౐ϼ୞τማᄎࠊȂԥ຀ࣻӤད୞ ‫ޠ‬ղ‫ש‬ȄȞܽȟ

17

PREVIEW ∣ུб‫ץ‬ሏ

ᭃ᳸ QR CODE ᐉᓟᡒ ᓯ ᅟ

ᴘ᪛ᓆỔ A Time in Quchi ȞᏳȟ஼ձᢟ Ȟᅌȟ᎓΢ᆉȃ྇߬ࠁȃᗃ݃ၜ ѯᢋʝቒ௒ʝ 109min ʝ੖ᝊኈཿ Ҧܼ‫ގ‬༿ҔӶ‫ڟ‬ឋᚕகȂϊ᝙ೞय़ᇅྼ​ྼӔӤҢ ࣁȂඏඏϛ዆‫ޠ‬уȂѬԂழ຀ස୆ձཿ‫ڸ‬Зན‫ޠ‬ ҂‫ݗ‬ႬဟȂᙾΤ࿌ӵϊᏱ൸᠟Ȅੳα‫ڸ‬уԥ຀ࣻ Ӥᆥဵȶτᅫȷ‫ޠ‬υࡇȂၮߢᔌΚକҢࣁȂঢ়ძ ᗷด೵ጐȂࠔηࣻ࿌‫٘ޤ‬Ȅ୑୑ൊ᠎τᅫ‫ޠ‬঩՟ Җ‫ࡇع‬ӫၜȂ‫ڸ‬ϊ᝙๗ԚೄଜϟһȂᡲуΚ௮ജ ᠪȄτᅫ‫ڸ‬ၜЖስ຀ϊ᝙ȂӶ೼ᙫቂഩѪ‫߇ੁޠ‬ ྜ၈Ȃ‫׳‬Ӳ឵ܼՍϐ‫ޠ‬ස୆่ԒȄߝ଼ዪᏳᅌ஼ ձᢟӓུΩձȂбϜпഎҀϊᏱҢ‫ޠ‬ಂӏȂ८ᄈ ήх౶ᚕ‫ޠ‬ᒒφᜱ߾Ȃ२ུᕤ၍ན‫ڸ‬Ң‫ޠڽ‬ᡑГ ณளȄȞܽȟ

᱑ዯ᏷ᒣ፣ἡዯᑿṣᏴ Miracle Apples ȞᏳȟϜ؇ဏࢸ Ȟᅌȟߢഌ॒Њȃ๺ഐजᕭȃύ஧և СҐʝቒ௒ʝ 129min ʝҧα

Ф؇௄ϊӶߨීᑫࢼሇଦߞτȂՍ҃ᄈᐡఢᇅ Սดୱᚡщᅗᑺ፹ȄԚঢ়ࡤȂ᝸‫ܜ‬۱Я‫ޠ‬ឃ‫ݏ‬ ༫Ȃӓঢ়пᆎෛឃ‫࣐ݏ‬ҢȂϛႇ‫ۏ‬φࠔᄈၼ᛿ ᝓ२ႇఄȂ࣐Π‫ۏ‬φୋஷȂФ؇໡ۗः‫ف‬ᆎෛ ณၼ᛿ឃ‫ݏ‬Ȃկឃ‫࢑ݏ‬΢᜹စႇξԒஆӱ‫׾‬ആ ‫ޑޠ‬ᆎȂᄈ੿ড়ᇅᙬড়ܱ‫׫‬Ωࣻ࿌մȂՍดၼ ‫ݳ‬ԚਞϛᄕȂФ؇යᅿঢ়ଓȂစᔽടΤ֩ძȂ ดՅȂФ؇‫߭ޠ‬Зᇅஉ຀Ȃ஡ழ๞уณ४‫ۊޠ‬ ᙻȄ‫׾‬ጢՍ઎΢઎‫ٲ‬ȂФ؇ߢϵ‫ޠ‬ད΢ࢉ‫ٲ‬Ȃ ЖକӓСҐዦ੩ଠ៫Ȃᜍ݃΢ᇅτՍด໣Ȃົ оདྷ჌‫ޠ‬Ң‫ڽ‬ΩȄȞܽȟ

Ꮷ፶ᐬᖯ Snowpiercer ȞᏳȟ‫݇߹ۉ‬ Ȟᅌȟջ٩ලӁδ Chris EvansȃՕೈීҫᅮ Alison Pill ȃലԾٕᅮ Jamie Bell ᗻȃजȃ‫ݳ‬ʝቒ௒ʝ 126min ʝ༉ኈϤ୞ ᝓ२‫੊ޠ‬঑౵ளȂ‫ٻ‬ூӵ౩Ꮄ຀Ҙϛ୅ྑ‫ޠ‬ኹ ॴഢȂ΢᜹ංоณ‫ݳ‬ԇࣁȂѬ഼ίΚᎅၸ຀ঃ ԇ΢᜹‫ޠ‬ӗٚȂϛ୅ӵ‫ࠊ܂‬՘ᎼȄᐍӗЭٚდ ϸϛӤ઼๊ٚඅȂҢࣁ఩ӈᓻӜη‫઼๊ٸ‬ϛӤ Յԥ‫ܛ‬ৰ౵Ȅ17 ԒႇџȂ೵Җୣ‫ࠖޠ‬ॗስೠங ࡕල࣐෈Ғᆓୣ‫ޠ‬΢Җ‫ڦލ‬Ңԇ᠍ւȂ๋დኹ ୞խስЭٚ‫ڽ‬૖ЖᔞୣȄ෉໣ಁ΢८ᖞ२२ཏ ѵȂ्૗਍ίӗٚ‫ޠ‬ජ௢᠍ȂծоூӒ‫׿‬ખؑ ঐ΢౐ϛѠข‫ޠ‬ЗᐡȄࠓᗻᏳᅌ‫ॷ݇߹ۉ‬ഌऽ ᇮႬኈȂ‫׾‬ጢՍ‫୾ݳ‬ӤӫᅟฬȂ‫ٿ׳ٯ‬ᅌ‫ࣃ׭‬ ‫׉‬ஷ݇ȃज୾໦ߞջ٩ලӁδᇅ᡺੊υઢဢ᯿ ѭ ໵ Ⴔ ๊ Κ ጤ ݃ ࢒ Ӕ Ӥ л ᅌȂ ᡲ ೼ ഌ ᗻ ज ‫ ݳ‬3 ୾Ӭձ‫ޠ‬ऌГτбȂറ‫ڨ‬зࣩኈᏬᢚҭȄȞܽȟ

18

身體旅行與凝視漫遊 系列講座

香江 迷城

cue.com.tw 舊的褪去、新的添上；每個身體以不同角度及形式去旅行香港這迷人的城市。 影像凝視的目光不曾停止轉動，那城的人，那城的事，那城的物， 穿透了香港的影像景觀，勾勒出香港的迷幻與真實。

12/05（四）19:00~21:00

「讓故事轉世流傳」─ 港台電影中的文學改編 主講者：鄭 秉 泓 Ryan（知名影評人）

12/14（六）15:00~17:00

「旗袍下的煙視媚行」─ 香港電影服裝與女性形象 主講者：覃 康 寧 （實踐大學服裝設計學系講師）

12/21（六）15:00~17:00

「密集而斑駁，充滿影像感的光影之城」─ 香港電影城市地圖 主 講 者 ： 孫 志 熙 （ S C O P E 電 影 視 野 主 編 ）、 趙 士 麃 B r u c e （ 視 覺 影 像 評 論 、 專 欄 作 者 ）

更多活動資訊請洽

講座地點：

光 點 華 山 2 樓 多 功 能 藝 文 廳 （ 台 北 市 八 德 路 1 段 1 號 ，華 山 文 創 園 區 中 6 館 ）

講座活動免費參加，請於 12/2 ( 一 ) 中午

※ 凡報名參加「香江迷城」系列活動，即可於活動現場獲得生活好禮：《CUE 電影

12:00 前於 CUE 電影生活官網 cue.com.tw

生活》限量酷卡與《The Body Shop 天然香氛系列印度夜茉莉身體潤膚乳》60ML，

報名完畢，或於網路報名截止後，現場候補

每人每項限領一次。留下正確 EMAIL 完成報名後，更有機會體驗 UBER 高檔叫車

排隊入場，座位有限，額滿為止。

服務 ，接送報名朋友到活動現場（進行方式將以 Email 通知）。

活動辦法以網站公告與 EMAIL 為依據，主辦與策劃單位保留活動進行規則修改之權利。

主辦單位：

cue.com.tw

策劃單位：

The BODY SHOP 天然香氛系列印度茉莉身體潤膚乳 60ml

執行單位：

UBER 高檔叫車服務

贊助單位：

ࡦ੖օ Captain Phillips Н˨ሂςⶱ Bruceȁშʝീ୊

ኈຠ΢௱ᙩࡿ኶Ȉ

A

ȞᏳȟߴᛴါ‫ݔ‬ါ࿆ල Paul Greengrass Ȟᅌȟ෾‫۔‬ᅖջල Tom Hanksȃസᙢภസৎ Catherine Keenerȃ଼ջ ල଼ΜѼ Max Martini ज୾ʝቒ௒ʝ 134min

м

ࣽϟίĂ೼ഌҦસ଼ւ‫ٴ‬၃ᅌসႻᅌ༄΢੖ฺ‫ޠ‬ႬኈĂ ৽έဤΤ՚РĞ ज୾ ğ ϜЗழԥᆎఋ‫ݣ‬ຝ‫ޠ‬Ԃກ༷ϵ

B

He Necessary Death of Charlie Countryman Нʝ༰๣Нȁშʝ੖዆

ኈຠ΢௱ᙩࡿ኶Ȉ

ȞᏳȟ҆Ⴋ኉٩٥኉ Fredrik Bond Ȟᅌȟৱ‫ٴ‬؄౴ᆌ Shia labeoufȃᏈճါ‫ݔ‬੬ Rupert GrintȃӁ໴࿆ऎ Ӄ኉ Evan Rachel Woodȃᗛ૮Ծջී Mads Mikkelsen ज୾ʝቒ௒ʝ 112min

Κ

ঐ҂δ‫ع‬φ࿧αᖽኻυφ Ă ௣ໍΚ⛑⛑ӏ‫ܐ‬੬ᚕ‫ٲޠ‬ ӈᇅ΢‫ޑ‬Ϝ Ă Ԛ൸ΠΚࢳஉଝϛਃࠔέଝГ੐ᅟ‫ޠ‬ན

ԓϜĄ ดՅĂ ‫׾‬ጢՍ઎ᄃօ಼ࢉ‫ޠٲ‬Į ࡦ੖օ į ‫ߩٯ‬Ԅԫߺ

௒ Ą ҂ЗՅ፤ Ă ࢉ‫ءٯٲ‬ԥЋུᘁ Ă ᓝᓝᡲ‫ש‬དྷକ 1986 Ԓ

৉Ă ӶĮ ઢୁᇰᜍ į ‫ق‬ӗᏳᅌߴᛴါ‫ݔ‬ါ࿆ලஉᏳίĂ ‫؂‬ಡ

஽ાී኉ԾஉᏳ‫ ޠ‬Į යኇ៪៪ įĂ Յй‫ع‬лِᗚӤኻѪ Ķ ࢦ

ጞӵϹΤΠસ଼ւ‫ٴ‬੖ฺநକ‫ޠ‬ӓ౩စᔽӱષІज୾ၦҐᓻ

౪ ķćϛႇĮ යኇ៪៪ į20 ӼԒࠊ୉‫ޠ‬Їৰ ăᅼ‫ࡘڸص‬ᓷ Ă

༗๗ᄻί‫ޠ‬៨᠍ࡧᆱĄ

ծоഎሊЩ Į ೼၏Ԭ‫ޠ‬ན į ‫ٿ‬ூࠊፐτᖛ೩Ӽ Ą

ါ‫ݔ‬ါ࿆ලпᆡྦජඬ୞ձᒙൣб࿾࠸яӫĂӶĮࡦįбϜĂ

೼ቅΚЩϛЋϵ҂ Ă ηϛߓұ Į ೼ į б౏࣐ΚณѠ‫ ڦ‬Ą Ӷኅ

ητ໕‫ٻ‬ңКࡼឹኈᐡĂ Ԛѓᕋആ੖αႅᜳ‫ޠ‬ᆨ஼ᡚ਄དĄ

֚бяٙ‫ޠ‬Ᏻᅌդ኉࿆ջᛂ኉जᎉज࠺‫ޠ‬ኈ჌።࡚ᇅॲ዆ࠣ

ӓб༊ӶࡤљഌᄭΤ୞ձбϰષĂ ஡ࢉ‫ٲ‬२ᘉܺӶ੖ฺĶ ր

‫ک‬ί Ă ᗷԥΚࢳࢳԄ MV ૢ‫ޠ‬ഹບᓀဋད Ă կҼԥΚۢ‫ޠ‬৐

ณᒶᐆ ķ ᇅज୾಼ߞĶ րԥᒶᐆ ķ ‫ޠ‬ϛӤࡧᆱĄ ‫޲ڎ‬Ϥҍ‫ޠ‬

዆‫ܓ‬Ӷ Ă ՅйτทԄ໵ ă ᡚൊϛᘟ Ą ৱ‫ٴ‬؄౴ᆌႻᅌΚঐ࣐

ҢԇᢏᘉĂ ᡲᢏಁӶؑΚԪ‫ޠ‬ᄈࡒб‫ਁࡏڔ‬Ă ഇႇКࡼឹኈ

‫׈‬Ԛҕᒒᒹ᜺ Ă ξ٩ज़ज़௄ज୾ॵ‫܂‬ᛴ଼Ѽ‫ޠٴ‬Ԓሇ΢ Ă ௄

ᐡ‫ޠ‬ঐ΢лᢏᜣᓟĂ ౪၍ϛӤঐᡞĶ Ңԇ‫҇ܛ‬໹ϟᒶᐆ ķ ‫ڐ‬

αॵᐡକ Ă ൸‫ۊ‬ႅϛᘟ Ă ծоພۢ೼ཽ࢑፸ϛѠࡧឋ‫ޠ‬ਢ

ᄃ௄‫ٿ‬എϛ҂๊Ą

โ Ă Џ‫ڐ‬Ӷу࿧‫ژ‬जᝌ‫ޠ‬Ӂ໴࿆ऎӃ኉ࡤ Ă Κُᗪ௒‫ޠ‬຀ଝ

ӓ౩Ͼ੖αᝰ‫ލ‬Ă સ଼ւ‫ٴ‬ϛኴөР஽᠍ໍΤ‫ڐ‬੖஀਑ਕᅤ ཿၦྜĄ ᅤཿ࠴ѯĂ ࢈‫ۻ‬ณΩߴៗ΢Җ᠍ઊĄ ดՅĂ ‫ء‬Πᅤ

ᇅԂ‫ ۊ‬Ă ‫؂‬ᡲу௣Τ༄ၿτ঱‫ޠ‬ଢయ Ą ৱ‫ٴ‬؄౴ᆌߗԒ݃ᡘདྷᘜ಴ Į ᡑ‫ߝם‬থ į ‫ݗڔޠ‬Ӡຬ Ă бϜ

ᕖĂĶ ੖၈ᖃԥր‫ޠ‬ೳ ķĂ ੖ฺཿ‫ޠ‬ᑺକ߰࢑ၦҐлဏ‫ލ‬ჵ

ѵ࠯ᓠኁέစᐤᄟ੩ Ă ጃᄃ৥౫ϛЋΚኻ‫םޠ‬ຬᇅߓᅌൾ

ί‫ޠ‬౱‫ޑ‬Ą ಼ߞ‫ޠ‬օᜳĂ ࢑ӓ౩ၦҐࢻ୞‫ܛ‬ആԚĂ η࢑ၯ୾

࡚ Ą Κϔପِηঐঐτԥ‫ٿ‬ᓟ Ĉ Ϟബኈࡕᗛ૮Ծջී ă ኉୾

ϵѨ‫ޠ‬хဍૃՁĂ Յ੖ฺⵒՅٗᓏпय‫ڽ‬ോ༂ࢷĂ ‫࢑؂‬ၦҐ

ࡖ঱ණᅮѭࡅੀ Ă ђαऽ୾ Į ࠥւ‫ݱ‬੬ į ၈‫ ޠ‬Ķ ᄹ਀ ķ Ꮘճ

лဏί‫ޠ‬ៃࣙ޲Ăη࢑౫хज୾ჳഷ෥መ‫ޠ‬ᗵൖĄ

ါ‫ݔ‬੬ Ă ө୾݃࢒ቇᆺ Ă ‫ڴ‬ᔗΠኈбဋٙ౵୾‫ۊޠ‬Гॴ௒ Ą

࿌෾‫۔‬ᅖջႻᅌ‫ߞ಼ޠ‬ӍშఁϾ੖ฺĶ Κۢᗚԥ‫ڐ‬у‫ޠ‬ᒘҢ

ҁђ୛ල੬‫ޠ‬੬ੇ௒። Ă ࣐ኈбቩ఻೩Ӽᙵ൳‫ޠ‬ϰષ Ă ຝញ

Р‫ ݳ‬ķĂ ੖ฺΚѰĈĶ ‫ܗ‬೩ज୾ԥ ķĂ ᙐ฼ၿяณၰѠᒶ‫ޠ‬

αЏ‫ڐ‬᝷ીᅶᝌ Ă єࢃԄ଼ᔜყૢ‫ޠ‬नєࡋු ă Эሉሉ‫ޠ‬௒

ඎᅉĂ ᘗખ಼ߞՍп࣐‫ޠ‬Ңԇ‫ࠍݳ‬Ą ኈࡕ෾‫۔‬ᅖջϛ‫ڡ‬ϛϦ

ኔ଩֒ Ă пІजᝌέழԥᓠኁॴੀ‫ޠ‬ቒଲ‫ڸ‬Ճຘ๊ Ă എᡲ೼

‫ޠ‬ᆡ෷ᅌ‫׭‬Ă ߓ౫Ӷഷಥᕖఀਣ௒ᆲ‫ޠ‬ᔇ‫׼‬ᇅ஬ዜĄ ‫ܗ‬೩઎

ࢳ Ķ ‫ۊ‬ႅ ķ ࢘αჳძૢ‫ޠ‬Քீ Ą ᄈ‫ש‬Յّ Ă ᇅ‫ف౐ڐ‬ѻӶቒ

ҔᜳଡΚĶօķ‫ޠ‬Ă‫ڐ‬ᄃ࢑րณᒶᐆă‫ء‬ԥґ‫ޠٿ‬Ԓሇ੖ฺĂ

Ґ๗ᄻ ă ΢‫ޑ‬༮ആα‫ޠ‬።‫ܓ‬ϛΚ Ă ϛԄᅿ௒‫ڨٵ‬ኈбҭϛཷ

๗‫ ׏‬10 ϸយ౟୞ᢏಁ௒ᆲ‫ޮޠ‬๗ᇅѷᇮĂ మّέЦĂ ኈࡕ

๞‫ޠ‬དۣ‫ڗ‬ᐮ Ă ᗚ‫ٿ‬ூᄃርΚᘉ Ą

ಥ‫ف‬ᗚ࢑ኈࡕĄ

20

೼၏Ԭ‫ޠ‬ན

ஜჿܰ፳৲ The Best Offer Нʝ᎓ީ‫ݴ‬ȁშʝ CatchPlay

ኈຠ΢௱ᙩࡿ኶Ȉ

A

ȞᏳȟӢᗊ‫ڄ‬ԝાԝႫ Giuseppe Tornatore Ȟᅌȟലդ࿆ᛴ೩ Geoffrey RushȃӢ‫۔‬ѭ੬Ӣල Jim Sturgessȃ‫ו‬ ᖩ‫߯ٴ‬ջල Silvia Hoeks ဏτւʝቒ௒ʝ 131min

у

࢑‫ݨ‬२ᗵ‫ޠؾ‬ദԍܰ፳৲ Ă ᄈтυშԥ຀ߗо୒உ‫ޠ‬ Ԟᙡ‫ص‬ዦćԃ࢑ொԥᝓ२΢ထ৽ិ઀‫ޠ‬τԊଲ᝸‫ܜ‬΢ Ă

଱߬υᖑ The Sapphires Нʝጲᜱ࿾ȁშʝҧα

ኈຠ΢௱ᙩࡿ኶Ȉ

B

ȞᏳȟ॰਀ҁກᅮ Wayne Blair Ȟᅌȟջ٩ල༺Ӽ኉ Chris O'Dowdȃᘌീ‫ܝ‬ధᅮ୦ Deborah Mailmanȃዔ՚ћᅵࢨӁ Jessica Mauboy ज୾ʝቒ௒ʝ 103min

΢

᜹‫ޑ‬ᆎ໣‫ޠ‬ጴՔஆӱ Ă ‫܂܂‬ᇅ᠍ີ༗Ωฬα๊ဵ ć ΢ ᜹‫ޠ‬ၿ኉ցրዀྦ Ă ۗಥп୒ُ࣐༬З Ă ฬя٦ၿӒ

‫ې‬ଋух࣐೏౪ᅗࡑφ᛻೛ࠣ‫ޠ‬ᠧۢІܰ፳‫ ۤٲ‬Ă уഃᅛ࣐

Љ‫ݣޠܓ‬ຝ Ą ਫቹᐭࢹ঩՟ҖЗᖑ‫ ޠ‬Į ଱߬υᖑ į บԄ Į ۙ

೼ঐᖽኻ ă ϛѠ౪ൖࠔέณЩ૓৶‫ޠ‬ᖑॲ֝Ж Ă ಥܼϛѠՍ

‫ ۑ‬į ђα Į ჳГυॣ įĂ అख़࿌Ԓ८ᖞᆎఋ‫א‬ຝ‫ޠ‬঩՟Җυ

‫ܧ‬Ą

ࡇ Ă ᇅҪᆎ΢‫ڸ‬঩՟Җ೾கࡤ‫ܛ‬Ң‫ࡇޠ‬φ Ă ‫ڐ‬ٙӌ՗ಜᇰӤ

ဏτւᏳᅌӢᗊ‫ڄ‬ԝાԝႫ‫ޠ‬хߓձ Į ུЉஇ዆༫ į ఃᇍΠ

ୱᚡ Ą

ณ኶ኈଝ Ă կу‫ޠ‬഻ձ‫ڐ‬ᄃࣻ࿌ኅ‫ހ‬ՅӼϰ Ă ηϛн Į Љঘ

Į ଱ į б‫ܗ‬೩‫ء‬ԥ Į ۙ‫ ۑ‬į ӶٙӌᇰӤαԥ೼ቅӼႺ‫ڨ‬෣॓

ϟਢ įăĮ ུЉஇ࢒௥ į ๊ᓻ‫ؿ‬ձࠣ Ă կӼ኶ኈଝᄈу‫ޠ‬Ӡ

‫ޠ‬ϫ࡮௒࿾ Ă ጢᏳ༊п໡ൠ٦ࢳᅉ୯Щᗊᙐ൑ழႇ Ą ೼‫ٳ‬υ

ຬۗಥ୅੽Ӷ Į ུЉஇ዆༫ į ‫ ڸ‬Į ੖αᓂล৲ į ད‫ܓ‬੐ᅟ‫ޠ‬

ࡇউ࣐ؒூߓᅌϟၰ Ă ϛ៬ΚϹ‫ࠓ຺ژ‬ഽॗᅌ୯᡺ቁ዆ᅉ

ᐩ।໑ཕ၈ Ą ‫ܛ߭ࣻש‬ԥൊ᠎ Į ੖αᓂล৲ į ‫ޠ‬ኈଝᔗ၏എ

ԣ Ą ၰαᇅѷཏစख΢ᔝЊԚ࣐Ϥࣻ‫ޠཹڦ‬ಣӬ Ă ೼ᘉηԚ

෇དྷႇ Ĉ ୆Ԅ 1900 ࿌ߒ࣐ΠЗ቉‫ޠ‬υφ‫ۢ؛‬αۭ Ă у‫ޠ‬΢

Πӓбഷً๢‫ޠ‬೪ॏ Ą ӱ࣐ᔝЊ‫ޠ‬Ҫ΢ѵᢏ Ă ϲЗൊན‫ॲޠ‬

Ң࢑֐൸ԫϛӤ ĉ 15 Ԓࡤ Ă ԝાԝႫӶу‫ޠ‬ಒΡഌऽᇮб

዆՗ಜഎ࢑༄΢ழ‫ޠٿ‬Ꮅӌ Ă Ӷуಂ၈ Ă ೼ං՞঩՟ҖᅉК

Į ஜჿܰ፳৲ į Ϝ๞Π‫ש‬উ๏਱ Ą

‫ޠ‬዆ᖑ Ă Ϙ࢑૗஋઎Ҕ୯ΤуЗֱ‫ޠ‬ᜱᗥᢓୡ Ą

Į ஜ į бԥᘉ௦ߗԝાԝႫ 2006 Ԓձࠣ Į ᇧན įĂ Ӥኻഎ

ԥ፹‫ ࢑ޠ‬ĂĮ ଱ į б໡ൠߓᅌ‫ޠ‬ᅉᗂ࢑Ҫ΢‫ۼ‬ច‫ޠ‬໑؇዆ Ă

࢑п༄Ք᝛ᅹ‫ޠ‬᜹࠯К‫ݳ‬௥ଇࢉ‫ٲ‬л΢ૅ࣐ན᜺ཏряӼτ

೼‫ٳ‬঩՟ҖΚ໡ۗ௦‫ޠژڨ‬೼‫ॲٳ‬዆ Ă ‫ڐ‬ᄃ‫ڸ‬уউ‫ޠ‬Ңࣁ૖

хቌ Ą Ⴌኈࠊ 50 ϸយ Ă կُܰ፳৲ᄈ຀ၘ๎ ă Ⴅ຀ᕔ८ᅿ

๝రณᄈၘѠّ Ą ༄΢᡺ቁ዆ ă ᕓς዆ ă ᙣ።Ϙ࢑п‫ۼ‬ቺҢ

ຨЗϜ௒ཏ Ă ‫ש‬উৰᘉᇳཽԝાԝႫ࢑֐ᙥԫӪቔրᖿ‫ޠ‬

ࣁ‫ܛ‬शՅஃऄя‫ޠٿ‬Ң‫ڽ‬༉઎ ĄĮ ଱ į бึදΠ঩՟Җ዆Љ

Į ຘِ‫ޠ‬୧‫ ۺ‬į यི Ă ‫ژޣ‬υлِಥܼٗяஞࡊ Ă ៪яᛃύ

‫ܓ‬ੀᇅཪିҢ‫ڸ࡚ࠕޠڽ‬໶‫ ܓ‬Ă ဤᏆစख΢ᇅ঩՟Җ‫ޠ‬ᚗӪ

઎८ҭ Ă ܰ፳৲Ⴅ຀Κ৵ࣻ᐀௦֜‫ޠ‬ᠿ΢ᓐ჌ᖂራ୑ᑜԃ Ă

ᄈၘ Ă ᡲҪ΢‫ޠ‬ѷཏೞ঩՟Җ‫ޠ‬௒དᕜᘿ Ă ঩՟Җη௄Ҫ΢

٦Κ‫ڔ‬ᖃᆘ࡬ดτਃ Ă ܰ፳৲ࢌ࢑ Į ུЉஇ዆༫ į ၈Ⴅ຀ឹ

Ⴣᓿϟίᕖூಁ΢൶ི Ą

ኈᐡଅᓄЗ቉υࡇংኈ‫ޠ‬ӼӼ Ă η࢑ Į ੖αᓂล৲ į Ӷ಼α ᓄᇨ୯бਣ Ă ᄈΚๆϟႥ‫ޠ‬υࡇΚُᗪ௒‫ ޠ‬1900Ą

Ꮢᆔ೼ኻ‫ޠ‬๗ᄻᗚ࢑ழΠᘉ࢈‫ݾ‬ϸር ĂկၑདྷϭЉसߩҪ΢ ࣐೼ထ঩՟Җ҉໡Ң८ Ă ೼ࢳᅉ୯ϟၰԟ൸ณ੾Յಥ Ą ೩Ӽ

ԝાԝႫ೼Ӳ‫ޠ‬ན௒ԚӌЩп‫؂܂‬ାηࡸூ‫ ౐؂‬Ă Ѿֽӵ‫ױ‬

ଇ፤೼᜹ᆎఋឋᚡϸϾ‫ޠ‬Ⴌኈ Ă ۗಥཽя౫Κ՞ߴԉࣃӌφ

᛻೛Ҁൠ‫ޠ‬઎ၭᇅᠡࠣ‫ڸ‬઎௒୆ན ă ຏᄃ΢ҢһϤЩᔤ Ă

Ϝ‫ࠊޠ‬ፐ९‫ ޲ڽ‬Ă ‫ܗ‬೩೼ၿ࢈‫ݾ‬՗ಜାᕔณ‫ݳ‬ᙛ຺ Ă կ Į ଱

ҒΠࣦՎࡘΠႬኈΚᓷ Ĉ Ԅ‫ݏ‬ᇴӼӼ‫ױ‬ནᜮ‫ڔ‬Ӷጳ௣Ϝ Ă

߬υᖑ į ‫ޠ‬ගਈᅉᖑᜍ݃ Ĉ ѬԥᒋӬϘ૗ྤཹऐ൝ Ă ഻ആ઎

1900 ‫ױ‬ནᓄᇨӶ୯ዻ၈ Ă ٦ቅܰ፳৲൸࢑ೞႬኈᕋആ‫ޠ‬੐

Ҕ‫ޠ‬୞΢዆ത

ᅟ౐௒๞ᝀΠ Ă Ӽቅशᕃ෥‫ޠף‬๗፤ Ą

21

˵ⶐ棱㛔‚

22

ᧈᏂᴀ᪰ ᬙ⇝❝᥁ጴᓆ ὧ⊱ὓ᭘᪳᝙␤

НʝᄒߝܽȞP2ȟȃ৙‫ע‬ᅩȞP3 ʂ P4ȟȃചࢎ‫׀‬Ȟ̚ 5 ʂ̚ 8ȟȁშбණ‫ٽ‬ʝ 20 зखᆌල

䕼▁㕟② Ă 巰ㅄ嗦慠‛ⓐ〃⬌喙⧱✫␖䂣懁▁ Ă ⋺ΰ〃⁲㻊怜厂⁙ Ă 佷⶝䂣㏜啾⫯ ⴩‚㫼⢿⃜ Ă ⦹䯀䜅⁙㢏㎟␮䠓✫␖㹿㜦Ὶᾏ Ą ⁥㸡㢘⁳⁉栅挘䠓⅙儝⪥姷 Ă ΅㸡 䆮䇠㓉㑣䠓汧㒠怺㣟 Ă ᾚ⤑䠓䣋ⷍ Ă ␯ᾙㄽ䲠㟑俌■⽵ᾙ㕩䠓⟃孡 Ă 俌劌崢⁉ᾏ㔒 ⃝嗌㉔佡 Ă 㢘嗦 CP ⇋弔汧䠓䟑䟡㛗㤫 ć 啾䐈丂⦳ Ă 㞾ᾘΰ〃⁲䛀儝⢚⃫ⵅ專⭕㜾 䗮₾␄⃫⎉䠓ⵢ宏㛔‚⁉䏸 Ă ᾜ⎖⵵株䠓㻹䂺《㊂⢷⪱厖䖍⵵朢㑘㏾ Ă 㞾㊪⃫⪱⁲ ▜寭 Ă 㕟K⁉↠憒戎㒺㛦᾵卹㎠⵵䖍䠓⁲埮厖㜿⪸⢿ Ą ᾏ⃜㞾屎☂㉔佡㉁✫䠓坬姢 ⵅ Ă 军╵ᾏ⃜㞾《㊂䰉朢䠓宼宗⾺ Ă ⋸冔䨿㘭⢷䖍⁲嬥孉䭠㐏䠓䗿瀦⩾杙ᾼ Ą ⢷⃯ㅒᾼ㎥寀⪩ⶠ㢘‪ⶩ㢹婫彂䠓僉㍍厖㢹ⴛ䠓⪱ Ă 㚉劺⡿⨒ ă 弆怺⌡根䰅䱮梏嬐 ⪩ⶠ⑤␪厖⑖㶲 ĉ 䖍⢷ Ă 崢䕼▁㕟②䠓啾䐈丂⦳ Ă ⿅榧ᾥ䛛ᾙ㵞ᾏ↚孡嗌䠓 Ķ 啾䐈 丂⦳ ķĂ 廿■⋷㜿䠓儝瀦⨒䛛 Ă ⵺ᾚ䚮☌䠓⑤⁉寸䵖 Ą

23

˵ⶐ棱㛔‚ 2 ᣈᎮᛵᶑ≫ V.S. ầ‡ዾᛵᵨᢿ ᅖ 1939 〃 Ă 專⭕㜾䗮₾ ĞJames Thurberğ䠓䥼䵖㛔‚IJ啾䐈丂⦳ij 欥〵⢷ Į 亟亓ⴱ į 桫尛⛞ᾥ Ă 䥼䥼 2 榐ⓙ䵖⿔ Ă ⁴䖍⁲Ὴ儸樷㧋㕞 ⵺ Ķ 《㊂䊰╾㐦㑡䠓泣␪ ķĂ 娺崌䉉㢘▁⁴ℕ㢏⌆㄀榎␪䠓⫖《㛔 ‚Ὶᾏ Ă 㢃␄憯― Ķ ⁥㞾↚啾䐈丂⦳ ķ 䠓㻐姛尭╴ Ă 䚷ℕヱⵈ㊪⃫ 䠌㝴⪱军ᾜ尜䢮䚮㻊䠓⁉ Ą1947 〃欥〵娺㛈佷䉉✫␖梊㄀ Ă 㳳ㄛ⏖ 㢘䊰㜇䏗㢻䠓厭╿␖⃫ ć66 〃ㄛ䠓䖍⢷ Ă 懚䚷䖍⁲梊㄀㐏姢 Ă ᾏ厘 ⶖ䜅〃䊰㹤ₐ╙䠓㊂≞⫖孏⌆汣嬥孉⒥ Ą

᏿፶⁈␣᥸Ꮅ᪞ ᝙␤ᎊᯀᑋ᳍ἡ 啾䐈丂⦳ Ğ 䕼▁㕟②檍 ğ 㞾ᾏ▜。⍰ ă 䀺☛䠓桫尛 䫍㄀≞佷悾 Ă ⢷分⪩〃 Ă 嬚峘㝴䃇䜞桱⍆䂯䠓梊ⳟ ⒥ᾥ䛛 ă 䫍㢒厖䭠㐏䠓ㆴ憮崙戆 Ă 桲⁴懸㍘䠓⁥䃇 䃇憏ⷔ孡嗌 Ă ΅ⶖ㒺㛦㊮惘⒥䉉乍ヸ䠓䠌㝴⪱ Ă ⢷ ㊂≞ᾼ汣毦▓䮽弔⍰伢㴆 Ą 䜅丂⦳☛⁥㠦㎏䠓▛‚ Ğ ⋚唘企㷏圖㧋檍 ğ 棱卷ᾮ㔘橾䨦䠓─㯮㟑 Ă ⁥仑 㝋㔰╥姛⑤ Ă 䉉―㐍⡭ᾏツ▜㚬㄀⾺ Ğ 嬎ㇸ䃧檍 ğ 䠓戉⫀〤䏖 Ă ㊞⪥朚⛢―⁥☛╵ᾏ↚ᾥ䛛䠓⶜尀 Ą

24

᷒

ᧁ

ᒓ

Ჶ

ℚ

ᢽ

ᢢ

ዷ

ᧈᏂᴀ᪰ Ben Stiller

ᓐᰝᶱᏯ⓾ᦕ Kristin Wiig

ᒯᥕ∴ Sean Penn

уѠ૗ϛ࢑ഷԂ઱‫ޠ‬ᒚ࢒Ȃկ޼ۢ࢑ഷԥഐ

ႻᅌԾൡϵѨ‫ޠ‬Ӥ‫ٲ‬ഢ࢚Ȃᓎ‫ڸ‬Ԃࣻ೏Ȃ࢑

бϜ‫ޤޠ‬ӫឹኈ৲ۧ਀ዊஷᒜӤਣη࢑ࠄ

ЗᇅϘ๽‫ޠ‬ΚঐȈȮѳঐ౴ཿҢȯȃȮе

ԾൡٗӪࠄᓏϟਢ‫ޠ‬л्༌Ͼ޲Ȅ౫ᄃϜȂ

ᓏঢ়Ȃൟᆏឹኈࣩ‫཯ޠ‬ᅍѽ࢒ȂӱԫҦу

ท੬ࣃসȯ࢑уஉᏳႇ‫ޠ‬ႬኈȇȮӫዂτ

ԃ‫ٿ‬Ս઺ङԏᛴᄖල੬Ȃ࣐ࣅ؋ᕩ֊ᑺൊቒ

ႻᅌȂᡘூੀѵຯϹȄу࢑‫༺۪ڎ‬ලћዪ

໣ᒙȯȃȮ໡ബ‫ܝ‬ᡚቁȯȃȮҪСჳࠄᓏ

ቒყȶThe Groundlingsȷл्ԚসȂ໡৥

ூлȂᅌ᛻Ңీົႇ 30 ԒȂ௄ 1991 Ԓ

еȯȂഎ࢑уӤਣٙচጢᏳᅌ‫ޠ‬ႬኈȇџԒ

Ӽ८Ӫ‫ޠ‬ኈຝᅌ᛻ҢీࠊȂԟϑ࢑Ȯ໋Ғ‫ۈ‬

କஉᏳႬኈȂηᐋӉጢቒᇅᇨб΢Ȃє

уӲᘫԼՃ༙ᇇѯȂ२ᅌՍϐӶ 1986 Ԓ‫ޠ‬

౫ൠȯϜ‫ޠ‬τ‫ګ‬Ȃഀ៊ᅌяႁ 7 ۠Ȃ3 ࡚ᕖ

ࢃȮ72 ϊਣ៴ୁଢయцȯȃȮᇲԬଢጡ

೏υ‫ؿ‬ȮᙣဩϟࡑȯȄуᗚ୥ᇅ‫ٯ‬Мࡼณ኶

ூՕजዪൊቒ᜹ഷ‫ٺ‬υପِණӫȄ፳৵୞ฬ

цȯȃȮΟΚΚ‫ٲ‬ӈᛪȯȃȮߢ‫ܝ‬ලђϟ

ཐ๢ࣁ୞‫ڸ‬ஆߝཽȂߗԒ‫؂‬ഇႇѭණ୛ஆߝ

бȮઢ୑ѹ‫ ގ‬2ȯ࢑ԃߗ෉‫ޤ‬ӫ‫ޠ‬ᖑॲᅌяȇ

ԬȯȄу‫؂‬ٙচଅ޲Ȃ෇࣐Ȯਣхᚖᇭȯȃ

ཽȞThe Stiller Foundationȟ༔෢Ȃу࣐ཐ

ՅԟӒᡲԃӶኈᏬᐷକकЭ‫ޠ‬΢ᡞᅌяȂ࢑

ȮInterview ᚖᇭȯȃȮᅍҰᚖᇭȯ๊உ์Ȃ

๢ϵઊࣁ୞‫ޠ‬ряȂܼ 2010 Ԓ‫ژڨ‬Ȯਣх

2011 Ԓ༄଼ႬኈȮգ্‫ש‬ഷτȯȂԃ‫ٯ‬୥

ആ೥᏾ӵ‫ٯ‬यΩܼ΢ၿлဏϏձȂ2012

ᚖᇭȯߓඵȂᕖᒶ࣐ਣхᚖᇭԼτ΢‫ޑ‬ȄҐ

ᇅӬቹ၏бቒҐȂԚ࣐ԥѭп‫ٿ‬ഷ፳৵‫ޠ‬४

ԒᕖႶᒜٕᅮ‫ڸ‬҂ዪ΢ၿᆡઢዪȄ

бೞ៘࣐௄ኈп‫ٿ‬ഷԂᏳᅌձࠣȂ஡஽༗ୱ

‫઼ښ‬υ‫ܓ‬ൊቒȄ

ᛦ

Ⴢ 2014 Ԓ༺ලћߝ჌ዪȄ

♸␴ឹᛵ⁈፨ℽᓆ ҪСჳᇅ౫ᄃϛᘟ‫ٿ‬ӲϹඳȂቒಣூӒ‫ڨף‬Ӷ઺ङҀୣܰб‫ޠ‬ٛशȂӕ ॵ‫ົژ‬಴ჩзૢ‫ޠ‬Ӗ৭Ȃܰឹ٘ၭ፾ႈЭύȃ‫ޣ‬ЁᐡȂ‫۾‬ի‫ژ‬ӖࢸϜѶȂ ՅӖ৭α‫ޠ‬ӏȂԥ຀ӵ౩αӉΚ೏എ‫׳‬ϛ‫ޠژ‬੬ੇ፵ӵȂ൸჌௄ 35mm ණЁ‫ ژ‬70mm ‫ޠ‬зࣩȄੳѭණ୛࡟ԟ߰‫ۢ؛‬п‫ۼ‬бܰឹȂ࢑࣐Π‫ڴ‬ᔗ๽ ੬Ծൡ‫ޠ‬౵དྷзࣩпІуᄈ઎ᄃ‫ޠܓ‬ଢ൷Ȃу‫ޠ‬๗፤࢑Ȉस्ԥഷූ‫ޠ‬ ๗‫ݏ‬Ȃᗚ࢑ூᅿ໕ᄃӵܰឹȂӕң኶՞੬ਞཌྷ።Ȅᇨб΢ϊύᕾѡࡅԥ ՞Ԃກ༷༉‫ۊ‬ᇨбЯᒒύᕾѡࡅȂՍϐη࢑ 2 ৵༺ලћዪᇅ 3 ৵ֱ࠳ኈ ৥ߝ෌ᛎዪ‫ޠ‬ூлȂ‫ڐ‬φङᑲѡࡅ‫ޠ‬Ⴌኈ‫ٲ‬ཿ໡ܼۗ 1981 ԒȂԚѓ໡ ึȮߝทឍਯॗȯ‫ق‬ӗȂ1988 ԒԚ࣐Ծାధʝᖓजኈཿ‫୾ޠ‬ርᇨձഌ உ՘୚ᖃȇ1990 ԒᙾΤࣃ‫ܝ‬ᇍኈཿȇ2012 ԒԚ࣐ࣃ‫ܝ‬ᇍႬኈ໲ყ‫ޠ‬୚ лৱȄડ৙ήх࿹ࡼԄԫᇨձۡԠȈܰΚഌ൶२ᢏಁϘහ‫ޠ‬ႬኈȂпࡘ ᓷέ૗ᅗ٘௒དሰؒ‫ޠ‬Рԓȃழስᢏಁ‫ژ‬ႁуউ௄‫ژء‬ႇ‫ޠ‬ӵРȄ

25

˵ⶐ棱㛔‚ ᷒

ᧁ

ᒓ

Ჶ

ዷ

᏷

ᆡ Walter Mitty ᷒ᧁᒓᲶ ᅮ 5 ፞᝟ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ 啾䐈丂⦳ Ă 㞾㎠䠓▜⳦㸡撾 Ă ᾏ↚ᾜ。⍰┊╗。⍰䠓▜⳦ Ă ⴒ㒖䠓㳲㞾㊪ ⃫䠌㝴⪱ ă 军⪱⨒ㄏㄏ㵣䖍⵵䚮㻊懯⪶╗㢃⌆⌡根ㆶ䠓⍰⪺Ⅶⳟ Ą ㎠ⱌ⿺ ㎠弆憨▜㟑 Ă ⪶㬑㸡㊂懝㎠劌幵‗ⴒ憨㮲䠓䐈㴙㊞儸▶ Ą ㎠㢍⢷ Į 䚮㻊 į 桫尛㙣₊〤䏖幖䚱扷伢䖕 Ă 榼搫䢚弆ℕㄗ⮐ Ă ⃕⌅⵵ⷀ㞾䴰䖕䋶䏖军⾁ Ą 㵞㲰懖⎿㒺㐧 Ă ㎠ⷀ㢒䡾嗦䋶䏖 Ă ㊂≞卹⾀崙㎟婰榼䠓⁉䏸 Ă 㢘㲰㎠䚩厂 崙㎟弔亩咀桓 Ă ⋷ᾥ䛛⡯㎠军捜䚮 Ă ❾ Ă ㎠䥴懢㢘灭㏾ Ă ㏏⁴㸡彮⁏灋 ⁉尹懝 Ă ⃕㑚朚䖍⵵䚮㻊俌劌崢 ㎠⬌懝ᾏ‪ Ă ╹㞾㢘㟑㎠㢒⎕ᾜ ⪹㾔⎿〤㞾⢷⃫⪱戓㞾⢷䢮⵵ᾥ 䛛 Ă 憨㢘灭乮乤 Ą 尀尹憨㞾㎠朆 憨 灋 ⪶ 䲻 ᾏ 㲰 䚷 FB 䠋 姷 䭐 ‚ Ă ㊮孉㢘‪⫖ㆹ Ą ⃕㎠㊂ Ă ΅╹㢘 䚷憨䮽㝈ゞ Ă ㏜劌◙寃⃯↠杫㝋 ㎠䠓㛔‚ Ą ҶҶҶ ͑ 孉ㄦᾜ卹⢷

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

1

ᆡ Cross Road ዷ᏷ጀᑛ῅ ᅮ 3 ፞᝟ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ ᾏ↚⽴⃫⇩῔― Ă 俌㢒懖⎿↵ㆯ㢮 Ă 㢃⃤㹐㎠䠓䚮㻊憨灋✽屎 Ą 戓⢷ Į 䚮 㻊 į ⽴⃫㟑 Ă ㎠⿇⿇㊂彮⌅⁥扷朏䠓▛‚䤝㏾㽰 Ă ⃕ᾜ䥴䉉⃤ Ă 彮⁥↠ ⷀ㞾䌮ᾜ弆ℕ Ă ⁥↠㖭ᾜ⬌㧈㢻ᾜ䥴懢㢘㎠憨埮⁉䏸⳧⢷ Ą ㎠戲㟑䠓䚮㻊 ⷀ㞾ᾙ䕼㏢⓰ ă ᾚ䕼⡭ⵅ Ă ㎠⿇⿇㢒㊂ ĈĶ 啾䐈丂⦳ Ă ⃯䠓⁉䚮㢒ᾜ㢒ⷀ 憨㮲仟㣮― ĉķ 憨䮽㊮孉ㄗ╾ㆤ Ă ㎠䥴懢㎠㢘劌␪⇩灭⁏灋 Ă ⃕╗ᾜ䥴懢 封㆝灋朚⭚ Ă ㎠╗ᾜ╾劌䢮䠓≞ 墧塪⁉㎥ Kick ass 戲㮲䭮⫦余怺 姲 Ă ⓙ⪫╊䜅咀桓 Ă 戲䛱䱮戓㞾 梊㄀ Ą尹⎿〤 Ă㎠戓㞾╹㛱⃫⪱ Ă 㻊⢷⪱婰ⵈ㞢⪩― Ą ҶҶ͑ 孉ㄦ憆㉧

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

26

3

᪳



᥸

Ჸ

ᆡ Dream Girl ⁈ጱᬧዷ ᅮ 2 ፞᝟ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ 憨₅‚岪弆ℕ㢘灭桲䉉㉔ Ă 㞾杫㝋㎠↚⁉䠓㊮㉔䚮㻊 Ą 戲㟑桹㥣㏜⏪懁⋻ ▇㸡⪩῔ Ă ⬈䠓䣋䣪㢒䲠 Ă ⴛ⋷ⷀ㞾㎠䠓啫 Ă ⃯⃕䥴懢䰉䰦῔― Ă ☛⬂ 䚮岪尀抌㢒㢘䮽栫䪨 Ă 㵞㲰懖⎿⬈㎠䠓勵娚ⷀ朚⭚䜅㯮 Ă ┮㢻㊂⬌䠓「灧 䆮䇠朚⧃䠌 Ă ᾜ䥴䉉⃤俌㢒崙㎟⡶㜒―䠓剰尹⋺懢 Ą 懖⎿⬈Ὶ⏜㎠㢍⢷ eHarmony ″╚佁䱨ㅄ懝╚ Ă ⃕抌懖ᾜ⎿✫㳰䠓 Ă 䢃⎿㥟⪸ Ă ㎠䠋䖍桹㥣 朚⭚㢒⎉䖍⢷㎠䠓《㊂婰 Ă ㎠䚩厂䉉―⬈姬懁䇺⧃ Ă ╹䉉㐙⬈彪匂䠓⶞䑦 㛠⎉ℕĂ戲ᾏ⏊Ă㎠䢮䠓孉ㄦ卹⾀ ⾴䉇―Ċ╾㉫⡭⎿䖍⵵ㄛ㎠↠戓㞾 ᾏ灭懁ⷤ΅㸡㢘ññĂ䜅䋅䖍⢷Ă ⾁伢ᾜ╾▛㝴军尭―⛵ĄĞ䲠ğ ҶҶ͑ 孉ㄦ⶞瀎‑㘭

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

30

ᆡ Breakthroughs ⊦Ꭴអ◝≹ ᅮ 1 ፞᝟ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ 戓宧ㄦ戲㟑⋻▇棱卷佩ᾙ㛈䏗惘⤚㢮 Ă ℕ―↚懝㾰䠓⪶沜ⳟ伢䖕㹿ㅆ Ă ⁥ 卹⪶╗䑑⬓ Ă 戓㞾↚朏⪥䂱 Ă 䊰㹤䖕孲䉉⃤嬐㢘↚⁉⶗朏䴰䖕䋶䏖 Ă ⃕ ⁥ᾜ―孲䠓㞾 Ă 䢇䏖㞾⡯⁉军㻊嗦䠓 Ă 㸡㢘⁉䠓䀺〵 Ă ╹䚷梊勵㔶⏅ Ă 䢇 䏖㞾䊰㹤尹尀䠓 Ą 戲㟑⪶ⵅ抌ㆤ娺⁥幋ᾙ Ķ ᾜ梏嬐䠓⁉ ķ 䠓㮨䷳ Ă ㄰䚷㚬 ㄀⾺ⶩㇸ㳟う岍䠓䲻 25 埮〤䏖╗䊰㛔㼗⫀ Ă ⃕⁥┊㒖⴩䚷戲ツ䋶䏖䜅㢏 ㄛᾏ㢮䠓ⶐ棱 Ă ㎠㵺䊰㊞⪥⢿娺 㒖㻍╊㐍⡭䋶䏖 Ă ⃕㸡↚榼佡㞾 嬐㎠ᾙ♹㐍 ĉ 〇⬌凿㞝䠓▛‚䠋 䖍 Ă 䲻 23ă24 厖 26 埮 〤 䏖 坞 嗦佩亱 Ă ⃕憨‪佩亱╗⁲姷⁏灋 ◱ ĉ 㟑朢余慺 Ă ⌜⋸↚䬽㑫ⷀ嬐 ⎉⎙― Ă 㹿ㅆ戓尹⌜嬚⎿㎠㟑 Ă ⷀ嬐䢚⎿䋶䏖 Ą ㎥寀憨㞾冐⪸䠓 㝷㊞▶ Ă ◙寃㎠㞾㟑↨封弆怺 Ă ⇩灭⁏灋― Ą ҶҶҶ ͑ 孉ㄦ怜怜㳁寵

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

100

20

27

˵ⶐ棱㛔‚

ᆡ Adventure ᝙␤ᎊ ᅮ 21 ጟ᥸᝟ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ ㄹ嗦䢇䏖ᾼ䠓佩亱 Ă ㎠剛弆姛⡙彚⸀㼘㷃 Ă ╊―⬌⪩⢿㝈 Ă 䨿ᾙ寀⪩㊞㊂ ᾜ⎿䠓⁉‚䏸 Ă 㔘懁㼆婰ᾜ尹 Ă 戓䨿ᾙ䇺⸀䎕䠋 Ċ 憨‪㧈㢻㞾⁴⏜䠓㎠㊂ 抌㸡㊂懝㢒懖ᾙ䠓 Ą 〇⬌ᾏ彾ᾙ㢘寀⪩⬌ㅒ⁉䢇㛠 Ă ㎠㏜㢘愵㹤桱戲ツ䋶 䏖㊗ℕ㊗慠 Ă 㸡撾 Ă ㎠尹㔴慠䠓㊞ㆬⷀ㞾㎠戓㞾㸡㐍⎿ⴒ Ą ⃕㎠䠋䖍從⎉ ╊䠓戲ᾏ⶞㳴 Ă 䱮⶜㎠䠓⁉䚮憯㎟␖䉗崙⒥ Ă ㎠朚⭚㐙㛅⢷↘〺婰䠓䁠㤎 戓㢘㖥䂍 T ㇳ㒎⎉ℕ䰎 Ă 䚩厂⪶▒」╲。⿇ᾜ▒䠓⤒⣍橮䏸 Ă 戲㞾㎠䲻ᾏ 㲰孉ㄦ卹⾀䢮㳲㻊嗦 Ċ ㎠⎿䖍⢷ 抌戓㢒㊂嗦 Ă ⬑㤫䜅⎬㸡㢘廿⎉ ┮㢻䠓ᾥ䛛 Ă 䖍⢷䠓㎠㢒㞾⁏灋 㮲ⳟ ĉ Ҷ ͑ 孉ㄦ㜿洽

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

150

50

ᆡ Wise Man ᴙᜇ ᅮ 6 ጟ᥸᝟ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ ⶩㇸ㳟う岍 Ă ㎠仑㝋⢷ᾥ䛛䠓㢏汧⹿㐍⎿⁥― Ċ ㎠ㄭ⁴⏜ⷀㄗ✫㳰⁥㑜䠓 䋶䏖 Ă 䢮⵵╗ᾜ⇩⃫ Ă ⁥䠓⃫♐俌劌⿅嗦㎠䫭懙 Ă ㎠䐈⎴✫㳰⁥⶜⧀⶝擴 军ᾜ㓷䠓㋚〵 Ă 㧈㢻㞾㚬㄀䛛䠓 Rock StarĄ㎠ᾏ䢃ㄗ儷㋤⁥⁏灋抌ᾜㆤ 䠓㋚〵 Ă 俌孉ㄦ㎠㷇懯΅䊰㹤崙㎟戲㮲䠓⁉ ññ⁥㞾桱㎠㢏懨懯┊崢㎠㢏 ㊂㔴慠䠓⁉ Ą 戲㟑㎠↠⢷ᾚ嗦桹䠓⸀⽡朢䳘ㄔ嗦⁏灋 Ă ⁥☛㎠尹―‪㎠ㄭ 㢹尜䢮㊂懝䠓⁉䚮⚁䖕 Ă 㢃捜嬐 䠓 㞾 Ă ⁥ 尹 䲻 25 埮 䋶 䏖 ⌅ ⵵ ᾏ 䢃抌⢷㎠怺戙 Ċ 憨⶜俭―⢿䖒⬌ 」⢗㏜刌⎿憨㼗ㇾ䠓㎠ Ă 㢘⬑㠃 ⪸棈棑 Ă 㹐ᾣ㎠怺ᾙ㆝灋╾劌㌠ 䰉⎉䖍ᾏツ憲㎠卹⾀抌ᾜ䥴懢䠓 䋶䏖 ĉ ㎠⢷㐍䠓 Ă 䰅䱮㞾戲ツ䢇 䏖 Ă 戓㞾㎠卹⾀ ĉ Ҷ ͑ 孉ㄦ朚⭚㍑―

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

28

300

150

ᆡ Be My Own Master ᎐ᤰዷ᏷ ᅮ 1 ጟ᥸᝟ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ ⽽ᾜ⪩⡭ℕ䠓䲻 2 ⪸▶ Ă ㎠☛桹㥣䊰㊞⪥⢿抌娺 Į 䚮㻊 į 孲桖― Ă 桥尹㢏 ㄛ戓㞾⡭⎿┮灭 Ă ⃕㎠ㄗ㌅〇㎠⎉䠋― Ă ⇩―⬌⪩⁴⏜䠓㎠令⶜ᾜ㛱⇩䠓 ‚ ĂĶ 憨䢮䠓㞾㎠ ĉ 啾䐈丂⦳ ĉķ 䖍⢷㊂弆ℕ戓㞾ㄗᾜ╾ㆬ峿 Ą ㎠䰐䋅㊂ 弆 Į 䚮㻊 į 㢘╴ㄗ㢘▜䠓㧋宏 ĈĶ ╊䢚䢚㜇ⓒ♸⪥䠓懯埤 Ă 䢚䢚坞⢷㏎⋶ 䏕ㄛ䠓㤀嬎 Ă 䢚䢚根埤䠓‚䏸 Ă ╊䢚 ă ╊䠋䖍᾵㊮╦毩✫ Ąķ ㎠䩷䧃―嫁 ⳟ ă 廿⩭―⋸桨椚 Ă 䚩厂⽽灭⡯䀺⽽军捜㊮⌡ Ă ⃕嬐㞾㎠ㄭ㢹㏢朚厡懸䚮 㻊⢗䠓憨㏖朏 Ă ㎠⪶㬑㷇懯ᾜ䥴 懢卹⾀㢘憨去劌冟 Ă ΅ᾜ╾劌䠋 䖍┮ℕ《㊂㞾╾劌㎟䢮䠓 Ą ㊂㎟ 䉉㆝㮲䠓⁉ ă ㊂懝㆝㮲䠓䚮㻊 Ă 㤫䋅戓㞾ㄦ棯卹⾀㸉⴩ Ą 䖍⢷㎠ ㄦ⎉朏╊ Ă 䢚䢚戲ツ䜅⃫ⶐ棱䠓 25 埮䋶䏖 Ă 䰅䱮朆⁏灋㮲ⳟ ĉ Ҷ ͑ 孉ㄦ儝⬌

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

700

360

ᆡᅞ ᅮ ᣺᣺ᑋ New York, NY, United States ᜹ᜬ ┮ℕ Ă 憨ⷀ㞾䲻 25 埮䢇䏖 Ċ ҶҶ ͑ 孉ㄦ⋔䂎⾛㢪

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

1000

506

ᆡ The Secret Life of WalterMitty ᏿፶⁈᝙␤ᎊ ᅮ ᣺᣺ᑋ Taiwan ᜹ᜬ Ğ ⶝ ğ 䕼▁㕟② Ğ 䂣 ğ 䕼▁㕟② ă 嬎ㇸ䃧 ă ⋚唘企㷏圖㧋 啾䐈丂⦳㊪⃫⇘⪶䠌㝴⪱ Ăᾜ懝䖍⵵䚮㻊婰䠓⁥┊☛咀桓‚忮㹍ᾜᾙ戙 Ă 憨㲰⁥ㄦ㛍㏚ᾏ㖞 Ă ⛢⑤⌡根⁉䚮 Ċ Ğ12 Ɵ 24 ᾙ㞯 ğ ͑ ⎴⌜䠋⪱ 䱚│姛⑤

⟰ᅚ᧒ᖦᅚፍᗊᅚ

1224

1224

29

FOCUS ˵䊵灭梊㄀

ᥑឯḏᠾ ⇩ᦫᮤᱴ

Ẩᵨ὇ᔶᔵᑧ➔ᑸᆃẨᅗ⇁όᆄ

Нʝᄒߝܽȁშʝ๙Ք୾ር

⬂ㆶ㊞峧䠓㐻榼 Ă ⪶㑄巰ㅄ⶜㐦䏅㲙ᾚ䠓≂伀䫍㢒 Ă 㻐崙厂⁙ Ă ⒥怺㎟㵞扷梊㄀ᾼ Ă 戲⃜䍀㊪䚮㻊 ă 䓷䱚卹Ὴ䠓⬂⃫ⵅ㎥㞾⬂ᾙ▇ Ă⬈↠㞾卹㎠怺汣䠓Ὴⴿ Ă㊪⁉᾵ᾣ娺㊪ Ă⢷㊪婰╦≆ Ă΅⢷㊪ᾼ㎟朆 Ă ⬈↠㞾䖍⁲䠓⬂ㆶ侽㄀ Ă ΅㞾娺⠽ㄏ䠓⶜巰 Ą 㾀䰅⬂ㆶῊ儸ᾚ䠓㉔㌍㻐⑤ Ă 汧䃽᾵棭✽亣刘汣㳰㊘ Ă ㅒ棗䫭ㆶ䠓ⷳ​ⷳ″俣 Ă ㏜劌㑣ᾚ㉔㌍⽣榑 ă 㿃㢪㾀埤䠓⑬⎸㝦⿮ Ą 䋅军 Ă 䜅 Ķ ㊪ ķ 弔弙ᾥⅦ懢ㅆ䠓䖕 孲䵓⢜ Ă㢒㞾⁏灋㮲ⳟ ĉ ㎥寀㢘⁉ⶖῚ嬥䉉㺹㷃䒪䔇 Ă䱼䡰㏏劌㙊₟㏢⩢ℎῚ⡭㴇㳲憣 Ă䋅军┊ㅧ宧 Ă Ķ ㊪ ķ 㞾⑤䏸㢻劌 Ă 㞾ᾙ⪸幵‗䠓䚮☌␪捞 ñĄ ⁴ᾚ䠓㛔‚ Ă ⭠ᾣ䯀Ὶ䉉ᾏ弮⨽嗌䠓⬂ㆶ㉔㌍㝔䮚 Ă ᾜ懝屚⎴ㅧ宧 ĂĶ ㊪ ķĂ 仑䰅㞾ᾏ⎖ᾜ╾憕惘䠓Ὴ⡯ Ą ᔾᣞᛵẨ，ẫ⇁όẫᔺ∛ᅖ ೈ‫ڌ‬ᇅᡏ๜Ӷࠓљ౩੖ᔼϊᚋαΚӤߞτȂԒႇϛඌȂࠔӤਣནαᄈР՗੊Рথȃѵ࠯߹ज‫ޠ‬ᑀφȂϛ၏ึ৥‫ޠ‬࿍௒Ȃ८ᄈ௒ኔԄ‫ݱ‬ᕀ‫ٿ‬᠜Ȃ्ནȂூຼ ౫ӶȄбϜ‫ڎ‬՞υлِȂৎዊᇚ๽૮ᇅᛴឃກ੬Ȃరณߴ੽ӵ஡ِՔ‫ޠ‬ϲЗޮါпႺᅗ௒ᆲᇅᓻ໰ٙࢳ‫׈‬ᐍߓႁȂђα‫ڎ‬՞ᐭࢹུ࢒ȂӶᆇ੖ᙣЉ‫ޠ‬ෂጞ ίȂ৻ཏ৥౫Ԅ‫ו‬᛹ᓐ჌ૢ‫ޠ‬Ԃٙ؆Ȅഇႇᜣᓟ਑ਕȂӶኔగȃঢ়৴ᇅၿ኉໣Ȃତึяณ‫ݾݳ‬ᘿ‫ٖޠ‬ᇧ௒‫ٲ‬Ȅ

⏱ᖪ⃃∿ᬗ᎐ ᑑ⚡ᶱᷖᖰ ⏱ Doris Lessing ഻ձឋᚡ௄ԟ෉ᄈ࢈‫ޠݾ‬ᐮ੩‫״‬ցᇅ‫ۊ‬ དྷऌГȂ‫ژ‬ఐԒ‫ޠ‬υ‫ܓ‬ᜱ‫ݨ‬Ȃ੾‫ڴ‬υ‫ܓ‬ ᠍ ᠍ઊȄ2007 ԒᕖᒜٕᅮНᏱዪђࡼȂ‫ࡼٯ‬ ៊ቹ ៊ቹձϛᎆȄᏒᆔກٛ‫ޠ‬υ᠍лဏӵ՞ԟϑጃ ҴȂկԃۗಥ‫ܣ‬๙ೞຯαዀᡇȄҐУϜਂดᚕзȂҢࠊ຀ձ Ӽႁ 50 ҐȂᒹձȮThe GrandmothersȯԚ࣐Ґб᡺ད‫ྜٿ‬Ȅ

30

᫈ᡱ᠘ᑀ⍈ ᑠ᜕⮆ Anne Fountaine ‫ޤ୾ݳ‬ӫυᏳᅌȂΥɒԒх໡ۗȂпᅌসٙϸॷ࡚ ҉໡‫ޤ‬ӫ࡚ȂՅࡤܺతᅌসҢీஉᏳ๎ȂᐤԒձࠣ єࢃȮནαৎ༲ೈȯȃȮՔȅᇷȯᇅȮਣۧυеॸ ‫ڌۋ‬ȯ๊ȂӬձႇӁಽٕߧᇔ๊ᄃΩυ࢒Ȃп‫ڔ‬დ υ‫ܓ‬ЗᆲࢻᙾᆹӫȂᖃ૗Ӷᐕ፵‫ޠ‬ནᠿϜȂ‫ݨ‬Τᄈ ΢‫ܓ‬Іަཽ‫࡚౐ޠ‬ᢏᄇȄ

䊵灭梊㄀˵ FOCUS Ẩᠥᑀ 4 ዷᒭ

ᤣ∟ℯ᷒ᩃ Naomi Watts ‐₡ ᰝᗡ Lil ᇅ‫ے‬Ѡஆ⤈‫ٯ‬ӗᐭࢹ࿌ঢ়ӫҎȂӱᅌ яଝГ‫ۊ‬Ᏻτፐ‫ݔ‬ୣ‫ޠ‬Ȯᑙೊ៍τ ၿȯΚσԚӫȂ‫ ٯ‬2 ࡚Τ൝༺ලћഷ ‫ٺ‬υлِዪȄ೼ԪӶбϜ‫׹‬ᅌजᝌᄁ ஐȂτፚϛঘᠿȂଷᆡ෷ᅌ‫׭‬ѵȂᗚ ૗Κᑜԃॴ࠽ᆥङ‫ޠ‬Ԃٙ؆Ȅ

ᾳᘩᴒᒹ✢ፎរ᪰ James Frecheville ‐₡ ᵓᘩ Tom Ԓ༊ 23 ྒȂॷഌႬኈձࠣȮҢԇ‫ݳ‬ ࠍȯ‫ظ‬α࢏Ȃ߰ೞ൭ᡞ‫ם‬ৡ࣐ȶᐭࢹ ഷ଱ུ߬࢒ȷȂኅ‫ڨ‬өࣩԂຠȄࣼԈ ໣ึයᐕ፵੊ਁȂЉ‫ૢٻ‬હ౒ಂઢȂ པ΢ኖནȄ

♉⛘ᷖᧁ Robin Wright ‐₡ ➤ᶱ Roz

៻℆⃃ጢⓓ⃃ Xavier Samuel ‐₡ ᐖᥕ Ian

ᗷпߝዪኈࡕ՚਀ዟ‫ۏࠊޠ‬ӫᖑሊ ክȂկ๜రϛ௬ᇑԃ‫ޠ‬ᆡߜᅌ‫׭‬Ȅ෇ пȮߢҡҔ༉ȯΤ൝ߝ౩ዪഷ‫ٺ‬υପ ِ‫ޠ‬ԃȂߗංԒ௦ᅌȮ៴౩ȯȃȮᓹ વٙ‫ޠ‬υࡇȯ๊ၯ྄࡚τِՔȂ֖౫ ϛӤॴᇽȂ‫ۦ‬ԄᡑՔᓹȄ

ᐭࢹུҢхϊҢȂӱяᅌȮ኷ӏϟ ࠳ȯ‫ق‬ӗႬኈՅӶԂກ༷҉៫‫ޤ‬ӫ ࡚Ȃ‫ٯ‬ᕖ Twilight લ๜উьࡍȶ኷ӏ ࠯‫ع‬ȷϜഷࡖପِȄбϜႻᅌৎዊᇚ ๽૮ϟφȂᇅҕᒒԂЅࣻᠿȂ໩ӏ઱ ৡђα๗ᄃՋ༶Ȃᜳ௬ӏٌȄ

⇩᭬፯Ꮸ ᰝᗡ Darling ᅝ ᔾᣞᛵᘒῒ៦ᷳᘷᛵᅗᬙዯḶᘬᔾ᳍᛹῔ᅗᔾᕶ ᑺ፾ᯀᑋᔺ∛ᛵ᥸ᣦድᅙ!!!!!!!!ᅮ!Ẩᓇᛵ➤ᶱ Dear ➤ᶱᅝ ᘰ᛹῔Ẩᬧ៦ᡥᑙᗥᗔᛵᅗ⊲ጰᢢᤱᙦᎴᬻᗽᅗᏦ ᗔ῅឴ᜳᅗᔾᣞỒዯᩪᖬ῜ᅙ!!!!!!!!!!!ᅮ!ᐖᥕ

Dear ᵓᘩᅝ ᑙᚤ᱑ᎌᠾ὇፻ᔾᣞᡐẨᅗᖻ៦᲌ᴺ∎ᛵả ៥ᅗᏁᢢᔾᣞᮥᝂᙚᒀᅗዯፎᱣỒᣚᬗᅙ ᅮ!ᰝᗡ!ᓇᛵ⇵Ẩ

Dear Allᅝ ⇩᭬ᛵᏥ⋊ᑋᚑ⇩᭬Ꮵᖮᅗ ᑆᒚẫ៦⇁όᅗ᳍ẫᨬᗊᗽ ᗥጱጰ╴ᦧ᱗ᛵᔺẦᅙ

《Ẩ，⇁ό》Two Mothers （⍈）ᑠ᜕⮆ （₡）ᤣ∟ℯ᷒ᩃ、♉⛘ᷖᧁ、៻ ℆⃃ጢⓓ⃃、ᾳᘩᴒᒹ✢ፎរ᪰ ณၘϛᇴ‫ޠ‬ԬឪȂࠔԥΠณ‫ݳ‬໡π‫ޠ‬ બஞȂ೼࢑Κࢳሦᇚচ᎒۩Ȃ຺ႇၿ ኉ᜟࣩȂནαᄈР‫ڌ‬φ‫ٲࢉޠ‬Ȅ Ȟ12 ʝ 6 α࢏ȟ

31

INTERVIEW ʜӫ΢஠೥

ᆃẨᬧᵨᐨṍᆄᱯ៽␨᫵᰺

τϧ঱ ൸࢑‫ޠש‬Κഌϸ 文、採訪 陳昭妤 攝影

32

Taka 劇照提供 威視電影

ȶ‫ש‬

௄‫ء‬དྷႇᘜ಴؄τϧ೼ِՔȄȷ൑Χ‫ޣ‬Τӵᔗ๏Ȃച ࢨᓓ‫ڐ‬ᄃ‫ڸ‬τঢ়ӠຬϜྤ֎ϲᔨ‫ޠ‬τϧ঱࡟ϛΚኻȂ

щᅗདྷ‫ޠݳ‬ဟೢ၈ழᘉ஽༗‫ڸ‬лᏳ‫ܓ‬ȂЇঈၷ჌ȮᙣՔτߟȯ ၈ ‫ ޠ ܂ ޣ ٿ ޣ‬஼ ς ᇻȄ ᄈ ܼȮ ‫ ש‬Ѡ ૗ ϛ ཽ ན ղ ȯ ϟ ࡤȂ ѵ ࣩ ፵ᅹу௦ᅌȮᡑٙȯȃȮBBS ໑Җ‫ޠ‬Ҕဏȯ‫ޣ‬ՎȮན௒ณӓ໸ȯ ၈ ‫ ޠ‬ᜠ ሐ Ԋ ‫ع‬Ȃ എ ࢑ ࣐ Π ᘜ ಴ τ ϧ ঱ Κ ِ ђ ፞ ‫ ۢ ࢌ ޠ‬Ӡ ຬȂ у ԥ ‫ ੊ ٳ‬඙ ӵ ᇴ ຀Ȉȶ ‫ ࡟ ש‬ኋ ۸ τ ঢ় ଅ ூ ‫ ש‬ᔜ Ϝ ‫ ޠ‬ӫ ԆȂ ೼ ࢑‫ޠש‬ᆌ੊Ȅկ‫ש‬௦ᅌ‫ڐ‬у᜹࠯‫ِޠ‬ՔȂ൸હᆟѬ࢑ൊ᠎Ȅȷ ௄ ‫ ء‬དྷ ႇ ‫ ܨ‬໡ ႇ џȂ Ѭ དྷ ຀ ತ ᑗ ؑ Κ ؐȂ ؄ τ ϧ ࢑ уȂ ஼ ς ᇻ ࢑ уȂ ֕ ӓ ໸ η ࢑ уȂ ٙ ࣐ ᅌ সȂ ച ࢨ ᓓ ϛ དྷ ೪ ४Ȃ ૗ п ؑঐᅌႇ‫ِޠ‬ՔࣁӶᢏಁЗϜȂϘ࢑у‫ޠ‬ಥ྄ҭዀȄ

INTERVIEW WITH ᱯ៽␨ᅳ Bo-Lin Chen ᅴ C ᅝᆃ CUE ⇝᏷᠖ᆄ B： ᱯ៽␨ CᅝᆃẨᬧᵨᐨṍᆄᣂ✃₡20ủᛵጙ⍆᏷ᅗᑺᵨ៍Ꭴᒢጥ20ủᛵ

BȈ‫ءש‬ԥདྷᘜ಴Ȃ‫ש‬ϛ‫ޤ‬ၿ࣐ϨቅѬ्ᅌϛӤ‫ِޠ‬ՔȂτঢ়൸

ᩚ⍏ᘍᖥᒩ᱕ᶬᅞ

ཽញூȶ೼ঐᅌস࢑ϛ࢑्ᘜ಴ϨቅȷȂ೼ኻᄈ‫ש‬Ӷτϧ঱ϟࠊ

BȈ‫ש‬ᇰ࣐Ѭ्‫ء‬ए‫݉ښ‬ȂϛᆔᅌංྒഎѠпԚҴȂԥ‫ٳ‬΢10ං20

‫ޠ‬ձࠣϛЋϵ҂Ȃ‫ש‬ញூؑഌᔜഎԥՍϐ‫ޠ‬஝‫ڽ‬ၮጣϸȂᢏಁ൸

ྒȂࣽକ‫ٿ‬൸࡟ՃԚȂѠԥ‫ٳ‬΢Ȃ჌‫עݔ‬ᑘ౫Ӷࣽକ‫ٿ‬ᗚ࢑ΚኻȂ

࢑ᒶᐆདྷ्ُࣽၮଅ՟‫ޠ‬Ȃ‫୳ש‬Κ૗୉‫ޠ‬൸࢑৐዆τঢ়Ȃ‫ױ‬Ϗձ

‫ש‬ញூԒឮ኶ԆѬ࢑Κঐ୥ՄȂ೼ഌᔜ‫ש‬л्ᗚ࢑focusӶِՔ‫ޠ‬

୉ԂȂϛཽ੬րញூ्ᘜ಴ϨቅȄ‫ڐ‬ᄃ૗п஼зᇻ‫ڸ‬؄τϧೞଅ

΢ੀ੬፵αȂϛЋཽџདྷ20ྒਣᔗ၏ࡪኻȄկस౫Ӷ्‫ש‬Ӳџᅌ

՟‫ש‬ᅗ໡З‫ޠ‬Ȃ࡟ӼᅌসᅌΚᎇφȂղϛ‫ޤ‬ၿуᅌႇ‫ِޠ‬ՔѪϨ

ȮᙣՔτߟȯѠ૗ཽԥᘉሬᛥȂ౴ഥएα‫ࡤ݉ښ‬Ȃ४‫ښ‬൸ཽя౫Ȅ

ቅȂ૗ԥΚঐೞଅ՟൸࡟ᜳூΠȄϛᆔ஼ςᇻ‫ܗ‬؄τϧȂഎϛ࢑ ‫ש‬Κ໡ۗ೪ۢԂཽकȂՅ࢑ՍดՅดึҢ‫ޠ‬Ȃ्ࡪቅᡲѻӕึҢ

Cᅝ⍈₡ᚔᴙᖦᘍ≷↧᥎✭᥉ᱣᴜ⃤⟰ᓇỒ⑩ᖥᒩᎧጆ᰾ᑑᣥዷ

ΚԪȉ൸࢑໸‫ڐ‬ՍดȂՅϛ࢑ᆡЗ೪ॏᡲѻึҢȄ

ᧁᒩᅗᑙᜨᬧᘍጟ᪳ᓆᅗ᱑ᑿᛵ᎐ᖥᓪᐨṍᑺጽ↚ᧁᓕᛵ᰿ᢤᅞ Bᅝ‫ڐ‬ᄃ‫ؑש‬Ԫഎ࢑пِՔ࣐яึᘉџඪኟȂᅌ֕ӓ໸ਣЩၷ຀

Cᅝ᲌ỉᢤᶁ៦⍠ᐞ⃕ℽ፛ᖎ᎐ᖥᛵỉᎆᆃSchizoᆄᅗᎆጱ᫶៛

२Ӷય࠽ȃᗀၘ‫׭‬ѾᗚԥึࡦРԓȂуϛ჌Κૢ΢Ң੊ཽ৥౫ϛ

⍓◬ᢽዷᦕᅗᣌᑿ⍠ᐞ⃕ℽᑺᧁᓕᐿ⊸⊲᧟ᅞጴឹỒầᴟ⁣ឹጤ

౞‫ܗ‬៨੊Ȃу೾ளϛཽࣽ຀ᄈРȂՅཽҢ੊ӵᄈ຀࢛ঐМᘉึ

ᓆᑙ⍈₡ᶋ᤺ṳᅞ

࣊Ȃу‫ء‬ԥᖛ໕‫ڸ‬ր΢Ҕ८ፑऐȂ൸ᆘԥࡦ੊ηཽᔇ຀Ȃ࡟Ӽ‫ݎ‬

Bᅝ౫ӶᗚӶࠊᇨϛ૗ᇴЋӼȂկ‫ש‬ញூ೼ِՔᅗԥ፹‫ޠ‬Ȃ‫ש‬ᅿ

՚҇໹ഇႇϛӤܼΚૢ΢‫ޠ‬Р‫֖ݳ‬౫Ȅ໡ܰࠊΚঐУ‫ש‬໡ۗࣽᅟ

໕ӶѠ௢‫ޠښ‬ႲᆘϲȂ‫׈‬ԚՍϐདྷ्‫ِޠޗ‬ՔȄ‫ڐ‬ᄃ‫ܰש‬೼ቅӼ

ฬȃ҉ၾᔜȂᗀၘη୥Մуউ҉Ⴌ୞ਣң‫ޠ‬ȶхӫມȷ‫ܗ‬ȶឌൖ

ԒȂᄎࡤ‫ݎޠ‬՚τ྆എ‫ޤ‬ၿ࢑ࡪቅኻΠȂєࢃࡤ෉ࡪቅ୉ȃңϨ

‫ݳ‬ȷȂ‫پ‬Ԅуউ࡟ནᗀȶϭЉึҢ೼ӈ‫ٲ‬Ԃ჌Ӷ҉୚ҐȷȂ୚Ґ

ቅᐡᏣܰȃ‫׳‬ᅌসӼີȃ‫ࡪ᠍ޏ‬ቅ፳ȃ࢏෉ࡪቅ௷๊​๊Ȃ೼എ࢑

Ӷᆪၰၾᔜхߓ໲ᡞӉଡ଼Ȃ्࡟Ӽ΢Κକџ၍ดࡤ၍࡟εȂ‫ש‬উ

ѫΚߟᏱୱȂկϛᆔࡪኻȂܰႬኈ‫ޠ‬Ґ፵എϛ૗ᡑȂղ҇໹्ዦ

Κૢ΢᠚ϛᔘȂկ҉Ⴌ୞‫ޠ‬Ԋ‫ع‬᠚‫ژ‬൸ཽញூȈȶ୮Ȃ઎‫ົޠ‬჌

ནႬኈȂดࡤϘདྷಊ‫ܙ‬ȄՎܼᏳᅌȂ‫ש‬10Ԓϲᔗ၏ϛཽџ୉Ȃ‫ש‬

‫ޠ‬Ȋȷ‫࢛࢑ܗ‬ӈ‫ءٲ‬୉Ԃ्ȶअ௭२ጜȷȂ፞Ԅԫ᜹എཽ՜ໍѯ

ᗚ࢑ൊ᠎ᅌᔜȂാႇఁր΢ᅌᔜȄ

ມȂᄛᄛ‫ױ‬ಭᄜழ‫ژ‬Ⴌኈ၈Ȅ Ȟ‫׈‬ᐍ஠೥ُۣ፝ᆪȈcue.com.twȟ CᅝᆃᔾᎵᨬጰỒẨᓇᆄጴ᝟ᅗᓇᑋᏄ⟠⇝ᷲ᫒ᦧᏌድዯ᠈᥸Ḹᅗ ᐪᑇᗔ᥸፬ᾝᑺẦᗭጰᑠṳᅞ Bᅝ٦ਣཽӲ‫ܰٿ‬ᔜ࢑ӱ࣐ߢϵߢᔌᇴདྷӶႬຝαࣽ‫שژ‬ȂথԂࣽ ‫ژ‬ቒҐϛᓀ൸௦ΠȂ࡟൑હ‫ޠ‬୞ᐡȂη‫ء‬དྷ‫ژ‬τঢ়ཽ೼ቅൊ᠎Ȅ‫ש‬ ࿌ਣ‫ء‬དྷЋӼᜱܼѯᢋᢏಁ૗ϛ૗ӕ௦‫שڨ‬೼᜹‫ٲޠ‬௒Ȃӱ࣐٦ኻ

Ẩᬧᵨᐨṍ Campus ConÀdential ᅳ⍈ᅴ⏼ᝎᒗ ᅳ₡ᅴᱯẤᮠᅘᱯ៽␨ᅘᱢᦀ⃈ᅘថᬌᤇ

൸ཽϸЗȂཽ࣐ΠΚঐҭ‫ޠ‬Ӷܰ‫ݎ‬՚ȂԄ‫ؑݏ‬ӈ‫ٲ‬എ्ԥȈȶܑր ΢ϛ௦‫שڨ‬ȃ࡟ᐋЗಊ‫ܙ‬ϛԂȄȷ٦൸Ϩቅഎϛң୉ΠȄ Cᅝጙጼᤆጴឹᓇᑺầ╱ᰉᮥᬧፇ⑽ᖎᛵ῅∋ṳᅞᬙᆃ➦ᖮᆄᅘ

ᦄ᜜᭭ጟᵴᏞᬙ፬ᾝ‫‫‬᳢ᑟᖎᅗᝩᑆጰẬᭂ ዹ⍆ᦄᛵᷜᒇᰳᑟᖎᓪᐨṍᡐ᭕ᅗᑯᠥ✲᪳ ᦄẀᛵṞⅉ➔ዷᅙᓾ╯ᛵጟᵴᕰᘷ⊷៻Ṟⅉ ᏻᗔᅗᾢ᪌Ꮅᙦᛵᑟᖎ᷺ᘇᅙᅳ12 ᇲ 6 ጆ៤ᅴ

ᆃBBSᆄᗭᆃẨᬧᵨᐨṍᆄᛵᔲḁᱣ឴⚐◃ᅗ៛␋ᎆងጆᑺᗩẤṳᅞ

33

PEOPLE ʜၘᚡ΢‫ޑ‬ ෾‫ו۔‬኉ලႴ

ܼ࢑ղ᜺ཏॾॷᆏՌΠ THEN YOU WOULD SURRENDER IT TO HIM—TOM HIDDLESTON 文 孫志熙 圖

Getty Images、CatchPlay

ԥЉղӶࣽΚഌԥΚ‫ٳ‬ѡ၇΢‫۩ޑ‬՟ӶᅹծႬ‫ޗ‬зࣩ‫ޠ‬᜹

࣐у༟ӭ౰ॶ፞Ԅћςႁ‫ڸ‬༄ѾջΩȂഷནേ‫ޠ‬έ࢑ճᕓ

ए຺ႬኈȂղᅛᅛึ౫Սϐ௄‫ءٿ‬೼ቅณຝႇӓٙՋՉщ

૰ђгѹȂԂӶᒹ༉ΠЯᒒ‫ޠ‬ងੀ៍՗ಜȂᙈᡋӬ࡚‫ޠ‬ዶ

ЋႺ‫ޠ‬Ҕဏऽ໱ȂЇঈԂ‫ו‬గೞ٦ঐࣽକ‫ٿ‬৶৶‫ޠ‬ᚾ೗߷

ାٙ࠯࢑ାዦ໕ηᐃ୞ϛΠ‫ޠ‬ѵᡘஆӱȂєࢃ‫ڤ‬ί༄ՔІ

ᐅȂབࣽབញூ঻၈ཬཬዦዦ‫ޠ‬ȂಂᆑЗπԂ჌्໡я߇

޹୆Ꮒࡤ‫ޠ‬Ґ΢Ȃ঩‫࢑ٿ‬Κᓟཌྷक௣ᏂȂղՄኍ୑୑ൕу

ԩȄ٦‫ޤש‬ၿΠȂ೼ഌб्ϛ࢑ȮႫઢસᅮȯ൸࢑Ȯඉϫ

कີᇾȄ

޲ᖓ࿘ȯȂЇҔղηϛЋଅூлِ‫ڸ‬у଼φѪϨቅӫԆȂ ӱ࣐ղ௄ᓟ‫׏ژ‬൸ѬӶࣽ Loki Κঐ΢ȇу‫ء‬яൠ‫ޠ‬ਣ঑

у҉௄язࡤ‫ޠ‬΢Ң൸ᙲԉմ።‫ޠ‬Ԫ՞লᏱȂ࢚೻ӵ᝻ಂ

ղ๊‫ڐ‬ѻ΢҉๊࢝‫ץژ‬ᆄ຀ȂуΚяൠղ൸‫ױ‬зࣩ‫ڸ‬҂΢

Յϛ฾Ңӵ཮ಂȄঢ়ԥΚۙΚ‫ۑ‬Ȃ௷՘ՃΡȇΤ՘ࡤᛗ

᜹ԇκӓഌ‫ܨ‬ဟࡤȂηϛሰ्уାᖟ᠍؉࿢࿣຀‫ڽ‬цထಁ

कȂ࢑ӱ࣐ᅌяഷԥԇӶད‫ޠ‬ପِȇࣦՎӶΚಊऽ୾ਣۧ

ᅌসၳίȂղԟ൸ณЗณཏЇ‫׫‬ΠȂѬདྷӪуॾॷᆏՌȂ

ᚖᇭ‫ܓޠ‬ད‫௷࢒ع‬՘ϜȂηՃ࢑ᒰ๞ಒΚӫ‫ ޠ‬Benedict

౫ӶҴ଼Ȅ

CumberbatchȄуѬӶ௦‫௵ڨ‬೥ਣѠпτ৥ᏱᜌోᎵȂ ାፚᗰ፤ூࢌԥ౐࡚έమጬϛ૗Ȃ೾ᐏ‫ݳ‬ᇮ՚ੳвᇮ‫ܝ‬Μ

ղαᆪࢦяуѪ Tom HiddlestonȂऽ୾΢ȂяҢӶঘම

ᇮ‫ו‬᛹ᇮȂᄈҢ‫ڽ‬ԥΚอ໡ਮໍ‫ُޠڦ‬၍ȂЋ‫ޠ࠯ڑ‬ऽঘ

՚ఄҀȂϊਣ঑᠟ີఋᏱਯᗚ࿌ႇ஝޿ߞȂ‫ڸ‬౫ӶΚኻൊ

ಢςΠȂղέᆨ⧷຀ྲб‫ܠ‬՟቞াȄ

᠎ࠫ቞τ઱Ȃࡅ཈еφ‫ ڸ‬Eddie Redmayne ࢑уᏱ‫כ‬ȇ ࡤ‫ٿ‬уໍΠቕᐞτᏱඈҁᛴջᏱଲ஠‫׿‬ѡ‫ڑ‬НᏱȂ໡ۗ௦

2013 Ԓ ϑ Վ ‫ ׏‬ᖑȂ ղ ࣐ у ‫ ِ ུ ޠ‬Ք గ ए ऎ ЬȂ ԟ ϑ စ

ដᇇѯቒȂ౴ཿࡤӕՎࣳঢ়ᔜቒᏱଲໍঔȂᜳ‫ܐ‬೼΢ᇴу

‫ױ‬ȮЀ‫ ۈ‬Ȇ ВᏎȯ‫ڸ‬Ȯ᏾଼ȯ਍я‫ٿ‬२ུྤಭԂංႈȂ

Ѭ຀ଝܼಽςЩ‫ڸٴ‬ᆪ౩ȇᅌႇංഌႬຝᐤѭቒࡤਗ਼٘Ⴌ

ᡚოуϟ‫ܛ‬пԄԫᎍӬ‫׹‬ᅌᐤѭ΢‫ޑ‬Ȃ๙ᄈ࢑ӱ࣐ղࡪ

ኈȂᗷด࣐ΠໍॗԂກ༷ȂуഷߒџၑႫઢ‫ޠ‬ᜣȂ๗‫ࠔݏ‬

ቅࣽуഎࣽϛზȂᜳ‫ܐ‬ηᄹᕖӢ‫۔‬ၧФ೩෤ᘉȂ‫ ڸ‬Tilda

௦‫ژ‬٤ઢ‫ޠ‬ᔜȂ࣐ԫҪҪቩђ‫ ޠ‬20 ጂՋՉ๜రࣃϛαң

Swinton ཧᅌංξྒ‫֝ޠ‬՗ୁ௒߶Ȃղ൸ࣿ຀‫݃ױ‬Ԓ௒΢

ൠȂѬԂ༎༎ӕዶӲ‫ٿ‬Ȃዶٙᄈу‫ٿ‬ᇴ౪ᔗϛЋᙐ൑Ȃӱ

࿾ ޫ ί ‫ ٿ‬๞Ȯ Ꮷ ՗ ᠿ ΢ ȯȞOnly Lovers Left AliveȟȂ ௄ቒྲ၈ղُࣽೞ౐෌Ք༅Ꮒ᙮ᇑ‫ޠ‬ᚈଽӕ‫܂‬ίȂӕࣽί џ൸࡮ϛூ‫ױ‬Սϐ‫ޠ‬ᓜ୞૖ᝧಋ๞у‫ޠ‬ԍвȂႅ‫ژ‬೼ૢജ ᢯ᓠኁज‫ع‬φȂղഎЋ᜺ཏ࣐у‫౏ؗ‬Ȅ ϛ࢑ᇴЬ౮৵༞ȂѠղѬُуࣁᙹ༅ၱȂளளϛစཏࢻ៪ ΚᆎЉด֓Ȃೞлࡼ΢ඍཥηପӬ࡚ົାȂᄈલ๜‫࢑؂‬ԥ ؒ҇ᔗȂᗚ෈ଅ޲ଛዦ෾‫ܥ‬ѵ৉Ȃѡ‫ܐ‬๯੊τ྆Ѭ੽Ӷ‫ء‬ ΢‫ޤ‬ၿ‫ؾޠ‬ίϊِࣼȇႇӌྤ࢚‫ޠ‬ಂઢȂົᖿ‫ޠڸ‬ᖟЦȂ Ћூᡞ‫ޠ‬ᔗᄈȂѵђ࡟ཽၱᇇȂղ‫ڐ‬ᄃԥᘉᛅᅹȌȌ༤Ȅ կղစᡜηϛЎΠȂؑԪ‫ ױ‬gaydar ңӶ੊፵‫ޠ຺ڠ‬ऽ୾

ȮᏧ՗ᠿ΢ȯ

34

‫࢒ع‬ٙαȂഎᇴϛྦཽѷਞȄ

ᢽᢢᓆ᝸ᐬᜨ

2011

《雷神索爾》 Thor

2011

《午夜 • 巴黎》 Midnight in Paris

2011

《深海謎情》 The Deep Blue Sea

2011

《戰馬》 War Horse

2012

《復仇者聯盟》 Apollo 13

2013

《雷神索爾 2：黑暗世界》 Thor: The Dark World

2013

《噬血戀人》 Only Lovers Left Alive

35

STYLE ˵㟑ⶩ樷■䖒 ፸ᐤᐤ ፬ậậ

䞚䑑䛆⁉ ⢷䫍㢒䠓㢮㢪Ὶᾚ Ă 䛆⁉㵣⬂⁉ᾜ㞢㐍⎿ⴲ㺸⩢␪䴰懢 Ă 泀䯜䠓㉔佡⦕䯜⢷ ㅒ婰仑㝋㉅⎉䝔 Ă 桥䋅㥟‪䐈㴙㧗ℚ⌆㢘娺㑜㎟梊㄀䠓⛕㫼⊈⇋ Ă ⃕戓㞾⾛ 㢪⪶ⵅ抌劌䜅↚怺ㅒ。ⴘ⇴う䠓㟽憩⁉ ĂWORLD PEACE Ċ

Ma

dM

en

Нʝച߁ն შбණ‫ٽ‬ʝ GraziaȃRené CaovillaȃRepetto

1

Am Ps eric yc an ho

1. Jil Sander ṙᒩፊᗇᎩ ๽ᅮຘϏձ޲ؑЉԟα՚၇์ਖяߟȂК၈਍຀ Κ‫ګݕ‬୬ȃԞࣽ຀ඈീଓߝᓝၿȂ࿌ᗉᓁၮേЬ ΚኻৡܿਣȂ΢উഷӶо‫ޠ‬έ࢑Ϩቅȉึ౫ր΢ ӫбӠூЩՍϐᆡजȂϛ࿲ЗҢ஽੩ֹཏܼ࢑య Πуȇᄈ҂δ‫ޠ‬ན௒ณདȂѬ૗‫ׁܤ‬ГຬՍϐ࢑ AV ‫ع‬ᓻȉȮज୾య΢‫ص‬ȯၿяН݃ႇ࡚ᑸ๭ϟ ࡤȂ΢‫ܓ‬ϜഷಡཌྷҒ࿾‫ ޠ‬དۣ‫װ‬ԣฑኍȂ୳ᑀᄈ जདঈ࢑Ϋϸ஁ࡼȄ

Shu Isla tter nd

W Sec in re do t w

3

3. BENETTON ᮛᒩᯭ᪂▧Ḷ♜፿ᒮ Ȯઝๆȯ‫ع‬лِ࣐ٙᡚ਄ϊᇴঢ়Ȃဟ ೢ၈၇‫ޠ‬എ࢑ၮ౫ᄃ಴ᚕ‫ٲࢉޠ‬ᚡ ؆ȂᄈҢࣁᅴ‫ٲ‬ȃࣦՎए຀҉‫׹‬η൸ ٗᓎ‫ܓ‬ၰጤȄजᝌቴ‫ۏ‬टϛ՟ஜჿՅ क؅яᕔȂߞਣ໣‫ܫ‬ᚕ౫ᄃ‫ޠ‬ϊᇴঢ় ӱԫറ‫҉ڨ‬ᔟȂึ৥я၍ᚕ‫ܓ‬΢ੀȄ ‫ڐ‬ᄃ‫ء‬ԥ΢ᄈ‫ש‬উϛւȂഷႂ΢‫ڐޠ‬ ᄃഎ࢑Ս‫ש‬ϸ஬ᚕ‫ޠݚ‬ϲЗзࣩȄե ϛܺቷЗȂܺႇՍϐȂηܺր΢Κ఩ ࣁၰȄ

36

2

2.ZARA ⌎ᒩ◬ᭌᱧᣉᒮ ȮႥᚕ৭ȯ‫ึٲࢉޠ‬ҢӶ 1950 ԒȂ ࿌ਣಒΡԪзࣩτ᏾থ๗‫؃‬Ȃӓзࣩ စᔽҔԼኁࡠᖟȂॗ၇ॴ‫݉ޠ‬၇೪ ॏਣளᔗңӶԼۘए຀ϜȄ‫ع‬лِ ੏ड़пଞӃॗۣٙϸԚ࣐ FBI ௥সȂ ᏾‫઀ލ‬঑ထᇅോ‫ۏ‬ϟฯ‫ޠ‬ᚗ२҉ᔟ ᡲуึ৥я‫ڏ‬ԥ஽੩‫׿‬ᔟ‫ޠܓ‬ᚗ२ ΢ੀȄη೩уഷࡤ჌Ҕள΢ૢԬџȂ ‫ܗ‬᝸៊჌‫ࣁૢޑܐ‬຀Ȃഎঅூᢏಁ Κ‫ױ‬Ӥ௒‫ޠ‬ಂౌȄ

STYLE ˵㟑ⶩ樷■䖒 ፸ᐤᐤ ፬ậậ

泣ㆶῚ⬂ ⬂⁉䠓ㅒ㞾㷃⇩䠓 Ă ᾏᾜ⶞ㅒⷀ㢒崙幹 ă 䚩厂㏢冊 Ă 寀⪩毩㈩䏖抌⢷㕞慿⬂ ⬂ ㆥ ⁉Ὶ朢䠓余ツ杫⅑ Ă 俌㞾⁳孏䣍䢚⎿榼䠽䠋灊 ă ⵡ㵪䢃川 Ă 尀尹ᾥ朢㢏㇟ㆥ 䠓ᾜ㞾泋⠖⁉ Ă 军㞾⁉ⵂ⁉ Ă 槧⪶ⵅ㟑㟑ㅒ⳧㳲ㆄ Ă ✓♘✓♘ Ą

Wic Wo ked me n

Нʝച߁ն შбණ‫ٽ‬ʝ GraziaȃRené CaovillaȃRepetto

ie

rr Ca

1

1. Grazia ጳ⁕᠍ᾜ პೈ௄ϊ൸‫ۡژڨ‬ఁ‫ص‬ዦ‫ޠ‬ҕᒒᆔ ఁȂЗහᇅҢ౪ึ‫ي‬എЩӤឮυࡇ‫ٿ‬ ூጦᄛ೩ӼȂ࿌ାϜυҢউԟ൸एକ ៪૔៪ᇁ‫݉ޠ‬၇‫ࢍߨڨٵ‬Ȃٙ຀ੀφ ᠝ौၮгс၄‫ޠ‬პೈࣻၷϟί‫؂‬჌࢑ ࣨ​ࣨᕼᕼ‫ޠ‬҂δυࡇȄկ೼ኻմ።‫ޠ‬ ҉‫ٸ׹‬ดЖକȶਯ૪ȷᜱ‫ݨ‬Ȃᗝ፝პ ೈΚӤяৱ౴ཿᇇཽȂѬ࢑࿌პೈჳ དྷԚ઎‫ޠ‬ӤਣȂཏདྷϛ‫ٲޠژ‬ӈηӱ ԫ७ᖞȄ

Orph

an 2

ck Bla an w S

3 3. Repetto ᜲ✊ᾜ‐᜘⓸ℜ⌄ Ȯ༄ЉᚷȯϜȂυлِ‫ے‬ৎ௄ϊ‫ژڨ‬ ҕᒒᝓੀఁ‫ي‬ȂᎵԚΠ‫׈‬जлဏ΢ੀȂ ঩Ґпԃ‫ޠ‬โ࡚ᔗ၏Ѡпٙচ२्༄ ҪЉᚷᚗِȂѬ࢑‫ء‬དྷ‫ژ‬љၰయяโ ࠗߝȂᡲԃϛூϛ‫ܜ‬ᇰ঩‫ٿ‬Սϐη࢑ ԥ৶ᘉ‫ޠ‬΢Ȃ࣐Πᜍ݃Սϐ‫ޠ‬૗ΩȂ ‫ے‬ৎ‫ޠ‬ᆡઢСᅛ૊৶ȂಥܼӶϵᅌ࿌ Љ‫׈‬ӓᛗึȄ߃ᖣᇇ޲‫ޠ‬зࣩࣽծᓻ ໰Ȃᄃࠍ೏೏ཱུᙡି‫ލ‬Ȃ‫ש‬উᗚ࢑Ѭ ्एαѠན‫߃ޠ‬ᖣࡀࡀᇇᎯȂ࿌ঐ‫ץ‬ ዆҂δυ΢൸ԂȄ

38

2.René Caovilla ᡪᶱᶭ᪓ῃ⌄ Ȯ۟‫࡫ڌ‬ȯϊυࡇՕ๜੬ӱ࣐৥౫ົ ឮ‫ޠ‬ЉӌᇅፚӦȂᄉᄉᕖூስᎵ΢ߨ ࿜ȂѬ࢑‫ء‬དྷ‫ژ‬ӶԃٰѾНᓘ‫ޠ‬ѵߓ ίȂ‫ڐ‬ᄃѫԥᗵ௒Ȅӱ࣐ொԥӒЉ‫ܓ‬ ੾੿ȂՕ๜੬‫ޠ‬ٙᡞณ‫ݳ‬ၮ຀ԒឮΚ କߞτȂԃಲφαᖃ࢑ᛯ຀Κ఩ϛಓ Ԓឮ‫ޠ‬Љᚷ๘๜ழȂଷΠᎎ།πȂη ᗵᗵхߓϊυࡇ‫ޠ‬ٙᡞ၈՟຀Κ՞෿ గན௒‫ޠ‬υ΢ȂѬ࢑‫่ڌ‬ᡞᄙณ‫ݳ‬Ж କԚዤ‫ع‬΢‫ޠ‬ᜱ‫ݨ‬ȂᏳयЗ౪‫ޒ‬ᄙС ᅛ‫װ‬ԣȄ

TRAVEL ʜਢ΢ၾᙺ

᏿፞ᛵṗᜲᑡ⇘

ᐵឯ ᜷ᘩᓗᝢ

ߢ

‫۔‬ւࠍ՞ܼӠ࡚՚і‫ޠ‬ਡᎎ඾٥ Ă ࢑Ӡ࡚ഷᎭߗВ

Amritsarᅗ Republic of India

‫ܝޠ‬Ӭᅮ Ą ೩Ӽਢࡋ‫ٴࠓޠ‬ϟਢ൸ԫ҉Ꮊ Ă ౴ഥВஆල‫ۅ‬

ߝ༂Ք‫߭ޠ‬ӊ

Ҁ Ą ೞᓃջఁ৷ຝ࣐߭ӊϜЗ‫ޠ‬༂ߝԌኃ൸Ӷߢ‫۔‬ւࠍҀ

ஆල‫ޠۅ‬τ࠳Ҁ Ă ௄٦၈ၯ຺୾ࣩ֊࢑Շዤέ६Ң

‫ ߟ ޠ‬ಊ ๙ ߩ Κ ༶ ೗ ᑥĂ ঈ ϛ Ԅ Ӽ ੽ З ೼ ঐ ᑀ ੬ ‫ ޠ‬ᜟ ძ ࠳ ୣ Ă ؑԒԥτ໕߭৷෱Τ්ဒ Ă ԃᗷϛ჌Ҡ‫ܝ‬ા՚ϟܼӠ ࡚ఁ٦ૢᖑӫሊክ Ă կ੊༗α๙ᄈᜳϸଗၺ Ą ऽ୾ಜ‫ݾ‬ਣ ෉ Ă ᓃջఁ࣐‫ڦލ‬ՍҦՅЖึԬ།ፑऐ Ă Ӷ೼੽ίΚࢳᜳ п‫ޠྟܢ‬ᐤѭ།౸ Ă ࠔη௄೼၈२ᕖΠਐձᆡઢ‫ޠ‬ᙑॶ Ą ‫ء‬ԥ߭ӊ Ă ೼зࣩ൸‫ء‬Π᡺ቁ Ă ೼Ԫ Ă ழ຀ਢ՘‫߭ޠ‬ӊࡷ ೥уউ‫ޠ‬᡺ቁ Ą

ᜲᐤ᪆᪆ᅗጰፍ᭤ᘝ ༂ߝԌኃ‫ޠ‬΢ዙҘϛЦਁ Ă ณ፤࢑ഷ౐‫ܗۈޠ‬ഷᓘᗅ‫ޠ‬ԟ ఒ Ą ࠳ᕔૢ൝କ‫ޠ‬ѳР‫ם‬ဝӵ Ă ‫ࠓݎ‬՚іөԥяΤπ Ă ໍ ΤԌኃࠊ҇໹‫ٸ‬೤ۢဈαᓟϓ ă ಴џᎯφ Ă ፾ႇ΢࣐‫ޠ‬ϊ 文、攝影

40

張瑞夫

Ь዁ Ă ᚗရఌ֊ད‫ژڨ‬τ౪Ұӵ८༉‫ྤޠٿ‬ዦ Ą ౦ӒΤಂ

ᘝᾝጙᤲ⃙ᑋ᪺៌ᜇ᥷␸ᛵጱ᥉

᜹✊␷⟞ᴀᗒᛵᓑḈ␷╞

ᒑዷጙᣋ᫜

ṗᜲᑡ⇘ℚᕱᦲጱᛵ␘ᓐ᭖᥌

ᛩ‫ޠ࢑ۢ޼ޠ‬༂ߝԌኃлᡞ Ă ѻᛨ‫ڿ‬ӵՠҴӶᆧՔԲЬϜѶ Ă

ዷᣞᏸᕩጛ᫶ᜲ✊␷≐⎧ᝁ

ӠຬҼᏳयп୒྆ӓ ă ᑗߩԚ࢑ Ă ᡲ೩Ӽ΢ᇳ஡уউᇅӓᡞӠ

Їৣ຀Ћ໩ӏٌ Ă ࢏ྲໍ୥ࡷ޲‫ޠ‬ಂ၈ Ą ഇႇЬα‫ුޠ‬ᐞ‫ޣ‬೾

࡚΢ฬα๊ဵ Ă п࣐ᐍঐӠ࡚എє຀ᓟϓ Ă ‫ڐ‬ᄃᓃջఁ৷Ӷ΢

Ҕྔ Ă Ӽِ‫ޠם‬Ԍኃлᡞԥ຀᜹ծߢ‫ܝ‬ճ࡛ᑟ‫ޠ‬༬ദ‫ڸ‬༲ዃ Ă

πᛗࣕ‫ޠ‬Ӡ࡚Ѭ࢑ΟгΚЪՅϑ Ą

ᐄᇴӔңΠङ 400 ϵП‫ޠ‬༂ߝ҉ആ Ą Ԍኃϲഌ྄य๽ᝌ Ă Љ߇ ‫࠮ݗ‬ӥ຀Ьශᐸ Ă ӵα᎝Πщᅗಡ࿾‫ޠ‬ӵ෨ Ă ᕔ८ᢒΠѾჵЉ

᏿ᑂ᏿Ნ᏿ᒴ

Ϗ‫଼ޠ‬ᗊջᏪฬ Ą ಋѨӶԌኃϲྔ୯Ⴗຬኊಒ 11 ՞α৲‫ޠ‬ဒ

ᓃջఁ৷‫ޠ‬౵ளዦ௒‫ٻ‬ѵ୾ਢࡋԄไԥ୞‫ૢޑ‬Ă ٗ‫঻ژ‬എ‫ٿܤ‬

‫ ڑ‬Į ߢ‫ۼ‬ੀ៍੬ įĂᖑॲഇႇ്ѱክଛՎᐍঐԌኃ Ąؑఐ 10 ᘉ Ă

Ԃ‫ޠۊ‬ҭӏࣦՎೞ्ؒӬኈĂ Ӳᔗ௷ύঈ੖‫ޠ‬ዦ௒ԚΠ୥ᢏԌ

ಋѨ஡ѽτࠕ२‫ޠ‬ဒ‫ڑ‬ҦුᐞߕяҔྔ Ă Κଳ‫ם‬Ӥѯᢋኃཽ‫ޠ‬

ኃ‫ޠ‬ඩԣĄ ԫѵуউЇᄈᆎۘ໧઼‫ܓڸ‬ր‫ݣ‬ຝĂ л஼ᑗ྄Τз

ൄឣାዙࡤ Ă ༂ߝԌኃӕ࡚࡯ඉ҂ᓘ Ą ԄԫСඉΚС Ă ߝӏ଱

ᇅ‫ۉ‬ᝧĂ ആ൸Π዆๢Ԃࢋ‫ܓޠ‬ੀĄ ༂ߝԌኃߤ឵‫ޠ‬ᓢᢉ‫ء‬С‫ء‬

଱ Ă ϛϸఏ‫ ۈ‬Ą

‫ۈ‬ණ‫ٽ‬ռຳ໾ॶĂ Ԃࡋ‫ޠ‬ᓃջఁ৷ࡩԕ‫שױ‬উܵໍᓢᢉĂ ୥ᢏ ᐍঐҢ౱ጤĂ ΚᑜуউԄեᔗрؑЉ኶пξॏ‫ޠ‬दೢĂ ดࡤЖ

␴ᱻጆᛵᒩᬕ⊴

Ᏻ‫ש‬উৱӵՅֳĂ ‫ܛڸ‬ԥ୥ࡷ޲ΚӤңᓢĄ ೼ᓢᢉ჌ؑЉܺ࢏

ᓃջఁ‫ߞ੽ܓع‬Ꮒ ă ᇌᝁ Ă өঐ࢑ऽࠎ๢᏾‫ޠ‬༓ਅ‫ם‬ຬ Ą уউ

ϛ୅‫ޠ‬ΡᎉᔜଲĂ ఽൠࡤᆨ௦຀ߕ௦ίΚ‫ࡋ״‬΢Ă ԥਞ౦й‫ݏ‬

ᓟα‫ޠ‬ᓟϓ࢑ഷᡘ຀‫ޠ‬ຝញಓဵ Ă ၈ᓟєᇦ຀ΚҢґ୙‫ߞޠ‬

ᘟĄ ණ‫ٽ‬୥ࡷ޲՟஝‫ޠ‬ਢᓣӤኻռຳĞ ѵ୾΢஠឵‫ܙ‬໣४՟ 3

Ꮒ Ą ᓟϓᚠՔᓎൊԂ‫ ۢ؛‬Ă ‫ם‬ԚϥᚠϳՔᢤ୞‫ޠ‬ෂຬ Ă ჌Κஇ

Љ ğĂ Ԅႅ‫ט‬՞‫ٽ‬ϛᔗؒĂ સ۸൸ӶਢᓣϜ৴҉ӵⲋႇ‫ۈ‬Ă Їঈ

ՔீᏱ፟ Ă कՔхߓዦ௒ ă ᙣՔхߓહ౒ Ă ᐙՔ ă ᆧՔ ă ћ‫ڐ‬

೾ॴఴ౞Ąᐍঐ༂ߝԌኃ‫ڻ‬ᜟ࢑ঐࣁҢҢ‫ޠ‬ԥᐡᡞĂؑ՞Ԛসഎ

Քхߓ຀ ĀĀĄ ៉ᓟҁᄈуউ‫ٿ‬ᇴԄҢ‫ૢڽ‬२् Ă Յ೼஽੩‫ޠ‬

࢑೼ൠફ‫ז‬၈‫ޠ‬ᏐᎉĂՅ߭ӊ‫ޠ‬Ω໕࢑ᆱᛯᏐᎉၽᙾ‫ޠ‬ዝྥᏙĄ

41

GOURMET ʜजॶ௥સ ᑂጄ⃼ᒩᛵᛂ

VEGE CREEK ጺ‫˨ݭ‬ ୾Яख‫܉‬ᓣ୧୽ Н˨ച߁ն

შбණ‫ ˨ٽ‬VEGE CREEK

1

‫ ژٿ‬VEGE CREEKĂ‫ۺ‬ϲ༊ԥΚ༶ττ‫ޠ‬঩Фߞ਺ĂӶ

ߒ

ԹՔᙐङ‫ޠ‬Ь‫ݬ‬ᕔє൝ίഇяϛΚኻ‫ ࡚ྤޠ‬Ă ೼ኻ‫ޫޠ‬໣

ծоϛᆔ೰፳ࡪኻਣሿ‫ޠ‬՚ԓᓢᘉ Ă എཽԥ៬ࡋ཮຀੒ຳຶ൑ Ă Κਣϟ໣ᗚณ‫ױݳ‬ѻၮѯᢋ༉ಜϊӭ Ķ ᅧ‫ ک‬ķ ᖓདྷӶΚକ Ă Ķ‫ש‬ উདྷ्೰୶༉ಜկԥ‫៊۾‬ቌঅ‫ޠ‬໾ॶНϾ Ąķ ௄ᐭࢹᘫ୾‫ޠ‬Ճᗴ ྤ‫ڸ‬έ஁ۢӵᇴ຀ Ą ᄈѯᢋϊӭ‫ޠ‬དྷ‫ ܉‬Ă Ѭԥٙ೏౵ӵ‫ޠ‬ၾφ Ϙ૗ᡞཽ Ă ٦࢑Κᆎཽដ୞ϥད‫ڔ౐ޠ‬ฆ‫ ک‬Ą

VEGE GREEK

ӶऽНԆဏϜ ĂņcreekŇ хߓ Ķ ϊྪ ķĂ ӶՍดҢᄙᕘძᙵ‫ޠؙ‬ ᐭࢹᓎ೏Ѡُ Ă ‫ڎ‬ঐτ‫܂ࠊࡇع‬ᐭࢹ҉Ϗ੽Ᏹࡤӕ࡚Ӳ‫ࢉژ‬໑ѯ і Ă Ϙึ౫ѯі΢ࣁӶ࡛ᑟ‫ݔ‬Ҵ‫ޠ‬Ь‫ݬ‬ᘏ‫ݔ‬Ϝϑ࢑ณ‫׾ݳ‬ᡑ‫ٲޠ‬ ᄃ Ą ᚪ຀ᐡٚӶຘαᙔ֣ᙔ Ă ُࣽ೏೏ҔӶᑺ࡛‫ޠ‬Ϗӵѵᕔαո ᅗᆧϾෛ਼ Ă ᡺དऐด෱౫ Ă དྷ຀ୂ૓‫ױ‬౫ԥ‫࠳ޠ‬Ҁෛ਼ॴᇽഎ

2

ழΤࡊϲ Ă ηӱԫആ൸Π VEGE CREEK ‫ۺ‬ϲഷ࣐΢ࢼࢼ዆ၿ‫ޠ‬ Ķ ጺ຋ᕔ ķĂ ᡲࡋ΢ᒒКࢆᒶདྷӭ‫ޠ‬ጺ຋һ๞ኂ‫ ܙ‬Ă Ԛ࣐਺α‫ٺ‬ ᓧ Ą Κ఩ᆧՔ‫ݭޠ‬൸೼ኻӶ࠳Ҁ ă ࡊϲᇅ΢ᡞ໣՜ࢻକ‫ ٿ‬Ă ҢҢ ϛਁ Ą ӶᅗᅗΚб‫ޠ‬ጺ຋ᕔα Ă ؑЉཽα࢝ 9 ᆎུᘁጺ຋ Ă ђα౫Ϲ౫ є‫╫ޠ‬᜹ᇅٓು᜹ॶ؆ Ăङೄ 10 ‫ٿ‬ᆎច֥ϛӤᕋᎵԚϸ‫ޠ‬ጺ຋ Ă Ҕྦറ࣐τനτՉ‫ޠ‬ѵॶఋ Ķ ђ຋ ķĄVEGE CREEK ‫׾؂‬Πႇџ

3

4

ຶᅧ‫ޠک‬ၾᔜ೤ࠍ Ă ‫ױ‬कՔᆪᝲ‫׾‬Ԛ༄ՔКණᝲ Ă ᡲᒶॶ؆‫ޠ‬ႇ โ൸჌፾ΤҢᘁົҀᗋ‫ޠޑ‬௒ძ Ă དྷӭϨቅ຋൸‫ޣ‬௦௄ᕔα Ķ ᄣ ί‫ ٿ‬ķĂ ดࡤ‫ױ‬ᗋ‫ᝲޑ‬һрኂ‫ ܙ‬Ă ስ‫ڦ‬ᑀΚณΡ‫ޠ‬Кᛳဵጇท Ă ௦ί‫ٿ‬Ѭሰ๊ΚዻԂ຋α਺ Ą ೥ፚϟϜϛ‫ޤ‬ϛញ൸‫ژ‬ఐᓢਣӏ Ă ໡ۗԥήϥࡋ΢௱ߟໍ‫ ٿ‬Ă Ճ

5

6

ᗴϮಞ຀ϭЉέໍΠ঻‫ٳ‬ᑀ੬‫ޠ‬ጺ຋Ѡпᔂᘁ Ă ൸჌᎒۩উϤࣻ һඳ௒ൣΚኻྤཹԥ‫ ک‬Ą ‫ۺ‬ϲᝤᅟ຀ᅧॶ؆‫ޠ‬ససϜ᛿ॸ੊ Ă ཧ ପ࢚‫ڸ‬ᐸӏ Ă ঩ҐϤϛዤᜌ‫ޠ‬΢উӱֳ࣐ӶӤΚ஼ᓢ਺ӭ໼Յ໡ ۗཧαၘ Ă ೼ኻ‫ޠ‬ෂ‫ݸ‬ᡲՃᗴࣻ࿌Սᇻ ĈĶVEGE CREEK ‫ޠ‬ጺ຋ ᕔη೩Ѭ࢑Κঐ֝Жτঢ়ҭӏ‫ޠ‬ฑᘉ Ă կրঢ়‫ءۺ‬ᒳ‫ڦݳ‬х‫ ޠ‬Ă ࢑‫ש‬উᓢ਺α‫ ࡚ྤޠ‬Ąķ

ߤߗႬኈଲȖ‫ݙ‬๷ၗࠣႬኈଲ ӵ֮ȖѯіҀ‫۾‬Ӣຘ 129 ࡔ 2 ဵ લ๜ყȖ www.facebook.com/VEGECREEK ႬၘȖ 02 2778 1967

42

1. ᄈᘜዻРԓΫϸᗀ‫ف‬Ăᡲॶ؆৥౫ᇷ΢‫ޠ‬ՔᐪĂՃᗴ௱ᙩэЉѠп ᒶᐆᅧอषĂђዦႇ‫ޠ‬षकષᗚ૗ᔔֆ‫׫‬Ճ‫ں‬Ą 2. VEGE CREEK ‫ܤۺޠ‬ทၮᐭࢹၰዀΚኻĂ෇ԥѵ୾៬ࡋΚ፾ໍ‫ۺ‬ ߟ൸ၮՃᗴᇴĈĶ೼໣‫ޠۺ‬л΢ΚۢџႇᐭࢹĄķ 3. Щ՘ၿᐚ‫؂‬ᆧ‫ޠ‬ጺ຋ؑЉഎ௯ᅗΚᐍᕔ๊΢‫ࠣٿ‬ᔂĂФቺ࢝ҦՃᗴ ᒒՍ೪ॏĄ 4. Ⴋৣ VEGE CREEK ‫ڔ‬વӶϛစཏ໣ђ౐ࡋ΢ӠຬĂ೼ኻ‫ޠ‬ϊѾࡧ Ӷᓢ‫ڏ‬ᇅ።‫ک‬ᡭαηഎ૗ࣽ‫ژ‬Ą 5. ϛӤπ‫࿆ޠک‬ςѾջΩĂ೼‫ٳ‬᝷ી‫ޠ‬ϊ‫ݎ‬՚‫ۢ؛‬ΠϭЉ्ପ຋‫ޠ‬л ॶĄ 6. ؑ‫ུױ‬ᘁጺ຋എစႇࢻЬఽࣀĂᒶԂᅗᅗΚᝲĂ൸჌ӶҢᘁົҀᗋ ‫ޑ‬ΚኻР߰Ą

᛻Нᆺฑʜ ART & PERFORMANCE B

♉᪻ίᓐℚᨺ⊱ᑜᑋᛵḐᯀ⁘✳♢

࿌х༉‫ۊ‬ቒൠ 2013 ԒၯུࣩձĮြᡑį

E

S

T

C H O I C E

當代傳

奇劇場

୾ঢ়ᔜቒଲȖ 12 ʝ 19Ȟѳȟʂ 12 ʝ 22ȞСȟȖ 14Ȉ30 ɍ 19Ȉ30 Нʝᄒߝܽ

ቒྲឹኈʝ഍࢈ᄕ

᳢ጚῗᜬᅗᔝᐨᬷᗯ зࣩϟๆ Щւਣ‫ق‬ӗ ؐ ս ᇇ ໲Ȯ ᚾ ‫ ۼ ژ‬ȯ Lisbeth Gruwez ʝ Voetvolk ୾ঢ়ᔜቒଲᄃᡜቒൠȖ 12 ʝ 5Ȟѳȟʂ 12 ʝ 8ȞСȟȖ 14Ȉ30 ɍ 19Ȉ30

Κ

ញᒻ‫ٿ‬ᡑԚᙬ‫ޠ‬ါ٩И Ă དྷ௄΢᜹ަཽϜႋଡ Ą ᙬ Ă ѷџঢ়΢ᜱ ན Ă Ϭழ຀ᅗЗད୞ Ă ‫ڴ‬яഷࡤΚ๜੊ਁ Ă ௄ԫ Ă ӶߋߋಁҢϜ ੒ѷ Ą‫ۊ‬౵ Ă૥ᙳ ăቜ‫ ך‬Ăࠔέ྄‫ڏ‬ಡᑷᇅၒཏ Ăпჳ ăᒻ ăߟ ăན ă ࿲ ă ॵ࣐Ң‫ڽ‬лᚡ Ă ऌ‫׭‬᛻೛ᇅ༉ಜᔜԣࣻϤ࿧ኢ Ă һᙒя΢ᇅᙬ໣ ‫ޠ‬๽ᝌᡑٙ Ą༄Ҫኈ჌ Ăઍҭ‫׹‬၇ ĂΚ఩ॲ዆‫ޠ‬ၰ Ă௄ሊѡ೾‫܂‬ґ‫ ٿ‬Ă Ӷ 100 ϸយ‫ޠ‬ਢโϜ Ă ्ൕᒻ΢‫ܓ‬ഷࡘཌྷ‫ޠ‬᡺ቁ ĄĞ ‫ڎ‬ᢉଲ୶ಊ ğ

пߴԉлဏႬຝᆌॲ༉ၿ΢ӢԾѭҠੀᅌᗀ࣐᡺ དȂۢဏ౫ൠᅌᗀ࣐஽τ‫ࣀޠ‬ဟϏ‫ڏ‬Ȃϛ༊Ⴣ୞᠚ ޲௒ᆲȂ‫؂‬૗‫ٻ‬ϟ຀៴ȄձࠣᒋӬ୞ձȃᐸӏᇅᖑ ៫ȂᇇяᇮّΩ໕Ȃ२ུెॲ೏౪ႇ‫ޠ‬ᅌᗀມȂ഻ ആяၚᜏ፹‫ݦ੊ک‬ȂؑൠପӬᇇ޲ཌྷ።ॲਞȂົо ᢏಁདۣࢌԥདྷ჌Ȅ Ȟ‫ڎ‬ᢉଲ୶ಊȟ

⎤፞῜ᦫጙ⚕ᔡ ?! ‫ߡݏ‬ቒൠ 25 ‫ڻ‬ԒӓུᇨձĮົ઼ѹ‫ގ‬įDaddy Nanny ୾Яख‫܉‬ᓣȖ 12 ʝ 12Ğѳğ 12 ʝ 15 ĞСğȖ 14Ĉ30 ɍ 19Ĉ30 கࡆဤంȃѷཏဤᏆ‫ޠ‬Κঢ়ϟлȂϏձȃঢ়৴߬କ कᐸȂೞЋЋ௮ӵяߟȄу࣐Πᇅ‫ڎ‬ঐϊࡇᒒߗȂ ϛ៬ΚϹ཯ٙΚᡑȶઢ‫۔ߴۊ‬ȷȄуೞय़ᗵۘ৅ӫȃ ‫׹ع‬υ၇ȂѬ࣐‫ڦލ‬୉࣐ΚঐԂ‫᠍ޠގގ‬ΩȄߝយ ൊቒ੏О៬᝙݃ࢆ᏾ 37 Ԓ㗭ᔜА࡚Ȃᆡீ֖౫ӓུ ྤឡൊቒȄȞ‫ڎ‬ᢉଲ୶ಊȟ

43

MUSIC ʜॲ዆ጤα ፣ጚ፞‼៑✟ᶋᐤ

AKB48 ၘᚡዦ੩ӕᛈା৬ Нʝ dato

AKB4

8

შʝߝทτॴ

ߗԒ‫ٿ‬СҐ዆Ꮼ୯б᎜໕ࡼ៊մଝĂ ‫ژޣ‬ԚॗӼԒ‫ ޠ‬AKB48 ᄛᄛԚ ࣐ࢻ՘዆ࣩ‫ޠ‬Ϝ஁Ă Ϙ໡ۗέя౫ΚС୞ሆ፳яԼ࿳஼Ă ೼ᆎᡲ΢ᑎ ҭ๗Ր‫઼ޑܐޠ‬኶Ԇ Ą Ѭ࢑Ă ࢻ՘ॲ዆ΚӪᕢਁ࿳ᡑĂ ϭЉ࢑࿌कࣕφᚙĂ ґ҇݃Љᗚ૗᝸ ៊ᄲ᎜Ăᆘᆘ AKB48 Ս 2010 ԒIJ଼‫׏‬ᇅᏂ୽ij໡ۗ‫᠈ޠ‬৬෉ϑໍΤ ಒ 3 ԒĂ Ӷ൑ԣΚ஼஼‫ུږ‬Սٙखᓄ‫ޠ‬ӤਣĂ ηᡲ΢ُᜌ‫ژ‬೼ঐყᡞ ྜ​ྜϛ๙‫ၘޠ‬ᚡ‫ܓ‬Ą Ӷົ઼еทԚসࠊҥමφଞяࡤ Ă2013 Ԓᄈ AKB48 ‫ٿ‬ᇴ࢑२्‫ޠ‬Κ Ԓ Ă Ӷಁ΢ᜱ‫ݨ‬ίĂ ԃউϬһяΚ஼߬ಂԚᕽ൑ Ą2 Уਣ௱я‫߇ួޠ‬

ᝣᜇ AKB48! 2013 ⋱᫋ᡫ␙ ᆇSo long!ᆈ ዷᦟ‼ᤍᵄ♴ᲂፚ↊᢬ᅗᑧឯ✒᜜ᯉỔᘵ ᎐ᏞᲦᑸᅗᮒ᮳អᣃᬉᗔ២፶ᦟᥖᅗ᯹ᢤ ⋱᫋ᜬ 115 Ὀᬑᅙ

൑ԣ IJSo longijԥΚೲ‫ॴཹྤޠ‬ੀĂл҉Ѕ௒ϛྟ‫ޠ‬лᚡĂࢻᄲ‫ޠ‬ Ϝ‫ݗ‬ԣॴ‫܄מ‬૗஋ႅُ౴ཿ‫ڑ‬ᙅαಁ΢֥ౌӬ୯‫ޠ‬ฬ८ Ą ួ߇۠ΚႇĂ ୞সӓ୾લ๜‫ޠ‬Ԓ࡚ᖃᒶᖟࠍԄЭԄೌ৥໡Ă ࣐ؒЗན Ԛস૗Ӷґ‫ٿ‬խԥΚৱϟӵ‫׺ޠ‬ಊࣁ୞գᓎIJ ӕُՍҦԓ ij Յ‫ ٿ‬Ă ൑ ԣϜଷΠߤαᒶಊϟѵ Ă ᆢܺЎυҐՔ‫ޠ‬ᇇԣᇅఽఴኈ჌ηӒ‫׿‬ќߒ ৈ Ăୌ჌၏ԥ‫ࣁޠ‬Ωᇅ࠽ᄙӶ AKB48 ٙαరϛᎎ௬ӵτܺଛĄ

ᆇᐪᖤᒢᏻᑨᆈ Ღᑸ᜹♨␋ᯟᛵḐᨑᐢ ᅗ፫ᶋᒁᙜᨇ ᶱጙḪᑳ┠ᅗᲐጄ፶Ꮵᣇ∛ᏂጆᣌḠ 176 Ὀᬑ᲌᪓⋱᫋ᡫ␙ᅗ⟇ AKB48 Ꮹᑨᑀ᧒ ᜽Ꮒᅙ

ดࡤӶৈЉ‫׏‬ᖑ Ă ҦུΚх΢੊ࠆॗࡿ঩ೈΞስॗ‫ޠ‬ඉѡᇇԣIJ ᠿན ۸ၽሹୂ ij ৱ௣ӓСҐĂ ԣॴࣀဟᇇؐ߳ҫĂ ଷΠ౧౧απϟѵ Ă ‫؂‬ ЖስӓҖዦᇇॴዙĂ Ӓԥ AKB48 ᄎࡤϏձ΢সܰឹӔᇇ MV ࡈ༉Ă ดࡤӕཧପ‫ݗ‬ഐЅजᇅ➬ҥഭ٩φ‫ڎ‬՞२्Ԛস‫ޠ‬൑ॵၘᚡĂ Լ࿳஼ ‫ޠ‬᎜୶ԚᕽሇᚭΤೢ ĂѠగᡑԚུΚх‫ߞޠ‬᎜ԣ Ą

ᆇ➔Ẩᙍῒ↎᪗ᆈ AKB48 ᐨᏫ᠕ὴỉ។∕ᅗᎵ᭬⛍ᆇHeavy Rotationᆈឹᑯᠥ᲌ỉ᎚ᜨᓆᅙ᯹ᢤ⋱ Ḫᜬ 150 Ὀᬑᅙ

ՅऎЉΚ‫ ژ‬Ă ඳαߒхԚসϊ㬤໩຋યα CENTER τ՞Ă ུᅉ IJ ઎ ЗႬࢻ ij ‫ٗ׾‬ϳɒԒх዆ყ‫ݦ‬൝Ă ಁ΢Κ᠜ॗ၇መࡖԥࠑĂ ഀ൑ԣࡍ ८‫ ڸ‬CD бഎҾѡӵԥዂԥኻ ĂέԚѓЖึዦ੩ଇ፤ Ą 2013 Ԓᗚґႇ‫׈‬ĂAKB48 ‫ݏ‬ดέя‫ܤۊ‬ĂԒ‫ུۼ‬൑ԣᅉӫ۩ดҦ 76 ঐԆᄻԚĂ ೼‫ۦ‬Ԅཌྷϊᇴૢ‫ޠ‬ᅉӫ‫׈‬ӓᡲ΢ᄦϛ຀ᓟᆲĂ ‫ܗ‬೩Ă ۗಥ ໸Շ‫ޠ‬ᅉӕཧପҘሊя‫ڐ‬ϛཏ‫ޠ‬ᡚൊĂ൸࢑ AKB48 ഷЖ΢Τാϟ೏Ą

ᆇ᧣፬ ᠐ᆈ ᣌ፶⋈᧫ 120 Ὀᅗ᎔᱕✟ 20 ᬑ᝛᢬Ღᑸ ᑯⓒᘍᚮᏺὧጛℚ⒑᫼ᕥᗄᐬ₇⋱ጚ₞፯ ᒭᐬᅗᠥỉ᏷ AKB48 ⇎ጄỉᣈᅙ

B E S T CHOICE

↜♓ᘍὤᇲᆃ↜♓ᆄ ᅳᣉṊᅴ Ӣуၒ΢᠎ኋ 20 ‫ڻ‬ԒȂ‫ڎ‬ ஼ ஠ ᒯȮ ቇ ᛾ ȯȃ Ȯ‫ڸ‬ဏȯ ӤؐαҀȂᆪᛴСቒᇅኅ ֚ ӫ ԣ ԄȲ དྷ ् ᡑ ྤ ࢚ ȳ ๊Ȃ ය ึ Ԛ ዤ ഻ ձ Ґ ՔȂ ৥៪ԎҴϛ཯ᅉ୯ᄃΩȄ

44

ᎁ⍯ᘠᘠሿ T.M.Revolution ᇲᆃᣄᘒ Dualismᆄᅳᜲᵬ ጙᣉᅴ ୞ᅟࣩЉеЉӮΡ࡚Ӭ ᡞȂ ቇ ᖑ 㗭 ༜ ӕ ഻ ᡚ ΢ Ꮕ ΩȂ ‫ ׈‬ज ᅌ ᛱ 1 ђ 1 τ ܼ 2 ‫ ޠ‬๙ ᢛ ᅌ яȄ

὾Ꭷ☧፠ᢸᆃJAPONISMᆄ ᅳᜲᵬጙᣉᅴ ϊණลӫঢ়Ԓ࡚႟ձȂᘞ ‫ڦ‬Сԓ዆Ꮳ‫ޠ‬዆ԣ഻࣐ձ лໆȂէпϊණลା໰ॲ ՔඦӬяӓུзࣩᢏȂӕ ౫ ᐩ । τ ‫ ڸ‬Н Ͼ ϟ जȄ

ፂጸᡱ⍯ᇲᆃDialogue ᇗ ᜽២ᛵ⁝ᾭᇗᆄ ᅳ⒭ᮾᅴ ௒ᅉЉӮӪ‫ݙ‬ӉْҦᄃय ིϟձȂजᖑᙛ୯Ӽॷ‫ܤ‬ ทϟձȂ Ȳ౴ཿቹ઎ȳ ȃ Ȳस ࢑ೞྤ࢚᐀ܳȳ๊စ‫ڑ‬п ‫࠽ޠ࢚ྤ؂‬ᄙೞߴ੽ί‫ٿ‬Ȅ

9mm Parabellum Bullet ᇲᆃDawningᆄ ᅳ⒭ᮾᅴ ᛂջЉყѯᢋ໡୯ȂԚॗ п‫ٿ‬ഷ‫ڏ‬஼Ω஠ᒯಥܼ ‫៪ ܥ‬Ȅ Ԟ ᓄ ‫ ܺ ص‬ϛ ᡮ ‫ޠ‬ ȲAnswer And Answerȳȃ ԣ ԓ ᛅ ᙠ ‫ޠ‬Ȳ ᘉ ᐾ З Э ȳ ๊Ȃ ึ ՘ ࡤ ࠎ ᚒ ORICON ࠊ 10 ӫȄ

཮ಂུਫʜ BOOK ዯᣥᬙᏦᰳ᷽ⅉᛵ៞ᗇᅖዯᑿᘒጱᷳᘷᛵᑜᑋ

Į๽ກς΢നį ᥑᥔᣵᦗᥤᤦ΢നȖུစ‫ ڑ‬Нʝᄒߝܽ

9 зखҒȂᇅႁᅮНӔӤึߓໍϾ፤‫ޠ‬Ң‫ޑ‬Ᏹঢ়๽ກςȂ੽ί຀ձȮॸ෬ ΢നᓄȯࡤȂᇅзߞ᜞ȇ2012 ԒȂЋ҂ࢸϊ৭ѵ੖‫ॲ៴ޠ‬౫ຬᓝᖆึҢȂ ౐੖നထਜ਼αЬ८ȂऌᏱࣩณ‫ݳ‬၍មȇ3 ԒࡤȂСҐ‫ؠ‬ᛲ੖ᜳȂ‫ؗ‬ᆄӶ੖Ϝߞ ႁ 2 ঐУ‫ޠ‬ЎԒȂഥ‫ᙻۊ‬ҢᗚȊ࣐၍໡Ң‫ڽ‬ᖽყȂദԍऌᏱঢ়ቇᆺज୾դᛴ٩ ႁȂಣԚः‫ف‬ϊಣȄ኶Լ࿳Ԓ‫ٿ‬ȂӶ٦бஜᓘ‫ࢸؚ‬ϜȂᐾᐷ຀౉जՅᅶᝌ‫ޠ‬Ң ‫ڽ‬ϟЭȄ೾጖щᅗ᝛ᅹȃ౉जᇅ෥መ‫์ޠ‬ដᇅ௒࿾Ȃఁ΢ϛՍញӵ౐ട‫ڐ‬ϜȄ

1

ᙃጸᝎዶ ߞԒ௄‫ٲ‬Ᏻᅌȃቹձȃጢቒᇅॲ዆഻ձ๊ϏձȂ‫ٯ‬пȮ௒ਫȯȃȮߨࢍႬГ‫ޑ‬ᇮȯᇅȮᐹ ‫׏‬ፇȯ๊б҉៫୾ር‫ޤ‬ӫ࡚Ȃ෇ᕖȶСҐ༺ලћȷȃȶСёᡞ‫ي‬ൣȷȃȶᙣ๜ழȷ๊ߗ 30 ৵Ⴌኈዪ໷ȂᓎࡤҼӶѯᢋȃॸ෬Іᗻ୾௹କॴዙȄ B E S T CHOICE

ᆃᑋᔾ◪Ḷጴ᝟ᆄᅫᬒᨓᴨᬂᴓ⃃ᅫ២ᐤᎤᛤ ৱդ‫ޠ‬΢Ңٗ‫ژ‬ϭЉȂщᅗ๙గȂϛկ੽ϛ ՟‫ۏ‬φȂഀ 18 ྒ‫ޠ‬υ‫ڌ‬Վϭηϛ޼л୞Ѫу Κᖑ‫ގ‬Ȅ८ᄈࠊ‫֊ۏ‬஡ӕகᇅυ‫ڌ‬ґகᛅѺ ‫ޠ‬ᚗ२҉ᔟᗚϛ஋ȂᚃҢഥᗚࡈҁу‫ޠ‬Ԭ෉ ஡ߗȊดՅȂৱդ‫ޠ‬ᅼ‫ص‬΢ҢȂϘҔ्໡ۗȄ

ᆃẨ⚡ỷ⁈ΐ᎜⁀ᆄᅫ᭼✢ῖᕝᣍᅫ❉᩾ ߀ឮ 18 ‫ޠ‬ནᝌ๜ࣻ࿌ϛȶ‫ܓ‬ȷᆌȂ‫ع‬Ѕᒒዦ ਣࢌϛᜱЗԃ‫ޠ‬ད‫ڨ‬Ȃ‫࢑؂‬ϛ‫׸‬ϛԛ‫ץޠ‬ᅂ ߱Ȅ࢛ЉȂནᝌ๜‫׏‬ᓎҪ‫ڋ‬ആ࠯‫ޠ‬௒፹ңࠣ ௭ໍ࿻ᕮϜȂ೾Ӫ࢛೏ົоԃ‫ص‬ഐདྷ჌‫ޠ‬᎜ ቁ౵ძȌȌȄ

ᆃᵨᔲᛵ⍝ᬷ : ፬ᮿ⍆ᤲ᭖ᓇዲ⃣፵ᛈ⟇ዷ᏶፬ ❯ᓇᛵᆄᅫ⛙ᠵរᖰᓐᅫጃᜱ ҐਫϜȂձ޲ᖟя 7 ᆎஆҐ΢‫ܓ‬Ґ૗Ȃ‫ٯ‬ఁ Ᏻ᠟޲ԄեᙥҦҐ૗ᐮᓿՍึ‫ܓ‬՘୞ȂѬ् ዤጜ‫ڐ‬Ϝၿ౪Ȃ‫ٯ‬ຝ௒‫ݸ‬ᇅᄈຬ‫׃‬๢ၽңȂ ΢΢എ૗Ԛѓ៯‫ٻ‬у΢Зਈၗ݉ӵԚ࣐ყᡞ ϜӬձ‫ޠ‬ԂჲգȄ

ᆃᕈᩅᅗ᳍៦ᕈ៞ᗇᆄᅫᓪ⇞ᝁᅫⓨ὚ ٗႇΥξ٩ၰ໵‫ڸ‬УȂձ޲ңҢ୞НԆȂ༉ ႁ‫ک‬ᖣមܺ‫ޠ‬ད୞Ȃᡲ᠟޲ད‫ڨ‬૰ॸ୦ֽ‫ޠ‬ ᜸‫ߜॴک‬Ȅ‫؂‬ഇႇϛӤِ࡚пІӏኈᡑϾȂ ֖౫ᜣᓟίȃฬ์ίц΢຀ଝ‫ޠ‬᝷ી૰зࣩȄ

ᆃᡪ᩾ᒼ␷ᅚᛈᑨᏺẀ᥵ᮿṇᆄᅫᐖ♓ᏻᗏጛᅫ ᥸Ჸ ၮ຀ձ޲౐Τ‫୾ݳ‬໑؇Ȃ‫ڦ‬ூಒΚКਠ౪ॶ ᜋȂਫϜؑၿਠ౪Ȃഎ࢑ਠ౪ႁ΢‫ޠ‬઎Зၗ ཏȄ଩ೆщᅗྤཹ‫ޠ‬ঢ়ள຋Ȃϛ༊࢑ီຊ଩ً գȂ‫ࣁ࢑؂‬ΩࢷྜȄᡲղঢ়၈‫ޠ‬ᓢ਺Ȃ཯ٙΚ ᡑԚ࣐‫୾ݳ‬໑໣‫ޠ‬଩ೆኂ‫ܙ‬Ȅ

ᆃ១ᵩẨᬧ᧒ጰᒴᆄᅫᖪᰝᅫᭆᑞ፲ፓ ٕೈᇰ࣐ᠿན࢑ᆎ٤ఁȂկ 5 Ԓ‫ࠔٿ‬ґ୅Ц ߭ӊጱࡷȂѷᠿਣ࢑ན௒Ϝ‫ޠ‬ሗҖȂ൑ᠿਣՍ ՘ጢቹ‫ܛ‬ԥࢉ‫ٲ‬Ȃϛ᜺୉ན௒၈‫ ޠ‬LoserȂࠔ η௄‫ءٿ‬ԥទႇȄ೼Ԫԃၗᄃଅᓄ 25 ঐན௒ ࢉ‫ٲ‬Ȃᇅ᠟޲ϸ‫ٵ‬ན௒Ϝ‫ޠ‬ᓀᇳᇅजԂȄ

ɘึ՘С෉ІਫࡍȂпІᄃርα࢝С‫ٸ‬я‫ޏ‬ϵѨϵո࣐ྦ

45

TV ʜᓝၿዦᒶ ᜽២ᵨᢿᑗ ⍃ዾᎤ␴፞

Įϊ੖υį᣺ᤶᤙ᤻᥋ Нʝᄒߝܽ Ȟᅌȟ૗Ԓ࣢‫ۋ‬ȃয়Ґ߭φȃᜄԱིήȃᐞҐན ጝ‫ٿ‬СҐѯȘؑఐ 8Ȉ00

ঐ‫ࡍܓ‬ഗ‫ޠ‬ାϜυࡇЉഐऎ Ăຼ຀ස୆ Ă‫ژٿ‬ҕᒒ՞ӶСҐ‫ݎ‬ і‫ۮ‬Кᑫ‫ࢉޠ‬໑ Ąмُၦ౐੖υߢᔌӶጸᙣτ੖Ϝਜ਼዗਑ኤ੖ ᖛ Ă೼ෂຬцԃщᅗᡚ೦ᇅᢛო Ă‫ٯ‬ίۢ‫؛‬ЗԚ࣐Κӫ஠ཿ੖ υ ĂᏒᆔႇโщᅗ֩ᜳᇅᖠٛ ĂϛႇӶτՍด‫ࣀޠ‬ᙅ‫ཹྤڸ‬΢ ௒‫ޠک‬є൝ί Ăᡲԃ२ུ‫׳‬Ӳ௄ґԥႇ‫ޠ‬໡ਮ‫ڸ‬Ս߭ ĄҐቒӶ СҐክяᕖኅτଠ៫ Ă ‫ٯ‬ᕖ‫୾ٶݎ‬ርᔜቒ࿾Ӽ໷τዪ Ą

ᆃ⏮ᦫṙᑀᲦᆄThe BlackList ᅳ₡ᅴᾳᘩ጗Ꮒ᠘⇞ᅘ᭼ᦉᏖᥕ AXN ᅭᕦḠዶᅗ᭥Ḹ 9ᅝ00

ӓ౩ᓟဵ೾ጡҜႫᇍႫΜႴϛѠࡧឋӵӪឍР ՍॷȂ‫ٯ‬Ӥཏ‫ٽ‬яᇅуӬձӔҜȂϛႇуѬ᜺ ཏ‫ڸ‬ᖓ٥።ࢦ‫׌‬υ௥সӁᝌಽҪஆ਀ӬձȂឍ РณѠ‫ۋ‬եȂѬ૗ྲᒳȄดՅȂ೼‫ڐ‬Ϝࠔཱུᙡ ຀ϛ࣐΢‫ޠޤ‬ҝᐡȄ

ᆃᑗፚᒭጰᒭᆄᯧ 3 ᘵ Happy Endings S3 ᅳ₡ᅴᐖ⚡ᰒ᥈ᓈᅘᒪᰝᰒ᥈ᶱ៽ᅘᦒᓐἛᡴ StarWorld ᅭᕦḠዯᇗጺᅗ᭥Ḹ 7ᅝ00 ௒߶ᔝЊᇅནᝌ๜Κ‫݊࢑ޣ‬Ѕ୽၈‫ޠ‬ϜЗِՔȂ ϛႇуউ౫ӶϸКΠȂϊყᡞ‫ݦ੊ޠ‬ᡑூࣻ࿌ ‫ܐۊ‬Ȃ݊Ѕউ࣐ΠᒶᜟયՅ‫ލ‬፤ϛӅȂᆺཽ‫ޠ‬ ᠎዆ਣӏ᡾ด੒ѷȂᔝЊᇅནᝌ๜ϟ໣‫ޠ‬ན࡮ ௒ϫȂԚ࣐ᆱᛯಁ΢௒དᜱᗥȄ

⇝↧ṇ ᆃ⚳⁶ᩚ⍏≜ᆄTotal Recall ᅳ₡ᅴ៶ᚩᛈ᠚ᅘ᲍ᧁᖪᵺ▷ᅘ∩ᒯᎰᖪᗡ HBO ᅭ 12 ᇲ 8ᅳፈᅴᅗ᭥Ḹ 9ᅝ00

Ӷґ‫ٿ‬Ȃ΢উѠпᒶᐆпෛΤଅᏺ‫ޠ‬РԓȂໍ ՘ຏᔤ΢ҢᡞᡜȄ࣐ད‫ࠊڨ‬ፐ‫׭‬೛Ȃၿੀϛ៬ ᅹኍ‫܂ࠊۢ؛‬ȄϛਠȂႇโึҢཏѵȂၿੀೞ ᇳᇰ࣐໣ᒙȂഥഀན‫ۏ‬ηᄈу৥໡ౢ੩‫׿‬ᔟȄ

ᆃᑺᾭᑗⅉᆄ ᎐៑ᅝᱯᝂⓧ ፊᷲᅭᕦḠ ዯᇗጃᅗ᭥Ḹ 8ᅝ00 ϲৡోᇑਣ‫ٲ‬፤ᏬȃNGO ᢏᘉпІࠓഌ໡ᗀȂ ᇅ୧ཿႬຝѯ࢈፤࿾ҭԥ‫ܛ‬ୣႥȂؑ໲ᗝ‫ٿ‬ө ࣩ஠ཿ΢ςᄈлᚡໍ՘஠ཿ៞፤Ȃ‫ٯ‬ණ‫׈ٽ‬ᐍ ፤ख़ІᢏᘉȂީࡼً‫ޤ‬ȂऐᡘϵӔቌঅȄ

ᆃ᧷᪦⟿ᾺᆄGAMBIT ᅳ₡ᅴᎰᲁ℞ᖉᗉᅘ៶ᚩᒹᴒᅘᏂጳᓗ‽ᘟ STAR MOVIES ᅭ 12 ᇲ 13ᅳጺᅴᅗ᭥Ḹ 9ᅝ00 ࠥ٩Ӊᙜܼ‫ޤ‬ӫฬඃȂСφ҂ᓘй൳٘Ȃϛႇ ࠔᐍС‫صڨ‬ӿՍτՃᗴ‫੊ޠ‬Ȃ࿌ഷࡤΚ਴ጎ૪ ᔇα૘नਣȂ‫ף‬ณѠ‫ࠥޠף‬٩Ȃ‫्ۢ؛‬᏶຀Ս ϐ‫ޠ‬ᖒ݃ϘහȂᇅу΢ᖓКȂτနӵ஡ՃᗴΚ ॗȄ

ᆃEASTBITESWEST ᗉ᠎᎐⇗ᢒᣭᒭᆄEast Bites West ᎐៑ᅝ᜷Ὀ᥇ StarWorld ᅭᕦḠ ፈᅘ፶ᅗ᭥Ḹ 7ᅝ00 Ҧ଼‫ٿ‬՚‫ޤٴ‬ӫлኂߢ࿳৲ජኂȂ஡‫ޑॶࢹٴ‬ ౙ።РԓழΤ౵ӵȂαຘ‫ޣ‬ᔟ࿌ӵ۩Җ௵ຶ‫ޑ‬ ࠣȂ‫ۻژٯ‬༉௳‫ࢹٴ‬੬ԥਠ౪РԓȂණ‫ٽ‬ᎵҢ ًРȂ‫ו‬Ꮦᙥԫ‫׾‬๢ऽ୾΢ϛୋஷ‫ޠ‬໾ॶಭᄜȄ

⃹♐ᒑṮ ᆃ᜾ᬈᔝᡱᆄPerfect DatingWest ᎐៑ᅝᱯᙧ ጱ፞⃹ᑁᅭᕦḠ ፶ᅗ᭥Ḹ 11ᅝ00 ࿾ҭ࣐ኅτ൑ٙ‫ع‬υණ‫ٽ‬ϵ໡ȃϵ҂‫ޠ‬கᠿІ һЅ҂ѯȂ੐ᅟ‫ޠ‬ϵ໡ङཽዂԓȂЖକኅ‫ހ‬ᜱ ‫ݨ‬ȄϘφ‫ٺ‬΢উ࣐ᢏಁᜋቹΚࢳࢳ઎አད΢‫ޠ‬ എҀୌ჌ቒȂ໡ఃᄊུйֽϛѠّ‫ޠ‬ᠿནзхȄ

46

ᆃᗙᔦẢ᥸ᘼᆄPatty's Talk ᎐៑ᅝᝄᗙᔦ ᚣᣉ⊥ᷲᅭᕦḠ ፈᅗ᭥Ḹ 10ᅝ00 пਣۧᢏᄇঢ়Ս۩Ȃ໋ؑϸ‫୾ٵ‬ϲѵഷུਣۧ ၦଊȂє֥ಒΚКࢻ՘੒ਁȃӓ౩೪ॏ৲୞ᄙȃ ࠣ‫ک‬Ңࣁ᛻೛ᇅਣۧᆡࠣ‫׺‬ၦ๊Ȃᡲᢏಁ‫؂‬ຯ ߗദԍዙࢻȂਣۧҢࣁ๙ᄈϛӕሎϛѠІȄ

ኈᆆ੬ཫʜ DVD Ꮷᎌ᎐ὤᛵᡡ፨᳉ᖦ

Į྄዆зࣩį ELYSIUM Нʝᄒߝܽ ȞᏳȟѼᅮҁࣅ‫ֱ۔‬඾ Ȟᅌȟബ੬ᔝᇍȃ૳ဢᆌල੬ȃࡅ཈ຳୣા

Ӷґ‫ٿ‬Ȃӵ౩щᅗ଻૥ᇅ༉࢘੿Ȃബջල‫ו‬గӪ΢ആޫ໣ȶ྄዆зࣩȷȞElysiumȟؒֆȂ կȶ྄዆зࣩȷ‫ޠ‬αቺ໧઼ࠔտಂਡᢏȂ૪๺΢‫ڽ‬ȂആԚ໧઼ᄈҴȂബջලϛ௕ряҢ‫ڽ‬Ȃ η्ਜፐ৶޲‫ޠ‬Ңԇ᠍ւȄȮಒΟ࿲ୣȯᏳᅌഷུձࠣȂബ੬ᔝᇍϛ௕ࠉᏂпӏᓟആ࠯ ұ΢Ȃन॓ 11 ϵП२‫ޠ‬ᐡఢ၇റȂᅿӓΩ҉ખ២՗υۣস‫ޠ‬зखജᒘȄ

ᆃᜲ␗ᧂᅝᚷ጗ጴ⍓ᆄ The Wolverine ᅳ⍈ᅴᾳᘩ጗᪻ᦕ ᅳ₡ᅴᐚᲇᓐ᪻ᅘ᧣ᏺ⇚ጴᅘᙁᏥᑑℇ ൳୧ү‫ע‬ҥႇзࡤȂ৙υ઎౪φ᎐‫ژ‬ϛ݃΢ςଢ యȂߝᓂ੭ӱՅ໡ۗߴៗ઎౪φȂଡκ෉໣‫ڎ‬΢౱ Ң௒⚌ȄดՅȂߝᓂ੭‫ޠ‬Սᘿ૗Ωഃᅛ෶৶Ȃуூ Ӷԥ४‫ޠ‬ਣ໣ϲȂࢦ݃‫ٲ‬ᄃ઎ࣻȄ

ᆃḐᐶ␤ᧁጤ 2ᅝᠲ⍓ᆄ RED 2 ᅳ⍈ᅴᖉᥕ᠘ᖾᨍᧁ ᅳ₡ᅴᏖ⌝ᴒរᓗᅘ᲍▷ᵵ⚡ẇ☳ᶱᅘᦫᣭᒓ✢ ࠊ੬Ϗ‫៍ݳ‬ջழ຀ན߶ಽ‫܂ࠊܝ‬୥ђአЅോᙅȂϛ ਠ‫ࠔᜳد‬௦ഀ‫ٿ‬᠜Ȋ࣐٪Цय‫ݢڽ‬ᏣဤΤЧ৷КϜȂ ‫៍ݳ‬ջᇅ଼Н२яԱ෺ȂᇅܾС᏾ЅᆱӼೈ໰ᐘၯ ВᏎȃঘමᇅೄලऌȂ৥໡ົӡᓏ੬Ϗ‫ࣝޠ‬᏾ϟၰȄ

ỉ⃛ ጆᏕ ᆃ▸ᒩጟ⃶⟏ 2ᆄ THE SMURFS 2 3D ᅳ⍈ᅴ ᾼ᪓ᴒᘠ ᅳ᩿ᣇᅴᏑ⃃᠘ᘽᓐ᝺ᖾᴒᅘᓐᰝᶱᏯᤣ⓸〆 ࣐ࢂఀၧϛֽКϜ‫ޠ‬ϊज΢ȂՃ੫ழ຀ϊಐ೗๊Κ ՘΢ӕ࡚‫ژٿ‬΢᜹зࣩȂ‫ٯ‬Ӫ΢᜹݊ЅࣃᆶջЊஐ ؒֆȄϛႇȂϊज΢ۗಥᇰ࣐Սϐ‫ڐڸ‬уϊᆡ᡺ԥ ‫ܛ‬ϛӤȂϊᆡ᡺উ೼Ԫ्৥౫ནᇅ‫܇‬ၗȂ‫׾‬ᡑϊज ΢‫ޠ‬དྷ‫ݳ‬Ȅ

ᆃ✾⟎Ἅᆄᯧ 3 ᘵ Nikita S3 ᅳ₡ᅴMaggie Qᅘᘼᥕ℆ូᧁ ዊНᘫ໦ࡤȂҦ‫ے‬ஆ༲࣐ॷ‫ུޠ‬ყ໦Ȃ᐀ԥӓུऌ ‫׭‬೪റȂ໣ᒙ‫׭‬Ѿ‫ڸ‬᏾ି૗ΩࣻᄈණЁȄ౫ӶȂ‫ے‬ ஆ༲҇໹ւңКϜ᝱ጇȂ་Ω້਑ࠖ஡Ȃ‫ཽަٻ‬ફ Յ ‫ז‬ϛ‫ࡅڨ‬ૐᇅખᚾȂԫਣȂᆎᆎཏѵࠔ௷ύঈ੖Յ ‫ٿ‬Ȅ

ᆃ⌼ᒬ᧣Ẩᆄᯧ 3 ᘵ True Blood S3 ᅳ₡ᅴᑠᤣᙊᚖᅘᏂί᜝ᰙ⃃ ងฟึ౫ЩᅮೞᐅࡤȂ߰ࠊ‫܂‬ஞ՚՚Щԏ൷΢Ȃཏ ѵᇅ٤ඍ੭΢І֝՗ୁ୾еᛴષՕߝႴ៉ିȄӶஞ ՚՚ЩԏȂԃ‫ޠ‬ઢઝΩ໕ӕ࡚я౫Ȃងฟ‫ޠ‬઎ᄃٙ ϸȂӶΚϹኣਬଝᚕ‫ޠ‬ጤસϜȂഃᅛ౫я঩‫ם‬Ȅ

஽Ωя઩Ϝ

ᆃ᫓ᘷᮄ⇳፶ᆄ The Purge ᅳ⍈ᅴᾳᘩᴒᖉᰙᨓᤆ ᅳ₡ᅴᵵᨓᦫίᅘᐖᴨ␩ᓐᅘ᜷⃃ᢱᴒ␩ᐷ ґ‫ޠٿ‬ज୾Ȃ࣐មܺ୾΢ЗϜኹ‫ܚ‬ϟ੊Ȃज୾࢈‫ۻ‬ ೤ۢȂؑԒཽԥ 12 ϊਣȂయ΢Ѡϛ‫ښࡢݳڨ‬ນȄ యኞС‫ٿژ‬Ȃၞ‫۔‬ς‫ࡇޠ‬φЗ೻Ȃ᏿Ս҉໡ߴӓ‫ق‬ ಜȂᡲ‫ع‬φໍΤঢ়ϜȂӱՅЖ‫ٿ‬Κထ༟՗Ԓሇ΢Ȅ

ᆃ᳌᪒≹ᨍᆄᯧ 8 ᘵ Bones S8 ᅳ₡ᅴᒪℯᰝ╡ᶱᬕᨬᅘጙ⊥Ꮦ ᨓᴒ ٕঘീς࢑ӫ΢᜹Ᏹঢ়চϊᇴঢ়Ȃ‫ٯ‬᐀ԥϸᒲࡐଽ ‫ޠ‬੬ੇϘ૗Ȃᖓ٥።ࢦ‫׌‬੬րআ२೼໷஠ߞȂ‫ڟ‬ֆ ୏ખ਱ӈȂ‫ٯ‬пϛѠࡧឋ‫ޠ‬ऌᏱРԓȂ‫ܫ‬๜দᛰ၍ ໡Ԅᖽૢᒘయ਱ȂӕԪᗚ঩઎ࣻȄ

ᵦ╞ ⇝ṇ ᆃᑟᖎᒭጰᒭᆄᯧ 6 ᘵ The Big Bang Theory S6 ᅳ₡ᅴᬒᏑᦕᷖᘟ ᓐ⓸᥈ẏᡡ ࿌݊ЅউഎԚᚗԚᄈਣȂᓔ๽Ѭ૗८ᄈՍϐ‫۟ޠ‬ ᑀȂуп࣐Ӷ୾ርЋޫય൸૗ሊᚕঢ়Ϝᜳ၍‫ޠ‬஖ཁ ᏾‫ލ‬ȉу઎࢑ЋЉ઎ΠȊ௄Ґ۠໡ۗȂᅟฬ‫ۺ‬Ճᗴ ѭഎ஡ђΤ᏾‫׌‬Ȃ፹‫ٲ‬஡ॼ኶ቩђȄ

ᏳᏴᏵ᏶

ึ ՘ С ෉ Іኈбє၇Ȃпᄃር α࢝С‫ึٸ‬՘୧ϵո࣐ྦ

47

WHAT'S IN ʜഷུ੒ਁ ᏄᎫ X ⚮▶➓᫓ↂ♐ᰰᕜ ᆋᎢᘵḶᚏጤᓆសᆌ ҂СᘁЎᄈѵ໡ܺ‫ޠ‬᛻೛ঢ়ϏձࡊȂᖃ ࢑‫ܥ‬຀Κቺઢઝ८઴ȂᎺ؇᛻೛ঢ়‫ژ‬ ‫ۼ‬ȶ՟ȷӶϨቅӵРȉᓎ຀᛻೛࠯ᄙ‫ޠ‬ ϛӤȂϏձࡊέԥեৰ౵ȉ 11 ʝ 30 ʂ 12 ʝ 1ȃ12 ʝ 7 ʂ 12 ʝ 8 ഀ៊‫ڎ‬ঐ‫ڻ‬ ҒίЀ 14Ȉ00 ʂ 18Ȉ00Ȃ஡ϸրӓ८ ᄈѵ໡ܺ᝙ᙡᠾІѯі୾ር᛻೛؇Ϗ ձࡊȂᗝ፝Җಁᇅ᛻೛ঢ়ߗ຾ᚕ८ᄈ८ Ϥ୞ȂໍΤ᛻೛ঢ়‫ޠ‬ȶঢ়ȷȂΚᑜ‫ف‬ഥȊ www.artistvillage.org

SOFINA ₦㧀ᨇᡪጄፕᩅ᠘⁝ SOFINAȮ᝙໰४ۢȯᅑ⨹લकίЀ ૰ PartyȂ౫ൠԥ߇ज‫ָீڸٹع‬ႁ ΢ᇅۛΚକίЀ૰Ȃܰྲα༉‫ܫ‬ᡚ ൊȂᗚѠ਍ᑀঢ়ᅑ⨹ᜓࠣȄ‫؂‬ԥᐡཽ ‫ ڸ‬΢ ੊ Model KIKI Ӭ ኈ ४ ໕ ܰ Ҵ ூଛ๞ۛൌȊਣ໣ӵᘉȈ12 ʝ 8( С ) ᝙໰ԽіήҖΚ‫ۺ‬ȇ12 ʝ 14( ϳ ) ᝙ ໰ѯϜΚϜ‫ۺ‬ȃ᝙໰ѯϜഈҧ‫ۺ‬ȇ12 ʝ 22( С ) ᝙໰ѯࠓϜ๽‫ۺ‬ȃ᝙໰ା ໱Нᐘ‫ۺ‬Ȅࣁ୞ၐُ᝙໰‫ۺ‬ϲϵ֚Ȅ

TAKUMI ▱ዷᡱ⍆ጴᡣ ࣐२౫СҐᙜ΢ԼԒစ‫ڑ‬Ϗ᛻Ȃѯᢋ೪ॏᓣ֊СକՎ 12 ʝ 8 ܼ‫ݙ‬ύН഻༫ୣ౿τ৥яȶTAKUMI ᙜ΢ज ᏱϟऎɯСҐ౫хϏ᛻೪ॏ৥ȷȄҐԪ৥៕ᗝ፝‫ٿ‬ՍСҐ 19 ᑫҀȃ36 ঢ়ഷ‫ڏ‬хߓ‫ޠܓ‬Ϗ᛻ᙜ΢ᇅԼԒࠣ ท‫ٿ‬ѯ৥яȂົႇ 200 ӈ౫хϏ᛻೪ॏ౱ࠣȂᒋӬ༉ಜϏ᛻‫ݳ׭‬ᇅ๗Ӭ഻ཏਣۧ‫ུޠ‬ዙ೪ॏȂᡲᐤစѷ ဤ‫ޠ‬༉ಜϏ᛻཯ٙΚᡑԚ࣐Жስዙࢻ‫ޠ‬Н഻౱ࠣȄwww.tdm.org.tw

ࡤ΢᜹ኔగ ᏄᎫἡ᎚♐ᰰ␸ 2013ᅘ2014 ῄᑧ ጙ᤺ᆋឹዷ⚎⇩᭬ᆌᅗ┲⊲᧒ᢒᡘ ᖖᒀ⛠◶ᛵᱯᚘ᳥Ვ጗⍠℀ᶠ ᅗ ᐩ┲⊲ 25 ᯸᫓ↂ♐ᰰᤲᅗᬙጃᣥ ጙᛵᣃᡐᅝ ᆋ⊨ℽዷᆌ ᅘ ᆋῄᙨዷᆌ ᅘ ᆋᕓ ᱛዷᆌᗔ⋲ᱯᘍᾱ⛭ᆋឹዷ⚎ᆌ᱑ ᣥᐂ᝟ጰ╴ᶋ᤺ᒚᣚᬗ⚆ᚽᛵỉ ⏏♐ᰰ⊴◶ᅙᏥᑿ᪺᤺ᓆ᝸᎔ᑑፅ ᛵ፯ᛈᅗᑙ∋ᒳ␅Ꭴᅘᑑ᳂➳ጹ᪳ᅘ ⇝ ‡ᾜ ὠᶟ ᔲᑨᅗᢽỉ ᾢ ❴ ᙨ ᓕ ℚᖮ➳ᅗᗄᬺᩜ➦ᙨ➦ᾜℚ⊨ℽዷ ᶟ⛠◶ᅙ2013 ᇲ 11 ᇲ 23 ᇗ 2014 ᇲ 1 ᇲ 12 ᑋᏄᎫἡ᎚♐ᰰ␸ᅗ┲ ⊲ᬢዯᐹ᪺ℚᅙ

48

᳇᜔ṇ‼ᣌᭆᒢᑺ᩾ᙏ᝸ᵬᆋ᳇᜔ ᒪ⚡᩾ᙏᆌ ᔝ⍢ᓫᯀ᳇᜔᏷᠖ᡱ⍆ 12 ፸ᏩᑨḶ⁣

ॸ෬໋ 2013Ȯٙ࢑ࡋȯ࿌х᛻೛৥៕

൲޿໲ყпՍԥ଩‫ࠣۺ‬ทȶ൲޿Օᝌ଩‫ۺ‬ȷ

ᯀ᎚ዷᑋឈᏕℚ፲ፓጴḸᵂᖬᡤ᭺ᅗᖮፍᛵᠾ≹ጦ₰┣

ձစᕋᆔ౪Ȃ஡‫׈‬ᐍ֖౫൲޿ҢࣁजᏱȂ

∗≯ᅗᣍᵁḠ 2013ᆃᖮ៦ហᆄἡ᎚♐ᰰ᤺✪ᅗᣍᵁ♐ᰰ

଩‫ۺ‬ΚӔ೤დ 235 ໣‫ܙ‬໣ȃ৞ཽᢉȃӓЉ

ᤲ᎔ጰᐹᔲᑨᓆ᝸ᅗᢽỉ⒄ᷲᒢᖮℚឈᏕᛵጹ᪳፛❢ዾ

঑ဏԓᓢᢉІτᢉ଩֒ȂпȶҴ٘ѯᢋȃܺ

ᶬₐᅗᑇ⑬ἡ᎚᛻Ồ⊨◫ᑑ➦ᛵ᎐ហ⚆ᝓᅙᏀᏊᅗ᤺✪ጌ

ಂ୾ርȷ࣐ҭዀȂණ‫ڏ؂ٽ‬ᝰ‫ލ‬Ω‫ޠ‬ቌੀ

᤺Ꭴጦ៞ᾧዷጌᴒᅳ᭭᛾ḯᅴᑇ⑬᤺᝸ᒚᲐᓆᛵỉᾧᅗ᛬

І݉ଡ଼ϡ୧ଡ଼΢ς‫࢑ܗ‬ՍҦ՘ਢࡋձᒶᐆȇ

ᗾᚑ⇝‡ℚ፲ᑛጴጱᅗᬙ፲⍆ᛵ⇏ᣃ╭᤺⟤ᯖᛵầ‡ᜀ

ଷԫϟѵȂηީࡼӲ㔴ަཽІҘ៊စᕋ‫ޠ‬

Ḹᅗᖖᱺ⊸៦᎐ᅘ⊸៦ហᅞᣍᵁḠ 2013ᆃᖮ៦ហᆄἡ᎚♐

౪‫܉‬Ȃ࡛ᑟܼۗ೪ ॏՎࢋϏȂयΩܼ෶Ў

ᰰ᤺✪ᅗ᫶ᑋ᷒ጢ፲ፓᲐẤᯆỔẀ᪸ᚣ 2 ␸ -Aᅙ 11 ᇲ

ᕘძԵ࢘ȂစቸࢦಓӬᆧ࡛ᑟၦੀዀྦȂ

29 ᇗ 12 ᇲ 15 ᓑḈ᤺Ꭴ❣ᜪ᪺⟤ᅙ

စϲ࢈ഌਰۢᇰᜍ࣐ȶᢤҰ઼๊ᆧ࡛ᑟȷȄ

⇝

᏷

᠖

◬

Ḡ

Ꭶ

❴

ᜇ

ᑇ

ᗨ

Your Response! ᜱܼ ᜱܼ

᫓⅓⇝ឈ ␷ṓ⑐᳥ᗪ ᏶Ґ‫ڕ‬Վӓѯ୾ᇾኈ࠳೰፳ ഌ‫ٵ‬ϊᛗԾ߇ + Ϝ‫ݕ‬Ѡ዆ 70 ϰᓻඐȄȞ୾ᇾτᔜଲϛᎍ ңȂኈӠณਞȂΚ΢४ңΚ ஼ȂϛѠᇅ೰፳ഌ‫ڐ‬уᓻඐ Ӭ ‫ ٻ ڂ‬ңȂ ‫ ٻ‬ң ෉ ४ Վ 102 ʝ 12 ʝ 31 Цȟ

ᗉ♐⇝ᣇ ᧾ 1 ᩰ 1

‫ޠ‬შ჌Ȃ ๞ղณ४དྷ჌ȇ ᚗ໋ёȂ፝๞‫ש‬উ‫؂‬ӼӲᔗȄ

༊ ᎍ ң Ⴌ ኈ ᜹ DVDȂ1 ஼ ४ ң 1 ԪȄҐ‫ڕ‬ณ‫ݳ‬ᇅ‫ڐ‬уᓻ ඐӬ‫ٻڂ‬ңȂTSUTAYA ‫ٴ‬᛻ ኈॲө‫ۺ‬ȃ߭ဏࡅ‫ߟؿ‬Ҁϛ ᎍңȂࣁ୞ၐಡ፝‫ٴٸ‬᛻ኈ ॲ઩б‫ٻ‬ң೤ጓ࣐лȄȞ‫ٻ‬ ң෉४Վ 102 ʝ 12 ʝ 31 Цȟ

Bussola Ꮔ ⟠ ᑊ ᪸ ᢿ ᘷ ᕍᑰ 10ᇻ off Ҧ՚ੳв೪ॏ৲ᐈΧ‫ޠ‬စ‫ڑ‬Ⴐ ෢Ȃ௵ࢻ༉ԼԒ‫ޠ‬༉ಜᇨᎯϏ ᛻ᇅહҔҫ९ᇨԚȄѯᢋӵୣ ੒ ຳ ޲ ܼ www.bussolastyle. com ᗋຶӉեᎯ෢ȂᒰΤ‫׸‬ ԛхဵȶ cuetaiwanȷ ֊Ѡ‫ٵ‬ ԥռၽຳѵђ 10ʦ off ȊȞ‫ٻ‬ ң෉४Վ 102 ʝ 12 ʝ 31 Цȟ

᠎ߕጤα‫ܗ‬௮ඣ QR CODE ༳ቹ᠟޲Ӳ‫ړ‬Ȃ ୱ‫ڣ‬ᆪॳȈcue.com.tw ‫ܗ‬௮ඣୱ‫ ڣ‬QR CODE

⎮᪰ᘀ᫁␸ᘀ᫁ᓑḈፖᨑ ᏶ԫ‫ڕ‬Վᑙ୛‫ګ‬୬ᓣᘉዦ਍ ២‫ګ‬୬ȂռຳЁ઼τ‫ݕ‬Ȅᑙ ୛‫ګ‬୬ᓣȈѯіҀϜύୣі ԋၰ 595 ࡔ 33 ဵȄȞ‫ٻ‬ң෉ ४Վ 102 ʝ 12 ʝ 31 Цȟ

ኊؒ᠟޲ђΤᖜਫલ๜ყ୥ᇅө໷ᜓᙅࣁ୞Ȃ ᖜਫᆪ֮Ȉwww.facebook.com/cue.magazine.tw

⇝

᏷

᠖

⅜

ᱣ

Ồ

⚨

⍓᪔ᓧᅟ᱑ጭ៦ᔾᣞᛵᎌᠾ ᑆᠥᔾᣞጰᬗጰᑋ᱑ᣥᎌᠾ᠖ጄᎴᅟ

Ȯ᠚ᇴਾ৭ଞަΠȯDVD ࢛ঐॴ‫ڸ‬Сᝌ‫໋ޠ‬ϥȂΚ‫ܛ‬ାϜ‫ަޠ‬ყࣁ୞ Ԅளໍ՘ϜȂԫਣΚࠍࢻّҔӶ ᡷȂ঩‫ٿ‬ ೞຝ࣐ॴ໵΢‫ޠޑ‬ਾ৭ऐดଞя௷౩ަȂ‫ٯ‬ йॲଊӓณȄࣽծ҃࿶‫ܗ‬ཌྷϛ٘ၿ‫ޠ‬ϊ‫ٲ‬Ȃ ࠔӱ࣐ਾ৭ѷᙺΠȂ‫׺܄מ‬Τ҂ᓘ෺८‫ޠ‬Ұ ᓟȂณ፤ᠿ΢ȃԂЅȂࣦՎరณᜱ߾‫ޠ‬ӤᏱ

␋

city'super ≹ጆ┠ᛦ ܼ cityɅsuper ጤ α ᗋ ‫ ޑ‬ᆪ ᒰ Τ ೾ ᜱ ஞ ጇȶlovecityȷ ֊ Ѡ ᑀ ‫ ٵ‬300 ϰ ᗋ ‫ߝ ޑ‬Ȅ ᗋ‫ߝޑ‬պඳІ‫ٻ‬ңᇴ݃፝ α citysuper.gohappy.com. twȄ( ‫ٻ‬ң෉४Վ 102 ʝ 12 ʝ 31 ܼ city'super ጤαᗋ‫ޑ‬ ‫ٻ‬ң )

❴Ꭱ᏷᠖ ┠ᦀ⑐᳥ ౫Ӷ൸α᠟ьҢࣁᆪၰਫ‫ۺ‬ www.taaze.twȂ ຶ ਫ Ҵ ‫׸ ڔ‬ ܱ $25 ϰȊ ུ ਫȃ Ρ К ਫȃ ϜѵᚖᇭȂΚԪ၍෿Ꭸ᠟Ȋ ๗ வ ܼ E-Coupon ୣ ᒰ Τ ȶCUE ղ‫ٿ‬᠟ьȷ֊Ѡ‫ٵ‬ᓻ ඐȄȞ‫ٻ‬ң෉४Վ 102 ʝ 12 ʝ 31 Цȟ

উȂഎณ‫ݳ‬ᗘռӵೞ௣ΤଳଳᅝᅢȂ‫ف‬ഥਾ ৭џ঻ΠȊȉ

THE BODY SHOP ᡱ➳ጟ㰒

პᏛᄃཿึ՘ȂҀቌ NT.400 ϰ

‫ۺٿ‬ᙅȈ᏶ԫ‫ڕ‬Վӓѯ THE BODY SHOP ߟ ҀȂ ᜓ ૰ ᐚ ᆡ‫ ݷ‬1ml Λ౮Ȅ ੒ຳᙅȈ᏶ԫ‫ڕ‬Վӓѯ THE BODY SHOP ߟ ҀȂ ੒ ຳ ᅗ NT.800 ϰ Ѡ ౫ ܱ NT.200 ϰ Ȃ४Ҕቌ୧ࠣȄ ( ‫ٻ‬ң෉४Վ102ʝ12ʝ25Цȟ

ூዪӫ൑ܼ 11 ʝ 4 ϵոܼȶCUE ႬኈҢࣁᚖᇭȷᖜਫલ๜ॳȞwww.facebook.com/cue.magazine.twȟȄ ᜓࠣҦ҂߭஛яȂၦਠྯ፝ၐᄃ༳ቹȂп߰ഀ๝ᇅ஛ଛᜓࠣȄࣁ୞༊४ѯዚߝ଼ӵୣ᠟޲୥ђȄ

ᡱ⚡᷒⇝ឈ ␷ṓ⑐᳥ᗪ ᏶Ґ‫ڕ‬Վኈ࠳‫ٵ‬൑ᘉᛗԾ ߇‫ܗ‬ᆈሗ໾ਠռຳϜЁ τȄ Ȟ‫ٻ‬ң෉४Վ 102 ʝ 12 ʝ 31 Цȟ

ኈӠณਞ

ᔾᣞᎵ᎔ᑋᐨᏄ⟠᎔ጄ ᶋᯀ

╞

ኈӠณਞ

ኈӠณਞ

ᑀҴኈ࠳ᇅ᛻Нൠ‫ܛ‬ ȃӏᘉѯіȃ઎๢जቒଲȃధ߇኶՞ኈଲȃ዆ᖑኈ࠳ȃѯࠓӓजᔜଲȃѯі࿌х ᛻೛ᓣȃᇄіҀҴज೛ᓣȃఌᙾ‫଼ސ‬ϏձࡊȃћԾӵൊቒ঎዆ഌȃ‫ۻ‬Ϝ 15ȃTHE WALLȃ୾ Ҵѯᢋज೛ᓣȃϊၰ࢏㢬ȃѯᢋࠓРኈ჌ᏱཽȃᇄࠓҀࠓߟႬኈਫଲȃሼΡ᛻೛੬ୣȃTHE ኈӠณਞ

WALL- ሼΡȃା໱ҀႬኈᓣȃ፳ਝ‫ܛ‬ȃѯіན዆ᆔ‫ۿ‬዆ყНϾᓣ ‫ګ‬୬ᓣăᓢᢉăᑀҴਫ‫ۺ‬ăHair Salon ᇅҢࣁൠ‫ܛ‬ 台北市大安區：8%ice Ӗాి஠ߟ‫ۺ‬ȃెϵަȃՍดᒻ‫ګ‬୬ϵ൴ȃᏱਯ‫ګ‬୬ȃ‫ګژ׳‬୬ȃᆄϛ຀ ‫ګ‬୬ȃϊԾ଩‫ګ‬୬ᓣȃπೢ‫ګ‬୬ȃԾঙȃВࠥ‫ګ‬୬ȃ‫ڋ‬φϵᕓȃϊࡇයؐȃРᑦ‫ګ‬୬ᓣȃ‫ګ‬୬೿ ੽ȃ໰ำ᛻Н‫ګ‬୬ਫ‫ۺ‬ȃԂӼ‫ګ‬୬ȃ‫ګ‬୬ϊՍҦȃCafé BastilleȞྤࢹ‫ۺ‬ȃѯτ‫ۺ‬ȟȃA houseȃ RufousȃჄᆑȃCafé Odeonȃ‫ݱ‬༄ज‫ګٴ‬୬ॶஇȃၰαᐉ‫ژ‬Κ଺ᒦȃLOVE caféȃѠѠ೪ॏ΢ Н‫ګ‬୬ᓣȃhomey's caféȃВᏎԾȃAngle caféȃћҠւȃِཱུ‫ګ‬୬ȃThe Dinner ዆φȞ࿆ԋ

ኈӠณਞ

‫ۺ‬ȃම‫ۺڸ‬ȟ዆዆‫ګ‬୬τԋ‫ۺ‬ȃ‫ګ‬୬‫ך‬Ȟ‫ۺׄ܇‬ȃමϾ‫ۺ‬ȟȃB Waffle ᚭሹȄੳȃMiimi publish ೣԾ᛻НȃNY Bagels ϧན‫ۺ‬ȃ80'S StudioȃAbrazo TaipeiȃYaboo caféȃᐛᢊϊᓣȃSuite 6ȃ Whaalen's ‫ک‬ኂȃՃФ‫ګ‬୬ȃၰܿಽ‫ګ‬୬ϧན‫ۺ‬Ȅ台北市中正區：Ңᄙᆧ‫ګ‬୬ȃनєኂ‫ܙ‬ȃԟऎ ‫ګ‬୬ȃ኏ল‫ګ‬୬ȃߐଅ୧՘ȃ‫ګ‬୬‫ך‬યࠊ‫ۺ‬ȃ‫ה‬໵ȃ੖ᜟ‫ޠ‬ћЊћȃϊϵᓣ caféȃϊഢ΢ӖϏ ኆȃϊॶᑦ sugar bistroȄ台北市信義區：αዃࣽ​ࣽ‫ګ‬୬ȃU Café ߇ઢȃ঩ٓޫ໣‫ګ‬୬ᓣȃԂкȃ Artista PerfettoȃକߒН഻ȃ1315 CoffeeȃNY Bagels ߭ဏ‫ۺ‬ȃᗰൊ૰‫ܙ‬Ȅ台北市中山區：ᑙ୛ ‫ګ‬୬ᓣȃ໩ѯ‫ګ‬୬ȃӏᘉҢࣁȃReĂະΚȃBECK 519ȃຑ‫ګ‬୬‫ݙ‬Ա‫ۺ‬ȃਢ‫ٓ؜‬՘Ȟᓇԏ‫ۺ‬ȃᑺ

ኈӠณਞ

ԋ‫ۺ‬ȃࠓ‫ۺٶ‬ȟȄ台北市松山區：ԩ‫ګڌ‬୬ᓣȃ߃ᖣ‫ګ‬୬ȃGABEEȃ዆዆‫ګ‬୬‫۾‬ჱ‫ۺ‬ȃ‫ګ‬Ҡ‫ګ‬୬Ȅ 北市其他區：ᐚ዆໲ȃຑ‫ګ‬୬༬ᕘ‫ۺ‬ȃೊ៍ϊᚭሹȃѯᢋԂȂ‫ۺ‬ȃ‫ګ‬୬‫ך‬ቕዖ‫ۺ‬ȃ‫ګ‬୬‫ך‬ς‫ݔ‬ ‫ۺ‬ȃkidsorrow bistroȃT & T CaféȃNY Bagels ϲ෺‫ۺ‬Ȅ新北市：ΫΥဵӖాిⲋȃຑ‫ګ‬୬Υ٩ ‫ۺ‬Ȅ中部地區：ᓷ࠷‫ګ‬୬ȃINO homeȃࢄӏ᪱ Ȇ ൧ဵȃForro Caféȃe92 ‫ٸ‬ᙠན‫ګ‬୬ȃٌ‫ګݏ‬ ୬╖ਾ‫ۺ‬ȃٌ‫ګݏ‬୬Оϳ‫ۺ‬ȃStation 1ȃLiv ʝ giantȄ南部地區：ਜ਼෭‫ګ‬୬Фҟࡑȃ8 έΡϸϟ Κȃ1982 Life Houseȃᆑᐚ‫ݔ‬ȃௌࡋҢࣁ york lifeȃћђԾ‫ګٴ‬୬ȃTogether ֒ ! ႬኈϏձࡊȃ љΟΫ૰ࡑȃؐၿ‫ګ‬୬ȃnest ᓢᢉ଩֒Ȅ其他縣市：џࢻ੐ȃ൧ࢯ 17ȃ12 meatmeatȃ២߇؇ȃ

ኈӠณਞ

ᙠਫᘤ΢Н‫ګ‬୬ȃ࢈τਫ࠳߇ጹ‫ۺ‬Ȅ τ஠ଲਯ ᇄᢋτᏱȃ࢈‫ݾ‬τᏱȃᇄᢋ৲ጓτᏱȃᇄі᛻೛τᏱȃᇄіఁ‫ي‬τᏱȃзུτᏱȃϜ୾НϾτᏱȃ ‫֕ݎ‬τᏱȃᇄіτᏱȃᇄᢋ᛻೛τᏱȃህϧτᏱȃసԱτᏱȃϜѶτᏱȃϜ঩τᏱȃϰහτᏱȃ һ೾τᏱȃఽ๽τᏱȃུԽఁ‫ي‬τᏱȃ‫ݎ‬੖τᏱȃഈҧτᏱȃѯϜఁ‫ي‬τᏱȃᄳࠓτᏱȃϜҔτᏱȃ ԚѓτᏱȃѯࠓτᏱȃା໱τᏱȃା໱৲ጓτᏱȞөਯၐಡᘜܺӵᘉ᠎ߕαۣᆪࢦၛȟ

ኈӠณਞ

᏷᠖ᓟ ⇝ᅗ፶ᬈᣉᴗᡇᑺ⑱ ኊؒӓѯ‫ګ‬୬‫ۺ‬ă᛻НІҢࣁൠ‫ܛ‬ᇅ՘᎜ӬձђΤ CUE ᘉ՘ӗĂ፝‫߭ٿ‬Ĉinfo@cue.com.twĂ ‫ܗ‬፝α CUE ႬኈҢࣁۣᆪĈcue.com.tw

calvinklein.com ck impulsive 激情系列腕表 請洽全省授權經銷商及直營專櫃 TEL 0800 888 901

Ü>ÌV iÃ